1
00:00:01,850 --> 00:00:04,480
Vadászexpedíciónk tábora.
2
00:00:05,420 --> 00:00:09,900
A lovagrend főzési készségei
elég vadak.
3
00:00:11,110 --> 00:00:14,320
A húsnak megfelelő méretűnek kell lennie
a főzőedényben?
4
00:00:14,320 --> 00:00:17,160
Csak sózott a leves?
Nincs húsleves az ízért?
5
00:00:17,710 --> 00:00:21,600
Mi egy lovagrend vagyunk.
Mintha tudtunk volna főzni.
6
00:00:21,600 --> 00:00:24,620
Akkor mi lesz a kalandorokkal?
Például íriszek.
7
00:00:25,600 --> 00:00:28,170
A? Egyáltalán nem.
8
00:00:28,170 --> 00:00:31,680
Amikor megfő,
valaki más fog meghalni miatta.
9
00:00:31,680 --> 00:00:34,590
Főzőkészség nélkül is tudok jönni
az életen keresztül.
10
00:00:34,590 --> 00:00:36,050
Így van.
11
00:00:37,800 --> 00:00:40,680
Meg sem próbálják...
12
00:00:41,970 --> 00:00:45,850
Eddig ettem
sok erőfeszítést tesz a gyerekekre.
13
00:00:46,400 --> 00:00:50,320
Nem lesz könnyű dolgom nekik
felszolgálni valamiféle ételt.
14
00:00:51,480 --> 00:00:52,820
Öcsi?
15
00:00:52,820 --> 00:00:55,280
Várjatok egy percet, ti ketten.
16
00:00:55,850 --> 00:00:57,620
segítek neked.
17
00:00:57,620 --> 00:00:58,870
O-Oké.
18
00:01:01,480 --> 00:01:02,750
Vegyük a zöldségeket.
19
00:01:03,420 --> 00:01:05,370
A húst kisebbre vágjuk.
20
00:01:05,370 --> 00:01:09,460
Szépen távolítsa el a magokat. Akkor itt a húsleves.
És lesiklik.
21
00:01:12,600 --> 00:01:14,420
Majd beleásunk.
22
00:01:14,420 --> 00:01:16,130
Fincsi!
23
00:01:16,130 --> 00:01:17,970
Ez jó ízű.
24
00:01:17,970 --> 00:01:19,930
Igen, nagyon jó ízű.
25
00:01:19,930 --> 00:01:21,640
Büszkeség
26
00:01:19,930 --> 00:01:21,640
Hehe!
27
00:01:22,540 --> 00:01:24,850
És ezért
28
00:01:24,850 --> 00:01:30,560
láttam másnap reggel
mindenki várva.
29
00:01:31,050 --> 00:01:33,600
Mir wurde auch das Frühstück überlassen.
30
00:01:34,710 --> 00:01:36,940
Wir zählen auf dich, Takumi.
31
00:01:41,170 --> 00:01:43,040
Tágabb dieser Blick.
32
00:01:45,200 --> 00:01:48,000
Kommt, Allen. Elena.
33
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Utazás egy másik világon át:
34
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
35
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
36
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
37
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
38
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
39
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
40
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
41
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
42
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
43
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
44
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
45
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
46
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
47
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
48
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
49
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
50
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
51
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
52
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
53
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
54
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
55
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
56
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
57
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
58
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
59
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
60
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Gyereknevelés közben
61
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
62
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
63
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
64
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
65
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
66
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
67
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
68
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
69
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
70
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
71
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
72
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
73
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
74
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
75
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
76
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
77
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
78
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
79
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
80
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
81
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
82
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
83
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
84
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
85
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
86
00:02:01,300 --> 00:02:07,940
Kalandozás
87
00:03:23,460 --> 00:03:28,460
Az öcsi dühös lesz
88
00:03:32,770 --> 00:03:35,220
Az erdő nagyon furcsának tűnik.
89
00:03:35,220 --> 00:03:40,070
Igen. Túl kevés szörnyeteggel találkozunk.
90
00:03:40,070 --> 00:03:42,450
Van valami?
91
00:03:42,450 --> 00:03:43,030
Hm?
92
00:03:43,620 --> 00:03:48,510
Ezúton is szeretném megköszönni
köszönöm a tegnapi segítséget.
93
00:03:48,510 --> 00:03:51,960
Én vagyok a harmadik egység kapitánya,
Falius Tiela.
94
00:03:52,480 --> 00:03:54,670
Megint mászkálnod kéne?
95
00:03:55,200 --> 00:03:58,200
Az eset után megtehetem
ne tedd fel a lábad.
96
00:03:59,880 --> 00:04:02,050
De ez is furcsa volt.
97
00:04:02,050 --> 00:04:06,650
Miben van egy egész csomag ilyen szörnyeteg
olyan közel készült az erdő széléhez?
98
00:04:06,650 --> 00:04:09,390
És ma találkozunk
egyetlen szörnyen sem.
99
00:04:09,710 --> 00:04:14,970
Általában többet kellene találkoznunk,
minél beljebb megyünk a központba.
100
00:04:14,970 --> 00:04:17,440
Ez valóban furcsa történet.
101
00:04:18,190 --> 00:04:22,970
De mindig ez az ijesztő
A tekintet tapintása elvonja a figyelmet.
102
00:04:25,820 --> 00:04:27,020
mi az?
103
00:04:27,020 --> 00:04:28,910
Ezért vettük észre őket túl későn.
104
00:04:34,880 --> 00:04:37,290
Erős ellenség jelenléte.
105
00:04:37,290 --> 00:04:38,380
Rólunk!
106
00:04:45,280 --> 00:04:45,840
Ez...
107
00:04:47,020 --> 00:04:48,680
egy gonosz vipera!
108
00:04:51,740 --> 00:04:53,230
Lejön! Vissza!
109
00:04:56,740 --> 00:04:57,650
Menj innen!
110
00:05:10,420 --> 00:05:12,290
Nem, maradj hátra.
111
00:05:13,620 --> 00:05:14,620
Szélvágó!
112
00:05:16,250 --> 00:05:17,040
Milyen gyorsan!
113
00:05:17,510 --> 00:05:21,550
Üsd át a földet!
Föld tű!
114
00:05:25,140 --> 00:05:27,540
Nagyon rossz ellenfél.
115
00:05:27,540 --> 00:05:29,800
Az erdőben uralkodó káosz biztosan az ő hibájuk.
116
00:05:29,800 --> 00:05:32,350
Az összes sérült elment.
Nem harcolhatunk így.
117
00:05:32,740 --> 00:05:35,140
Isaac. Te gondoskodsz a sérültekről.
118
00:05:35,140 --> 00:05:35,850
Igen valóban.
119
00:05:36,520 --> 00:05:41,110
Allen. Elena. Túl veszélyes.
Feltétlenül maradj távol.
120
00:05:41,620 --> 00:05:44,680
Írisz. Gilm. Hátulról támogatsz.
121
00:05:44,680 --> 00:05:45,290
Igen valóban.
122
00:05:45,290 --> 00:05:45,800
Igen.
123
00:05:45,800 --> 00:05:47,910
Zack, légy éber.
124
00:05:47,910 --> 00:05:48,700
Megértve.
125
00:05:53,050 --> 00:05:55,040
Ez valószínűleg nem segít.
126
00:05:55,040 --> 00:05:56,940
Gonosz Vipera bőrével szemben
127
00:05:56,940 --> 00:06:00,670
fizikailag cselekedj
mágikus támadásokat pedig aligha.
128
00:06:02,940 --> 00:06:04,670
Mindenki menjen el onnan!
129
00:06:09,170 --> 00:06:12,300
Ebből egy ütés, és lapos vagy.
130
00:06:17,940 --> 00:06:19,770
Ó, nem, a sérültekre vadászik!
131
00:06:20,280 --> 00:06:21,110
Isaac!
132
00:06:22,820 --> 00:06:23,940
Szélvágó!
133
00:06:32,770 --> 00:06:34,410
Szar. Nem segít.
134
00:06:34,940 --> 00:06:36,410
Gyorsan, hátrébb.
135
00:06:37,080 --> 00:06:38,540
Köszönöm.
136
00:06:38,960 --> 00:06:41,920
Fény, hatolj belé.
Világos nyíl!
137
00:06:41,920 --> 00:06:45,050
Gyűjts magadnak tüzet. Tűzgömb!
138
00:06:53,800 --> 00:06:56,520
Semmi sem működik.
Hol van a gyenge pontjuk?
139
00:06:59,080 --> 00:06:59,690
Jön.
140
00:07:02,650 --> 00:07:06,190
Huh? Mindenki! Elena!
Vigyázat! Menj onnan!
141
00:07:11,850 --> 00:07:14,740
Most megvan
mindkettőjüket megcélozva.
142
00:07:15,110 --> 00:07:16,310
Készlet.
143
00:07:24,840 --> 00:07:25,800
Kész.
144
00:07:25,800 --> 00:07:26,920
Tiszta, Takumi.
145
00:07:28,770 --> 00:07:30,880
Megint az a furcsa jelenlét.
146
00:07:32,170 --> 00:07:33,470
Ne, légy óvatos.
147
00:07:36,600 --> 00:07:38,450
Mindenki! Elena!
148
00:07:39,520 --> 00:07:43,980
A szar! Csak most nem tudom megtenni
menjen el kettesben.
149
00:07:43,980 --> 00:07:45,650
Jól vannak?
150
00:07:46,310 --> 00:07:48,940
Minden rendben? meggyógyítalak.
151
00:07:48,940 --> 00:07:53,450
Ne aggódj, Takumi.
Mindketten azonnal felkeltek.
152
00:07:53,450 --> 00:07:55,620
Igen tudom.
153
00:07:55,620 --> 00:07:59,220
Tudsz rászánni egy kis időt?
lenyúz nekem, Rudolph?
154
00:07:59,220 --> 00:08:00,910
mire készülsz?
155
00:08:01,480 --> 00:08:04,400
idősebb leszek
Használj szélmágiát.
156
00:08:04,400 --> 00:08:05,630
Meg tudod csinálni?
157
00:08:05,630 --> 00:08:08,570
Még soha nem használtam őket,
158
00:08:09,600 --> 00:08:12,090
de az az érzésem
hogy most megtehesse.
159
00:08:12,600 --> 00:08:15,050
Megértve. Bízzon bennem.
160
00:08:15,050 --> 00:08:19,000
Kacsa, amikor jelt adok.
Ha lehet, mögöttem.
161
00:08:19,000 --> 00:08:19,890
Megértve.
162
00:08:34,340 --> 00:08:37,480
Mennyi varázslatra van szükségem ehhez?
163
00:08:38,770 --> 00:08:40,020
Ennek elégnek kell lennie.
164
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
Rudolph.
165
00:08:41,620 --> 00:08:43,580
Visszavonulás! Mindenki Takumi mögött!
166
00:08:45,740 --> 00:08:48,880
Szél! Vágd át az ellenségemet!
167
00:08:50,340 --> 00:08:52,010
Wind Edge!
168
00:09:04,560 --> 00:09:07,020
Megy!
169
00:09:25,340 --> 00:09:27,850
Le van győzve?
170
00:09:30,920 --> 00:09:34,200
Ó nem! Távol a fáktól!
171
00:09:46,800 --> 00:09:48,770
Biztos túl sok mágiát használtam.
172
00:09:48,770 --> 00:09:52,310
Mennyi varázslatot tudsz, kérlek?
173
00:09:53,980 --> 00:09:56,220
De te megmentettél minket.
174
00:09:56,220 --> 00:09:59,950
Takumi. A gonosz vipera vére
nagyon értékes.
175
00:10:00,420 --> 00:10:02,680
Fogja meg, mielőtt elfolyna.
176
00:10:02,680 --> 00:10:03,850
megteszem.
177
00:10:03,850 --> 00:10:05,600
A kivágott fák is.
178
00:10:06,410 --> 00:10:08,080
öcsi!
179
00:10:08,080 --> 00:10:10,310
Ez nagyszerű volt.
180
00:10:10,310 --> 00:10:11,340
Köszönöm.
181
00:10:11,340 --> 00:10:15,880
De ti ketten sértetlenek vagytok?
Ez biztosan fájt.
182
00:10:15,880 --> 00:10:17,590
Minden oké!
183
00:10:18,650 --> 00:10:19,740
Ó, igaz.
184
00:10:22,650 --> 00:10:25,110
Köszönöm a segítséget, Iris.
185
00:10:25,110 --> 00:10:27,740
Mindkettőn csak karcok voltak.
186
00:10:27,740 --> 00:10:30,270
Ez azonban meglepett.
187
00:10:30,270 --> 00:10:33,650
Talán fájt
a sebeket később.
188
00:10:33,650 --> 00:10:35,800
Szóval vigyázz vele egy ideig.
189
00:10:35,800 --> 00:10:36,820
RENDBEN.
190
00:10:36,820 --> 00:10:40,450
Ez a kettő valóban megvan
robusztus testek.
191
00:10:40,800 --> 00:10:46,050
A normál gyerekek súlyosan megsérültek volna
vagy akár meghalt volna.
192
00:10:46,050 --> 00:10:49,140
Nem engedhetem meg
hogy még egyszer megtörténik ilyesmi.
193
00:10:50,050 --> 00:10:51,140
Az a pillantás.
194
00:10:52,170 --> 00:10:55,710
Istenem, hogy mindig
annyira túl kell vinni.
195
00:10:55,710 --> 00:10:58,850
De a varázslat nagyon intenzív volt.
196
00:11:08,930 --> 00:11:10,340
Nincs mozgás.
197
00:11:12,820 --> 00:11:14,000
Nincs mozgás.
198
00:11:15,520 --> 00:11:17,980
Takumi! mit csinálsz?
199
00:11:18,340 --> 00:11:20,950
Hm? mit keresek én itt?
200
00:11:21,400 --> 00:11:23,910
Ezt kéne itt megkérdezni tőle.
201
00:11:23,910 --> 00:11:28,120
Sagesse? Csináltál valamit?
202
00:11:28,510 --> 00:11:30,400
Nem, abszolút semmi.
203
00:11:30,400 --> 00:11:34,850
Hogy tudsz hazudni
miután így néztél ránk,
204
00:11:34,850 --> 00:11:37,080
gyűlölettel teli tekintetével.
205
00:11:37,080 --> 00:11:38,130
Elnézést, mi?
206
00:11:38,450 --> 00:11:42,880
A csapatok megalakulása óta
Állandóan Takumit bámulod, igaz?
207
00:11:43,770 --> 00:11:48,890
Egy ilyen megjelenés harc közben
nem lehet olyan könnyen figyelmen kívül hagyni.
208
00:11:49,680 --> 00:11:53,850
Emiatt megsérült a két gyerek.
Nem csoda, hogy ideges.
209
00:11:53,850 --> 00:11:58,080
Ezért van ők ketten együtt?
hirtelen körülnézett?
210
00:11:58,080 --> 00:12:01,570
Érezted a gyűlöletét
és kereste a forrást.
211
00:12:02,370 --> 00:12:04,220
Sagesse. Te...
212
00:12:04,220 --> 00:12:05,030
hazudsz!
213
00:12:05,030 --> 00:12:06,990
Ne beszélj hülyeségeket!
214
00:12:07,400 --> 00:12:11,460
Veszélybe sodortad az életünket!
Ne beszéld le magad!
215
00:12:12,050 --> 00:12:14,420
Rudolph is észrevette.
216
00:12:14,420 --> 00:12:16,420
a te hibád!
217
00:12:16,420 --> 00:12:18,450
Minden a te hibád!
218
00:12:18,450 --> 00:12:22,590
Csak mert Ruven kapitány nyitott szemmel járt
unalmas lettél!
219
00:12:22,590 --> 00:12:25,510
Huh? Ruven kapitány?
220
00:12:25,510 --> 00:12:26,620
Erdő?
221
00:12:28,310 --> 00:12:31,970
Sagesse Wreath-nek hívják.
222
00:12:31,970 --> 00:12:35,400
Nyilvánosan bejelentette,
hogy szereti a kapitányt.
223
00:12:35,400 --> 00:12:37,060
L-Szerelmek?
224
00:12:38,170 --> 00:12:40,820
Ez azt jelenti, hogy imádja, vagy ilyesmi?
225
00:12:40,820 --> 00:12:43,530
Nem, igaz szerelemre gondol.
226
00:12:43,530 --> 00:12:47,280
D-Akkor utánam jön,
227
00:12:47,280 --> 00:12:51,140
mert fél
hogy pihentethettem őt az erdőben?
228
00:12:51,140 --> 00:12:52,500
Valami olyasmi.
229
00:12:51,710 --> 00:12:52,500
Nem!
230
00:12:52,500 --> 00:12:54,620
szeretem a nőket!
231
00:12:54,620 --> 00:12:57,170
De most nincs ilyened,
ami tetszik, igaz?
232
00:12:57,170 --> 00:12:58,650
S-Jobb.
233
00:12:58,650 --> 00:12:59,280
Hát akkor!
234
00:12:59,280 --> 00:13:00,340
Hát akkor semmi!
235
00:13:00,340 --> 00:13:04,540
Végül is féltékenység
nehéz kapcsolatban.
236
00:13:04,540 --> 00:13:06,480
Hülyeség szósszal!
237
00:13:06,480 --> 00:13:09,570
Takumi, zavard a kapitányunkat
nem túl sok.
238
00:13:09,570 --> 00:13:11,060
Minden rendben.
239
00:13:12,450 --> 00:13:17,270
Sajnáljuk, hogy benne vagy
magánügy került szóba.
240
00:13:17,740 --> 00:13:20,170
Figyelmetlenek voltunk.
241
00:13:20,170 --> 00:13:22,880
Kérem, ránk hagyja a büntetését?
242
00:13:22,880 --> 00:13:24,240
megteszem.
243
00:13:24,240 --> 00:13:27,950
Biztos vagy benne?
Annak ellenére, hogy a gyerekek megsérültek?
244
00:13:27,950 --> 00:13:29,600
Minden oké!
245
00:13:29,600 --> 00:13:32,140
Szerencsére csak néhány karc van rajta.
246
00:13:32,140 --> 00:13:35,310
Az én hibám is,
mert olyan sokáig figyelmen kívül hagytam.
247
00:13:35,310 --> 00:13:38,740
Legközelebb elmegyek
de ne mutass kegyelmet.
248
00:13:38,740 --> 00:13:41,130
Tehát ügyeljen arra, hogy ez így is maradjon.
249
00:13:42,600 --> 00:13:44,090
Köszönjük.
250
00:13:44,090 --> 00:13:48,400
itt végeztél?
Szeretnék enni valami finomat, Takumi.
251
00:13:48,400 --> 00:13:51,050
Nagyon éhes vagyok a kemény küzdelem után.
252
00:13:51,050 --> 00:13:52,810
Igen, én is így érzek.
253
00:13:52,810 --> 00:13:55,680
Igen, már korog a gyomrom.
254
00:13:58,220 --> 00:14:00,980
A többi katona
nem tehet róla.
255
00:14:02,270 --> 00:14:05,240
De még mindig van
nincs éppen főzési kedvben
256
00:14:05,240 --> 00:14:07,420
Mindenkivel szeretnénk enni!
257
00:14:07,420 --> 00:14:09,450
A lovagokkal akarunk enni!
258
00:14:10,450 --> 00:14:13,620
Még akkor is, ha veszélyben vagy
hozták?
259
00:14:13,620 --> 00:14:15,330
Nem lehetséges?
260
00:14:16,110 --> 00:14:17,600
Igen, persze.
261
00:14:19,400 --> 00:14:21,750
Nagyon kedves gyerekek.
262
00:14:22,110 --> 00:14:26,600
Készítsük el az ételt.
Biztos vagyok benne, hogy mind éhesek vagytok.
263
00:14:26,600 --> 00:14:28,250
Segítesz nekem?
264
00:14:28,250 --> 00:14:29,220
Igen.
265
00:14:29,220 --> 00:14:32,770
Rudolph, tudnál segíteni?
hogy leszerelje az orkokat.
266
00:14:32,770 --> 00:14:34,430
Rendben, semmi gond.
267
00:14:35,850 --> 00:14:37,800
A tojásokat feltörjük.
268
00:14:37,800 --> 00:14:38,890
Köszönöm.
269
00:14:42,110 --> 00:14:47,020
Ó, ne aggódj.
Ezt hamarosan megtanulod.
270
00:14:47,020 --> 00:14:48,070
És nézd, ott.
271
00:14:51,030 --> 00:14:52,600
Mint mi!
272
00:14:59,660 --> 00:15:02,220
A szintem eléggé emelkedett.
273
00:14:59,660 --> 00:15:05,380
Név: Takumi Kayano
Faj: ember? [Wind God Vassal (Temp)]
Foglalkozás: bűvész
Kor: 20
Szint: 25
Készségek:
Sötét varázslat 62
Vízvarázs 50
Életvarázs 100
49-es dobás
Szétszerelés 119
Díjlovaglás 12
Varrás 23
Tisztítás 31
Gyűjts össze 42-t
Olvasás 125
Keresés 35
Állapotállapot-ellenállás 300
Fizikai ellenállás 300
Cím:
Világjáró
Áldott a Teremtő Istene
Sylphyleel szélisten barátja
276
00:15:05,380 --> 00:15:06,630
Név: Takumi Kayano
Faj: ember? [Wind God Vassal (Temp)]
Foglalkozás: bűvész
Kor: 20
Szint: 25
Készségek:
Sötét varázslat 62
Vízvarázs 50
Életvarázs 100
49-es dobás
Szétszerelés 119
Díjlovaglás 12
Varrás 23
Tisztítás 31
Gyűjts össze 42-t
Olvasás 125
Keresés 35
Állapotállapot-ellenállás 300
Fizikai ellenállás 300
Cím:
Világjáró
Áldott a Teremtő Istene
Sylphyleel szélisten barátja
279
00:15:10,970 --> 00:15:12,480
Kipróbálom.
280
00:15:12,480 --> 00:15:13,720
Takumi.
281
00:15:14,110 --> 00:15:15,420
Erdő.
282
00:15:15,420 --> 00:15:17,680
Nagyon sajnálom a mai napot.
283
00:15:17,680 --> 00:15:21,710
Nem semmi. A gyerekek is jól vannak.
284
00:15:21,710 --> 00:15:22,900
Leül!
285
00:15:23,340 --> 00:15:24,540
tudok!
286
00:15:24,540 --> 00:15:25,650
Világos!
287
00:15:25,650 --> 00:15:28,450
Nagyon jó gyerekek vagytok.
288
00:15:28,450 --> 00:15:29,570
Igen, igaz?
289
00:15:30,970 --> 00:15:36,110
Az expedíció most véget ért.
Nagy segítségünkre voltál.
290
00:15:36,110 --> 00:15:36,910
Mi?
291
00:15:38,820 --> 00:15:42,600
Nagyon sok sérültünk van.
Túl veszélyes lenne folytatni.
292
00:15:42,600 --> 00:15:44,370
Holnap reggel elhagyjuk az erdőt.
293
00:15:44,370 --> 00:15:45,540
Értsd.
294
00:15:45,540 --> 00:15:49,080
És ezzel a munkád kész.
295
00:15:49,080 --> 00:15:52,220
Szálljon be a városba
a céhnél a jutalmat.
296
00:15:52,220 --> 00:15:56,970
Mi igen. A munkánk véget ért.
Köszönök mindent, ti ketten.
297
00:15:56,970 --> 00:15:58,650
Jó móka volt!
298
00:15:58,650 --> 00:16:00,650
Akkor ismét megbízunk.
299
00:16:00,650 --> 00:16:01,710
Rendben!
300
00:16:01,710 --> 00:16:04,440
Huh? pihenni szeretnék egy kicsit.
301
00:16:07,900 --> 00:16:10,110
Takumi!
302
00:16:10,110 --> 00:16:11,680
Isten hozott újra.
303
00:16:11,680 --> 00:16:13,450
H-Szia Luna.
304
00:16:13,740 --> 00:16:15,410
Már vártalak.
305
00:16:15,410 --> 00:16:18,080
Menjünk. Gyerünk, gyorsan.
306
00:16:18,080 --> 00:16:19,370
H-Hú?
307
00:16:19,370 --> 00:16:21,450
B-testvér?
308
00:16:21,450 --> 00:16:23,340
Ti ketten is velem jönnek.
309
00:16:25,370 --> 00:16:27,040
Szóval te vagy Takumi.
310
00:16:27,480 --> 00:16:32,010
Johann vagyok, a mester
a Cyrin Kalandorok Céhe.
311
00:16:32,010 --> 00:16:36,220
Örülök, hogy találkoztunk.
Takumi Kayano vagyok.
312
00:16:36,510 --> 00:16:38,930
Ő itt Allen és Elena.
313
00:16:38,930 --> 00:16:43,400
Rögtön a lényegre térek.
Grunwald és Rudolph azt mondta:
314
00:16:43,400 --> 00:16:46,900
rossz lenne
hagyja a jelenlegi rangját úgy, ahogy van.
315
00:16:47,280 --> 00:16:52,000
Ó igen. Ajánlani akartál,
miután legyőztük az orkokat.
316
00:16:53,610 --> 00:16:57,820
Nagyon erősnek kell lenned.
317
00:16:58,880 --> 00:17:02,680
De sajnálom,
Nem tűnsz olyan erősnek.
318
00:17:06,310 --> 00:17:10,800
Még mindig van két alkalmas harcos
Önt ajánlotta, tehát biztos, hogy helyes.
319
00:17:10,800 --> 00:17:13,470
tetszene neked
A rangra emelték.
320
00:17:13,470 --> 00:17:16,110
Az A rang? Ilyen rövid idő után?
321
00:17:16,110 --> 00:17:18,770
Ez egy igazi hősi tett!
322
00:17:18,770 --> 00:17:20,680
Nyugodj meg Luna.
323
00:17:21,820 --> 00:17:25,940
Jesszusom, sajnálom.
Kicsit túl izgatott voltam.
324
00:17:26,280 --> 00:17:29,510
Ketten kezeskednek érte
milyen jó vagy.
325
00:17:29,510 --> 00:17:34,280
És van egy Bloody Wolf
és legyőzött egy Gonosz Viperát.
326
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
És innen az A rang?
327
00:17:37,170 --> 00:17:40,970
Ah, sajnálom,
de S rang nem lehetséges.
328
00:17:40,970 --> 00:17:41,490
Huh?
329
00:17:41,490 --> 00:17:44,850
nem nem. Nem úgy értettem.
330
00:17:44,850 --> 00:17:48,830
Valójában meg vagyok lepve
hogy A rangra emeljék.
331
00:17:49,220 --> 00:17:50,770
Ez nem probléma.
332
00:17:50,770 --> 00:17:53,680
És ahogy hallottam,
333
00:17:53,680 --> 00:17:56,260
Mindketten erősek is.
Mit csinálunk ott?
334
00:17:56,260 --> 00:17:58,540
hogy érted?
335
00:17:58,540 --> 00:18:02,100
Az emberek kisgyereket találnának
Bizonyára furcsa magas ranggal.
336
00:18:02,480 --> 00:18:07,190
De ha a rangja így marad,
nem fogadhat el magas szintű munkát.
337
00:18:07,600 --> 00:18:11,900
Értem. A csoport helyezés igen lesz
átlagon felül határozta meg.
338
00:18:12,340 --> 00:18:17,860
Az A rang pazarlás lenne,
ha csak könnyű munkákat kapok.
339
00:18:18,280 --> 00:18:19,710
Ti ketten hogyan látjátok ezt?
340
00:18:19,710 --> 00:18:20,820
Huh?
341
00:18:20,820 --> 00:18:22,080
– gondoltam magamban.
342
00:18:22,570 --> 00:18:28,110
Akkor mit szólnál ők ketten
egy szintet D-rangra emelni?
343
00:18:28,110 --> 00:18:31,290
Akkor a csoport rangja C lenne.
344
00:18:31,710 --> 00:18:34,080
Bár B-rangú megrendelések nem lennének lehetségesek,
345
00:18:34,080 --> 00:18:36,170
de akkor is a segítségünkre lennél.
346
00:18:36,170 --> 00:18:38,280
Akkor csináljuk így.
347
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
Luna, te gondoskodsz mindenről.
348
00:18:40,280 --> 00:18:41,010
Igen valóban.
349
00:18:42,970 --> 00:18:44,430
És ki.
350
00:18:44,430 --> 00:18:45,890
És ki.
351
00:18:46,420 --> 00:18:47,350
Itt.
352
00:18:48,400 --> 00:18:49,540
Köszönöm.
353
00:18:50,310 --> 00:18:52,220
Hm. Huh?
354
00:18:52,220 --> 00:18:53,620
Takumi!
355
00:18:53,620 --> 00:18:54,230
Igen?
356
00:18:54,230 --> 00:18:58,110
Befejezted a Föld börtönét?
357
00:18:58,110 --> 00:19:02,170
Ó, ezt elfelejtettem
regisztrálták a kártyákon.
358
00:19:02,170 --> 00:19:04,580
Öhm… igaz.
359
00:19:04,580 --> 00:19:09,050
Te csak egy vagy
ebbe a kazamatába ment, igaz?
360
00:19:09,050 --> 00:19:11,670
Pár nap alatt végeztél vele?
361
00:19:12,620 --> 00:19:14,450
Igen, ez így van.
362
00:19:14,450 --> 00:19:17,760
Hihetetlen! Akkor nálad van a rekord!
363
00:19:18,450 --> 00:19:22,570
Mármint kettőjükön keresztül
nem tévedünk el.re
364
00:19:22,570 --> 00:19:26,100
Luna. Ezt megtarthatnád magadnak?
365
00:19:26,100 --> 00:19:29,650
Miért? Normális esetben megtennéd
dicsekedni vele.
366
00:19:29,650 --> 00:19:31,320
Nem akarom mindkettőt...
367
00:19:31,800 --> 00:19:35,250
a figyelmen keresztül
még több problémát okoz.
368
00:19:37,310 --> 00:19:42,200
Bár szerintem ez nem fog megtörténni
a Gonosz Viperát, sem azt, aki veled kavar.
369
00:19:42,200 --> 00:19:44,490
De minden reggel azt mondja valahol
egy hülye.
370
00:19:44,970 --> 00:19:46,140
Megértve.
371
00:19:47,680 --> 00:19:52,540
A ranglétra emelés ekkor fejeződik be.
Íme az expedíció jutalma.
372
00:19:52,540 --> 00:19:54,000
Pénz!
373
00:19:54,340 --> 00:19:56,000
Köszönöm.
374
00:19:56,000 --> 00:19:57,910
Menjünk haza, ti ketten.
375
00:19:57,910 --> 00:19:59,840
Rendben, Takumi!
376
00:20:00,340 --> 00:20:01,910
mi van ott?
377
00:20:01,910 --> 00:20:05,000
Tudod ezt!
Az anyagok!
378
00:20:05,000 --> 00:20:07,110
A Gonosz Viperától
és a Véres Farkas.
379
00:20:07,110 --> 00:20:12,440
És Rudolph azt mondta: még mindig megvan
sokan mások a Gaia-erdőből.
380
00:20:13,600 --> 00:20:17,110
Valószínűleg neked is van néhány a börtönből.
Eladod őket?
381
00:20:17,110 --> 00:20:19,250
Tényleg egy anyagmozgató.
382
00:20:19,250 --> 00:20:20,900
Itt nem minden lehetséges.
383
00:20:21,220 --> 00:20:25,080
Semmi gond. Legyen egy
Nagy raktár előkészítve.
384
00:20:25,080 --> 00:20:26,650
elviszlek oda.
385
00:20:27,370 --> 00:20:28,800
Kistestvér.
386
00:20:28,800 --> 00:20:30,200
hova megyünk?
387
00:20:30,540 --> 00:20:34,000
Egy helyre, ahol a nagy kígyó
belefér. Fáradt vagy?
388
00:20:34,000 --> 00:20:35,340
Minden oké!
389
00:20:35,340 --> 00:20:39,420
Minden rendben. Mindjárt vége,
várj még egy kicsit.
390
00:20:39,820 --> 00:20:41,880
RENDBEN. Mi igen!
391
00:20:45,110 --> 00:20:49,430
Néhány Evil Viper anyag
Szeretnénk megtartani.
392
00:20:49,430 --> 00:20:54,340
De nem mindent, igaz?
Kicsit eladsz minket, nem?
393
00:20:54,340 --> 00:20:57,740
Természetesen. mennyit kérsz?
394
00:20:57,740 --> 00:21:02,400
Gondolj bele. Körülbelül a fele.
Kétharmad jó lenne.
395
00:21:02,740 --> 00:21:07,870
Ezután vesszük a bőr egyharmadát
és hús. A többit a céh kapja.
396
00:21:07,870 --> 00:21:09,080
Igazán?
397
00:21:09,080 --> 00:21:11,650
Van elég anyagunk a felszereléshez
398
00:21:11,650 --> 00:21:14,220
és rendelkezéseket teljesen.
399
00:21:14,220 --> 00:21:15,680
Köszönöm!
400
00:21:15,680 --> 00:21:17,960
Ezt is eladom.
401
00:21:21,460 --> 00:21:24,770
Annyi anyag
a Gaia-erdőből.
402
00:21:26,020 --> 00:21:27,930
Minden rendben, nyugodj meg.
403
00:21:27,930 --> 00:21:33,140
Takumi. Megvehetem mindezt?
Nem adom fel semmit!
404
00:21:33,140 --> 00:21:34,600
I-Igen.
405
00:21:34,600 --> 00:21:36,060
Köszönöm!
406
00:21:36,060 --> 00:21:39,020
Én is köszönöm nektek kettőt.
407
00:21:42,880 --> 00:21:44,940
Kicsit össze vagyok törve.
408
00:21:45,310 --> 00:21:46,770
remekül haladok!
409
00:21:46,770 --> 00:21:48,050
én is!
410
00:21:49,110 --> 00:21:52,220
Mehetünk vissza hamarabb?
és kényelembe helyezzük magunkat?
411
00:21:52,220 --> 00:21:53,420
Kényelmes!
412
00:21:53,420 --> 00:21:54,410
Készíts!
413
00:21:55,850 --> 00:21:58,120
Az expedícióban voltam
valószínűleg kimerült.t
414
00:22:00,610 --> 00:22:03,390
Legalábbis én
azonnal elaludt.
415
00:22:04,970 --> 00:22:07,480
Jó éjszakát, testvér.
416
00:22:28,400 --> 00:22:32,410
Fordítás: Jochen Schütz
Felderítés: Michael Gohl
417
00:22:44,800 --> 00:22:48,800
Átdolgozás és szedés: Corinna Rix
Minőségellenőrzés: Sandra Ritzer
418
00:22:49,510 --> 00:22:52,720
Projektmenedzsment: Tobias Philippi
419
00:23:44,900 --> 00:23:49,940
Legközelebb
420
00:23:45,400 --> 00:23:49,940
Győzd le a goblinokat!
421
00:23:45,970 --> 00:23:47,080
Legyőzve...
422
00:23:47,080 --> 00:23:48,450
... a goblinok!