1
00:00:41,520 --> 00:00:43,490
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

2
00:00:50,500 --> 00:00:53,260
အစမှာ စပါရစေ။

3
00:00:55,230 --> 00:00:56,980
အစက...

4
00:00:57,480 --> 00:00:58,840
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊

5
00:00:58,870 --> 00:01:00,890
အချိန်မီ ခရီးသည်ကို ပို့လိုက်တယ်။

6
00:01:00,920 --> 00:01:02,470
ပလိပ်ရောဂါ ရပ်တန့်ဖို့...

7
00:01:02,500 --> 00:01:05,520
လူပေါင်း ၇ ဘီလီယံ သေဆုံးခဲ့သည်။

8
00:01:06,230 --> 00:01:07,840
မစ်ရှင်က ရှင်းပါတယ်-

9
00:01:07,870 --> 00:01:10,380
တာဝန်ရှိတဲ့သူကို သတ်ပါ။
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးဘို့

10
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
သူဒီလိုလုပ်ဖို့အခွင့်အရေးမရခင်...

11
00:01:14,370 --> 00:01:15,840
သမိုင်းကိုပြောင်းပါ။

12
00:01:15,840 --> 00:01:18,350
အနာဂတ်ကို ကယ်တင်ပါ။

13
00:01:18,740 --> 00:01:20,980
ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာက ရှိချင်မှရှိမယ်၊

14
00:01:20,980 --> 00:01:23,010
လူမှားကို လိုက်ရှာတယ်။

15
00:01:23,020 --> 00:01:25,930
- မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

16
00:01:26,750 --> 00:01:28,050
ကျွန်တော်တို့ သင်တန်းပြောင်းသွားတယ်။

17
00:01:28,050 --> 00:01:29,420
အခြားသူများကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။

18
00:01:29,420 --> 00:01:31,380
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကိုကူညီရန်။

19
00:01:31,700 --> 00:01:34,250
Bonds များကို မဟာမိတ်များနှင့် အတုလုပ်ခြင်း၊

20
00:01:34,280 --> 00:01:35,960
အပြန်အလှန်ရန်သူ၊

21
00:01:35,960 --> 00:01:37,690
နှင့်ပင် ...

22
00:01:37,700 --> 00:01:38,930
စိတ်မညစ်ပါ။

23
00:01:40,530 --> 00:01:41,960
အတူတူ၊

24
00:01:41,990 --> 00:01:46,040
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်

25
00:01:46,610 --> 00:01:49,860
မျောက်(၁၂)ကောင်ရဲ့စစ်တပ်...

26
00:01:50,610 --> 00:01:52,010
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက ဖောက်ပြန်တယ်။

27
00:01:52,010 --> 00:01:55,150
လူသားတွေကို ပျက်စီးစေရုံသာမက၊

28
00:01:55,150 --> 00:01:58,350
ဒါပေမယ့် အချိန်က သူ့ဟာသူ။

29
00:01:59,270 --> 00:02:03,460
လည်ပတ်နေသော ဘာသာတရားတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြင်းထန်သော ဘာသာရေး ဆည်းကပ်မှု

30
00:02:03,490 --> 00:02:04,990
ပရောဖက်၏နှုတ်ကပတ်တော်အတွက် ...

31
00:02:04,990 --> 00:02:06,690
မေမေ!

32
00:02:06,720 --> 00:02:08,660
အနာဂါတ်မှလူတစ်ယောက်...

33
00:02:08,680 --> 00:02:10,580
သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်တဲ့သူ...

34
00:02:10,610 --> 00:02:12,060
သက်သေ။

35
00:02:13,450 --> 00:02:16,900
ကမ္ဘာ၏အဆုံး၊
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အနန္တငရဲ၊

36
00:02:16,900 --> 00:02:19,130
သူ့ပုံစံနဲ့သူ။

37
00:02:19,600 --> 00:02:21,840
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်မှာ သူ့ကို တားဆီးရန်ဖြစ်သည်။

38
00:02:21,840 --> 00:02:24,010
ကြီးမားသော ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ရောက်ရှိလာပါသည်။

39
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
ကိုးလ်

40
00:02:27,480 --> 00:02:28,680
Cassie!

41
00:02:30,620 --> 00:02:34,050
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ အချိန်မီ ပျောက်သွားတယ်။

42
00:02:34,440 --> 00:02:36,340
လာပါ Cassie။

43
00:02:36,980 --> 00:02:38,490
သွားပြီ။

44
00:02:38,490 --> 00:02:40,860
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

45
00:02:40,860 --> 00:02:43,930
သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော သဲလွန်စ
ပျောက်ဆုံးမှုသည် တစ်နှစ်၊

46
00:02:43,930 --> 00:02:46,100
၂၁၆၃။

47
00:02:46,730 --> 00:02:49,780
Aဘယ်မှာရှိလည်း။

48
00:02:50,530 --> 00:02:52,560
လအတော်ကြာအောင် ကျွန်တော်တို့ မြေယာကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။

49
00:02:52,590 --> 00:02:54,530
ရန်သူ့စက်အတွက်၊

50
00:02:54,550 --> 00:02:56,050
တိုက်တန်၊

51
00:02:56,080 --> 00:02:57,910
၎င်း၏ ယာယီ လက်မှတ်ကို လိုက်ရှာသည်။

52
00:03:00,450 --> 00:03:03,920
ဂြိုလ်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

53
00:03:03,950 --> 00:03:06,180
ပြန်လာသည့် စီးရီးကို စတင်ပါ။

54
00:03:06,190 --> 00:03:09,020
ငါတို့ခရီးသည် James Cole၊

55
00:03:09,020 --> 00:03:11,860
ဒါကို မဟုတ်ဘူး ကြောက်တယ်။
ကယ်တင်ရေးမစ်ရှင်က ပိုရှည်တယ်၊

56
00:03:11,860 --> 00:03:14,090
ဒါပေမယ့် တခြား...

57
00:03:15,160 --> 00:03:16,890
လူတစ်ဦး၏ မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော ကြိုးပမ်းမှု

58
00:03:16,900 --> 00:03:20,160
ဆုံးရှုံးသွားသူတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ၊

59
00:03:20,550 --> 00:03:23,570
သူချစ်တဲ့သူ။

60
00:03:25,070 --> 00:03:26,640
ဖြတ်သန်းလာတဲ့နေ့တိုင်း၊

61
00:03:26,640 --> 00:03:28,770
မျှော်လင့်ချက်ဆိုတာ အဝေးက မှတ်ဥာဏ်တစ်ခု ဖြစ်လာတယ်။

62
00:03:36,980 --> 00:03:38,850
ရန်သူကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူမလဲ။

63
00:03:38,850 --> 00:03:41,020
ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကလား။

64
00:03:41,890 --> 00:03:46,120
အချိန်က ငါတို့ဘက်မှာ မရှိတော့ဘူး။

65
00:04:49,260 --> 00:04:51,800
ဒါကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လုပ်ချင်တာလဲ။

66
00:04:57,660 --> 00:04:59,520
မစ္စတာကိုးလ်။

67
00:05:03,060 --> 00:05:05,140
မစ္စတာကိုးလ်။

68
00:05:11,120 --> 00:05:13,320
- ဂျိမ်း။
- ဘာလဲ?

69
00:05:14,580 --> 00:05:16,360
အချိန်တန်ပြီ။

70
00:05:16,980 --> 00:05:19,500
- မင်းရော ငါရော သိတယ်...
- ငါမရပ်ဘူး။

71
00:05:22,410 --> 00:05:25,120
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုက အာရုံလွဲနေတယ်။
သင်အမှန်တရားမှ

72
00:05:25,120 --> 00:05:26,920
ဆက်လျှောက်ဖို့ လိုတယ်။

73
00:05:26,930 --> 00:05:28,890
လတွေကြာခဲ့ပြီ။

74
00:05:28,910 --> 00:05:31,190
မင်းကိုယ်မင်း သတ်နေတာ ငါကြည့်ဖူးတယ်...

75
00:05:31,200 --> 00:05:32,790
ဖြည်းဖြည်းချင်း။

76
00:05:33,430 --> 00:05:35,310
ငါဘေးမှာရပ်ပြီး ငါကူညီခဲ့တယ်။

77
00:05:35,340 --> 00:05:37,000
ငါသူမကိုရှာနိုင်ပါတယ်။

78
00:05:37,030 --> 00:05:39,130
ဒေါက်တာ Rally သည် မစ်ရှင်မဟုတ်ပါ။

79
00:05:39,150 --> 00:05:41,610
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဖူးဘူး။
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။

80
00:05:41,610 --> 00:05:43,730
ဒါဆို Ramse ကကော။ ဂျနီဖာ?

81
00:05:43,750 --> 00:05:46,110
- သူတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါက ဘာလဲ။ ဂျုံး?

82
00:05:46,140 --> 00:05:47,640
အခု mission က ဘာလဲ။

83
00:05:47,650 --> 00:05:50,550
သက်သေခံကို ရပ်တန့်ခြင်း၊ ပလိပ်ရောဂါ။

84
00:05:50,580 --> 00:05:52,320
Titan ၏ စစ်မှန်သောရည်ရွယ်ချက်ကို သင်ယူပါ။

85
00:05:52,320 --> 00:05:54,350
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ ဒီလိုပဲ ရိုင်းစိုင်းတယ်။

86
00:05:54,350 --> 00:05:55,850
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ ရှာမတွေ့ဘူး

87
00:05:55,850 --> 00:05:57,590
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ကယ်နိုင်တုန်းပဲ။

88
00:05:57,590 --> 00:05:59,480
လူတိုင်းကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

89
00:06:01,360 --> 00:06:03,480
ငါအဲဒီကိုပြန်သွားမယ်။

90
00:06:03,500 --> 00:06:05,480
မင်းဟာ ငရဲပဲ။

91
00:06:08,250 --> 00:06:09,380
ရွှေ့ပါ။

92
00:06:09,410 --> 00:06:10,940
မင်းက ခွေးရူး။

93
00:06:10,970 --> 00:06:13,340
မင်းကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။

94
00:06:16,480 --> 00:06:18,660
စိုက်ထားတဲ့ အာရုံခံကိရိယာ...

95
00:06:18,680 --> 00:06:21,690
Syracuse အပြင်ဘက် တံတားပေါ်မှာ...

96
00:06:21,710 --> 00:06:24,210
ဆူးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ယာယီစွမ်းအင်၌။

97
00:06:24,220 --> 00:06:26,250
- နောက်တော့ မှောင်သွားတယ်။
- Titan ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

98
00:06:26,250 --> 00:06:29,150
ဒါမှမဟုတ် ဘာမှမတွေ့ဘူး… a
time stream တွင် ကြို့ထိုးခြင်း။

99
00:06:29,150 --> 00:06:31,120
အဲဒါကို သိဖို့လိုတယ်။

100
00:06:33,190 --> 00:06:34,760
အဲဒါကို သိဖို့လိုတယ်။

101
00:06:37,860 --> 00:06:39,260
အခွင့်ရေးရှိရင်...

102
00:06:39,260 --> 00:06:42,070
သင်သည် အာဟာရချို့တဲ့ခြင်း၊ ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်ခြင်း

103
00:06:42,070 --> 00:06:44,870
မင်းမအိပ်ရတာ လနဲ့ချီနေပြီ။

104
00:06:44,870 --> 00:06:48,110
ဂျိမ်း၊ ငါတို့ အများကြီးရှုံးနေပြီ။

105
00:06:50,000 --> 00:06:51,970
မင်းအတွက် ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

106
00:06:53,560 --> 00:06:55,500
ငါသူတို့ကိုရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

107
00:06:59,000 --> 00:07:00,590
ကောင်းပါပြီ။

108
00:07:01,380 --> 00:07:03,210
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း မသွားဘူး။

109
00:07:55,370 --> 00:07:57,070
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

110
00:07:57,080 --> 00:07:59,080
ငါ့မှာတာဝန်ရှိတယ်။

111
00:07:59,100 --> 00:08:01,690
ဒီလုံခြုံရေး
ညီမလေးများအတွက် အသုံးအဆောင်...

112
00:08:01,710 --> 00:08:03,380
မစ္စတာကိုးလ်ကို ငါတို့ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

113
00:08:03,380 --> 00:08:05,590
သူ့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်။

114
00:08:05,620 --> 00:08:07,080
ကင်းထောက်မစ်ရှင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

115
00:08:07,090 --> 00:08:09,150
ငါမင်းရဲ့စက်ထဲမ၀င်ဘူး။

116
00:08:09,150 --> 00:08:10,720
လုံလောက်တဲ့ ထိခိုက်မှုဖြစ်စေတယ်။

117
00:08:10,720 --> 00:08:12,670
နည်းနည်းတော့ စိတ်ညစ်မနေပါနဲ့။

118
00:08:13,330 --> 00:08:15,330
ငါက မင်းရဲ့တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
စစ်သားတွေကို အမိန့်ပေးတယ်။

119
00:08:15,330 --> 00:08:18,090
ဒါမှ မဟုတ် ငါ့သမီးကို ပြောရမှာပေါ့။

120
00:08:18,100 --> 00:08:20,960
- အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို မင်းဘာကိုဆိုလိုလဲပြော။

121
00:08:23,600 --> 00:08:25,510
Moth အတွက် Titan ကိုသွားခဲ့တယ်...

122
00:08:27,510 --> 00:08:29,110
ဂျနီဖာ။

123
00:08:29,110 --> 00:08:30,440
သွားပြီ။

124
00:08:30,440 --> 00:08:32,720
ဒါက ငါ့တာဝန်မဟုတ်ဘူး။
ငါ အဲဒါကို မယုံဘူး။

125
00:08:32,740 --> 00:08:33,980
ဒါတောင် မင်းက ဒီမှာ၊

126
00:08:33,980 --> 00:08:37,350
ငါ့ရှေ့မှာရပ်၊
အသက်ရှင်လျက်… ငါ့သမီး။

127
00:08:37,350 --> 00:08:39,820
ဒီမစ်ရှင်က မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

128
00:08:39,820 --> 00:08:42,850
မစ္စတာကိုးလ်က မင်းအသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

129
00:08:42,850 --> 00:08:44,460
ကျေးဇူးပြု။

130
00:08:45,160 --> 00:08:47,190
မင်းကို သူ့အုပ်ထိန်းသူသာဖြစ်ချင်တယ်

131
00:08:47,190 --> 00:08:48,790
သူ့ကိုကာကွယ်ဖို့။

132
00:08:48,810 --> 00:08:50,090
ဘယ်သူဆီကလဲ။

133
00:08:50,100 --> 00:08:51,560
2163 မှာ ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။

134
00:08:51,560 --> 00:08:53,030
ဒါဟာ သေကမ္ဘာပါပဲ။

135
00:08:53,030 --> 00:08:56,790
အကြီးမားဆုံးအန္တရာယ်
မစ္စတာကိုးလ်သည် မစ္စတာကိုးလ်ဖြစ်သည်။

136
00:08:56,810 --> 00:08:59,340
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ရမယ်။

137
00:08:59,870 --> 00:09:01,770
ခွဲထွက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။

138
00:09:06,410 --> 00:09:09,110
James က မကယ်တင်ချင်ဘူးဆိုရင်

139
00:09:09,110 --> 00:09:10,850
အဲဒီအခါ မင်း သူ့ကို ဒီအတိုင်း ထားလိမ့်မယ်။

140
00:09:10,850 --> 00:09:12,770
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

141
00:09:14,120 --> 00:09:15,990
ကိုက်ညီသော သြဒိနိတ်များ

142
00:09:21,970 --> 00:09:24,530
- အစီအစဥ်ကိုလိုက်နာပါ။
- ပါဝါဖွင့်ပါ။

143
00:09:38,010 --> 00:09:39,340
ကြိုးစားပြီး ဆက်လုပ်ပါ။

144
00:09:39,370 --> 00:09:41,580
ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်တဲ့ နေရာပဲ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

145
00:09:42,660 --> 00:09:45,550
တစ်စုံတစ်ခုက မင်းက ငါ့ကို ပြောပြတယ်။
တစ်ခုတော့ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။

146
00:09:45,550 --> 00:09:47,380
အခု မင်း ငါ့ကို မယုံဘူးလား။

147
00:09:47,410 --> 00:09:49,910
မင်းဖြစ်လာတာကို ငါမယုံဘူး။

148
00:09:50,460 --> 00:09:52,780
မင်းသိပါတယ်၊ ညမှာ မင်းကို ငါတို့ကြားနိုင်တယ်။

149
00:09:52,810 --> 00:09:55,090
အမေရဲ့ အနီရောင်ကို သောက်တယ်။
သင်၏ရပ်ကွက်၌လက်ဖက်ရည်။

150
00:09:55,090 --> 00:09:57,030
အော်ဟစ်သည်။

151
00:09:57,030 --> 00:09:58,230
အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား။

152
00:09:58,230 --> 00:09:59,930
သက်သေခံက အမြဲရှိတယ်။

153
00:09:59,930 --> 00:10:01,460
တခါတည်း အလုပ်လုပ်တယ်။

154
00:10:01,470 --> 00:10:03,880
ဖြစ်ချင်တာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

155
00:10:04,570 --> 00:10:05,980
ဖြစ်နိုင်စရာ။

156
00:10:06,830 --> 00:10:08,770
James က မင်းကို သတ်နိုင်တယ်။

157
00:10:08,790 --> 00:10:10,570
ဒါမှမဟုတ် မင်းတောင် ဂရုမစိုက်တော့ဘူးလား။

158
00:10:10,600 --> 00:10:12,640
ငရဲဆိုတာ ဒါပဲလို့ ယူဆရမှာလား။

159
00:10:12,640 --> 00:10:14,440
မင်း အခု မတူဘူး...

160
00:10:14,450 --> 00:10:17,450
အခက်​အခဲ​တွေကို မရင်​ဆိုင်​ချင်​ဘူး။
သင့်ရှေ့တွင် ရွေးချယ်မှုများ။

161
00:10:17,450 --> 00:10:21,180
ဟေ့၊ မင်းမသိဘူးလား။
ငါလုပ်ရမယ့် ရွေးချယ်မှုတွေ။

162
00:10:40,310 --> 00:10:41,810
အဲဒီမှာ။

163
00:10:43,610 --> 00:10:45,120
ဘာလဲ?

164
00:10:46,240 --> 00:10:48,010
အဘယ်သူမျှမ။

165
00:10:48,010 --> 00:10:50,300
ဟင့်အင်း၊

166
00:10:50,320 --> 00:10:52,300
ပါဝါမရှိဘူး။

167
00:10:52,940 --> 00:10:55,440
အသေခံဘက်ထရီအတွက် ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာလား။

168
00:10:57,000 --> 00:10:58,330
စလာသည်!

169
00:11:01,490 --> 00:11:04,030
စခန်းချပြီး စောင့်မယ်။
ငါတို့ကိုပြန်ပို့ဖို့စက်။

170
00:11:04,030 --> 00:11:05,820
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

171
00:11:08,230 --> 00:11:10,700
James ပြီးသွားပြီ။ မမေးပါဘူး။

172
00:11:18,240 --> 00:11:20,690
ငါမင်းဖြစ်ရင် ငါအရမ်းသတိထားလိမ့်မယ်။

173
00:11:20,720 --> 00:11:22,520
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။

174
00:11:23,350 --> 00:11:26,520
- ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
- မင်းငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

175
00:11:33,430 --> 00:11:35,340
ယာယီလက်မှတ်။

176
00:11:36,490 --> 00:11:37,690
တိုက်တန်လား?

177
00:11:37,700 --> 00:11:39,330
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

178
00:11:48,350 --> 00:11:50,080
သခင်ယေရှု၊ သင်သည်သင်၏မိခင်ကဲ့သို့ပင်။

179
00:11:50,090 --> 00:11:51,210
နောက်ဆုံးအကြိမ် Titan ကိုသွားခဲ့တယ်၊

180
00:11:51,240 --> 00:11:52,860
ငါတို့မှာ စစ်တပ်ရှိတယ်။
ငါတို့အသတ်ခံရလုနီးပါး။

181
00:11:52,880 --> 00:11:55,190
- ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
- ငါတို့ ဒီကို အခုမသွားရင်၊

182
00:11:55,220 --> 00:11:57,260
- ငါတို့ ထာဝရ ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
- အဲဒါ သတ်သေလိုက်တာ။

183
00:11:57,290 --> 00:11:59,040
Cassie၊ Ramse၊ Jennifer။

184
00:11:59,070 --> 00:12:00,300
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်တယ်။

185
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

186
00:12:02,620 --> 00:12:05,360
ငါတို့က ပြန်သွားသင့်တယ်။
Facility နှင့် Plan တစ်ခု ရေးဆွဲပါ။

187
00:12:05,360 --> 00:12:07,230
ဒါဆို မင်းသွားလုပ်လိုက်ပါ။

188
00:12:40,690 --> 00:12:42,390
လှဲနေပါ။

189
00:12:44,990 --> 00:12:46,760
Jones က အဲဒါကို ပေးသလား။

190
00:12:50,400 --> 00:12:51,770
ငါ့အတွက် မင်းအမေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

191
00:12:51,770 --> 00:12:53,070
မင်းငယ်​ငယ်​က...

192
00:13:15,390 --> 00:13:17,150
ကေစီ...

193
00:14:07,380 --> 00:14:09,990
အမေစားရမယ်။

194
00:14:10,790 --> 00:14:12,310
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

195
00:14:16,720 --> 00:14:18,150
ကလေးကို အစာကျွေးရမယ်။

196
00:14:18,150 --> 00:14:20,020
သင့်ဝမ်းထဲမှာကြီးထွားလာ။

197
00:14:23,070 --> 00:14:24,730
ကျေးဇူးပြု။

198
00:14:25,390 --> 00:14:27,870
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။

199
00:14:31,750 --> 00:14:33,240
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

200
00:14:41,340 --> 00:14:43,200
ဝန်ခံချက်...

201
00:14:43,270 --> 00:14:44,950
ငါဖြစ်နိုင်လျှင်။

202
00:14:46,850 --> 00:14:48,480
လူကြီးမင်းသည် မနေ့ကသာ၊

203
00:14:48,480 --> 00:14:49,910
မင်းဆန္ဒရှိခဲ့တယ်...

204
00:14:49,920 --> 00:14:51,700
မင်းနဲ့ နီးစပ်တဲ့သူကို ဒုက္ခပေး၊

205
00:14:51,720 --> 00:14:54,780
အဲဒါကို ငါစိုးရိမ်တယ်။
သင် ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်း မရှိခဲ့ပါ။

206
00:14:56,520 --> 00:14:58,230
အခု မင်းကိုကြည့်။

207
00:14:58,680 --> 00:15:00,330
တောက်ပ။

208
00:15:01,090 --> 00:15:02,860
ပြည်တွင်း။

209
00:15:04,190 --> 00:15:06,680
ကျေးဇူးပြု၍ စားပါ။

210
00:15:08,970 --> 00:15:13,180
မင်းသိပါတယ် ဒီနေ့ဟာ
အထူးခြားဆုံးအချိန်များ။

211
00:15:15,140 --> 00:15:16,910
သင်၏ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း။

212
00:15:17,580 --> 00:15:20,480
သစ္စာရှိသူများကို ပြသရန်အခွင့်အရေး
သက်သေခံသည် လုံခြုံသည်ဟု

213
00:15:20,480 --> 00:15:22,980
သင့်အတွင်း၌ ခိုင်ခံ့စွာ ကြီးထွားလာသည်။

214
00:15:23,300 --> 00:15:25,950
ပြီးတော့ မင်းအတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
မင်းသူ့ကိုချစ်ပြပါ။

215
00:15:26,610 --> 00:15:28,630
သူက ငါ့ရဲ့။

216
00:15:28,650 --> 00:15:30,290
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

217
00:15:30,290 --> 00:15:32,010
မင်း သံသယတွေ ပြပြီးပြီ။

218
00:15:32,460 --> 00:15:34,360
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူ့ကို​ကြောက်​လို့။

219
00:15:34,810 --> 00:15:38,150
ကလေးအတွက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
မင်းအထဲမှာ မတော်တဆ

220
00:15:38,170 --> 00:15:42,230
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို သင်ပြရမည်။
သူဖြစ်လာသောလူအတွက်ဖြစ်သည်။

221
00:15:43,030 --> 00:15:45,030
ဂုဏ်ပြုသင့်တယ်။

222
00:15:45,060 --> 00:15:47,780
သက်သေခံက မင်းကို သူ့ရဲ့...

223
00:15:48,240 --> 00:15:49,670
သင်္ဘော။

224
00:15:51,110 --> 00:15:53,230
ဆယ်စုနှစ်တွေကြာအောင် ငါစောင့်ခဲ့တယ်။

225
00:15:53,260 --> 00:15:55,890
ဒါဟာ မှတ်သားစရာပါပဲ။

226
00:15:55,920 --> 00:15:59,120
ကလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊

227
00:16:00,820 --> 00:16:03,430
ပုံသဏ္ဍာန်ရှိမှ ပုံဖော်ပါ။

228
00:16:05,580 --> 00:16:07,620
သင်ကြားပို့ချပေးခဲ့သည်။

229
00:16:09,530 --> 00:16:11,260
ငါက သူ့အမေ။

230
00:16:14,900 --> 00:16:17,890
အမေလည်း မဟုတ်ဘူး။
ကလေးမွေးသောဝမ်း၊

231
00:16:18,810 --> 00:16:20,910
ပုခက်လွှဲသောလက်၊

232
00:16:20,910 --> 00:16:23,340
ငိုခြင်းကို သက်သာစေသော အသံ၊

233
00:16:23,340 --> 00:16:25,840
မြင်တဲ့မျက်နှာ...

234
00:16:25,850 --> 00:16:28,090
ပြီး​တော့ သူ့ကိုယ်​သူ​တွေးတယ်​...

235
00:16:33,990 --> 00:16:35,710
"အချစ်။"

236
00:16:54,270 --> 00:16:56,140
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ထားပါ။

237
00:17:17,460 --> 00:17:19,900
မစ္စတာကိုးလ်ရဲ့ ကြိုးချည်ရပါပြီ။

238
00:17:28,640 --> 00:17:29,970
ဟန္န!

239
00:17:32,980 --> 00:17:34,550
Titan ကိုတွေ့တယ်။

240
00:17:34,550 --> 00:17:36,450
James က သူ့ဘာသာသူ ဝင်နေတယ်။

241
00:17:36,450 --> 00:17:39,020
- သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

242
00:17:39,020 --> 00:17:40,480
စက်က ငါတို့လုပ်နေပြီထင်တယ်!

243
00:17:40,490 --> 00:17:41,690
ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်ကို ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။

244
00:17:41,690 --> 00:17:43,320
ချိတ်ဆက်မှု ထူထောင်နိုင်ရန် ...

245
00:17:43,320 --> 00:17:44,660
မြန်မြန်

246
00:17:44,680 --> 00:17:46,450
ဘုရားတရား !

247
00:17:58,320 --> 00:18:00,280
နင်စိတ်ညစ်တယ်။

248
00:18:00,280 --> 00:18:01,630
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

249
00:18:01,660 --> 00:18:03,590
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

250
00:18:05,970 --> 00:18:08,130
Arianna က မင်းငါ့ကို အမြဲကြင်နာတယ်။

251
00:18:08,160 --> 00:18:10,160
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

252
00:18:10,890 --> 00:18:12,460
သင်သည် သက်သေခံ၏နောက်လိုက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

253
00:18:12,460 --> 00:18:14,190
ငါက သင်္ဘောတစ်စင်းပဲ။

254
00:18:14,380 --> 00:18:17,000
မာဂဒလီနာကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

255
00:18:19,680 --> 00:18:21,980
သက်သေကိုယုံတယ်...

256
00:18:22,010 --> 00:18:24,490
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်သိဖူးသမျှ အကုန်ပါပဲ။

257
00:18:25,540 --> 00:18:27,700
သင် Titan တွင်ကြီးပြင်းလာပါသလား။

258
00:18:28,960 --> 00:18:32,320
မိဘတွေဆီက ယူခဲ့တာ
ငယ်ငယ်တုန်းက...

259
00:18:33,820 --> 00:18:36,050
ရှည်လျားသောအတိတ်ကာလမှ။

260
00:18:38,270 --> 00:18:40,590
ငါ့မိသားစုကိုလည်း လွမ်းတယ်။

261
00:18:48,040 --> 00:18:50,190
ဒါက အမေနဲ့ဆိုင်တယ်။

262
00:18:51,310 --> 00:18:52,610
အထီးကျန်နေတဲ့အခါ၊

263
00:18:52,610 --> 00:18:56,050
ငါ့လက်ချောင်းတွေကြားကို ပွတ်နေတယ်။

264
00:18:56,080 --> 00:18:58,040
အရမ်းသက်သာစေပါတယ်။

265
00:18:59,450 --> 00:19:01,010
ယူသွားပါ။

266
00:19:04,480 --> 00:19:07,250
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကျေးဇူးပြု။

267
00:19:07,250 --> 00:19:10,270
မိခင်တိုင်းက အရေးကြီးတယ်။

268
00:19:19,350 --> 00:19:22,000
ကလေးအဖေအကြောင်း ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

269
00:19:24,870 --> 00:19:26,940
သူ့နာမည်က James ပါ။

270
00:19:29,220 --> 00:19:32,110
ငါဆိုတာ သူတောင်မသိဘူး...

271
00:19:32,110 --> 00:19:34,030
သူကြင်နာခဲ့တာလား။

272
00:19:37,150 --> 00:19:39,020
မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်

273
00:19:42,680 --> 00:19:44,460
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

274
00:20:15,390 --> 00:20:17,030
မင်းဘာကောင်လဲ

275
00:20:19,390 --> 00:20:21,180
ပြောရမှာပါ။

276
00:20:45,190 --> 00:20:47,560
အာဂ်!!

277
00:21:03,740 --> 00:21:05,590
ဘာလဲကွာ?

278
00:21:07,400 --> 00:21:09,670
- မမေးဘူး...
- Titan ၏အမှန်တရား။

279
00:21:09,700 --> 00:21:11,790
ယင်း၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအတွက် သက်သေဖြစ်သည်။

280
00:21:11,820 --> 00:21:13,680
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်ခြင်းလား။

281
00:21:13,710 --> 00:21:15,550
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

282
00:21:15,570 --> 00:21:17,480
နောက်ခရီးသည်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။

283
00:21:17,500 --> 00:21:20,350
အထဲမှာ မပါပေမယ့် နီးပါတယ်။

284
00:21:21,700 --> 00:21:24,810
ဂျိမ်းကိုးလ်သည် နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

285
00:21:25,300 --> 00:21:27,740
အမေ့ရဲ့ ထုတ်ဖော်ပြသမှု
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။

286
00:21:29,910 --> 00:21:32,120
ခွဲထွက်ခြင်းအစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။

287
00:21:34,440 --> 00:21:36,040
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

288
00:21:36,070 --> 00:21:37,510
အနီရောင်ပြဇာတ်ရုံသို့။

289
00:21:42,440 --> 00:21:44,450
- ငါတို့ ပြန်ရမယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

290
00:21:44,480 --> 00:21:46,270
Titan က ဒီအချိန်မှာ ထွက်သွားမှာ။

291
00:21:46,290 --> 00:21:47,770
စလာသည်။

292
00:22:19,060 --> 00:22:20,920
ငါ မင်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

293
00:22:22,210 --> 00:22:23,910
မင်းကို မင်းမိသားစုဆီ ငါပြန်ပေးနိုင်တယ်။

294
00:22:23,940 --> 00:22:26,070
မင်းငါ့ကိုကူညီရင် ငါ့ဆီပြန်လာခဲ့။

295
00:22:28,430 --> 00:22:29,930
Arianna၊

296
00:22:29,930 --> 00:22:31,980
သက်သေကိုချစ်ရင်...

297
00:22:32,670 --> 00:22:34,910
သူတို့လက်မှ ကယ်တင်တော်မူပါ။

298
00:22:39,100 --> 00:22:40,400
ဟုတ်ပြီ

299
00:22:40,430 --> 00:22:42,450
ဒီကနေ ထွက်လမ်းကို သိလား။

300
00:22:42,480 --> 00:22:44,060
ဟုတ်ကဲ့။

301
00:22:44,090 --> 00:22:45,590
ဒီဘက်ပါ။

302
00:22:45,610 --> 00:22:47,150
လာပါ။

303
00:23:05,500 --> 00:23:07,200
ဘယ်လမ်းလဲ။

304
00:23:16,010 --> 00:23:17,510
ရှ

305
00:23:23,230 --> 00:23:25,600
- အမေ?
- သူမကိုရှာပါ။

306
00:23:27,190 --> 00:23:28,820
ကဲ!

307
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

308
00:23:41,870 --> 00:23:43,630
ဟုတ်ကဲ့။

309
00:23:47,820 --> 00:23:49,870
- Arianna၊ ထပါ။
- သွား!

310
00:23:51,010 --> 00:23:52,350
- သွားတော့။
- ယခုထလော့။

311
00:23:52,350 --> 00:23:53,850
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး! သွား!

312
00:24:03,530 --> 00:24:05,020
မရှိ

313
00:24:15,530 --> 00:24:18,180
မစ္စတာကိုးလ်ကို တွေ့ပေမယ့်၊
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

314
00:24:18,210 --> 00:24:20,710
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဒီမှာ လက်မှတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

315
00:24:20,710 --> 00:24:22,880
Splinter radiation စကေးကိုဖြတ်ပါ။

316
00:24:22,910 --> 00:24:24,490
တိုက်တန်...

317
00:24:31,130 --> 00:24:32,310
ကိုးလ်။

318
00:24:32,340 --> 00:24:33,520
ကိုးလ်

319
00:24:38,150 --> 00:24:39,840
ဂျိမ်းကိုးလ်။

320
00:24:39,860 --> 00:24:41,450
Cassie!

321
00:24:48,600 --> 00:24:50,000
ကိုးလ်

322
00:24:53,440 --> 00:24:54,810
ကိုးလ်?

323
00:25:12,910 --> 00:25:14,300
မရှိ

324
00:25:14,330 --> 00:25:16,500
သွားပြီ။ သူ့ကြိုးပြတ်သွားပြီ။

325
00:25:16,500 --> 00:25:18,230
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

326
00:25:29,950 --> 00:25:31,460
အီမာဆင်။

327
00:25:32,790 --> 00:25:34,820
ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ၊ လွယ်တယ်။

328
00:25:34,820 --> 00:25:36,620
သင်ဘယ်သူလဲ?

329
00:25:41,160 --> 00:25:42,690
မှန်တယ်။

330
00:25:42,860 --> 00:25:44,610
အားလုံးကို ယူသွားပါ။

331
00:25:45,760 --> 00:25:47,710
မင်္ဂလာပါဗျာ၊

332
00:25:48,100 --> 00:25:49,990
ငါက ဖင်ပေါက်ပါ ။

333
00:26:09,690 --> 00:26:11,370
ဆောရီးပါပဲ။

334
00:26:11,400 --> 00:26:13,090
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

335
00:26:13,370 --> 00:26:15,130
သွားတော့။

336
00:26:15,160 --> 00:26:16,560
သွား!

337
00:26:17,460 --> 00:26:19,260
မဟုတ်ဘူး!

338
00:26:26,000 --> 00:26:27,360
သူမအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်!

339
00:26:27,360 --> 00:26:29,200
ငါသူမကိုမြင်နိုင်ခဲ့တယ်! ငါသူမကိုကယ်နိုင်ခဲ့တယ်!

340
00:26:29,200 --> 00:26:31,630
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

341
00:26:31,640 --> 00:26:33,300
ငါတို့ အသတ်ခံရမှာလား။

342
00:26:33,320 --> 00:26:35,360
ကြိုးစားပြီး သေစေချင်တယ်။

343
00:26:35,390 --> 00:26:37,290
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သတိရပါ။

344
00:26:37,320 --> 00:26:38,860
ဒါတွေအားလုံး...

345
00:26:39,480 --> 00:26:41,860
အခွံမာအိတ်ကို ကန်သွင်းတာကလွဲရင်

346
00:26:41,880 --> 00:26:44,300
ငါတကယ်သတိရသင့်တယ်။

347
00:26:44,970 --> 00:26:47,120
ဒါကမဖြစ်နိုင်ဖြစ်သင့်တယ်။

348
00:26:47,300 --> 00:26:48,710
ကျွန်တော်သိသည်။

349
00:26:49,250 --> 00:26:50,810
အရူးပဲ မဟုတ်လား။

350
00:26:50,830 --> 00:26:52,650
ဆိုလိုတာက နည်းနည်းတော့ အံ့သြမိပါတယ်။
မြန်မြန်မဖြစ်သေးပါ။

351
00:26:52,670 --> 00:26:54,660
မြေအောက်ရထားကို အသုံးပြုပါ။
တစ်မြို့တည်းနေ၊

352
00:26:54,660 --> 00:26:56,660
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြေးဖို့ ချည်နှောင်ထားတယ်။

353
00:26:56,660 --> 00:26:58,260
ဒါက ဝိရောဓိမဟုတ်တာ ဘယ်လိုလဲ။

354
00:26:58,260 --> 00:27:00,660
အဲဒါက ကူညီပေးတယ်။

355
00:27:00,660 --> 00:27:02,230
အဲဒါ စက်လား?

356
00:27:02,230 --> 00:27:05,400
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါတို့ပဲလေ။
အနာဂတ်မှာ အားလုံး ဝတ်ဆင်ပါ။

357
00:27:05,770 --> 00:27:07,650
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ စက်ပဲ။

358
00:27:09,300 --> 00:27:12,100
ဟေ့၊ မထိနဲ့။

359
00:27:13,440 --> 00:27:15,510
သခင်ယေရှု၊ ငါတို့ရိတ်သင့်တယ်။

360
00:27:15,510 --> 00:27:17,450
တော်တယ်။ အဲဒါရီရတယ်။

361
00:27:17,450 --> 00:27:19,580
ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါကိုလည်း မှတ်မိသေးတယ်။

362
00:27:19,580 --> 00:27:22,650
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ မင်းရှိတယ်။
ပျော်စရာ။ မင်းရိုက်ချက်တချို့ရခဲ့တယ်။

363
00:27:22,650 --> 00:27:24,930
အခု သိလိုတာတွေကို ပြောပြပါ။

364
00:27:24,960 --> 00:27:26,390
ဟုတ်ပြီ

365
00:27:28,630 --> 00:27:29,870
သင်ဘာသိလိုပါသလဲ။

366
00:27:29,900 --> 00:27:32,560
ယေရှုခရစ်၊ သင်သည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊

367
00:27:32,560 --> 00:27:34,560
Cassie, Ramse... မင်းငါ့ထက်မင်းပိုသိတယ်၊

368
00:27:34,560 --> 00:27:37,370
အဲဒါကိုကြားရအောင်၊ နောင်လာနောက်သား။

369
00:27:37,370 --> 00:27:38,830
- Jones မှန်ပါတယ်။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

370
00:27:38,840 --> 00:27:41,170
- မင်းက ခွေးရူး။
- ကောင်းပြီ။

371
00:27:41,200 --> 00:27:43,770
- မင်းက မျက်မမြင်။
- ငါကန်းတယ်။

372
00:27:43,770 --> 00:27:45,370
ပြီးရင် ငါဘာတွေ ပျောက်နေလဲ ပြောပြပါ။

373
00:27:45,380 --> 00:27:47,030
အနာဂတ်ကို ပြောပြပါ။

374
00:27:47,480 --> 00:27:49,060
ဂျနီဖာ။

375
00:27:49,780 --> 00:27:51,410
Jennifer Goines

376
00:27:51,870 --> 00:27:53,480
စကြာဝဠာအတွက် သော့ချက်ထွက်လာတယ်။

377
00:27:53,500 --> 00:27:55,700
အခွံမာသီးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတယ်။

378
00:27:55,830 --> 00:27:58,090
- မင်းသူမကိုလိုတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

379
00:27:58,360 --> 00:28:00,060
ဒါဆို သွားရအောင်။
ကျွန်ုပ်ကို Titan သို့ ပြန်သွားရန်။

380
00:28:00,060 --> 00:28:02,420
ခရစ်တော်ကြောင့် မရနိုင်ပါ။
သင်အစီအစဉ်တစ်ခုရေးဆွဲပါ။

381
00:28:02,430 --> 00:28:03,630
တစ်သက်မှာ တစ်ခါလား?

382
00:28:03,630 --> 00:28:06,560
- မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာလား။
- နားထောင်ရုံပါပဲ။

383
00:28:06,560 --> 00:28:08,330
ဂျနီဖာသည် Titan တွင် မရှိပါ။

384
00:28:08,770 --> 00:28:10,500
အချိန်မီ ပျောက်သွားတယ်။

385
00:28:10,500 --> 00:28:11,700
အပြန်လမ်း။

386
00:28:11,700 --> 00:28:13,670
တစ်နေရာရာမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

387
00:28:13,670 --> 00:28:16,650
ထိုပင်မပင်တုံး
သူမ၏စက်ဦးနှောက်

388
00:28:16,670 --> 00:28:18,670
အရာအားလုံးအတွက် အဖြေဖြစ်သည်

389
00:28:18,680 --> 00:28:21,410
ပလိပ်၊ တိုက်တန်၊ အသ်...

390
00:28:21,410 --> 00:28:22,970
ဘယ်သူလဲ?

391
00:28:23,300 --> 00:28:25,370
ဂျင်း၊ သက်သေ...

392
00:28:25,820 --> 00:28:27,030
အားလုံး

393
00:28:27,060 --> 00:28:28,720
ကောင်းပါပြီ။

394
00:28:28,850 --> 00:28:30,340
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

395
00:28:31,320 --> 00:28:33,010
သူမ ဘယ်အချိန်လဲ?

396
00:28:33,030 --> 00:28:35,420
မင်းလုပ်ချင်လိမ့်မယ်။
သင်၏ ပြင်သစ်ကို ဖြီးပါ။

397
00:28:39,130 --> 00:28:42,260
Madame! Madame!

398
00:28:43,470 --> 00:28:45,350
လေးစားဖွယ်။

399
00:28:45,380 --> 00:28:46,640
Ecoutez

400
00:28:51,370 --> 00:28:53,710
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ Oui, oui.

401
00:29:02,490 --> 00:29:04,290
ဂျာမန်၊ ဂျာမန်။

402
00:29:24,780 --> 00:29:26,370
အင်း။

403
00:29:27,680 --> 00:29:29,120
ဟုတ်တယ်!

404
00:29:29,680 --> 00:29:31,070
ပိုကောင်းတယ်!

405
00:30:28,840 --> 00:30:30,470
မရှိ

406
00:30:30,500 --> 00:30:32,250
မင်းတို့ ဂျာမန်တွေ ဆေးလိပ်အရမ်းသောက်တယ်။

407
00:30:32,710 --> 00:30:34,140
မင်းက အမေရိကန်လား။

408
00:30:34,170 --> 00:30:35,680
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

409
00:30:35,680 --> 00:30:38,650
အချိန်စက်ကို မတော်တဆ ပစ်လိုက်တာ။

410
00:30:40,380 --> 00:30:43,050
ငတုံး။

411
00:30:45,490 --> 00:30:46,920
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

412
00:31:01,940 --> 00:31:03,270
မြင်းစီးသူရဲ.

413
00:31:11,550 --> 00:31:14,060
မင်းအရူးတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

414
00:31:14,080 --> 00:31:15,710
အိမ်ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

415
00:31:17,060 --> 00:31:18,480
အိမ်ကိုဖုန်းဆက်တယ်။

416
00:31:18,510 --> 00:31:20,770
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေဆီ မက်ဆေ့ချ်ပေးရမယ်။

417
00:31:20,790 --> 00:31:22,640
သူတို့ သိဖို့ လိုတယ်။ သူတို့သိဖို့လိုတယ်!

418
00:31:22,660 --> 00:31:25,380
- သူတို့ သိဖို့လိုတယ်!
- ဘာလဲ သိလိုပါသလား။

419
00:31:26,330 --> 00:31:28,290
အားလုံးဒီမှာစတင်သည် ...

420
00:31:29,180 --> 00:31:30,380
အတိတ်။

421
00:31:34,260 --> 00:31:35,530
လာနေကြပြီ။ လာနေကြပြီ။

422
00:31:35,550 --> 00:31:36,740
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

423
00:31:36,760 --> 00:31:38,190
သူတို့လေးယောက်!

424
00:31:38,220 --> 00:31:40,480
Apocalypse... ဒီမှာ!

425
00:31:40,510 --> 00:31:42,390
ဟုတ်တယ်! မြင်းစီးသူ... မြင်းများ မရှိ။

426
00:31:43,650 --> 00:31:44,680
မြင်းစီးသူ... မြင်းများ မရှိ။

427
00:31:44,700 --> 00:31:46,570
မြင်းစီးသမား! မှန်တယ်!

428
00:31:46,590 --> 00:31:48,420
Apocalypse ၏ မြင်းစီးသူရဲများ

429
00:31:49,990 --> 00:31:52,670
Apocalypse ၏ မြင်းစီးသူရဲများ

430
00:32:00,150 --> 00:32:02,440
1922 ခုနှစ်တွင် Jennifer's ။

431
00:32:03,540 --> 00:32:05,670
- အဲဒါ Cassie ရဲ့ နာရီပါ။
- ဟေး။

432
00:32:05,710 --> 00:32:07,310
ဝတ်စုံသည် ဝိရောဓိများနှင့် ကူညီပေးသည်။

433
00:32:07,330 --> 00:32:08,970
သူတို့ကို မတားပါဘူး။

434
00:32:09,750 --> 00:32:11,460
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်နေတာလဲ။

435
00:32:15,590 --> 00:32:17,580
မင်းငါ့ကိုဘာတွေပြောနေတာလဲ

436
00:32:21,440 --> 00:32:23,410
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

437
00:32:23,440 --> 00:32:27,340
အချိန်မနှောင်းသေးသော သက်သေခံ

438
00:32:27,360 --> 00:32:29,940
အာရဇ်ပင်နှင့် ထင်းရှူးပင်အိမ်၌၊

439
00:32:29,970 --> 00:32:32,180
ခရီးသွား နှစ်ယောက်မွေးပြီး...

440
00:32:33,170 --> 00:32:36,010
မိမိဖန်ဆင်းခြင်းကို အာမခံသောသူ၊

441
00:32:36,010 --> 00:32:39,010
ဖေဖေရှိပေမဲ့
သူ့ကို ပြန်ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

442
00:32:39,580 --> 00:32:40,860
သွေး...

443
00:32:41,860 --> 00:32:43,980
ခရီးသွားသွေးရည်ကြည် နှစ်မျိုးလုံး
အမေနဲ့အဖေ...

444
00:32:44,010 --> 00:32:47,160
ပြောမပြတတ်အောင် အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

445
00:32:47,850 --> 00:32:50,300
မကြာခင်မှာ သက်သေခံတွေ ပေါ်လာတယ်။

446
00:32:50,320 --> 00:32:52,120
ငါတို့အပေါ်၌ရှိလိမ့်မည်။

447
00:32:52,630 --> 00:32:54,730
ပြီးမှ သူ့ပြန်လာတာ။
ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း Titan ကို

448
00:32:54,730 --> 00:32:58,530
ငါတို့ကို အဘယ်သို့ပို့ဆောင်တော်မူမည်နည်း။
နီသောတောသည် ထာဝရတည်၏။

449
00:32:59,050 --> 00:33:00,900
သက်သေခံသည် ဘေးကင်းသည်။

450
00:33:00,920 --> 00:33:02,100
သက်သေခံသည် ဘေးကင်းသည်။

451
00:33:02,130 --> 00:33:04,450
သက်သေခံသည် ဘေးကင်းသည်။

452
00:33:04,470 --> 00:33:06,690
သက်သေခံသည် ဘေးကင်းသည်။

453
00:33:10,980 --> 00:33:12,640
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

454
00:33:12,650 --> 00:33:14,710
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

455
00:33:17,270 --> 00:33:19,070
Cassandra၊ မဟုတ်ဘူး!

456
00:33:21,120 --> 00:33:22,690
ပြန်နေပါ။

457
00:33:26,700 --> 00:33:29,720
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Cassandra ပြိုကျသည်။

458
00:33:29,750 --> 00:33:32,110
ပြန်နေပါ။

459
00:33:38,940 --> 00:33:41,520
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

460
00:33:43,110 --> 00:33:46,050
နေရတာ အဆင် မပြေဘူးလား
မင်းရဲ့သားကို ကြည်ညိုတယ်။

461
00:33:46,080 --> 00:33:49,120
ဤတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော လုပ်ရပ်အတွက် သူ၏ ကဲ့ရဲ့ခြင်းထက်

462
00:33:49,540 --> 00:33:51,540
သူဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

463
00:33:54,150 --> 00:33:56,220
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

464
00:33:56,220 --> 00:33:58,460
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

465
00:33:59,430 --> 00:34:01,060
Cassandra

466
00:34:01,820 --> 00:34:03,670
ငါခုန်ရင်...

467
00:34:04,400 --> 00:34:06,060
ဤအရာအားလုံး ယခု ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

468
00:34:06,080 --> 00:34:08,280
ငါ မင်း...

469
00:34:10,600 --> 00:34:12,490
မင်းသူ့ကိုဘယ်တော့မှရမှာမဟုတ်ဘူး။

470
00:34:12,520 --> 00:34:14,920
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။

471
00:34:14,940 --> 00:34:17,080
ငါတို့က သူ့ကိုမလုပ်ဘူး။

472
00:34:17,080 --> 00:34:19,180
သူက ငါတို့ကို လုပ်တယ်။

473
00:34:19,180 --> 00:34:21,910
သက်သေက အတိအကျပဲ။
ဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။

474
00:34:21,930 --> 00:34:23,830
ဖြစ်နေပြီ။

475
00:34:23,860 --> 00:34:25,430
ပြီးတော့ ထပ်လုပ်မယ်...

476
00:34:25,460 --> 00:34:27,780
လှပသောသံသရာ။

477
00:34:28,140 --> 00:34:29,880
ငါတို့သူမကိုဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲ။

478
00:34:31,210 --> 00:34:33,620
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။
- အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

479
00:34:33,630 --> 00:34:36,990
မပြောနဲ့။ ဒို့လည်း တတ်နိုင်တယ်။
ပြန်သွား၊ ထပ်လုပ်ပါ။

480
00:34:37,010 --> 00:34:38,630
မရှိ

481
00:34:39,070 --> 00:34:41,000
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှ...

482
00:34:42,800 --> 00:34:46,140
ငါတို့အပြစ်တွေအားလုံးကို...

483
00:34:46,640 --> 00:34:48,610
သူတို့ရေးထားတယ်။

484
00:34:48,610 --> 00:34:51,940
မင်းကြောက်တယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

485
00:34:51,960 --> 00:34:55,960
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းမြောက်နိုင်ပါတယ်။
ဤအံ့ဖွယ်အမှုသည် အတူတကွ။

486
00:34:55,980 --> 00:34:57,850
ကံကြမ္မာပဲ။

487
00:34:57,850 --> 00:34:59,280
မင်းအတွက်။

488
00:35:00,020 --> 00:35:01,280
ကျွန်တော်တို.

489
00:35:03,520 --> 00:35:05,320
သူမသေသလား။

490
00:35:07,980 --> 00:35:10,010
အဲဒါ သူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

491
00:35:13,330 --> 00:35:15,050
Cassandra

492
00:35:25,580 --> 00:35:27,310
မင်းသူ့ကိုရှိလို့မရဘူး။

493
00:35:29,490 --> 00:35:31,060
မဟုတ်ဘူး Cassandra!

494
00:35:58,340 --> 00:36:00,150
အမေစားရမယ်။

495
00:36:05,620 --> 00:36:08,350
ကလေးကို အစာကျွေးရမယ်။
သင့်ဝမ်းထဲမှာကြီးထွားလာ။

496
00:36:08,350 --> 00:36:09,980
ဘာဖြစ်တာလဲ?

497
00:36:10,000 --> 00:36:11,760
မင်း...

498
00:36:11,760 --> 00:36:13,420
ဒီမှာ။

499
00:36:22,850 --> 00:36:24,010
- မဟုတ်ဘူး!
- မလုပ်နဲ့။

500
00:36:24,040 --> 00:36:25,750
မဟုတ်ဘူး!

501
00:36:28,370 --> 00:36:30,250
မင်းမပြောင်းဘူး။

502
00:36:39,060 --> 00:36:40,630
ချစ်လှစွာသော။

503
00:36:41,860 --> 00:36:44,240
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

504
00:36:44,970 --> 00:36:46,550
မာဂဒလ။

505
00:36:49,000 --> 00:36:50,550
အချိန်မီပြန်လာပြီး ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးတယ်။

506
00:36:50,570 --> 00:36:52,540
သင်ဘာလုပ်ရမလဲ။

507
00:36:52,830 --> 00:36:54,800
အမေက သူ့ကိုယ်သူ ထိခိုက်အောင် ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

508
00:36:54,800 --> 00:36:56,600
Arianna က သူ့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။

509
00:36:59,940 --> 00:37:01,800
မင်းရဲ့အနစ်နာခံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

510
00:37:15,420 --> 00:37:17,860
မင်းသိလား မင်းရဲ့သားက အမြဲတမ်း
သေခြင်းတရားကို ရွေးချယ်ခဲ့တာကို သိတယ်...

511
00:37:17,860 --> 00:37:19,390
သူ့အပေါ်မှာ။

512
00:37:20,830 --> 00:37:22,630
အခုတော့ သက်သေခံတွေ မလုံခြုံတော့ဘူး၊

513
00:37:22,650 --> 00:37:25,670
အဲ့ဒါကြောင့် ကျန်တာ
ဒီမှာ မင်းရဲ့ နေ့ရက်တွေ နည်းပါးလိမ့်မယ်...

514
00:37:27,170 --> 00:37:28,770
အဆင်ပြေတယ်။

515
00:37:37,440 --> 00:37:39,010
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ထားပါ။

516
00:37:48,690 --> 00:37:50,110
သူ့မှာရှိတယ်။

517
00:37:50,140 --> 00:37:51,190
ဘယ်မှာလဲ?

518
00:37:51,190 --> 00:37:52,420
မန်ဟက်တန်။

519
00:37:52,440 --> 00:37:54,240
Emerson ဟိုတယ်။

520
00:37:54,270 --> 00:37:55,800
သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

521
00:37:55,820 --> 00:37:57,650
သော့ခတ်ထားသည်။

522
00:37:58,570 --> 00:38:00,470
ပြန်လည်ရယူခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်ပါ။

523
00:38:06,270 --> 00:38:08,010
ဒါပဲလား?

524
00:38:08,040 --> 00:38:10,150
ငါ Cassie ကို စွန့်လွှတ်သင့်ပြီ ။

525
00:38:10,150 --> 00:38:11,570
အဲဒါက ဘာဖြစ်ဖို့လိုတယ်။

526
00:38:11,600 --> 00:38:13,180
ဒါဆိုရင် ဘာအချက်လဲ။

527
00:38:13,180 --> 00:38:15,130
ကံကြမ္မာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

528
00:38:15,160 --> 00:38:17,260
ဘာလို့ဆက်သွားတာလဲ။ ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...

529
00:38:20,090 --> 00:38:22,060
ဒါတွေအားလုံးက စတင်ခဲ့တာ။

530
00:38:22,090 --> 00:38:24,830
မင်းနဲ့ငါ... ငါတို့က
ဖျက်ပစ်ရမည်ဟု ယူဆပါသည်။

531
00:38:25,500 --> 00:38:27,280
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

532
00:38:27,960 --> 00:38:30,810
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

533
00:38:32,340 --> 00:38:34,090
တချိန်က၊

534
00:38:34,120 --> 00:38:37,320
အိမ်။ ကေစီ။

535
00:38:37,340 --> 00:38:40,340
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော ဘဝပဲ။
ဖျက်နိုင်ခဲ့သည်။

536
00:38:46,090 --> 00:38:48,810
Cassie ကိုကယ်ဖို့ဒီနေ့ငါဒီကိုမလာဘူး။

537
00:38:50,850 --> 00:38:53,150
ဒါက တိုက်ပွဲရှည်ကြီးပါ။

538
00:38:54,140 --> 00:38:56,350
မင်းအဲဒီမှာ လမ်းတစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

539
00:38:57,160 --> 00:38:58,890
နာကျင်လိမ့်မယ်။

540
00:39:00,130 --> 00:39:02,910
မင်းရင်ထဲမှာရှိတဲ့ အရာတွေ ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

541
00:39:03,630 --> 00:39:05,930
မင်းမှာရှိမှန်းတောင်မသိတဲ့ အရာတွေ။

542
00:39:08,740 --> 00:39:11,620
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။

543
00:39:12,080 --> 00:39:14,140
ဒါဟာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ထိုအရာအားလုံးသည် ယုတ်မာသောအကျင့်၊

544
00:39:14,160 --> 00:39:16,430
Jones အကြောင်းကို ဆက်ပြောဖူးတယ်။

545
00:39:24,220 --> 00:39:26,830
ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​ခွင့်​လွှတ်​ရမယ်​...

546
00:39:27,400 --> 00:39:29,570
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။

547
00:39:29,590 --> 00:39:32,370
သင်လုပ်ရမယ့်အရာအတွက်။

548
00:39:34,800 --> 00:39:36,670
အစတစ်ခုရှိတယ်...

549
00:39:37,170 --> 00:39:40,140
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ နိဂုံးတစ်ခုရှိတယ်။

550
00:39:41,540 --> 00:39:44,240
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ အတူတူရှိတော့မယ်။

551
00:39:44,240 --> 00:39:46,490
ကြားထဲမှာ ဘာတွေရှိလဲ။

552
00:39:50,010 --> 00:39:52,140
ဒါလေးဝတ်ထား...

553
00:39:52,780 --> 00:39:54,520
ဆိုလိုတာက တစ်နည်းနည်းနဲ့

554
00:39:54,520 --> 00:39:56,120
တစ်နေရာရာမှာ၊

555
00:39:56,920 --> 00:39:59,390
မင်းအမြဲတွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့လမ်းက သူမဆီကို

556
00:40:04,480 --> 00:40:06,300
- သွားရမည့်အချိန်။
- သွားရမည့်အချိန်။

557
00:40:11,000 --> 00:40:12,480
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

558
00:40:33,990 --> 00:40:36,670
အဲဒါက ကျွန်တော့်ထက် ပိုခက်တယ်။
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

559
00:40:36,700 --> 00:40:38,980
မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

560
00:40:40,460 --> 00:40:42,630
ငါဒီကိုတစ်နည်းနည်းနဲ့ရောက်ခဲ့ရတယ်။

561
00:40:49,500 --> 00:40:51,930
တခြားနည်းလမ်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

562
00:40:52,140 --> 00:40:53,940
မရှိ

563
00:40:53,970 --> 00:40:55,490
မဖြစ်ပါဘူး။

564
00:41:08,330 --> 00:41:09,960
မစ္စတာကိုးလ်။

565
00:41:21,660 --> 00:41:23,040
ပြီးပြီ။

566
00:41:23,040 --> 00:41:25,210
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေသော အဖြေများ
Titan တွင်မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

567
00:41:25,230 --> 00:41:26,910
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

568
00:41:26,910 --> 00:41:28,700
အရင်တုန်းက ဂျနီဖာနဲ့။

569
00:41:29,360 --> 00:41:31,390
ငါတို့သူမကိုရှာရမယ်။

570
00:41:37,870 --> 00:41:39,470
ပြီးတော့ ဒေါက်တာ Rally?

571
00:41:41,170 --> 00:41:43,070
သူမသည် မစ်ရှင်မဟုတ်ပါ။

572
00:42:09,780 --> 00:42:11,550
မရှိ

573
00:42:11,550 --> 00:42:12,990
တွန်းပါ။

574
00:42:16,900 --> 00:42:19,310
- တွန်း။
- မရှိပါ။

575
00:42:19,730 --> 00:42:20,760
တွန်းပါ။

576
00:42:22,570 --> 00:42:23,790
မရှိ

577
00:42:25,530 --> 00:42:27,170
တွန်းပါ။

578
00:42:31,280 --> 00:42:32,510
တွန်း။

579
00:42:32,530 --> 00:42:33,880
မရှိ

580
00:42:34,570 --> 00:42:35,840
တွန်းပါ။

581
00:42:36,410 --> 00:42:37,810
တွန်း!

582
00:42:39,130 --> 00:42:40,400
တွန်း။

583
00:42:42,850 --> 00:42:44,270
တွန်း။

584
00:42:44,820 --> 00:42:46,420
တွန်း!

585
00:42:49,710 --> 00:42:51,920
တွန်း!

586
00:42:52,040 --> 00:42:53,440
မဟုတ်ဘူး!

587
00:42:53,930 --> 00:42:55,280
တွန်း။

588
00:42:56,370 --> 00:42:57,400
တွန်း!

589
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
တွန်း!

590
00:43:12,570 --> 00:43:16,730
Aaronnmb မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြင်သည်။
www.addic7ed.com