1 00:00:46,087 --> 00:00:47,460 dušo. 2 00:00:47,464 --> 00:00:48,294 Hajde, idemo. 3 00:00:48,298 --> 00:00:49,883 Zakasnit ćemo na moju predstavu. 4 00:00:51,634 --> 00:00:53,511 Da. Jedna sekunda. 5 00:01:10,028 --> 00:01:14,365 Ne, nećeš uzeti moje dijete... 6 00:01:27,796 --> 00:01:29,585 Kakvo smetlište! 7 00:01:29,589 --> 00:01:30,211 ha? 8 00:01:30,215 --> 00:01:31,837 Jeste li ikada gledali taj film? 9 00:01:31,841 --> 00:01:33,468 Ona je kao, kakvo smeće. 10 00:01:33,927 --> 00:01:35,508 Što? 11 00:01:35,512 --> 00:01:37,096 Ona to radi iz drugog filma. 12 00:01:37,263 --> 00:01:38,056 WHO? 13 00:01:38,556 --> 00:01:39,557 Liz Taylor. 14 00:01:40,183 --> 00:01:41,514 tko je to 15 00:01:41,518 --> 00:01:43,353 Ona je kao, kakvo smeće. 16 00:01:43,478 --> 00:01:44,767 WHO! 17 00:01:44,771 --> 00:01:46,560 Poznata glumica Liz Taylor. 18 00:01:46,564 --> 00:01:48,164 I onda jede ovakvu piletinu. 19 00:01:49,359 --> 00:01:50,689 Nisam vidio. 20 00:01:50,693 --> 00:01:52,399 Crno-bijelo je. 21 00:01:52,403 --> 00:01:53,567 Rekao sam da nisam vidio. 22 00:01:53,571 --> 00:01:55,110 Trebala bi. 23 00:01:55,114 --> 00:01:56,698 Fino. 24 00:02:06,042 --> 00:02:07,669 Je li vam se uopće svidjela predstava? 25 00:02:08,002 --> 00:02:09,500 Da, rekao sam da jesam. 26 00:02:09,504 --> 00:02:10,626 Nisi ništa rekla. 27 00:02:10,630 --> 00:02:12,127 Rekao sam da mi se sviđa nakon što je završio. 28 00:02:12,131 --> 00:02:13,132 Tada te nisam čuo. 29 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 Što nije u redu? 30 00:02:26,521 --> 00:02:27,768 Ništa. 31 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 Sve je u redu sa mnom. 32 00:02:30,692 --> 00:02:32,277 Što to znači? 33 00:02:32,819 --> 00:02:35,572 To znači vašu tjeskobu drži me budnim. 34 00:02:38,199 --> 00:02:40,364 Idem samo spavati na kauč. 35 00:02:40,368 --> 00:02:42,741 - Ne, ići ću. - Žalit ćeš se na leđa. 36 00:02:42,745 --> 00:02:44,994 Oh. hajde Još više ćete se buniti. 37 00:02:44,998 --> 00:02:47,121 Ne, želiš to učiniti samo da se više žališ. 38 00:02:47,125 --> 00:02:48,539 I što to želiš učiniti. 39 00:02:48,543 --> 00:02:49,582 Biti jebeni mučenik. 40 00:02:49,586 --> 00:02:51,000 Ne, samo jebeno spavati. 41 00:02:51,004 --> 00:02:53,006 -Onda idi spavati. -Ne mogu. 42 00:02:53,756 --> 00:02:56,005 Predstava je bila dobra, u redu? 43 00:02:56,009 --> 00:02:57,594 Ali što ste očekivali? 44 00:02:57,635 --> 00:02:59,174 Znao sam da ljudi to ne shvaćaju. 45 00:02:59,178 --> 00:02:59,967 shvatio sam. 46 00:02:59,971 --> 00:03:01,510 Mislim, to je alegorija, zar ne? 47 00:03:01,514 --> 00:03:02,303 Alegorija. 48 00:03:02,307 --> 00:03:05,101 kao, što ste još htjeli da ljudi dobiju? 49 00:03:06,644 --> 00:03:07,641 Nema veze. 50 00:03:07,645 --> 00:03:10,102 Jer kako je zvučalo, bilo je htjeli ste da mislimo 51 00:03:10,106 --> 00:03:12,813 da su odnosi beskonačni nizbrdo spirala. 52 00:03:12,817 --> 00:03:14,444 Ne budi dramatičan. 53 00:03:14,819 --> 00:03:16,404 Što onda? 54 00:03:16,779 --> 00:03:18,364 Samo sam htio da to znači 55 00:03:19,365 --> 00:03:20,992 da svatko ima svoj tip. 56 00:03:21,868 --> 00:03:24,621 -Što? - Pretpostavljam da to vidim. 57 00:03:25,038 --> 00:03:26,660 Ali ti se ne slažeš. 58 00:03:26,664 --> 00:03:28,287 Mislim da nemam tip. 59 00:03:28,291 --> 00:03:29,788 Mislim da bih mogao voljeti bilo koga. 60 00:03:29,792 --> 00:03:31,123 Da, znaš? 61 00:03:31,127 --> 00:03:32,041 Što je onda? 62 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 Emocionalno ovisni depresivci. 63 00:03:34,797 --> 00:03:36,424 Ne, to nije moj tip. 64 00:03:36,841 --> 00:03:39,093 To je najgora stvar kod tebe. 65 00:03:39,761 --> 00:03:41,346 Onda me ostavi. 66 00:03:43,765 --> 00:03:45,391 Koji je tvoj tip? 67 00:03:46,517 --> 00:03:48,144 Narcisoidni seronje. 68 00:03:48,645 --> 00:03:50,396 U redu. U redu. 69 00:03:51,189 --> 00:03:53,107 Vrijeme je za spavanje. 70 00:03:57,487 --> 00:03:59,072 Mislim da bismo se trebali rastati. 71 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 Ne čini to sada. 72 00:04:01,366 --> 00:04:03,238 Nikada nije dobro vrijeme za to. 73 00:04:03,242 --> 00:04:05,824 Ako ovo učinite upravo sada, Noćas uopće neću spavati. 74 00:04:05,828 --> 00:04:08,786 Mogu jednostavno otići u roditeljsku kuću a onda možemo razgovarati o tome kasnije. 75 00:04:08,790 --> 00:04:10,750 -Što radiš? -Samo za večeras. 76 00:04:11,209 --> 00:04:13,999 Deb. hajde hajde dođi natrag. 77 00:04:14,003 --> 00:04:16,547 Žao mi je što je tvoja igra bila jebeno loša. 78 00:04:16,589 --> 00:04:18,295 Ali nemoj to svaljivati ​​na mene. 79 00:04:18,299 --> 00:04:21,135 Hansel, nosiš vlastitu nesigurnost na mene doslovno svaki dan. 80 00:04:21,177 --> 00:04:21,840 Ne, ne znam. 81 00:04:21,844 --> 00:04:24,134 Gledaj, onda ću učiniti što god želiš. Bit ću dobar za tebe. 82 00:04:24,138 --> 00:04:25,386 Učinit ću što god bude 83 00:04:25,390 --> 00:04:27,888 Želiš da ti poljubim nožne prste i razmaziti vas na dnevnoj bazi. 84 00:04:27,892 --> 00:04:29,306 Mogu to učiniti jer te trebam. 85 00:04:29,310 --> 00:04:33,022 Sada samo trebam biti sama više nego što te trebam. 86 00:04:33,356 --> 00:04:34,148 U redu. 87 00:04:34,857 --> 00:04:36,484 to je sve 88 00:04:38,778 --> 00:04:40,780 Slamaš mi srce, Deb. 89 00:04:42,198 --> 00:04:44,450 Deb, slamaš mi jebeno srce. 90 00:04:45,451 --> 00:04:46,490 Zašto se pakiraš? 91 00:04:46,494 --> 00:04:48,121 Kao usred noći. 92 00:04:48,663 --> 00:04:52,333 Na primjer, što ćeš učiniti? Probuditi se tvoji roditelji usred noći? 93 00:04:53,668 --> 00:04:55,082 Opet se prejedam. 94 00:04:55,086 --> 00:04:55,833 Pogledaj me. 95 00:04:55,837 --> 00:04:58,006 Ti mi to radiš. Stop! 96 00:04:58,214 --> 00:05:00,258 Ja sam sebična osoba. 97 00:05:00,842 --> 00:05:02,631 -Da! - Žao mi je. 98 00:05:02,635 --> 00:05:03,966 To nije isprika. 99 00:05:03,970 --> 00:05:05,134 Uz tebe sam se osjećao sigurno. 100 00:05:05,138 --> 00:05:07,807 Osjećala sam se sretno, kao da sam sada sretna. 101 00:05:07,890 --> 00:05:09,517 zašto to radiš 102 00:05:09,600 --> 00:05:11,098 Pa, kao prvo, Hansel, 103 00:05:11,102 --> 00:05:12,729 ti si alkoholičar. 104 00:05:13,229 --> 00:05:13,976 Tko nije? 105 00:05:13,980 --> 00:05:16,190 - Ja nisam Hansel. - Da, jesi. 106 00:05:16,524 --> 00:05:17,896 Da jesi. 107 00:05:17,900 --> 00:05:19,485 nije me briga. Samo. 108 00:05:19,819 --> 00:05:20,649 Samo me pusti! 109 00:05:20,653 --> 00:05:21,233 Oh, stani! 110 00:05:21,237 --> 00:05:22,276 Zaustavite se tu gdje jeste! 111 00:05:22,280 --> 00:05:24,695 Neću te pustiti da odeš ovako. Neću te pustiti. 112 00:05:24,699 --> 00:05:25,821 Ne mogu te pustiti. 113 00:05:25,825 --> 00:05:27,322 Učinit ću sve što je potrebno. 114 00:05:27,326 --> 00:05:30,329 Što god želite, Razbit ću staklo preko ruke. 115 00:05:30,371 --> 00:05:31,577 nije me briga. Ja ću to učiniti. 116 00:05:31,581 --> 00:05:33,037 Ne! Zakapariti. Ne! 117 00:05:33,041 --> 00:05:34,417 -Nije velika stvar. -Ne! 118 00:05:34,542 --> 00:05:35,251 O Bože! 119 00:05:35,752 --> 00:05:37,041 O moj Bože! 120 00:05:37,045 --> 00:05:38,838 -Jebati! jao -Zakapariti. 121 00:05:40,465 --> 00:05:41,336 Oh, ne. 122 00:05:41,340 --> 00:05:43,130 -Ovo neće uspjeti. -Ne ne ne. u redu je u redu je 123 00:05:43,134 --> 00:05:44,381 Ne, u redu je. Stani, stani! 124 00:05:44,385 --> 00:05:45,549 Ne, prestani! 125 00:05:45,553 --> 00:05:46,508 Pogledaj ga samo. 126 00:05:46,512 --> 00:05:47,426 Reci mi da je sve u redu. 127 00:05:47,430 --> 00:05:48,385 Morate ići na hitnu. 128 00:05:48,389 --> 00:05:49,553 Morate se sami odvesti do hitne pomoći. 129 00:05:49,557 --> 00:05:51,805 Ne, ne, ne, ne treba mi to. Možeš me voziti. 130 00:05:51,809 --> 00:05:52,389 Stavite samo malo. 131 00:05:52,393 --> 00:05:53,849 Ne zastupaš slučaj za sebe. 132 00:05:53,853 --> 00:05:55,350 Pa pretpostavljam da ću se založiti za sebe. 133 00:05:55,354 --> 00:05:57,607 Ne, ne. Slušaj, slušaj. 134 00:05:57,690 --> 00:05:59,692 Ljubav poput nas je rijetka. 135 00:05:59,984 --> 00:06:02,111 Ne, nije Hansel. 136 00:06:03,196 --> 00:06:03,859 Kako to misliš, nije? 137 00:06:03,863 --> 00:06:04,985 Da jest. 138 00:06:04,989 --> 00:06:07,992 Ne, ne, ne trebam te. 139 00:06:08,910 --> 00:06:09,656 U redu. 140 00:06:09,660 --> 00:06:12,038 to je što sam htio reći svojom igrom. 141 00:06:12,872 --> 00:06:15,500 Ali to je samo glupa igra. 142 00:06:16,292 --> 00:06:17,706 Žao mi je što ga nisi dobio. 143 00:06:17,710 --> 00:06:19,462 Samo mislim da je to pogrešno i glupo. 144 00:06:20,004 --> 00:06:21,710 U redu, moram. 145 00:06:21,714 --> 00:06:23,508 Zbogom. Moram ići. žao mi je 146 00:06:23,591 --> 00:06:24,884 Ne ostavljaj me, Deb. 147 00:06:25,343 --> 00:06:27,966 Deb, Deb, Deb. 148 00:06:27,970 --> 00:06:29,304 Čekaj, čekaj. 149 00:06:32,266 --> 00:06:34,598 Mogu li samo dobiti, 50 dolara za hranu sutra? 150 00:06:34,602 --> 00:06:36,395 Samo ćeš ga potrošiti na pivo? 151 00:06:37,480 --> 00:06:39,065 Mislim da to zaslužujem. 152 00:06:41,442 --> 00:06:42,731 U redu, dobro. 153 00:06:42,735 --> 00:06:45,192 Hvala. 154 00:06:45,196 --> 00:06:46,781 Molim te, nemoj ići. 155 00:06:52,829 --> 00:06:55,331 Oh, jebeni Kriste! 156 00:06:56,457 --> 00:06:57,834 Jebati! 157 00:07:01,087 --> 00:07:03,043 -Hej, mama. -Hej kako si? 158 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 Ne. Sve je u redu. 159 00:07:05,424 --> 00:07:07,176 Dušo, jesi li dobro? 160 00:07:07,927 --> 00:07:09,299 Ostavila me. 161 00:07:09,303 --> 00:07:10,972 Oh, ostavila te je. 162 00:07:12,640 --> 00:07:13,554 da, 163 00:07:13,558 --> 00:07:14,429 Oh, dušo. 164 00:07:14,433 --> 00:07:15,389 Da. 165 00:07:15,393 --> 00:07:17,182 u redu je 166 00:07:17,186 --> 00:07:19,230 Znam koliko ti je teško. 167 00:07:20,481 --> 00:07:21,399 jesi dobro 168 00:07:21,816 --> 00:07:23,230 dobro sam 169 00:07:23,234 --> 00:07:24,439 ja sam dobro 170 00:07:24,443 --> 00:07:25,403 Jeste li sigurni? 171 00:07:25,862 --> 00:07:28,531 Da, bit ću dobro. 172 00:07:31,576 --> 00:07:34,241 Zašto ne dođeš ostati sa mnom? 173 00:07:34,245 --> 00:07:36,243 Možda bih trebao doći ostati s tobom. 174 00:07:36,247 --> 00:07:38,370 Ili bi možda bilo bolje 175 00:07:38,374 --> 00:07:40,998 ako bi mi samo, kao, platio stanarinu. 176 00:07:41,002 --> 00:07:42,958 Pomozite mi platiti stanarinu za jedan mjesec. 177 00:07:42,962 --> 00:07:43,623 ha? 178 00:07:43,963 --> 00:07:46,507 Da, to je samo 1500. 179 00:07:47,008 --> 00:07:48,092 u redu 180 00:07:48,176 --> 00:07:50,424 Oh. Hvala, mama. 181 00:07:50,428 --> 00:07:51,470 Deb? 182 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 pijes li 183 00:07:56,642 --> 00:07:58,644 Ne, mama, ne pijem više. 184 00:07:59,437 --> 00:08:00,813 ne znam 185 00:08:01,314 --> 00:08:02,315 U redu. 186 00:08:04,066 --> 00:08:06,152 Bit će kao prošli put. 187 00:08:06,319 --> 00:08:07,945 Ne, nije kao prošli put. 188 00:08:08,696 --> 00:08:10,489 Nećeš ništa učiniti? 189 00:08:10,907 --> 00:08:12,491 Neću ništa učiniti. 190 00:08:12,909 --> 00:08:14,865 Neću ništa učiniti. 191 00:08:14,869 --> 00:08:16,329 U redu. 192 00:08:52,365 --> 00:08:54,283 Ah jebote... 193 00:09:13,678 --> 00:09:15,550 Živjeti životom bez duše? 194 00:09:15,554 --> 00:09:17,135 Isprobajte replike partnera. 195 00:09:17,139 --> 00:09:18,391 Besplatne konzultacije. 196 00:09:19,767 --> 00:09:21,223 Živjeti životom bez duše. 197 00:09:21,227 --> 00:09:22,766 Isprobajte replike partnera. 198 00:09:22,770 --> 00:09:24,393 Besplatne konzultacije. 199 00:09:24,397 --> 00:09:25,894 Što imaš za izgubiti? 200 00:09:25,898 --> 00:09:28,442 znate nemaš za što drugo živjeti. 201 00:09:28,526 --> 00:09:30,065 Tako si jadan. 202 00:09:30,069 --> 00:09:31,400 Kakav jebeni gubitnik! 203 00:09:31,404 --> 00:09:32,989 Idi umri! 204 00:09:33,364 --> 00:09:34,949 Besplatne konzultacije. 205 00:09:35,658 --> 00:09:36,951 Oh, zdravo. 206 00:09:37,285 --> 00:09:39,287 Da, vidio sam vaš oglas. 207 00:09:39,662 --> 00:09:41,247 Sad se pitam što? 208 00:09:41,956 --> 00:09:44,625 Da, i kako to točno posao, mislim. 209 00:09:44,834 --> 00:09:46,373 U redu. 210 00:09:46,377 --> 00:09:47,374 Naravno, naravno. 211 00:09:47,378 --> 00:09:49,630 Doći ću na razgovor. To bi bilo super. 212 00:09:50,339 --> 00:09:53,509 Čekaj, donesi uzorak čega? 213 00:10:12,778 --> 00:10:13,066 hej 214 00:10:13,070 --> 00:10:14,693 - Kako ide? -Dobro je. 215 00:10:14,697 --> 00:10:17,033 - Imaš li uzorak kose za mene? -Da. 216 00:10:20,786 --> 00:10:22,747 Da. Meni izgleda prilično dobro. 217 00:10:23,414 --> 00:10:24,995 u redu, 218 00:10:24,999 --> 00:10:27,247 odgovorite na njih najbolje što možete. 219 00:10:27,251 --> 00:10:29,170 Imate li alergije na lijekove? 220 00:10:29,545 --> 00:10:30,667 Ne, ne koliko ja znam. 221 00:10:30,671 --> 00:10:34,212 Je li vam dijagnosticiran rak? Doživjeli ste srčani ili moždani udar? 222 00:10:34,216 --> 00:10:34,884 br. 223 00:10:35,134 --> 00:10:37,887 Jeste li ikada bili dijagnosticirani s mentalnom bolešću? 224 00:10:39,930 --> 00:10:41,053 br. 225 00:10:41,057 --> 00:10:42,971 Imate li osobne ili poslovne dugove 226 00:10:42,975 --> 00:10:46,020 izvrsnih 50% vaše bruto godišnje zarade. 227 00:10:46,937 --> 00:10:48,310 Pa ne, 228 00:10:48,314 --> 00:10:50,312 jer trenutno sam zapravo nezaposlena. 229 00:10:50,316 --> 00:10:53,402 Ali, trebao bih dobiti moj stari posao se uskoro vraća. 230 00:10:53,778 --> 00:10:55,734 -Mislim. - Samo ću napisati ne. 231 00:10:55,738 --> 00:10:58,240 -Imate li uzdržavane članove obitelji? -Ne. 232 00:10:58,324 --> 00:11:01,327 Imate li ili ste imali suicidalne misli? 233 00:11:03,079 --> 00:11:05,952 Pa, definitivno jesam. 234 00:11:05,956 --> 00:11:08,080 Vjerojatno to ne biste trebali ostaviti dolje službeno. 235 00:11:08,084 --> 00:11:10,582 Ili postupak neće biti dopušten dok ne budete odobreni 236 00:11:10,586 --> 00:11:12,088 od strane psihologa. 237 00:11:12,129 --> 00:11:15,212 Ne, onda. Htio sam reći ne. 238 00:11:15,216 --> 00:11:18,094 Nemate suicidalne misli upravo sada, jesi li? 239 00:11:18,219 --> 00:11:20,050 Ne, ne sada, ne. 240 00:11:20,054 --> 00:11:21,176 U redu, dobro. 241 00:11:21,180 --> 00:11:23,011 Ja ću staviti br. 242 00:11:23,015 --> 00:11:25,472 Znate li osiguranje pokriva li ovo? 243 00:11:25,476 --> 00:11:27,061 Ne. Vjerojatno ne. 244 00:11:27,978 --> 00:11:29,976 Postoji li slučajno plan plaćanja? 245 00:11:29,980 --> 00:11:31,103 Naravno. 246 00:11:31,107 --> 00:11:31,645 U redu. 247 00:11:31,649 --> 00:11:33,605 Mislim da imamo sve što trebamo od tebe. 248 00:11:33,609 --> 00:11:35,023 A ako se samo želite vratiti ovamo 249 00:11:35,027 --> 00:11:36,733 za nekoliko sati, tada će biti spremna za tebe. 250 00:11:36,737 --> 00:11:38,235 - Nekoliko sati? -Da. 251 00:11:38,239 --> 00:11:39,657 - Onda je spremno? -Da. 252 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 Pravo. 253 00:12:21,740 --> 00:12:23,530 Vidiš li to? 254 00:12:23,534 --> 00:12:25,119 Što? 255 00:12:25,494 --> 00:12:27,079 Je li to presvijetlo? 256 00:12:27,913 --> 00:12:29,206 Možeš li ustati? 257 00:12:33,252 --> 00:12:34,666 u redu Sada su spremni za vas. 258 00:12:34,670 --> 00:12:38,966 Možete krenuti niz hodnik i desno do sobe 5121. 259 00:12:43,304 --> 00:12:44,889 u redu 260 00:12:45,306 --> 00:12:47,433 ti si dobro 261 00:12:51,061 --> 00:12:52,476 Ovuda, gospodine. 262 00:12:52,480 --> 00:12:54,106 U redu. 263 00:12:54,732 --> 00:12:56,317 U redu. 264 00:12:58,110 --> 00:13:00,192 O moj Bože. 265 00:13:00,196 --> 00:13:02,110 Danas je možeš odvesti kući. 266 00:13:02,114 --> 00:13:03,741 Sve je prošlo stvarno glatko. 267 00:13:06,368 --> 00:13:09,367 Naviknut će se na tebe za dvoje, možda šest tjedana. 268 00:13:09,371 --> 00:13:10,206 U redu. 269 00:13:14,627 --> 00:13:16,670 Prepustit ću vas tome. 270 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 -To je nevjerojatno. -Bok. 271 00:13:23,344 --> 00:13:25,513 O moj Bože. 272 00:13:26,096 --> 00:13:29,099 Gdje... Žao mi je. gdje sam 273 00:13:30,351 --> 00:13:31,973 U bolnici si. 274 00:13:31,977 --> 00:13:33,103 WHO? 275 00:13:33,562 --> 00:13:34,851 tko si ti 276 00:13:34,855 --> 00:13:36,690 Odvest ću te kući. 277 00:13:37,399 --> 00:13:38,192 U redu. 278 00:13:38,692 --> 00:13:39,648 U redu? 279 00:13:39,652 --> 00:13:40,690 U redu. 280 00:13:40,694 --> 00:13:41,983 U redu, samo slušaj. 281 00:13:41,987 --> 00:13:43,068 oprosti Samo se ne sjećam. 282 00:13:43,072 --> 00:13:44,486 - Samo se ničega ne sjećam. -U redu je. 283 00:13:44,490 --> 00:13:45,487 maglovita si. 284 00:13:45,491 --> 00:13:47,906 Ima puno lijekova. 285 00:13:47,910 --> 00:13:49,491 Rekao mi je da si potpuno dobro. 286 00:13:49,495 --> 00:13:50,242 Bit ćeš dobro. 287 00:13:50,246 --> 00:13:52,160 - Trenutno sam stvarno zbunjena. -Ne brini. 288 00:13:52,164 --> 00:13:53,537 Izgurat ću te do svog auta. 289 00:13:53,541 --> 00:13:54,416 U redu. 290 00:13:55,501 --> 00:13:57,086 tko si ti 291 00:13:57,461 --> 00:13:58,795 Ja sam Hansel. 292 00:14:20,693 --> 00:14:22,069 Ležeći udarac. 293 00:14:28,284 --> 00:14:31,120 Ima li nešto posebno želiš čuti na radiju? 294 00:14:34,331 --> 00:14:35,916 Ja ću ga ugasiti. 295 00:15:01,650 --> 00:15:03,611 sviđa ti se 296 00:15:05,321 --> 00:15:07,694 Da. 297 00:15:07,698 --> 00:15:09,283 Dobro. 298 00:15:15,831 --> 00:15:18,121 Možeš spavati ovdje kao, 299 00:15:18,125 --> 00:15:20,377 dok nam bude ugodnije zajedno. 300 00:15:21,253 --> 00:15:23,255 Ako želite 301 00:15:24,590 --> 00:15:25,883 Je li to dobro? 302 00:15:27,843 --> 00:15:29,428 U redu. 303 00:15:30,137 --> 00:15:31,972 Samo naprijed. 304 00:15:33,766 --> 00:15:37,561 To je tvoja soba. Prepustit ću vas tome. 305 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 Laku noć. 306 00:15:53,452 --> 00:15:55,037 Što je ovo? 307 00:15:56,538 --> 00:15:58,415 Vau! Oh! 308 00:15:59,249 --> 00:16:01,543 Oh, to je tako cool. 309 00:16:04,755 --> 00:16:09,176 Vau. Mogu ovo zauvijek. 310 00:16:11,428 --> 00:16:15,220 Mislim da sam malo umoran od toga već, sebe. 311 00:16:15,224 --> 00:16:16,638 Što ti se ne sviđa? 312 00:16:16,642 --> 00:16:17,806 Donijet ćemo ti klavir kući. 313 00:16:17,810 --> 00:16:19,557 Pravi, pravi instrument za odrasle. 314 00:16:19,561 --> 00:16:20,809 Želim jedan od ovih. 315 00:16:20,813 --> 00:16:24,191 Mislim da ovi ne postoje igrališta za djecu, ali. 316 00:16:25,067 --> 00:16:26,564 Fino. 317 00:16:26,568 --> 00:16:27,229 oprosti 318 00:16:29,238 --> 00:16:30,985 Što je to? 319 00:16:30,989 --> 00:16:32,032 Bog. 320 00:16:34,868 --> 00:16:37,246 Otvoriti. 321 00:16:39,957 --> 00:16:41,583 Dobar posao. 322 00:16:55,723 --> 00:16:57,850 Slikaj me na zidu. 323 00:16:59,143 --> 00:16:59,973 Nemaš telefon. 324 00:16:59,977 --> 00:17:01,562 Trebali bismo ti nabaviti jedan. 325 00:17:01,979 --> 00:17:03,143 bi li ti 326 00:17:03,147 --> 00:17:04,773 Stvarno bih volio jednu. 327 00:17:06,024 --> 00:17:08,068 Zapravo ti i ne treba. 328 00:17:08,152 --> 00:17:09,232 što ti misliš 329 00:17:09,236 --> 00:17:10,320 O moj Bože. 330 00:17:10,612 --> 00:17:12,448 To je najbolja slika koju sam ikada imao. 331 00:17:13,073 --> 00:17:13,778 Hvala. 332 00:17:13,782 --> 00:17:15,367 Nema na čemu. 333 00:17:19,121 --> 00:17:20,956 Je li ti ugodno ovako? 334 00:17:21,790 --> 00:17:22,912 Da. 335 00:17:22,916 --> 00:17:25,002 -Da, mislim da jesam. - I ja također. 336 00:17:26,086 --> 00:17:30,257 Volite li više gledati reality TV ili lažne emisije? 337 00:17:32,551 --> 00:17:34,382 Što god želite. 338 00:17:34,386 --> 00:17:35,971 Dobro, dobro. 339 00:17:42,644 --> 00:17:44,142 Hej, dušo. 340 00:17:44,146 --> 00:17:45,773 Da. 341 00:17:47,316 --> 00:17:50,110 zašto sam 342 00:17:51,028 --> 00:17:54,527 Ah. Dobro, 343 00:17:54,531 --> 00:17:57,572 svrhu bilo kojeg odnosa 344 00:17:57,576 --> 00:17:59,787 je usrećiti svog partnera. 345 00:18:01,038 --> 00:18:02,206 Oh. 346 00:18:02,414 --> 00:18:05,459 To je kao da se zadovolje njihove potrebe. 347 00:18:05,584 --> 00:18:08,545 Neka se druga osoba osjeća cjelovitom. 348 00:18:11,089 --> 00:18:12,337 Oh uh... 349 00:18:12,341 --> 00:18:14,218 Koje su moje potrebe? 350 00:18:14,384 --> 00:18:16,970 Pa, ako sam ja sretan, sretan si i ti. 351 00:18:18,180 --> 00:18:20,974 Oh dobro. 352 00:18:25,479 --> 00:18:28,774 Pizza je užasnog okusa, ali svejedno mi se sviđa. 353 00:18:32,027 --> 00:18:35,572 -Tko bi to mogao biti? - Pričekaj ovdje sekundu. 354 00:18:37,991 --> 00:18:39,239 Ne, ne, ne. 355 00:18:39,243 --> 00:18:40,744 Nema te više. Ići. 356 00:18:41,954 --> 00:18:43,580 nemoj Ići. 357 00:18:43,622 --> 00:18:45,249 nemoj 358 00:18:45,833 --> 00:18:47,163 -Što je ovo? -Pusti me unutra. 359 00:18:47,167 --> 00:18:48,832 ja sam ozbiljan Što radiš ovdje? 360 00:18:48,836 --> 00:18:51,505 Molim te pusti me unutra, dušo. 361 00:18:52,381 --> 00:18:55,004 Mislim da bismo trebali razgovarati o ovome. 362 00:18:55,008 --> 00:18:56,589 ti si pijan 363 00:18:56,593 --> 00:18:58,132 Pogriješio sam. 364 00:18:58,136 --> 00:18:59,763 Ovo nije dobar trenutak. 365 00:19:00,973 --> 00:19:02,428 Ima li još netko ovdje? 366 00:19:02,432 --> 00:19:04,852 Ne, to nije tvoj posao. 367 00:19:05,060 --> 00:19:06,516 tko je ona 368 00:19:06,520 --> 00:19:07,350 Nemoj biti takav. 369 00:19:07,354 --> 00:19:08,939 Tko je to, dušo? 370 00:19:09,106 --> 00:19:10,732 Samo ostani tamo. 371 00:19:10,941 --> 00:19:12,526 Zdravo? 372 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 Bog. žao mi je 373 00:19:21,410 --> 00:19:23,074 I zašto jednostavno ne odeš čekati gore? 374 00:19:23,078 --> 00:19:24,663 Ja ću. 375 00:19:25,414 --> 00:19:26,999 Moraš ići. 376 00:19:27,082 --> 00:19:27,912 Ako samo slušate. 377 00:19:27,916 --> 00:19:29,622 Slušajte glazbu na mojim lijepim slušalicama. 378 00:19:29,626 --> 00:19:30,373 Idi gore. 379 00:19:30,377 --> 00:19:31,958 obećajem Doći ću gore za nekoliko minuta. 380 00:19:31,962 --> 00:19:32,959 Samo. Ne želim da čuješ ovo. 381 00:19:32,963 --> 00:19:34,210 Moram razgovarati s njom na trenutak. 382 00:19:34,214 --> 00:19:35,253 Odmah ću se ustati. 383 00:19:35,257 --> 00:19:36,462 Obećavam, obećavam. 384 00:19:36,466 --> 00:19:38,302 -Ona će otići. -U redu. 385 00:19:41,388 --> 00:19:42,385 U redu, Deb. 386 00:19:42,389 --> 00:19:43,553 ti si bolesna 387 00:19:43,557 --> 00:19:44,387 ja znam žao mi je 388 00:19:44,391 --> 00:19:45,680 Ti si luda osoba. 389 00:19:45,684 --> 00:19:47,769 Shvaćam, shvaćam, razumijem. žao mi je 390 00:19:47,936 --> 00:19:50,476 Kako ti je uopće draža. 391 00:19:50,480 --> 00:19:51,394 Oh, ne. Ne, ne. 392 00:19:51,398 --> 00:19:52,520 Uopće nije tako. 393 00:19:52,524 --> 00:19:54,484 Ne sviđa mi se ona. 394 00:19:54,902 --> 00:19:56,482 U redu. 395 00:19:56,486 --> 00:19:57,734 Ona je dobra prema meni. 396 00:19:57,738 --> 00:19:59,823 Znaš, ona mi to nikad ne bi učinila. 397 00:20:00,449 --> 00:20:01,738 Možete je poslati natrag. 398 00:20:01,742 --> 00:20:05,245 -Ne. - Možemo se vratiti kako je bilo prije. 399 00:20:05,579 --> 00:20:07,952 Jer razumijem 400 00:20:07,956 --> 00:20:09,541 bila si tužna, 401 00:20:10,250 --> 00:20:11,835 ali sada sam se vratio. 402 00:20:11,960 --> 00:20:13,541 nisi se vratio. Odmah odlaziš. 403 00:20:13,545 --> 00:20:14,292 ti ideš? 404 00:20:14,296 --> 00:20:18,588 Imao sam i seks s nekoliko ljudi. Jer sam morala. 405 00:20:18,592 --> 00:20:19,589 To je u redu. 406 00:20:19,593 --> 00:20:21,299 Možeš jebati koga hoćeš. 407 00:20:21,303 --> 00:20:23,051 Ne budi zla. 408 00:20:23,055 --> 00:20:24,932 To je bila greška, volim te. 409 00:20:25,599 --> 00:20:27,559 Želim imati tvoju djecu 410 00:20:28,393 --> 00:20:30,099 sada. Znam da i ti znaš. 411 00:20:30,103 --> 00:20:32,648 Ne, ne znam Ne želim to pokušati s tobom. 412 00:20:32,898 --> 00:20:34,187 ne govori to 413 00:20:34,191 --> 00:20:37,069 Slušaj, mislio sam da je ljubav rijetka, 414 00:20:37,903 --> 00:20:39,817 ali nije. 415 00:20:39,821 --> 00:20:41,406 u pravu si 416 00:20:41,698 --> 00:20:43,112 Znam da me voliš. 417 00:20:43,116 --> 00:20:45,327 Iskreno, ne mogu se više ni sjetiti. 418 00:20:46,578 --> 00:20:49,077 Ne sjećaš se koliko dobro Mogu učiniti da se osjećaš. 419 00:20:49,081 --> 00:20:52,417 Ne želim se tako osjećati dobro. 420 00:20:52,584 --> 00:20:54,374 Samo želim da netko ostane sa mnom. 421 00:20:54,378 --> 00:20:55,500 Ja ću ostati s tobom. 422 00:20:55,504 --> 00:20:57,377 Ne, ne, ne, ne možeš ostati ovdje. 423 00:20:57,381 --> 00:20:59,257 Sada želim biti s njom. 424 00:20:59,508 --> 00:21:01,172 Što o tome ne dobivate? 425 00:21:01,176 --> 00:21:04,717 Idem paziti doktora Tko s njom na TV-u. 426 00:21:04,721 --> 00:21:06,844 Ali rekla sam da želim imati tvoje dijete. 427 00:21:06,848 --> 00:21:08,304 Izgled. Vidi, to je to. 428 00:21:08,308 --> 00:21:09,472 Ideš sada. 429 00:21:09,476 --> 00:21:11,116 Ti odlaziš ili ću zvati policiju. 430 00:21:11,645 --> 00:21:13,480 Želim da nazoveš svoje roditelje, 431 00:21:13,730 --> 00:21:15,103 Na odmoru su. 432 00:21:15,107 --> 00:21:16,233 Pa, žao mi je što si sam. 433 00:21:17,985 --> 00:21:19,569 Mogu li dobiti još jedan poljubac? 434 00:21:22,406 --> 00:21:24,032 U redu. 435 00:21:30,372 --> 00:21:31,786 To je dosta. 436 00:21:31,790 --> 00:21:33,417 Molim te, samo me pusti da te jebem. 437 00:21:33,500 --> 00:21:34,831 Mogu ti pokazati da sam bolji. 438 00:21:34,835 --> 00:21:37,375 Ne, nisi bolji. U smeću si. 439 00:21:37,379 --> 00:21:39,172 U redu. Ne, ne. Prestani s tim, u redu? 440 00:21:39,381 --> 00:21:40,507 jao 441 00:22:24,301 --> 00:22:25,465 Vau! 442 00:22:25,469 --> 00:22:27,304 Ti jebena kučko! 443 00:22:27,888 --> 00:22:29,890 Ukrao si mi život! 444 00:22:32,059 --> 00:22:33,727 Oh! Zašto si tako jebeno lud? 445 00:22:33,935 --> 00:22:35,520 Oh! Oh. 446 00:22:36,271 --> 00:22:37,101 ti si dobro 447 00:22:37,105 --> 00:22:38,144 Nisam ništa napravio. 448 00:22:38,148 --> 00:22:39,775 Nisam ti ništa napravio. 449 00:22:41,026 --> 00:22:42,652 žao mi je 450 00:22:42,903 --> 00:22:44,488 u redu je 451 00:22:44,571 --> 00:22:45,651 žao mi je 452 00:22:45,655 --> 00:22:47,616 Žao mi je što je ovako išlo. 453 00:22:48,533 --> 00:22:50,160 Tebi je žao? 454 00:22:50,368 --> 00:22:51,741 -Da. -Niste vi krivi. 455 00:22:51,745 --> 00:22:52,825 Naravno da jesam. 456 00:22:52,829 --> 00:22:54,414 nisi ti kriva 457 00:22:54,456 --> 00:22:57,125 Zašto vas dvoje izgledate tako jebeno dobro zajedno? 458 00:23:01,880 --> 00:23:03,377 U redu. 459 00:23:03,381 --> 00:23:05,008 Svi su dobro. 460 00:23:05,967 --> 00:23:07,594 Izvest ću je. 461 00:23:08,595 --> 00:23:11,181 Ne moraš se kačiti s nama, ne moraš čuti ovo. 462 00:23:12,641 --> 00:23:14,226 Vaš Uber je dolje. 463 00:23:16,436 --> 00:23:17,809 dajem uh... 464 00:23:17,813 --> 00:23:19,773 izađi van. 465 00:23:19,815 --> 00:23:21,358 Što god. Popnite se natrag dolje. 466 00:23:22,234 --> 00:23:22,895 Bok. 467 00:23:47,384 --> 00:23:48,965 Ne moraš biti više zabrinut. 468 00:23:48,969 --> 00:23:50,007 Ona je nestala. 469 00:23:50,011 --> 00:23:51,467 Nisi učinio ništa loše. 470 00:23:51,471 --> 00:23:53,640 ti si dobro 471 00:23:53,932 --> 00:23:55,559 jednostavno sam tako, 472 00:23:55,642 --> 00:23:58,391 -Tako sam tjeskoban. - Shvaćam, to je normalno. 473 00:23:58,395 --> 00:24:00,021 Ali nemoj biti takav. Kao. 474 00:24:00,147 --> 00:24:02,691 Nitko ne želi biti s anksioznom osobom. 475 00:24:03,358 --> 00:24:04,647 U redu. 476 00:24:04,651 --> 00:24:06,190 žao mi je Neka ti ne bude žao. 477 00:24:06,194 --> 00:24:08,401 Neka ti ne bude žao. ti si dobro 478 00:24:08,405 --> 00:24:10,111 Nevin si, kao i ti. 479 00:24:10,115 --> 00:24:11,988 Nisi imao pojma da će se ovo dogoditi. 480 00:24:11,992 --> 00:24:14,198 Kao da si potpuno nevin. 481 00:24:14,202 --> 00:24:15,829 I to je ono što volim kod tebe. 482 00:24:17,873 --> 00:24:19,453 volis me 483 00:24:19,457 --> 00:24:21,122 Da, volim te. 484 00:24:21,126 --> 00:24:22,711 Nisam li to još rekao? 485 00:24:24,963 --> 00:24:27,215 I ja tebe volim. 486 00:24:31,761 --> 00:24:33,388 Čekaj, dušo. 487 00:24:33,763 --> 00:24:35,052 Vidi možeš li držati korak sa mnom. 488 00:24:35,056 --> 00:24:36,641 Ovo je tako zabavno, dušo. 489 00:24:37,100 --> 00:24:39,140 Svaki put nam je sve lakše. 490 00:24:39,144 --> 00:24:40,266 Da. Da. 491 00:24:40,270 --> 00:24:41,475 Jesi li dobro? 492 00:24:41,479 --> 00:24:42,272 Da. 493 00:24:51,406 --> 00:24:56,703 Hej, možeš li samo obaviti zahod? 494 00:25:00,123 --> 00:25:02,246 -Hej. -Bok, dušo. 495 00:25:02,250 --> 00:25:04,123 Dobro došao nazad, kako je bilo? 496 00:25:04,127 --> 00:25:05,837 -Super. -Imaš nešto? 497 00:25:06,171 --> 00:25:08,252 Da. 498 00:25:08,256 --> 00:25:09,253 Koliko zarađuješ? 499 00:25:09,257 --> 00:25:11,255 Ovdje. ne znam Ti računaj. 500 00:25:11,259 --> 00:25:13,094 Dobro, ovo je za mene. 501 00:25:14,888 --> 00:25:15,718 Da, super sam. 502 00:25:15,722 --> 00:25:17,595 Moj me šef zapravo preporučio 503 00:25:17,599 --> 00:25:19,263 drugoj obitelji. 504 00:25:19,267 --> 00:25:20,890 To im treba oprati auto. 505 00:25:20,894 --> 00:25:22,479 Hej, to je stvarno dobro za tebe. 506 00:25:22,979 --> 00:25:24,894 Mislim, očito, predobar si za to, 507 00:25:24,898 --> 00:25:27,563 ali ti si bez dokumenata, pa je dobro za tebe. 508 00:25:27,567 --> 00:25:29,106 Pa, 509 00:25:29,110 --> 00:25:31,279 ništa ne mogu učiniti u vezi toga. 510 00:25:31,696 --> 00:25:33,448 Znam, znam. 511 00:25:33,698 --> 00:25:35,283 žao mi je 512 00:25:35,408 --> 00:25:37,494 Nisam time ništa mislio. 513 00:25:39,246 --> 00:25:41,248 Ti si radio tako teško, raditi tako dobar posao. 514 00:25:41,331 --> 00:25:42,916 Stvarno to cijenim. 515 00:25:44,042 --> 00:25:44,830 -Da? -Da. 516 00:25:44,834 --> 00:25:46,503 Danas ste zaradili toliko novca da, 517 00:25:47,170 --> 00:25:49,794 možemo dobiti nešto stvarno lijepo s današnjeg tržišta. 518 00:25:49,798 --> 00:25:50,920 Ako ste dolje da idete. 519 00:25:50,924 --> 00:25:52,380 Želiš nam otići pokupiti nešto. 520 00:25:52,384 --> 00:25:54,636 Nešto stvarno lijepo. Što god želite. 521 00:25:55,303 --> 00:25:58,348 Ne znam, dušo, umoran sam. 522 00:25:58,807 --> 00:26:00,763 Što god želite, što god želite. 523 00:26:00,767 --> 00:26:01,514 Stvarno? 524 00:26:01,518 --> 00:26:03,144 Da. 525 00:26:03,645 --> 00:26:05,230 želim 526 00:26:05,772 --> 00:26:08,437 - Želim ovo. -Osvježenje imuniteta? 527 00:26:08,441 --> 00:26:10,318 Ne, to su skupe gluposti. 528 00:26:32,424 --> 00:26:34,843 Whoa whoa whoa. 529 00:26:35,093 --> 00:26:38,346 Hej hej hej hej! 530 00:26:45,937 --> 00:26:48,185 hej hej 531 00:26:48,189 --> 00:26:50,521 hej, stani, čovječe. Pokušavam razgovarati s tobom. 532 00:26:50,525 --> 00:26:52,189 Oh, Bože. 533 00:26:52,193 --> 00:26:53,274 Ne gledaj u njega. 534 00:26:53,278 --> 00:26:54,654 Koji se kurac događa? 535 00:26:55,280 --> 00:26:57,532 Deb, ne mogu ti jebeno vjerovati. 536 00:26:58,950 --> 00:27:00,031 oprosti... 537 00:27:00,035 --> 00:27:03,451 Hej, bez uvrede, ali ona je jasno ne želi razgovarati s tobom, stari. 538 00:27:03,455 --> 00:27:04,660 Ne obraćam se tebi, čovječe. 539 00:27:04,664 --> 00:27:06,912 Oh ho ho ho, čovječe. 540 00:27:06,916 --> 00:27:09,669 Uz dužno poštovanje, ali čitaj sobu. 541 00:27:09,961 --> 00:27:11,292 Jebeno ću te udariti odmah. 542 00:27:11,296 --> 00:27:13,085 -Debs, samo pričekaj u autu. -U redu. Da. 543 00:27:13,089 --> 00:27:13,961 Nemoj mi govoriti što da radim. 544 00:27:13,965 --> 00:27:15,588 -U redu, oprosti. - Zovem te Deb. 545 00:27:15,592 --> 00:27:17,344 Da, i on također. 546 00:27:20,388 --> 00:27:22,261 Ne pravi scenu. 547 00:27:22,265 --> 00:27:24,013 Nećemo praviti scenu. 548 00:27:24,017 --> 00:27:25,306 Ne pravimo scenu. 549 00:27:25,310 --> 00:27:27,228 -Dobro si. -Samo... ti ćeš 550 00:27:31,691 --> 00:27:32,813 Zašto je ovako zapelo? 551 00:27:32,817 --> 00:27:34,527 Oh, mislim da će mi pozliti. 552 00:27:34,819 --> 00:27:36,233 Oh, jebote. 553 00:27:36,237 --> 00:27:37,693 Ne pravi scenu, prijatelju. 554 00:27:37,697 --> 00:27:39,366 Ne pravi scenu. 555 00:27:39,532 --> 00:27:41,618 Što? Što? 556 00:27:41,868 --> 00:27:43,703 Bok. Drago mi je. 557 00:27:43,870 --> 00:27:45,451 Što? 558 00:27:45,455 --> 00:27:46,786 Definitivno imate slučaj. 559 00:27:46,790 --> 00:27:49,372 Mislite li da bi to uključivalo, npr. 560 00:27:49,376 --> 00:27:51,707 Možemo li tužiti za emocionalnu štetu? 561 00:27:51,711 --> 00:27:53,338 Pretpostavljam da je tako. Da. 562 00:27:53,838 --> 00:27:55,423 Dobro. 563 00:27:57,967 --> 00:28:01,300 Shvaćam kako bi sve ovo povrijediti tvoje osjećaje. 564 00:28:01,304 --> 00:28:03,010 Ne, mislim da ne razumiješ. 565 00:28:03,014 --> 00:28:05,183 Jer ti nisi bio u našoj vezi prije tebe. 566 00:28:05,225 --> 00:28:06,810 Ali možeš mi pričati o tome. 567 00:28:07,352 --> 00:28:09,558 -Ne želim razgovarati o tome. - Ne želiš razgovarati o tome. 568 00:28:09,562 --> 00:28:11,143 Samo bih volio da možeš biti sretan zbog mene 569 00:28:11,147 --> 00:28:13,062 umjesto da brine o njima. 570 00:28:13,066 --> 00:28:15,398 To otvara još jedno pitanje s odijelom. 571 00:28:15,402 --> 00:28:19,823 To bi moglo smetati vašem skrbništvu vašeg partnera ovdje. 572 00:28:20,073 --> 00:28:21,529 Jer bi ih nedvojbeno bilo 573 00:28:21,533 --> 00:28:24,657 protutužba u vezi s podrijetlom vlastitog partnera. 574 00:28:24,661 --> 00:28:26,663 Jeste li dobili njezino dopuštenje? 575 00:28:29,332 --> 00:28:33,128 Da, nisam to mogao riskirati. ne bih. Presretan sam sada. 576 00:28:33,586 --> 00:28:35,422 Sve u svemu, zadovoljan sam. 577 00:28:36,297 --> 00:28:37,545 Želim te u svom životu. 578 00:28:37,549 --> 00:28:38,963 Zaboravimo na njih. 579 00:28:38,967 --> 00:28:40,840 -Stvarno? -Da. Želim biti sretna s tobom. 580 00:28:40,844 --> 00:28:42,174 Jebeno volim ovu djevojku. 581 00:28:42,178 --> 00:28:43,805 Oh, dušo! 582 00:28:49,394 --> 00:28:51,142 U redu, žao mi je što sam bio nepristojan. 583 00:28:51,146 --> 00:28:53,064 Cijenim vaš savjet. 584 00:28:53,189 --> 00:28:57,152 - Znate, ako ima još kakvih informacija... - Informacije koje vam možemo pružiti. 585 00:28:57,527 --> 00:28:59,154 Ona to radi puno. 586 00:28:59,529 --> 00:29:01,448 Dakle, provodite toliko vremena zajedno. 587 00:29:02,407 --> 00:29:03,070 Da. 588 00:29:03,074 --> 00:29:04,784 Kao da mi može čitati misli. 589 00:29:17,547 --> 00:29:19,507 Ne! 590 00:29:20,884 --> 00:29:23,382 -Med. - To ih jebe. 591 00:29:23,386 --> 00:29:25,050 Zajebavaju se posvuda pokušavamo ići. 592 00:29:25,054 --> 00:29:27,261 To je naše mjesto. Zašto bi to radili. 593 00:29:27,265 --> 00:29:31,436 Pa, to je bilo... To je bilo... Deb mi je prva pokazala to mjesto. 594 00:29:31,728 --> 00:29:33,767 Ali ipak, to je kao, 595 00:29:33,771 --> 00:29:35,186 u redu, idem razgovarati s njom. 596 00:29:35,190 --> 00:29:38,026 Ne, ne, ne, ne govoriš. 597 00:29:38,067 --> 00:29:39,940 U redu, onda idemo kući. Jebeno idemo kući. 598 00:29:39,944 --> 00:29:40,862 U redu. U redu. 599 00:30:10,183 --> 00:30:12,973 Kunem se Bogom da ću dobiti van njih. 600 00:30:12,977 --> 00:30:14,225 Nisi samo ljubomoran. 601 00:30:14,229 --> 00:30:15,267 Nisam jebeno ljubomoran. 602 00:30:15,271 --> 00:30:17,144 Ovo je plemenito ogorčenje, u redu? 603 00:30:17,148 --> 00:30:19,897 Ovo je kao da napadaju mog Boga dano utočište. 604 00:30:19,901 --> 00:30:22,691 Znaš o čemu su pričali njezini roditelji kupio nam to mjesto, zar ne? 605 00:30:22,695 --> 00:30:23,859 Dok smo još bili zajedno. 606 00:30:23,863 --> 00:30:24,401 Ali tada. 607 00:30:24,405 --> 00:30:28,034 Onda to nikad nisu učinili jer su jebeno me toliko mrzio. 608 00:30:28,368 --> 00:30:30,241 U redu, što je s tim? 609 00:30:30,245 --> 00:30:33,118 Što? Ne, zaboli me za to njezini roditelji, u redu? 610 00:30:33,122 --> 00:30:35,496 Neću živjeti s njom trljajući moje jebeno lice 611 00:30:35,500 --> 00:30:37,623 u ovoj maloj igri kuće koju pokušava igrati. 612 00:30:37,627 --> 00:30:38,541 razumiješ 613 00:30:38,545 --> 00:30:41,418 Kao da je ta kuća 35% veću vrijednost nekretnine 614 00:30:41,422 --> 00:30:43,841 samo zato što je na bolje strana susjedstva. 615 00:30:44,384 --> 00:30:45,172 shvaćate li 616 00:30:45,176 --> 00:30:48,926 Kao, to je jasan signal da se trudi da mi pošalje tu poruku. 617 00:30:48,930 --> 00:30:50,682 u redu, dušo, 618 00:30:51,474 --> 00:30:55,683 možda samo želi živjeti njezin život. U redu? 619 00:30:55,687 --> 00:30:58,561 -Ne. -Možda su joj roditelji kupili kuću. 620 00:30:58,565 --> 00:31:01,067 Nije mogla odbiti. To je kuća. 621 00:31:01,818 --> 00:31:05,154 Ne, ona je ovdje namjerno da me progoni. 622 00:31:05,446 --> 00:31:07,403 Pokušava protrljati moje lice time. 623 00:31:07,407 --> 00:31:10,451 I bila je to velika jebena pogreška. 624 00:32:20,938 --> 00:32:22,936 Jebeno sam gladan. 625 00:32:22,940 --> 00:32:24,897 Što imamo za jelo večeras? 626 00:32:24,901 --> 00:32:26,732 Još nisam pripremila večeru. 627 00:32:26,736 --> 00:32:28,275 Dobro. Zašto ne? sta to radis 628 00:32:28,279 --> 00:32:31,528 Izrada playlista za YouTube videa koje želim gledati. 629 00:32:31,532 --> 00:32:34,327 Zašto to uvijek radiš? Ti nikada zapravo gledajte videozapise. 630 00:32:34,369 --> 00:32:36,742 Da, samo volim sastavljati popise za reprodukciju. 631 00:32:36,746 --> 00:32:38,790 Pomaže mi u upravljanju stresom. 632 00:32:40,583 --> 00:32:43,002 Kakav stres imate u svom životu? 633 00:32:43,127 --> 00:32:44,712 To je smiješno. 634 00:32:54,055 --> 00:32:55,305 ja sam trudna 635 00:33:00,144 --> 00:33:01,729 Stvarno? 636 00:33:02,063 --> 00:33:03,018 Da. 637 00:33:03,022 --> 00:33:04,649 Stvarno? 638 00:33:04,941 --> 00:33:05,813 ti to ozbiljno? 639 00:33:05,817 --> 00:33:08,611 Da, imam dokaz. 640 00:33:10,822 --> 00:33:12,573 Stvarno? 641 00:33:15,827 --> 00:33:17,453 U redu. 642 00:33:20,707 --> 00:33:22,333 Mislio sam da ćeš htjeti. 643 00:33:22,375 --> 00:33:24,210 Mislio sam da ćeš to htjeti prekinuti. 644 00:33:26,379 --> 00:33:27,171 Hm... 645 00:33:29,424 --> 00:33:31,547 Ne, ne. 646 00:33:31,551 --> 00:33:33,177 Ne, kao... 647 00:33:34,512 --> 00:33:37,849 Ne, mislim da bih ga zapravo želio zadržati. 648 00:33:38,558 --> 00:33:42,186 Je li to nešto što biste možda također želite učiniti? 649 00:33:43,604 --> 00:33:46,607 Ne. Zadržimo ga, da. 650 00:33:46,899 --> 00:33:47,938 Tako. Da? 651 00:33:47,942 --> 00:33:50,111 -Tako. Da. Želiš to? -Da. Da. 652 00:33:50,570 --> 00:33:51,483 Jeste li sigurni? 653 00:33:51,487 --> 00:33:54,282 Da, što god te čini sretnom, dušo. 654 00:33:54,741 --> 00:33:57,072 Da, mislim da me čini sretnom. 655 00:33:57,076 --> 00:33:59,199 Stvarno sretan. 656 00:33:59,203 --> 00:34:02,165 U redu. Hvala. 657 00:34:14,051 --> 00:34:16,429 - To je otprilike sedam mjeseci. -Osam mjeseci. 658 00:34:16,971 --> 00:34:18,135 svaka čast 659 00:34:18,139 --> 00:34:19,386 Hvala. 660 00:34:19,390 --> 00:34:20,804 hvala ti puno 661 00:34:20,808 --> 00:34:21,680 Da. 662 00:34:21,684 --> 00:34:23,557 Nevjerojatno, mislim, dogodilo se vrlo brzo, zar ne? 663 00:34:23,561 --> 00:34:24,224 Da. 664 00:34:24,228 --> 00:34:25,729 Mislim, samo: tata. 665 00:34:27,065 --> 00:34:28,395 Oh, vau. 666 00:34:28,399 --> 00:34:30,151 mogu li Da. 667 00:34:30,359 --> 00:34:31,732 U redu je, dušo. 668 00:34:31,736 --> 00:34:32,691 Želiš da razgovaram s njima? 669 00:34:32,695 --> 00:34:34,485 -Da, želim. Hvala. -U redu. 670 00:34:34,489 --> 00:34:35,736 Što nije u redu? 671 00:34:35,740 --> 00:34:37,658 Nisi mi rekao da si pozvao Deb. 672 00:34:37,867 --> 00:34:39,865 Oh, da. oprosti Trebao sam spomenuti. 673 00:34:39,869 --> 00:34:41,829 Da, ili si to jednostavno trebao ne učiniti. 674 00:34:42,413 --> 00:34:43,744 Nisam znao da je problem. 675 00:34:43,748 --> 00:34:44,415 Oh, jebote. 676 00:34:45,625 --> 00:34:47,372 Oh, jebote, on dolazi ovamo. 677 00:34:47,376 --> 00:34:48,791 u redu je 678 00:34:48,795 --> 00:34:49,541 jeste. 679 00:34:49,545 --> 00:34:51,210 Pijem, pijem jebeno pivo. 680 00:34:51,214 --> 00:34:52,715 Znam da jesi. Uvijek jesi. 681 00:34:52,757 --> 00:34:55,214 -U redu je. -Ne želim razgovarati s tim tipom. 682 00:34:55,218 --> 00:34:56,381 Ne želim razgovarati s tim tipom. 683 00:34:56,385 --> 00:34:57,758 To je samo osoba. u redu je 684 00:34:57,762 --> 00:34:58,550 Oprostite. 685 00:34:58,554 --> 00:34:59,259 Jebati. 686 00:34:59,263 --> 00:35:00,928 Možemo li razgovarati na trenutak? 687 00:35:00,932 --> 00:35:02,095 O čemu želiš razgovarati, čovječe? 688 00:35:02,099 --> 00:35:03,514 Pa, 689 00:35:03,518 --> 00:35:04,431 uh... 690 00:35:04,435 --> 00:35:06,809 Deb i ja smo htjeli ponuditi, kao, neka vrsta primirja. 691 00:35:06,813 --> 00:35:08,060 Kao da želimo primirje. 692 00:35:08,064 --> 00:35:09,061 Kako to misliš, primirje? 693 00:35:09,065 --> 00:35:10,312 Kao da nismo u ratu? Ne, jesmo. 694 00:35:10,316 --> 00:35:12,773 Ne, mi nismo u ratu. 695 00:35:12,777 --> 00:35:15,279 Ali vibracije koje si odavao. 696 00:35:16,072 --> 00:35:17,986 Vrlo pasivno agresivan. 697 00:35:17,990 --> 00:35:19,655 Ja jednostavno tako pričam, zar ne? 698 00:35:19,659 --> 00:35:21,406 Ti bi to trebao znati od svih ljudi. 699 00:35:21,410 --> 00:35:22,866 - Znam to. - Zašto si onda to morao reći? 700 00:35:22,870 --> 00:35:23,951 Jer ja to zovem onako kako jest. 701 00:35:23,955 --> 00:35:24,910 Misliš da znaš? 702 00:35:24,914 --> 00:35:25,577 Ja znam. 703 00:35:25,581 --> 00:35:27,788 -Ne. -Ne, zapravo želim. 704 00:35:27,792 --> 00:35:28,455 Ne, ne znaš. 705 00:35:28,459 --> 00:35:29,331 Čekati. pusti me... 706 00:35:29,335 --> 00:35:30,833 Pusti me da se vratim na trenutak. 707 00:35:30,837 --> 00:35:32,209 Želim ti dati ovo vino. 708 00:35:32,213 --> 00:35:33,210 Ne želim to. 709 00:35:33,214 --> 00:35:34,920 Želim ponuditi maslinovu grančicu. 710 00:35:34,924 --> 00:35:36,296 Ne. Nitko od tvojih maslinova grana. 711 00:35:36,300 --> 00:35:37,589 Ne, ne želim to. 712 00:35:37,593 --> 00:35:39,883 Ja sam, Deb, Deb! 713 00:35:39,887 --> 00:35:40,759 pomozi mi! 714 00:35:40,763 --> 00:35:41,802 Što kažete na ovo? Deb? 715 00:35:41,806 --> 00:35:42,678 Upomoć, upomoć! 716 00:35:42,682 --> 00:35:45,347 Kako bi bilo da se iseliš iz mog susjedstva? 717 00:35:45,351 --> 00:35:46,390 U redu, gledaj. 718 00:35:46,394 --> 00:35:48,642 Moji roditelji su nam kupili tu kuću, i, znaš, 719 00:35:48,646 --> 00:35:52,855 cijela ova stvar je stvarno, stvarno financijski teško. 720 00:35:52,859 --> 00:35:53,939 -Financijski. -I tako. Da. 721 00:35:53,943 --> 00:35:55,941 Oh, tako mi te jebeno žao. 722 00:35:55,945 --> 00:35:56,942 U redu. 723 00:35:56,946 --> 00:35:58,360 Roditelji su ti kupili kuću. 724 00:35:58,364 --> 00:35:59,991 Jako vam je teško financijski. 725 00:36:00,324 --> 00:36:02,531 -Da. To nije lijepo. -Tako mi te je žao. 726 00:36:02,535 --> 00:36:04,950 Dakle, ne selimo se, u redu? 727 00:36:04,954 --> 00:36:07,244 Ne, to mi nije u redu. Nije. 728 00:36:07,248 --> 00:36:09,792 Samo želimo da naša djeca odrastu u sigurnom susjedstvu. 729 00:36:09,834 --> 00:36:11,582 Već poznajemo ovu četvrt, zar ne? 730 00:36:11,586 --> 00:36:14,251 Da. Kao, postoji studija o tome kaže da ako djeca odrastu 731 00:36:14,255 --> 00:36:16,879 u nekonfrontirajućem okruženju, 732 00:36:16,883 --> 00:36:18,755 barem su 30% vjerojatnije 733 00:36:18,759 --> 00:36:21,512 imati sretan život, dobru karijeru. 734 00:36:22,013 --> 00:36:22,759 šuti. 735 00:36:22,763 --> 00:36:24,177 - Začepi, čovječe. -Ne znam. 736 00:36:24,181 --> 00:36:27,347 Dušo, mislim da samo pokušavaju učiniti 737 00:36:27,351 --> 00:36:28,932 što je najbolje za djecu. 738 00:36:28,936 --> 00:36:30,434 Ne znam, mislim da je to lijepa misao. 739 00:36:30,438 --> 00:36:31,393 Ne, to nije lijepa misao. 740 00:36:31,397 --> 00:36:33,186 Kao, moje dijete će to moći 741 00:36:33,190 --> 00:36:34,938 što god želi u njegovom susjedstvu, zar ne? 742 00:36:34,942 --> 00:36:36,356 Neću policijati svoje dijete. 743 00:36:36,360 --> 00:36:38,859 Ne moram, jer he's going to know right from wrong. 744 00:36:38,863 --> 00:36:41,612 My son knows to stay away from you. 745 00:36:41,616 --> 00:36:42,696 U redu? 746 00:36:42,700 --> 00:36:46,199 Look, I don't want bad blood between us, 747 00:36:46,203 --> 00:36:48,118 - i drago nam je - Oh super. 748 00:36:48,122 --> 00:36:50,078 Let the kids play with each other 749 00:36:50,082 --> 00:36:52,873 kad budu dovoljno stari, because that's what kids do. 750 00:36:52,877 --> 00:36:55,292 My kid will not step inside of that house 751 00:36:55,296 --> 00:36:57,377 until after you're dead and gone. 752 00:36:57,381 --> 00:36:58,837 -U redu! - Dobro, dušo... 753 00:36:58,841 --> 00:36:59,546 -Dobit ćemo malo... -Davno mrtav. 754 00:36:59,550 --> 00:37:01,798 - Honey, let's go get some hors d'oeuvres - Bit ćeš mrtav. 755 00:37:01,802 --> 00:37:03,002 Da upijem malo tvog pića. 756 00:37:03,346 --> 00:37:04,176 Bok. 757 00:37:04,180 --> 00:37:06,223 Pije, pije, zar ne? 758 00:37:08,476 --> 00:37:09,306 Da. 759 00:37:09,310 --> 00:37:10,895 Oh, lijepo je 760 00:37:11,520 --> 00:37:12,309 volim to 761 00:37:12,313 --> 00:37:13,685 Pogledaj kako sjaji na svjetlu. 762 00:37:13,689 --> 00:37:15,609 Radi ovu stvarno lijepu stvar na sunčevoj svjetlosti. 763 00:37:16,734 --> 00:37:17,648 Oh, nije li to lijepo? 764 00:37:17,652 --> 00:37:19,278 -Čestitam. -Hvala. 765 00:37:22,490 --> 00:37:23,278 Gdje je velika stvar? 766 00:37:23,282 --> 00:37:24,867 Zbog čega su tako jebeno sretni? 767 00:37:24,951 --> 00:37:27,578 o moj Bože upravo su objavili zaruke. 768 00:37:27,620 --> 00:37:29,242 Da, mislim da jesam. 769 00:37:29,246 --> 00:37:30,786 Dobro. 770 00:37:30,790 --> 00:37:32,079 Oh. hajde br. 771 00:37:32,083 --> 00:37:33,205 lijepo je 772 00:37:33,209 --> 00:37:35,252 Trebao bi biti sretan zbog ovoga. 773 00:37:35,920 --> 00:37:37,876 Zašto bih se radovao tuđem angažman? 774 00:37:37,880 --> 00:37:40,379 -Nije kraj svijeta. -Hmm? nije me briga. 775 00:37:40,383 --> 00:37:42,130 Da. Definitivno ne. 776 00:37:42,134 --> 00:37:43,761 nije me briga. 777 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 Stvarno bih volio da nisam toliko popio. 778 00:37:49,225 --> 00:37:51,143 Volio bih da nisi ni ti. 779 00:37:51,560 --> 00:37:52,724 Previše si dobar prema njima, znaš. 780 00:37:52,728 --> 00:37:53,934 Bili su dobri. 781 00:37:53,938 --> 00:37:55,564 Ne, ne poznaješ ih. 782 00:37:55,815 --> 00:37:56,645 Jednostavno je teško 783 00:37:56,649 --> 00:37:58,689 ne vidjeti ih kao vrlo funkcionalne. 784 00:37:58,693 --> 00:38:00,524 A mi kao oni koji smo problem. 785 00:38:00,528 --> 00:38:03,364 Imam problem s njom živi preko puta. 786 00:38:04,031 --> 00:38:06,492 Ne možete tek tako prijeći preko toga. 787 00:38:07,243 --> 00:38:08,991 Mislite da je funkcionalno zaručiti se? 788 00:38:08,995 --> 00:38:10,325 ne znam 789 00:38:10,329 --> 00:38:11,660 Zaručiti se nije velika stvar. 790 00:38:11,664 --> 00:38:12,828 Imati djecu velika je stvar. 791 00:38:12,832 --> 00:38:14,037 I to je ono što mi radimo. 792 00:38:14,041 --> 00:38:14,746 ja znam 793 00:38:14,750 --> 00:38:16,123 uzbuđena sam. 794 00:38:16,127 --> 00:38:18,208 Zašto onda to činiš tako nije dovoljno? 795 00:38:18,212 --> 00:38:19,334 Dovoljno je. 796 00:38:19,338 --> 00:38:21,173 Upravo ste rekli da nismo funkcionalni. 797 00:38:21,966 --> 00:38:23,422 Ne znam, dušo. 798 00:38:23,426 --> 00:38:25,011 Jebati. 799 00:38:25,636 --> 00:38:28,347 Za mene je zaruka čak ni velika stvar. 800 00:38:28,848 --> 00:38:31,726 Kao, ne bih imao ništa protiv da ti a i ja sam se zaručio. 801 00:38:32,226 --> 00:38:33,807 mislim, 802 00:38:33,811 --> 00:38:35,688 bi li se htjela oženiti? 803 00:38:35,938 --> 00:38:37,940 Mislim, to bi bilo zabavno, zar ne? 804 00:38:38,274 --> 00:38:40,981 Ne bi nas više činilo ili manje funkcionalan od njih. 805 00:38:40,985 --> 00:38:43,275 To bi bila samo druga stvar radimo, kao, 806 00:38:43,279 --> 00:38:48,784 Znate, napravili bismo vjenčanje i otišli dalje medeni mjesec i prihvatiti tu obvezu. 807 00:38:48,951 --> 00:38:51,245 Bilo bi nekako lijepo, zar ne? 808 00:38:52,038 --> 00:38:53,664 Ali što ti misliš? 809 00:38:54,915 --> 00:38:56,413 Zašto ništa ne govoriš? 810 00:38:56,417 --> 00:38:58,794 Bih kad bi samo zašutio na sekundu. 811 00:38:59,920 --> 00:39:02,173 Naravno da bih te oženio. 812 00:39:04,008 --> 00:39:06,093 rado bih. 813 00:39:16,270 --> 00:39:18,522 Ne mogu, ne mogu. 814 00:39:21,150 --> 00:39:23,402 Nastavi gurati. Vidim glavu. 815 00:39:29,450 --> 00:39:32,032 Čestitamo, djevojčica je. 816 00:39:32,036 --> 00:39:33,412 ha? 817 00:39:43,005 --> 00:39:44,632 hajde 818 00:39:46,759 --> 00:39:48,385 Oh, da. 819 00:39:49,011 --> 00:39:50,592 opa 820 00:39:50,596 --> 00:39:52,181 Dopustite mi da kažem nešto. 821 00:39:52,556 --> 00:39:53,390 Oh, ne. 822 00:39:58,687 --> 00:40:00,313 Potapšaj je po leđima, možda. 823 00:40:14,912 --> 00:40:16,201 Možemo je samo vratiti. 824 00:40:16,205 --> 00:40:17,702 -Ne. -Možemo je samo vratiti. 825 00:40:17,706 --> 00:40:18,787 o cemu pricas 826 00:40:18,791 --> 00:40:19,913 Ne vraćaš dijete. 827 00:40:19,917 --> 00:40:21,915 - Ne možete vratiti dijete. -Možemo vratiti dijete. 828 00:40:21,919 --> 00:40:23,917 Ne, nije te briga... tko bi ti to vraćaš? 829 00:40:23,921 --> 00:40:24,459 Nas, nas. 830 00:40:24,463 --> 00:40:26,086 - Kome? Bolnica? -Ne, ne. 831 00:40:26,090 --> 00:40:27,087 Biste li ga vratili? 832 00:40:27,091 --> 00:40:28,880 -Mogli bismo je samo vratiti. -U redu je. 833 00:40:28,884 --> 00:40:30,928 Obećavam da će biti u redu. 834 00:40:41,230 --> 00:40:46,360 Oh. br. 835 00:40:49,405 --> 00:40:50,527 u redu je 836 00:40:50,531 --> 00:40:52,992 Ne. Oh! 837 00:40:53,576 --> 00:40:55,244 Oh. Oh. 838 00:40:57,371 --> 00:40:59,206 Hvala. 839 00:41:40,164 --> 00:41:41,745 Hvala. 840 00:41:41,749 --> 00:41:43,334 - Ispuhaj ih. -U redu. 841 00:41:51,634 --> 00:41:52,839 Dovršavanje domaće zadaće. 842 00:41:52,843 --> 00:41:54,386 Mm-hmm. 843 00:41:54,803 --> 00:41:56,051 Je li sad lakše? 844 00:41:56,055 --> 00:41:57,473 To je odvratno. 845 00:41:59,934 --> 00:42:00,472 hajde 846 00:42:00,476 --> 00:42:02,394 Juri za njom! 847 00:42:05,272 --> 00:42:06,899 Napravite prskalicu. Napravite prskalicu. 848 00:42:10,945 --> 00:42:12,529 sta to radis 849 00:42:13,280 --> 00:42:17,117 On. Ne čini se da mu se to sviđa. 850 00:42:17,952 --> 00:42:19,536 u redu je 851 00:42:20,329 --> 00:42:21,956 Ja to stalno radim. 852 00:42:22,957 --> 00:42:26,752 Volim mrave gaziti, takav kukac. 853 00:42:27,127 --> 00:42:28,212 Zašto? 854 00:42:28,879 --> 00:42:30,047 Hmm. 855 00:42:30,923 --> 00:42:33,425 Radim to 24/7. 856 00:42:34,176 --> 00:42:38,097 Također volim hraniti svog psa staklom. 857 00:42:38,264 --> 00:42:41,891 Zašto biste svog psa hranili staklom? 858 00:42:48,983 --> 00:42:51,277 Mogu li dobiti psa, molim? 859 00:42:52,444 --> 00:42:55,360 Pas je velika odgovornost. 860 00:42:55,364 --> 00:42:57,658 Kao, zašto ti umjesto toga ne nabavimo štakora? 861 00:42:58,242 --> 00:42:59,447 Ali želim psa. 862 00:42:59,451 --> 00:43:00,615 Koja je svrha štakora? 863 00:43:00,619 --> 00:43:01,741 To je glodavac. 864 00:43:01,745 --> 00:43:02,701 Koja je svrha psa? 865 00:43:02,705 --> 00:43:04,494 To je samo veliki štakor. 866 00:43:04,498 --> 00:43:06,079 Ali želim psa. 867 00:43:06,083 --> 00:43:07,831 I želim ići na satove karatea. 868 00:43:07,835 --> 00:43:09,753 Razgovarat ćemo o tome na ljeto. 869 00:43:10,170 --> 00:43:13,048 Zašto se ne usredotočite na dobivam dobre ocjene za sada? 870 00:43:15,301 --> 00:43:17,344 Je li istina da smo ljudi iz niske klase? 871 00:43:17,636 --> 00:43:18,679 br. 872 00:43:18,971 --> 00:43:20,051 Je li to netko rekao? 873 00:43:20,055 --> 00:43:23,430 Pa kako to da moram piti Capri Sun i Cole i svi njegovi otmjeni prijatelji 874 00:43:23,434 --> 00:43:25,056 Popij se 875 00:43:25,060 --> 00:43:26,312 Vita kokosova voda? 876 00:43:26,603 --> 00:43:28,397 Zato što voliš Capri Sun. 877 00:43:28,856 --> 00:43:30,270 Da, ali želim kokosovu vodu. 878 00:43:30,274 --> 00:43:32,647 Nije ti se svidjela kokosova voda kad sam probao, sjećaš se? 879 00:43:32,651 --> 00:43:33,815 Sada znam. 880 00:43:33,819 --> 00:43:36,488 Stariji sam i imam više 881 00:43:36,780 --> 00:43:38,699 profinjenog nepca. 882 00:43:39,199 --> 00:43:40,839 Moji prijatelji u školi pili su kokosovu vodu. 883 00:43:40,993 --> 00:43:42,365 Nisu mi baš prijatelji. 884 00:43:42,369 --> 00:43:44,117 Oni su Coleovi, ali, kao, 885 00:43:44,121 --> 00:43:45,452 Družim se s njima. 886 00:43:45,456 --> 00:43:46,953 To ne zvuči tako oni su tvoji prijatelji. 887 00:43:46,957 --> 00:43:49,080 Ne želim da se družiš Cole i svi oni više. 888 00:43:49,084 --> 00:43:49,873 Zašto ne? 889 00:43:49,877 --> 00:43:51,333 Pa, svi su oni ljudi iz niske klase. 890 00:43:51,337 --> 00:43:52,542 U redu? 891 00:43:52,546 --> 00:43:54,715 Pa, u školi me zovu nedodirljivim. 892 00:43:55,215 --> 00:43:56,713 Ne želim to biti. 893 00:43:56,717 --> 00:43:57,797 Ne znam ni što je to. 894 00:43:57,801 --> 00:43:59,174 Ali ne zvuči dobro. 895 00:43:59,178 --> 00:44:00,467 Da, dušo, ti nisi to. 896 00:44:00,471 --> 00:44:02,135 Ti nisi to. To su samo loša imena. 897 00:44:02,139 --> 00:44:04,637 Zvuči kao da to znači da je vaš prijatelji su fašisti. 898 00:44:04,641 --> 00:44:06,431 I možemo vam donijeti kokosovu vodu. 899 00:44:06,435 --> 00:44:08,187 Kao da si možemo priuštiti kokosovu vodu. 900 00:44:08,812 --> 00:44:11,523 Hvala, ali što je fašist? 901 00:44:11,565 --> 00:44:16,483 Cole je fašist jer se bavi karateom i on te želi povrijediti. 902 00:44:16,487 --> 00:44:18,485 Rekli su da gradi samodisciplina. 903 00:44:18,489 --> 00:44:19,944 Pa karate, ne znam. 904 00:44:19,948 --> 00:44:22,868 ne želim te da ikada više razgovaram s Coleom. 905 00:44:23,243 --> 00:44:24,324 Zašto? 906 00:44:24,328 --> 00:44:27,623 Cijela njegova obitelj su lažljivci i lopovi. 907 00:44:28,832 --> 00:44:32,540 Uvijek sam se pitao zašto to rade izgledaju točno kao vi dečki? 908 00:44:32,544 --> 00:44:34,334 Coleova obitelj? 909 00:44:34,338 --> 00:44:37,462 Onda je to vrlo komplicirano pitanje. 910 00:44:37,466 --> 00:44:39,343 Na koje bih želio odgovor. 911 00:44:39,885 --> 00:44:43,389 Nešto o čemu bismo mogli razgovarati sljedeće ljeto kad budeš stariji. 912 00:44:43,430 --> 00:44:45,849 Nakon što dobijete... Ako dobiješ dobre ocjene. 913 00:44:45,974 --> 00:44:48,268 Ravne petice. 914 00:44:54,316 --> 00:44:55,901 Mama, pogledaj. 915 00:44:56,402 --> 00:44:57,690 Što? 916 00:44:57,694 --> 00:44:59,279 Mama, pogledaj. 917 00:44:59,905 --> 00:45:00,860 Što? 918 00:45:00,864 --> 00:45:01,736 meni je dosadno 919 00:45:01,740 --> 00:45:03,613 Treba mi pas. I karate. 920 00:45:03,617 --> 00:45:06,203 Ako ti je dosadno, samo uzmi svoj telefon. 921 00:45:06,370 --> 00:45:07,617 Moj telefon je mrtav. Mogu li upotrijebiti tvoju? 922 00:45:07,621 --> 00:45:09,206 Ne, ne. 923 00:45:09,498 --> 00:45:11,208 Možete ići koristiti susjedove. 924 00:45:11,458 --> 00:45:12,167 U redu. 925 00:45:16,130 --> 00:45:17,464 Cole! 926 00:45:26,849 --> 00:45:28,684 Bok mali. 927 00:45:30,018 --> 00:45:30,811 hej 928 00:45:31,603 --> 00:45:32,892 Ne bi trebao biti ovdje. 929 00:45:32,896 --> 00:45:33,518 Što? 930 00:45:33,522 --> 00:45:35,107 Ne bi trebao biti ovdje. 931 00:45:35,607 --> 00:45:37,359 Mogu li, molim vas, gledati videozapise na vašem telefonu? 932 00:45:37,943 --> 00:45:39,023 U redu. 933 00:45:39,027 --> 00:45:40,108 Naravno. 934 00:45:40,112 --> 00:45:41,739 Hvala. 935 00:45:43,740 --> 00:45:46,910 Koji je tvoj omiljeni video gledati? bilo mi je dosadno. 936 00:45:52,207 --> 00:45:56,249 Ispostavilo se da nisi dopušteno vikati ovo na streljani. 937 00:45:56,253 --> 00:45:58,877 Zašto je cijela vaša stranica "za vas" oružje? 938 00:45:58,881 --> 00:46:01,091 Jer mi se sviđaju. 939 00:46:01,383 --> 00:46:04,716 Moj omiljeni pištolj je AR 15. 940 00:46:04,720 --> 00:46:06,597 Stvarno je super. 941 00:46:08,307 --> 00:46:10,476 Možemo li gledati nešto drugo? 942 00:46:11,435 --> 00:46:13,020 Da. 943 00:46:22,738 --> 00:46:25,820 Stoga želim razgovarati o činjenica da sam bio 944 00:46:25,824 --> 00:46:30,867 off cameo za najduže vrijeme zbog tvoje mame. 945 00:46:30,871 --> 00:46:32,581 Tee hee! 946 00:46:33,582 --> 00:46:37,586 Svi znaju da sam se vratio kameja i stavit ću link. 947 00:46:37,711 --> 00:46:39,667 Uf... u tvojoj mami. 948 00:46:39,671 --> 00:46:41,753 Stavit ću link u svoju biografiju. 949 00:46:41,757 --> 00:46:43,926 Hej, Matilda. 950 00:46:44,009 --> 00:46:45,423 Hoćeš malo grožđa? 951 00:46:45,427 --> 00:46:47,258 -Bok. - Kroasani ili... 952 00:46:47,262 --> 00:46:48,176 Oh, da. 953 00:46:48,180 --> 00:46:49,761 Hvala, mogu li dobiti rižu...? 954 00:46:49,765 --> 00:46:50,720 -Naravno. -Hvala. 955 00:46:50,724 --> 00:46:51,600 Bok dušo. 956 00:46:51,767 --> 00:46:54,478 hej Hej, Matilda. 957 00:46:54,728 --> 00:46:55,389 hej 958 00:46:55,646 --> 00:46:56,226 Što? 959 00:46:56,230 --> 00:46:58,023 Što radiš tamo? 960 00:46:59,107 --> 00:47:00,438 Dobro su. 961 00:47:00,442 --> 00:47:02,732 Nemoj hraniti moje dijete. Što je ovo? Idemo. 962 00:47:02,736 --> 00:47:03,942 Idemo. Ne! 963 00:47:03,946 --> 00:47:05,906 Prestani gledati u to. Nemoj hraniti moje dijete. 964 00:47:06,156 --> 00:47:07,111 Što moraju gledati? 965 00:47:07,115 --> 00:47:08,029 - Što imaju gledati? -Ništa. 966 00:47:08,033 --> 00:47:09,989 -Ideš ravno u krevet. -Nisam ništa napravio. 967 00:47:09,993 --> 00:47:11,824 - Ne smijete ići tamo. -Doslovno nisam ništa napravio. 968 00:47:11,828 --> 00:47:13,284 Rekao sam ti da ne ideš tamo. 969 00:47:13,288 --> 00:47:15,165 Vi to znate. hajde 970 00:47:15,457 --> 00:47:16,829 Nije joj dopušteno da ti dam hranu. 971 00:47:16,833 --> 00:47:17,830 Ne uzimajte hranu od njih. 972 00:47:17,834 --> 00:47:19,419 Ne uzimaj ništa. 973 00:47:47,322 --> 00:47:48,736 Mama! Mama! 974 00:47:48,740 --> 00:47:50,492 O sranje. 975 00:47:51,451 --> 00:47:53,412 Uzmi ga. Ugasi to. 976 00:47:57,791 --> 00:48:00,377 u redu je 977 00:48:04,423 --> 00:48:05,336 Da. 978 00:48:05,340 --> 00:48:07,843 Hvala. 979 00:48:18,687 --> 00:48:20,272 Dušo, zašto to radiš? 980 00:48:20,397 --> 00:48:22,186 Ne znam što se događa. 981 00:48:22,190 --> 00:48:22,854 Stop! 982 00:48:22,858 --> 00:48:24,484 Dušo, prestani to raditi. 983 00:48:24,568 --> 00:48:26,612 Mislim da sam dobro. dobro sam 984 00:48:26,820 --> 00:48:27,900 U redu. 985 00:48:27,904 --> 00:48:30,737 -Tko je od vas zapalio jebenu kuću. - Pobrinuo sam se za to, dušo. 986 00:48:30,741 --> 00:48:32,261 u redu je Ne događa se više... 987 00:48:35,787 --> 00:48:37,410 Dobro sam, sve je u redu. 988 00:48:37,414 --> 00:48:39,120 -U redu je. -Što se događa? 989 00:48:39,124 --> 00:48:39,912 Ništa. 990 00:48:39,916 --> 00:48:41,581 ne znam što... 991 00:48:41,585 --> 00:48:42,999 Jesi li krivo spavao ili nešto? 992 00:48:43,003 --> 00:48:44,500 Ne, tata. 993 00:48:44,504 --> 00:48:45,752 Što se događa? 994 00:48:45,756 --> 00:48:46,461 dobro sam 995 00:48:46,465 --> 00:48:47,799 Tata, ne moraš... 996 00:48:49,217 --> 00:48:51,511 - Da ti vidim vrat? - To ništa neće pomoći. 997 00:48:54,681 --> 00:48:56,266 Pa, što radiš? 998 00:48:56,725 --> 00:48:57,472 Daj da vidim. 999 00:48:57,476 --> 00:48:59,353 Tata, ovo ne pomaže. 1000 00:48:59,936 --> 00:49:01,563 sta to radis 1001 00:49:07,069 --> 00:49:08,612 Udahni. 1002 00:49:09,112 --> 00:49:10,697 Provjeravam uho... 1003 00:49:15,911 --> 00:49:18,159 Mogla bih preporučiti psihologa za vas dečki. 1004 00:49:18,163 --> 00:49:19,911 U redu. To bi bilo od velike pomoći. 1005 00:49:19,915 --> 00:49:21,500 Hvala doktore. 1006 00:49:22,292 --> 00:49:24,336 Također rade terapiju za parove. 1007 00:49:27,297 --> 00:49:27,919 U redu. 1008 00:49:27,923 --> 00:49:29,504 Hvala. 1009 00:49:29,508 --> 00:49:30,296 U redu, momci. 1010 00:49:30,300 --> 00:49:31,297 Raskomotite se. 1011 00:49:31,301 --> 00:49:33,178 Možemo sjesti upravo ovdje na kauču. 1012 00:49:33,929 --> 00:49:35,555 Hej Matilda, 1013 00:49:35,889 --> 00:49:37,887 Moramo samo razgovarati o nekoliko stvari prvi. 1014 00:49:37,891 --> 00:49:39,768 Donio sam ti slušalice slušati. 1015 00:49:40,227 --> 00:49:40,973 U redu. 1016 00:49:40,977 --> 00:49:43,480 Samo ih čvrsto zategnite. Sjedni ovamo. 1017 00:49:43,939 --> 00:49:46,979 Sada ćete morati oprostiti građevinska buka vani. 1018 00:49:46,983 --> 00:49:49,399 Valjda grade sanduk i bure preko puta. 1019 00:49:49,403 --> 00:49:51,359 Razgovarajmo o tvojoj kćeri. 1020 00:49:51,363 --> 00:49:55,196 Je li ti Matilda dala ikakvu naznaku koju nije primala 1021 00:49:55,200 --> 00:49:57,365 - dovoljno pažnje od vas dvoje? -Ne. 1022 00:49:57,369 --> 00:49:59,951 Mislim, rekla je da joj je dosadno. 1023 00:49:59,955 --> 00:50:03,121 Željela je ići na satove kung fua. 1024 00:50:03,125 --> 00:50:05,790 -Ne, rekla je satove karatea. - Upravo o tome govorim. 1025 00:50:05,794 --> 00:50:09,252 Pa, postoji razlika između karatea i kung fu, zar ne? 1026 00:50:09,256 --> 00:50:10,503 Što je karate? Što je kung fu? 1027 00:50:10,507 --> 00:50:11,295 To su različite stvari. 1028 00:50:11,299 --> 00:50:13,881 slušam svoju kćer, i zapravo slušam što ona govori. 1029 00:50:13,885 --> 00:50:15,133 Pokušava istaknuti poantu. 1030 00:50:15,137 --> 00:50:16,138 Pauza. 1031 00:50:16,263 --> 00:50:17,889 Znaš što primjećujem 1032 00:50:18,014 --> 00:50:19,512 kad govorimo o tvojoj kćeri? 1033 00:50:19,516 --> 00:50:21,264 Vas dvoje imate tendenciju 1034 00:50:21,268 --> 00:50:23,270 da jedno drugome skaču u grlo. 1035 00:50:23,562 --> 00:50:26,519 Uh da, to zvuči otprilike točno. 1036 00:50:26,523 --> 00:50:29,647 Pa zato ovom tipu plaćamo 90 dolara sesija za njega da to shvati? 1037 00:50:29,651 --> 00:50:30,523 Da. 1038 00:50:30,527 --> 00:50:33,025 Reći ću ovo samo jednom, jer želim ostati 1039 00:50:33,029 --> 00:50:35,403 vrsta hladnoće, nizak krvni tlak osoba. 1040 00:50:35,407 --> 00:50:38,948 Ali imam te s malim primanjima klizna ljestvica. 1041 00:50:38,952 --> 00:50:41,451 Imam puno drugih klijenata koji plaćaju mnogo više 1042 00:50:41,455 --> 00:50:43,327 za mnogo, mnogo manje. 1043 00:50:43,331 --> 00:50:46,914 I imam ovlasti za to pisati recepte. 1044 00:50:46,918 --> 00:50:48,708 Idem u Walgreens, Rite Aid. 1045 00:50:48,712 --> 00:50:50,297 Znaju moje ime. 1046 00:50:50,380 --> 00:50:54,426 Mogu pokazati na bilo što na toj polici i napiši to i tamo stavi ime. 1047 00:50:54,634 --> 00:50:56,011 I rade ono što sam rekao. 1048 00:50:56,344 --> 00:50:58,138 Ja sam jebeni bog unutra. 1049 00:50:58,597 --> 00:51:00,094 To je ono što plaćate. 1050 00:51:00,098 --> 00:51:00,720 U redu. 1051 00:51:00,724 --> 00:51:04,807 Kad smo već kod toga, želio bih predložiti lijek koji se zove Risperdal. 1052 00:51:04,811 --> 00:51:06,809 Pa koja je nuspojava, Risperdal. 1053 00:51:06,813 --> 00:51:08,186 sta je ovo Što radi? 1054 00:51:08,190 --> 00:51:11,314 Pa da, postoje nuspojave, mislim, sranje, da nema svi bismo to uzeli. 1055 00:51:11,318 --> 00:51:12,899 To je antipsihotik. 1056 00:51:12,903 --> 00:51:14,317 Moja kći nije... 1057 00:51:14,321 --> 00:51:16,194 Ona nije psihotična. 1058 00:51:16,198 --> 00:51:17,069 Naravno da nije. 1059 00:51:17,073 --> 00:51:20,490 To je klasa lijekova koja blokira dopaminske receptore. 1060 00:51:20,494 --> 00:51:23,075 Blokira stvari koje vas čine sretnim. 1061 00:51:23,079 --> 00:51:27,538 To će joj pomoći da se uspava tako da se aktivira nemoj se pokrenuti. 1062 00:51:27,542 --> 00:51:29,044 Ima li ti to smisla? 1063 00:51:29,628 --> 00:51:31,213 A u međuvremenu, 1064 00:51:31,546 --> 00:51:33,840 Kažem centar za tečaj kung fua. 1065 00:51:34,174 --> 00:51:35,716 Karate. 1066 00:51:37,177 --> 00:51:38,637 Da, možda joj možemo nabaviti psa. 1067 00:51:43,767 --> 00:51:46,353 Ovo je tvoja nova kuća. 1068 00:51:48,021 --> 00:51:50,394 A ovo je tvoj novi kauč. 1069 00:51:50,398 --> 00:51:52,772 Osim ako ne piškiš na to. 1070 00:51:52,776 --> 00:51:55,612 U tom slučaju ste natrag na ulicu. 1071 00:51:58,240 --> 00:51:59,821 Mora uzeti svoje tablete. 1072 00:51:59,825 --> 00:52:01,072 ja znam 1073 00:52:01,076 --> 00:52:02,657 Ne, u redu je. 1074 00:52:02,661 --> 00:52:05,117 Možeš li nam samo dati psića. 1075 00:52:05,121 --> 00:52:06,702 I pustite ga da se kreće ovuda. 1076 00:52:06,706 --> 00:52:07,411 br. 1077 00:52:07,415 --> 00:52:09,417 Pa, sad moraš uzeti svoju tabletu. 1078 00:52:10,043 --> 00:52:11,374 Koja tableta? 1079 00:52:11,378 --> 00:52:14,335 - To je tableta koju vam je liječnik propisao. -Zašto? 1080 00:52:14,339 --> 00:52:16,671 Zašto? Samo će pomoći s tvojim tikovima, to je sve. 1081 00:52:16,675 --> 00:52:18,881 Ne treba mi to. 1082 00:52:18,885 --> 00:52:20,299 Da, imaš. 1083 00:52:20,303 --> 00:52:22,468 - Ne, ne želim. -Lako je, progutat ćeš ga s vodom. 1084 00:52:22,472 --> 00:52:23,890 Bit će vam pet sekundi. 1085 00:52:24,057 --> 00:52:25,805 Mislim, moraš ovo učiniti. 1086 00:52:25,809 --> 00:52:27,640 -Ne treba mi. -Znaš? 1087 00:52:27,644 --> 00:52:28,850 -Pusti mene. - Ipak moraš. 1088 00:52:28,854 --> 00:52:30,476 Zašto to moram učiniti? 1089 00:52:30,480 --> 00:52:31,727 Jer je za tebe. 1090 00:52:31,731 --> 00:52:33,855 To je za tebe da budeš bolji. to je... 1091 00:52:33,859 --> 00:52:34,564 Ne, ne mogu. 1092 00:52:34,568 --> 00:52:35,928 Od toga ćeš se osjećati bolje 1093 00:52:36,194 --> 00:52:36,899 Ne treba mi to. 1094 00:52:36,903 --> 00:52:38,776 Radimo ovo jer je dobro za vas. 1095 00:52:38,780 --> 00:52:40,236 I treba ti, u redu? 1096 00:52:40,240 --> 00:52:42,154 - Stavi ovo u usta. -Zašto? 1097 00:52:42,158 --> 00:52:43,743 ja ne... 1098 00:52:45,745 --> 00:52:46,826 Popij ovo. 1099 00:52:46,830 --> 00:52:47,869 Popij to. Popij to. 1100 00:52:47,873 --> 00:52:49,871 Ne! 1101 00:52:49,875 --> 00:52:52,878 -Pokušaj ponovo. - Ne, ne želim. 1102 00:52:54,838 --> 00:52:56,377 Ovo je dobro za tebe, u redu? 1103 00:52:56,381 --> 00:52:57,799 Molim te prestani. 1104 00:52:58,800 --> 00:53:00,131 Uzmi ga! 1105 00:53:00,135 --> 00:53:01,720 Otvoriti. 1106 00:53:02,387 --> 00:53:03,972 Popij ovo. 1107 00:53:04,514 --> 00:53:06,099 Izvolite. 1108 00:53:07,559 --> 00:53:08,264 Ne-uh. 1109 00:53:08,268 --> 00:53:09,056 da da 1110 00:53:09,060 --> 00:53:10,854 Popij to. Piće. 1111 00:53:14,900 --> 00:53:17,064 Izvoli. 1112 00:53:17,068 --> 00:53:21,527 To i nije bilo tako loše, zar ne? 1113 00:53:21,531 --> 00:53:22,991 Zašto? 1114 00:53:24,534 --> 00:53:28,121 Pusti me na miru. To i nije bilo tako loše, zar ne? 1115 00:53:30,582 --> 00:53:33,627 U redu, idemo joj uzeti karate. 1116 00:53:33,752 --> 00:53:41,752 Jedan, dva, jedan, dva, jedan, dva, jedan, dva, jedan, dva, jedan, dva, jedan. 1117 00:53:56,608 --> 00:53:59,023 Hvala vam, hvala vam djeco. 1118 00:53:59,027 --> 00:54:00,612 Hvala. 1119 00:54:01,404 --> 00:54:02,276 Bok, dušo. 1120 00:54:02,280 --> 00:54:04,658 Bio je dobar dan? 1121 00:54:06,576 --> 00:54:09,241 kako si 1122 00:54:09,245 --> 00:54:11,118 Nasmiješi mi se ili se namršti. 1123 00:54:11,122 --> 00:54:13,202 Jako mi se namršti, ako jesi namrštit će mi se. 1124 00:54:13,375 --> 00:54:14,209 Bok, dušo. 1125 00:54:24,678 --> 00:54:27,222 Sve zakopčano? u redu 1126 00:54:28,098 --> 00:54:30,846 Bok. Hm... 1127 00:54:30,850 --> 00:54:33,432 Zapravo, htio sam te pitati nešto. 1128 00:54:33,436 --> 00:54:34,934 Naravno. Da. 1129 00:54:34,938 --> 00:54:36,519 Nema veze. to je glupo 1130 00:54:36,523 --> 00:54:38,149 Ne, ne, ne, samo tako. 1131 00:54:38,441 --> 00:54:39,484 hm 1132 00:54:40,944 --> 00:54:42,696 Radi se samo o ovome, 1133 00:54:42,904 --> 00:54:44,739 stvar koju on radi. 1134 00:54:45,198 --> 00:54:46,737 Uh, da. 1135 00:54:46,741 --> 00:54:50,370 Sada sam htio znati je li tvoj i muž to radi? 1136 00:54:50,578 --> 00:54:52,952 U redu, uh, Cole, Cole? 1137 00:54:52,956 --> 00:54:55,079 Dobro, radi li on to ikada gdje stavlja ruku na usta, 1138 00:54:55,083 --> 00:54:57,915 a onda vrišti jako glasno za, kao, sekundu? 1139 00:54:57,919 --> 00:55:01,381 A onda kad ga pitaš što nije u redu, kaže da je samo kihnuo. 1140 00:55:01,631 --> 00:55:04,300 Ne, ne, moj muž ne voli stvarno to učini. Cole! 1141 00:55:04,384 --> 00:55:06,886 Dobro, je li moj muž to učinio kada vas dvoje ste bili zajedno? 1142 00:55:09,681 --> 00:55:12,475 Hm, jesi li za? 1143 00:55:13,893 --> 00:55:15,641 Da, da. 1144 00:55:15,645 --> 00:55:17,772 Mislim da je oduvijek bio takav. 1145 00:55:17,939 --> 00:55:19,649 Mislim da je samo jako ljut. 1146 00:55:19,774 --> 00:55:21,609 Oh, u redu. 1147 00:55:22,152 --> 00:55:23,737 Vidim. 1148 00:55:23,987 --> 00:55:25,609 Vidimo se sljedeći tjedan, može? 1149 00:55:25,613 --> 00:55:26,777 Da. Da. Da. 1150 00:55:26,781 --> 00:55:27,820 Hvala. U redu. 1151 00:55:27,824 --> 00:55:29,659 Vidimo se sljedeći put... bok. 1152 00:55:48,720 --> 00:55:50,593 Čekaj, imam nešto za pokazati ti, uđi unutra. 1153 00:55:50,597 --> 00:55:51,598 U redu. 1154 00:55:53,058 --> 00:55:54,642 Ovamo je, hajde. 1155 00:56:04,319 --> 00:56:07,614 Da, ovo je puno nereda. 1156 00:56:08,156 --> 00:56:09,695 Ovdje. 1157 00:56:09,699 --> 00:56:11,993 Nećete vjerovati. 1158 00:56:13,203 --> 00:56:15,371 Pogledaj to. 1159 00:56:17,165 --> 00:56:18,750 Je li ovo pištolj? 1160 00:56:20,960 --> 00:56:22,921 Kako isključiti sigurnost? 1161 00:56:23,004 --> 00:56:24,589 ne znam 1162 00:56:24,881 --> 00:56:26,712 Daj da ga upotrijebim, ne znaš. 1163 00:56:26,716 --> 00:56:29,469 Stani, znam kako, snaći ću se. 1164 00:56:30,303 --> 00:56:34,641 Dakle, ovaj tisak. 1165 00:56:37,977 --> 00:56:39,562 nemoj 1166 00:56:41,481 --> 00:56:43,066 br. 1167 00:56:44,692 --> 00:56:46,899 Daj mi, daj mi. 1168 00:56:46,903 --> 00:56:49,026 Matilda. Matilda. 1169 00:56:49,030 --> 00:56:50,736 -Nemoj uperiti. -U redu? 1170 00:56:50,740 --> 00:56:52,325 Ne mrdaj. 1171 00:56:55,787 --> 00:56:56,784 Uzmi to od sebe. 1172 00:56:56,788 --> 00:56:58,244 Makni mi se s puta! 1173 00:56:58,248 --> 00:57:00,583 - Ne bi bilo... -Pssst shhh. 1174 00:57:07,882 --> 00:57:10,176 Znaš da ne smiješ dodirnuti to, zar ne? 1175 00:57:10,468 --> 00:57:12,345 Hm, znam. 1176 00:57:12,595 --> 00:57:14,718 Znaš, mogao bi se ozlijediti stvarno loše s ovim. 1177 00:57:14,722 --> 00:57:17,763 -U redu? - To je pravi pištolj. razumiješ 1178 00:57:17,767 --> 00:57:19,223 Da. 1179 00:57:19,227 --> 00:57:20,641 Ti idi kući. 1180 00:57:20,645 --> 00:57:22,143 Znaš da ti nije dopušteno doći ovamo. 1181 00:57:22,147 --> 00:57:23,648 Idi sada kući. Ići. 1182 00:57:23,940 --> 00:57:25,817 U redu, ali, tata. 1183 00:57:26,276 --> 00:57:28,069 Hajdemo. 1184 00:57:29,529 --> 00:57:32,657 Pa, ništa se nije moglo dogoditi. Sigurnost je bila... 1185 00:57:32,699 --> 00:57:34,530 Matilda, idi u svoju sobu. 1186 00:57:34,534 --> 00:57:38,075 Ne govori to, samo idi, sada. 1187 00:57:38,079 --> 00:57:39,706 ja idem 1188 00:58:04,439 --> 00:58:05,895 Neće se ponoviti. 1189 00:58:05,899 --> 00:58:07,483 Dakle, znaš zašto sam ovdje. 1190 00:58:07,567 --> 00:58:08,522 Makni se s mog posjeda. 1191 00:58:08,526 --> 00:58:10,482 Vidi, ako se išta dogodi mom djetetu ovdje. 1192 00:58:10,486 --> 00:58:12,322 Rekao sam da sam ja kriv. 1193 00:58:12,363 --> 00:58:14,820 Priznajem da sam ja kriv. To je moja greška. 1194 00:58:14,824 --> 00:58:16,743 Ako priznaš da nisi u pravu, 1195 00:58:17,535 --> 00:58:19,662 onda začepi jebote. 1196 00:58:21,289 --> 00:58:22,286 Došao sam ovamo da kažem, 1197 00:58:22,290 --> 00:58:23,996 ako povrijediš moju obitelj, Jebeno ću te ubiti. 1198 00:58:24,000 --> 00:58:25,331 Kupat ću se u tvojoj krvi. 1199 00:58:25,335 --> 00:58:25,831 Volim to. 1200 00:58:25,835 --> 00:58:28,125 -S poštovanjem. -Odjebi s mog posjeda. 1201 00:58:28,129 --> 00:58:29,251 Ostat ću ovdje. 1202 00:58:29,255 --> 00:58:31,128 Ako želite ući, pozvani ste. 1203 00:58:31,132 --> 00:58:32,004 Uđite odmah. 1204 00:58:32,008 --> 00:58:33,214 Pa sad me pozivaš unutra? 1205 00:58:33,218 --> 00:58:34,381 Bilo kada, prijatelju. 1206 00:58:34,385 --> 00:58:36,221 Bilo kada, reci mi. 1207 00:58:36,471 --> 00:58:37,134 U redu. 1208 00:58:37,138 --> 00:58:38,765 Oh, Bože. 1209 00:58:38,806 --> 00:58:40,934 Vrati se svom jebenom klincu. 1210 00:58:41,142 --> 00:58:42,181 I tvoja otkačena žena. 1211 00:58:42,185 --> 00:58:43,474 Da, vratit ću se svojoj ženi. 1212 00:58:43,478 --> 00:58:44,308 U redu, veliki čovječe. 1213 00:58:44,312 --> 00:58:45,730 Hoćeš da je pozdravim umjesto tebe? 1214 00:58:45,939 --> 00:58:48,229 Oh, da moja žena nije tu sada, 1215 00:58:48,233 --> 00:58:49,563 Ja bih te jebeno izbacio. 1216 00:58:49,567 --> 00:58:50,606 rado bih išla. 1217 00:58:50,610 --> 00:58:52,195 Da moje dijete nije gore. 1218 00:58:52,487 --> 00:58:53,400 Pa, imao si puno muda. 1219 00:58:53,404 --> 00:58:54,906 Upravo sada nailazite na ulicu. 1220 00:58:55,198 --> 00:58:56,487 Nadam se da imaš pištolj. 1221 00:58:56,491 --> 00:58:58,826 Nadam se da ćeš imati pištolj kad dođem do tvoje kuće. 1222 00:58:59,077 --> 00:59:00,115 Imate pet sekundi. 1223 00:59:00,119 --> 00:59:01,704 U redu, to je pet. 1224 00:59:01,996 --> 00:59:04,286 Četiri, tri. 1225 00:59:04,290 --> 00:59:05,875 U redu, idem. 1226 00:59:06,542 --> 00:59:07,915 Da, tako sam i mislio. 1227 00:59:07,919 --> 00:59:10,088 Pozdravi svoju ženu i kćer u moje ime. 1228 00:59:13,132 --> 00:59:14,838 Želim da se večeras riješiš tog pištolja. 1229 00:59:14,842 --> 00:59:16,427 što kažeš 1230 00:59:17,262 --> 00:59:17,923 hej 1231 00:59:18,680 --> 00:59:20,431 ne ne ne ne ne ne 1232 00:59:20,723 --> 00:59:24,223 Hansel, ovo je moje kuća također, u redu? 1233 00:59:24,227 --> 00:59:25,516 Učinit ću što god želiš. 1234 00:59:25,520 --> 00:59:26,976 Učinit ću što god kažeš. Boli me kurac. 1235 00:59:26,980 --> 00:59:28,769 Ja ću to učiniti. Što god. Što god. 1236 00:59:28,773 --> 00:59:30,441 To je kraj svađe. 1237 00:59:30,650 --> 00:59:32,856 možete nikad, nikad više ne razgovaraj s tim djetetom. 1238 00:59:32,860 --> 00:59:34,566 Nikada ga više ne dovodite u kuću. 1239 00:59:34,570 --> 00:59:35,442 Ikad. 1240 00:59:35,446 --> 00:59:36,402 U redu. 1241 00:59:36,406 --> 00:59:38,028 U redu. 1242 00:59:38,032 --> 00:59:39,571 Žao mi je što moram vikati na tebe, 1243 00:59:39,575 --> 00:59:42,157 ali ono što si učinio je suludo. 1244 00:59:42,161 --> 00:59:46,161 Svaki put kad Cole dođe, sve je krivo. 1245 00:59:46,165 --> 00:59:48,872 Imate li kakvu ideju što mi je njegova mama učinila? 1246 00:59:48,876 --> 00:59:50,958 Ne razumijem što su ti učinili. 1247 00:59:50,962 --> 00:59:52,876 Prije nego što si se rodio, ona... 1248 00:59:52,880 --> 00:59:54,586 Matilda ne treba čuti o tvojim starim ljubavnim vezama 1249 00:59:54,590 --> 00:59:56,259 Samo se riješi jebenog pištolja. 1250 00:59:56,426 --> 00:59:57,798 Vidi, mogao si umrijeti. 1251 00:59:57,802 --> 00:59:59,387 Mogla si umrijeti. 1252 00:59:59,429 --> 01:00:01,010 Shvaćate li to? 1253 01:00:01,014 --> 01:00:02,886 kao, razumiješ li kako je smrt? 1254 01:00:02,890 --> 01:00:04,346 Baš si glup. 1255 01:00:04,350 --> 01:00:06,056 Ne razumiješ. 1256 01:00:06,060 --> 01:00:07,391 Znam što znači smrt. 1257 01:00:07,395 --> 01:00:08,730 Da. Mislim da ne znaš. 1258 01:00:09,022 --> 01:00:11,441 Ne želim da to ikada više učiniš. 1259 01:00:11,941 --> 01:00:13,568 Oprosti što vičem na tebe, ali 1260 01:00:13,651 --> 01:00:15,486 ne možete to učiniti. 1261 01:00:16,529 --> 01:00:18,110 Ostavi je na miru, Hansel. 1262 01:00:18,114 --> 01:00:18,775 Fino! 1263 01:00:21,326 --> 01:00:22,827 Oh, dušo, jesi li dobro? 1264 01:00:24,996 --> 01:00:26,581 U redu. 1265 01:00:26,789 --> 01:00:29,167 Čekaj čekaj čekaj. 1266 01:00:29,500 --> 01:00:31,627 Odvezi me u bolnicu. 1267 01:00:31,836 --> 01:00:34,881 -U redu. - Odmah me odvezi u bolnicu. 1268 01:00:37,508 --> 01:00:39,594 Pritisni to. 1269 01:00:57,028 --> 01:01:00,361 Ti točno znaš zašto sam to imao intenzitet sinoć. 1270 01:01:00,365 --> 01:01:01,320 Kao, razumiješ li uopće? 1271 01:01:01,324 --> 01:01:02,821 Ti ne razumiješ ljudske stvari. 1272 01:01:02,825 --> 01:01:04,698 Sada, ono što čujem 1273 01:01:04,702 --> 01:01:06,867 je da bi željela snažnu obvezu 1274 01:01:06,871 --> 01:01:08,911 kako bi kuća bila zona bez oružja. 1275 01:01:08,915 --> 01:01:10,541 Nisam spreman dati pištolj 1276 01:01:10,625 --> 01:01:13,082 jer ima puno ljudi koji žele pucati iz tog pištolja. 1277 01:01:13,086 --> 01:01:14,837 U redu, sačuvat ćemo to za drugi put. 1278 01:01:15,254 --> 01:01:20,009 Jeste li voljni napraviti smjestiti zonu bez oružja? 1279 01:01:21,511 --> 01:01:22,883 Ako je to način da se završi ovu raspravu, 1280 01:01:22,887 --> 01:01:24,176 Posvetit ću se tome. 1281 01:01:24,180 --> 01:01:25,719 To znači da nema oružja u garaži. 1282 01:01:25,723 --> 01:01:26,595 Nemate garažu. 1283 01:01:26,599 --> 01:01:28,768 Nemate oružje u autu? Bez oružja na poslu. 1284 01:01:29,102 --> 01:01:31,141 -Nemam posao. - Sad, da te pitam ovo. 1285 01:01:31,145 --> 01:01:32,768 Jeste li voljni uzimati stabilizatore raspoloženja 1286 01:01:32,772 --> 01:01:34,603 pokušati obuzdati ta raspoloženja? 1287 01:01:34,607 --> 01:01:36,021 Ne trebaju mi ​​tvoje tablete za hlađenje. 1288 01:01:36,025 --> 01:01:36,855 Što si rekao? 1289 01:01:36,859 --> 01:01:38,148 Ne trebaju mi ​​tvoje jebene tablete za hlađenje. 1290 01:01:38,152 --> 01:01:40,150 Ah, neću se svađati ti o ovome. 1291 01:01:40,154 --> 01:01:43,237 Da dobro. Pas je taj koji treba njegova jebena jaja odsječena, ne ja. 1292 01:01:43,241 --> 01:01:44,700 Da, već smo kastrirani, dakle. 1293 01:01:44,784 --> 01:01:46,073 Da, onda mu treba nešto drugo. 1294 01:01:46,077 --> 01:01:47,870 Jebeni brz udarac nogom u lice. 1295 01:01:48,121 --> 01:01:50,206 Pa, razgovarali smo o vašem psu tjeskoba prije, 1296 01:01:50,248 --> 01:01:52,454 gle, još uvijek mislim na Zoloft 1297 01:01:52,458 --> 01:01:55,082 daleko bi dogurao pomoći u integraciji psa. 1298 01:01:55,086 --> 01:01:57,755 Je li to nešto u vašem kućanstvu biti otvoren? 1299 01:01:57,964 --> 01:01:58,673 Da. 1300 01:01:59,549 --> 01:02:00,629 potpuno se slažem. 1301 01:02:00,633 --> 01:02:03,841 Sada, kako je ona s njom, 1302 01:02:03,845 --> 01:02:05,300 tikovi? 1303 01:02:05,304 --> 01:02:07,261 Još je gore kad otac viče na nju. 1304 01:02:07,265 --> 01:02:09,388 Morao sam vikati na nju u toj situaciji. 1305 01:02:09,392 --> 01:02:11,348 Rekao sam ti da sam zabrinut za njezin život. 1306 01:02:11,352 --> 01:02:12,015 U redu? Da. 1307 01:02:12,019 --> 01:02:13,934 Jeste li uopće razmišljali o tome kako je njoj u školi? 1308 01:02:13,938 --> 01:02:15,602 S tikovima, s njezinim prijateljicama? 1309 01:02:15,606 --> 01:02:18,939 Jeste li razmišljali o pritisku to je za nju, jednom? 1310 01:02:18,943 --> 01:02:21,358 Osjećam se kao da iskorištavaš našu kćer kao adut u pregovaranju. 1311 01:02:21,362 --> 01:02:23,152 Ona je samo način da se dobije svađa. 1312 01:02:23,156 --> 01:02:25,279 Kao, je li ona uopće jebena osoba za tebe? 1313 01:02:25,283 --> 01:02:26,822 To je ono što ti radiš. 1314 01:02:26,826 --> 01:02:27,656 To je ono što ja radim. 1315 01:02:27,660 --> 01:02:29,199 Što, koristim tvoje cjenkanje čip u svađi? 1316 01:02:29,203 --> 01:02:31,160 - da - Pa radim ovakve stvari. 1317 01:02:31,164 --> 01:02:32,870 Oh, i praviš scene. 1318 01:02:32,874 --> 01:02:34,204 -Pogledajte teatralije. - Priredim veliku scenu, zar ne? 1319 01:02:34,208 --> 01:02:35,706 Pogledaj ga. Ohhh. 1320 01:02:35,710 --> 01:02:37,503 U redu, skinimo ovo. 1321 01:02:38,296 --> 01:02:40,294 Ja ću te trenirati karate ovaj vikend. 1322 01:02:40,298 --> 01:02:42,629 Pobijedit ćeš na natjecanju i smrvi svoje neprijatelje. 1323 01:02:42,633 --> 01:02:43,922 Zato što sam dobar otac. 1324 01:02:43,926 --> 01:02:45,299 U redu, ti si moja djevojka. 1325 01:02:45,303 --> 01:02:46,842 To je dobro. Je li ti to dovoljno? 1326 01:02:46,846 --> 01:02:48,218 -Je li to dobro? - Ostavi je na miru. 1327 01:02:48,222 --> 01:02:49,344 I ja sam malo zbunjena. 1328 01:02:49,348 --> 01:02:51,305 Trebam li zvati policiju ili fizički intervenirati? 1329 01:02:51,309 --> 01:02:52,890 Ili ste inače takvi? 1330 01:02:52,894 --> 01:02:54,141 Čovječe, začepi. 1331 01:02:54,145 --> 01:02:55,104 opa 1332 01:02:56,439 --> 01:02:58,566 Ona se saginje i izbjegava. 1333 01:03:01,903 --> 01:03:03,529 Oh! Oh! 1334 01:03:04,906 --> 01:03:07,112 Pritisni jače. 1335 01:03:07,116 --> 01:03:07,950 jače! 1336 01:03:08,367 --> 01:03:09,952 Opet. 1337 01:03:09,994 --> 01:03:11,033 Opet. Još dvije. 1338 01:03:11,037 --> 01:03:13,039 Jedan i bum! 1339 01:03:15,041 --> 01:03:17,043 Vani je hladno, idemo. 1340 01:03:19,170 --> 01:03:21,376 Dva, jedan, dva, oh, stvarno je... 1341 01:03:21,380 --> 01:03:23,253 Oh! hajde 1342 01:03:23,257 --> 01:03:24,296 ja sam umoran 1343 01:03:24,300 --> 01:03:25,881 Nastavi, nastavi. 1344 01:03:25,885 --> 01:03:27,174 Htjeli ste ovo, zar ne? 1345 01:03:27,178 --> 01:03:29,013 Htjeli ste pobijediti, zar ne? 1346 01:03:31,599 --> 01:03:33,226 u redu, u redu. 1347 01:03:33,601 --> 01:03:35,561 Ubiti. Ubiti. Mučenje. 1348 01:03:36,395 --> 01:03:39,273 Hajde, hajde. 1349 01:03:47,532 --> 01:03:49,992 Hvala. 1350 01:03:53,371 --> 01:03:54,956 Jedan za tebe. 1351 01:03:57,124 --> 01:04:01,087 I jedan za psa. 1352 01:04:04,799 --> 01:04:05,963 Izvoli. 1353 01:04:05,967 --> 01:04:06,755 Pa jeste li spremni? 1354 01:04:06,759 --> 01:04:08,052 Osjećate li se spremnim? 1355 01:04:08,135 --> 01:04:09,762 Prva runda! 1356 01:04:11,264 --> 01:04:12,848 Borba! 1357 01:04:17,812 --> 01:04:21,148 Hajde, Cole! Dobio si ovo. 1358 01:04:23,442 --> 01:04:26,529 Napadni ga opet, udari ga opet, udari ga opet. 1359 01:04:30,032 --> 01:04:31,572 Matilda. Ustaj, ustaj! 1360 01:04:31,576 --> 01:04:32,864 izlazi van! 1361 01:04:32,868 --> 01:04:34,495 Stop! 1362 01:04:35,413 --> 01:04:36,201 U redu, drži se za njega. 1363 01:04:36,205 --> 01:04:37,369 Ne puštaj ga. 1364 01:04:37,373 --> 01:04:38,328 Pusti ga! 1365 01:04:38,332 --> 01:04:39,246 Drži se za njegovu ruku. 1366 01:04:39,250 --> 01:04:41,498 -Ne puštaj ga. -Matilda, pusti ga. 1367 01:04:41,502 --> 01:04:42,708 Ne razgovaraj s njom. 1368 01:04:42,712 --> 01:04:46,003 To je moje dijete, razgovaraj sa svojim dijete, razgovaraj sa svojim djetetom. 1369 01:04:46,007 --> 01:04:48,759 Ne slušaj je. 1370 01:04:49,302 --> 01:04:50,928 Stop! 1371 01:04:52,555 --> 01:04:54,052 Bolja obrana, Cole. 1372 01:04:54,056 --> 01:04:57,476 Daj joj pakao, Cole, daj joj dovraga, ona je samo djevojka. 1373 01:04:57,852 --> 01:04:59,057 Idi, Matilda! 1374 01:04:59,061 --> 01:05:00,100 Prebiti ga. 1375 01:05:00,104 --> 01:05:01,310 Imaš ovo, Matilda. 1376 01:05:01,314 --> 01:05:02,769 Ti si jači od njega. 1377 01:05:02,773 --> 01:05:04,400 Druga runda. Borba! 1378 01:05:09,405 --> 01:05:10,736 Stop! Stop! 1379 01:05:10,740 --> 01:05:12,362 To je jebeni faul. 1380 01:05:12,366 --> 01:05:13,951 Ovdje ima djece. 1381 01:05:14,160 --> 01:05:14,948 To je smiješno. 1382 01:05:14,952 --> 01:05:15,866 To je varanje. 1383 01:05:15,870 --> 01:05:16,829 To je faul. 1384 01:05:17,580 --> 01:05:19,536 Maknite ovog varalicu odavde! On je varalica. 1385 01:05:19,540 --> 01:05:20,750 Nije varalica. 1386 01:05:21,042 --> 01:05:22,414 On je diskvalificiran. 1387 01:05:22,418 --> 01:05:23,790 Ne, nije. 1388 01:05:23,794 --> 01:05:24,541 On nije varalica. 1389 01:05:24,545 --> 01:05:26,172 Stao joj je na nogu. 1390 01:05:26,756 --> 01:05:27,711 Što je to? 1391 01:05:27,715 --> 01:05:29,630 Još uvijek se može boriti. 1392 01:05:29,634 --> 01:05:31,385 Može se boriti. 1393 01:05:31,677 --> 01:05:33,304 oj aj aj. 1394 01:05:33,638 --> 01:05:35,844 u redu je To je tvoje koljeno? 1395 01:05:35,848 --> 01:05:37,975 jesi dobro jesi dobro 1396 01:05:38,309 --> 01:05:39,556 Što misliš, pa hoćeš ustati? 1397 01:05:39,560 --> 01:05:40,849 Želiš nastaviti? Možeš li ustati? 1398 01:05:40,853 --> 01:05:41,767 -Da. -Možeš li ustati? 1399 01:05:41,771 --> 01:05:42,938 -Da. -U redu, dobro. 1400 01:05:43,272 --> 01:05:44,899 Imaš ovo, Matilda. 1401 01:05:48,611 --> 01:05:50,321 Još jedna runda, Cole. 1402 01:05:50,655 --> 01:05:53,070 Vidi, on želi odustati, pusti svoje dijete da odustane. 1403 01:05:53,074 --> 01:05:55,155 volimo te Pravo? 1404 01:05:55,159 --> 01:05:58,287 - Reci mu. -Volimo te, volimo te, Cole. 1405 01:05:59,288 --> 01:06:01,328 Odgojio si varalicu. dobro za tebe 1406 01:06:01,332 --> 01:06:02,954 Odgojio si varalicu. 1407 01:06:02,958 --> 01:06:04,706 Stop! Stani, stani! Prestani! 1408 01:06:04,710 --> 01:06:06,375 Prestani! 1409 01:06:06,379 --> 01:06:08,923 Udahni, udahni, udahni van, udahni, 1410 01:06:09,131 --> 01:06:11,258 Izdahni. u redu je 1411 01:06:11,550 --> 01:06:14,553 Runda... tri. Borba! 1412 01:06:16,639 --> 01:06:17,594 Još jedna runda, Cole. 1413 01:06:17,598 --> 01:06:19,433 Bolji si od ovih ljudi. 1414 01:06:21,560 --> 01:06:23,187 hajde 1415 01:06:23,813 --> 01:06:25,439 Uhvatite ga! 1416 01:06:26,774 --> 01:06:28,609 Oh! Stop! Oh! 1417 01:06:28,984 --> 01:06:30,732 Ne daj se, Cole! Dijete! 1418 01:06:30,736 --> 01:06:33,110 Hajde, dušo, imaš ovo, imaš ovo. 1419 01:06:33,114 --> 01:06:34,695 Da. Idemo, idemo. 1420 01:06:34,699 --> 01:06:36,113 Idemo. 1421 01:06:36,117 --> 01:06:37,743 Nastavi se boriti. 1422 01:06:40,496 --> 01:06:42,123 Ne odustaj, Cole. 1423 01:06:42,289 --> 01:06:44,204 Ne odustaj, Cole. 1424 01:06:44,208 --> 01:06:46,794 U redu! ne odustajem! 1425 01:06:50,840 --> 01:06:52,425 Oh, ne. Ne! 1426 01:06:52,758 --> 01:06:56,011 Hej, hej, pogledaj me, u redu? 1427 01:07:01,517 --> 01:07:03,473 Matilda, pobjednica! 1428 01:07:03,477 --> 01:07:05,642 Da. 1429 01:07:05,646 --> 01:07:06,938 Vau! 1430 01:07:11,152 --> 01:07:12,737 Da! 1431 01:07:14,363 --> 01:07:15,990 hajde 1432 01:07:17,450 --> 01:07:20,453 Boli li me ako to učinim? Ako to učinim? 1433 01:07:22,037 --> 01:07:23,622 U redu, samo. 1434 01:08:27,645 --> 01:08:31,190 Cole, dušo, gdje si? 1435 01:08:31,941 --> 01:08:33,567 Vrijeme je za spavanje. 1436 01:08:33,901 --> 01:08:35,486 Jeste li unutra? 1437 01:08:35,778 --> 01:08:37,988 Je li to moj Cole unutra? 1438 01:08:38,197 --> 01:08:41,321 Gubi se odatle. 1439 01:08:41,325 --> 01:08:42,910 sta to radis 1440 01:08:42,952 --> 01:08:44,537 Popravit ću ti ovo. 1441 01:08:44,703 --> 01:08:46,455 Dušo, hajde, dođi u krevet. 1442 01:08:46,539 --> 01:08:47,832 Da, dušo. 1443 01:08:48,582 --> 01:08:50,288 Samo ću zaključati na trenutak. 1444 01:08:50,292 --> 01:08:52,294 U redu, spremi se za krevet. 1445 01:08:56,173 --> 01:08:57,629 Koji kurac? 1446 01:08:57,633 --> 01:08:59,718 Cole, ne ostavljaj više otvorena vrata. 1447 01:09:01,220 --> 01:09:03,472 Zašto je moja jurta otvorena? 1448 01:09:06,183 --> 01:09:07,222 ššš ššš 1449 01:09:07,226 --> 01:09:09,019 Stani... šš šš šš! 1450 01:09:09,687 --> 01:09:11,726 Moja kći plače cijeli jebeni dan. 1451 01:09:11,730 --> 01:09:12,769 To nisam bio ja. 1452 01:09:12,773 --> 01:09:14,980 Ne želim to jebeno čuti. Ne želim to čuti. 1453 01:09:14,984 --> 01:09:16,731 Ovo je zadnji put da ti kažem. 1454 01:09:16,735 --> 01:09:18,984 Uzmi sva svoja sranja, uzmi svoje jebena obitelj, 1455 01:09:18,988 --> 01:09:22,700 Uzmi svoj jebeni maleni jebeni teleskop 1456 01:09:23,409 --> 01:09:25,657 -i tvoja jebena jurta... -Nije moj. 1457 01:09:25,661 --> 01:09:28,326 I tvoj jebeni koncertni klavir i vaš OLED TV. 1458 01:09:28,330 --> 01:09:30,791 I želim da se preseliš u drugu kuću. 1459 01:09:31,792 --> 01:09:33,748 Jer me više nije briga. 1460 01:09:33,752 --> 01:09:35,500 Jebeno me briga hoću li ići u zatvor. 1461 01:09:35,504 --> 01:09:37,919 nije me briga ako u ovom trenutku izgubim svoju obitelj. 1462 01:09:37,923 --> 01:09:40,046 Ili ću te jebeno ubiti. 1463 01:09:40,050 --> 01:09:43,175 Ili ću se ubiti. dobro? 1464 01:09:43,179 --> 01:09:45,222 Stoga predlažem da jednostavno odete. 1465 01:09:46,223 --> 01:09:47,178 Da. U redu. 1466 01:09:47,182 --> 01:09:47,891 Dobro. 1467 01:09:49,852 --> 01:09:50,853 Molim. 1468 01:09:55,065 --> 01:09:57,147 Cole! 1469 01:09:57,151 --> 01:10:00,108 Ubio si mog psa! Ti si ga ubio. 1470 01:10:00,112 --> 01:10:02,068 žao mi je žao mi je! 1471 01:10:02,072 --> 01:10:03,949 -Matilda! - Ubio si mog psa. 1472 01:10:08,245 --> 01:10:09,534 Skini se s njega. 1473 01:10:09,538 --> 01:10:11,749 -Idemo. -Ubio mi je psa. 1474 01:10:12,207 --> 01:10:14,164 Koji kurac oni rade ovdje? 1475 01:10:14,168 --> 01:10:15,127 Mama! 1476 01:10:15,544 --> 01:10:16,833 Zovi jebenu policiju. 1477 01:10:16,837 --> 01:10:18,881 -Ne! Dušo, čekaj, čekaj. -Da! 1478 01:10:19,173 --> 01:10:21,046 -Zašto? Zašto? -Vjeruj mi. 1479 01:10:21,050 --> 01:10:22,255 Što se dogodilo? 1480 01:10:22,259 --> 01:10:22,839 Pogledaj me. 1481 01:10:22,843 --> 01:10:23,548 Što se događalo? 1482 01:10:23,552 --> 01:10:25,637 Ušao je s pištoljem. 1483 01:10:27,014 --> 01:10:29,516 -Stvarno? -Da, samo ih pusti. 1484 01:10:31,185 --> 01:10:32,770 U redu. 1485 01:10:33,354 --> 01:10:34,980 O moj Bože. 1486 01:10:36,357 --> 01:10:38,271 Jesi li dobro, jesi li dobro? 1487 01:10:38,275 --> 01:10:39,735 Što boli? 1488 01:10:40,653 --> 01:10:41,904 Zašto? 1489 01:10:44,782 --> 01:10:46,488 Zašto bi to učinio? 1490 01:10:46,492 --> 01:10:47,989 Nećeš valjda reći mami? 1491 01:10:47,993 --> 01:10:49,620 Idi u krevet. 1492 01:10:49,870 --> 01:10:51,660 Zaslužio je. 1493 01:10:51,664 --> 01:10:53,248 Pametnjaković. 1494 01:11:14,812 --> 01:11:16,476 Isuse Kriste, uzmi ovo. 1495 01:11:16,480 --> 01:11:19,108 Možeš li se kontrolirati, molim te? 1496 01:11:19,566 --> 01:11:21,944 Daj da ti pomognem, dušo, daj da ti pomognem. 1497 01:11:23,112 --> 01:11:23,900 Izvolite. 1498 01:11:23,904 --> 01:11:25,276 Sad ne može čak ni popiti vlastito piće. 1499 01:11:25,280 --> 01:11:26,365 prestani 1500 01:11:27,282 --> 01:11:29,994 Ne slušaj svog oca, u redu je. 1501 01:12:04,403 --> 01:12:06,026 Dušo, nema tamnog pečenja. 1502 01:12:06,030 --> 01:12:07,944 Mislio sam da si mi rekao da si ga dobio jučer. 1503 01:12:07,948 --> 01:12:09,195 Ne, oprosti. 1504 01:12:09,199 --> 01:12:11,322 Morat ću ići do trgovine i dobiti još tamno pečenje. 1505 01:12:11,326 --> 01:12:12,866 Jer mi se sviđa kako miriše. 1506 01:12:12,870 --> 01:12:15,247 Toliko miriše bolje od laganog pečenja. 1507 01:12:15,622 --> 01:12:17,203 U svakom slučaju, možda bih trebao 1508 01:12:17,207 --> 01:12:19,956 prestati piti kavu jer me to slomi. 1509 01:12:19,960 --> 01:12:22,542 Pokušala sam otići dermatologu zbog toga, 1510 01:12:22,546 --> 01:12:25,128 ali ne uzimaju naš dio usranog osiguranja, što je kao. 1511 01:12:25,132 --> 01:12:26,838 Naravno da nemaju uzeti naše osiguranje od sranja. 1512 01:12:26,842 --> 01:12:28,465 Nitko ne uzima naše osiguranje od govana. 1513 01:12:28,469 --> 01:12:29,674 Znate na što mislim? 1514 01:12:29,678 --> 01:12:32,469 Ponekad poželim da nađeš pravi posao 1515 01:12:32,473 --> 01:12:34,266 samo za takve stvari. 1516 01:12:34,558 --> 01:12:36,681 U svakom slučaju, jer bježim. 1517 01:12:36,685 --> 01:12:38,604 Pokušao sam otići u salon dobiti tretman lica. 1518 01:12:38,645 --> 01:12:40,560 Ali rekla mi je Jen u salonu 1519 01:12:40,564 --> 01:12:42,520 da ćemo morati čekati moje akne sići dolje 1520 01:12:42,524 --> 01:12:44,189 prije nego što mi je uspjela dati tretman lica, 1521 01:12:44,193 --> 01:12:47,317 što je kao, Što misliš zašto sam ovdje, Jen? 1522 01:12:47,321 --> 01:12:48,985 Što bi to, dovraga, trebalo biti znači? 1523 01:12:48,989 --> 01:12:49,861 Ja ću ti platiti. 1524 01:12:49,865 --> 01:12:52,781 Radi svoj jebeni posao a da mi potpuno ne uvrijedi lice. 1525 01:12:52,785 --> 01:12:54,199 Znate na što mislim? 1526 01:12:54,203 --> 01:12:55,992 U svakom slučaju, mislim da nije kava. 1527 01:12:55,996 --> 01:12:57,410 Ne mislim da će tretmani lica to popraviti. 1528 01:12:57,414 --> 01:12:58,369 Mislim što je. 1529 01:12:58,373 --> 01:13:00,038 Ne. Znaš, znam što je to. 1530 01:13:00,042 --> 01:13:02,999 Jesu li usrani geni tvoje bivše djevojke 1531 01:13:03,003 --> 01:13:05,502 koji me tjeraju da izbijem ujutro, i jednostavno mi je muka od toga. 1532 01:13:05,506 --> 01:13:06,628 Muka mi je od toga. 1533 01:13:06,632 --> 01:13:08,088 I muka mi je od buđenja s 1534 01:13:08,092 --> 01:13:10,548 tvoju bradu po cijelom kupaonskom umivaoniku. 1535 01:13:10,552 --> 01:13:13,514 I muka mi je od buđenja na hladnoći vode nakon što se dugo. 1536 01:13:21,105 --> 01:13:23,107 kamo idemo 1537 01:13:23,524 --> 01:13:25,484 Reći ću ti kad stignemo. 1538 01:13:26,360 --> 01:13:29,780 Oh, u redu. 1539 01:13:43,043 --> 01:13:46,376 Ne vidim zašto dobivaš mjesto ovako 1540 01:13:46,380 --> 01:13:49,007 Oh, krevet je tako malen. 1541 01:13:49,842 --> 01:13:52,845 Tako sam dobio ovo mjesto na tri noći. 1542 01:13:53,303 --> 01:13:56,427 Stvarno? Dijete. Hvala. 1543 01:13:56,431 --> 01:13:58,096 Ali razmišljao sam 1544 01:13:58,100 --> 01:14:00,310 mogao bi možda ostani ovdje bez mene. 1545 01:14:02,563 --> 01:14:03,518 Dušo, zašto? 1546 01:14:03,522 --> 01:14:04,853 Oh, samo da mogu biti u kući 1547 01:14:04,857 --> 01:14:06,896 sama, razbistrim misli, to je sve. 1548 01:14:06,900 --> 01:14:07,939 Zašto? Zašto? 1549 01:14:07,943 --> 01:14:09,190 Dušo, nije ništa osobno. 1550 01:14:09,194 --> 01:14:10,904 Samo sada ne mogu živjeti s tobom. 1551 01:14:12,030 --> 01:14:13,615 Što? 1552 01:14:14,366 --> 01:14:15,071 Što? 1553 01:14:15,075 --> 01:14:16,698 Znam da će biti teško. 1554 01:14:16,702 --> 01:14:18,032 Med. Što? 1555 01:14:18,036 --> 01:14:19,826 Kako očekuješ da živim bez tebe? 1556 01:14:19,830 --> 01:14:22,332 Tražim od vas da poštujete moje granice. 1557 01:14:23,125 --> 01:14:25,123 Dušo, jebeno smo vjenčani. 1558 01:14:25,127 --> 01:14:27,375 Znam, ne kažem razvod. 1559 01:14:27,379 --> 01:14:29,919 Samo kažem tri noći bez svega toga. 1560 01:14:29,923 --> 01:14:32,380 Ne, ne, ne, poznajem te. 1561 01:14:32,384 --> 01:14:34,966 Ne vraćaš se. 1562 01:14:34,970 --> 01:14:37,093 Nemam svoju odjeću. 1563 01:14:37,097 --> 01:14:38,303 Nemam novčanik. 1564 01:14:38,307 --> 01:14:41,101 donio sam ovo. Evo 40 dolara. 1565 01:14:43,562 --> 01:14:44,559 Što? 1566 01:14:44,563 --> 01:14:45,898 Uzmi ga. 1567 01:14:47,232 --> 01:14:48,396 Što je s Matildom? 1568 01:14:48,400 --> 01:14:49,985 Da. Ja ću se pobrinuti za Matildu. 1569 01:14:50,485 --> 01:14:52,362 Znaš da se mogu brinuti za nju. 1570 01:14:53,280 --> 01:14:55,612 U redu, idem po posuda za led. 1571 01:14:55,616 --> 01:14:56,779 U redu, vratit ću se. 1572 01:14:56,783 --> 01:14:58,410 Možemo razgovarati o tome za minutu. 1573 01:15:13,175 --> 01:15:16,595 U redu, hajde da uzmem ovu deku. 1574 01:15:17,930 --> 01:15:19,973 Lijepo sanjaj, anđele moj. 1575 01:15:40,118 --> 01:15:41,491 sta to radis 1576 01:15:41,495 --> 01:15:42,533 Odlazak u krevet. 1577 01:15:42,537 --> 01:15:44,122 o cemu pricas 1578 01:15:44,748 --> 01:15:46,329 Moraš se vratiti. 1579 01:15:46,333 --> 01:15:48,502 Nisam mogao tamo spavati. 1580 01:15:48,710 --> 01:15:50,796 Naviknut ćeš se na to. 1581 01:15:50,837 --> 01:15:52,835 Nikad nisam spavao nigdje osim u vlastitom krevetu. 1582 01:15:52,839 --> 01:15:54,796 Samo me pusti u krevet. 1583 01:15:54,800 --> 01:15:56,798 Oh, pokušavaš li protratiti moj jebeni novac? 1584 01:15:56,802 --> 01:15:58,591 Već imam tri noći tamo. 1585 01:15:58,595 --> 01:16:00,176 Radio sam za taj novac. 1586 01:16:00,180 --> 01:16:02,015 Gledaj, zašto ne bismo to učinili? 1587 01:16:02,307 --> 01:16:04,101 Dat ću ti nešto od naše ušteđevine. 1588 01:16:04,601 --> 01:16:06,557 Možemo vam nabaviti lijepu jednu spavaću sobu. 1589 01:16:06,561 --> 01:16:10,107 Dušo, ovo je ludo. 1590 01:16:10,399 --> 01:16:11,984 živim ovdje 1591 01:16:12,150 --> 01:16:13,735 O svemu tome možemo kasnije. 1592 01:16:13,902 --> 01:16:16,022 Samo pitam da se večeras vratiš u motel. 1593 01:16:16,697 --> 01:16:18,448 Zašto ne pođeš sa mnom u krevet? 1594 01:16:18,949 --> 01:16:20,321 Ne, nećemo to učiniti. 1595 01:16:20,325 --> 01:16:23,078 Želim ti pokazati koliko te volim. 1596 01:16:23,328 --> 01:16:25,372 Ne. O, Bože. 1597 01:16:25,664 --> 01:16:27,249 -U redu? -O, Bože. 1598 01:16:27,541 --> 01:16:29,376 Zašto ovo otežavaš? 1599 01:16:29,960 --> 01:16:31,416 Jer ti trebaš. 1600 01:16:31,420 --> 01:16:33,126 Tebi je jako teško reći ne. 1601 01:16:33,130 --> 01:16:34,043 reći ću to. 1602 01:16:34,047 --> 01:16:35,966 Jer me želiš. 1603 01:16:36,633 --> 01:16:39,674 Obećao sam sebi da hoću ne seksati se s tobom 1604 01:16:39,678 --> 01:16:41,471 bez obzira na sve. 1605 01:16:47,311 --> 01:16:48,975 Kako to misliš, bez obzira na sve? 1606 01:16:48,979 --> 01:16:50,476 Mislim, pokušavamo se razdvojiti. 1607 01:16:50,480 --> 01:16:52,190 Ne razumijem zašto me jednostavno ne pojebeš. 1608 01:16:52,274 --> 01:16:54,230 Naravno da te želim poševiti. 1609 01:16:54,234 --> 01:16:55,440 Takav sam ja. 1610 01:16:55,444 --> 01:16:57,275 -Takav sam ja. - To je kao tko si ti. 1611 01:16:57,279 --> 01:16:58,651 Ali ja uopće ne želim ovaj život. 1612 01:16:58,655 --> 01:17:00,528 Kao da ne želim bračni život. 1613 01:17:00,532 --> 01:17:01,988 Shvaćaš? 1614 01:17:01,992 --> 01:17:02,697 žao mi je 1615 01:17:02,701 --> 01:17:04,073 -Ne. -Samo me pusti. 1616 01:17:04,077 --> 01:17:05,533 Ne, što s ovim zar ne razumiješ? 1617 01:17:05,537 --> 01:17:06,993 Ne. Zar ne čuješ što govorim? 1618 01:17:06,997 --> 01:17:08,911 Kao što ti mene činiš želim se jebeno ubiti. 1619 01:17:08,915 --> 01:17:11,543 Želim umrijeti. Želim jebeno umrijeti! 1620 01:17:12,878 --> 01:17:15,255 Ja sam. žao mi je 1621 01:17:15,964 --> 01:17:19,130 Nisam to mislio. 1622 01:17:19,134 --> 01:17:20,548 Bože. 1623 01:17:20,552 --> 01:17:22,008 Ona spava gore. 1624 01:17:22,012 --> 01:17:23,676 Želim da odeš. 1625 01:17:23,680 --> 01:17:25,553 I želim da je probudiš i kažeš joj 1626 01:17:25,557 --> 01:17:27,472 da me ne želiš u njenom životu više. 1627 01:17:27,476 --> 01:17:29,478 Samo se vrati u motel. 1628 01:17:30,145 --> 01:17:31,688 U redu? 1629 01:17:32,606 --> 01:17:34,854 Ne možeš me samo tako baciti. Nisam smeće. 1630 01:17:34,858 --> 01:17:36,439 Nije da si smeće. 1631 01:17:36,443 --> 01:17:37,694 Samo želim malo prostora. 1632 01:17:38,278 --> 01:17:39,905 Samo malo prostora. 1633 01:17:40,697 --> 01:17:44,072 -U redu? - Pa, dat ću ti sve što želiš. 1634 01:17:44,076 --> 01:17:45,448 Hvala. 1635 01:17:45,452 --> 01:17:47,329 Daj mi svoj ključ. 1636 01:17:48,622 --> 01:17:50,499 Daj mi svoj ključ. 1637 01:17:51,124 --> 01:17:52,709 Idemo. 1638 01:17:53,293 --> 01:17:55,295 Mislim da će nam oboma biti puno bolje 1639 01:17:55,712 --> 01:17:57,464 nakon što su neko vrijeme proveli odvojeno. 1640 01:17:58,298 --> 01:18:00,671 Razgovaraj s tobom, ja ću razgovarati s tobom ti za tri dana. 1641 01:18:00,675 --> 01:18:01,589 Tri dana? 1642 01:18:01,593 --> 01:18:03,303 Da, da, da. 1643 01:18:03,720 --> 01:18:05,259 u redu, u redu. 1644 01:18:05,263 --> 01:18:06,765 Zbogom za sada. 1645 01:18:07,933 --> 01:18:09,518 doviđenja doviđenja. 1646 01:18:26,868 --> 01:18:29,037 Kako se osjećaš? 1647 01:18:29,996 --> 01:18:32,165 Zašto mama želi biti sama? 1648 01:18:33,875 --> 01:18:36,920 Mislim da je samo jako umorna od mene, to je sve. 1649 01:18:37,087 --> 01:18:38,334 Dakle, umorna je od mene. 1650 01:18:38,338 --> 01:18:41,550 Ne, ne, nisam to rekao. Nije umorna od tebe. 1651 01:18:42,384 --> 01:18:43,798 Ona te voli. 1652 01:18:43,802 --> 01:18:45,842 volim te više nego išta drugo na svijetu. 1653 01:18:45,846 --> 01:18:47,343 Vi to znate. 1654 01:18:47,347 --> 01:18:48,136 U redu. 1655 01:18:48,140 --> 01:18:50,100 Ona je samo vrlo luda osoba. 1656 01:18:51,226 --> 01:18:55,230 A ona možda nije u blizini dugo vremena. 1657 01:18:55,856 --> 01:18:57,854 Samo te želim pripremiti na to. 1658 01:18:57,858 --> 01:19:00,106 Možda je nećete vidjeti dugo vremena. 1659 01:19:00,110 --> 01:19:01,236 Zašto? 1660 01:19:01,486 --> 01:19:02,942 Jer mora biti sama. 1661 01:19:02,946 --> 01:19:03,651 žao mi je 1662 01:19:03,655 --> 01:19:05,486 Ne, ne diraj me. 1663 01:19:05,490 --> 01:19:08,072 Samo ti kažem da je to velika mogućnost. 1664 01:19:08,076 --> 01:19:10,287 Možda je nećete vidjeti neko vrijeme. 1665 01:19:12,122 --> 01:19:13,748 Ona se vratila. 1666 01:19:14,040 --> 01:19:15,667 Što? 1667 01:19:16,418 --> 01:19:18,044 -Mama! -Ne! 1668 01:19:18,503 --> 01:19:18,958 Oh, ne! 1669 01:19:18,962 --> 01:19:20,589 Makni se! Makni se od prozora! 1670 01:19:20,755 --> 01:19:22,424 Uđi unutra. Ići na spavanje. 1671 01:19:22,549 --> 01:19:24,134 Ostani unutra. 1672 01:19:26,678 --> 01:19:29,973 Moramo napraviti tvoju zadaću prije nego odeš u kuću svoga prijatelja. 1673 01:19:30,056 --> 01:19:31,304 Mrzim domaću zadaću. 1674 01:19:31,308 --> 01:19:32,638 I meni također. 1675 01:19:32,642 --> 01:19:35,641 Ali konačno sam tako sretna, Gena pozvala me na jedno od svojih spavanja 1676 01:19:35,645 --> 01:19:37,230 I ja sam sretan zbog tebe, dušo. 1677 01:19:37,355 --> 01:19:38,936 Sad kad sam, kao, manje čudan, 1678 01:19:38,940 --> 01:19:41,230 možda sljedeće godine Bit ću skoro jednako popularna kao ona. 1679 01:19:41,234 --> 01:19:42,690 Mislim da ćeš biti. 1680 01:19:42,694 --> 01:19:45,071 Uvijek si bio nevjerojatan. A sada znaju i vaši prijatelji. 1681 01:19:46,114 --> 01:19:46,948 Zdravo, mama. 1682 01:19:54,372 --> 01:19:56,871 Hej, Matilda. 1683 01:19:56,875 --> 01:20:00,253 -Hej. -Mama što radiš na krovu? 1684 01:20:02,422 --> 01:20:05,254 Bok dušo. Želiš li izaći ovamo sa mnom? 1685 01:20:05,258 --> 01:20:06,380 Možemo otići na ručak. 1686 01:20:06,384 --> 01:20:08,178 Ne bih trebao biti na krovu. 1687 01:20:08,720 --> 01:20:10,009 hajde 1688 01:20:10,013 --> 01:20:11,014 Ne, mama. 1689 01:20:11,932 --> 01:20:14,059 Zar ne želiš provoditi vrijeme sa svojom mamom? 1690 01:20:16,478 --> 01:20:18,063 Da. 1691 01:20:18,605 --> 01:20:20,440 U redu, možemo samo otići dolje, 1692 01:20:20,565 --> 01:20:22,939 ali moramo biti tihi. 1693 01:20:22,943 --> 01:20:24,569 -U redu. -U redu. 1694 01:20:24,778 --> 01:20:26,446 Idemo. Samo naprijed. 1695 01:20:39,918 --> 01:20:41,503 hej hej 1696 01:20:49,761 --> 01:20:51,346 Što? 1697 01:20:51,471 --> 01:20:53,761 Došla je kroz krov. 1698 01:20:53,765 --> 01:20:54,720 Prozor. 1699 01:20:54,724 --> 01:20:57,310 Što? Ostani gore. 1700 01:21:13,952 --> 01:21:16,075 -Gospođo. - Uspostavljam kontakt sada. 1701 01:21:16,079 --> 01:21:17,372 gospođo! 1702 01:21:18,957 --> 01:21:20,584 gospođo? 1703 01:21:21,126 --> 01:21:23,086 Hej, probudimo se. 1704 01:21:23,461 --> 01:21:25,422 Gospođo, vi ste na posjedu. 1705 01:21:26,381 --> 01:21:28,129 hajde 1706 01:21:28,133 --> 01:21:29,718 Ustanimo. 1707 01:21:30,802 --> 01:21:33,050 Zadržat ću te. 1708 01:21:33,054 --> 01:21:34,806 I pružiti vam potrebnu pomoć. 1709 01:21:35,098 --> 01:21:36,725 Imate li kamo otići? 1710 01:21:37,225 --> 01:21:37,805 Ne? 1711 01:21:37,809 --> 01:21:38,973 Polako s njom. 1712 01:21:38,977 --> 01:21:40,558 U redu. Hajde, idemo. 1713 01:21:40,562 --> 01:21:42,147 hodati. 1714 01:21:43,607 --> 01:21:45,275 Hodaj do auta. 1715 01:21:45,483 --> 01:21:46,358 Izgled. 1716 01:21:47,611 --> 01:21:49,195 Gospođo, to je napad. 1717 01:21:49,654 --> 01:21:50,568 U redu. 1718 01:21:50,572 --> 01:21:52,699 Pazi na njenu glavu grana drveta. 1719 01:21:52,949 --> 01:21:54,405 Uđi u auto. 1720 01:21:54,409 --> 01:21:55,281 Hajde, idemo. 1721 01:21:55,285 --> 01:21:56,699 Sad ćeš udarila glavom o auto. 1722 01:21:56,703 --> 01:21:58,246 Što vi radite? 1723 01:22:09,716 --> 01:22:12,218 Gospođo, znamo da ste bez dokumenata. 1724 01:22:12,510 --> 01:22:14,679 Nemate pravo biti ovdje. 1725 01:22:14,929 --> 01:22:16,427 kamo želiš ići 1726 01:22:16,431 --> 01:22:18,183 Odsjeo sam u motelu. 1727 01:22:18,808 --> 01:22:20,435 Gdje? 1728 01:22:21,061 --> 01:22:22,642 Samo me ostavi ovdje. 1729 01:22:22,646 --> 01:22:24,272 U redu, odbaci je. 1730 01:22:38,536 --> 01:22:40,576 Znam da ovo izgleda puno. 1731 01:22:40,580 --> 01:22:43,287 Potpišeš, ideš kući, natjeraj je da potpiše. 1732 01:22:43,291 --> 01:22:44,709 Gotovo je. 1733 01:22:44,834 --> 01:22:45,873 U redu. 1734 01:22:45,877 --> 01:22:48,963 Samo ne znam hoće li lako potpišite ovo. 1735 01:22:49,047 --> 01:22:52,008 Imate zakonsku prednost u svakom pogledu. 1736 01:22:52,342 --> 01:22:54,662 Ona čak nema ni zakonsko pravo branitelju. 1737 01:22:54,678 --> 01:22:58,682 Ti zakoni traju mjesecima ili godinama daleko od prolaznosti. 1738 01:22:58,765 --> 01:23:00,638 Ali sigurni ste da nema rupa u zakonu? 1739 01:23:00,642 --> 01:23:02,932 Nema šanse da bi mogla dobiti skrbništvo nad našom kćeri. 1740 01:23:02,936 --> 01:23:03,808 Nema šanse. 1741 01:23:03,812 --> 01:23:04,767 To je ono što ona pokušava učiniti. 1742 01:23:04,771 --> 01:23:06,769 Nema šanse. tj. 1743 01:23:06,773 --> 01:23:08,187 ako i kada se zakoni promijene. 1744 01:23:08,191 --> 01:23:09,063 Ne mogu govoriti o tome. 1745 01:23:09,067 --> 01:23:10,694 Ali od sada, 1746 01:23:10,985 --> 01:23:12,946 u događaju da si je se zakonski odrekao, 1747 01:23:13,363 --> 01:23:15,027 njezina jedina prilika da se snađe 1748 01:23:15,031 --> 01:23:16,570 u ovom društvu, 1749 01:23:16,574 --> 01:23:19,073 osim prodaje njeno tijelo na ulici, 1750 01:23:19,077 --> 01:23:20,825 bilo bi pronaći vašu bivšu ženu. 1751 01:23:20,829 --> 01:23:23,035 Ne, ona nije bila moja bivša žena. Nikada nismo bili u braku. 1752 01:23:23,039 --> 01:23:23,994 Da. Što god. Partner. 1753 01:23:23,998 --> 01:23:25,333 Morala bi je pronaći, 1754 01:23:26,418 --> 01:23:27,873 ubij je, 1755 01:23:27,877 --> 01:23:30,004 i preuzeti njezin život. 1756 01:23:36,052 --> 01:23:38,968 Oh, čovječe, to bi bilo divlje. 1757 01:23:38,972 --> 01:23:40,594 Da. 1758 01:23:40,598 --> 01:23:41,470 Čudan. 1759 01:23:41,474 --> 01:23:43,889 Trebate li potvrdu parkiranja? 1760 01:23:43,893 --> 01:23:44,515 Da. 1761 01:23:44,519 --> 01:23:46,646 Besplatno je 45 minuta. 1762 01:23:59,743 --> 01:24:01,615 Koja je kuća vašeg prijatelja? 1763 01:24:01,619 --> 01:24:03,621 Mislim da ovaj. 1764 01:24:16,050 --> 01:24:17,590 Što? 1765 01:24:17,594 --> 01:24:19,179 uđi. 1766 01:24:21,264 --> 01:24:22,136 Stvarno? 1767 01:24:22,140 --> 01:24:23,429 Da. 1768 01:24:23,433 --> 01:24:25,059 hajde 1769 01:24:30,940 --> 01:24:34,819 Htio bih se ispričati za sve to se događalo. 1770 01:24:35,278 --> 01:24:38,778 Ako se jako trudiš raditi na nama, 1771 01:24:38,782 --> 01:24:41,030 trudi se više nego što si pokušavao, 1772 01:24:41,034 --> 01:24:44,537 I ako ga stvarno učinite pogodnim za život jednom, 1773 01:24:44,913 --> 01:24:48,333 Voljan sam dati još jednu priliku. 1774 01:24:50,251 --> 01:24:52,212 Hvala. 1775 01:24:53,296 --> 01:24:54,293 volim te 1776 01:24:54,297 --> 01:24:55,878 jako te volim 1777 01:24:55,882 --> 01:24:57,342 U redu. 1778 01:27:08,514 --> 01:27:11,601 Oh. o ne... 1779 01:29:27,945 --> 01:29:29,151 Napravili smo predjela. 1780 01:29:29,155 --> 01:29:30,778 Jennifer i njena mama napravio ih je za nas. 1781 01:29:30,782 --> 01:29:34,702 I naučili su nas kako ispeći predjela, koja su bila super cool 1782 01:29:35,953 --> 01:29:36,867 tata? 1783 01:29:36,871 --> 01:29:37,789 ha? 1784 01:29:39,373 --> 01:29:40,500 Lijepo. 1785 01:29:42,794 --> 01:29:44,374 sretna sam 1786 01:29:44,378 --> 01:29:46,005 za 1787 01:29:46,255 --> 01:29:48,091 predjela i ostalo. 1788 01:30:12,907 --> 01:30:14,450 Matilda. 1789 01:30:15,409 --> 01:30:16,365 Da. 1790 01:30:16,369 --> 01:30:17,995 Moram ti nešto reći. 1791 01:30:18,538 --> 01:30:20,123 Što? 1792 01:30:23,084 --> 01:30:24,289 Slušati. 1793 01:30:24,293 --> 01:30:25,290 Što? 1794 01:30:25,294 --> 01:30:27,130 Majka ti je preminula sinoć? 1795 01:30:27,880 --> 01:30:29,465 Što? 1796 01:30:31,217 --> 01:30:32,256 Sinoć je preminula. 1797 01:30:32,260 --> 01:30:33,344 ne ne ne 1798 01:30:34,846 --> 01:30:36,472 ne ne ne ne 1799 01:30:40,685 --> 01:30:41,431 Što? 1800 01:30:41,435 --> 01:30:42,641 žao mi je 1801 01:30:42,645 --> 01:30:43,729 Što se dogodilo? 1802 01:30:44,605 --> 01:30:46,190 Bila je to nesreća. 1803 01:30:46,899 --> 01:30:48,397 Bila je to prometna nesreća. 1804 01:30:48,401 --> 01:30:49,986 Što? 1805 01:30:50,903 --> 01:30:52,025 nisi ti kriva 1806 01:30:52,029 --> 01:30:53,614 -Ne. - Žao mi je. 1807 01:30:54,448 --> 01:30:56,325 Ne, ne. 1808 01:31:01,164 --> 01:31:02,578 Što joj se dogodilo? 1809 01:31:02,582 --> 01:31:05,710 Bit će teško za oboje od nas dugo vremena. 1810 01:31:06,836 --> 01:31:08,876 U redu je, u redu je. 1811 01:31:08,880 --> 01:31:10,214 Ne! 1812 01:31:43,206 --> 01:31:45,621 -Samo lezi spavati. -Ne. 1813 01:31:45,625 --> 01:31:47,164 Zaspiš. 1814 01:31:47,168 --> 01:31:48,794 Bit će sve u redu. 1815 01:31:48,920 --> 01:31:50,504 Imat ćeš lijepe snove. 1816 01:31:51,464 --> 01:31:53,962 Sretni snovi. Lijepi snovi. 1817 01:31:53,966 --> 01:31:56,176 Obećajem ti. 1818 01:32:18,282 --> 01:32:19,655 Ovo joj mora biti jako teško. 1819 01:32:19,659 --> 01:32:21,990 Pa da, mislim, volio bih tamo bilo nešto što sam mogao učiniti. 1820 01:32:21,994 --> 01:32:24,952 Ne čuje me ni kad joj pričam kao... 1821 01:32:24,956 --> 01:32:26,916 Ona ne čuje što govorim. 1822 01:32:27,959 --> 01:32:29,790 I kao, ona samo stalno plače. 1823 01:32:29,794 --> 01:32:32,334 Samo nekako želim puhati moj jebeni mozak van. 1824 01:32:32,338 --> 01:32:34,169 znaš, Samo se nekako želim ubiti. 1825 01:32:34,173 --> 01:32:35,087 To je prirodno. 1826 01:32:35,091 --> 01:32:37,047 To je kao da sam sebi razbio glavu 1827 01:32:37,051 --> 01:32:38,632 u asfaltnu stvar. 1828 01:32:38,636 --> 01:32:41,134 Gazim se dok mi zubi ne eksplodiraju. 1829 01:32:41,138 --> 01:32:42,386 Naravno, naravno. 1830 01:32:42,390 --> 01:32:45,347 Pa razmišljam možda, možda. 1831 01:32:45,351 --> 01:32:48,016 Kao, možemo li nešto učiniti s njezinim lijekovima? ne znam 1832 01:32:48,020 --> 01:32:50,310 Da. Mislim da je vrijeme značajno podižemo 1833 01:32:50,314 --> 01:32:51,857 njezina doza... 1834 01:32:52,775 --> 01:32:53,855 Na čemu je ona opet? 1835 01:32:53,859 --> 01:32:55,190 -Risperdal. -Risperdal. 1836 01:32:55,194 --> 01:32:56,233 Pokrenimo to. 1837 01:32:56,237 --> 01:32:59,611 Možda dodati Zoloft u miješaj, vidi kako to ide. 1838 01:32:59,615 --> 01:33:00,904 nažalost, 1839 01:33:00,908 --> 01:33:03,198 to će smetati svojim društvenim aktivnostima 1840 01:33:03,202 --> 01:33:06,576 njezin kung fu ili društveni život ili bilo što ona radi iz zabave. 1841 01:33:06,580 --> 01:33:09,371 Ali mislim da vrijedi pokušati samo da ti dam malo mira i tišine. 1842 01:33:09,375 --> 01:33:10,581 Vi to zaslužujete. 1843 01:33:10,585 --> 01:33:13,208 Da, mislim da mi je ostalo Zolofta 1844 01:33:13,212 --> 01:33:16,586 od pasjeg recepta, pa mi možda ne treba novi scenarij. 1845 01:33:16,590 --> 01:33:17,796 Napisat ću ti jednu za svaki slučaj. 1846 01:33:17,800 --> 01:33:19,464 Nikada ne morate imati više u blizini. 1847 01:33:19,468 --> 01:33:21,258 - Puno vam hvala. -Da. 1848 01:33:21,262 --> 01:33:23,264 E sad, dosta o njoj. kako si 1849 01:33:24,682 --> 01:33:26,267 Dobro sam to podnio. 1850 01:33:26,851 --> 01:33:28,477 jesam. 1851 01:33:28,602 --> 01:33:30,851 Nisam imao ni sekunde da stvarno razmisli o tome. 1852 01:33:30,855 --> 01:33:34,187 Kao, kad bih mogao imati malo mira i tiho, mogla sam razmišljati o tome kako se osjećam. 1853 01:33:34,191 --> 01:33:37,528 Ali osjećam se kao da sam uvijek bila značilo biti samac 1854 01:33:37,653 --> 01:33:39,651 I kao, nikad nisam imao tu priliku, stvarno. 1855 01:33:39,655 --> 01:33:41,987 Ali sada ću dobiti priliku raditi na meni. 1856 01:33:41,991 --> 01:33:44,364 I nešto Trebao sam biti prije mnogo godina. 1857 01:33:44,368 --> 01:33:47,034 Kao, razmišljala sam o ciklusima puno nedavno. 1858 01:33:47,038 --> 01:33:49,786 Kao ciklusi u odnosima iu životu. 1859 01:33:49,790 --> 01:33:52,626 I puno sam razmišljao o tome kako, 1860 01:33:52,793 --> 01:33:56,255 znaš, mi oponašamo naše roditelje i ljudi oko nas. 1861 01:33:58,507 --> 01:34:00,301 Moj tata, kao da je puno vikao na mene. 1862 01:34:01,260 --> 01:34:02,424 To je kao obiteljska tradicija. 1863 01:34:02,428 --> 01:34:04,134 Da, mislim, ali 1864 01:34:04,138 --> 01:34:06,386 Osjećam da Matilda to ne zaslužuje. 1865 01:34:06,390 --> 01:34:08,055 Ona ne zaslužuje ništa od ovoga. 1866 01:34:08,059 --> 01:34:11,520 Ona, ona je prošla najgore. 1867 01:34:12,855 --> 01:34:14,815 Zbog mene. 1868 01:34:18,194 --> 01:34:19,779 Mislim da je to naše vrijeme. 1869 01:34:43,844 --> 01:34:45,429 hajde 1870 01:34:50,017 --> 01:34:51,644 Gutljaj. 1871 01:34:53,896 --> 01:34:56,190 Ovdje. Idemo te odvesti gore. 1872 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 Odvest ću te u krevet. 1873 01:35:01,153 --> 01:35:02,526 -Tata? -Da. 1874 01:35:02,530 --> 01:35:03,944 postoji li bog 1875 01:35:03,948 --> 01:35:05,987 O ne, ne mislim tako, dušo. 1876 01:35:05,991 --> 01:35:08,577 Ali stvorio sam te, a isto tako i mama. 1877 01:35:08,702 --> 01:35:10,413 Volio bih da nikad nisi. 1878 01:35:10,788 --> 01:35:12,373 Ne govori to dušo. 1879 01:35:46,240 --> 01:35:48,659 Oh... 1880 01:36:01,797 --> 01:36:02,919 halo 1881 01:36:02,923 --> 01:36:04,508 hej Ja sam. 1882 01:36:04,925 --> 01:36:06,802 Oprosti što zovem tako kasno. 1883 01:36:07,511 --> 01:36:09,430 zašto zoveš 1884 01:36:10,014 --> 01:36:11,011 Oh, ne znam. 1885 01:36:11,015 --> 01:36:12,600 mislim, 1886 01:36:12,850 --> 01:36:15,060 Pretpostavljam da zovem da se ispričam. 1887 01:36:16,395 --> 01:36:17,980 Jeste li pili? 1888 01:36:18,814 --> 01:36:20,399 Zar je to bitno? 1889 01:36:20,441 --> 01:36:22,902 Kao da je ovo legitimna isprika. 1890 01:36:22,985 --> 01:36:24,024 Ovo je stvarno žao. 1891 01:36:24,028 --> 01:36:26,860 Mislim, žao mi je zbog svega. 1892 01:36:26,864 --> 01:36:28,657 Sve što se dogodilo. 1893 01:36:29,742 --> 01:36:31,368 Isprika prihvaćena. 1894 01:36:31,744 --> 01:36:33,329 Hvala. 1895 01:36:34,038 --> 01:36:34,997 I meni je žao. 1896 01:36:36,415 --> 01:36:38,042 To je lijepo čuti. 1897 01:36:39,001 --> 01:36:40,920 Pa kako je gospođica? 1898 01:36:41,837 --> 01:36:44,336 Stvari zapravo nisu išle kako treba. 1899 01:36:44,340 --> 01:36:45,925 Nismo više zajedno. 1900 01:36:46,133 --> 01:36:48,048 Oh, tako mi je žao što to čujem. 1901 01:36:48,052 --> 01:36:49,845 Ne, dobro je. Bilo je vrijeme. 1902 01:36:50,179 --> 01:36:50,675 Da. 1903 01:36:50,679 --> 01:36:52,177 Zapravo, ja sam, 1904 01:36:52,181 --> 01:36:54,183 I ja prolazim kroz razvod. 1905 01:36:55,351 --> 01:36:56,936 Stvarno? 1906 01:36:56,977 --> 01:36:57,432 Da. 1907 01:36:57,436 --> 01:36:58,558 Bilo je grubo. 1908 01:36:58,562 --> 01:37:00,393 A sad je sav suicidalan 1909 01:37:00,397 --> 01:37:02,103 jer nema kamo, ali. 1910 01:37:02,107 --> 01:37:05,649 Ali ne, ipak se brinem za njega, jer nema osobnu iskaznicu. kartica 1911 01:37:05,653 --> 01:37:07,609 ili bilo što, ali ja sam... 1912 01:37:07,613 --> 01:37:09,532 Sigurna sam da će on nešto smisliti. 1913 01:37:12,201 --> 01:37:13,827 Pravo. 1914 01:37:13,994 --> 01:37:15,621 Da, nadam se i on. 1915 01:37:18,165 --> 01:37:20,876 Da, samo bih volio da postoji negdje gdje bi mogao otići po pomoć. 1916 01:37:21,126 --> 01:37:21,790 Da. 1917 01:37:21,794 --> 01:37:23,420 Uvijek mu je bilo tako teško. 1918 01:37:23,921 --> 01:37:25,293 Pravo. 1919 01:37:25,297 --> 01:37:28,551 Zapravo, Deb, moram ići. 1920 01:37:29,051 --> 01:37:30,340 Imaš li nešto protiv da te nazovem? 1921 01:37:30,344 --> 01:37:32,024 Oh, da. Bilo je sjajno čuti tvoj glas. 1922 01:37:32,304 --> 01:37:33,468 Oh, dobro, da. 1923 01:37:33,472 --> 01:37:35,766 -Lijepo. Lijepo čuti od tebe. -U redu. Bok. 1924 01:38:42,791 --> 01:38:44,542 Probuditi se! 1925 01:38:45,628 --> 01:38:47,546 Ne mogu vjerovati da smo ga uhvatili. 1926 01:38:48,589 --> 01:38:49,669 Probudi ga, probudi ga. 1927 01:38:49,673 --> 01:38:50,253 U redu. 1928 01:38:50,257 --> 01:38:51,342 jao 1929 01:38:52,176 --> 01:38:52,964 Probuditi se. 1930 01:38:52,968 --> 01:38:55,094 Dobro jutro pospana glavo. 1931 01:38:55,888 --> 01:38:58,223 Jebi ga, molim te nemoj mi to raditi. 1932 01:38:58,682 --> 01:38:59,471 Što je to bilo? 1933 01:38:59,475 --> 01:39:00,930 Molim te, samo me odvezi kući. 1934 01:39:00,934 --> 01:39:02,557 -Molim? -Molim. 1935 01:39:02,561 --> 01:39:04,438 Jebeno šuti! 1936 01:39:05,397 --> 01:39:07,520 Deb, zašto si radiš mi to? 1937 01:39:07,524 --> 01:39:09,814 Ja nisam ona, jebeni idiote. 1938 01:39:09,818 --> 01:39:10,940 Ona je nova. 1939 01:39:10,944 --> 01:39:12,484 Zar ne možete reći? ona je sa mnom? 1940 01:39:12,488 --> 01:39:13,610 kako to misliš 1941 01:39:13,614 --> 01:39:15,320 Čekaj da vidiš što imamo u trgovini za vas. 1942 01:39:15,324 --> 01:39:17,530 - Što pričaš o meni, - Stvarno će biti nešto. 1943 01:39:17,534 --> 01:39:18,531 Kao novogodišnja noć. 1944 01:39:18,535 --> 01:39:20,371 Da, uzbuđena sam. 1945 01:39:21,622 --> 01:39:23,828 Ja sam. I ja sam prilično uzbuđen zbog ovoga. 1946 01:39:23,832 --> 01:39:25,121 U redu. 1947 01:39:25,125 --> 01:39:26,794 Ubit ćemo ga. 1948 01:39:30,214 --> 01:39:32,174 Molim te, pobrini se za Matildu. 1949 01:39:33,050 --> 01:39:35,590 Molim te, obećaj mi da hoćeš pobrini se za Matildu. 1950 01:39:35,594 --> 01:39:37,384 Da, pobrinut ćemo se od nje za tebe. 1951 01:39:37,388 --> 01:39:38,593 Dobro ćemo se brinuti za nju. 1952 01:39:38,597 --> 01:39:40,637 Skinut ćemo je ti jebeni lijekovi. 1953 01:39:40,641 --> 01:39:42,514 Pobrinut ćemo se i za Colea. 1954 01:39:42,518 --> 01:39:45,396 O Bože, nemoj je povrijediti. Molim te, Bože, nemoj je povrijediti. 1955 01:39:45,562 --> 01:39:46,935 Nemoj je povrijediti, molim te. 1956 01:39:46,939 --> 01:39:47,981 šuti. 1957 01:39:48,148 --> 01:39:49,354 Molim te, nemoj je ozlijediti. 1958 01:39:49,358 --> 01:39:50,484 šuti! 1959 01:39:50,693 --> 01:39:51,985 jao 1960 01:39:55,197 --> 01:39:57,028 Želio sam to učiniti tako dugo. 1961 01:39:57,032 --> 01:39:59,030 Toliko želim to učiniti. 1962 01:39:59,034 --> 01:40:00,281 Oh, jebote. 1963 01:40:00,285 --> 01:40:02,538 Opet, opet, opet, opet, opet, opet, opet. 1964 01:40:07,543 --> 01:40:09,586 O Bože, Isuse. 1965 01:40:23,851 --> 01:40:26,186 Da, uzbuđena sam, uzbuđena sam. 1966 01:40:26,228 --> 01:40:28,643 Mislite da bismo im mogli samo pokriti lica? 1967 01:40:28,647 --> 01:40:29,894 Mislim da ih ne mogu gledati. 1968 01:40:29,898 --> 01:40:31,146 Čovječe gore. 1969 01:40:31,150 --> 01:40:32,443 U redu. 1970 01:40:33,068 --> 01:40:34,482 Ne gledaj u mene. U redu? 1971 01:40:34,486 --> 01:40:37,152 pogledaj, Bit ću joj dobar muž. 1972 01:40:37,156 --> 01:40:39,571 Obećavam ti to jer ona neće gospodariti nada mnom 1973 01:40:39,575 --> 01:40:41,865 kao nekakav jebeni kontrol freak. 1974 01:40:41,869 --> 01:40:43,450 U redu, veze jesu ne bi trebalo biti 1975 01:40:43,454 --> 01:40:46,623 o kontroli i manipulaciji i dinamika snage. 1976 01:40:46,749 --> 01:40:48,037 Naš odnos je izgrađen na 1977 01:40:48,041 --> 01:40:50,043 međusobno poštovanje i ravnopravnost. 1978 01:40:50,252 --> 01:40:52,171 Velikodušnost. 1979 01:40:52,421 --> 01:40:54,006 Nije li tako, dušo? 1980 01:40:54,548 --> 01:40:56,880 Međusobno poštovanje, zar ne, dušo? 1981 01:40:56,884 --> 01:40:58,590 Da, točno. 1982 01:40:58,594 --> 01:40:59,883 Jesi li me slušao ili sam ja govorio? 1983 01:40:59,887 --> 01:41:01,676 Možemo li ovo jednostavno obaviti s bebom? 1984 01:41:01,680 --> 01:41:03,762 U redu, donesi benzin. 1985 01:41:03,766 --> 01:41:05,642 Dobijaš benzin. 1986 01:41:07,102 --> 01:41:08,433 Ali ovo je bila tvoja ideja. 1987 01:41:08,437 --> 01:41:11,227 Rekao si da hoćeš 1988 01:41:11,231 --> 01:41:12,941 obavi plinsku stvar. 1989 01:41:13,901 --> 01:41:16,487 U redu, uzet ću ga. 1990 01:41:26,955 --> 01:41:28,161 U redu. 1991 01:41:28,165 --> 01:41:29,792 ne ne ne ne ne ne 1992 01:41:30,250 --> 01:41:32,749 -Do dna gore. -Prestani. 1993 01:41:32,753 --> 01:41:35,172 Dobro, nemoj si to natovariti. 1994 01:41:35,464 --> 01:41:36,294 Znam kako se to radi. 1995 01:41:36,298 --> 01:41:38,171 jasno da ne. Zapalit ćeš nogu. 1996 01:41:38,175 --> 01:41:40,256 Gle, jedva da sam kapnuo. hajde 1997 01:41:40,260 --> 01:41:41,216 Daj mi to. 1998 01:41:41,220 --> 01:41:44,552 Dobro, dobro, pokaži mi kako se jebeš majstor polijeva benzinom. 1999 01:41:44,556 --> 01:41:47,764 Pokazat ću ti kako jebena osoba s pola mozga polijeva nekoga plinom. 2000 01:41:47,768 --> 01:41:50,141 - Mora da si izvrstan u ovome. - Normalan sam u tome. 2001 01:41:50,145 --> 01:41:50,934 Ja sam normalan. Prosjek. 2002 01:41:50,938 --> 01:41:52,268 Ne točim sam benzin. 2003 01:41:52,272 --> 01:41:53,645 Shvaćam to na ljudima Pokušavam ga staviti. 2004 01:41:53,649 --> 01:41:55,605 -U redu. Učini to. - O moj Bože, nije to tako teško. 2005 01:41:55,609 --> 01:41:57,398 Vidjet ću hoćeš li dobiti... 2006 01:41:57,402 --> 01:41:59,400 ako ti kapne par kapi na stopalo. 2007 01:41:59,404 --> 01:42:01,319 Neću dobiti par kapi na moje stopalo. 2008 01:42:01,323 --> 01:42:03,784 Ne, nećeš zapaliti svoj noga u vatri, ha? 2009 01:42:04,034 --> 01:42:06,449 Da, pa nadam se da ste nas smjestili sve jebeno gori. 2010 01:42:06,453 --> 01:42:08,034 Oh, stvarno? 2011 01:42:08,038 --> 01:42:10,078 - Tako si jadan. - Završimo ovo. 2012 01:42:10,082 --> 01:42:11,416 Završimo ovo. 2013 01:42:11,625 --> 01:42:13,832 Kladim se da si htio baciti šibicu na mojoj nozi, zar ne? 2014 01:42:13,836 --> 01:42:15,959 Da, nekako želim bacati šibica na nozi. 2015 01:42:15,963 --> 01:42:17,168 Učini to. 2016 01:42:17,172 --> 01:42:18,545 Možda i hoću. 2017 01:42:18,549 --> 01:42:20,134 Izazivam te. 2018 01:42:20,384 --> 01:42:21,176 Učini to. 2019 01:42:21,552 --> 01:42:23,178 hajde