14 00:00:55,960 --> 00:00:56,960 Halo. 15 00:00:57,360 --> 00:00:58,360 Tuan Haley. 16 00:00:59,180 --> 00:01:02,600 Kalian pasti dari Daily Planet. Itu benar, Pak. Namaku Clark 17 00:01:02,600 --> 00:01:05,220 Kent. Ini Nona Lane, Tuan Olsen. Bagaimana apakah kamu melakukannya? 18 00:01:06,160 --> 00:01:07,720 Ada apa, Tuan Haley? Sesuatu salah? 19 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Kami dalam masalah. 20 00:01:10,060 --> 00:01:11,300 Kalian sebaiknya duduk. 21 00:01:11,760 --> 00:01:12,679 Tuan, sayang? 22 00:01:12,680 --> 00:01:16,640 Ya. Yah, apa pun itu, aku tidak melakukannya memulainya. Setidaknya tidak kali ini. 23 00:01:16,920 --> 00:01:19,900 Minggu lalu, editor Anda menelepon saya dan memberitahuku bahwa Daily Planet itu 24 00:01:19,900 --> 00:01:22,120 mengadakan piknik tahunan mereka untuk anak-anak kurang mampu. 25 00:01:22,420 --> 00:01:24,540 Nah, itulah sebabnya kami ada di sini malam ini, untuk membuat pengaturan akhir. 26 00:01:24,900 --> 00:01:28,280 Ya, dan saya berjanji untuk mendapatkan hadiah kami bayi gajah di sana untuk hiburan. 27 00:01:29,200 --> 00:01:32,200 Benar, Pak, dan anak-anak juga demikian sangat menantikannya. Nah, 28 00:01:32,240 --> 00:01:33,580 kita harus mengecewakan mereka kali ini. 29 00:01:34,060 --> 00:01:35,060 Dia hilang. 30 00:01:35,260 --> 00:01:39,460 Oh tidak. Kami berjanji dia akan berada di sana. Kenapa, Susie adalah favorit setiap anak 31 00:01:39,460 --> 00:01:40,059 negara. 32 00:01:40,060 --> 00:01:42,760 Sekarang, tunggu sebentar, Lois. Tenang saja. Jangan panik. 33 00:01:43,200 --> 00:01:45,440 Sangat sulit kehilangan seekor gajah, bahkan bayi sekalipun. 34 00:01:45,680 --> 00:01:46,680 Dia tidak tersesat. 35 00:01:47,140 --> 00:01:48,018 Lihat ini. 36 00:01:48,020 --> 00:01:49,080 Aku menemukannya di mejaku. 37 00:01:51,980 --> 00:01:53,740 Jangan panggil polisi jika Anda menginginkannya gajah kembali. 38 00:01:54,480 --> 00:01:55,780 Anda akan dihubungi nanti. 39 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Bagaimana dengan itu? 40 00:01:57,460 --> 00:01:58,460 Dia tidak hilang. 41 00:01:58,830 --> 00:01:59,708 Dia telah dicuri. 42 00:01:59,710 --> 00:02:03,210 Tapi itu tidak masuk akal. Siapapun pernah dengar gajah tidur siang? aku takut 43 00:02:03,210 --> 00:02:04,210 memang masuk akal. 44 00:02:04,410 --> 00:02:05,730 Susie adalah hewan yang sangat berharga. 45 00:02:06,110 --> 00:02:07,470 Kapan kejadiannya, Pak? 46 00:02:07,710 --> 00:02:08,709 Beberapa menit yang lalu. 47 00:02:08,830 --> 00:02:11,610 Satu jam yang lalu, saya tidak tahu. saya takut untuk memanggil polisi. 48 00:02:12,170 --> 00:02:13,390 Di situlah Anda membuat yang pertama kesalahan. 49 00:02:14,090 --> 00:02:16,350 Jika polisi telah dipanggil, mereka bisa saja memblokir semua jalan 50 00:02:16,350 --> 00:02:17,350 mengarah ke sirkus ini. 51 00:02:17,870 --> 00:02:21,510 Saya akan melakukan apa yang mereka katakan. Aku akan memberi mereka uang. Soalnya, Susie itu tipe a 52 00:02:21,510 --> 00:02:24,250 hewan peliharaan pribadi bagi saya. Ya saya bisa mengerti itu, tapi kamu lihat... 53 00:02:24,700 --> 00:02:27,180 Ada beberapa ratus anak juga sebagai Daily Plant, yang mempunyai andil 54 00:02:27,180 --> 00:02:27,779 ini sekarang. 55 00:02:27,780 --> 00:02:30,780 Selain itu, meskipun Anda membayar uangnya, apa jaminan yang kita miliki bahwa mereka akan memberi 56 00:02:30,780 --> 00:02:31,739 kamu Susie kembali? 57 00:02:31,740 --> 00:02:33,160 Itulah kesempatan yang harus saya ambil. 58 00:02:33,500 --> 00:02:37,180 Ya ampun, Tuan Haley, setelah Anda memberikannya izin, Superman secara pribadi berjanji 59 00:02:37,180 --> 00:02:38,700 anak-anak untuk melahirkan Susie. 60 00:02:38,940 --> 00:02:42,040 Ya, benar, Jimmy. Dan manusia super selalu berusaha menepati janjinya. 61 00:02:42,420 --> 00:02:44,760 Tapi, Clark, jumlahnya mungkin seratus mil jauhnya sekarang. 62 00:02:45,000 --> 00:02:46,400 Itu benar, ke segala arah. 63 00:02:47,820 --> 00:02:50,080 Saya tidak tahu caranya, tapi kita harus mencobanya dan temukan Susie. 64 00:02:51,720 --> 00:02:54,300 Seberapa jauh lagi, Bush? saya mengerti gugup. 65 00:02:54,900 --> 00:02:57,620 Bagaimana jika seseorang melihat truk ini penuh gajah yang kita angkut? 66 00:02:58,240 --> 00:03:00,340 Jangan bersemangat. Kita hampir sampai di a mematikan. 67 00:03:01,100 --> 00:03:03,540 Kamu masih belum memberitahuku di mana kita berada akan menyembunyikan binatang itu. 68 00:03:04,240 --> 00:03:06,260 Saya melihat tempat ini seminggu yang lalu. 69 00:03:07,040 --> 00:03:09,380 Sebuah traktor tua ditinggalkan di tempat yang ditinggalkan pertanian. 70 00:03:10,200 --> 00:03:14,180 Itu sempurna, percayalah. Oke, saya percayalah, tapi tinggalkan hambatan utama. 71 00:03:14,940 --> 00:03:16,380 Sepanjang malam kami berkendara. 72 00:03:16,900 --> 00:03:18,120 Ini akan segera terlambat. 73 00:03:19,630 --> 00:03:21,730 Nah, sekarang ada pemadaman. Kami kekhawatiran sudah berakhir. 74 00:03:26,510 --> 00:03:29,210 Jeepers, kami sudah menunggu di sini berjam-jam dan tidak sepatah kata pun. 75 00:03:30,030 --> 00:03:33,510 Aku tahu, Jimmy, dan terkadang menunggu bisa menjadi pekerjaan terberat di dunia. Tetapi 76 00:03:33,510 --> 00:03:35,110 cepat atau lambat, kita harus mendengarnya sesuatu. 77 00:03:37,210 --> 00:03:38,210 Ya, kamu benar. 78 00:03:38,450 --> 00:03:42,030 Siapa pun yang memiliki Susie pasti akan terjebak dengannya dia. Bagaimanapun, dia bukan berlian 79 00:03:42,030 --> 00:03:44,610 kalung yang bisa mereka setel ulang dan dijual yang tenang. 80 00:03:44,930 --> 00:03:47,410 Ya, tapi banyak hal buruk lainnya yang bisa terjadi terjadi. 81 00:03:47,680 --> 00:03:50,740 Yah, tidak ada gunanya kita semua duduk di sini dan menunggu. Saya dapat menghubungi Anda segera 82 00:03:50,740 --> 00:03:51,740 saat aku mendengar apa pun. 83 00:03:51,900 --> 00:03:55,360 Bagus. Itu akan baik-baik saja. Papan tombol di kantor dapat menghubungi kami kapan saja. 84 00:03:56,120 --> 00:03:57,960 Superman yang malang. Tunggu sampai dia mengetahuinya. 85 00:03:58,240 --> 00:04:00,980 Ya, aku benci harus menjadi orang yang melakukan hal itu katakan padanya. Ayo kembali ke kantor. 86 00:04:01,400 --> 00:04:02,400 Selamat malam, Nona Davis. 87 00:04:02,620 --> 00:04:03,599 Selamat malam pak. 88 00:04:03,600 --> 00:04:04,800 Selamat tinggal, Pak. Selamat malam. 89 00:04:19,339 --> 00:04:23,020 Apakah kamu yakin tempat ini sepi, Semak? Sudah kubilang, aku yang terakhir membuat case joint 90 00:04:23,020 --> 00:04:27,240 minggu. Oh, jangan berdiri di sana. Ayo aktif, buka pintu ini dan keluarkan bak mandi itu 91 00:04:27,240 --> 00:04:28,240 jadi dia bisa keluar dari sini. 92 00:04:29,800 --> 00:04:30,240 Semua 93 00:04:30,240 --> 00:04:43,160 benar, 94 00:04:43,160 --> 00:04:44,900 anak laki-laki. Ayo ayo ayo. 95 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Ayolah, Susie. 96 00:04:46,400 --> 00:04:47,760 Ayolah, Susie. Ayo. 97 00:04:48,440 --> 00:04:49,440 Ayo. 98 00:04:51,240 --> 00:04:52,240 Itu gadis itu. 99 00:04:52,780 --> 00:04:54,520 Ayo. Ayo. 100 00:04:56,640 --> 00:04:57,640 Ya. 101 00:04:58,780 --> 00:05:00,280 Ayo. 102 00:05:01,120 --> 00:05:06,480 Ayo, bawa dia ke dalam gudang. 103 00:05:07,260 --> 00:05:08,880 Saya belum pernah keluar dari sana sebelumnya. 104 00:05:09,880 --> 00:05:12,060 Baiklah, gunakan kepalamu. Percayalah dia memang begitu seekor kuda. 105 00:05:13,040 --> 00:05:14,720 Baiklah, Horsey. Ayo. 106 00:05:14,980 --> 00:05:18,740 Ayolah, kuda. Dia tidak akan datang menelepon. Kamu punya... Kamu harus menariknya 107 00:05:18,740 --> 00:05:19,740 itu di bagian ekornya. 108 00:05:22,140 --> 00:05:23,140 Ayo. 109 00:05:23,760 --> 00:05:24,760 Susie, kembalilah. 110 00:05:25,200 --> 00:05:27,040 Melihat? Dia pikir dia adalah gajah lain atau sesuatu. 111 00:05:27,960 --> 00:05:29,680 Ayo. Ayo. Ayo. 112 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 Ayo. 113 00:05:32,340 --> 00:05:38,600 Ayolah, Susie. Itu gadis itu. Selesai di sini. 114 00:05:39,400 --> 00:05:40,400 Itu gadis itu. 115 00:05:40,880 --> 00:05:44,360 Melihat? Sudah kubilang, tidak ada apa-apanya. Ya, tidak ada apa-apanya. Itu Susie. Datang 116 00:05:44,360 --> 00:05:46,300 pada. Ayo pergi dari sini sebelum dia berubah pikiran. 117 00:05:57,460 --> 00:05:59,180 Sudah kubilang aku adalah pria dengan ide-ide besar. 118 00:05:59,640 --> 00:06:01,160 Anda tidak memberi tahu saya bahwa mereka masih hidup 119 00:06:01,160 --> 00:06:17,500 Clark 120 00:06:17,500 --> 00:06:22,460 Anda harus segera menghubungi Superman semampumu Louis 121 00:06:23,640 --> 00:06:26,900 Mencoba mencari gajah di suatu daerah sebesar ini seperti mencoba mencari a 122 00:06:26,900 --> 00:06:27,900 jarum di tumpukan jerami. 123 00:06:28,260 --> 00:06:30,120 Bahkan Superman harus memulai dari suatu tempat. 124 00:06:30,440 --> 00:06:32,320 Ya, Anda tidak bisa mengatakan hal itu kepada anak-anak di piknik. 125 00:06:32,820 --> 00:06:35,620 Superman menjanjikan mereka Susie, dan itu saja semua yang mereka tahu. 126 00:06:36,060 --> 00:06:38,220 Jadi anggap saja Superman berbohong mereka. 127 00:06:38,800 --> 00:06:42,960 Ya, kebetulan saya kenal Superman itu lebih suka menemukan Susie daripada menangkap sepuluh 128 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 bandit bank. 129 00:06:44,480 --> 00:06:46,280 Saat ini, tangannya terikat. 130 00:06:46,520 --> 00:06:49,820 Mengapa kalian tidak pulang saja dan mencoba tidur? Saya ingin tinggal di sini dan 131 00:06:49,820 --> 00:06:50,820 berpikir. 132 00:06:51,500 --> 00:06:54,560 Oke, ayolah, Jimmy. Mari kita biarkan otak yang hebat bekerja dengan tenang. 133 00:06:55,400 --> 00:06:56,880 Selamat malam, Pak Kent. Selamat malam. 134 00:06:57,120 --> 00:06:58,220 Kurasa sekarang sudah pagi. 135 00:07:06,800 --> 00:07:08,780 Aku tahu Susie pasti ada di luar sana suatu tempat. 136 00:07:09,680 --> 00:07:10,880 Dan pertanyaannya adalah di mana. 137 00:07:21,800 --> 00:07:23,180 Nah, stroberi untuk sarapan, Bu. 138 00:07:23,820 --> 00:07:27,420 Nah, untuk anak kota yang baru saja pindah negara ini, menurut saya itu cukup bagus. 139 00:07:29,640 --> 00:07:31,680 Apakah Anda mendengar sesuatu saat Anda berada tertidur, Bu? 140 00:07:31,980 --> 00:07:33,440 Saya tidur nyenyak. 141 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Kenapa, apa yang kamu dengar? 142 00:07:34,940 --> 00:07:38,120 Oh, kupikir aku mendengar sesuatu kembali, tapi mungkin tidak. Negara 143 00:07:38,120 --> 00:07:41,360 suara-suara. Ini akan membawa kita, orang-orang kota a sedikit waktu untuk membiasakan diri. 144 00:07:41,600 --> 00:07:43,780 Mungkin seekor burung hantu, atau bahkan seekor rubah. 145 00:07:44,220 --> 00:07:46,200 Itu cukup sepi di sebuah peternakan, bukan itu, Bu? 146 00:07:48,080 --> 00:07:49,700 Kami akan terbiasa dengan hal itu. 147 00:07:50,270 --> 00:07:52,270 Dan Anda pasti akan mendapat teman yang cantik segera. 148 00:07:52,850 --> 00:07:56,410 Oh, aku yakin tidak ada peternakan di dalam a mil dari sini. Bisakah kita mendapatkan beberapa hewan? 149 00:07:56,790 --> 00:08:00,350 Itu akan sangat menyenangkan. Oh, tentu saja kami akan. Begitu kita bisa menabung sedikit 150 00:08:00,350 --> 00:08:02,170 uang. Ya, menurutku begitu. 151 00:08:03,370 --> 00:08:06,530 Aku tahu apa yang salah denganmu. kamu pikir aku melupakan sesuatu, bukan? 152 00:08:07,010 --> 00:08:08,010 ulang tahunmu. 153 00:08:08,230 --> 00:08:09,270 Oh, itu tidak penting. 154 00:08:17,310 --> 00:08:18,410 Yah, aku tidak lupa. 155 00:08:19,050 --> 00:08:20,130 Selamat ulang tahun, sayang. 156 00:08:24,990 --> 00:08:26,570 Kelereng. Wah, terima kasih. 157 00:08:27,450 --> 00:08:30,290 Aku tahu itu tidak banyak, tapi mungkin selanjutnya tahun. 158 00:08:30,630 --> 00:08:32,130 Oh, kelerengnya membengkak, Bu. 159 00:08:32,669 --> 00:08:33,830 Kamu sendiri cukup hebat. 160 00:08:34,809 --> 00:08:36,570 Apa itu tadi? 161 00:08:37,270 --> 00:08:38,970 Lebih banyak suara pedesaan, kurasa. 162 00:08:39,230 --> 00:08:41,770 Mungkin lebih baik aku keluar dan melihat. Bisa saya? Tentu saja. 163 00:08:42,490 --> 00:08:43,970 Jangan tinggal terlalu lama. Baiklah. 164 00:09:09,900 --> 00:09:11,300 Wah, Bu, terima kasih. 165 00:09:11,560 --> 00:09:13,080 Hadiah ulang tahun yang luar biasa. 166 00:09:13,440 --> 00:09:15,060 Ya Tuhan, itulah yang selalu kuinginkan. 167 00:09:15,420 --> 00:09:20,120 Seperti yang selalu kau lakukan... Oh, aku tidak... Maksudku, aku yakin akulah satu-satunya anak 168 00:09:20,120 --> 00:09:21,800 di dunia yang punya pribadinya sendiri gajah. 169 00:09:22,220 --> 00:09:25,380 Dan itu hanya bayi juga. Tunggu saja sampai dia dewasa. 170 00:09:25,780 --> 00:09:27,060 Saya tidak sabar menunggu. 171 00:09:27,440 --> 00:09:31,220 Wah, aku akan memberimu nama yang bagus dan membelikanmu semua kacang yang bisa kamu makan. 172 00:09:31,580 --> 00:09:33,180 Dan aku akan membawamu ke mana pun. 173 00:09:33,980 --> 00:09:36,000 Kecuali kecuali mereka tidak mengizinkan gajah di sekolah. 174 00:09:36,340 --> 00:09:38,680 Johnny, ada sesuatu yang harus kulakukan beritahu kamu. 175 00:09:39,690 --> 00:09:40,970 Itu milikku, bukan? 176 00:09:43,350 --> 00:09:45,170 Ya, menurutku begitu. 177 00:09:45,950 --> 00:09:47,470 Setidaknya untuk saat ini. 178 00:09:51,290 --> 00:09:55,430 Masuk. 179 00:09:57,290 --> 00:09:58,670 Oh, Tuan Haley. 180 00:09:59,090 --> 00:10:00,090 Ada kabar, Pak? 181 00:10:00,310 --> 00:10:06,210 Ya. Beberapa suara berlendir memanggil dan berkata siapkan $10,000 tunai dan kecil 182 00:10:06,210 --> 00:10:08,130 tagihan dan tunggu kontak berikutnya. 183 00:10:09,210 --> 00:10:10,129 $10.000? 184 00:10:10,130 --> 00:10:13,390 Ya, dan Susie bernilai setiap sennya. Aku akan membayarnya meskipun dia tidak membayarnya. Sekarang, 185 00:10:13,390 --> 00:10:15,750 lihat di sini, Tuan Haley. Menurutku itu tinggi kali saya pergi ke polisi untuk ini. 186 00:10:15,990 --> 00:10:19,010 Tidak, tidak, ini urusanku, dan aku akan pergi untuk melakukannya dengan cara mereka. Nah, dimana kamu? 187 00:10:19,010 --> 00:10:21,290 pergi? Aku akan pergi ke bank dan dapatkan $10.000. 188 00:10:25,210 --> 00:10:27,630 Aku tahu kamu masih lapar, tapi aku saja punya seperempat. 189 00:10:28,450 --> 00:10:30,810 Jika Anda suka sup daging sapi, itulah kami makan malam. 190 00:10:38,640 --> 00:10:40,040 Lagipula kamu lebih suka makan kacang, bukan? 191 00:10:42,740 --> 00:10:43,740 aku akan menjagamu. 192 00:10:43,960 --> 00:10:46,540 Kamu adalah gajahku, dan aku akan mengambilnya menjagamu dengan baik. 193 00:11:20,440 --> 00:11:24,260 Ada apa denganmu? saya menelepon Haiti seperti yang Anda katakan. Lalu aku berhenti 194 00:11:24,260 --> 00:11:25,440 periksa gajah seperti yang Anda katakan. 195 00:11:25,700 --> 00:11:26,980 Aku punya kabar untukmu. 196 00:11:27,320 --> 00:11:29,200 Rumah pertanian yang sepi itu tidaklah sepi. 197 00:11:30,080 --> 00:11:32,220 Apa? Beberapa anak sedang mengajari binatang itu trik. 198 00:11:33,160 --> 00:11:34,640 Pasti sudah pindah selama seminggu. 199 00:11:35,280 --> 00:11:38,580 Spike, kita harus mengeluarkan gajah itu dari sana sebelum seseorang mengetahuinya 200 00:11:38,580 --> 00:11:42,340 itu. Tentu. Bagaimanapun, kami mencurinya terlebih dahulu. Ayo, ayo pergi. Tunggu sebentar. Biarkan aku 201 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 menyelesaikan apa yang aku lakukan. 202 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 Hei, Fischer. 203 00:11:45,760 --> 00:11:47,820 Kapan kamu akan memberitahuku semuanya sampah ini untuk apa? 204 00:11:48,140 --> 00:11:49,140 Ketika saatnya tiba. 205 00:11:49,690 --> 00:11:50,830 Bagaimana dengan Superman? 206 00:11:51,270 --> 00:11:54,230 Anda tahu, kita membaca di koran di mana dia menjanjikan gajah itu kepada beberapa anak. 207 00:11:54,470 --> 00:11:56,270 Dia tidak akan menerima ini, kamu tahu. 208 00:11:56,830 --> 00:11:58,050 Untuk itulah sampah ini dibuat. 209 00:11:58,370 --> 00:11:59,650 Untuk menjaga Superman. 210 00:12:01,070 --> 00:12:02,570 Astaga, kamu punya otak, bos. 211 00:12:06,090 --> 00:12:08,270 Ini terakhir kali aku mencuri gajah. 212 00:12:08,470 --> 00:12:09,610 Terutama yang sama. 213 00:12:09,830 --> 00:12:12,870 Ayo ayo. Mari kita keluarkan dia di sini. Cukup sulit untuk mendorong ini 214 00:12:12,870 --> 00:12:15,010 binatang buas di sini. Sekarang aku harus mendorong semuanya jalan menuju truk. 215 00:12:16,130 --> 00:12:17,510 Oke, Susie. Ayo. 216 00:12:17,960 --> 00:12:20,500 Cobalah dengan telinga seperti yang mereka lakukan di sana, kamu tahu. 217 00:12:21,120 --> 00:12:24,800 Oh, ada satu hal tentangmu, Busher. Anda tidak pelit dengan saran. 218 00:12:25,100 --> 00:12:26,280 Ayolah. 219 00:12:26,560 --> 00:12:27,580 Ayolah, Susan. 220 00:12:29,660 --> 00:12:30,900 Hey kamu lagi ngapain? 221 00:12:31,520 --> 00:12:32,960 Apa yang kamu lakukan dengan gajahku? 222 00:12:33,480 --> 00:12:35,880 Wah, kami baru saja membawanya kembali ke mana dia milik, Nak. 223 00:12:36,120 --> 00:12:37,620 Dia pantas berada di sini. Dia milikku. 224 00:12:38,000 --> 00:12:42,280 Begini saja, Nak, aku akan membelikannya kamu. Aku akan memberimu $2. Saya tidak akan menjualnya 225 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 dia seharga $5. 226 00:12:43,440 --> 00:12:45,060 Saya tidak akan menjualnya untuk apa pun. 227 00:12:45,640 --> 00:12:48,180 Dengan baik. Aku hanya berusaha bersikap baik, Nak. 228 00:12:48,620 --> 00:12:50,900 Faktanya adalah, kitalah yang memiliki gajah tersebut. 229 00:12:51,200 --> 00:12:54,280 Truk kami mogok malam itu, dan kami harus meninggalkannya di sini. 230 00:12:54,860 --> 00:12:55,860 Dia milikmu? 231 00:12:55,960 --> 00:12:58,480 Tentu. Kami membesarkannya dari anak anjing. 232 00:12:58,960 --> 00:13:00,500 Bagaimana aku tahu dia milikmu? 233 00:13:02,840 --> 00:13:06,420 Kenapa, uh, aku punya gajahnya slip pendaftaran disini nak. 234 00:13:08,560 --> 00:13:10,480 Saya tidak dapat membaca sebagian besar kata-kata ini. 235 00:13:11,360 --> 00:13:12,360 Nomor berapa itu? 236 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 J24Y97. 237 00:13:15,790 --> 00:13:16,790 Itu nomor teleponnya. 238 00:13:17,030 --> 00:13:20,250 Setiap gajah pasti mempunyai nomor. Itu membuktikan siapa pemiliknya. 239 00:13:21,210 --> 00:13:23,050 Kurasa kamu bukan milikku, Nak. 240 00:13:23,830 --> 00:13:25,070 Tapi aku tidak akan pernah melupakanmu. 241 00:13:25,670 --> 00:13:27,050 Jujur saja, aku tidak akan pernah melupakanmu. 242 00:13:27,270 --> 00:13:29,370 Maaf, Nak, tapi kita harus menangkapnya rumah. 243 00:13:30,150 --> 00:13:31,109 Di sini, tuan. 244 00:13:31,110 --> 00:13:32,910 Jaga dia baik-baik, ya, tuan? Tentu. 245 00:13:33,110 --> 00:13:34,110 Silakan. 246 00:13:41,490 --> 00:13:43,270 Oh, hai, Johnny. Lapar? 247 00:13:43,770 --> 00:13:44,770 Tidak terlalu. 248 00:13:45,080 --> 00:13:46,820 Terlalu banyak memakan gajahmu kacang? 249 00:13:51,960 --> 00:13:53,900 Bu, itu bukan gajahku. 250 00:13:54,940 --> 00:13:55,940 Apa maksudmu? 251 00:13:57,020 --> 00:13:59,260 Saya tidak pernah ingin memiliki hewan peliharaan lagi selama ini selagi aku hidup. 252 00:13:59,700 --> 00:14:01,300 Itu tidak menyakitimu, kan, sayang? 253 00:14:01,540 --> 00:14:03,540 Dia tidak akan menyakitiku. Kami berteman. 254 00:14:04,220 --> 00:14:06,040 Johnny, tolong beritahu aku apa itu penting. 255 00:14:07,160 --> 00:14:09,240 Pemilik sebenarnya. Mereka datang dan menjemputnya. 256 00:14:09,580 --> 00:14:10,640 Pemilik sebenarnya? 257 00:14:11,260 --> 00:14:12,019 Mm-hmm. 258 00:14:12,020 --> 00:14:13,940 Mereka punya kertas dan segalanya untuk dibuktikan itu. 259 00:14:15,370 --> 00:14:17,230 Saya tidak menyukai mereka. Mereka tampak jahat. 260 00:14:17,510 --> 00:14:19,270 Oh, Johnny, ini semua salahku. 261 00:14:20,110 --> 00:14:23,030 Aku tidak mengerti semuanya, tapi aku harus mengerti sudah memberitahumu segera. 262 00:14:24,090 --> 00:14:27,050 Itu bukan salahmu. Kamu baru saja mencoba memberiku ulang tahun yang baik. 263 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 Tapi itu salah. 264 00:14:29,310 --> 00:14:31,950 Terkadang kita menyakiti orang lain karena kita mencintai mereka begitu banyak. 265 00:14:32,470 --> 00:14:33,910 Bagaimanapun, kelerengnya membengkak. 266 00:14:35,530 --> 00:14:38,090 Anda hanya duduk di sana. Kita akan bersenang-senang makan malam. 267 00:14:38,330 --> 00:14:40,330 Kami tidak akan melakukan apa pun terhadap rumah itu lagi hari ini. 268 00:14:41,010 --> 00:14:42,190 Kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 269 00:14:44,200 --> 00:14:48,480 Mungkin kita bisa pergi ke kota untuk menonton film. Cari di koran kapan pun Anda mau. 270 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 Baiklah. 271 00:14:51,420 --> 00:14:52,420 Bu, lihat. 272 00:14:52,660 --> 00:14:54,740 Mengatakan sesuatu di sini tentang bayi gajah. 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,800 Bayi gajah dicuri dari sirkus. 274 00:14:58,760 --> 00:15:03,280 Salah satu fitur atraksi Sirkus Haley, nama bayi gajah 275 00:15:03,280 --> 00:15:07,540 Susie, dicuri kemarin dan sekarang diyakini ditahan untuk mendapatkan uang tebusan. 276 00:15:08,260 --> 00:15:11,600 Kalau begitu dia bukan milikku. saya takut tidak. 277 00:15:12,160 --> 00:15:14,720 Tapi itu hari ulang tahunmu, dan memang begitu begitu bersemangat dan bahagia. 278 00:15:15,160 --> 00:15:18,160 Saya tidak berpikir itu akan merugikan Anda untuk memilikinya selama satu atau dua hari. 279 00:15:18,380 --> 00:15:19,380 Itu menyenangkan. 280 00:15:19,800 --> 00:15:23,620 Tapi kedua pria berpenampilan kejam itu di sini, mereka pastilah yang mencuri 281 00:15:23,620 --> 00:15:24,620 Susie dari sirkus. 282 00:15:24,800 --> 00:15:26,720 Ya, dan sebaiknya kita melakukan sesuatu itu. 283 00:15:27,280 --> 00:15:28,820 Dikatakan di sini oleh Clark Kent. 284 00:15:29,500 --> 00:15:30,640 Dialah yang mengenal Superman. 285 00:15:31,460 --> 00:15:33,060 Sebaiknya aku meneleponnya, Bu. Bisakah saya? 286 00:15:33,300 --> 00:15:34,279 Bisakah saya? 287 00:15:34,280 --> 00:15:35,480 Tentu saja bisa, sayang. 288 00:15:35,800 --> 00:15:38,380 Lakukan apa pun yang Anda inginkan, jika itu memaksa Anda merasa lebih baik tentang Susie. 289 00:15:45,550 --> 00:15:46,550 Ini Johnny Wilson. 290 00:15:47,110 --> 00:15:49,810 Saya ingin menelepon Tuan Kent di Daily Planet di kota. 291 00:15:50,950 --> 00:15:52,290 Terima kasih, operator, dan tolong cepat. 292 00:15:52,490 --> 00:15:53,490 Ini penting. 293 00:16:00,310 --> 00:16:01,310 Clark Kent berbicara. 294 00:16:01,430 --> 00:16:02,430 Halo, Tuan Kent. 295 00:16:02,610 --> 00:16:06,390 Saya Johnny Wilson, dan Susie ada di kami gudang, dan kupikir Ibu memberikannya kepadaku 296 00:16:06,390 --> 00:16:09,150 untuk hadiah ulang tahun sampai para pria datang dan membawanya pergi. 297 00:16:09,450 --> 00:16:11,290 Sekarang, santai saja, Johnny. Satu hal di suatu waktu. 298 00:16:11,570 --> 00:16:13,130 Tadi kamu bilang ada gajah di dalam gudang? 299 00:16:13,430 --> 00:16:15,090 Ya, sayang sekali, jujur. 300 00:16:15,550 --> 00:16:16,910 Namun orang-orang itu datang dan membawanya pergi. 301 00:16:17,110 --> 00:16:18,910 Mereka bilang mereka pemiliknya. Laki-laki apa, Johnny? 302 00:16:19,110 --> 00:16:20,029 Laki-laki apa yang kamu maksud? 303 00:16:20,030 --> 00:16:21,410 Aku tidak tahu, tapi mereka terlihat jahat. 304 00:16:21,990 --> 00:16:23,770 Tolong, Tuan Kent, mereka mungkin akan menyakitinya. 305 00:16:24,110 --> 00:16:25,670 Bukankah temanmu Superman melakukannya sesuatu? 306 00:16:25,970 --> 00:16:27,610 Baiklah, Johnny, menurutku itu bagus ide. 307 00:16:28,410 --> 00:16:31,210 Sebenarnya kalau saya kenal Superman, menurut saya dia akan keluar dan menemuimu secara pribadi. 308 00:16:31,270 --> 00:16:32,109 Sekarang, dimana kamu tinggal? 309 00:16:32,110 --> 00:16:35,570 Katakan padanya itu RFD 30 di Willowbrook. Dan Aku akan menunggu di luar. 310 00:16:35,890 --> 00:16:36,749 Baiklah, Johnny. 311 00:16:36,750 --> 00:16:37,770 Anda melakukan hal itu. 312 00:16:38,190 --> 00:16:39,190 Selamat tinggal. 313 00:16:47,020 --> 00:16:48,480 Apakah menurut Anda Superman benar-benar akan melakukannya datang? 314 00:16:48,740 --> 00:16:50,780 Saya kira begitu, jika Tuan Kent mengatakan dia akan melakukannya. 315 00:16:51,040 --> 00:16:52,560 Aku akan keluar kembali dan menunggu dia. 316 00:17:05,500 --> 00:17:07,200 Mama! Mama! Ini dia datang! 317 00:17:09,760 --> 00:17:10,760 Halo, 318 00:17:11,160 --> 00:17:13,480 Johnny. Clark Kent sepertinya memikirkan hal ini akan menjadi sangat penting. 319 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 Aku juga. 320 00:17:15,119 --> 00:17:16,119 Ini ibuku. 321 00:17:16,490 --> 00:17:17,490 Bagaimana kabarmu, Ny. Wilson? 322 00:17:17,730 --> 00:17:19,410 Saat ini, saya benar-benar tidak tahu. 323 00:17:20,130 --> 00:17:22,030 Baiklah, bisakah kamu memberitahuku apa sebenarnya itu telah terjadi? 324 00:17:22,589 --> 00:17:25,910 Ya, kami menemukan Susie di gudang, dan kemudian orang-orang itu datang dan membawanya pergi. 325 00:17:26,230 --> 00:17:27,990 Mereka bahkan menunjukkan padaku gajah itu pendaftaran. 326 00:17:28,950 --> 00:17:30,970 Mereka menunjukkan padamu seekor gajah pendaftaran? 327 00:17:31,430 --> 00:17:35,950 Ya. Aku bahkan ingat angka-angka di atasnya. Itu J24Y97. 328 00:17:37,270 --> 00:17:39,350 Yah, saya harap itu masuk akal nanti. 329 00:17:39,750 --> 00:17:41,570 Bisakah Anda mengidentifikasi orang-orang ini jika Anda melihatnya mereka lagi? 330 00:17:42,270 --> 00:17:43,390 Tentu. Saya akan mengenal mereka di mana saja. 331 00:17:44,130 --> 00:17:48,550 Bagus. Nyonya Wilson, menurut Anda begitu bisa membawa Johnny ke kota dan pergi 332 00:17:48,550 --> 00:17:50,150 dia bersama Tuan Haley di sirkus? 333 00:17:50,810 --> 00:17:53,590 Saya pikir kita mungkin membutuhkannya nanti untuk identifikasi pencuri ini. 334 00:17:53,930 --> 00:17:54,930 Tentu saja, Superman. 335 00:17:55,390 --> 00:17:57,830 Saya pikir Johnny akan lebih menikmatinya daripada film. 336 00:17:58,330 --> 00:18:00,090 Astaga, kita akan mendapatkan Susie kembali. 337 00:18:00,350 --> 00:18:02,350 Semoga saja begitu, Johnny. Saat ini, maukah kamu permisi? 338 00:18:02,550 --> 00:18:03,550 Tentu. 339 00:18:17,640 --> 00:18:18,640 Berbicara dengan Superman. 340 00:18:19,060 --> 00:18:20,060 Jadi sepertinya. 341 00:18:21,340 --> 00:18:25,420 Baiklah, menurutku sebaiknya kita membereskannya dan lihat apakah kita bisa mendapatkan mobil tua itu 342 00:18:25,420 --> 00:18:29,660 dimulai. Ini mengerikan menunggu itu menjatuhkan satu. Andai saja ada sesuatu yang terjadi 343 00:18:29,660 --> 00:18:32,880 terjadi. Saya akan dengan mudah membayarnya tebusan dan dapatkan Susie kembali dan dapatkan 344 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 akhiri itu. 345 00:18:35,560 --> 00:18:38,460 Superman, syukurlah kamu ada di sana pekerjaan. Clark tidak mendapatkan tempat apa pun. 346 00:18:38,660 --> 00:18:40,160 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa membantu, manusia unggul. 347 00:18:40,480 --> 00:18:41,580 Baiklah pak, saya bisa mencobanya. 348 00:18:42,480 --> 00:18:43,700 Apakah Anda sudah punya kontaknya? 349 00:18:43,940 --> 00:18:45,520 Belum, tapi aku... 350 00:18:51,080 --> 00:18:53,560 Astaga, Superman, senang bertemu denganmu. Saya sudah mengatakan itu. 351 00:18:54,220 --> 00:18:55,920 Apa yang kamu lakukan dengan roket ini? 352 00:18:57,040 --> 00:18:59,940 Aku tidak tahu. Saya sedang berjalan-jalan di luar dan seseorang memberikannya kepada saya dan 353 00:18:59,940 --> 00:19:01,340 berkata untuk segera memberikannya kepada Tuan Haley. 354 00:19:01,560 --> 00:19:02,580 Ini keterlaluan. 355 00:19:03,360 --> 00:19:04,800 Tunggu sebentar. Mari kita lihat apa yang tertulis di sini di sini. 356 00:19:06,080 --> 00:19:10,300 Anda akan menerima ini pada pukul 10.30. Tempat uang dan panel penampakan di atas. Itu 357 00:19:10,300 --> 00:19:11,300 pasti ada di sana. 358 00:19:12,140 --> 00:19:16,200 Kemudian arahkan misil ke utara dan luncurkan dengan menekan tombol di samping. 359 00:19:16,460 --> 00:19:17,460 Di sana. 360 00:19:17,940 --> 00:19:20,620 Peluncuran harus dilakukan paling lambat pukul 1035 atau yang lain. 361 00:19:21,100 --> 00:19:23,160 Itu sangat pintar. Sebuah peluru kendali. 362 00:19:23,980 --> 00:19:28,780 Dan tidak ada waktu untuk memperingatkan pesawat atau a helikopter untuk mengikutinya. Kedengarannya seperti a 363 00:19:28,780 --> 00:19:30,320 cara yang sangat mudah untuk mengumpulkan uang tebusan. 364 00:19:30,600 --> 00:19:32,800 Aku punya uangnya di sini. Apa yang akan saya lakukan? lakukan dengan ini, Superman? 365 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 Baiklah, lupakan uangnya. 366 00:19:34,320 --> 00:19:35,840 Namun kita harus meluncurkan roketnya. 367 00:19:36,180 --> 00:19:39,380 Lebih murah saat saya mendapatkannya, kita tidak punya waktu untuk memberi tahu helikopter atau pesawat terbang. 368 00:19:39,740 --> 00:19:40,740 Kami punya Superman. 369 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Itu benar, Jimmy. 370 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 Baiklah, Jimmy. 371 00:19:54,890 --> 00:19:55,890 Dimana tombolnya? 372 00:20:42,280 --> 00:20:45,160 Era elektronik akhirnya menyusul dengan gajah. 373 00:20:45,720 --> 00:20:46,980 Diam, aku sedang berkonsentrasi. 374 00:20:48,800 --> 00:20:51,520 Sekarang, sepuluh derajat barat. 375 00:20:55,000 --> 00:21:00,680 Sekarang, sebentar di kursus itu, dan cukup cepat kita berangkat dengan sepuluh orang 376 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 seribu dolar yang indah. 377 00:21:02,200 --> 00:21:04,780 Sepuluh ribu ribu tepat di depan pintu, Kapten. 378 00:21:42,410 --> 00:21:43,410 Apakah kamu membawanya masuk, ya? 379 00:21:43,530 --> 00:21:46,750 Ingin aku keluar dan mengambilnya? Jangan menjadi a bodoh. Atlanta 300 mil dari sini. 380 00:21:47,190 --> 00:21:48,190 Kenapa? 381 00:21:48,250 --> 00:21:49,330 Anda akan mengetahuinya. Ayo pergi. 382 00:21:50,370 --> 00:21:52,110 Tetaplah di sini, Susie. Jadilah orang yang baik gadis. 383 00:22:01,110 --> 00:22:02,910 Anda bisa saja memberi tahu kami pada malam pertama itu, Johnny. 384 00:22:03,310 --> 00:22:06,150 Tapi saya tidak tahu. Saya pikir Susie begitu hadiah ulang tahunku. 385 00:22:06,390 --> 00:22:07,730 Tidak ada yang menyalahkanmu, Johnny. 386 00:22:09,310 --> 00:22:11,170 Astaga. Semoga Superman menyelamatkannya. 387 00:22:11,550 --> 00:22:12,670 Hanya itu yang aku pedulikan sekarang. 388 00:22:14,470 --> 00:22:15,470 Itu mereka. 389 00:22:17,410 --> 00:22:18,490 Ya, ini sebuah kebiadaban. 390 00:22:18,870 --> 00:22:19,870 Siapa kamu? 391 00:22:20,030 --> 00:22:21,030 Tanya anak itu. 392 00:22:23,090 --> 00:22:24,290 Nah, Pop, mana uangnya? 393 00:22:24,710 --> 00:22:26,010 Uang? Uang apa? 394 00:22:26,570 --> 00:22:27,690 Saya tidak punya uang. 395 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Spike, lihatlah. 396 00:22:34,090 --> 00:22:35,090 Itu hasil jarahannya. 397 00:22:36,410 --> 00:22:37,410 Oke, 398 00:22:37,690 --> 00:22:39,270 ambil tali itu dan ikat dia. 399 00:22:40,030 --> 00:22:41,070 Baiklah, duduklah. 400 00:22:41,480 --> 00:22:42,480 Ayo, berbalik. 401 00:22:44,840 --> 00:22:46,180 Itu akan memberitahumu di mana Susie berada. 402 00:22:46,840 --> 00:22:50,080 Bersikaplah baik saja, dan seseorang pasti akan melakukannya datanglah dan segera lepaskan ikatanmu. 403 00:22:50,560 --> 00:22:51,980 Tapi bagaimana dengan peluru kendali? 404 00:22:53,000 --> 00:22:55,380 Saya tahu Superman akan menutup hidungnya ke dalam ini. 405 00:22:56,020 --> 00:22:58,980 Itu hanya untuk menjauhkannya dari cara. Sepertinya ini hanya sekali saja 406 00:22:58,980 --> 00:23:00,280 Superman diakali. 407 00:23:00,720 --> 00:23:03,000 Ya. Ayo cepat dan berangkat. 408 00:23:12,590 --> 00:23:14,270 Sudah terlambat, Superman. Sudah di sini dan pergi. 409 00:23:15,490 --> 00:23:16,930 Aku harus memberi mereka uang, Superman. 410 00:23:17,690 --> 00:23:19,870 Aku tahu. Saya akhirnya menemukan apa yang mereka permainan itu seharusnya. 411 00:23:20,350 --> 00:23:21,710 Ini memberitahu kita di mana Susie berada. 412 00:23:22,010 --> 00:23:23,010 Mari kita lihat. 413 00:23:24,330 --> 00:23:25,870 Ya, itu memberitahu kita ke mana harus pergi, oke. 414 00:23:26,410 --> 00:23:27,790 Bisakah kita menjemputnya? Bisakah kita? 415 00:23:28,150 --> 00:23:29,069 Mungkin juga. 416 00:23:29,070 --> 00:23:30,190 Sepertinya mereka memenangkan yang satu ini. 417 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 Oh, Johnny, tunggu sebentar. 418 00:23:35,110 --> 00:23:36,110 Beri aku waktu sebentar, ya? 419 00:23:37,710 --> 00:23:40,790 Berapa nomor yang kamu berikan padaku? kamu tahu, yang tentang gajah 420 00:23:40,790 --> 00:23:41,790 nomor registrasi? 421 00:23:44,189 --> 00:23:47,090 J24197. Baiklah. Terima kasih banyak. Sekarang sebaiknya kau bantu mencari Susie, ya? 422 00:23:59,490 --> 00:24:02,310 Mereka harus bangun pagi-pagi sekali untuk mengalahkan mode sesuai keinginanmu, Nak. 423 00:24:02,810 --> 00:24:03,810 Cukup awal. 424 00:24:07,430 --> 00:24:08,430 Ini milikmu, Spike. 425 00:24:17,370 --> 00:24:19,610 Anda tidak akan mendapatkan uang buruk, Tuan-tuan, di mana kamu pergi. 426 00:24:19,830 --> 00:24:20,830 Bagaimana kamu menemukan kami? 427 00:24:21,010 --> 00:24:22,790 Nomor registrasi gajah Anda. 428 00:24:23,090 --> 00:24:26,410 Saya memeriksa ke Departemen Motor Kendaraan, dan tentu saja, itu milik Anda 429 00:24:26,410 --> 00:24:27,410 registrasi mobil. 430 00:24:38,700 --> 00:24:40,980 Saat mereka keluar, Susie akan menjadi a gajah dewasa. 431 00:24:42,640 --> 00:24:45,100 Ya, seperti kata pepatah, semuanya baik-baik saja itu berakhir dengan baik. 432 00:24:45,420 --> 00:24:46,840 Tidak, terima kasih, Tuan Kent. 433 00:24:47,280 --> 00:24:48,780 Yah, ini belum berakhir. 434 00:24:49,700 --> 00:24:52,640 Anda mungkin mengatakan ini resmi registrasi gajah. 435 00:24:53,240 --> 00:24:54,940 Ini adalah tiket masuk sirkus seumur hidup. 436 00:24:55,160 --> 00:24:58,220 Dan Anda diundang untuk membelanjakan uang Anda liburan musim panas bersama kami. Tidak peduli di mana 437 00:24:58,220 --> 00:25:00,240 kami, kamu akan mengurusnya Susi. 438 00:25:00,500 --> 00:25:02,900 Apakah kamu mendengarnya, Bu? Apakah kamu mendengar? itu, Susie? 439 00:25:03,280 --> 00:25:04,800 Wah, terima kasih, Tn. Haley. 440 00:25:05,040 --> 00:25:06,420 Hadiah ulang tahun yang luar biasa. 441 00:25:07,050 --> 00:25:08,850 Dan saya bahkan sempat bertemu Superman, Tn. Kent. 442 00:25:09,050 --> 00:25:10,990 Johnny, itu adalah kesenangannya, aku yakin. 443 00:25:16,430 --> 00:25:21,190 Jangan lewatkan episode penuh panggangan berikutnya dalam petualangan menakjubkan Superman. 444 00:25:24,790 --> 00:25:28,670 Superman didasarkan pada aslinya karakter yang muncul di Superman 445 00:25:28,670 --> 00:25:29,670 majalah.