1
00:00:04,170 --> 00:00:09,280
Csak egy hónap telt el
amióta az Aetherdia világába jöttem.re
2
00:00:09,280 --> 00:00:11,990
igen, nálam van
megszokta az itteni életet
3
00:00:12,420 --> 00:00:16,450
Allennek és Elenának volt
kezdetben félt az idegenektől
4
00:00:16,450 --> 00:00:18,800
de másnak tűnnek
hogy berendezkedtek volna.re
5
00:00:20,480 --> 00:00:22,870
A White Wings csoportunk
6
00:00:22,870 --> 00:00:25,740
két napig működik
majd kivesz egy szabadnapt
7
00:00:26,330 --> 00:00:29,300
Ez a ritmus
kalandor életünkből.
8
00:00:34,140 --> 00:00:38,720
Bár finom,
de hiányzik valami.
9
00:00:38,720 --> 00:00:39,820
Hm?
10
00:00:39,820 --> 00:00:41,680
Miért?
11
00:00:42,110 --> 00:00:47,150
Három féle kenyér van ezen a világon.
Fehér kenyér, barna kenyér és teljes kiőrlésű kenyér.re
12
00:00:47,740 --> 00:00:50,230
Minden egyszerű és finom fajta, de...
13
00:00:50,230 --> 00:00:54,420
hiányoznak édesek
és töltött kenyereket meg ilyesmiket.
14
00:00:54,420 --> 00:00:55,450
Édes kenyér?
15
00:00:55,450 --> 00:00:56,200
Töltött kenyér?
16
00:00:59,800 --> 00:01:02,910
Pontosan. Akkor muszáj
csak készítsd el magad.
17
00:01:02,910 --> 00:01:04,420
megcsinálom!
18
00:01:04,420 --> 00:01:05,500
én is!
19
00:01:05,500 --> 00:01:06,940
Édes kenyér!
20
00:01:07,680 --> 00:01:08,740
Töltött kenyér!
21
00:01:09,210 --> 00:01:10,680
Édes kenyér!
22
00:01:10,680 --> 00:01:12,140
Töltött kenyér!
23
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Utazás egy másik világon át:
24
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
25
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
26
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
27
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
28
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
29
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
30
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
31
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
32
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
33
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
34
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
35
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
36
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
37
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
38
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
39
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
40
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
41
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
42
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
43
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
44
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
45
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
46
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
47
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
48
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
49
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
50
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Gyereknevelés közben
51
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
52
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
53
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
54
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
55
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
56
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
57
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
58
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
59
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
60
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
61
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
62
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
63
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
64
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
65
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
66
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
67
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
68
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
69
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
70
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
71
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
72
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
73
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
74
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
75
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
76
00:01:21,250 --> 00:01:27,880
Kalandozás
77
00:02:43,010 --> 00:02:46,470
Arany búzabolt
78
00:02:43,500 --> 00:02:48,510
Ez a jó együttműködés, Joule.
79
00:02:47,420 --> 00:02:48,930
Helló.
80
00:02:48,930 --> 00:02:51,770
Üdvözöljük.
mit szeretnél?
81
00:02:51,770 --> 00:02:57,170
Nem vásárolni vagyok itt.
van egy kérésem.
82
00:02:57,170 --> 00:02:57,940
Igen?
83
00:02:57,940 --> 00:02:59,610
Mi az, Michiru?
84
00:02:59,610 --> 00:03:03,340
Ez az ügyfél láthatóan megvan
egy kérés hozzánk.
85
00:03:03,340 --> 00:03:04,330
Egy kérés?
86
00:03:04,330 --> 00:03:06,620
Ő az apám, Rhode.
87
00:03:06,620 --> 00:03:07,540
Üdvözöljük.
88
00:03:07,540 --> 00:03:12,080
A nevem Takumi.
Szívesen sütöttem volna bizonyos kenyeret.
89
00:03:14,460 --> 00:03:16,310
Erről van szó.
90
00:03:17,280 --> 00:03:21,340
Lekvár? Ez a sárga cucc
nem tudom.
91
00:03:21,340 --> 00:03:23,740
Ez a vaníliakrém.
92
00:03:23,740 --> 00:03:26,560
akarlak téged
kenyérbe sütjük.
93
00:03:26,560 --> 00:03:29,020
Töltsek meg vele egy kenyeret?
94
00:03:29,020 --> 00:03:31,310
Pontosan. Nem lehetséges?
95
00:03:31,310 --> 00:03:35,440
Jó lenne,
de még soha nem csináltam ilyet.
96
00:03:37,900 --> 00:03:40,860
Akkor megmutatom.
97
00:03:55,340 --> 00:03:56,590
Értsd!
98
00:03:56,590 --> 00:03:58,800
Hogy volt ez? Valami ilyesmi?
99
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
Így?
100
00:03:59,800 --> 00:04:01,510
Ó, igazán kiemelkedő.
101
00:04:01,820 --> 00:04:04,470
Aztán jön ez a krém.
102
00:04:04,470 --> 00:04:06,540
Michiru, te is segíthetsz.
103
00:04:06,540 --> 00:04:07,260
RENDBEN.
104
00:04:07,260 --> 00:04:08,510
én is!
105
00:04:08,510 --> 00:04:09,470
én is!
106
00:04:09,470 --> 00:04:12,800
Szóval ti kicsik is szeretnétek segíteni?
107
00:04:12,800 --> 00:04:13,810
Igen!
108
00:04:13,810 --> 00:04:15,420
Remek válasz!
109
00:04:15,420 --> 00:04:16,400
Igen!
110
00:04:16,400 --> 00:04:17,680
Te is segítesz.
111
00:04:17,680 --> 00:04:18,770
Y-Yessir!
112
00:04:19,170 --> 00:04:20,620
Minden rendben.
113
00:04:21,740 --> 00:04:24,530
Akkor kérem ezt az édes babpasztát is.
114
00:04:21,740 --> 00:04:24,530
Anko
115
00:04:21,740 --> 00:04:24,530
paszta
édesen pörkölt
vörös bab.
116
00:04:58,230 --> 00:05:00,940
Nagyon szép. Minden kész.
117
00:05:04,400 --> 00:05:06,050
Ez nagyon finom.
118
00:05:06,050 --> 00:05:09,620
Ki gondolta volna
hogy egy tölteléktől olyan finom.
119
00:05:12,080 --> 00:05:14,770
Ha így zabálsz,
még mindig fuldoklik.
120
00:05:15,600 --> 00:05:16,790
Takumi.
121
00:05:17,480 --> 00:05:19,970
Ezt is eladhatom a boltban?
122
00:05:19,970 --> 00:05:22,280
Természetesen a neveddel
és a profit...
123
00:05:22,280 --> 00:05:23,260
Ó, semmi baj.
124
00:05:23,260 --> 00:05:26,450
Nekem elég, ha ezt csinálom
akkor mostantól megvásárolhatod.
125
00:05:26,450 --> 00:05:28,620
Csak ezt akartam enni.
126
00:05:28,620 --> 00:05:33,470
Nem az én ötletem,
hanem normális étel a régi világomból.
127
00:05:28,840 --> 00:05:33,470
vanília rúd
128
00:05:28,840 --> 00:05:33,470
vanília rúd
129
00:05:28,840 --> 00:05:33,470
Bab paszta kenyér
130
00:05:28,840 --> 00:05:33,470
Bab paszta kenyér
131
00:05:28,840 --> 00:05:33,470
Epres kenyér
132
00:05:28,840 --> 00:05:33,470
Epres kenyér
133
00:05:33,800 --> 00:05:36,000
De hálás vagyok neked.
134
00:05:36,000 --> 00:05:39,400
Michiru, menjünk
próbáld ki és készíts néhány dolgot!
135
00:05:39,400 --> 00:05:39,940
RENDBEN.
136
00:05:40,510 --> 00:05:43,400
Allen, Elena. Jó íze volt!
137
00:05:43,400 --> 00:05:45,360
Nagyon finom volt!
138
00:05:45,360 --> 00:05:47,250
Többet akarunk enni!
139
00:05:47,250 --> 00:05:48,320
Még többet is?
140
00:05:51,320 --> 00:05:54,240
Következő
napon
141
00:05:54,240 --> 00:05:57,830
Gratulálok. Az vagy
most az E rangban.
142
00:06:00,040 --> 00:06:05,630
állapotát
143
00:06:00,040 --> 00:06:05,630
Név: Takumi Kayano
Faj: ember? [Wind God Vassal (Temp)]
Szakma: --
Kor: 20
Szint: 13
Készségek:
Sötét varázslat 50
Tér-idő varázslat 100
Kardvívás 50
Értékelés 20
Főzés 85
Mosoda 12
Gyártás 37
Olvasás 125
Pszichés ellenállás 300
Mágikus ellenállás 300
Cím: Világváltó
Áldott a Teremtő Istene
Sylphyleel szélisten barátja
145
00:06:00,570 --> 00:06:03,220
Ó, most 13-as szinten vagyok.
146
00:06:03,220 --> 00:06:05,630
A kezdők olyan gyorsan emelkednek
egyébként nincs nyitva.
147
00:06:05,630 --> 00:06:07,140
Ó igaz?
148
00:06:07,140 --> 00:06:10,020
Talán jó
hogy több rendelést tudjunk fogadni.
149
00:06:10,590 --> 00:06:13,800
Nektek is van
keményen dolgozott, mi?
150
00:06:20,570 --> 00:06:22,400
Ó igen, Takumi.
151
00:06:22,400 --> 00:06:24,850
Nem akarsz börtönbe menni?
152
00:06:24,850 --> 00:06:27,110
Egy börtön. Hm…
153
00:06:27,110 --> 00:06:29,970
Aszerint, amit Syl belém oltott,
154
00:06:29,970 --> 00:06:33,330
108 kazamata van ezen a világon.
155
00:06:33,330 --> 00:06:38,160
Itt is van Cyrinnél
egy 15 szintes börtön.
156
00:06:38,160 --> 00:06:41,220
Mert a város közelében
nem jelennek meg erős szörnyek,
157
00:06:41,220 --> 00:06:45,050
menjen tapasztalt kalandorok
többnyire ott.
158
00:06:46,130 --> 00:06:48,570
Akkor menjünk oda?
159
00:06:48,570 --> 00:06:50,000
Menjünk!
160
00:06:50,000 --> 00:06:51,470
Pont most?
161
00:06:51,470 --> 00:06:55,680
Egy séta kell ahhoz, hogy elérjük a börtönt
kb fél nap.
162
00:06:55,680 --> 00:06:58,880
És fejezze be teljesen
néhány napig tart.
163
00:06:58,880 --> 00:07:03,020
Ó, nem. Csak engem akartam
próbálja meg az első két emeleten.
164
00:07:03,400 --> 00:07:05,280
Ó, persze.
165
00:07:05,280 --> 00:07:08,990
Nem lennék meglepve, ha az lennél
ha minden szintet egyszerre fedez fel.
166
00:07:08,990 --> 00:07:13,280
Ó, mi van. Túl sokat vársz
egy E-rangú kalandortól.
167
00:07:18,910 --> 00:07:21,170
Mondtam, de...
168
00:07:21,800 --> 00:07:25,130
Már készen vagyunk
harmadik szintre jutott.
169
00:07:25,540 --> 00:07:29,800
Köszönhetően az ikrek határozott vezetésének
gyorsan túljutottunkon
170
00:07:26,310 --> 00:07:27,620
Így!
171
00:07:28,090 --> 00:07:29,800
Így!
172
00:07:29,800 --> 00:07:31,800
és nem tévedtünk el.
173
00:07:29,800 --> 00:07:32,510
Így! Így! Így!
174
00:07:32,510 --> 00:07:36,220
Mindig ők ketten jelennek meg
ugyanabban az irányban.
175
00:07:34,850 --> 00:07:36,220
Így!
176
00:07:36,220 --> 00:07:39,140
Az ikrek valóban titokzatosak.
177
00:07:36,220 --> 00:07:39,140
Így! Így! Így!
178
00:07:42,730 --> 00:07:45,690
Szóval ez a földi börtön.
179
00:07:42,730 --> 00:07:45,690
Földi börtön
180
00:07:45,690 --> 00:07:48,650
Az összes szörny itt is van
a föld elemből.
181
00:07:52,110 --> 00:07:53,680
Egy szörnyeteg!
182
00:07:53,680 --> 00:07:55,820
Ó, egy őrölt vakond.
183
00:07:55,820 --> 00:08:00,790
Gyenge, szóval meg tudod csinálni
valószínűleg egyedül, de vigyázz...
184
00:07:55,820 --> 00:08:00,790
őrölt vakond
185
00:08:00,790 --> 00:08:02,000
Legyőzve!
186
00:08:02,000 --> 00:08:02,750
Olyan gyorsan!
187
00:08:05,170 --> 00:08:06,210
Huh?
188
00:08:06,910 --> 00:08:08,020
A vakond.
189
00:08:08,020 --> 00:08:09,170
Elment.
190
00:08:09,170 --> 00:08:13,340
Nyilvánvalóan eltűnik a börtönben
a szörnyek, amikor legyőzik őket.
191
00:08:13,340 --> 00:08:14,400
Furcsa, igaz?
192
00:08:14,400 --> 00:08:15,640
Furcsa.
193
00:08:15,640 --> 00:08:19,110
De cserébe leadnak tárgyakat.
194
00:08:19,110 --> 00:08:23,540
Néha vannak különösen ritkák
vagy értékes dolgokat.
195
00:08:23,540 --> 00:08:25,600
Tételek?
196
00:08:25,600 --> 00:08:28,690
Elemek! Elemek!
197
00:08:28,690 --> 00:08:30,610
Ott!
198
00:08:30,610 --> 00:08:35,310
Valószínűleg vakondszakállszőrzet.
Senki nem vesz ilyet...
199
00:08:35,310 --> 00:08:36,650
Senki nem vásárol!
200
00:08:36,650 --> 00:08:37,820
Senki nem vásárol!
201
00:08:51,170 --> 00:08:54,130
Oké, mára ezt hagyjuk.
202
00:08:55,280 --> 00:08:57,220
Lassan együnk.
203
00:08:59,100 --> 00:09:04,060
Ezzel a varázslatos gáztűzhellyel
Bárhol ehetünk melegen.
204
00:09:05,050 --> 00:09:07,520
Horohoro madárleves
sok zöldséggel
205
00:09:30,380 --> 00:09:31,630
Következő
napon
206
00:09:31,750 --> 00:09:33,600
Szélvágó!
207
00:09:41,340 --> 00:09:46,520
Ezt követően folytattuk a szörnyek legyőzését,
vacsoráztakt
208
00:09:46,520 --> 00:09:48,480
és aludt.
209
00:09:48,480 --> 00:09:52,940
Néhány nap múlva
Ezután megérkeztünk a 10. szintre
210
00:10:02,330 --> 00:10:03,770
Mi ez?
211
00:10:03,770 --> 00:10:05,540
Kincses láda.
212
00:10:05,540 --> 00:10:10,800
Valami nagyszerű lehet benne,
vagy valami veszélyes.
213
00:10:10,800 --> 00:10:12,110
Kinyitjuk ezt?
214
00:10:12,110 --> 00:10:13,250
Várj egy percet.
215
00:10:16,600 --> 00:10:19,090
Nem tűnik csapdának.
Kérlek nyisd ki.
216
00:10:19,090 --> 00:10:20,540
Nyiss!
217
00:10:24,910 --> 00:10:26,520
Két főzet.
218
00:10:26,520 --> 00:10:30,010
Stamina főzet
219
00:10:26,520 --> 00:10:30,010
ital,
a kitartásról
regenerálódni
220
00:10:26,850 --> 00:10:30,310
Egy állóképességi bájital,
amely regenerálja az állóképességet
221
00:10:29,880 --> 00:10:32,860
Mana főzet
222
00:10:29,880 --> 00:10:32,860
Igyál, hm
Mana is
regenerálódni.
223
00:10:30,310 --> 00:10:32,860
és egy mana főzet,
amely regenerálja a manát.
224
00:10:32,860 --> 00:10:36,440
Csak segéditalok,
nem sok van benne...
225
00:10:36,440 --> 00:10:37,940
öcsi!
226
00:10:48,120 --> 00:10:51,460
Köszönöm. Nagy segítség vagy.
227
00:10:51,820 --> 00:10:53,670
Egy vadmajom bundája.
228
00:10:54,110 --> 00:10:55,280
Ritkán?
229
00:10:55,280 --> 00:10:56,620
Rendben megy.
230
00:10:56,620 --> 00:10:57,740
Rendben megy.
231
00:10:57,740 --> 00:10:58,620
Igaz.
232
00:11:00,080 --> 00:11:01,200
Rendben megy!
233
00:11:01,200 --> 00:11:02,250
Igaz.
234
00:11:02,250 --> 00:11:03,250
Rendben megy!
235
00:11:03,250 --> 00:11:04,650
Igaz!
236
00:11:05,540 --> 00:11:09,600
Ők ketten tényleg mindennek a nyomára bukkannak
és erősek a csatában.
237
00:11:09,600 --> 00:11:14,020
Mindig a megfelelő utat választja
és a szörnyek azonnal észreveszik őket.
238
00:11:14,020 --> 00:11:18,860
Ezt biztosan nem veszik észre
hanem ösztönösen.
239
00:11:18,860 --> 00:11:20,140
Ez így működik!
240
00:11:18,860 --> 00:11:23,160
Még szerencse, hogy nem befolyásos személy
a kezükbe került.
241
00:11:20,140 --> 00:11:21,020
így van!
242
00:11:21,020 --> 00:11:22,110
Rendben megy!
243
00:11:22,110 --> 00:11:23,160
Igaz!
244
00:11:23,160 --> 00:11:26,770
Biztosan ennyi volt
ami miatt Syl aggódott.
245
00:11:26,770 --> 00:11:30,710
Bár én is érzem egy kicsit,
mintha kihasználtam volna.t
246
00:11:30,710 --> 00:11:31,770
Ott!
247
00:11:34,450 --> 00:11:36,200
Szürke Kígyó
248
00:11:34,860 --> 00:11:36,900
Egy szürke kígyó.
249
00:11:36,960 --> 00:11:39,820
Mérgező agyarai vannak,
tehát hátramarad.
250
00:11:39,820 --> 00:11:41,170
Rendben!
251
00:11:43,180 --> 00:11:45,640
Itt a dobóképességet próbálom ki.
252
00:11:49,180 --> 00:11:50,640
Szélvágók.
253
00:11:54,060 --> 00:11:55,400
Több is van.
254
00:11:55,940 --> 00:11:57,360
Sok ember repül oda.
255
00:11:58,170 --> 00:11:59,820
Ezek óriási méhek.
256
00:11:59,820 --> 00:12:01,370
Vereség!
257
00:12:01,370 --> 00:12:04,940
Bár nem mérgezőek,
de vigyázz a csípésre.
258
00:12:04,940 --> 00:12:05,910
Rendben!
259
00:12:14,460 --> 00:12:15,040
Huh?
260
00:12:17,380 --> 00:12:21,340
Ó igen. Mindketten megtehetik
használja a dobóképességet is.t
261
00:12:21,340 --> 00:12:23,110
Ott!
262
00:12:24,000 --> 00:12:25,650
Ott!
263
00:12:25,650 --> 00:12:26,850
Ott!
264
00:12:26,850 --> 00:12:28,640
Nehezen érzi magát velük?
265
00:12:27,510 --> 00:12:28,640
Ott!
266
00:12:29,170 --> 00:12:31,730
Veszély esetén
Be kell avatkoznom, de...
267
00:12:33,440 --> 00:12:36,400
Ott! Ott!
268
00:12:37,450 --> 00:12:40,360
Ó, csak játszanak.
269
00:12:40,850 --> 00:12:45,970
Amíg játszanak,
szétválogatom a tételeket.
270
00:12:41,140 --> 00:12:43,200
Leltár
271
00:12:47,970 --> 00:12:52,330
Földi pókszál, vadmajom agyar,
Slime zselé.
272
00:12:52,800 --> 00:12:57,670
Miért van szüksége ilyesmire?
Elasztikus és jó érzés...
273
00:13:02,590 --> 00:13:04,510
Ó, legyőztek egyet.
274
00:13:14,770 --> 00:13:16,730
Legyőzve.
275
00:13:16,730 --> 00:13:19,200
Jól tetted.
276
00:13:19,200 --> 00:13:21,050
Eldobott tétel!
277
00:13:21,690 --> 00:13:25,220
Ó, ez édes.
278
00:13:25,220 --> 00:13:28,410
Ebben a világban a méz nagyon értékes.
279
00:13:28,410 --> 00:13:29,680
Szuper!
280
00:13:29,680 --> 00:13:30,870
Szuper!
281
00:13:30,870 --> 00:13:36,570
Allen. Elena. Győzzünk le annyit
Óriásméhek, ahogy találjuk.
282
00:13:36,570 --> 00:13:37,710
Értem!
283
00:13:38,310 --> 00:13:40,420
Ó, egy perc múlva több lesz.
284
00:13:40,420 --> 00:13:42,740
Vereség!
285
00:13:46,370 --> 00:13:48,010
Várjon.
286
00:13:48,010 --> 00:13:51,220
Főzök neked valami finomat.
287
00:13:51,220 --> 00:13:52,250
én is!
288
00:13:52,250 --> 00:13:53,280
én is!
289
00:13:53,280 --> 00:13:54,180
Csatlakozik!
290
00:13:56,180 --> 00:13:58,520
Akkor ezt.
291
00:13:58,520 --> 00:14:01,230
Ezután a folyadékba.
292
00:14:01,230 --> 00:14:02,280
És megsütjük.
293
00:14:03,690 --> 00:14:08,410
Végül is sok minden
Adja hozzá az imént kapott mézet.
294
00:14:08,410 --> 00:14:11,650
Itt. A francia pirítós készen áll.
295
00:14:11,650 --> 00:14:13,370
Jó étvágyat!
296
00:14:16,280 --> 00:14:18,040
Isteni finom!
297
00:14:22,280 --> 00:14:24,420
De én is így gondolom.
298
00:14:26,250 --> 00:14:27,970
Új zsákmány.
299
00:14:28,450 --> 00:14:30,800
Megcsinálom, csak egyél.
300
00:14:33,890 --> 00:14:35,600
Air Shot.
301
00:14:39,740 --> 00:14:40,850
Újra?
302
00:14:41,190 --> 00:14:42,400
Szélvágó!
303
00:14:43,620 --> 00:14:44,800
öcsi!
304
00:14:44,800 --> 00:14:45,780
Több is van!
305
00:14:45,780 --> 00:14:49,490
A szag biztosan hatással lesz rájuk
vonzza a méz.
306
00:14:49,490 --> 00:14:50,740
Méz!
307
00:14:50,740 --> 00:14:51,700
Szerezzük meg!
308
00:14:54,660 --> 00:14:56,510
Méz! Méz!
309
00:14:56,510 --> 00:14:57,800
Azonnal kész.
310
00:14:56,510 --> 00:14:58,620
Drágám! Méz!
311
00:14:58,620 --> 00:15:02,650
Itt megtehetjük
kap végtelen mennyiségű mézet.
312
00:15:02,650 --> 00:15:06,800
És így megkaptuk magunkat
nagy mennyiségű mézt
313
00:15:06,800 --> 00:15:09,910
és végre eljött
a legalacsonyabb szinten.
314
00:15:11,940 --> 00:15:16,930
Úgy néz ki, mint a végső főnök ajtója.
Bármennyire is gyanús.
315
00:15:16,930 --> 00:15:18,020
Végső főnök.
316
00:15:25,740 --> 00:15:27,570
Elég tágas.
317
00:15:31,780 --> 00:15:32,850
Huh?
318
00:15:32,850 --> 00:15:33,870
Le van zárva.
319
00:15:39,200 --> 00:15:40,830
Óriás giliszta.
320
00:15:40,830 --> 00:15:42,480
Szóval ez a végső főnök!
321
00:15:42,480 --> 00:15:46,920
Nos, le kell győznünk őt
különben nem tudsz kijutni innen.
322
00:15:47,310 --> 00:15:50,770
Allen. Elena. Ezt hagyd rám.
323
00:15:50,770 --> 00:15:52,680
Ti ketten itt vártok.
324
00:15:52,680 --> 00:15:54,170
RENDBEN.
325
00:15:54,170 --> 00:15:56,820
Akkor először próbáljon ki néhány dolgot.
326
00:15:57,350 --> 00:15:58,820
Szélvágó!
327
00:16:01,820 --> 00:16:04,420
Méretéhez képest elég fürge.
328
00:16:08,800 --> 00:16:10,150
Sandball?
329
00:16:10,150 --> 00:16:12,480
A mágikus szint megegyezik a végső főnökkel.
330
00:16:13,150 --> 00:16:14,860
Air Shot!
331
00:16:14,860 --> 00:16:16,830
Szél Arrow!
332
00:16:23,110 --> 00:16:25,400
Elképesztően egyszerű...
333
00:16:25,400 --> 00:16:28,420
Ez azért van, mert ez csak
egy alacsonyabb börtön főnöke volt
334
00:16:28,420 --> 00:16:32,260
vagy azok a készségek, amelyeket én
Syltől kaptam, túl erős?
335
00:16:32,260 --> 00:16:33,510
Rám számíthatsz.
336
00:16:33,510 --> 00:16:36,140
Egy agyar és egy varázskő?
337
00:16:36,140 --> 00:16:38,300
És akkor féreghús.
338
00:16:38,300 --> 00:16:43,440
Kiváló minőségű összetevőnek kell lennie,
de nem akarok gilisztát enni.
339
00:16:45,150 --> 00:16:46,570
ez volt?
340
00:16:46,570 --> 00:16:47,480
Felett?
341
00:16:47,480 --> 00:16:49,710
itt vagyok. Mindennek vége.
342
00:16:49,710 --> 00:16:51,710
Sértetlen vagy, igaz?
343
00:16:51,710 --> 00:16:53,700
Minden oké!
344
00:16:53,700 --> 00:16:54,510
Hé!
345
00:16:54,510 --> 00:16:56,160
öcsi!
346
00:17:03,250 --> 00:17:05,910
Megdicsérsz a jó teljesítményért?
347
00:17:05,910 --> 00:17:07,420
Igen, igen.
348
00:17:10,540 --> 00:17:12,970
Ó, igaz. Köszönöm szépen, ti ketten.
349
00:17:20,000 --> 00:17:24,340
Ez valószínűleg egy teleportációs eszköz,
ami visszavezet minket a bejárathoz.
350
00:17:25,220 --> 00:17:26,350
Kistestvér.
351
00:17:26,350 --> 00:17:27,940
Kincses láda.
352
00:17:31,400 --> 00:17:35,110
robbanógolyó
353
00:17:31,400 --> 00:17:35,110
Varázslattal aktiválva
és amint megtörténik, felrobban
a felhasználónak van egy bizonyos
Távolság eltávolítva.
354
00:17:32,800 --> 00:17:35,110
Robbanó golyó?
355
00:17:35,540 --> 00:17:37,550
Varázslat hatására aktiválódik és felrobban,
356
00:17:37,550 --> 00:17:41,020
amint a felhasználó bejelentkezik
egy bizonyos távolságra.
357
00:17:41,020 --> 00:17:43,220
Olyan, mint egy kézigránát?
358
00:17:45,540 --> 00:17:46,870
Hé!
359
00:17:47,170 --> 00:17:49,770
Ez veszélyes.
Ezeket elteszem.
360
00:17:49,770 --> 00:17:50,710
Rendben!
361
00:17:51,250 --> 00:17:54,800
Szóval ti ketten. Érintse meg a kristályt.
362
00:18:10,000 --> 00:18:11,480
Kint vagyunk!
363
00:18:11,480 --> 00:18:12,800
Kívül!
364
00:18:12,800 --> 00:18:14,980
Végre ismét napsütés.
365
00:18:15,850 --> 00:18:17,940
Menjünk vissza a városba.
366
00:18:17,940 --> 00:18:19,050
Kistestvér.
367
00:18:19,820 --> 00:18:20,970
Kuvasz.
368
00:18:20,970 --> 00:18:21,780
Huh?
369
00:18:21,780 --> 00:18:25,250
Nem, ez... egy farkas?
370
00:18:26,400 --> 00:18:29,750
Ez egy normális állat?
Vagy egy szörnyeteg?
371
00:18:34,340 --> 00:18:37,400
De úgy viselkedik, mint egy házikutya.
372
00:18:37,400 --> 00:18:41,510
Allen és Elena úgy tűnik, nem félnek.
Talán biztonságos?
373
00:18:41,970 --> 00:18:43,510
Értékelés.
374
00:18:43,090 --> 00:18:48,230
állapotát
375
00:18:43,090 --> 00:18:48,230
Faj: Fenrir
[Takumi paktum vadállata]
Kor: 5
Szint: 25
Készségek:
Jégvarázs
felépülés
Éjszakai látás
376
00:18:43,090 --> 00:18:48,230
Víz varázslat
Karmos támadás
zsugorodik,
Nyomon követés
377
00:18:44,940 --> 00:18:48,230
Egy S-rangú szörnyeteg.
378
00:18:48,230 --> 00:18:51,200
Miért „Takumi falka fenevada”?
379
00:18:51,200 --> 00:18:53,790
Nem emlékszem
hogy paktumot kötöttek.t
380
00:18:54,820 --> 00:18:56,650
Ez határozottan Syl volt.
381
00:19:02,650 --> 00:19:05,600
Öhm... Te vagy a paktum vadállata?
382
00:19:08,750 --> 00:19:10,460
Mancs.
383
00:19:10,460 --> 00:19:11,790
Feküdj le.
384
00:19:11,790 --> 00:19:13,250
Ülés!
385
00:19:14,200 --> 00:19:17,680
Ez az elvárás-
teljes nézet talán...?
386
00:19:26,370 --> 00:19:27,220
mi az?
387
00:19:27,850 --> 00:19:30,690
Akarod... a kis mancsomat?
388
00:19:32,340 --> 00:19:33,900
Fenrirt utánozzák?
389
00:19:34,880 --> 00:19:37,360
Világos! Mancsok, mancsok!
390
00:19:37,360 --> 00:19:39,770
Nagyon klassz!
391
00:19:39,770 --> 00:19:41,110
Teljesen aranyos!
392
00:19:41,110 --> 00:19:41,850
Mindenki!
393
00:19:41,850 --> 00:19:42,970
Elena!
394
00:19:43,970 --> 00:19:45,530
Kistestvér.
395
00:19:45,530 --> 00:19:46,710
Név.
396
00:19:46,710 --> 00:19:48,110
Az övé.
397
00:19:48,110 --> 00:19:51,750
Huh? Ó, igaz. Gondolj bele.
398
00:19:52,220 --> 00:19:54,460
Mit szólnál a joule-hoz.
399
00:19:55,420 --> 00:19:56,620
joule.
400
00:19:56,620 --> 00:19:57,770
joule.
401
00:19:57,770 --> 00:19:59,400
Mindig maradj velünk.
402
00:20:00,970 --> 00:20:03,970
Innen már tudunk joule-t
többé ne vigye magával.
403
00:20:03,970 --> 00:20:05,200
Mi?
404
00:20:05,200 --> 00:20:06,260
Miért?
405
00:20:06,710 --> 00:20:10,970
Egy szörnyeteg megtenné
Megijeszteni a városlakókat.
406
00:20:10,970 --> 00:20:15,170
Ezért a Joule kitart egy ideig
visszavonulni az árnyékomba.
407
00:20:17,970 --> 00:20:19,080
joule.
408
00:20:19,080 --> 00:20:20,570
El.
409
00:20:20,570 --> 00:20:21,530
Semmi gond.
410
00:20:21,530 --> 00:20:25,110
A Pact Beasts egy forma
a sötét mágia.
411
00:20:25,110 --> 00:20:27,570
Többnyire árnyékban vannak
412
00:20:27,570 --> 00:20:31,000
és megidézhető,
amikor szükség van rájuk.
413
00:20:32,510 --> 00:20:33,960
Syl, ott vagy?
414
00:20:33,960 --> 00:20:38,670
Takumi, már nagyon magányos voltam,
mert olyan ritkán bukkansz fel.
415
00:20:39,420 --> 00:20:43,510
Ez hirtelen jöhet,
de van egy kérdésem a Pact Beasttel kapcsolatban.
416
00:20:43,510 --> 00:20:44,880
Pact Beast?
417
00:20:44,880 --> 00:20:48,220
A szörnyeteg Fenrir.
Elküldted nekem, igaz?
418
00:20:48,220 --> 00:20:50,850
Ó, az a vízi idióta! Milyen igazságtalan!
419
00:20:50,850 --> 00:20:53,180
Először küldeni akartam valamit.
420
00:20:53,180 --> 00:20:54,970
nem te voltál?
421
00:20:54,970 --> 00:20:57,080
Mindjárt küldök is valamit.
422
00:20:57,080 --> 00:20:59,310
Menj holnap reggel
a város előtti síkságra...
423
00:20:59,310 --> 00:21:00,780
W-Várj.
424
00:21:00,980 --> 00:21:03,970
Vízi idiótára gondolsz?
a víz istene?
425
00:21:04,880 --> 00:21:08,010
Valójában a fővazallus
a víz istenétől.
426
00:21:08,010 --> 00:21:09,740
Azt hiszem, köszönetet akartam mondani.
427
00:21:10,140 --> 00:21:14,370
Sok más dolgom is van.
Azonnal küldöm neked.
428
00:21:10,740 --> 00:21:14,370
Köszönöm? Allenről és Elenáról van szó?
429
00:21:16,680 --> 00:21:19,110
Ők ketten elsajátítják a vízi varázslatot,
430
00:21:19,110 --> 00:21:20,910
ezért feltételeztem már,
431
00:21:20,910 --> 00:21:23,970
hogy ő a vízistennel
kapcsolódnak.
432
00:21:27,260 --> 00:21:36,130
Leltár
433
00:21:28,110 --> 00:21:31,050
Tényleg ennyit akarsz nekem adni?
434
00:21:31,050 --> 00:21:33,480
Persze, nyugi.
435
00:21:33,480 --> 00:21:35,970
Néhány napon belül
küldök még.
436
00:21:35,970 --> 00:21:38,810
Nem, ez teljesen elég.
437
00:21:38,810 --> 00:21:42,860
Fogadd el, vagy megbüntetlek,
mint Isten.
438
00:21:43,400 --> 00:21:45,820
Most megfenyeget?
439
00:21:49,620 --> 00:21:53,600
Mert a többnapos kalandról beszélünk
teljesen kimerültek a börtönben,ben
440
00:21:53,600 --> 00:21:58,540
Beestünk a szállásra
azonnal lefeküdni.
441
00:21:58,540 --> 00:21:59,480
Olyan nehéz.
442
00:21:59,480 --> 00:22:03,710
És amikor megtettük másnap reggel
elment a Syl által említett szintre...
443
00:22:28,530 --> 00:22:32,530
Fordítás: Jochen Schütz
Felderítés: Michael Gohl
444
00:22:44,910 --> 00:22:48,930
Átdolgozás és szedés: Corinna Rix
Minőségellenőrzés: Sandra Ritzer
445
00:22:49,620 --> 00:22:52,830
Projektmenedzsment: Tobias Philippi
446
00:23:45,020 --> 00:23:50,080
Legközelebb
447
00:23:45,510 --> 00:23:50,080
Szörnyvadászat!
448
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
Szörnyek...
449
00:23:47,250 --> 00:23:49,400
…vadászni!