1
00:00:53,449 --> 00:00:54,578
[ခေါင်းလောင်းကြေးများ]
2
00:00:54,604 --> 00:00:56,571
အခု ငါဘယ်မှာလဲ။
3
00:00:56,846 --> 00:00:58,742
နွေးထွေးသောတစ်နေရာရာ...
4
00:00:58,768 --> 00:01:00,400
လုံခြုံ...
5
00:01:00,426 --> 00:01:02,792
ငါ့ကို ဂရုစိုက်တဲ့သူတွေနဲ့လား။
6
00:01:03,111 --> 00:01:04,529
မဟုတ်ဘူး ။
7
00:01:04,531 --> 00:01:06,165
ငါမဟုတ်ဘူး။
8
00:01:06,166 --> 00:01:07,732
[Maurice Chevalier ၏ "I Love Paris"]
9
00:01:07,733 --> 00:01:09,845
ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် နောက်ကျကျန်ခဲ့သည်။
10
00:01:11,534 --> 00:01:14,471
ဒါဆိုရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မှားယွင်းသောနေရာတွင် သောင်တင်နေပါသလား။
11
00:01:14,474 --> 00:01:15,672
အချိန်မှားပါသလား။
12
00:01:16,909 --> 00:01:20,524
♪ ♪
13
00:01:42,528 --> 00:01:45,129
မရှိရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ဘုရားသခင်တောင်မှ သင့်ကို ကူညီမှာလား။
14
00:01:45,153 --> 00:01:47,111
♪ နွေရာသီမှာ ပါရီကို ချစ်တယ်♪
15
00:01:47,136 --> 00:01:50,446
သင်လက်ခံသည်။
သင်အားကိုးနိုင်သော တစ်ခုတည်းသော
16
00:01:50,471 --> 00:01:51,975
ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။
17
00:01:51,977 --> 00:01:56,033
♪ အချိန်တိုင်း ပဲရစ်ကို ချစ်တယ်♪
18
00:01:56,058 --> 00:01:58,683
ဒါဆို ဘယ်လို ပို့မလဲ။
အနာဂတ်သို့ မက်ဆေ့ချ်?
19
00:01:58,684 --> 00:02:00,919
E.T ဘယ်လိုလဲ။ ဖုန်းအိမ်လား?
20
00:02:00,944 --> 00:02:02,777
♪ တစ်နှစ်တာ၏♪
21
00:02:10,035 --> 00:02:13,040
♪ ဘာလို့ ပဲရစ်ကို ချစ်ရတာလဲ။ ♪
22
00:02:30,816 --> 00:02:32,483
နေရာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
23
00:02:32,486 --> 00:02:33,736
ဟမ်?
24
00:02:33,761 --> 00:02:35,220
အလုံအလောက်ကြီးကြီးမားမားလုပ်ရပါမည်
25
00:02:35,245 --> 00:02:37,265
သူတို့ကို အခုမှ အနှစ်တစ်ရာထိ ရိုက်ဖို့။
26
00:02:37,290 --> 00:02:39,088
[ရယ်သံများ]
27
00:02:39,112 --> 00:02:40,545
သူတို့ကို ရယ်အောင်လုပ်ပါ။
28
00:02:40,570 --> 00:02:42,604
[ရယ်မောခြင်း၊ လက်ခုပ်သံများ]
29
00:02:46,499 --> 00:02:47,531
အိုး။
30
00:02:47,534 --> 00:02:48,933
သူတို့ကို ငိုအောင်လုပ်ပါ။
31
00:02:48,934 --> 00:02:52,570
♪ အချိန်တိုင်း ပဲရစ်ကို ချစ်တယ်♪
32
00:02:52,571 --> 00:02:53,872
[ဟောသည်]
33
00:02:53,874 --> 00:02:55,273
သူတို့လိုချင်တာကို ပေးပါ။
34
00:02:55,274 --> 00:02:59,476
♪ တစ်နှစ်တာရဲ့ အချိန်တိုင်း ♪
35
00:03:01,814 --> 00:03:02,906
[ပရိသတ်တွေ ဟောဟဲ]
36
00:03:02,932 --> 00:03:04,182
မင်းမှာရှိတုန်းက
37
00:03:04,184 --> 00:03:05,816
မင်းရဲ့လက်ဖဝါးမှာ...
38
00:03:05,819 --> 00:03:07,518
[အော်သံ]
39
00:03:07,521 --> 00:03:09,720
♪ ဘာလို့ ပဲရစ်ကို ချစ်ရတာလဲ။ ♪
40
00:03:09,723 --> 00:03:11,388
မင်းသူတို့ကို ပစ္စည်းတွေနဲ့ ရိုက်လိုက်တာ...
41
00:03:11,391 --> 00:03:12,724
[အန်]
42
00:03:12,725 --> 00:03:15,626
[အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
43
00:03:15,629 --> 00:03:16,827
သင့်မက်ဆေ့ချ်။
44
00:03:16,830 --> 00:03:19,499
- မင်းရဲ့ pièce de ခုခံမှု။
- [အော်ဟစ်]
45
00:03:22,007 --> 00:03:24,780
မင်းပြောပြဖို့ မွေးဖွားလာတဲ့ ဇာတ်လမ်း။
46
00:03:57,504 --> 00:04:00,215
[ပါးစပ်]
47
00:04:02,129 --> 00:04:03,708
[အော်ဟစ်]
48
00:04:03,710 --> 00:04:07,163
သွေး! သွေး! သွေး!
49
00:04:07,189 --> 00:04:09,730
[ဖား]
50
00:04:40,579 --> 00:04:44,615
[လူက ဖြည်းညှင်းစွာ လက်ခုပ်တီးသည်]
51
00:04:50,657 --> 00:04:52,449
[ခေါင်းလောင်းကြေးများ]
52
00:04:53,370 --> 00:04:55,105
- အိုး!
- [ပြင်သစ်လို ရေရွတ်နေသည်]
53
00:05:25,590 --> 00:05:28,158
- ဒါဆို အိမ်ပြန်လို့ရပြီ ။
- [တံခါးပိတ်]
54
00:05:28,160 --> 00:05:31,162
[အမိုက်စားဂီတ]
55
00:05:31,163 --> 00:05:34,886
♪ ♪
56
00:05:58,400 --> 00:06:00,956
မင်းတို့အားလုံး အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
57
00:06:00,980 --> 00:06:04,753
♪ ♪
58
00:06:33,602 --> 00:06:35,055
[တံခါးဖွင့်သည်]
59
00:06:39,042 --> 00:06:41,672
[အမှောင်ဂီတ]
60
00:06:41,698 --> 00:06:43,965
♪ ♪
61
00:06:43,989 --> 00:06:45,622
[တီးတိုး] မင်း...
62
00:06:45,648 --> 00:06:49,321
♪ ♪
63
00:06:54,843 --> 00:06:56,610
ပရောဖက်ပြုချက်အတွက် ထိုသို့သောလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။
64
00:06:58,670 --> 00:07:00,412
သင်အလုပ်များနေပြီလား၊ မူလတန်း။
65
00:07:00,437 --> 00:07:02,648
မင်း ပါရီကို ရောက်နေတာ ငါသိတယ်။
66
00:07:02,650 --> 00:07:03,884
အဲဒါကို မြင်တယ်။
67
00:07:03,886 --> 00:07:08,429
♪ ♪
68
00:07:08,453 --> 00:07:10,056
မြင်းမပါတဲ့ မြင်းစီးသမား။
69
00:07:10,059 --> 00:07:11,920
သေတ္တာထဲတွင် Paradox
70
00:07:13,189 --> 00:07:14,881
ဘယ်မှာလဲ?
71
00:07:15,499 --> 00:07:17,800
မင်းခေါင်းထဲမှာ ငါတို့ကို မြင်ဖူးလား။
72
00:07:17,802 --> 00:07:19,701
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
73
00:07:19,703 --> 00:07:22,475
မင်းဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
74
00:07:24,641 --> 00:07:26,148
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။
75
00:07:26,576 --> 00:07:27,920
[အော်သံများ]
76
00:07:29,631 --> 00:07:31,747
[ရေရွတ်ခြင်း]
77
00:07:31,749 --> 00:07:34,783
[တင်းမာသောဂီတ]
78
00:07:34,785 --> 00:07:39,014
♪ ♪
79
00:07:44,494 --> 00:07:45,727
[အော်]
80
00:07:47,564 --> 00:07:49,732
[ဟောဟဲ]
81
00:07:49,734 --> 00:07:53,518
♪ ♪
82
00:08:00,644 --> 00:08:02,457
မင်းနဲ့အတူဘယ်သူရှိလဲ။
83
00:08:03,815 --> 00:08:05,581
မည်သူမျှ။
84
00:08:05,582 --> 00:08:07,115
ကောင်းတယ်။
85
00:08:07,422 --> 00:08:08,584
[သေနတ်သံ]
86
00:08:08,586 --> 00:08:09,610
အိုး!
87
00:08:19,855 --> 00:08:21,382
ဂျနီဖာ...
88
00:08:26,859 --> 00:08:29,292
[ဟောသည်]
89
00:08:31,623 --> 00:08:33,349
နောက်ဆုံးတော့!
90
00:08:33,811 --> 00:08:36,812
[ဒရာမာဂီတ]
91
00:08:36,813 --> 00:08:40,224
♪ ♪
92
00:08:44,638 --> 00:08:49,263
Monkeyman မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
93
00:08:57,901 --> 00:08:59,190
ကောင်းပြီ...
94
00:09:00,802 --> 00:09:02,611
ဂျနီဖာ၊ ငါ့မှာမရှိဘူး။
မင်းပြောတာကို စိတ်ကူးပါ။
95
00:09:02,637 --> 00:09:04,086
- အရှိန်လျော့သည်။
- နှေးသလား။
96
00:09:04,110 --> 00:09:05,911
အရာတွေ တော်တော်နှေးသွားပါပြီ ကိုးလ်။
97
00:09:05,913 --> 00:09:08,449
- ကြာပြီ။
- မင်း Titan မှာရှိနေတယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
98
00:09:08,474 --> 00:09:10,401
ဒါက မင်းကို ငါတို့တွေ့တယ်။
99
00:09:10,426 --> 00:09:13,685
မနက်ဖြန်သင်တန်းရောက်မယ်
မင်းသူဌေးရဲ့ လူသတ်မှုအတွက်
100
00:09:13,687 --> 00:09:17,548
"မထင်မရှား မင်းသမီး J.H. Bond
လူသတ်ဇာတ်ရုံပိုင်ရှင်။"
101
00:09:17,574 --> 00:09:19,324
မထင်မရှားလား?
102
00:09:19,326 --> 00:09:20,859
Titan မှာ မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
103
00:09:20,860 --> 00:09:22,238
တိုက်တန်လား?
104
00:09:22,997 --> 00:09:25,029
အိုး! ၁၉၁၇၊
105
00:09:25,032 --> 00:09:26,697
ဗုံးများ၊ ကျည်ဆန်များ၊ ပူဖောင်းများ၊ baguettes!
106
00:09:26,700 --> 00:09:28,057
- ဟေး... ဟေး ဟေး!
- စာလုံးပေါင်း။
107
00:09:28,081 --> 00:09:29,201
Cassie ကော။
108
00:09:29,202 --> 00:09:31,494
ကျွန်တော်မသိပါ။ Cassie ကော။
109
00:09:31,518 --> 00:09:33,071
သင်းထောက်က ကျွန်တော့်ကို ကယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
110
00:09:33,072 --> 00:09:35,206
သိုးထီး! မင်းမြင်လား။
Ramse ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
111
00:09:35,209 --> 00:09:36,774
Jennifer စဉ်းစားကြည့်ပါ။
112
00:09:36,777 --> 00:09:38,441
ငါးနှစ်!
113
00:09:38,465 --> 00:09:42,119
ငါဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း၊ တစ်ယောက်တည်း နေဖူးတယ်။
114
00:09:42,143 --> 00:09:44,509
ငါးနှစ်နှင့်
မင်း Cassie အကြောင်းမေးနေတာ၊
115
00:09:44,534 --> 00:09:45,817
Ramse အကြောင်း
116
00:09:45,820 --> 00:09:47,251
ကျွန်တော်ကရော?
117
00:09:47,254 --> 00:09:49,855
“ဟေး ဟေး၊
ဂျနီဖာ၊ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။
118
00:09:49,856 --> 00:09:52,536
"ပထမကမ္ဘာစစ်ကို မင်းဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ"
119
00:09:52,826 --> 00:09:54,581
ဟေ့ မင်းမေးတာ ငါတကယ်ဝမ်းသာပါတယ်
120
00:09:54,605 --> 00:09:56,762
ငါက စစ်သုံ့ပန်းမို့လို့။
121
00:09:56,763 --> 00:09:59,096
- ဂျနီဖာ...
- အဖွားအချိန်။
122
00:09:59,099 --> 00:10:00,999
- ကျေးဇူးပြု?
- သင့်မေးလ်ကို စစ်ဆေးမလား။
123
00:10:01,000 --> 00:10:03,745
မင်းကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
မက်ဆေ့ချ်များ၊ သဲလွန်စများ ချန်ထားခဲ့ပါ။
124
00:10:03,770 --> 00:10:05,801
အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုတောင် ရေးခဲ့သေးတယ်။
125
00:10:06,840 --> 00:10:08,407
ဟမ်?
126
00:10:08,408 --> 00:10:10,394
"Délivrez-moi de France"...
127
00:10:10,419 --> 00:10:11,810
"ငါ့ကို ပြင်သစ်ကနေ ကယ်ပါ"
128
00:10:11,812 --> 00:10:13,661
"Toujours en 1921"...
129
00:10:13,686 --> 00:10:15,276
"1921 ခုနှစ်တုန်းပဲ"
130
00:10:15,301 --> 00:10:16,715
ပြီးတော့ ကိုယ့်စိတ်ကြိုက်...
131
00:10:16,716 --> 00:10:20,853
"Jones၊pourquoi est-ce si long?"
132
00:10:21,888 --> 00:10:25,861
"ဂျုန်း၊ ဘာများကြာနေတာလဲ"
133
00:10:25,887 --> 00:10:28,060
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ပြင်သစ်လို ရောစပ်ထားတာ ထင်ရှားပါတယ်။
134
00:10:28,062 --> 00:10:29,927
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ရှောင်ဖယ်သွားတာ ထင်ရှားတယ်။
135
00:10:29,930 --> 00:10:31,330
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဒီမှာ အကြီးကြီးပဲ။
136
00:10:31,331 --> 00:10:34,066
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ဇာတ်ခုံနာမည်ကို ဘာကြောင့်သုံးတာလဲ။
137
00:10:34,067 --> 00:10:36,715
ဒီတော့ သူတို့က ငါ့ကို မတွေ့ဘူး။
138
00:10:38,138 --> 00:10:41,318
အဲဒါကြောင့်ပဲ ပဲရစ်ကို လာခဲ့တာပါ။ သူတို့ကို မြင်တယ်။
139
00:10:41,344 --> 00:10:44,618
Apocalypse of the Horsemen လေးယောက်
ဘောက်စ်တစ်ခုတွင် ဝိရောဓိနှင့်။
140
00:10:46,113 --> 00:10:47,446
Para-box ။
141
00:10:47,447 --> 00:10:50,449
[ ဂီတကို ဦးစားပေးသည် ]
142
00:10:50,451 --> 00:10:53,657
♪ ♪
143
00:10:56,579 --> 00:10:59,124
ဒါက ခွဲခြမ်းနည်းပညာပါ။
144
00:10:59,125 --> 00:11:02,226
ဒီ "သေတ္တာထဲက ဝိရောဓိ"... အဲဒါ ဘာလဲ။
145
00:11:02,229 --> 00:11:04,162
ကျွန်တော်မသိပါ။
146
00:11:04,163 --> 00:11:05,592
သတင်းဆိုးပါသော်လည်း၊
147
00:11:05,618 --> 00:11:08,476
လက်နက်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုပါပဲ။
148
00:11:09,336 --> 00:11:12,383
တစ်ဖန် Causality's
လူမိုက်က သူ့ကိုယ်သူ တွေ့ရတယ်။
149
00:11:12,408 --> 00:11:14,274
ငါတို့ရန်သူ၏ ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတွင် ရောထွေးနေသည်။
150
00:11:14,278 --> 00:11:15,476
ခဏနေဦးမလား?
151
00:11:15,479 --> 00:11:16,797
ဒါဆို မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
152
00:11:16,836 --> 00:11:18,068
ကံတရားရဲ့အရူးလား။
153
00:11:18,071 --> 00:11:19,937
သူပိုင်ဆိုင်တဲ့ ဒီနည်းပညာ၊
154
00:11:19,940 --> 00:11:22,493
Miss Goines ရဲ့ မျှော်မှန်းချက်တွေနဲ့ အတူ...
155
00:11:23,243 --> 00:11:26,177
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
လေးနက်သောအရေးပါမှု
156
00:11:26,178 --> 00:11:28,638
မျောက် 12 ကောင်၏စစ်တပ်နှင့်အတူ။
157
00:11:29,215 --> 00:11:33,018
ဒါဖြင့် ဒီဖင်ပေါက်ရင်
သူမ၏ မြင်းစီးသူရဲလေးယောက်ထဲမှ တစ်ဦး၊
158
00:11:33,019 --> 00:11:34,853
ကျန်တဲ့သုံးယောက်က ဘယ်မှာလဲ
159
00:11:34,855 --> 00:11:38,715
♪ ♪
160
00:11:41,494 --> 00:11:43,595
[အကဲခတ်ကြည့်သည်]
161
00:11:47,066 --> 00:11:48,686
[တံခါးဖွင့်သည်]
162
00:11:48,711 --> 00:11:49,969
ဘာလဲ?
163
00:11:49,970 --> 00:11:51,903
- [တံခါးပိတ်]
- မစ္စတာဟော်လေ နောက်ကျသွားပြီ။
164
00:11:51,904 --> 00:11:55,037
အကြောင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
ဇာတ်ရုံကို သွားမယ်။
165
00:11:55,062 --> 00:11:58,850
♪ ♪
166
00:12:08,262 --> 00:12:10,542
[အမှောင်ဂီတ]
167
00:12:10,567 --> 00:12:11,989
♪ ♪
168
00:12:12,013 --> 00:12:13,456
[ညည်းတွားခြင်း]
169
00:12:16,495 --> 00:12:18,163
[အော်သံ]
170
00:12:18,726 --> 00:12:21,760
[ငိုကြွေးခြင်း]
171
00:12:22,666 --> 00:12:23,864
[ကလေးငိုသည်]
172
00:12:23,889 --> 00:12:25,489
[ဟောက်]
173
00:12:30,013 --> 00:12:31,526
[တိုးတိုးလေး ညည်းသည်]
174
00:12:39,052 --> 00:12:40,837
ငါ့သားဘယ်မှာလဲ
175
00:12:41,369 --> 00:12:43,321
သက်သေခံသည် ဘေးကင်းသည်။
176
00:12:44,557 --> 00:12:46,643
ငါဘာလို့စိတ်ငြိမ်နေတာလဲ။
177
00:12:47,403 --> 00:12:48,994
သင်၏ဘေးကင်းရေး။
178
00:12:49,019 --> 00:12:50,260
သူ့။
179
00:12:51,998 --> 00:12:54,076
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။
180
00:12:55,268 --> 00:12:57,974
အဲဒါက ဘာလိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးမှာလဲ။
181
00:12:59,075 --> 00:13:00,408
သူက ငါ့ရဲ့။
182
00:13:03,176 --> 00:13:06,277
မေမေက သားကိုတွေ့ချင်ရင်၊
183
00:13:06,278 --> 00:13:08,403
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
184
00:13:09,014 --> 00:13:12,015
[ဓာတ်စက်ပေါ်တွင် တီးမှုတ်နေသည့် တေးဂီတသံကြီး]
185
00:13:12,018 --> 00:13:15,332
♪ ♪
186
00:13:34,572 --> 00:13:36,268
ဒါက ဘာလဲ။
187
00:13:36,774 --> 00:13:38,673
မင်းရဲ့သား။
188
00:13:39,980 --> 00:13:42,980
[အေးစက်သောတေးဂီတ]
189
00:13:43,005 --> 00:13:46,393
♪ ♪
190
00:14:12,883 --> 00:14:15,007
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
191
00:14:15,844 --> 00:14:18,192
ငါ့သားကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
192
00:14:18,217 --> 00:14:19,874
ဒီ...
193
00:14:20,667 --> 00:14:22,656
မင်းရဲ့သားလား။
194
00:14:23,109 --> 00:14:25,143
သူ့သမိုင်း...
195
00:14:25,172 --> 00:14:27,124
ငါတို့သမိုင်း။
196
00:14:27,796 --> 00:14:31,163
ဒီနေရာ ဒီအရာတွေ...
197
00:14:31,202 --> 00:14:33,335
ဤသူကား သင်၏သားဖြစ်လိမ့်မည်။
198
00:14:35,182 --> 00:14:36,380
မဟုတ်ဘူး၊ သူက...
199
00:14:36,383 --> 00:14:38,562
သူက ကလေးပဲလေ။
200
00:14:41,555 --> 00:14:45,356
သင့်သား၊ သက်သေခံသည် ကလေး၊
201
00:14:45,359 --> 00:14:48,792
ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ စကားတစ်ခွန်း...
202
00:14:48,794 --> 00:14:50,687
ငါတို့၏ကယ်တင်ရှင်။
203
00:14:51,312 --> 00:14:54,782
ယခု ပစ္စုပ္ပန်မှာပင် အတိတ်လည်း ဖြစ်ပေ၏။
204
00:14:56,135 --> 00:14:58,243
သူက ဒါအကုန်ပဲ...
205
00:14:59,038 --> 00:15:01,000
တပြိုင်နက်တည်း
206
00:15:02,225 --> 00:15:04,162
သူ ဒီမှာ မရှိဘူးလား။
207
00:15:04,945 --> 00:15:06,344
ထိုယောင်္ကျား။
208
00:15:06,345 --> 00:15:08,312
ကလေးသာ။
209
00:15:08,315 --> 00:15:12,614
ဒါပေမဲ့ မကြာခင်မှာ သက်သေခံ
Titan ကို ပြန်သွားလိမ့်မယ်။
210
00:15:12,638 --> 00:15:16,038
သစ္စာရှိသောသူကို ကယ်တင်ခြင်းသို့ပို့ဆောင်ပါ။
211
00:15:16,757 --> 00:15:18,413
သစ်တောနီ။
212
00:15:21,221 --> 00:15:23,254
ဒါပေမယ့် တချို့က ဒီမှာ
213
00:15:23,278 --> 00:15:25,174
ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားပါပြီ။
214
00:15:28,034 --> 00:15:29,466
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
215
00:15:29,469 --> 00:15:32,470
[ဓမ္မတေး]
216
00:15:32,471 --> 00:15:34,149
♪ ♪
217
00:15:34,174 --> 00:15:36,268
အကူအညီတောင်းနေတယ်။
218
00:15:37,076 --> 00:15:41,276
အချိန်တစ်ခုနီးကပ်လာသည်...
Titan က မင်းထွက်သွားဖို့ အခွင့်အရေး။
219
00:15:42,728 --> 00:15:45,361
- ဘယ်တော့လဲ?
- မကြာပါဘူး။
220
00:15:45,387 --> 00:15:47,358
သူမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
221
00:15:47,383 --> 00:15:49,236
သူတို့က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
222
00:15:49,691 --> 00:15:51,355
သက်သေခံသည် သင့်အတွင်း၌ မရှိတော့ပါ။
223
00:15:51,358 --> 00:15:55,557
မင်းဘဝက အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
တစ်ချိန်ကကဲ့သို့ အဖိုးတန်သည်။
224
00:15:56,028 --> 00:15:57,361
ဒီမှာသေ၊
225
00:15:57,364 --> 00:16:00,869
သို့မဟုတ် လာရမည့်အရာအတွက် သင့်ကိုယ်သင် ပြင်ဆင်ပါ။
226
00:16:02,168 --> 00:16:03,628
ကျေးဇူးပြု။
227
00:16:05,254 --> 00:16:08,565
ငါတောင်းသမျှက ခဏပဲ။
228
00:16:10,649 --> 00:16:12,643
ငါ့သားကို ခေါ်သွားပါ။
229
00:16:16,245 --> 00:16:17,711
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
230
00:16:17,736 --> 00:16:21,192
♪ ♪
231
00:16:29,472 --> 00:16:32,457
အိုး၊ ဒီကစားကွက်က ပျင်းစရာကောင်းတယ်။
232
00:16:32,906 --> 00:16:34,873
ဒါက ကျွန်တော့်ထက် ဆယ်စုနှစ်တွေပါ။
233
00:16:34,897 --> 00:16:36,297
သူဒီလိုဝတ်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိခဲ့ရင်
234
00:16:36,323 --> 00:16:37,454
ဦးခေါင်းကို ရည်မှန်းပြီး
235
00:16:37,480 --> 00:16:39,514
Jonesy၊ မင်း project လုပ်ဖို့လိုတယ်။
236
00:16:39,516 --> 00:16:41,282
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!
237
00:16:41,285 --> 00:16:44,055
ငါဝတ်ခဲ့တာ...
238
00:16:44,079 --> 00:16:46,330
အနာဂတ်မှာ ငါဝတ်ခဲ့တာ
ဤအရာများထဲမှတစ်ခု။
239
00:16:46,355 --> 00:16:48,214
ပရိသတ်ကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်နည်း။
240
00:16:48,239 --> 00:16:49,962
ဒါကတော့ power core ပါ။
241
00:16:49,988 --> 00:16:51,425
ညွှန်း။
242
00:16:51,472 --> 00:16:54,440
- ယာယီငွေပေးချေမှု ပိုက်လိုင်းများ...
- ငါနားလည်တယ်။ အေးတယ်နော်။
243
00:16:54,441 --> 00:16:55,708
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
244
00:16:55,710 --> 00:16:57,477
ဒါက ဂိမ်းကို လုံးဝပြောင်းလဲစေတယ်။
245
00:16:57,479 --> 00:16:58,678
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား
246
00:16:58,680 --> 00:17:00,345
သူ့သူငယ်ချင်းသုံးယောက်ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။
247
00:17:00,347 --> 00:17:03,348
အိုး၊ ခွဲထွက် ကျော ၃၀
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်းလောက်က သူ့ကို မေးကြည့်တယ်။
248
00:17:03,351 --> 00:17:05,951
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဝိရောဓိဖြစ်မှာစိုးလို့။
249
00:17:05,953 --> 00:17:08,354
ဒါဆိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
အချို့သော မူလတန်းအာဏာများကို မြှင့်တင်ပါ။
250
00:17:08,355 --> 00:17:09,556
ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပါ?
251
00:17:09,557 --> 00:17:11,624
- ကူညီပါဦး။
- အင်း။
252
00:17:11,625 --> 00:17:13,326
ငါလုပ်သမျှက မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ၊ Cole။
253
00:17:13,327 --> 00:17:14,426
[သက်ပြင်းများ]
254
00:17:14,429 --> 00:17:16,061
- အိုး J.D. လူတွေ...
-ကြည့်...
255
00:17:16,086 --> 00:17:17,868
- ညအခန်း... အိုး...
- ... အဲဒါက မခက်ပါဘူး။
256
00:17:17,871 --> 00:17:19,589
- Project Splinter တွင် Ramse ။
- ငါတို့ သိဖို့လိုတယ်...
257
00:17:19,614 --> 00:17:21,957
- ပလိပ်ရောဂါ မငြိမ်းစေရ။
- မင်းငါ့ကို ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်မှာလား။
258
00:17:21,981 --> 00:17:26,017
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်မလား? မရှိ၊
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်!
259
00:17:26,041 --> 00:17:27,884
မင်းငါ့ကို ဟောင်နေတာ ဘာလဲ။
260
00:17:27,910 --> 00:17:29,486
Cassie ဘယ်မှာလဲမသိဘူး
261
00:17:29,510 --> 00:17:31,954
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး မရောက်ခဲ့ဘူး
1922 သို့သွားရာလမ်း...
262
00:17:31,980 --> 00:17:33,680
ကယ်ပါဦး။
263
00:17:33,682 --> 00:17:35,214
ကျွန်တော်သိသည်။
264
00:17:35,217 --> 00:17:37,049
[သက်ပြင်းများ]
265
00:17:41,323 --> 00:17:42,730
ဒါဆို?
266
00:17:43,300 --> 00:17:45,066
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
267
00:17:45,730 --> 00:17:47,626
သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?
268
00:17:47,628 --> 00:17:49,378
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
269
00:17:50,089 --> 00:17:51,663
ငါ့ရဲ့ sketchpad ကို ငါဘယ်လိုယူမလဲ၊
270
00:17:51,665 --> 00:17:54,339
ငါနည်းနည်းရေးမယ်။
မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က နည်းနည်းပိုနေသလား။
271
00:17:54,364 --> 00:17:55,582
Miss Goines...
272
00:17:55,606 --> 00:17:58,087
ကျွန်တော်ဟာ အသင်းတစ်သင်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
273
00:17:58,135 --> 00:18:00,710
သင် outsource ပေးသော Primary မဟုတ်ပါ။
274
00:18:00,735 --> 00:18:04,202
သင်၏အချိန်ခရီးသွားအားလုံးအတွက်
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာပံ့ပိုးမှု။
275
00:18:05,547 --> 00:18:07,880
မင်းအတွက် ငါနောက်ဆုံးပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
276
00:18:07,882 --> 00:18:09,762
က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က က တ
277
00:18:09,788 --> 00:18:12,518
"Gone Girl" လို့ခေါ်တယ်။
278
00:18:12,519 --> 00:18:13,896
ဂျနီဖာ
279
00:18:13,922 --> 00:18:16,404
ငါတို့မှာ ပိုအရေးကြီးတယ်။
ဆန့်ကျင်ဘက်အရာများ။
280
00:18:16,430 --> 00:18:17,524
[တံခါးပိတ်]
281
00:18:17,548 --> 00:18:18,848
ဤစက်တွင် သူမ၏ ပုံဆွဲ၊
282
00:18:18,874 --> 00:18:21,132
ဒီ "သေတ္တာထဲမှာ ဝိရောဓိ"...
283
00:18:21,155 --> 00:18:23,929
လုံးဝအသစ်ဖြစ်နိုင်သည်။
အချိန်ကို ဖျက်ဆီးရန် နည်းလမ်း။
284
00:18:24,941 --> 00:18:27,210
သူဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
285
00:18:27,595 --> 00:18:29,261
သူ့မှာ ID တစ်ခုတွေ့တယ်။
286
00:18:29,264 --> 00:18:30,730
ဒါဟာ 1922 ခုနှစ်။
287
00:18:30,731 --> 00:18:32,412
သယ်စရာ မလိုဘူး...
288
00:18:32,436 --> 00:18:34,502
အချိန်ခရီးသွားတစ်ယောက်ရဲ့ အတွေးလွန်ကဲမှု။
289
00:18:34,505 --> 00:18:37,472
ဤသည်မှာ Monsieur Hockley ဖြစ်သည်။
290
00:18:37,474 --> 00:18:39,186
အခု ငါတို့မှာ သူ့လိပ်စာရှိတယ်။
291
00:18:39,211 --> 00:18:40,675
ဂျနီဖာကော။
292
00:18:40,678 --> 00:18:41,876
ရန်သူက ဒီမှာ၊
293
00:18:41,878 --> 00:18:43,351
လုပ်နေတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။
294
00:18:43,375 --> 00:18:44,990
ဒီနည်းပညာနဲ့
295
00:18:45,016 --> 00:18:47,429
သူတို့ လုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
296
00:18:47,453 --> 00:18:49,684
အဲဒါတွေကို ချက်ချင်းရှာရမယ်။
297
00:18:49,686 --> 00:18:52,688
[အမိုက်စားဂီတ]
298
00:18:52,690 --> 00:18:56,936
♪ ♪
299
00:19:04,010 --> 00:19:07,212
[မိုးခြိမ်းသံ]
300
00:19:16,247 --> 00:19:20,213
♪ ♪
301
00:19:25,824 --> 00:19:27,661
ငါတို့ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ
302
00:19:28,085 --> 00:19:29,824
ပထမအလင်းရောင်။
303
00:19:30,406 --> 00:19:33,474
သတိထားရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Exile နယ်မြေတွင် ရှိနေသည်။
304
00:19:34,899 --> 00:19:37,500
အမှောင်ထဲမှာ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
305
00:19:37,526 --> 00:19:39,402
ပြည်ပရောက်သူများသည် ညအချိန်ဖြစ်သည်။
306
00:19:39,403 --> 00:19:42,304
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။
ကိန်းဂဏန်းတွေက ငါတို့ကိုတွေ့ရင်
307
00:19:42,306 --> 00:19:44,874
♪ ♪
308
00:19:44,875 --> 00:19:46,976
လပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပါပြီ။
309
00:19:47,914 --> 00:19:50,711
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးတွေ အများကြီး ရပ်တန့်သွားတယ်။
310
00:19:51,315 --> 00:19:54,578
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့လမ်းလွှဲတွေ အရမ်းများနေတယ်ဟုတ်လား။
311
00:19:55,318 --> 00:19:58,653
ခရီးကိုသိတယ်။
နိုင်ငံဖြတ်ကျော်ဖို့ ခက်ခဲတယ်။
312
00:19:58,655 --> 00:20:00,909
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကောင်လေးက စောင့်နေတယ်။
မင်းက တစ်ဖက်မှာ။
313
00:20:00,933 --> 00:20:02,541
[မိုးခြိမ်းသံများ]
314
00:20:02,566 --> 00:20:04,190
ငါ့ကောင်လေး?
315
00:20:05,073 --> 00:20:07,080
သူက ယောက်ျားလေး မဟုတ်ဘူး။
316
00:20:07,864 --> 00:20:09,479
သူက ယောက်ျားပါ။
317
00:20:10,701 --> 00:20:13,455
မင်း သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၃ နှစ်က တွေ့ခဲ့တာ။
318
00:20:14,384 --> 00:20:16,423
မင်းမှာ ငါ့ကောင်လေးရှိတယ်...
319
00:20:18,009 --> 00:20:19,712
ဆယ်စုနှစ်များစွာ
320
00:20:20,711 --> 00:20:24,747
ငါက သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်။
သင်မလုပ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
321
00:20:24,771 --> 00:20:28,557
♪ ♪
322
00:20:36,889 --> 00:20:38,721
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
323
00:20:38,895 --> 00:20:41,096
အခုငါ့ကိုသတ်တာ မင်းကိုဘာတွေရလာတာလဲ။
324
00:20:42,507 --> 00:20:44,866
ငါတို့နှစ်ယောက် မနေချင်ဘူး။
325
00:20:44,868 --> 00:20:48,911
♪ ♪
326
00:20:57,014 --> 00:20:59,171
မလိမ်တာပိုကောင်းပါတယ်။
327
00:21:00,550 --> 00:21:02,418
မင်းရဲ့သားက လုံခြုံတယ်။
328
00:21:02,420 --> 00:21:06,654
♪ ♪
329
00:21:06,656 --> 00:21:08,649
ခန္တီ။
330
00:21:37,942 --> 00:21:39,108
ဘာဖြစ်တာလဲ?
331
00:21:39,134 --> 00:21:41,675
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။ နှစ်ရက်ရှိသွားပြီ။
332
00:21:41,701 --> 00:21:43,866
ရေဒီယို မဝင်ချင်ဘူး။
ဒီအမှုကို သူတို့ စောင့်ကြည့်နေတယ်။
333
00:21:43,892 --> 00:21:45,358
ဆမ်!
334
00:21:45,384 --> 00:21:46,800
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
335
00:21:50,565 --> 00:21:52,781
သူသည် အခြားသူများနှင့်အတူ သတိထားနေခဲ့သည်။
336
00:21:52,807 --> 00:21:55,198
သူ ရှင်သန်မယ် မထင်ဘူး။
337
00:21:56,243 --> 00:21:59,286
သက်သေခံတွေ က ငါတို့ကို ရိုက်တယ်။
သူတို့ကို မမောင်းထုတ်ခင် ခက်တယ်။
338
00:21:59,288 --> 00:22:02,470
♪ ♪
339
00:22:12,334 --> 00:22:15,367
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
340
00:22:34,770 --> 00:22:36,605
ဆမ်?
341
00:22:37,558 --> 00:22:39,326
[သက်ပြင်းများ]
342
00:22:39,327 --> 00:22:43,462
[ဝမ်းနည်းဖွယ်တေးဂီတ]
343
00:22:43,464 --> 00:22:47,121
♪ ♪
344
00:22:50,807 --> 00:22:52,996
ခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်...
345
00:22:53,988 --> 00:22:56,777
မင်းက ငါ့အတွက် အမြဲတမ်း အသက်မဲ့နေလိမ့်မယ်။
346
00:22:56,801 --> 00:22:59,980
♪ ♪
347
00:22:59,981 --> 00:23:01,248
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]
348
00:23:01,249 --> 00:23:03,964
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါမသိဘူး။
349
00:23:05,668 --> 00:23:08,555
ငါဖြစ်သင့်တဲ့နေရာ။
350
00:23:09,089 --> 00:23:11,258
Olivia က ငါ့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်...
351
00:23:11,259 --> 00:23:13,628
2023 မှာ
352
00:23:14,839 --> 00:23:17,663
သူမက မင်းကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာသင့်တယ်။
353
00:23:18,238 --> 00:23:20,566
သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
354
00:23:20,893 --> 00:23:24,925
သင်သည် 2023 ခုနှစ်တွင် 19 နှစ်ဖြစ်သည်။
355
00:23:25,902 --> 00:23:28,008
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ဖူးတယ်။
356
00:23:28,009 --> 00:23:30,604
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
357
00:23:30,628 --> 00:23:32,785
မင်းက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးမဟုတ်ဘူး။
358
00:23:33,108 --> 00:23:35,342
သူမငါ့ကိုကာကွယ်ခဲ့တယ်...
359
00:23:35,847 --> 00:23:38,557
ကျွန်မကို သက်သေခံတွေကနေ လုံခြုံစေခဲ့တယ်...
360
00:23:40,189 --> 00:23:42,378
သူမတတ်နိုင်ဆုံး။
361
00:23:43,335 --> 00:23:45,768
သူက ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတာ။
362
00:23:47,268 --> 00:23:50,063
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သံသရာကို ကျော်လွန်သွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။
363
00:23:51,902 --> 00:23:54,964
ဟေး။ ဟေး။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ မင်းသိလား
364
00:23:55,589 --> 00:23:57,370
ငါ Jones ကို သွားတော့မယ် ။
365
00:23:57,372 --> 00:23:59,439
ငါ ဒါအားလုံးကို ပြန်ပြင်လို့ရတယ်။
366
00:23:59,441 --> 00:24:01,628
ဒါကို မပြင်စေချင်ဘူး။
367
00:24:03,011 --> 00:24:05,793
လောကကြီးက လုပ်ရမယ်။
ငါအသက်ရှင်နိုင်အောင် သေပါစေ...
368
00:24:06,730 --> 00:24:10,237
မင်းနဲ့ငါ ဒီလိုဖြစ်ရမယ်လို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
369
00:24:10,261 --> 00:24:14,043
♪ ♪
370
00:24:17,230 --> 00:24:20,182
မင်း တစ်ခုတည်းသောအရာ၊
371
00:24:20,933 --> 00:24:23,634
ငါ့ဘဝမှာ တစ်ခုတည်းသောအရာ...
372
00:24:23,636 --> 00:24:27,355
♪ ♪
373
00:24:27,380 --> 00:24:30,089
ငါ့ကိုယ်ငါ မမုန်းဘူး။
374
00:24:30,393 --> 00:24:32,574
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။
375
00:24:33,620 --> 00:24:35,441
မင်းက ငါ့ကောင်လေး။
376
00:24:36,707 --> 00:24:38,839
တစ်ခုတည်းသောအရာ။
377
00:24:38,864 --> 00:24:43,066
♪ ♪
378
00:24:46,416 --> 00:24:49,117
သက်သေခံကို ရပ်ခိုင်းရမယ်။
379
00:24:50,720 --> 00:24:52,925
နောက်တစ်ခါ ခရီးသွားဖြစ်ပါစေ။
380
00:24:53,615 --> 00:24:55,982
ဤကမ္ဘာကိုကယ်တင်ပါ။
381
00:24:57,535 --> 00:24:59,560
ငါနှင့်အတူ။
382
00:24:59,563 --> 00:25:02,660
♪ ♪
383
00:25:05,368 --> 00:25:06,800
ဟုတ်ပြီ
384
00:25:08,285 --> 00:25:10,712
Olivia... သူဘယ်လိုသိလဲ။
385
00:25:10,738 --> 00:25:13,902
♪ ♪
386
00:25:16,325 --> 00:25:18,074
ငါ့ကိုကူညီပါ။
387
00:25:18,957 --> 00:25:20,915
ငါသေတော့မယ် ဖေဖေ။
388
00:25:20,941 --> 00:25:23,941
♪ ♪
389
00:25:26,191 --> 00:25:28,441
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။
390
00:25:29,905 --> 00:25:31,948
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
391
00:25:31,972 --> 00:25:36,210
♪ ♪
392
00:25:36,211 --> 00:25:37,837
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
393
00:25:37,863 --> 00:25:40,724
♪ ♪
394
00:25:40,749 --> 00:25:42,682
ကျေးဇူးပြု၍
395
00:25:42,684 --> 00:25:46,207
♪ ♪
396
00:25:51,893 --> 00:25:53,836
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊
397
00:25:54,477 --> 00:25:56,630
သွားပါရစေ။
398
00:25:56,632 --> 00:25:58,413
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
399
00:25:58,438 --> 00:26:00,399
သူငယ်ချင်း၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
400
00:26:01,653 --> 00:26:03,085
ကျေးဇူးပြု။
401
00:26:03,110 --> 00:26:06,060
♪ ♪
402
00:26:06,086 --> 00:26:08,124
ရပ်လိုက်ပါ...
403
00:26:09,672 --> 00:26:11,568
နာကျင်မှု။
404
00:26:11,594 --> 00:26:15,602
♪ ♪
405
00:26:27,229 --> 00:26:30,041
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဟိုမှာ မင်းသွား။
406
00:26:36,803 --> 00:26:38,769
မင်းက ငါ့ကောင်လေး။
407
00:26:38,795 --> 00:26:41,240
♪ ♪
408
00:26:41,242 --> 00:26:43,410
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
409
00:26:43,412 --> 00:26:46,980
♪ ♪
410
00:26:49,761 --> 00:26:51,761
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
411
00:26:51,764 --> 00:26:55,495
♪ ♪
412
00:27:03,407 --> 00:27:04,906
အဆင်ပြေပါတယ်။
413
00:27:04,909 --> 00:27:07,576
ရှိုက်။
414
00:27:07,578 --> 00:27:11,764
♪ ♪
415
00:27:20,024 --> 00:27:23,058
[ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ]
416
00:27:34,538 --> 00:27:37,139
[တိုးတိုးလေး] စိတ်မကောင်းပါဘူး။
417
00:27:45,353 --> 00:27:47,353
တောင်းပန်ပါတယ်။
418
00:27:58,162 --> 00:27:59,336
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။
419
00:27:59,362 --> 00:28:01,720
မင်းကို သက်သေကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ကိုလိုက်ရှာပြီ။
420
00:28:01,745 --> 00:28:03,601
ပစ်မထားပါနဲ့! မတ်တပ်ရပ်!
421
00:28:03,625 --> 00:28:06,547
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း]
422
00:28:06,548 --> 00:28:08,816
ဒီဒေါသကို သုံးပါ။
423
00:28:08,817 --> 00:28:11,451
ရပ်တန့်ကူညီပေးပါ။
တစ်ကြိမ်တစ်ခါ သက်သေခံပါ။
424
00:28:11,453 --> 00:28:12,886
ဘယ်လိုသိလဲ။
425
00:28:12,889 --> 00:28:14,989
♪ ♪
426
00:28:14,990 --> 00:28:16,903
ဘယ်လိုသိလဲ။
427
00:28:27,271 --> 00:28:29,740
[အကဲခတ်ကြည့်သည်]
428
00:28:29,918 --> 00:28:31,786
ဇာတ်ရုံခရိုင်ကို စစ်တယ်။
429
00:28:31,811 --> 00:28:33,575
အများစုက မဖွင့်သေးဘူး။
430
00:28:33,599 --> 00:28:35,257
မစ္စတာ ဟော်လေ၏ လက္ခဏာ မရှိပါ။
431
00:28:35,281 --> 00:28:37,015
စားသောက်ဆိုင်တွေမှာလည်း မဟုတ်ဘူး။
432
00:28:37,039 --> 00:28:39,007
သူနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။
433
00:28:40,091 --> 00:28:41,949
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
434
00:28:41,973 --> 00:28:44,466
ဘယ်သူနဲ့ ပေါင်းပြီးတော့ သိဖို့လိုတယ်...
435
00:28:44,490 --> 00:28:46,239
လုပ်သင့်တာတွေကို လုပ်ပါ။
436
00:28:56,358 --> 00:28:59,126
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
437
00:28:59,152 --> 00:29:02,153
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာသီချင်း]
438
00:29:02,178 --> 00:29:06,459
♪ ♪
439
00:29:29,621 --> 00:29:31,621
အင်း ပြောရမှာပါ။
440
00:29:31,623 --> 00:29:33,660
[သက်ပြင်းချခြင်း]
441
00:29:35,416 --> 00:29:38,996
♪ ♪
442
00:29:52,384 --> 00:29:55,086
ငါတို့က နီးတယ်။ အဲဒါက ဒီမှာ ရှိတာလို့ ပြောပါတယ်။
443
00:29:55,112 --> 00:29:58,517
♪ ♪
444
00:30:04,955 --> 00:30:06,634
ဒီမှာ ဒီအဆောက်အဦး
445
00:30:06,659 --> 00:30:09,532
လိပ်စာနှင့်ကိုက်ညီသည်။
မှတ်ပုံတင်ခြင်းအပေါ်။
446
00:30:09,557 --> 00:30:13,250
♪ ♪
447
00:30:16,168 --> 00:30:18,768
ဆင်းမှာပေါ့။ ယူနစ် ၁၆၀။
448
00:30:19,064 --> 00:30:21,171
[တံခါးဖွင့်သည်]
449
00:30:21,172 --> 00:30:24,470
♪ ♪
450
00:30:27,746 --> 00:30:29,509
ပြောရမှာပါ။
451
00:30:29,806 --> 00:30:32,114
မင်းဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
452
00:30:32,116 --> 00:30:35,453
♪ ♪
453
00:30:35,479 --> 00:30:37,531
ဟေ့ မိန်းမ။
454
00:30:38,522 --> 00:30:40,657
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အာရုံပျံ့လွင့်မှုပါပဲ။
455
00:30:40,682 --> 00:30:41,907
ကဲ!
456
00:30:48,732 --> 00:30:50,133
မဟုတ်ဘူး!
457
00:30:50,134 --> 00:30:53,236
[တင်းမာသောဂီတ]
458
00:30:53,238 --> 00:30:55,070
- မင်းအရိုက်ခံရတာလား။
- နှစ်ကြိမ်။
459
00:30:55,073 --> 00:30:57,054
ကိုးလ်၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
460
00:30:57,078 --> 00:30:59,442
သေတ္တာကိုသွားယူပါ။ သွား!
461
00:30:59,468 --> 00:31:03,116
♪ ♪
462
00:31:14,500 --> 00:31:17,093
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း]
463
00:31:17,150 --> 00:31:19,750
တစ်ခုပဲယူတယ်...
464
00:31:22,601 --> 00:31:26,035
လေး။ လေးယောက်ရှိမှာသေချာလား
465
00:31:26,037 --> 00:31:27,436
အင်း။
466
00:31:27,439 --> 00:31:29,297
Jones ကိုကူညီပါ။
467
00:31:30,293 --> 00:31:33,642
ကျွန်တော် စကားပြောချင်ပါတယ်။
သင်တို့အားလုံးသည် ဆည်းကပ်ခြင်းအကြောင်း။
468
00:31:34,195 --> 00:31:37,779
ငါတို့က ကတိပေးထားတယ်။
အစမှအဆုံး။
469
00:31:37,781 --> 00:31:39,883
ဆယ်စုနှစ်များစွာ၊
Titan မှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်...
470
00:31:39,884 --> 00:31:41,750
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုပြန်ခေါ်လာတာလဲ။
471
00:31:41,752 --> 00:31:43,720
- အရာအားလုံးအပြင်။
- ဒီ...
472
00:31:43,721 --> 00:31:45,020
Red Forest ၏အုပ်ထိန်းသူများ။
473
00:31:45,022 --> 00:31:46,489
မင်းရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ…။
474
00:31:46,490 --> 00:31:48,458
သို့သော် သက်သေခံကဲ့သို့ပင်၊
475
00:31:48,460 --> 00:31:51,193
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် Great Jinn ၏ထုတ်ကုန်များဖြစ်သည်။
476
00:31:51,195 --> 00:31:54,130
ကြီးမားသော ရှုပ်ထွေးမှုများရှိနေသော်လည်း၊
477
00:31:54,132 --> 00:31:56,633
ငါတို့ အခုရှိနေတယ်။
478
00:31:56,634 --> 00:31:58,182
စလိုက်ရအောင်။
479
00:31:58,836 --> 00:31:59,969
ဒါက ဘာလဲ။
480
00:31:59,970 --> 00:32:03,172
[တံခါးခေါက်သံ]
481
00:32:03,174 --> 00:32:06,108
[ထူးဆန်းသောဂီတ]
482
00:32:06,111 --> 00:32:10,307
♪ ♪
483
00:32:30,067 --> 00:32:32,020
[ကလေးငိုသည်]
484
00:32:32,481 --> 00:32:35,904
ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားသလိုပါပဲ။
သက်သေပြန်လာပြီ...
485
00:32:35,906 --> 00:32:37,606
အဆုံး၊
486
00:32:37,608 --> 00:32:39,675
ကလေး၏ပုံပြင်သည်စတင်ခဲ့သည်။
487
00:32:39,678 --> 00:32:41,053
သူ့သံသရာ။
488
00:32:41,606 --> 00:32:44,113
သူငယ်သည် လူကဲ့သို့၎င်း၊
အချိန်အားဖြင့် ကြီးပြင်းရမည်။
489
00:32:44,114 --> 00:32:46,950
ဒါကြောင့် ကမ္ဘာကို လုံးလုံးသိတယ်။
490
00:32:46,951 --> 00:32:49,618
တစ်နေ့ကျရင် ငါတို့ဆီပြန်လာနိုင်တယ်။
ကယ်တင်ခြင်းသို့ပို့ဆောင်ရန်...
491
00:32:49,621 --> 00:32:51,688
[ဆက်လက်၍ ငိုသည်]
492
00:32:51,690 --> 00:32:53,685
အနီရောင်သစ်တော။
493
00:32:54,526 --> 00:32:57,527
[ဓာတ်စက်ပေါ်တွင် တီးမှုတ်နေသည့် တေးဂီတသံကြီး]
494
00:32:57,528 --> 00:33:01,295
♪ ♪
495
00:33:29,594 --> 00:33:32,595
[ကလေးငိုသည်]
496
00:33:32,596 --> 00:33:35,597
[ဒရာမာဂီတ]
497
00:33:35,599 --> 00:33:38,460
♪ ♪
498
00:33:40,764 --> 00:33:43,481
မာဂဒလနာ၊ ငါတို့သည် သင်တို့အား အပ်ပေးတော်မူ၏။
499
00:33:43,507 --> 00:33:45,407
လေးနက်သောတာဝန်
500
00:33:45,409 --> 00:33:48,543
စောင့်ထိန်းရန်၊
အချိန်အားဖြင့်ကလေး။
501
00:33:48,545 --> 00:33:50,077
မရှိ
502
00:33:50,079 --> 00:33:53,882
♪ ♪
503
00:33:53,884 --> 00:33:56,885
[ဓာတ်စက်ပေါ်တွင် တေးဂီတကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်]
504
00:33:56,887 --> 00:34:00,349
♪ ♪
505
00:34:02,525 --> 00:34:06,862
[ကိုးလ် ညည်းသည်၊ ချောင်းဆိုးသည်]
506
00:34:06,864 --> 00:34:09,898
[ဒရာမာဂီတ]
507
00:34:09,900 --> 00:34:13,490
♪ ♪
508
00:34:14,351 --> 00:34:17,519
[ကလေးငိုသည်]
509
00:34:17,545 --> 00:34:21,396
♪ ♪
510
00:34:33,539 --> 00:34:35,606
[ကလေးငိုသည်]
511
00:34:35,630 --> 00:34:37,965
[စက်က ကျယ်လောင်စွာ နှိပ်လိုက်သည်]
512
00:34:37,990 --> 00:34:42,269
♪ ♪
513
00:34:51,969 --> 00:34:53,407
ထပ်တူပြုပါ။
514
00:34:53,431 --> 00:34:56,499
[စက်များ အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း]
515
00:34:58,007 --> 00:34:59,914
မရှိ
516
00:34:59,916 --> 00:35:01,898
သက်သေခံသည် ဘေးကင်းသည်။
517
00:35:01,923 --> 00:35:04,023
အားလုံး- သက်သေခံက ဘေးကင်းတယ်။
518
00:35:04,353 --> 00:35:06,710
မင်းသူ့ကိုပြန်တွေ့လိမ့်မယ်။
519
00:35:07,490 --> 00:35:09,367
အချိန်ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
520
00:35:09,927 --> 00:35:11,782
စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်း။
521
00:35:12,527 --> 00:35:14,976
- ဂျိမ်းကိုးလ်။
- [ဟိတ်]
522
00:35:15,001 --> 00:35:16,932
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး...
523
00:35:16,958 --> 00:35:19,094
အနည်းဆုံး ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။
524
00:35:19,318 --> 00:35:20,751
သင်ဘယ်သူလဲ?
525
00:35:20,777 --> 00:35:22,443
အိုး၊ ငါတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။
526
00:35:22,467 --> 00:35:23,749
ယခုလည်း...
527
00:35:23,775 --> 00:35:25,041
[ရင်ဘတ်ပြား လှုပ်ရမ်းခြင်း]
528
00:35:25,065 --> 00:35:26,195
ငါတို့ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
529
00:35:27,110 --> 00:35:30,766
♪ ♪
530
00:35:35,737 --> 00:35:38,771
[ကလေးငိုသည်]
531
00:35:56,539 --> 00:35:58,373
[နှစ်ခုစလုံး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်ခြင်း]
532
00:35:58,374 --> 00:35:59,844
[အော်သံများ]
533
00:36:01,150 --> 00:36:02,936
အခုမှ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
534
00:36:04,789 --> 00:36:07,181
ဒီနေရာက ငါတို့ ဒီနေရာက စခဲ့တာပါ..။
535
00:36:07,184 --> 00:36:08,835
မနေ့က
536
00:36:09,309 --> 00:36:11,313
သူတို့က ကျွန်ုပ်တို့၏ အချိန်ဇယားကို ပြန်လည်သတ်မှတ်သည်။
537
00:36:11,338 --> 00:36:13,112
[ညည်း]
538
00:36:14,913 --> 00:36:16,499
သွားပြီ။
539
00:36:24,956 --> 00:36:26,923
[ဟောဟဲ]
540
00:36:50,266 --> 00:36:53,916
[လူလက်ခုပ်တီးသည်]
541
00:37:02,193 --> 00:37:04,748
ဂျနီဖာ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
542
00:37:05,403 --> 00:37:07,762
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းကြာသွားပြီ။
543
00:37:08,199 --> 00:37:09,981
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
544
00:37:11,068 --> 00:37:12,644
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
545
00:37:12,668 --> 00:37:15,440
[သာယာသောဂီတ]
546
00:37:16,333 --> 00:37:18,170
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
547
00:37:18,195 --> 00:37:19,269
[ရယ်မော]
548
00:37:19,313 --> 00:37:23,101
[စက်နှိုးခြင်း]
549
00:37:23,126 --> 00:37:25,451
[ဟောသည်]
550
00:37:27,521 --> 00:37:30,356
[ရိုင်းစိုင်းစွာအော်သံ]
551
00:37:37,059 --> 00:37:39,074
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေး။
552
00:37:40,066 --> 00:37:41,958
ဟေး၊ သိပ္ပံပညာရှင်။
553
00:37:41,983 --> 00:37:43,324
[ရယ်သံများ]
554
00:37:43,965 --> 00:37:45,394
ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်။
555
00:37:45,396 --> 00:37:47,043
သူမ ပြန်လာပြီ။
556
00:37:47,798 --> 00:37:49,771
သူတို့ဘာတွေလဲ?
557
00:37:49,795 --> 00:37:51,286
အကာအကွယ်များ။
558
00:37:51,320 --> 00:37:54,347
"အုပ်ထိန်းသူ" လို့ ထင်ရပါတယ်။
ပိုမိုတိကျသောဖော်ပြချက်။
559
00:37:54,371 --> 00:37:56,269
စောစောပြန်ကြရအောင်။ သူတို့ကိုရှာပါ။
560
00:37:56,324 --> 00:37:57,394
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
561
00:37:58,277 --> 00:38:00,793
သူတို့တွင် ခရီးဆောင်ခွဲထွက်စက်များ ရှိသည်။
562
00:38:02,208 --> 00:38:04,041
ကျွန်ုပ်တို့၏အငြင်းပွားမှုအခိုက်အတန့်တွင်၊
563
00:38:04,066 --> 00:38:06,932
တစ်ဦးတည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်သည်
564
00:38:06,958 --> 00:38:10,074
အချိန်ကို ပြန်သွားခဲ့တယ်။
အချိန်ဇယားကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
565
00:38:10,583 --> 00:38:13,307
လေးလအတွင်း ဂျိမ်းကိုးလ် လာလိမ့်မယ်။
ရောက်ရှိလာပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာတွင် ရှာဖွေပါ။
566
00:38:13,333 --> 00:38:14,963
မင်းက ငါတို့ကို ပြောင်းလဲဖို့ လိုတယ်။
သင်တန်းချက်ချင်း။
567
00:38:14,989 --> 00:38:16,358
ပါရီမှထွက်ခွာ။
568
00:38:16,360 --> 00:38:18,527
သက်သေခံကို ခေါ်သွားပါ။
နောက်ထပ်အချက်တစ်ချက်။
569
00:38:19,293 --> 00:38:21,086
ငါတို့ လုပ်သင့်တာကို ပြောင်းလဲမယ်။
570
00:38:21,478 --> 00:38:23,608
မင်းရဲ့အနစ်နာခံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
571
00:38:23,634 --> 00:38:26,068
[ ဂီတကို ဦးစားပေးသည် ]
572
00:38:31,056 --> 00:38:34,804
♪ ♪
573
00:38:34,829 --> 00:38:37,030
ငါတို့ ပါရီကို ချက်ချင်း ထွက်ခွာမယ်။
574
00:38:37,056 --> 00:38:38,380
ခဏအတွင်း၊
575
00:38:38,382 --> 00:38:40,884
သူတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိသလိုပဲ။
576
00:38:40,909 --> 00:38:42,519
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး။
577
00:38:45,164 --> 00:38:46,722
သူတို့၏အချိန်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကွဲစေခဲ့သည်
578
00:38:46,748 --> 00:38:48,414
ကျွန်ုပ်တို့စတင်ခဲ့သည့်နေရာသို့ ပြန်သွားရန်။
579
00:38:50,735 --> 00:38:53,369
ဤအုပ်ထိန်းသူများသည် ရပ်တန့်၍မရပါ။
580
00:38:53,394 --> 00:38:55,128
ငါတို့လာနေတာတွေ့ရင်
581
00:38:55,152 --> 00:38:58,813
ချက်ခြင်းပြန်သွားကြမယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ timeline ကို ပြန်ရေးပါ...
582
00:39:00,445 --> 00:39:02,056
ရှုပါ၏ ။
583
00:39:02,646 --> 00:39:05,570
ဒါဆို သူတို့က ဘာကို အကာအကွယ်ပေးတာလဲ။
584
00:39:07,365 --> 00:39:10,398
[ကလေးငိုသည်]
585
00:39:14,360 --> 00:39:15,661
ကလေးတစ်ယောက်။
586
00:39:15,686 --> 00:39:18,621
[ဆက်လက်၍ ငိုသည်]
587
00:39:21,181 --> 00:39:23,197
မျောက် ၁၂ ကောင်က ဘာ့ကြောင့်လဲ။
588
00:39:23,222 --> 00:39:25,775
ကလေးကို ကာကွယ်နေသလား
589
00:39:26,695 --> 00:39:28,634
ကျွန်တော်မသိပါ။
590
00:39:28,659 --> 00:39:30,204
သူမ၏ပရောဖက်ပြုချက်၌မူကား၊
591
00:39:30,228 --> 00:39:33,556
Miss Goines က ၎င်းကို ...
592
00:39:34,065 --> 00:39:35,626
လက်နက်အဖြစ်။
593
00:39:38,373 --> 00:39:40,085
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
594
00:39:40,333 --> 00:39:43,804
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
595
00:39:45,108 --> 00:39:47,827
ကြားထဲမှာ ကွဲနေတယ်။
သူ့ကို 2016 ကိုပြန်ပို့တယ်။
596
00:39:47,851 --> 00:39:49,429
သူမကို ဒီမှာ ထားလိုက်။
597
00:39:51,282 --> 00:39:53,547
သူမ နှစ်ယောက်စလုံးက ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။
598
00:39:53,572 --> 00:39:55,204
အန္တရာယ်တစ်ခု။
599
00:39:55,230 --> 00:39:58,264
အဲဒါကို မင်းအတွက် ထားခဲ့မယ်ထင်တယ်။
600
00:39:58,289 --> 00:40:01,289
[ဒရာမာဂီတ]
601
00:40:01,315 --> 00:40:04,398
♪ ♪
602
00:40:06,262 --> 00:40:07,954
[သက်ပြင်းများ]
603
00:40:08,847 --> 00:40:11,972
♪ ♪
604
00:40:11,998 --> 00:40:13,570
ဟေး။
605
00:40:15,771 --> 00:40:17,849
ဒါဆို နားထောင်ပါ...
606
00:40:18,150 --> 00:40:20,552
ပဲရစ်အကြောင်း၊
ငါပြောချင်တာက အိုး...
607
00:40:20,577 --> 00:40:21,981
ငါသိတယ်။
608
00:40:22,827 --> 00:40:24,860
မင်း Cassie ဆုံးရှုံးသွားပြီ။
609
00:40:26,106 --> 00:40:28,458
Titan မရောက်ခင်၊ ငါ...
610
00:40:29,083 --> 00:40:30,670
တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။
611
00:40:32,155 --> 00:40:34,188
အဲဒါကို ပြန်ဖြုတ်လိုက်တယ်။
612
00:40:34,190 --> 00:40:36,023
နောက်မှ သတိမထားမိဘူး။
613
00:40:36,025 --> 00:40:39,626
ငါလုပ်သင့်တယ်။
ထိုဆုံးဖြတ်ချက်၏ သူမ၏ အစိတ်အပိုင်း။
614
00:40:39,652 --> 00:40:41,813
ငါဒါနဲ့နေရမယ်။
615
00:40:41,838 --> 00:40:43,447
အခု ငါလုပ်နိုင်တာက သေချာအောင်လုပ်ပါ။
616
00:40:43,472 --> 00:40:47,063
ငါဒီလိုအမှားမျိုးမလုပ်ပါဘူး။
တခြားသူနဲ့မို့...
617
00:40:47,871 --> 00:40:49,938
ငါမင်းကိုမေးနေတယ်။
618
00:40:49,963 --> 00:40:52,340
2016 ကို အိမ်ပြန်ချင်လား။
619
00:40:52,365 --> 00:40:55,019
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာနေချင်လား...
620
00:40:55,043 --> 00:40:57,150
ငါတို့ကိုကူညီပါလား။
621
00:40:57,681 --> 00:40:59,282
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။
622
00:40:59,306 --> 00:41:00,981
အိမ်ပြန်ချင်လား။
623
00:41:00,983 --> 00:41:02,650
lattes ၊ spin class ၊
624
00:41:02,652 --> 00:41:04,952
မလွှဲမရှောင်သာသော နိမိတ်လက္ခဏာကို စောင့်မျှော်လျက်
625
00:41:04,954 --> 00:41:07,710
ဒါမှမဟုတ် နေဖို့နဲ့...
626
00:41:07,735 --> 00:41:08,889
အသင်း၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါ။
627
00:41:08,891 --> 00:41:10,925
[ ဝမ်းသာအားရအော်သည် ]
628
00:41:10,949 --> 00:41:12,751
[ရယ်မောခြင်း]
629
00:41:13,076 --> 00:41:15,532
မင်းအဲ့လိုပြောမယ်ဆိုတဲ့ခံစားချက်ရှိတယ်။
630
00:41:15,556 --> 00:41:17,824
ကောင်းပါပြီ။ ငါသွားတော့မယ်...
631
00:41:17,849 --> 00:41:19,449
ငါ မင်းကို အိပ်စင်တစ်ခု ရှာလိုက်မယ် ဟုတ်လား
632
00:41:19,474 --> 00:41:21,360
တစ်ချို့... အဝတ်အစားအသစ်လေးတွေ။
- ထိပ်တန်း။
633
00:41:21,385 --> 00:41:23,083
မင်းကြည့်ရတာ အစေခံကောင်နဲ့တူတယ်။
634
00:41:23,085 --> 00:41:25,586
အိုး...
635
00:41:25,588 --> 00:41:27,389
မင်းဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
636
00:41:27,391 --> 00:41:31,135
Hannah က မင်းကို ထိန်းထားသေးတယ်...
မင်းရဲ့လိပ်၊ တယ်ရီ၊ အသက်ရှင်နေတယ်။
637
00:41:31,159 --> 00:41:33,673
မိုက်မဲတာက ငါတို့ထက် ပိုစားတယ်။
638
00:41:33,936 --> 00:41:36,503
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ ငါသိတယ်။
639
00:41:36,528 --> 00:41:39,744
♪ ♪
640
00:41:39,769 --> 00:41:41,503
ဘယ်လိုလဲ?
641
00:41:41,505 --> 00:41:44,873
♪ ♪
642
00:41:50,579 --> 00:41:52,490
ခံစားနိုင်ပါသလား။
643
00:41:53,650 --> 00:41:55,443
ဘာလဲ?
644
00:41:55,469 --> 00:41:57,023
ကေစီ။
645
00:41:57,724 --> 00:41:59,599
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
646
00:42:00,217 --> 00:42:02,885
အားလုံး၊ လူတိုင်း...
647
00:42:02,887 --> 00:42:04,583
အဲဒီမှာ။
648
00:42:04,608 --> 00:42:09,057
♪ ♪
649
00:42:09,059 --> 00:42:11,860
ငါတို့ရှိသရွေ့...
650
00:42:13,197 --> 00:42:15,519
ငါတို့ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။
651
00:42:15,545 --> 00:42:19,135
♪ ♪
652
00:42:19,137 --> 00:42:21,003
[နှိုးစက်သံ]
653
00:42:21,005 --> 00:42:22,771
ပတ်ပတ်လည် ကျိုးပေါက်ခြင်း။
654
00:42:22,773 --> 00:42:26,858
♪ ♪
655
00:42:28,545 --> 00:42:31,644
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- သန့် ရှင်း သော အ ရာ။
656
00:42:31,670 --> 00:42:35,713
♪ ♪
657
00:42:35,739 --> 00:42:37,449
ကိုးလ်
658
00:42:37,474 --> 00:42:41,271
♪ ♪
659
00:42:47,081 --> 00:42:51,003
Monkeyman မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။