1 00:01:22,520 --> 00:01:23,560 Kotoran! 2 00:01:26,358 --> 00:01:27,588 Persetan! 3 00:03:46,225 --> 00:03:47,455 Persetan! 4 00:04:46,251 --> 00:04:49,121 - André! - Ya. 5 00:04:49,338 --> 00:04:51,018 - Kamu ada di mana? - Di Sini. 6 00:04:53,927 --> 00:04:55,727 - Bagaimana kabarmu? - OKE. 7 00:04:55,887 --> 00:04:59,517 - Punya suratmu? - Ya, Senin. 8 00:04:59,766 --> 00:05:02,406 - Kamu akan berangkat hari Senin? - Ya. 9 00:05:04,647 --> 00:05:05,927 Tidak apa-apa kalau begitu. 10 00:05:09,277 --> 00:05:11,637 - Senang? Tidak senang? - Senang. 11 00:05:32,554 --> 00:05:34,704 Jadi di mana perang yang akan Anda tuju? 12 00:05:40,229 --> 00:05:41,829 Anda tidak tahu? 13 00:05:47,279 --> 00:05:49,919 - Benar, André, aku berangkat. - OKE. 14 00:05:50,115 --> 00:05:51,345 Sampai jumpa. 15 00:06:03,631 --> 00:06:06,221 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jalan-jalan. 16 00:06:07,260 --> 00:06:09,540 - Terlihat Denis? - Ya, dia mampir. 17 00:06:14,643 --> 00:06:17,793 - Punya suratmu? - Ya, aku berangkat hari Senin. 18 00:06:23,361 --> 00:06:25,111 Kalau begitu, bagaimana dengan jalan-jalannya? 19 00:09:30,198 --> 00:09:31,718 - Ayo pergi. - Ya. 20 00:09:53,391 --> 00:09:56,821 - Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi. - Ya. 21 00:13:21,794 --> 00:13:24,624 Sampai jumpa lagi. Aku akan ikut dengan Perancis. 22 00:13:30,554 --> 00:13:31,744 Hei, Barbe! 23 00:13:51,829 --> 00:13:54,589 Tidak ada yang menahan saya di sini. 24 00:13:54,790 --> 00:13:56,830 saya bisa pergi. 25 00:13:57,001 --> 00:13:59,311 Bagaimana dengan saya? 26 00:13:59,504 --> 00:14:01,814 Tepat. 27 00:14:02,007 --> 00:14:03,887 Aku butuh uang untuk tinggal bersamamu. 28 00:14:07,138 --> 00:14:09,978 - Apakah kalian berdua pasangan? - Tidak, hanya teman. 29 00:14:11,518 --> 00:14:14,588 Kami sudah saling kenal sejak kita masih kecil. 30 00:14:14,813 --> 00:14:16,323 Peternakannya dekat dengan peternakan saya. 31 00:14:17,149 --> 00:14:19,989 - Kalian bertetangga? Punya peternakan juga? - Ya. 32 00:14:22,655 --> 00:14:24,455 Saya pikir kalian adalah pasangan. 33 00:14:25,450 --> 00:14:26,520 Tidak... 34 00:14:31,832 --> 00:14:34,392 - Resimen mana yang kamu ikuti? - Yang ketiga. 35 00:14:34,585 --> 00:14:36,895 Saya juga. Itu membuat kita berdua. 36 00:14:37,672 --> 00:14:41,302 Anda tidak takut mati? Atau membunuh orang yang tidak bersalah? 37 00:14:41,552 --> 00:14:45,862 Ada orang yang tidak bersalah dalam setiap perang. Anak-anak selalu dibunuh. 38 00:14:50,520 --> 00:14:52,160 - OKE? - Ya. 39 00:14:52,314 --> 00:14:55,064 Anda telah memperhatikan saya. Ingin minum? 40 00:14:55,276 --> 00:14:57,796 Tidak, terima kasih. Kamu juga memperhatikanku. 41 00:14:57,987 --> 00:14:59,027 - Saya memiliki? - Ya. 42 00:14:59,155 --> 00:15:01,665 Kamu memperhatikanku, aku memperhatikanmu. 43 00:15:01,866 --> 00:15:05,176 - Tidak punya waktu untuk minum? - Tidak juga, tidak. 44 00:15:05,412 --> 00:15:08,442 Aku punya mobilku di luar. Ingin tumpangan pulang? 45 00:15:08,666 --> 00:15:10,336 Ya, oke, Anda aktif. 46 00:15:16,049 --> 00:15:18,049 Laki-laki biasanya yang menjemput. 47 00:15:21,889 --> 00:15:24,529 Ayo, kami akan mengantarmu kembali. 48 00:17:20,899 --> 00:17:23,289 OKE? Namaku Blondel. 49 00:17:23,485 --> 00:17:25,475 Anda mengenali saya? 50 00:17:25,654 --> 00:17:28,934 - Aku tadi di bar. - Ya, aku mengenalimu. 51 00:17:29,158 --> 00:17:31,438 - Barbe bilang kamu akan pergi? - Ya. 52 00:17:31,620 --> 00:17:34,900 - Resimen apa yang kamu ikuti? - Yang ketiga. 53 00:17:35,124 --> 00:17:37,764 - Kalau begitu, kita akan bersama? - Mungkin. 54 00:17:37,960 --> 00:17:39,920 - Semoga sukses. - Ya. 55 00:19:30,046 --> 00:19:32,766 Kamu tahu semua orang menyebutmu pelacur? 56 00:19:41,016 --> 00:19:42,976 Apakah kamu tidak punya moral? 57 00:20:11,009 --> 00:20:12,689 - Hei, Demester. - Ya. 58 00:20:12,844 --> 00:20:15,314 - Siapa yang menyalakan apinya? - Seorang petani. 59 00:20:18,100 --> 00:20:19,860 Itu menghangatkanmu. 60 00:20:42,628 --> 00:20:45,828 - Kamu tidak khawatir, meninggalkan peternakan? - Tidak. 61 00:20:47,675 --> 00:20:49,475 Tapi... 62 00:20:49,636 --> 00:20:51,996 Apakah dia akan menjaga hewan Anda? 63 00:20:52,180 --> 00:20:53,580 Saya tidak khawatir. 64 00:20:57,854 --> 00:21:00,124 Saya akan mendapatkan beberapa cabang lagi. 65 00:21:35,104 --> 00:21:37,064 - Atur batangnya lurus. - Apa? 66 00:21:37,232 --> 00:21:38,952 Batangnya. 67 00:22:21,824 --> 00:22:24,054 - Punya bir lagi? - Apa? 68 00:22:24,243 --> 00:22:25,233 Bir? 69 00:22:31,084 --> 00:22:32,354 Menangkap! 70 00:23:23,060 --> 00:23:24,620 - Saya Mordacq. - Hai. 71 00:23:24,770 --> 00:23:26,450 Saya orang Prancis. 72 00:23:30,068 --> 00:23:31,668 Duduk. 73 00:23:34,198 --> 00:23:35,798 Ini bagus. 74 00:23:36,951 --> 00:23:38,461 Kamu tidak apa apa? 75 00:23:38,619 --> 00:23:40,379 Apakah ada yang salah? 76 00:23:55,555 --> 00:23:57,515 Aku tidak ingin kamu pergi. 77 00:24:44,653 --> 00:24:46,403 Kami akan kembali. 78 00:26:24,808 --> 00:26:26,798 Ingat senjata Anda? 79 00:26:27,895 --> 00:26:31,095 - Apakah kamu siap, Demester? - Ya. 80 00:26:31,315 --> 00:26:34,065 Lihatlah dia dengan ranselnya. 81 00:26:34,277 --> 00:26:37,507 Ayolah, mereka menunggu kita. 82 00:26:38,782 --> 00:26:40,812 Ayo pergi, ketua! Ya, ketua! 83 00:26:55,009 --> 00:26:57,849 - Debecker? - Hadiah! 84 00:26:58,054 --> 00:26:59,614 - Bukit pasir? - Ya! 85 00:27:03,936 --> 00:27:05,526 - Berambut pirang? - Ya. 86 00:27:19,537 --> 00:27:20,687 Demester? 87 00:27:22,832 --> 00:27:24,022 Mordacq? 88 00:29:18,672 --> 00:29:19,902 Denis... 89 00:29:21,550 --> 00:29:22,700 Oke, Barbe? 90 00:29:24,595 --> 00:29:26,875 - Bagus. Dan kamu? - Bagus. 91 00:29:27,056 --> 00:29:30,686 - Ada apa? - Aku akan pergi ke rumah ayah mertuaku. Dan kamu? 92 00:29:30,936 --> 00:29:33,086 Aku sedang menuju rumah. 93 00:29:33,272 --> 00:29:36,382 - Bisakah kita berjalan bersama? - Jika kamu mau. 94 00:29:39,320 --> 00:29:41,360 Mendengar kabar dari pacarmu? 95 00:29:42,866 --> 00:29:46,306 - Pacar yang mana? - Yang terakhir kamu punya, baru-baru ini. 96 00:29:47,621 --> 00:29:51,171 - Dia pergi bersama yang lain. - Dia pergi... 97 00:29:53,586 --> 00:29:57,546 - Apakah kamu tidak pergi? - Tidak, aku terlalu tua dan aku tidak mau. 98 00:29:59,051 --> 00:30:01,001 Saya tidak ingin pergi. 99 00:30:04,891 --> 00:30:07,081 Jadi kamu sendirian sekarang? 100 00:30:08,103 --> 00:30:10,013 Ya. 101 00:30:10,189 --> 00:30:12,869 Mungkin kita bisa pergi keluar bersama? 102 00:30:14,777 --> 00:30:16,897 Anda punya keberanian! 103 00:30:19,157 --> 00:30:21,067 Saya tidak membuang waktu. 104 00:30:22,786 --> 00:30:24,296 Anda menginginkan saya, bukan? 105 00:30:27,041 --> 00:30:30,351 - Kamu pikir bisa memilikiku? - Mengapa tidak? 106 00:30:31,546 --> 00:30:34,296 - Kamu sedang mencoba, kan? - Ya... 107 00:30:38,054 --> 00:30:40,444 Saya bisa mencoba keberuntungan saya. 108 00:30:44,603 --> 00:30:46,433 Pokoknya aku tidak bisa, Denis. 109 00:30:48,440 --> 00:30:51,880 - Mengapa? Apakah kamu sakit? - Ya itu benar. saya sakit. 110 00:30:54,113 --> 00:30:57,233 Kamu bisa pergi keluar bersamaku jika kamu mau, tapi itu saja. 111 00:30:58,744 --> 00:31:00,814 Lihat, ini tidak terlalu menarik. 112 00:31:08,547 --> 00:31:09,987 Sayang sekali. 113 00:31:12,050 --> 00:31:13,530 aku akan pergi. 114 00:31:16,472 --> 00:31:17,542 Benar... 115 00:31:17,682 --> 00:31:19,952 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 116 00:32:26,468 --> 00:32:27,618 OKE? 117 00:33:25,368 --> 00:33:27,438 Ayo, Briche, bunuh dia! 118 00:33:56,779 --> 00:33:58,739 Cepatlah, Briche. Kami berangkat. 119 00:34:01,618 --> 00:34:04,088 Kita akan mandi, Briche. 120 00:34:09,919 --> 00:34:12,639 Berhenti! Berhenti! 121 00:34:23,434 --> 00:34:26,874 Panggil aku bajingan dan aku akan menyia-nyiakanmu! 122 00:34:47,044 --> 00:34:48,444 Pertarungan yang sulit. 123 00:35:08,944 --> 00:35:10,744 Apa itu tadi? 124 00:35:13,992 --> 00:35:17,102 - Katakan dalam bahasa Perancis. - Aku tidak mengatakan apa pun. 125 00:35:21,667 --> 00:35:23,147 Saya harap tidak. 126 00:35:24,504 --> 00:35:26,224 Dia tidak mengatakan apa pun. 127 00:36:13,518 --> 00:36:14,958 Stabil... 128 00:36:21,402 --> 00:36:24,472 - Oke? - Sial, panas sekali. 129 00:36:28,117 --> 00:36:32,037 - Sial, mereka menembaki kita! - Bajingan sialan! 130 00:36:44,803 --> 00:36:48,033 - Kami akan pindah satu jam lagi. - Ya, tuan! 131 00:36:57,609 --> 00:37:01,049 - Kapan kota itu dibom? - Kemarin. 132 00:37:03,032 --> 00:37:05,142 Kita perlu memeriksanya. 133 00:37:05,326 --> 00:37:07,716 Anda seharusnya baik-baik saja di sebelah baratnya. 134 00:37:11,834 --> 00:37:13,394 Biarkan aku mengambilkanmu bir. 135 00:40:11,037 --> 00:40:12,867 Aku tidak punya apa-apa. 136 00:40:13,039 --> 00:40:14,799 TIDAK! Aku tidak punya apa-apa. 137 00:40:21,924 --> 00:40:24,564 Enyah! Ayo, tersesat! 138 00:40:33,062 --> 00:40:35,252 Turun! Berlindung! 139 00:40:37,150 --> 00:40:40,390 - Mereka menembaki kita! - Sialan, lindungi! 140 00:40:42,740 --> 00:40:44,220 Hentikan tembakan, astaga! 141 00:40:57,840 --> 00:40:59,320 Tangkap dia. 142 00:41:36,259 --> 00:41:37,899 Gimenez, Briche.... 143 00:41:56,824 --> 00:41:58,624 Demester, Leclercq... 144 00:43:08,989 --> 00:43:10,349 Turun! 145 00:43:43,153 --> 00:43:45,663 Sial, vaginanya belum selesai! 146 00:43:45,864 --> 00:43:47,214 Turun! 147 00:47:17,354 --> 00:47:19,544 Sial, mereka anak-anak! 148 00:47:21,025 --> 00:47:22,095 Jatuhkan itu! 149 00:47:23,278 --> 00:47:24,238 Jatuhkan, kataku! 150 00:47:27,741 --> 00:47:29,291 Diam! 151 00:47:30,786 --> 00:47:33,096 Sialan! sialan! 152 00:47:34,123 --> 00:47:36,193 Sampah sialan! 153 00:47:36,376 --> 00:47:38,096 Sialan! Persetan! 154 00:47:44,093 --> 00:47:45,523 Ayo kita keluar, teman-teman. 155 00:47:46,679 --> 00:47:47,909 Tutup mulutmu! 156 00:47:49,766 --> 00:47:51,326 Diam! 157 00:47:51,476 --> 00:47:53,306 Tutup mulutmu! 158 00:47:53,478 --> 00:47:55,198 Tutup mulutmu! 159 00:48:04,491 --> 00:48:06,401 Mordacq, lepaskan dia! 160 00:48:10,915 --> 00:48:12,065 Melepaskan! 161 00:48:20,926 --> 00:48:22,276 Lagipula dia sedang sekarat. 162 00:51:59,174 --> 00:52:00,604 - Oke? - Ya. 163 00:52:01,677 --> 00:52:05,277 - Kamu terlihat aneh. - Aku lelah. 164 00:52:06,557 --> 00:52:07,957 Jadi... 165 00:52:08,893 --> 00:52:11,533 sudahkah kamu menulis surat kepada Blondel? 166 00:52:11,730 --> 00:52:13,610 Ya, saya menulis kepadanya. 167 00:52:13,774 --> 00:52:15,494 Tapi aku tidak menyimpannya. 168 00:52:15,651 --> 00:52:17,761 OKE. Dan dia? 169 00:52:17,945 --> 00:52:20,935 Dia tidak akan tahu. Menurutku aku kehilangannya. 170 00:52:22,534 --> 00:52:25,094 Belum terlambat? 171 00:52:25,287 --> 00:52:28,087 Tidak, aku bertanya-tanya. Saya bisa melakukannya Belgia. 172 00:52:31,252 --> 00:52:33,842 Kau tahu, aku tidak benar-benar ingin punya anak. 173 00:52:36,842 --> 00:52:38,872 Apa yang harus kita lakukan? 174 00:52:40,304 --> 00:52:42,454 Aku akan merokok. Yang akan datang? 175 00:53:15,636 --> 00:53:18,516 Apakah Anda menonton TV tadi malam? 176 00:53:18,722 --> 00:53:20,952 Tidak, saya sudah berhenti menonton. 177 00:53:21,142 --> 00:53:23,292 Lagipula tidak ada perubahan. 178 00:53:30,736 --> 00:53:32,166 Sangat menyenangkan di sini. 179 00:53:37,160 --> 00:53:41,080 - Kamu tahu apa yang aku suka? - Apa? 180 00:54:46,822 --> 00:54:48,252 Apakah dia seorang tentara? 181 00:55:08,013 --> 00:55:09,923 Lihat ini, teman-teman! 182 00:55:13,311 --> 00:55:14,861 Lanjutkan... 183 00:55:15,021 --> 00:55:16,611 - Tunggu. - Lakukanlah. 184 00:55:24,031 --> 00:55:25,981 Pegang tangannya yang lain. 185 00:55:27,160 --> 00:55:28,920 Rentangkan kakinya. 186 00:55:57,945 --> 00:55:59,535 Giliranmu. 187 00:55:59,697 --> 00:56:01,737 - Ayo, Demester. - Cepat! 188 00:56:02,742 --> 00:56:04,092 Sebarkan. 189 00:57:30,300 --> 00:57:32,610 Kami akan beristirahat di sini, namun tetap waspada. 190 00:58:00,209 --> 00:58:02,679 Apakah berbeda jika dia seorang tentara? 191 00:58:02,878 --> 00:58:06,028 - Apa yang kamu katakan? - Apa bedanya? 192 00:58:06,257 --> 00:58:08,457 Bukan itu. Sebuah lubang tetaplah sebuah lubang. 193 00:58:08,635 --> 00:58:12,185 Apa pedulimu? Kamu tidak menidurinya. 194 00:58:12,431 --> 00:58:14,421 aku hanya bertanya. kata Blondel. 195 00:58:15,184 --> 00:58:16,774 Tutup mulutmu ya. 196 00:58:30,076 --> 00:58:32,386 - Mempelajarinya dengan hati? - Ya. 197 00:58:34,122 --> 00:58:37,352 - Punya kabar apa pun? - Barbe sedang menantikan anak. 198 00:58:39,128 --> 00:58:42,488 - Anakmu? - Ya, dari keberanianku. 199 00:58:56,606 --> 00:58:59,486 - Kamu mengharapkan anak? - Ya, sobat. 200 00:58:59,693 --> 00:59:02,253 - Senjata tercepat di Barat! - Diam. 201 00:59:04,114 --> 00:59:05,784 Hai, Leclercq... 202 00:59:05,950 --> 00:59:07,550 Apakah kamu aneh? 203 00:59:08,828 --> 00:59:10,658 Dia membuktikannya sebelumnya! 204 00:59:11,873 --> 00:59:14,063 Wajar jika kita bertanya-tanya. 205 00:59:14,251 --> 00:59:15,881 Dia menyukai pria. 206 00:59:35,525 --> 00:59:37,115 Apa itu? 207 01:00:06,602 --> 01:00:08,002 Kami tinggal di sini. 208 01:00:35,218 --> 01:00:36,778 Leclercq! 209 01:01:48,760 --> 01:01:49,910 - Hai, Briche. - Apa? 210 01:01:50,053 --> 01:01:53,883 - Kita seharusnya menunggu. - Mengapa? Kami menunggu mereka sepanjang malam. 211 01:01:54,141 --> 01:01:57,211 - Mereka tertangkap, itu saja. - Dan kami mundur. 212 01:01:57,436 --> 01:02:01,476 Ya, kami menarik diri. Aku akan memberimu satu, brengsek! 213 01:02:01,733 --> 01:02:04,373 Pergi dan temukan mereka jika kamu mau, atau tutup mulut! 214 01:02:56,962 --> 01:02:58,192 Berhenti! 215 01:02:59,548 --> 01:03:01,348 Berhenti! 216 01:03:01,509 --> 01:03:02,949 Leclercq, cari dia. 217 01:03:13,064 --> 01:03:14,734 Briche, dia bersenjata! 218 01:03:21,281 --> 01:03:23,191 Berlutut! 219 01:03:23,367 --> 01:03:26,677 Apa ini? Dimana yang lainnya? Di mana mereka? 220 01:03:29,415 --> 01:03:33,165 Dari mana senjatanya? Dimana yang lainnya? Bangun! 221 01:03:33,420 --> 01:03:35,300 Keluar dari sini! 222 01:03:38,801 --> 01:03:41,711 Pindahkan! Keluar dari sini! Berbalik! 223 01:03:41,930 --> 01:03:44,210 Berbalik! Keluar dari sini! 224 01:06:21,611 --> 01:06:22,881 Hei, Pirang... 225 01:06:25,323 --> 01:06:27,913 - Apa yang mereka lakukan? - Meninju wajahku. 226 01:06:29,119 --> 01:06:30,879 - Keparat! - Dan Mordacq? 227 01:06:32,915 --> 01:06:34,665 - Dan Briche? - Mati. 228 01:06:37,712 --> 01:06:38,862 Sial... 229 01:07:37,906 --> 01:07:39,656 Sakit! 230 01:08:21,831 --> 01:08:23,901 Hentikan! 231 01:08:28,213 --> 01:08:30,043 Saya tidak melakukan apa pun! 232 01:09:14,307 --> 01:09:16,617 Aku akan pergi menemui ayahmu. Selamat tinggal. 233 01:09:24,986 --> 01:09:27,056 - Rumah sakit jiwa? - Ya. 234 01:09:30,158 --> 01:09:32,118 Pertama ibu, sekarang anak perempuannya. 235 01:09:33,745 --> 01:09:36,465 Dia akan lebih baik di rumah sakit. 236 01:09:36,665 --> 01:09:38,545 Dia akan dirawat dengan baik. 237 01:09:40,461 --> 01:09:43,331 Haruskah aku memanggil ambulans dikirim sore ini? 238 01:09:57,356 --> 01:09:58,506 Terima kasih. 239 01:10:13,624 --> 01:10:17,174 - Tuan Dethoor... Semuanya akan baik-baik saja. - Selamat tinggal. 240 01:10:28,433 --> 01:10:30,263 Anda dengar apa yang dokter katakan? 241 01:11:27,833 --> 01:11:29,633 Duduk. 242 01:11:29,794 --> 01:11:32,184 Anda bisa menunggu di sini, Barbe. Saya tidak akan lama. 243 01:11:58,410 --> 01:12:02,010 Nona Dethoor? Halo. 244 01:12:03,499 --> 01:12:05,729 Anda punya janji dengan Dr Mondrian. 245 01:13:07,279 --> 01:13:08,879 Bajingan! 246 01:13:10,033 --> 01:13:12,503 psikiater sialan! 247 01:13:13,537 --> 01:13:15,417 Vagina! 248 01:13:15,581 --> 01:13:18,611 - Aku akan menidurimu! - Patricia! 249 01:13:30,222 --> 01:13:32,132 Tenang! 250 01:13:32,308 --> 01:13:34,538 Ini sudah berakhir. 251 01:13:34,727 --> 01:13:37,007 Sekarang sudah berakhir. 252 01:13:47,575 --> 01:13:49,085 Itu sudah berakhir sekarang. 253 01:15:16,509 --> 01:15:18,389 Ayo pergi! 254 01:15:18,553 --> 01:15:20,463 Kakiku! 255 01:15:25,353 --> 01:15:29,823 Tidak, jangan tinggalkan aku! TIDAK! TIDAK! Jangan tinggalkan aku! 256 01:17:24,822 --> 01:17:26,812 Lalu mereka terbunuh? 257 01:17:30,870 --> 01:17:33,630 Anda dengar saya dirawat di rumah sakit? 258 01:17:33,832 --> 01:17:35,392 Untuk sarafku. 259 01:17:40,631 --> 01:17:43,461 Anda belum lama mengenalnya. 260 01:17:43,676 --> 01:17:45,876 Bukan itu. 261 01:17:46,054 --> 01:17:48,204 Anda tidak bisa mengerti. 262 01:17:48,390 --> 01:17:49,950 Ayo. 263 01:18:56,926 --> 01:18:58,356 Sayang! 264 01:19:23,790 --> 01:19:26,310 - André, kamu kembali? - Ya. 265 01:20:29,031 --> 01:20:30,381 Lanjutkan... 266 01:20:49,179 --> 01:20:50,579 André! 267 01:20:51,932 --> 01:20:54,322 - Bolehkah aku bicara? - Ya. 268 01:20:56,562 --> 01:20:58,042 Ceritakan padaku tentang hal itu. 269 01:20:59,273 --> 01:21:00,863 Itu tidak mudah. 270 01:22:03,388 --> 01:22:05,148 Sungguh mengerikan di belakang sana. 271 01:22:15,109 --> 01:22:16,429 Ayolah, André. 272 01:23:15,720 --> 01:23:17,640 Bagaimana Blondel meninggal? 273 01:23:23,228 --> 01:23:25,508 Jawab aku! Bagaimana dia mati? 274 01:23:25,689 --> 01:23:28,609 - Sebuah peluru di kepala. - Kamu berbohong! 275 01:23:31,404 --> 01:23:34,554 saya melihat. Saya ada di sana! Saya tahu segalanya! 276 01:23:34,783 --> 01:23:36,773 Saya tahu apa yang kamu lakukan! 277 01:23:36,952 --> 01:23:41,462 Anda membunuh petani dan meninggalkannya karena dia membuatku hamil! 278 01:23:41,749 --> 01:23:44,139 Kamu menginginkanku tetapi kamu tidak akan memilikiku! 279 01:23:44,336 --> 01:23:46,056 Anda tidak akan pernah memiliki saya! 280 01:25:31,499 --> 01:25:32,979 Apa yang kamu lakukan? 281 01:25:35,754 --> 01:25:38,824 - Tidak ada apa-apa. - Aku berangkat ke rumah Michel. 282 01:25:46,015 --> 01:25:47,365 Ayah! 283 01:25:49,561 --> 01:25:50,751 aku akan ikut denganmu. 284 01:26:59,807 --> 01:27:01,397 Anda benar. 285 01:27:02,811 --> 01:27:04,641 Aku meninggalkannya. 286 01:27:09,610 --> 01:27:10,970 Saya seorang bajingan. 287 01:27:57,498 --> 01:27:58,858 Ayo. 288 01:28:08,469 --> 01:28:10,619 aku cinta kamu. 289 01:28:10,805 --> 01:28:13,845 - Saya juga. - Aku mencintaimu, Barbe. 290 01:28:15,852 --> 01:28:17,842 Aku mencintaimu. 291 01:28:31,161 --> 01:28:33,351 Terjemahan oleh Ian Burley 292 01:28:33,441 --> 01:28:35,511 Terjemahan diedit oleh Yasmeen Khan