1 00:01:01,120 --> 00:01:05,200 Saya tumbuh bersama Peter dan Laust. 2 00:01:05,360 --> 00:01:09,880 Matahari selalu bersinar saat itu - 3 00:01:10,040 --> 00:01:12,640 - dan memang ada hanya beberapa bayangan. 4 00:01:14,120 --> 00:01:19,200 Didrich adalah salah satunya. Putra Baron yang putus asa. 5 00:01:19,360 --> 00:01:24,600 Seperti ayah Peter dan Laust dia pulang dari perang sebagai pemenang. 6 00:01:26,000 --> 00:01:30,320 Dia, dengan luka di jiwanya. Ayah, dengan satu di kakinya. 7 00:01:30,480 --> 00:01:33,080 Ini juga tidak akan menyembuhkan. 8 00:01:34,920 --> 00:01:39,520 Saya ingat ini sebagai saat euforia 9 00:01:39,680 --> 00:01:42,440 Politisi dan elit budaya. 10 00:01:42,600 --> 00:01:46,040 Orang merasa dipilih oleh Tuhan - 11 00:01:46,200 --> 00:01:51,160 - dan mereka menikmati kesombongan yang bersinar seterang matahari. 12 00:01:53,400 --> 00:02:00,200 Tapi awan gelap mulai berkumpul, hanya saja tidak ada yang pernah melihatnya. 13 00:02:01,800 --> 00:02:06,320 Anda menyapu helai Denmark 14 00:02:06,480 --> 00:02:11,600 Dimana gerobak kepala suku kuno 15 00:02:11,760 --> 00:02:15,240 Helai dekat dengan kebun apel 16 00:02:15,400 --> 00:02:21,080 Hop dan mallow 17 00:02:21,240 --> 00:02:25,040 Ini kamu yang aku cintai 18 00:02:25,200 --> 00:02:30,440 Ini kamu yang aku cintai 19 00:02:30,600 --> 00:02:37,280 Denmark, tanah airku 20 00:02:37,440 --> 00:02:42,160 Oh di mana musim panas bertebaran 21 00:02:42,320 --> 00:02:45,320 Tempat tidurnya ada dimana-mana 22 00:02:45,480 --> 00:02:47,520 Dengan bunga yang lebih indah 23 00:02:47,680 --> 00:02:52,680 daripada di sini dengan untai terbuka 24 00:03:20,360 --> 00:03:23,080 Ayah! 25 00:03:26,760 --> 00:03:28,760 Ayah! 26 00:03:35,440 --> 00:03:36,920 Ayah! 27 00:04:06,480 --> 00:04:08,800 Itu salahku. 28 00:04:09,920 --> 00:04:13,080 Andai saja aku menemukannya tanaman yang tepat - 29 00:04:13,240 --> 00:04:16,840 - maka ayah tidak akan mati. 30 00:04:21,280 --> 00:04:24,760 Itu bukan salahmu. 31 00:04:26,480 --> 00:04:29,960 Itu salah orang Jerman. 32 00:04:30,960 --> 00:04:33,880 Tidak. 33 00:04:53,920 --> 00:04:58,640 Frankenstein! Itu adalah pengasuh zombie. 34 00:04:58,800 --> 00:05:01,680 Aku punya makanan untukmu. 35 00:05:08,040 --> 00:05:11,760 Apakah kamu sudah bangkit? dari kuburmu hari ini? 36 00:05:15,840 --> 00:05:18,880 Keluar minum sepanjang malam? 37 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Selamat pagi. 38 00:05:31,120 --> 00:05:33,200 Sial. 39 00:05:39,440 --> 00:05:43,480 Dua belas. Anda seharusnya melakukannya sudah di sini jam 12. 40 00:05:43,640 --> 00:05:48,160 Sudah lewat dua puluh tiga menit. 41 00:05:48,320 --> 00:05:53,800 - Jadi? - Ini sangat tidak sopan. 42 00:05:53,960 --> 00:05:57,200 Jangan buang waktu orang lain. 43 00:06:00,000 --> 00:06:03,520 Apakah saya mencuri 23 menit waktumu yang berharga? 44 00:06:03,680 --> 00:06:07,560 - Ya. - Semua hal yang bisa kamu lakukan. 45 00:06:07,720 --> 00:06:11,560 - Selesai? - Perjalanan keliling dunia. 46 00:06:11,720 --> 00:06:16,280 Sambutan tekno. Janji temu rambut Anda. 47 00:06:16,440 --> 00:06:18,840 Penjualan alat bantu jalan. 48 00:06:20,200 --> 00:06:24,600 Sial, kita membuang-buang waktu, ya! 49 00:06:28,400 --> 00:06:31,400 Saya membutuhkannya untuk disajikan! 50 00:06:33,080 --> 00:06:36,480 Selanjutnya, Anda akan membersihkan dapur dan kamar mandi. 51 00:06:36,640 --> 00:06:40,840 - Tapi kamu tidak butuh bantuan apa pun? - Jangan bawa nada itu bersamaku. 52 00:06:41,000 --> 00:06:44,120 Katamu! 53 00:07:37,600 --> 00:07:42,920 Apa yang kamu lakukan di sini? Jangan sentuh apa pun. 54 00:07:44,320 --> 00:07:47,560 - Apakah itu istrimu? - Istriku? 55 00:07:51,920 --> 00:07:54,640 Ini? Apakah ini istrimu? 56 00:07:58,680 --> 00:08:02,480 Dia sudah mati seperti yang lainnya. 57 00:08:02,640 --> 00:08:06,240 Kami bukan apa-apa tapi molekul dan cahaya. 58 00:08:06,400 --> 00:08:09,760 Molekul berputar menjadi sesuatu yang lain. 59 00:08:09,920 --> 00:08:13,120 Tentu. 60 00:08:13,280 --> 00:08:18,160 - Apakah kamu sudah menghabiskan makananmu? - Orang biasa memanggilku "Tuan". 61 00:08:18,320 --> 00:08:21,800 "Apakah makanan Anda sudah habis, Tuan?" 62 00:08:21,960 --> 00:08:27,800 Tapi sedikit saja sudah cukup. Bisakah Anda mengaturnya, Nona? 63 00:08:27,960 --> 00:08:34,720 - Bagaimana dengan "Yang Mulia"? - Itu akan baik-baik saja. 64 00:08:34,880 --> 00:08:39,920 - Mengapa kamu membuka peti itu? - Saya sedang mencari linen bersih. 65 00:08:40,080 --> 00:08:44,160 Tapi yang saya temukan hanyalah buku. 66 00:08:44,320 --> 00:08:46,720 Satu buku. 67 00:08:48,040 --> 00:08:51,720 Sepertinya jurnal. 68 00:08:51,880 --> 00:08:54,280 Itu tulisan tangan. 69 00:08:58,920 --> 00:09:01,280 Apakah itu orangnya? 70 00:09:01,440 --> 00:09:03,920 Apakah itu memoar Loge? 71 00:09:13,880 --> 00:09:18,360 Saya belum pernah melihat ini lagi sejak itu 72 00:09:26,800 --> 00:09:29,040 Apa isinya? 73 00:09:31,040 --> 00:09:35,360 - Banyak. Itu buku yang tebal. - Tolong bacakan untukku. 74 00:09:35,520 --> 00:09:37,240 Apa? 75 00:09:38,640 --> 00:09:44,000 Selama kamu di sini, kamu mungkin bisa melakukannya serta menjadikan dirimu berguna. 76 00:09:55,560 --> 00:09:58,600 "Ingeborg Ahlefeldt Juul." 77 00:09:58,760 --> 00:10:02,040 "Perjalanan saya dari tahun 1851 hingga 1939." 78 00:10:07,000 --> 00:10:12,880 "Aku sedang menulis ini untuk diingat." 79 00:10:13,040 --> 00:10:16,320 Tapi siapa pembacanya, Saya tidak tahu. 80 00:10:18,000 --> 00:10:21,640 "Musim panas tahun 1863." 81 00:10:21,800 --> 00:10:26,520 “Denmark memancarkan kebahagiaan. Satu negara, rakyat, dan bangsa.” 82 00:10:26,680 --> 00:10:33,120 “Denmark percaya diri. Sebuah bangsa yang sedang terbentuk." 83 00:10:33,280 --> 00:10:38,400 "Grundtvig dan para pendeta berbicara tentang Denmark sebagai umat Tuhan." 84 00:10:39,880 --> 00:10:41,680 "Semua orang sudah gila?" 85 00:10:41,840 --> 00:10:46,280 Waktu sedang berubah. Pikiran-pikiran baru muncul. 86 00:10:46,440 --> 00:10:48,520 Anda adalah salah satu dari kami! 87 00:10:48,680 --> 00:10:51,400 - Kamu menembak dirimu sendiri di kaki. - Tjele. 88 00:10:51,560 --> 00:10:56,320 Perbatasan Denmark berada di selatan Schleswig. 89 00:10:56,480 --> 00:10:58,880 Ini sepertiga dari luas negara. 90 00:10:59,040 --> 00:11:03,960 Kami adalah orang-orang terpilih. Kami tidak boleh berbicara bahasa Jerman. 91 00:11:04,120 --> 00:11:07,840 Kami akan melindungi Denmark dari pengaruh asing. 92 00:11:08,000 --> 00:11:10,960 Apa yang telah Tuhan bagi kita tidak boleh bersatu. 93 00:11:11,120 --> 00:11:17,760 Kita tidak boleh berbaur dengan orang Jerman atau Yahudi, hanya orang Denmark. 94 00:11:17,920 --> 00:11:20,000 Ya? 95 00:11:20,160 --> 00:11:23,640 - Anak kandang baru. - Anak kandang? 96 00:11:23,800 --> 00:11:27,000 - Ayahnya - Oh ya. 97 00:11:27,160 --> 00:11:29,680 - Apa - Laut. 98 00:11:30,920 --> 00:11:32,600 Kami dulu 99 00:11:32,760 --> 00:11:38,240 hanya berbicara tentang Laust. Jerman membunuh ayahnya. 100 00:11:38,400 --> 00:11:42,920 Laust akan membalaskan dendam ayahnya dan berjuang untuk kerajaan Denmark. 101 00:11:43,080 --> 00:11:47,160 Benar, Laust? Angguk saja kepalamu. 102 00:11:49,400 --> 00:11:53,600 Tunjukkan Laust ke istal. 103 00:11:53,760 --> 00:11:58,240 Sejauh yang saya tahu, kamu mati karena peluru musuh. 104 00:11:58,400 --> 00:12:03,400 Anda tidak mati begitu saja di tumpukan kotoran kuda. 105 00:12:03,560 --> 00:12:07,200 Mereka tidak memberi Anda medali untuk itu. 106 00:12:10,560 --> 00:12:13,600 Ada dua jenis tentara. 107 00:12:13,760 --> 00:12:17,880 Mereka yang bertahan dan orang-orang yang mati. 108 00:12:18,040 --> 00:12:22,320 saya selamat. Ini masalah kemauan. 109 00:12:22,480 --> 00:12:26,640 Jika Anda ingin menjadi pemenang atau jika Anda bukan manusia. 110 00:12:26,800 --> 00:12:30,040 saya selamat karena aku ingin bertahan hidup. 111 00:12:30,200 --> 00:12:34,040 Ayahmu adalah orang yang lemah. 112 00:12:36,320 --> 00:12:39,400 Sapi harus diperah paling lambat jam 4 pagi. 113 00:12:39,560 --> 00:12:42,920 Dan pergi tidur jam 8 malam. 114 00:12:51,120 --> 00:12:53,720 Apa yang kamu katakan? 115 00:12:57,240 --> 00:13:00,040 Apa yang kamu katakan? 116 00:13:00,200 --> 00:13:03,120 - Apa? - Apa? 117 00:13:03,280 --> 00:13:07,440 - Apa yang kamu katakan? - Aku tidak tahu. 118 00:13:10,560 --> 00:13:15,000 Katakan "terima kasih," dasar brengsek. 119 00:13:23,920 --> 00:13:29,160 Denmark sebagai kerajaan bersatu. 120 00:13:29,320 --> 00:13:34,880 Raja kami tercinta memimpin jalan bagi rakyat. 121 00:13:35,040 --> 00:13:40,040 Ini adalah hak kami sebagai a 122 00:13:40,200 --> 00:13:46,360 Anda tidak masuk akal. Ada apa denganmu? 123 00:13:57,480 --> 00:14:01,320 - Apakah kamu pernah merindukannya? - Siapa? 124 00:14:01,480 --> 00:14:02,480 Suamimu? 125 00:14:02,640 --> 00:14:06,480 Dimana dia sekarang, dia tidak peduli jika aku merindukannya. 126 00:14:07,160 --> 00:14:10,640 - Tapi kamu memakai warna hitam? - Ini yang diharapkan dariku. 127 00:14:13,640 --> 00:14:16,800 saya berharap 128 00:14:16,960 --> 00:14:20,920 Aku bisa mengendalikan perasaanku seperti kamu bisa. 129 00:14:21,080 --> 00:14:25,000 Anda adalah orang yang paling terkendali yang pernah saya temui. 130 00:14:25,160 --> 00:14:27,320 Itu sebabnya kamu sangat membosankan. 131 00:14:31,320 --> 00:14:33,600 Nyonya Heiberg 132 00:14:38,080 --> 00:14:41,240 Aku harus memberitahumu sesuatu. 133 00:14:46,960 --> 00:14:53,120 Ayah saya meninggal di rumah sakit jiwa. 134 00:14:53,280 --> 00:14:59,880 Adikku meninggal di rumah sakit jiwa. 135 00:15:00,040 --> 00:15:05,760 Seluruh keluarga saya telah melakukannya masuk dan keluar dari rumah sakit jiwa. 136 00:15:05,920 --> 00:15:10,440 Saya sendiri pernah ke rumah sakit jiwa. 137 00:15:15,240 --> 00:15:22,200 Hanya karena itu itu tidak berarti kamu gila. 138 00:15:25,720 --> 00:15:30,160 Saat pikiranku mulai melayang 139 00:15:34,040 --> 00:15:37,400 Saya tidak bisa menghentikannya lagi. 140 00:15:37,560 --> 00:15:40,680 Pikiran aneh memasuki pikiranku. 141 00:15:41,960 --> 00:15:45,920 Anda mengatakan bahwa Anda kurang gairah. 142 00:15:46,080 --> 00:15:49,120 Tapi gairah itu seperti kegilaan. 143 00:15:49,280 --> 00:15:54,120 Itu membuatmu gila. Ini seperti jatuh cinta. 144 00:15:54,280 --> 00:15:59,360 Tapi setiap artis atau orang dengan sesuatu di pikirannya 145 00:15:59,520 --> 00:16:03,600 berjalan beriringan dengan kegilaan. 146 00:16:04,600 --> 00:16:07,840 Tidak ada gairah tanpa kegilaan. 147 00:16:10,280 --> 00:16:14,040 Itu sebabnya kamu kehilangan semangatmu. 148 00:16:14,200 --> 00:16:16,520 Kamu takut pada dirimu sendiri. 149 00:16:19,800 --> 00:16:23,160 - Berbaring. - Apa? 150 00:16:23,320 --> 00:16:26,720 - Berbaringlah di lantai. - Nyonya Heiberg 151 00:16:27,920 --> 00:16:30,760 Ayolah! Berbaring. 152 00:16:31,840 --> 00:16:35,000 Mari kita mengusir setan itu keluar darimu - 153 00:16:35,160 --> 00:16:39,560 - yang selama ini melekat pada jiwamu. 154 00:16:39,720 --> 00:16:44,280 Katakan padaku dengan lantang dan jelas tentang cita-citamu. 155 00:16:47,040 --> 00:16:50,440 Bicaralah dengan keras dan jelas agar semua orang mengerti! 156 00:16:50,600 --> 00:16:56,840 Denmark! Denmark sebagai kerajaan bersatu! 157 00:16:57,000 --> 00:16:59,920 ' Berbicara! 'Raja! 158 00:17:00,080 --> 00:17:04,480 - Raja kita tercinta - Memimpin Memimpin jalan bagi rakyat. 159 00:17:04,640 --> 00:17:09,000 Schleswig milik Denmark! 160 00:17:10,320 --> 00:17:14,640 Kami tumbuh dan bertambah tua. 161 00:17:14,800 --> 00:17:21,000 Dan hari-hari berlalu. Kami hidup sementara jam-jam berlalu. 162 00:17:22,080 --> 00:17:25,120 Waktu lama menghilang dan menjadi waktu yang baru lagi. 163 00:17:25,280 --> 00:17:28,960 Di dunia yang kecil dan aman. 164 00:17:29,120 --> 00:17:35,360 Pada tahun 1863 masih terasa seperti itu matahari memiliki peran utama. 165 00:17:35,520 --> 00:17:39,320 Dan awan hanya sebentar - 166 00:17:39,480 --> 00:17:42,120 - lewat cucian bersih ibu Karen. 167 00:17:43,280 --> 00:17:48,640 Bendera putih besar dengan janji tempat yang aman bagi putra-putranya. 168 00:18:14,840 --> 00:18:19,480 Hai, Petrus. Kata ibumu kamu sudah selesai untuk hari ini. 169 00:18:19,640 --> 00:18:24,680 Ayo kita periksa gadis-gadis itu. Mereka berada di tepi sungai. 170 00:18:24,840 --> 00:18:27,160 Mungkin mereka sedang mengarungi. 171 00:18:27,320 --> 00:18:29,200 - Ibu - Tidak apa-apa. 172 00:18:29,360 --> 00:18:32,880 Jika kita beruntung, mereka sudah bangun berlutut di dalam air. 173 00:18:34,840 --> 00:18:38,360 Apa itu? Apa? 174 00:18:39,480 --> 00:18:44,480 Apakah kamu terangsang? Dia pikir kamu sangat cantik. 175 00:18:44,640 --> 00:18:49,360 Apa itu? “Hanya sekelompok gadis muda?” 176 00:18:49,520 --> 00:18:54,280 Anda tidak bisa serius. Mereka cantik, nona-nona muda. 177 00:18:54,440 --> 00:18:59,680 Apa? Lepaskan atasan mereka? Tidak, tidak. Aku akan terkutuk. 178 00:18:59,840 --> 00:19:03,640 Apa? Apakah mereka ingin pergi jalan-jalan? 179 00:19:03,800 --> 00:19:06,360 Apakah kamu ingin pergi jalan-jalan? 180 00:19:09,920 --> 00:19:13,280 Dinginkan. 181 00:19:20,640 --> 00:19:23,040 Aku akan mengembalikanmu. 182 00:19:23,200 --> 00:19:27,000 - Saat kamu tidak menduganya. - Aku suka kejutan. 183 00:19:28,240 --> 00:19:31,680 Kamu kasar! Pusing. 184 00:19:33,880 --> 00:19:37,120 Permisi! 185 00:19:37,280 --> 00:19:43,400 Saya mencari pekerjaan di sini? Saya dan keluarga saya membutuhkan pekerjaan. 186 00:19:43,560 --> 00:19:47,480 - Apa? - Keluargaku ingin bekerja... di sini. 187 00:20:14,680 --> 00:20:17,920 Anakku. 188 00:20:20,680 --> 00:20:23,200 Datang. 189 00:20:46,480 --> 00:20:49,320 Jadi ...? 190 00:20:49,480 --> 00:20:52,280 Tangan." 191 00:20:52,440 --> 00:20:58,480 Otot, lengan. Keluarga. Kami bekerja. 192 00:20:58,640 --> 00:21:01,920 Apa ini? 193 00:21:02,920 --> 00:21:07,800 - Asalmu dari mana? - Dari mana-mana. 194 00:21:09,480 --> 00:21:12,280 Tidak bisakah kita mencarikan pekerjaan untuk mereka? 195 00:21:15,600 --> 00:21:19,000 Panen akan segera tiba. 196 00:21:19,160 --> 00:21:22,120 Kami tidak ingin mereka ada. 197 00:21:24,960 --> 00:21:27,720 Bergeraklah! 198 00:21:59,040 --> 00:22:01,520 daun mint 199 00:22:07,360 --> 00:22:10,600 - Dandelion - Siapa dia? 200 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 semacam tumbuhan." 201 00:22:21,680 --> 00:22:24,800 semacam tumbuhan." 202 00:22:25,280 --> 00:22:27,520 Tetap di sana. 203 00:22:30,800 --> 00:22:33,200 Halo. 204 00:22:34,200 --> 00:22:37,920 Jangan memetik henbane. 205 00:22:39,000 --> 00:22:41,920 Itu beracun. 206 00:22:43,160 --> 00:22:46,160 Jangan gunakan itu. 207 00:22:46,320 --> 00:22:48,720 Tidak benar. 208 00:23:07,920 --> 00:23:11,280 Gigi sialan itu. 209 00:23:17,800 --> 00:23:20,760 Sekarang Sofia Sofia punya obat. 210 00:23:22,240 --> 00:23:25,400 - Apakah itu semacam tumbuhan? - Berikan padaku. 211 00:23:25,560 --> 00:23:29,040 Dosis kecil. Menenangkan rasa sakit. 212 00:24:05,040 --> 00:24:07,040 Benar Zahn. 213 00:24:12,000 --> 00:24:15,720 Lapar? 214 00:24:24,400 --> 00:24:28,040 - Anda telah berkunjung ke banyak tempat. - Ya. 215 00:24:30,040 --> 00:24:34,960 Ini dunia yang besar, bukan? Banyak yang bisa dilihat? 216 00:24:37,520 --> 00:24:41,200 Saya ingin bepergian, tapi aku tetap di sini. 217 00:24:46,560 --> 00:24:49,120 Jerman 218 00:24:50,120 --> 00:24:51,960 Seperti apa mereka? 219 00:24:53,360 --> 00:24:58,360 Orang Jerman adalah orang baik. 220 00:25:00,720 --> 00:25:04,240 - Dan Austria? - Orang baik. 221 00:25:05,480 --> 00:25:09,440 - Orang Prancis pemarah, kan? - Mereka orang baik. 222 00:25:09,600 --> 00:25:15,880 Orang Italia, Belanda dan Denmark 223 00:25:16,040 --> 00:25:19,240 semua orang baik. 224 00:25:19,400 --> 00:25:21,560 Apakah hanya ada orang baik? 225 00:25:25,880 --> 00:25:29,200 Manusia adalah manusia. 226 00:25:29,360 --> 00:25:33,200 - Aku Petrus. - lgnazio. 227 00:25:33,360 --> 00:25:38,320 Istriku, Helena. Djargo, anakku. 228 00:25:39,440 --> 00:25:42,080 Sofia, putri. 229 00:25:42,240 --> 00:25:46,120 Terima kasih. Saya sangat lapar. 230 00:25:46,280 --> 00:25:49,120 Apakah kamu tidak mau makan? 231 00:25:49,280 --> 00:25:52,480 Tidak hari ini. 232 00:25:56,320 --> 00:26:02,680 Tuan yang tinggi. Jensen berjalan di jalan 233 00:26:02,840 --> 00:26:08,520 Snildevildevildevildevilde jokumjokumjokum 234 00:26:08,680 --> 00:26:12,880 Dia bertemu dengan seorang gadis yang sedang mencari beberapa 235 00:26:13,040 --> 00:26:17,720 Snildevildevildevildevilde jokumjokumjokum 236 00:26:17,880 --> 00:26:20,720 "Aku dan mataku." 237 00:26:20,880 --> 00:26:24,680 Anda tidak bisa mengatakan itu. Atau “aku dan kakiku”. 238 00:26:25,960 --> 00:26:30,200 Jika saya kehilangan kaki saya, maka saya kehilangan kaki saya. 239 00:26:30,360 --> 00:26:33,520 Kaki itu tidak kehilangan aku. 240 00:26:33,680 --> 00:26:36,200 Dan gadis itu masih sangat muda 241 00:26:36,360 --> 00:26:41,120 Kenapa kakiku tidak sama seperti aku? 242 00:26:43,600 --> 00:26:48,280 Dia berbaring telentang dengan vaginanya di udara 243 00:26:49,920 --> 00:26:52,960 Apa yang ada di karungmu? 244 00:26:55,960 --> 00:26:59,840 - Bukankah kita harus berangkat? - Diam. 245 00:27:02,040 --> 00:27:05,360 Apa isi karung itu? 246 00:27:12,160 --> 00:27:17,400 Apakah Anda memburu hewan buruan kami? Hah? 247 00:27:17,560 --> 00:27:21,360 Apa yang ada di dalam karung, kamu bajingan hitam? 248 00:27:22,040 --> 00:27:24,800 Di sini 249 00:27:36,040 --> 00:27:38,760 Apa isi karung itu? 250 00:27:39,880 --> 00:27:42,040 Mari kita lihat. 251 00:27:44,000 --> 00:27:47,280 Mari kita lihat apa yang ada di dalam karung itu. 252 00:27:49,560 --> 00:27:54,040 Mengapa kamu menembakku? Mengapa saya harus mati? 253 00:27:54,200 --> 00:27:56,600 Mengapa saya harus mati? 254 00:27:58,440 --> 00:28:01,800 Berikan ciuman. 255 00:28:03,280 --> 00:28:05,680 Apakah Anda mencuri dari kami? 256 00:28:27,040 --> 00:28:31,680 Kamu dan punggungmu. Lupakan punggungmu. 257 00:28:31,840 --> 00:28:37,200 Tubuhmu hanyalah sebuah produk imajinasi Anda. 258 00:28:38,240 --> 00:28:41,240 Bacalah beberapa Hegel. Hegel 259 00:28:41,400 --> 00:28:44,960 Sialan! 260 00:29:02,880 --> 00:29:05,160 Lima kacang hijau duduk dalam polong kacang hijau. 261 00:29:07,360 --> 00:29:10,240 Dan karena segalanya di sekitar mereka berwarna hijau - 262 00:29:10,400 --> 00:29:13,480 - pikir mereka seluruh dunia berwarna hijau. 263 00:29:15,280 --> 00:29:19,120 Bukankah begitu? Kita hidup di dunia kecil kita - 264 00:29:19,280 --> 00:29:25,200 - dan hanya mengetahui tentang sapi dan jerami. lgnazio telah melihat dunia. 265 00:29:26,480 --> 00:29:30,080 Mengapa kamu mengeluh? Kami memiliki semua ini. 266 00:29:30,240 --> 00:29:35,760 - Apa lagi yang kamu inginkan? - Suatu hari aku akan pergi. 267 00:29:35,920 --> 00:29:40,440 - Aku terlalu penasaran untuk tinggal. - Kalau begitu aku akan pergi bersamamu! 268 00:29:42,760 --> 00:29:46,040 Dunia adalah kue. Saya ingin mencicipi semuanya. 269 00:29:52,000 --> 00:29:55,200 - Apa yang terjadi? - Suaranya berasal dari bukit. 270 00:30:01,080 --> 00:30:03,680 Jenis hukuman ini 271 00:30:03,840 --> 00:30:08,120 - Beraninya kau menyia-nyiakan Baron... - Tidak apa-apa. 272 00:30:16,560 --> 00:30:18,240 Apa? 273 00:30:18,400 --> 00:30:21,600 - Apakah kamu mencambuk seorang gipsi? - Ya. 274 00:30:21,760 --> 00:30:25,240 Dia menembak dua burung pegar kita? 275 00:30:27,480 --> 00:30:30,080 - Mereka tidak punya makanan. - Masuk! 276 00:30:30,240 --> 00:30:34,080 Tidak. Mereka tidak punya apa-apa. 277 00:30:34,240 --> 00:30:36,840 Mereka hanya memakan apa yang ada di tanah. 278 00:30:37,000 --> 00:30:39,720 Dia beruntung aku tidak memotong tangannya. 279 00:30:39,880 --> 00:30:44,360 Bukankah kita memerlukannya bantuan ekstra dalam panen? 280 00:30:46,240 --> 00:30:48,360 - Ya. - Biarkan mereka membantu. 281 00:30:48,520 --> 00:30:51,200 Mereka pencuri 282 00:30:53,440 --> 00:30:58,040 - Kamu - Namanya lgnazio. 283 00:31:02,080 --> 00:31:05,120 Kalian berdua 284 00:31:06,120 --> 00:31:08,840 Kemarilah. 285 00:31:10,480 --> 00:31:13,080 Duduk. 286 00:31:14,640 --> 00:31:18,800 - Bagaimana kabar ibumu? - Bagus. 287 00:31:18,960 --> 00:31:21,440 Anda menghabiskan banyak waktu dengan Inge. 288 00:31:21,600 --> 00:31:27,560 Dia gadis yang tangguh. Dia memiliki pendapat yang kuat. 289 00:31:28,640 --> 00:31:31,280 Mungkin Anda membutuhkannya untuk pergi sebentar. 290 00:31:32,560 --> 00:31:35,240 Tentara sedang mencari laki-laki. 291 00:31:35,400 --> 00:31:39,360 Jika Anda bergabung, saya berjanji untuk merawat ibumu dengan baik. 292 00:31:39,520 --> 00:31:42,680 Denmark membutuhkan pemuda. 293 00:31:42,840 --> 00:31:47,280 Perang bukanlah hal yang tidak terpikirkan. 294 00:31:47,440 --> 00:31:53,880 Kita juga perlu berkontribusi. 295 00:31:54,040 --> 00:31:59,920 Dan Anda juga punya skor yang harus diselesaikan? 296 00:32:00,080 --> 00:32:04,400 Anda ingin melihat dunia. Dan untuk menjadi laki-laki, bukan? 297 00:32:05,560 --> 00:32:10,560 Anda akan melihat dunia. aku bangga padamu. 298 00:32:10,720 --> 00:32:13,520 Anda adalah garam dunia. 299 00:32:13,680 --> 00:32:16,160 masa depan Denmark. 300 00:32:16,320 --> 00:32:18,960 Bumi kita...! 301 00:32:20,560 --> 00:32:24,360 Bumi kita. Orang-orang kami. 302 00:32:25,360 --> 00:32:29,720 Apakah kita berjalan di hamparan tanah ini - 303 00:32:29,880 --> 00:32:34,120 - hanya karena kita lahir di sini? 304 00:32:34,280 --> 00:32:39,240 Tidak. Ini Denmark. Dan kami dilahirkan sebagai orang Denmark. 305 00:32:39,400 --> 00:32:44,480 Di luar bumi ini. Yang Tuhan berikan kepada kita dan dan 306 00:32:44,640 --> 00:32:49,440 - nenek moyang kita - Monrad? 307 00:32:49,600 --> 00:32:52,480 - Nenek moyang kita, yang bercocok tanam - Monrad! 308 00:32:52,640 --> 00:32:56,240 - Apa? - Ini luar biasa. 309 00:32:56,400 --> 00:33:01,200 - Itu yang kami inginkan. - Masuklah. 310 00:33:01,360 --> 00:33:05,800 Pertama kita ambil Parlemen, lalu kita ambil Schleswig. 311 00:33:07,000 --> 00:33:12,080 Nenek moyang kita, yang mengolah tanah ini. 312 00:33:12,240 --> 00:33:17,320 Siapa yang menciptakan bahasa tersebut. Mazmur. 313 00:33:17,480 --> 00:33:19,600 Ladang dan hutan- 314 00:33:19,760 --> 00:33:23,600 - dikelilingi oleh air biru dimana pohon beech memantulkan cahaya. 315 00:33:23,760 --> 00:33:29,600 Semangat Denmark itu unik di seluruh Eropa. 316 00:33:29,760 --> 00:33:33,800 Sementara negara lain mematikannya monarki mereka - 317 00:33:33,960 --> 00:33:38,120 - kami menawarkan undang-undang baru kepada masyarakat. 318 00:33:38,280 --> 00:33:44,560 Sebuah konstitusi. Mari kita lindungi nilai-nilai ini - 319 00:33:44,720 --> 00:33:48,440 - itu sangat unik di seluruh dunia. 320 00:33:50,040 --> 00:33:52,200 Saya akan mengatakan ini 321 00:33:52,360 --> 00:33:57,640 Saat kita berusaha untuk mencapainya tujuan paling mulia dari semuanya - 322 00:33:57,800 --> 00:34:01,760 - Menjadi manusia seutuhnya. 323 00:34:01,920 --> 00:34:06,120 Maka Denmark juga membutuhkannya menjadi negara yang utuh. 324 00:34:06,280 --> 00:34:11,080 Dan itulah mengapa Schleswig harus menjadi orang Denmark. 325 00:34:11,240 --> 00:34:14,680 Beberapa berbicara tentang perang melawan Jerman. 326 00:34:14,840 --> 00:34:20,120 Tapi mereka pernah melarikan diri sebelumnya. 327 00:34:20,280 --> 00:34:24,160 Dan tidak ingin mengalaminya penghinaan itu lagi. 328 00:34:24,320 --> 00:34:27,280 Dan jika perang pecah- 329 00:34:27,440 --> 00:34:32,720 - kami mendapat dukungan dari Swedia, Rusia dan Inggris. 330 00:34:32,880 --> 00:34:38,600 Antusiasme Denmark semakin kuat daripada Dannevirke sendiri. 331 00:34:38,760 --> 00:34:43,640 Dan JIKA perang terjadi, jadi biarlah terjadi perang! 332 00:34:43,800 --> 00:34:48,480 Di setiap rumah dan di setiap rumah di Denmark - 333 00:34:48,640 --> 00:34:54,680 - Ibu, Ayah dan Anak sudah siap untuk memberikan nyawa putra mereka untuk Denmark. 334 00:34:54,840 --> 00:35:00,920 Sebagai SATU orang di SATU kerajaan bersatu. 335 00:35:01,080 --> 00:35:04,040 Kerajaan Denmark. 336 00:35:15,720 --> 00:35:17,960 Bagaimana tadi? 337 00:35:31,520 --> 00:35:33,640 Bagaimana tadi? 338 00:35:36,000 --> 00:35:38,720 Pria berbahaya. 339 00:35:43,720 --> 00:35:47,640 Anda orang yang berbahaya dan berbahaya. 340 00:35:54,880 --> 00:35:57,320 Sekali lagi. 341 00:36:06,760 --> 00:36:12,080 Apakah dia benar-benar mengatakan itu, Monrad ini? 342 00:36:12,240 --> 00:36:15,840 Ideolog paling berpengaruh di pemerintahan. 343 00:36:18,440 --> 00:36:21,160 Parlemen sangat antusias. 344 00:36:21,320 --> 00:36:24,960 - Siapa pria ini? - Seorang teolog. 345 00:36:25,120 --> 00:36:27,320 Uskup. 346 00:36:27,480 --> 00:36:31,840 Seorang liberalis nasional. Romantis, sensitif 347 00:36:32,000 --> 00:36:34,120 Emosional. 348 00:36:36,880 --> 00:36:41,600 Otak di belakang konstitusi baru Denmark. 349 00:36:41,760 --> 00:36:45,520 Peka? Dengan cara apa? 350 00:36:45,680 --> 00:36:52,680 Sebagai seorang pemuda dia diterima ke rumah sakit jiwa. 351 00:36:52,840 --> 00:36:58,560 - Apakah dia gila? - Bergairah mungkin kata yang lebih baik. 352 00:36:59,880 --> 00:37:03,800 Mereka punya rencana konstitusi baru. 353 00:37:05,840 --> 00:37:09,160 Itu termasuk Schleswig sebagai bagian dari Denmark. 354 00:37:11,600 --> 00:37:14,680 Ini sama bagusnya sebagai deklarasi perang bukan? 355 00:37:21,080 --> 00:37:24,000 Bukankah itu persepsinya? 356 00:37:25,280 --> 00:37:29,880 Bahkan untuk sekutu Denmark? 357 00:37:30,040 --> 00:37:33,120 Apakah mereka tidak menyadarinya? 358 00:37:33,280 --> 00:37:35,720 Orang-orang Denmark 359 00:37:35,880 --> 00:37:37,880 yakin bahwa mereka benar. 360 00:37:38,040 --> 00:37:39,680 Yakin 361 00:37:41,360 --> 00:37:44,720 bahwa mereka istimewa. Di sini dia menulis 362 00:37:45,720 --> 00:37:50,400 dan Tuhan kita yang pengasih menganugerahkannya pada kita." 363 00:37:51,880 --> 00:37:56,680 Dia jelas terkesan itu orang Denmark 364 00:37:56,840 --> 00:37:58,880 Orang Denmark 365 00:37:59,480 --> 00:38:03,480 adalah umat pilihan Tuhan. 366 00:38:05,120 --> 00:38:08,320 - Siapa tahu. - Moltka! 367 00:38:08,480 --> 00:38:10,480 Otto. 368 00:38:10,640 --> 00:38:13,440 - Anak-anak akan segera tidur. - Aku datang. 369 00:38:28,920 --> 00:38:30,920 Konfederasi Jerman. 370 00:38:32,000 --> 00:38:37,600 Konfederasi Jerman. Singanya adalah Inggris dan Prancis. 371 00:38:37,760 --> 00:38:40,760 Perancis dan Denmark. Rusia. 372 00:38:44,040 --> 00:38:46,560 Bagaimana jadinya 373 00:38:46,720 --> 00:38:50,280 jika kita menyatukan semuanya? 374 00:38:50,440 --> 00:38:53,600 - Jumlahnya terlalu banyak. - Dan terlalu kuat. 375 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 Ya. Jauh lebih kuat dari orang lain. 376 00:38:57,480 --> 00:39:01,280 Pasukan raksasa. 377 00:39:06,080 --> 00:39:08,160 - Menyerang! - Hei, tunggu. Tidak secepat itu! 378 00:39:08,320 --> 00:39:11,680 Semuanya tersebar dan masing-masing sendiri-sendiri. 379 00:39:11,840 --> 00:39:15,560 Bagaimana kamu tahu bahwa mereka bisa bertarung berdampingan? 380 00:39:15,720 --> 00:39:19,080 Apakah mereka memerlukan pelatihan terlebih dahulu? 381 00:39:19,240 --> 00:39:22,000 Ya, latihan membuat sempurna. 382 00:39:22,160 --> 00:39:26,440 Anda berlatih dengan melibatkan sedikit musuh. Dan ketika dia dikalahkan 383 00:39:27,840 --> 00:39:29,880 kamu lebih kuat. 384 00:39:32,320 --> 00:39:35,680 Ayolah, anak-anak. Pergilah bersama Irmgard sekarang. 385 00:39:35,840 --> 00:39:38,680 Wilhelm, Herbert 386 00:39:42,640 --> 00:39:45,400 Moltke. 387 00:39:45,560 --> 00:39:49,240 - Siapa kamu? Denmark atau Prusia? - Prusia. 388 00:39:49,400 --> 00:39:51,400 Anda dididik di Denmark. 389 00:39:51,560 --> 00:39:55,720 Anda merasa seperti orang Denmark, jadi tolong 390 00:39:58,080 --> 00:40:00,520 Sayang sekali. 391 00:40:15,080 --> 00:40:18,920 - Aku tidak bisa kehilanganmu juga. - Perang bukanlah suatu kepastian. 392 00:40:19,080 --> 00:40:24,000 aku akan melindunginya. Ayah melakukan hal yang sama. 393 00:40:24,160 --> 00:40:28,440 - Dan dia tidak di sini lagi. - Semua orang berangkat. Einar juga. 394 00:40:28,600 --> 00:40:33,040 - Kami ingin melihat dunia. - Kami akan kembali. 395 00:40:33,200 --> 00:40:36,760 - Sampai jumpa, ibu. - Sampai jumpa, ibu. 396 00:40:38,120 --> 00:40:42,200 - Sampai jumpa, ibu. Hati-hati di jalan. - Hati-hati, ibu. 397 00:40:42,360 --> 00:40:47,040 Terima kasih untuk semuanya. Senang sekali bisa mengenal Anda. 398 00:40:47,200 --> 00:40:49,640 Sampai jumpa mungkin. Mungkin. 399 00:40:57,240 --> 00:40:59,600 - Sampai jumpa, ibu. - Ayo pergi! 400 00:41:05,680 --> 00:41:08,520 Ketika saya menjadi kapten, kamu bisa menyemir sepatu botku. 401 00:41:08,680 --> 00:41:11,800 - Kamu sangat pintar. - Ya, akulah yang pintar. 402 00:41:11,960 --> 00:41:14,480 Hanya kamu yang punya otot! 403 00:41:14,640 --> 00:41:17,800 - Hai! - Hai! 404 00:41:26,200 --> 00:41:30,000 - Nama? - Madsen, Jens Christian. 405 00:41:30,160 --> 00:41:32,520 - Nielsen, Niel. -Nielsen, Simon. 406 00:41:32,680 --> 00:41:36,120 - Jensen. - Batuk. 407 00:41:37,600 --> 00:41:40,560 - Disetujui. - Melangkah maju. 408 00:41:40,720 --> 00:41:44,400 - Nama? - Jensen, Anders. 409 00:41:44,560 --> 00:41:48,720 Batuk. Disetujui. 410 00:41:50,080 --> 00:41:53,040 - Jensen, Peter. - Jensen, Laust. 411 00:41:53,200 --> 00:41:57,480 Kamu terlihat agak lemah. Dan Anda memiliki kaki yang rata. 412 00:41:57,640 --> 00:42:01,960 - Lebih baik cari hal lain untuk dilakukan. - Tidak. Aku tidak bisa. 413 00:42:02,120 --> 00:42:05,080 Saya tidak akan bergabung tanpa dia. 414 00:42:07,280 --> 00:42:11,280 - Batuk. - Disetujui. 415 00:42:11,440 --> 00:42:15,680 - Berikutnya. Nama? - Nielsen, Einar. 416 00:42:16,920 --> 00:42:21,280 Batuk. Disetujui. 417 00:42:25,120 --> 00:42:30,080 Ini pertama kalinya seseorang pernah menyentuhnya. Dan seorang pria? 418 00:42:30,240 --> 00:42:34,880 Agak aneh, tapi tidak seaneh yang kukira. 419 00:42:38,560 --> 00:42:41,200 Muda, sehat, anak laki-laki Denmark! 420 00:42:41,360 --> 00:42:47,240 Kalian hanya laki-laki, tapi sebentar lagi kamu akan menjadi laki-laki. 421 00:42:47,400 --> 00:42:49,560 Laki-laki! 422 00:42:49,720 --> 00:42:54,520 Anda sekarang bagian tentara terbesar di dunia. 423 00:42:54,680 --> 00:42:58,280 Tentara Denmark! 424 00:42:58,440 --> 00:43:04,800 Pada tahun 1851 kami menang binatang buas dari selatan itu. 425 00:43:04,960 --> 00:43:10,600 Tapi kami tidak hanya menang. Mari bersikap adil sekarang. 426 00:43:10,760 --> 00:43:16,720 Tentara Denmark juga telah menderita kekalahan. 427 00:43:16,880 --> 00:43:20,000 Dan semudah itu untuk merayakan kemenangan - 428 00:43:20,160 --> 00:43:24,200 - betapa sulitnya itu untuk merayakan kekalahan. 429 00:43:24,360 --> 00:43:29,720 Tapi tentara Denmark telah berhasil melakukan hal ini juga. 430 00:43:29,880 --> 00:43:33,800 Kami selalu berhasil untuk merayakan kekalahan kami 431 00:43:33,960 --> 00:43:40,200 bangkit kembali dan dengan bangga berkata: 432 00:43:40,360 --> 00:43:45,680 “Tidak ada yang merayakan kekalahan mereka dengan bangga seperti orang Denmark." 433 00:43:45,840 --> 00:43:52,120 "Tentara Denmark selalu bangkit kembali 434 00:43:53,240 --> 00:43:55,240 dari tanah." 435 00:43:55,400 --> 00:44:00,840 Tenang! 436 00:44:03,720 --> 00:44:05,920 Ayo! 437 00:44:07,600 --> 00:44:11,040 Ya. Ayo. 438 00:44:12,600 --> 00:44:15,480 Anda hampir sampai! 439 00:44:15,640 --> 00:44:17,800 Ya! 440 00:44:38,920 --> 00:44:40,920 Salam, Nyonya. 441 00:44:41,920 --> 00:44:45,800 Apa yang kamu lakukan, Inge? 442 00:44:57,600 --> 00:45:00,240 Sebuah tarian, anak muda? 443 00:45:02,800 --> 00:45:05,280 Kemarilah 444 00:45:43,560 --> 00:45:49,480 Teman-teman, panen sudah selesai. Oleh rahmat Tuhan. 445 00:45:49,640 --> 00:45:52,840 Buahnya dipetik. Pohon itu terguncang. 446 00:45:53,000 --> 00:45:59,000 Gerobak terakhir sudah siap. Kami menyapu ladang. 447 00:45:59,160 --> 00:46:06,000 Untuk juga burung dan orang miskin harusnya perut kenyang. 448 00:46:06,160 --> 00:46:12,280 Setiap orang berhak mendapat tepuk tangan. Musik! 449 00:46:22,560 --> 00:46:25,880 Halo. Kemarilah. 450 00:46:28,040 --> 00:46:30,160 Berlangsung. 451 00:47:43,280 --> 00:47:46,000 masuk! 452 00:52:30,760 --> 00:52:35,640 - Pisauku. Apakah kamu mengambilnya? - Tidak. 453 00:52:39,200 --> 00:52:43,880 Pulanglah. Aku akan pergi dan mengambilnya. 454 00:53:50,840 --> 00:53:57,200 Semua orang senang! Semuanya bagus! 455 00:53:59,720 --> 00:54:02,400 Semua orang senang! 456 00:54:02,560 --> 00:54:05,600 Semuanya bagus! 457 00:54:05,760 --> 00:54:11,760 Semua orang senang! Dan semuanya luar biasa! 458 00:54:28,040 --> 00:54:32,360 “Saya senang, tapi takut. Dari segalanya." 459 00:54:32,520 --> 00:54:38,560 "Takut pada perang dan cinta Laust dan saya sekarang berbagi." 460 00:54:39,520 --> 00:54:42,400 "Suara mana dalam diri kita yang menang - 461 00:54:42,560 --> 00:54:46,200 - saat kita melakukan semua hal kita tidak ingin melakukannya?" 462 00:54:46,360 --> 00:54:49,640 "Tidak ada yang bermaksud menyakiti Peter." 463 00:54:51,000 --> 00:54:53,880 "Namun, kami mengecewakannya." 464 00:54:55,360 --> 00:54:59,160 "Sekarang, mereka berangkat wajib militer lagi - 465 00:54:59,320 --> 00:55:04,760 - dan hanya Tuhan yang tahu kapan aku bisa bertemu mereka lagi." 466 00:55:14,720 --> 00:55:18,520 Apakah surat-suratnya masih ada? 467 00:55:18,680 --> 00:55:23,040 - Ya. - Dari Laust dan Peter? 468 00:55:23,760 --> 00:55:26,240 Ya. 469 00:55:27,280 --> 00:55:31,280 Seseorang harus menulis setiap hari untuk bertahan hidup di parit-parit itu. 470 00:55:32,920 --> 00:55:38,360 Dalam jurnal Loge dan dalam surat-suratnya semuanya telah tertulis. 471 00:55:42,920 --> 00:55:47,680 Betapa mudanya mereka dan penuh keberanian. 472 00:55:47,840 --> 00:55:50,960 Berbeda dengan generasi muda saat ini yang tidak berdaya. 473 00:55:51,120 --> 00:55:55,720 Anda akan tahu. Saya harus pergi sekarang. 474 00:55:55,880 --> 00:56:00,160 - Sudah? - Haruskah aku kembali lagi besok? 475 00:56:00,320 --> 00:56:03,480 Tidak, jangan repot-repot. 476 00:56:03,640 --> 00:56:06,240 Tidak apa-apa. 477 00:56:10,120 --> 00:56:12,760 - Kecuali - Kecuali apa? 478 00:56:14,200 --> 00:56:17,240 Anda ingin mendengar sisanya tentu saja dari ceritanya. 479 00:56:17,400 --> 00:56:19,400 Saya bisa membacakannya untuk Anda. 480 00:56:19,560 --> 00:56:22,360 Nah, jika Anda bersikeras 481 00:56:24,080 --> 00:56:27,400 Sampai jumpa.