1
00:03:06,766 --> 00:03:08,600
לזוז!

2
00:03:27,620 --> 00:03:30,748
כל כך הרבה זמן, חבר!

3
00:04:04,115 --> 00:04:05,167
תסתלק מהדרך שלי.

4
00:04:07,243 --> 00:04:10,380
רוצה לעקוף אותי! זה ילמד אותך!

5
00:04:14,552 --> 00:04:16,638
זה אתה?

6
00:04:17,680 --> 00:04:21,330
אני אהרוג אותך!...

7
00:04:24,979 --> 00:04:27,579
קדימה, תשלוף. קדימה!

8
00:04:29,149 --> 00:04:32,277
קדימה מותק! קדימה.

9
00:05:05,635 --> 00:05:08,244
תסתלק מהדרך שלי!

10
00:06:23,840 --> 00:06:26,452
אה כן?

11
00:06:39,484 --> 00:06:42,088
מספר שלוש ביג בן ממש מאחורי הילד.

12
00:06:42,607 --> 00:06:45,735
אני עובר!

13
00:07:00,333 --> 00:07:02,418
המרוץ מסתיים במספרים אחד ושלוש!

14
00:07:09,721 --> 00:07:11,594
לילד עדיין החגורה!

15
00:07:11,600 --> 00:07:12,845
בן יוצא והולך עד הסוף!

16
00:07:12,847 --> 00:07:15,452
הילד עובר דרך השמשה הקדמית.

17
00:07:15,973 --> 00:07:18,685
הילד מתאושש ונמצא בשוויון!

18
00:07:19,104 --> 00:07:22,751
הם קשורים! הם קשורים!

19
00:08:12,280 --> 00:08:15,408
היי... דבר יפה.

20
00:09:07,856 --> 00:09:09,420
הילד... הוא עדיין בפנים?

21
00:09:09,629 --> 00:09:11,506
כֵּן.

22
00:09:22,141 --> 00:09:24,122
מה קורה?

23
00:09:24,227 --> 00:09:26,208
אני זהיר.

24
00:09:26,312 --> 00:09:27,876
אתה מה?

25
00:09:28,397 --> 00:09:30,066
אני פשוט לא רוצה שתקחי את הכרכרה

26
00:09:30,487 --> 00:09:32,570
לפני שנחליט מי זה.

27
00:09:32,673 --> 00:09:34,449
היי, חלמתי עלייך אותו דבר.

28
00:09:34,654 --> 00:09:35,696
כֵּן?

29
00:09:35,905 --> 00:09:36,739
כֵּן.

30
00:09:36,747 --> 00:09:38,827
חלמתי שהוצאת את המפתח מההצתה...

31
00:09:39,867 --> 00:09:41,746
ניגשתי אל ה-strongbox שלך,

32
00:09:41,959 --> 00:09:43,415
...הכניס את זה

33
00:09:43,621 --> 00:09:46,124
סגר הכל בארונית.

34
00:09:49,982 --> 00:09:52,067
יָמִינָה?

35
00:09:56,238 --> 00:09:58,845
אתה רוצה לשחק קלף גבוה?

36
00:09:59,369 --> 00:10:01,453
אסים גבוה. מי שמנצח יקבל את הבאגי.

37
00:10:05,631 --> 00:10:07,716
תקשיב.. אתה לא נוהג בזנב שלי.

38
00:10:08,754 --> 00:10:10,628
אתה חושב שאני רמאי?

39
00:10:10,837 --> 00:10:12,609
אתה סטרייט לעזאזל.

40
00:10:17,098 --> 00:10:19,181
הממ, אני אאבק אותך בזרועות על זה.

41
00:10:22,309 --> 00:10:25,349
זה בגלל שאתה מפחד שאני חזק מדי, הא? - כן.. אתה ממש כוכב.

42
00:10:27,519 --> 00:10:29,609
אין צורך לשנוא אחד את השני.

43
00:10:30,336 --> 00:10:31,690
זה מאוד קל...

44
00:10:31,794 --> 00:10:32,733
אני מקבל את המפתחות לכרכרה...

45
00:10:32,736 --> 00:10:35,131
כשבא לך לגנוב את זה, אתה בא אליי.

46
00:10:35,444 --> 00:10:36,799
הממ זה הוגן.

47
00:10:37,949 --> 00:10:41,491
- מי רוצה להסתובב כאן? - מי רוצה שתסתובב כאן?

48
00:10:41,500 --> 00:10:43,686
אל תילחם, מוצ'צ'וס! יש לי רעיון נפלא.

49
00:10:46,294 --> 00:10:49,416
זה יהיה נפלא..., אבל אני לא זוכר את זה.

50
00:10:53,600 --> 00:10:55,175
היי אתם. אפשר לנסות?

51
00:11:38,632 --> 00:11:41,551
פנה מקום לאיש הגדול.

52
00:12:04,178 --> 00:12:06,994
מה דעתך על תחרות בירה ונקניקיות?

53
00:12:07,098 --> 00:12:08,453
איך זה?

54
00:12:08,663 --> 00:12:10,122
אתה שותה בירה, אוכל נקניקייה.

55
00:12:10,226 --> 00:12:11,586
אתה שותה בירה, אוכל נקניקייה...

56
00:12:11,790 --> 00:12:14,814
מי שפורש ראשון משלם את החשבון מפסיד את הכרכרה.

57
00:12:15,860 --> 00:12:17,004
בְּסֵדֶר. אֵיפֹה?

58
00:12:18,359 --> 00:12:21,174
שם נראה כמו מקום שקט ונעים.

59
00:13:02,883 --> 00:13:05,597
היי מי הבחורה? - איך אני אמור לדעת?

60
00:13:06,011 --> 00:13:08,618
אתה גר ליד הפארק ואתה לא יודע?

61
00:13:09,139 --> 00:13:11,537
אם אתה מפסיד, אז אני זוכה...

62
00:14:28,913 --> 00:14:31,830
קצפת וניל, תהייה על הקצפת!

63
00:14:36,518 --> 00:14:39,021
טוב לבעיות עיכול. נסה את זה מתישהו.

64
00:14:49,767 --> 00:14:50,914
תפסיק עם זה.

65
00:14:51,847 --> 00:14:54,143
בָּרוּר! לַחֲזוֹר!

66
00:15:07,904 --> 00:15:10,510
הפארק סגור... זאת אומרת סגור!

67
00:15:11,455 --> 00:15:13,745
הבא שיעבור...

68
00:15:38,774 --> 00:15:40,855
ידעת שהם הולכים לזרוק את זה?

69
00:15:41,896 --> 00:15:45,026
לא. רק שהסיגרים מפריעים לי.

70
00:15:48,152 --> 00:15:50,238
מקום שקט נחמד, הא?

71
00:15:51,280 --> 00:15:54,408
ובכן זה בסופי שבוע.

72
00:16:01,714 --> 00:16:03,801
היי. אתה ממש מאחור.

73
00:16:09,841 --> 00:16:12,141
אתה חושב שלא יצאנו מכאן?

74
00:16:14,226 --> 00:16:15,266
בְּסֵדֶר.

75
00:16:17,354 --> 00:16:19,434
אבל אז אני מנצח.

76
00:16:37,791 --> 00:16:39,876
צא או שאני אנפץ את זה.

77
00:16:40,607 --> 00:16:42,587
לא. לא, אל תנפץ את זה.

78
00:17:20,641 --> 00:17:22,726
אתה מוותר?

79
00:17:23,769 --> 00:17:26,897
אתה מכיר את הסיפור של הצב מול הארנבת?

80
00:17:30,344 --> 00:17:32,423
בואו נמשיך במקום אחר, הא?

81
00:17:35,760 --> 00:17:37,845
- אתה יודע מה זה צב? - זה צב.

82
00:17:38,888 --> 00:17:40,973
לא, זה כמו צפרדע.

83
00:17:44,206 --> 00:17:46,194
ובכן... נשלם את החשבון מאוחר יותר

84
00:17:46,291 --> 00:17:49,419
אני לא רוצה לפגוע בממסד.

85
00:17:50,462 --> 00:17:53,590
אחרי הכל, האוכל לא כל כך רע.

86
00:17:53,596 --> 00:17:55,678
כן, אבל השירות קצת עלוב.

87
00:18:13,402 --> 00:18:15,904
- לאן אתה רוצה ללכת? אתה הנהג.

88
00:18:16,008 --> 00:18:18,094
מכון בירה קולומביה?

89
00:18:18,619 --> 00:18:22,786
לא. הנקניקיות קטנות מדי.

90
00:18:22,790 --> 00:18:24,871
מה דעתך על הבר בסן דייגו? - בירה חמה מדי.

91
00:18:25,810 --> 00:18:27,373
אֵיפֹה?

92
00:18:27,902 --> 00:18:29,981
לוס קארקולס. זה מקום נחמד.

93
00:18:31,029 --> 00:18:33,109
הוצאת לי את המילים מהפה.

94
00:18:38,114 --> 00:18:40,202
צא החוצה או שאני ארסק אותך!

95
00:18:41,242 --> 00:18:43,327
אני מבקש סליחה?

96
00:18:44,370 --> 00:18:46,459
אמרתי, צא החוצה!

97
00:18:47,498 --> 00:18:48,545
לְשֵׁם מַה?

98
00:18:49,584 --> 00:18:52,712
אם לא תצא, אני חייב להטיל את המכונית.

99
00:18:55,840 --> 00:18:58,244
אבל למה אתה צריך להפיל את כל המכונית?

100
00:19:00,014 --> 00:19:02,096
כי אני חייב...

101
00:19:02,621 --> 00:19:04,703
מה הוא אמר?

102
00:19:05,227 --> 00:19:08,358
הוא אמר שהוא חייב..

103
00:19:12,008 --> 00:19:15,130
עכשיו.. זה נשמע כמו תשובה הגיונית?

104
00:19:48,499 --> 00:19:51,625
סליחה על המכונית שלך.

105
00:19:52,670 --> 00:19:55,796
סליחה על המכונית שלך.

106
00:20:01,324 --> 00:20:05,180
כשאני אומר למשוך עבודה טובה... אני מתכוון למשוך עבודה טובה.

107
00:20:05,495 --> 00:20:08,100
נכון, בוס!

108
00:20:10,706 --> 00:20:13,837
אני מתכוון בלי חבטות, נכון?

109
00:20:16,858 --> 00:20:19,465
בסדר, בוס!

110
00:20:19,517 --> 00:20:22,228
לָצֵאת. כולכם!

111
00:20:30,466 --> 00:20:32,551
ובכן דוקטור? האם אתה מאשר?

112
00:20:33,073 --> 00:20:35,158
זה בזבוז זמן.

113
00:20:35,163 --> 00:20:37,765
אמרתי לך שוב ושוב...

114
00:20:38,291 --> 00:20:41,414
להיות רשע זו סגולה

115
00:20:42,462 --> 00:20:46,628
אבל אתה חייב להשתמש בו כראוי.

116
00:20:48,192 --> 00:20:51,841
אתה יודע טוב מאוד שאני מספר גרוע, דוקטור.

117
00:20:51,848 --> 00:20:54,448
באמת די גרוע!

118
00:20:54,500 --> 00:20:56,064
אני כל כך גרוע...

119
00:20:56,116 --> 00:20:59,245
...שאני אפילו נותן לעצמי את הבוז המפחיד.

120
00:21:01,549 --> 00:21:05,719
יש לך דרך ארוכה לעבור.

121
00:21:05,720 --> 00:21:08,118
אתה מפחד להיות רשע באמת.

122
00:21:08,119 --> 00:21:10,204
הודות לך דוקטור, הייתי די שובב.

123
00:21:15,992 --> 00:21:19,068
אני מאוד מצטער, סניור.

124
00:21:20,632 --> 00:21:24,177
בפעם הבאה... תראה איפה אתה שם את הרגליים שלך, אוףףףףףףףף

125
00:21:29,390 --> 00:21:32,414
התעלולים האינפנטיליים האלה נותנים לך אשליות שווא של כוח.

126
00:21:32,623 --> 00:21:34,917
אתה בטח יותר רשע באמת,

127
00:21:35,438 --> 00:21:38,045
אם אתה רוצה אשליות אמיתיות של כוח.

128
00:21:44,301 --> 00:21:47,429
זו הייתה תאונה! תאונה...

129
00:21:56,866 --> 00:22:00,984
כאן היית עד לחוק הג'ונגל.

130
00:22:01,463 --> 00:22:02,600
כשאתה מוריד מהמלצר, כי אתה הבוס,

131
00:22:03,076 --> 00:22:05,155
הכל חריף דורי.

132
00:22:05,162 --> 00:22:08,283
אבל כשאני מוריד מהמלצר כי אני לא הבוס אני מקבל סטיפה דיני.

133
00:22:09,430 --> 00:22:11,001
אני צריך לקוות שכן.

134
00:22:11,516 --> 00:22:13,506
אחרי הכל, דוקטור אני המלך כאן.

135
00:22:16,208 --> 00:22:17,772
המלך כאן? המלך של מה, המלך של לול התרנגולות הזה?

136
00:22:18,419 --> 00:22:21,000
מלך של כמה מחבטי הגנה עלובים,

137
00:22:22,265 --> 00:22:23,820
זה תפוחי אדמה קטנים!

138
00:22:25,289 --> 00:22:27,365
בליווי המקצועי שלי,

139
00:22:27,367 --> 00:22:29,974
לשקעים העמוקים של הנפש שלך.

140
00:22:30,495 --> 00:22:32,581
אתה באמת יכול להכות את תפוחי האדמה הגדולים.

141
00:22:33,623 --> 00:22:36,647
אתה יודע למה אמרתי לך להפיל את בית הבירה?

142
00:22:36,758 --> 00:22:39,880
אז שיהיה. כדי להפחיד את הציצים

143
00:22:39,882 --> 00:22:43,010
...לתשלום כספי ההגנה...

144
00:22:54,480 --> 00:22:56,044
עכשיו... אתה תקשיב לתוכנית שלי.

145
00:23:03,551 --> 00:23:05,121
אתה חייב להפחיד את האנשים,

146
00:23:05,125 --> 00:23:07,201
לעזוב את פארק השעשועים.

147
00:23:12,419 --> 00:23:14,500
ובאתר הזה.

148
00:23:15,021 --> 00:23:17,106
בנה בית דירה.

149
00:23:17,211 --> 00:23:20,339
בית דירות...!

150
00:23:21,381 --> 00:23:23,154
גורד שחקים.

151
00:23:26,074 --> 00:23:28,159
הכי גדול בעולם.

152
00:23:28,680 --> 00:23:30,666
הו בריון בריון.. וזה יהיה הכל שלי!

153
00:23:30,766 --> 00:23:32,336
גם שלך ושלי.

154
00:23:33,998 --> 00:23:36,501
- גם שלך? אני אקבל את הפנטהאוז, הא.

155
00:23:41,610 --> 00:23:44,738
תירגע, מה אוכל אותך?

156
00:23:46,824 --> 00:23:48,909
אתה מצפר את השכר שלך, נכון דוקטור?

157
00:23:48,919 --> 00:23:51,426
בְּקוֹשִׁי!

158
00:23:51,526 --> 00:23:54,133
אתה יודע שזה מגיע לי.

159
00:23:54,654 --> 00:23:56,854
עם הפסיכולוגיה שלי יהיו לך יותר ליקוק בכפות הרגליים.

160
00:23:59,347 --> 00:24:01,953
אתה מלך הטירה... ואתה עשיר מטונף.

161
00:24:02,475 --> 00:24:04,039
ואני עשיר ב-10% מטונף.

162
00:25:22,040 --> 00:25:25,162
אני לא מבין, זה מעולם לא קרה קודם.

163
00:25:25,683 --> 00:25:27,247
זה היה גורל.

164
00:25:47,684 --> 00:25:49,665
דבר אחד שאני לא יכול לסבול הוא בריון.

165
00:25:51,751 --> 00:25:55,296
בריון! מה עם כאב בצוואר.

166
00:26:01,656 --> 00:26:04,784
הבחורים שהרסו את הכרכרה שלנו היו בריונים.

167
00:26:05,827 --> 00:26:06,870
אתה לא אומר...

168
00:26:24,602 --> 00:26:26,681
- אתה יודע מה? לא, לא אכפת לי פחות.

169
00:26:26,890 --> 00:26:30,539
אתה יודע מה? אני אגיד לך.

170
00:26:30,644 --> 00:26:33,772
מכיוון שהכרכרה איננה, למה שלא תיקח את המשאית שלך,

171
00:26:33,871 --> 00:26:34,816
ולהתגלגל מכאן?

172
00:26:35,018 --> 00:26:36,484
בסדר, אני הולך.

173
00:26:44,194 --> 00:26:46,696
אני הולך ישר לבריונים..

174
00:26:46,791 --> 00:26:48,355
ותבקשי מהם כרכרה חדשה לגמרי.

175
00:26:49,919 --> 00:26:51,692
באגי חדש לגמרי!

176
00:26:55,654 --> 00:26:56,697
אני הולך.

177
00:26:58,052 --> 00:27:00,346
- למה אתה מחכה? - בשבילך.

178
00:27:00,356 --> 00:27:03,162
אתה לא לומד, המקהלה לא לוקחת אותך.

179
00:27:03,266 --> 00:27:06,820
אתה נשמע כמו צפרדע.

180
00:27:07,020 --> 00:27:12,233
למה אתה לא בא?

181
00:27:14,840 --> 00:27:17,551
יותר מדי צרות... צרות

182
00:27:17,603 --> 00:27:19,167
עבודה עבודה.

183
00:27:24,548 --> 00:27:28,197
אבל... אם אחזיר את הכרכרה, הכל שלי.

184
00:27:29,761 --> 00:27:31,847
קח מהם את הבאגי.. הזדמנות שמנה.

185
00:27:33,515 --> 00:27:36,643
הכל שלי?

186
00:27:37,164 --> 00:27:41,335
אני צריך ללמוד את החלק שלי. אז הכל שלי.

187
00:27:46,342 --> 00:27:48,947
היי אבל אתה לא יודע מי הרס את האוטו. - אני יודע, אני יודע.

188
00:27:52,606 --> 00:27:54,161
בחור מרושע אמיתי.

189
00:27:54,682 --> 00:27:59,895
מאוד... מאוד מרושע.

190
00:29:44,688 --> 00:29:48,337
- אפשר לקבל את העונג? - התענוג כולו שלך.

191
00:31:08,104 --> 00:31:11,033
בּוֹס!

192
00:31:11,233 --> 00:31:12,797
שני הבחורים האלה מהבוקר ניסו להיכנס, אבל...

193
00:31:12,901 --> 00:31:16,029
העפתי אותם...

194
00:31:16,030 --> 00:31:17,950
תירגע, מיד נחזור לריקוד הבא.

195
00:31:18,116 --> 00:31:19,680
- היפטר מהם! - תירגע.

196
00:31:22,808 --> 00:31:24,793
אל תטרח. אנחנו עוזבים בכל מקרה,

197
00:31:24,893 --> 00:31:26,979
אחרי מילה איתך.

198
00:31:27,708 --> 00:31:31,358
אנחנו רוצים לומר לך שלוש מילים. - ארבע.

199
00:31:31,879 --> 00:31:34,486
למה ארבע? אנחנו רוצים את הכרכרה שלנו.

200
00:31:35,007 --> 00:31:37,614
כן, זה ארבע מילים: אנחנו רוצים את הכרכרה שלנו!

201
00:31:39,074 --> 00:31:42,202
מֶרְכָּבָה? איזה באגי?

202
00:31:42,213 --> 00:31:44,298
המכונית שהרסת אותנו?

203
00:31:44,350 --> 00:31:46,957
עכשיו.. לא היית צריך לעשות את זה, אדוני.

204
00:31:46,958 --> 00:31:48,731
מאוד היינו קשורים לזה.

205
00:31:51,129 --> 00:31:54,257
אתה מבין עם מי אתה מדבר?

206
00:32:01,556 --> 00:32:03,850
הוא מתכוון לטוב, זה רק שהוא אלרגי...

207
00:32:07,291 --> 00:32:09,376
ספר לו.

208
00:32:12,504 --> 00:32:14,590
אני לא חושב שאתה יודע מי אני.

209
00:32:16,884 --> 00:32:18,969
אתה הבחור שהרס את הכרכרה שלנו.

210
00:32:18,980 --> 00:32:20,648
אתה הולך לקנות לנו אחד חדש.

211
00:32:20,752 --> 00:32:22,733
נכון, בוס! מִצטַעֵר!

212
00:32:25,549 --> 00:32:27,634
הנה השם והכתובת שלנו.

213
00:32:28,677 --> 00:32:30,762
אנחנו רוצים את זה בדיוק כמו שהיה.

214
00:32:31,805 --> 00:32:32,890
באגי דיונה חדש לגמרי.

215
00:32:33,100 --> 00:32:36,284
אולי תהיה לך האדיבות לשלוח אותו הביתה.

216
00:32:37,018 --> 00:32:39,947
יש לך עד מחר בצהריים.

217
00:32:40,147 --> 00:32:42,232
אַחֶרֶת?

218
00:32:53,180 --> 00:32:56,309
אחרת אנחנו מתבאסים. היי, אנחנו נתעצבן.

219
00:33:05,067 --> 00:33:08,195
אה דרך אגב אל תשכחו... לא סתם כרכרה דיונה.

220
00:33:08,206 --> 00:33:09,978
זה חייב להיות אדום עם ברזנט צהוב.

221
00:33:19,468 --> 00:33:23,951
אתה לא חושב להיכנע להם?

222
00:33:30,937 --> 00:33:32,501
בלבלת את הפסיכולוגיה.

223
00:33:36,150 --> 00:33:38,444
הקשיבו לחוכמתו של פרופסור פרויד הזה!

224
00:33:39,800 --> 00:33:43,971
שני אלה כאן הם רק ילדים

225
00:33:44,179 --> 00:33:46,265
הם גברים מבוגרים שהם חושבים שאתה דמות האב שלהם.

226
00:33:46,578 --> 00:33:48,767
אתה האבא שהם רוצים את הצעצוע הקטן שלהם בחזרה.

227
00:33:50,227 --> 00:33:51,791
הם רוצים את כרכרית הדיונה הקטנה שלהם.

228
00:33:52,938 --> 00:33:55,545
והאם אבא יחזיר להם את כרכרית הדיונה הקטנה שלהם?

229
00:34:00,341 --> 00:34:02,327
אתה בטח האבא החזק.

230
00:34:02,427 --> 00:34:05,033
אתה מטיח אותם, אתה מטיח אותם, אתה מטיח אותם טוב,

231
00:34:08,162 --> 00:34:10,247
אז יהיו לך שני ילדים צייתנים נחמדים.

232
00:34:11,290 --> 00:34:13,375
אטילה, קח אותם!

233
00:35:34,571 --> 00:35:36,656
היית צריך לנופף לו?

234
00:35:36,667 --> 00:35:39,795
הייתי רק מנומס.

235
00:36:13,683 --> 00:36:17,332
ילד היא הייתה ממש מלוכלכת, נכון?

236
00:36:17,333 --> 00:36:19,419
כן, אין לי זמן לנקות את זה.

237
00:36:19,427 --> 00:36:21,827
אני לא חושב שהם הבינו את הנקודה שאנחנו רוצים את הכרכרה שלנו בחזרה.

238
00:36:25,162 --> 00:36:27,239
אז אנחנו צריכים ליישר אותם.

239
00:37:50,135 --> 00:37:51,699
זה חושב שהוא הבין את הנקודה הפעם.

240
00:37:56,912 --> 00:37:58,998
היי.. אמרתי שאני חושב שהוא הבין את הנקודה הפעם.

241
00:38:00,875 --> 00:38:02,647
- מה אתה חושב? - אני בספק.

242
00:38:16,724 --> 00:38:19,330
- מה אתה חושב על משקה? - אה כן.

243
00:39:09,902 --> 00:39:12,509
השינוי שלך.

244
00:39:14,594 --> 00:39:15,637
נסה את כוחך, סניור.

245
00:39:20,329 --> 00:39:22,936
- אני לא מבין כלום? - לא הצלחת להסתובב.

246
00:40:03,393 --> 00:40:05,791
בחר את סנור הפרס שלך.

247
00:40:06,000 --> 00:40:08,606
זה הרבה שרירים, סוף סוף לא יהיה לי קל להבין את הנקודה שלך.

248
00:40:15,071 --> 00:40:16,635
לבחור הזה יש שרירים.

249
00:40:18,199 --> 00:40:20,806
נסה את כוחך!

250
00:40:21,327 --> 00:40:23,213
פרס לכל סיבוב.

251
00:40:23,413 --> 00:40:25,915
רוצה לנסות, סניור? - כן.

252
00:41:03,557 --> 00:41:06,477
שֵׁשׁ! לא קיבלתי יותר פרסים!

253
00:41:26,497 --> 00:41:29,104
אני אומר שהוא הבין את הנקודה. אני אומר שהוא לא.

254
00:41:29,625 --> 00:41:32,023
כשאני אומר שהוא קיבל הוא קיבל את זה. הבנת?

255
00:41:32,232 --> 00:41:33,796
אז למה אנחנו חותרים אחריו?

256
00:41:34,110 --> 00:41:36,195
אני לא מזנב אחריו, אני עוקב אחריך, אידיוט.

257
00:41:45,058 --> 00:41:46,698
אגב, בשביל מה אני עוקב אחריך?

258
00:41:50,793 --> 00:41:53,608
שני ניחושים...

259
00:41:54,964 --> 00:41:56,841
יש לי את זה.

260
00:42:03,827 --> 00:42:05,912
אחריך. פשוט תיכנס.

261
00:42:25,098 --> 00:42:26,662
מה קורה?

262
00:42:26,663 --> 00:42:28,749
כנסו, המים בסדר.

263
00:42:42,512 --> 00:42:45,432
כן המים בסדר. מה אתה דואג?

264
00:42:49,603 --> 00:42:51,167
הַכֹּל.

265
00:43:00,447 --> 00:43:02,741
- הוא לא עשה את זה בכוונה. - עשיתי את זה בכוונה.

266
00:43:06,703 --> 00:43:08,580
גם אני!

267
00:43:30,998 --> 00:43:33,084
לא אל תעשה את זה!

268
00:43:34,648 --> 00:43:36,733
אמרתי לך לא!

269
00:43:45,388 --> 00:43:48,516
תרים את שנייך!

270
00:44:14,062 --> 00:44:15,626
לא הזרוע!

271
00:45:11,620 --> 00:45:14,748
לא עכשיו.

272
00:45:47,593 --> 00:45:51,764
לא עכשיו.

273
00:46:39,729 --> 00:46:41,814
ידעת כל הזמן שזו הגדרה?

274
00:46:50,156 --> 00:46:52,241
למעלה לך!

275
00:46:54,952 --> 00:46:58,080
אתה תקבל את הכרכרה הזאת מחר בשעה שתים עשרה.

276
00:47:00,166 --> 00:47:02,251
רגע, עוד לא סיימנו.

277
00:47:02,252 --> 00:47:04,338
לא סתם כרכרה דיונה.

278
00:47:04,339 --> 00:47:06,841
זה חייב להיות אדום עם חלק עליון צהוב.

279
00:47:33,952 --> 00:47:37,080
עגלת הדיונה שאתה רוצה.. זה חייב להיות אדום?

280
00:47:41,251 --> 00:47:44,066
- והחלק העליון חייב להיות צהוב? - נכון.

281
00:48:09,821 --> 00:48:11,906
לקח לי כל הלילה להרכיב אותו.

282
00:48:17,746 --> 00:48:19,831
הוא קצת מיושן, אבל...

283
00:48:20,248 --> 00:48:21,708
זה לא יקר מדי.

284
00:48:38,600 --> 00:48:40,691
כדאי שתיקח את כרכרית הדיונה הזו

285
00:48:40,998 --> 00:48:43,188
ולא להשתטות עם אותם עמים.

286
00:48:43,292 --> 00:48:44,856
אני יודע על מה אני עומד לדבר.

287
00:48:44,866 --> 00:48:45,909
בימי...

288
00:48:51,018 --> 00:48:52,582
הייתי גנגסטר גדול.

289
00:48:53,312 --> 00:48:55,919
קל, ירמיהו.

290
00:48:56,441 --> 00:48:59,047
ובכן... זה בא אחרי הבוס.

291
00:49:01,446 --> 00:49:03,531
הייתי טבח במסעדה האהובה עליו.

292
00:49:03,635 --> 00:49:06,242
זה עדיף.

293
00:49:06,763 --> 00:49:09,370
- איך זה שאתה יודע את זה? אמרת לי אלף פעמים.

294
00:49:15,105 --> 00:49:17,816
ילד הזהב קם מוקדם הבוקר.

295
00:49:17,868 --> 00:49:20,371
רוצה כוס תה, בחור זקן?

296
00:49:20,423 --> 00:49:22,508
כן, וקצת לחם שום.

297
00:49:23,551 --> 00:49:25,219
לא... גם כן.

298
00:49:34,499 --> 00:49:36,063
היי לאן אתה הולך? - שם.

299
00:49:36,585 --> 00:49:39,713
לאחר יום קשה הגוף זקוק להרגעה.

300
00:49:40,756 --> 00:49:43,436
אל תשכח שאנחנו מצפים לחברה בשעה שתים עשרה, הא?

301
00:50:01,610 --> 00:50:03,695
למה אתה צריך לעזוב?

302
00:50:04,634 --> 00:50:07,133
כי הם הולכים לבנות גורד שחקים באתר הזה.

303
00:50:11,098 --> 00:50:13,184
כלומר אתה הולך ואני נשאר?

304
00:50:13,705 --> 00:50:15,791
אה.. זה בערך.

305
00:50:16,312 --> 00:50:17,876
ולחשוב לצאת איתי

306
00:50:17,887 --> 00:50:20,493
זה לא משהו שקורה כל יום.

307
00:50:21,536 --> 00:50:24,664
כלומר אני מצטער שאני צריך לעזוב..כי נולדתי כאן.

308
00:50:25,811 --> 00:50:27,375
מי יודע לאן אגיע.

309
00:50:29,252 --> 00:50:30,816
למעלה בגלגל.

310
00:50:31,233 --> 00:50:35,300
מסביב זה הולך. ולהוציא מזה משהו, זה העסק שלנו, נכון?

311
00:50:38,428 --> 00:50:40,513
נקווה שהם לא יראו אותנו.

312
00:50:43,537 --> 00:50:46,144
זה לא מזיק רק להסתכל מסביב, נכון?

313
00:50:51,879 --> 00:50:53,443
לא אל תעשה את זה.

314
00:50:53,964 --> 00:50:55,528
הפארק אמור להיות סגור.

315
00:50:55,841 --> 00:50:58,239
הם מפוצצים את זה אחרת זה מה שהם אמרו.

316
00:50:58,969 --> 00:51:01,368
האם תפעיל גלגל ענק ללא מוזיקה?

317
00:51:35,665 --> 00:51:38,272
אנחנו נהיה שם בעוד שתי דקות, בוס.

318
00:51:39,315 --> 00:51:40,879
מצוין... שימו לב, אבל...

319
00:51:41,713 --> 00:51:43,903
בצהריים בדיוק... אתה מבין אותי?

320
00:51:49,742 --> 00:51:52,244
רעיון מעולה היה לך, דוקטור.

321
00:51:52,348 --> 00:51:54,434
עם הרדיו הזה כאן דו כיווני

322
00:51:54,955 --> 00:51:57,458
אנחנו יכולים לעקוב אחר הכיף באמצעות שלט רחוק.

323
00:51:57,979 --> 00:52:01,212
ובצהריים נצא למחזור מלא.

324
00:52:05,904 --> 00:52:10,387
טכנולוגיה, יעילות, ארגון!

325
00:52:14,245 --> 00:52:16,852
אתה לא יכול לרמות את החברה אם אתה נשמע כמו חתול כוס

326
00:52:18,312 --> 00:52:19,980
אני נשמע כמו חתול כוס?

327
00:52:28,426 --> 00:52:30,512
הקשיבו לשאגת המאה ה-20.

328
00:52:40,417 --> 00:52:43,546
הנה הם. אמרתי לך שהם יבואו אחרינו.

329
00:52:43,650 --> 00:52:45,735
לא, הם רודפים אחרי.

330
00:52:48,968 --> 00:52:51,053
אין מה לדאוג.

331
00:52:51,574 --> 00:52:53,660
נתראה מאוחר יותר. עשר דקות.

332
00:53:31,197 --> 00:53:32,761
השעה שתים עשרה בצהריים.

333
00:53:34,325 --> 00:53:38,913
באנו לספק דיונה אדומה עם ברזנט צהוב.

334
00:53:59,351 --> 00:54:00,393
איפה זה?

335
00:54:02,791 --> 00:54:04,356
ממש מול העיניים שלך.

336
00:54:06,128 --> 00:54:07,692
יפה, הא?

337
00:54:13,427 --> 00:54:14,470
היא יפהפייה בסדר.

338
00:54:23,854 --> 00:54:25,418
אתה בסדר?

339
00:54:30,632 --> 00:54:32,717
הם הביאו את כרכרית הדיונה שלנו.

340
00:54:36,367 --> 00:54:38,973
- כן יפה. תודה רבה. - תודה, כן.

341
00:54:43,144 --> 00:54:45,751
יפה, נכון?

342
00:54:50,235 --> 00:54:52,841
אדום מבריק ועם חלק עליון צהוב.

343
00:54:54,197 --> 00:54:56,282
- בדיוק כמו שרציתי. - זה מה שביקשת.

344
00:54:57,221 --> 00:55:00,870
ובכן, הבוס אמר: תן להם מה שהם רוצים.

345
00:55:00,871 --> 00:55:01,914
הנה היא.

346
00:55:02,747 --> 00:55:06,185
זה מה שהבוס אמר. אתה מבקש את זה אתה תקבל את זה, נכון?

347
00:55:06,188 --> 00:55:09,838
נכון, לגמרי צודק.

348
00:55:10,880 --> 00:55:12,549
תן להם לנסות את זה.

349
00:55:12,570 --> 00:55:14,968
לָצֵאת! קח את זה לסיבוב.

350
00:55:23,414 --> 00:55:24,878
מה הקטע?

351
00:55:24,978 --> 00:55:27,585
תקשיב, איך אתה אוהב את...

352
00:55:29,670 --> 00:55:32,277
אני יודע... לא נורא.

353
00:55:32,902 --> 00:55:34,888
אבל קיוויתי שזה יהיה יותר...

354
00:55:34,988 --> 00:55:40,201
עוד... עוד... אתה יודע?

355
00:55:40,723 --> 00:55:42,808
כן גם אני..

356
00:55:43,486 --> 00:55:46,614
מה הקטע?

357
00:55:46,624 --> 00:55:48,710
אתה לא יכול להגיד דבר טוב כשאתה רואה אותו?

358
00:55:49,753 --> 00:55:51,838
כן, זו רק הנקודה. אני לא יכול...

359
00:55:51,942 --> 00:55:53,506
אני לא יכול לראות את זה!

360
00:55:54,031 --> 00:55:55,595
אתה לא יכול לעשות את זה.

361
00:55:55,647 --> 00:55:57,732
מה קורה?

362
00:55:57,743 --> 00:56:00,037
תשכחי ממני, אתר אותו.

363
00:56:15,990 --> 00:56:18,701
- איפה הוא היה? - שם.

364
00:56:32,674 --> 00:56:34,759
הוא קיבל את האופניים שלי!

365
00:56:35,385 --> 00:56:37,470
הבלתי נמנע קרה, בוס.

366
00:56:37,481 --> 00:56:43,215
שברת לו את היד? הגב שלו? הראש שלו?

367
00:56:43,528 --> 00:56:45,614
דבר, בנאדם.

368
00:56:48,429 --> 00:56:49,493
מה קורה?

369
00:56:49,576 --> 00:56:53,329
אני אקח את הבנים לרכיבה בארץ.

370
00:57:42,441 --> 00:57:44,527
אנחנו מסתדרים, בוס!

371
00:57:44,537 --> 00:57:47,144
אתה לא יכול לטעות עם החבר הזה. כולם מנצחים.

372
00:58:04,106 --> 00:58:05,670
סליחה על זה.

373
00:58:28,297 --> 00:58:31,425
היי, אתה לא יכול לפספס את זה, צ'יף חי מהכתב שלך.

374
00:58:31,429 --> 00:58:36,117
אני יורד, הוא מתחיל להתנדנד. אני אתכופף. הוא לא רואה את העץ ופוגע בו בראש.

375
00:58:43,937 --> 00:58:46,023
מה קורה אז? מה קורה?

376
00:58:53,322 --> 00:58:55,407
הוא מתנדנד, אני... וואו...בעיטה..ו.

377
00:58:59,682 --> 00:59:01,768
המשימה הושלמה. מֵעַל!

378
00:59:02,498 --> 00:59:04,896
הוא שבר את הראש, ילד??

379
00:59:04,908 --> 00:59:06,794
הוא הלך מת.

380
00:59:06,994 --> 00:59:08,074
אתם מסתדרים מצוין חבר'ה..

381
00:59:09,650 --> 00:59:11,384
הוא הלך על העץ, ניפץ...

382
00:59:12,426 --> 00:59:15,554
כן, אבל המפסיד הוא במקרה אחד מהחבר'ה שלנו.

383
00:59:15,659 --> 00:59:18,161
זה לא מי שמנצח, זה איך המשחק מתנהל.

384
00:59:26,607 --> 00:59:29,735
תפסיק, אתה מפחיד את הפרות!

385
00:59:32,863 --> 00:59:34,115
מה קורה, נגמר?

386
00:59:34,116 --> 00:59:37,660
הישאר רגוע, בוס, אנחנו טסים גבוה.

387
00:59:47,774 --> 00:59:49,038
היי, מה זה?

388
00:59:49,130 --> 00:59:51,736
אני חושב שאחד מהבנים שלך הצטרף לחיל הים.

389
00:59:52,049 --> 00:59:54,656
בוגד רקוב, אני מקווה שהוא יטבע.

390
00:59:54,865 --> 00:59:56,324
אמרתי לך קודם...

391
00:59:56,429 --> 00:59:59,557
הסדיסטי שלך הוא בזבוז זמן.

392
01:00:00,078 --> 01:00:02,163
תמשיך, למה אתה מחכה?

393
01:00:02,164 --> 01:00:05,292
קח את זה בקלות, גנרל. אנחנו עושים כמיטב יכולתנו.

394
01:00:16,240 --> 01:00:17,596
בוא נשיג את הבחור הגדול.

395
01:03:26,430 --> 01:03:27,473
אה, לא מאחור.

396
01:05:16,540 --> 01:05:18,000
מה קרה. מי בחוץ?

397
01:05:18,313 --> 01:05:19,877
ההצגה הסתיימה, בוס.

398
01:05:20,920 --> 01:05:22,692
ההצגה נגמרה? אתה לא יכול לעשות...

399
01:05:27,385 --> 01:05:29,470
התוכנית הנפלאה שלי היא קפוט..

400
01:05:29,480 --> 01:05:31,045
10% מכלום, אני מבין.

401
01:05:32,609 --> 01:05:35,632
אתה חושב שאתה הזאב הגדול אבל אתה רק תרנגולת קטנה.

402
01:05:36,300 --> 01:05:38,802
איפה האחרים... קבלו את האחרים.

403
01:05:38,907 --> 01:05:41,722
איזה אחרים? כולם הוכו

404
01:05:42,556 --> 01:05:46,206
ידעתי את זה. היינו צריכים לקבל 50, 100, 150.

405
01:05:46,729 --> 01:05:48,369
לא היית יכול לנצח אם היה לך צבא שלם.

406
01:05:49,751 --> 01:05:52,879
בפעם הבאה אני אעשה... ושישדר הכל בטלוויזיה...

407
01:05:53,400 --> 01:05:54,964
בצבע.

408
01:07:01,489 --> 01:07:04,096
הנה... אתה מסתכל עליו.

409
01:07:05,451 --> 01:07:07,537
פגניני...

410
01:07:09,622 --> 01:07:11,916
מדביר העמים הטוב ביותר בשוק.

411
01:07:13,689 --> 01:07:15,879
הוא חד פעמי עליז.

412
01:07:15,880 --> 01:07:18,068
ירייה אחת ואתה מת, לנצח.

413
01:07:20,049 --> 01:07:22,760
הוא מה שאתה קורא לו וירטואוז. אין קלינקרים לפגניני.

414
01:07:23,595 --> 01:07:27,140
החבר הכי אינסטרומנטלי בעולם התחתון של שיקגו.

415
01:07:29,642 --> 01:07:32,442
בלי שום סיבה הוא נפרד מהכלי הכל כך יפה שלו.

416
01:07:32,979 --> 01:07:34,960
ריפטר של רמינגטון 70-70.

417
01:07:37,150 --> 01:07:39,965
זו עוגיה חכמה, ערמומית, ערמומית,

418
01:07:39,966 --> 01:07:43,094
מסובך... וגם חכם.

419
01:07:44,658 --> 01:07:46,222
שום דבר לא מפחיד אותו.

420
01:07:48,099 --> 01:07:51,749
אין לו עצבים, אין לו לב, אין לו רחמים. שׁוּם דָבָר.

421
01:07:54,877 --> 01:07:57,484
הפגניני הזה הוא המרשם שלי בשבילך.

422
01:08:00,090 --> 01:08:02,697
רק שתי ציפורים מהמשחזר הקסום שלו ו...

423
01:08:05,930 --> 01:08:08,015
אין לנו יותר בעיה.

424
01:08:49,202 --> 01:08:51,705
אז.. הוא לא עולה בוטנים. אבל

425
01:08:52,330 --> 01:08:53,477
מה אתה הולך לעשות

426
01:08:54,833 --> 01:08:57,439
אולי באותה מידה נקנה לו את הארגז.

427
01:08:57,857 --> 01:09:00,463
כרכרית דיונה רקובה מדממת עלובה.

428
01:09:07,345 --> 01:09:09,952
הם משחקים את הכפיל הזה או מציינים את הפסיכולוגיה.

429
01:09:12,976 --> 01:09:14,748
אתה נותן להם את כרכרת הדיונה..

430
01:09:15,061 --> 01:09:17,251
והם שואלים אותך מטוס ג'מבו.

431
01:09:17,772 --> 01:09:21,735
אתה נותן להם מטוס ג'מבו והם רוצים את גורד השחקים שלנו.

432
01:09:23,508 --> 01:09:24,550
בתור האנגר.

433
01:09:49,680 --> 01:09:52,182
- מה זה? הם חזרו. - WHO?

434
01:09:52,183 --> 01:09:53,303
החבר'ה על האופנועים.

435
01:09:54,476 --> 01:09:56,040
מה הקטע? אתה מפחד?

436
01:09:56,874 --> 01:09:59,481
מפחד, הא?

437
01:10:00,002 --> 01:10:02,522
לא, רק שאני לא רוצה לרכוב על אחד מהמכשירים האלה.

438
01:10:09,908 --> 01:10:12,515
הם לא החזירו לנו את כרכרית הדיונה.

439
01:10:15,121 --> 01:10:17,728
וכך?

440
01:10:19,292 --> 01:10:21,378
אז אני מזהיר אותך שאני כועס.

441
01:10:23,150 --> 01:10:25,757
ובכן אני לא.

442
01:10:25,861 --> 01:10:29,511
אם אתה לא אוהב, אתה יכול לפצל.

443
01:11:06,318 --> 01:11:09,798
תקשיב שם גבר לבוש שחור חונה במכונית השחורה שחנתה ממש מעבר לדרך.

444
01:11:11,323 --> 01:11:13,409
האם היית מתאר אותו כרוצח?

445
01:11:18,101 --> 01:11:19,769
ובכן, אני שוקל את האפשרות.

446
01:11:43,022 --> 01:11:45,003
כשהצילומים מתחילים, הכיף נגמר.

447
01:11:46,254 --> 01:11:47,818
תעזוב אותו בשקט.

448
01:11:48,340 --> 01:11:50,321
האם הוא יעזוב אותנו בשקט?

449
01:11:55,847 --> 01:11:57,203
אל תסמוך על זה.

450
01:12:00,400 --> 01:12:02,833
טוֹב. אני אראה אותך.

451
01:12:04,269 --> 01:12:09,298
אתה הולך להפתיע אותו? לא, אני אקח אותו ברצינות. אני יוצא מכאן.

452
01:14:44,870 --> 01:14:46,956
זה מספיק.

453
01:14:47,379 --> 01:14:48,728
בוא נאסוף מה...

454
01:14:50,501 --> 01:14:52,586
מס' 4, קולות גברים.

455
01:15:46,182 --> 01:15:48,788
היית צריך להפתיע אותו.

456
01:15:54,210 --> 01:15:56,817
חשבתי שעזבת אותו?

457
01:16:06,514 --> 01:16:08,600
לָשִׂים לֵב.

458
01:16:12,771 --> 01:16:15,377
כשתהיה לך הזדמנות תסתכל, שם למעלה.

459
01:16:16,524 --> 01:16:19,131
היית אומר שראית אותו בעבר?

460
01:16:30,809 --> 01:16:32,999
איך הוא נכנס לכאן?

461
01:16:33,103 --> 01:16:36,857
הוא עקב אחריי לכאן, לא התחשק לי למות לבד.

462
01:16:41,132 --> 01:16:42,696
יתכן שלא!

463
01:18:36,352 --> 01:18:39,167
חזור למקום שלך! מִיָד!

464
01:20:27,609 --> 01:20:29,486
קיבלתי אותו.

465
01:20:31,050 --> 01:20:33,135
לגאונותך ולרשעותי.

466
01:20:37,494 --> 01:20:40,622
אני תמיד אוהב את התוכניות שלך, דוקטור. במיוחד כשהם עובדים.

467
01:21:39,535 --> 01:21:41,829
שמעתם משהו כזה?

468
01:21:44,019 --> 01:21:46,104
אל תסתכל עליו. פשוט תתעלם ממנו.

469
01:22:12,693 --> 01:22:15,821
אתה לא מחכה שיזרקו אותו סתם ככה.

470
01:22:16,968 --> 01:22:19,471
- זה מספיק. - אל תיתן לו טיפ.

471
01:22:30,112 --> 01:22:32,713
מה לא בסדר? מה קורה, דוקטור?

472
01:22:32,817 --> 01:22:34,903
- המוזיקה הזאת! - זה איזה ממזר מטורף!

473
01:22:36,988 --> 01:22:39,595
אני לא רוצה מוזיקאים מטיילים במסעדה שלי.

474
01:22:41,055 --> 01:22:42,515
תעיף אותו החוצה.

475
01:23:03,994 --> 01:23:06,080
- הידיים. - ידיו של מי?

476
01:23:06,288 --> 01:23:07,331
הידיים שלך.

477
01:23:07,852 --> 01:23:09,938
- איפה? - על השולחן!

478
01:23:12,284 --> 01:23:14,369
עכשיו אתה רואה אותו ואז אתה רואה אותו שוב. מי הוא?

479
01:23:14,474 --> 01:23:18,749
קדימה. אתה אמור להיות הגבינה הגדולה כאן. אתה מכיר אותו? קדימה. תן לי את התשובה!

480
01:23:19,687 --> 01:23:21,251
אה כן. אני מכיר אותו. זה ירמיהו.

481
01:23:21,564 --> 01:23:26,578
פעם הוא היה הטבח כאן. סופר על הכופתאות.

482
01:23:26,778 --> 01:23:30,427
לא, לא. הכל בבלוני, לא.

483
01:23:31,418 --> 01:23:34,963
האינטואיציה שלי אומרת לי שזה האויב האמיתי.

484
01:23:35,067 --> 01:23:37,882
יצרנית הכופתאות הזו היא המוח המאסטר.

485
01:23:38,404 --> 01:23:40,385
בלעדיו שני הבנים האלה יהיו כמו כבשים,

486
01:23:40,489 --> 01:23:42,053
הם כלים בידיו.

487
01:23:45,494 --> 01:23:47,788
אנחנו צריכים להכות בו, להשמיד אותם!

488
01:23:50,708 --> 01:23:53,314
על מה אתה כועס? מה עשיתי עכשיו?

489
01:23:55,921 --> 01:23:58,007
תודה לך, נזרקתי מהפזמון.

490
01:24:01,135 --> 01:24:03,846
וכאילו זה לא מספיק, כמעט הרגתם אותי!

491
01:24:07,287 --> 01:24:10,415
- אתה באמת רוצה שאני אלך? - אתה סטרייט לעזאזל.

492
01:24:11,875 --> 01:24:13,856
אתה רוצה את הכרכרה הזאת.. לך תביא אותה לבד

493
01:24:24,596 --> 01:24:26,160
אני אראה אותך בסביבה.

494
01:24:27,515 --> 01:24:29,079
רק במקרה.

495
01:25:27,263 --> 01:25:31,955
לא, אל תרביץ לי יותר. אני לא יודע כלום. אָנָא.

496
01:25:32,893 --> 01:25:35,600
ירמיהו! זה אני, בן.

497
01:25:36,543 --> 01:25:38,003
זה אתה.

498
01:25:40,192 --> 01:25:42,173
הם הכו אותי כי הם חושבים...

499
01:25:42,351 --> 01:25:45,479
...אני זה שעומד מאחורי הכל.

500
01:25:46,365 --> 01:25:48,972
תגיד להם, בן. אָנָא.

501
01:25:48,982 --> 01:25:52,319
אני אף אחד. אני לא רוצה כרכרה דיונה.

502
01:26:42,890 --> 01:26:45,393
מה אתה עושה כאן?

503
01:26:45,914 --> 01:26:47,791
ובכן, בדיוק עברתי ליד... שמעתי את המוזיקה

504
01:26:48,312 --> 01:26:50,919
...אז אמרתי לעצמי.

505
01:26:51,128 --> 01:26:52,483
למה שלא תהנה קצת?

506
01:27:00,721 --> 01:27:02,285
מה אתה רוצה? הא?

507
01:27:04,370 --> 01:27:05,726
תפתח.

508
01:27:06,456 --> 01:27:08,541
אם לא. מה הולך לקרות?

509
01:27:10,626 --> 01:27:12,190
אתה תתעצבן?

510
01:27:13,755 --> 01:27:15,435
- אנחנו כבר כועסים. - אנחנו כבר כועסים.

511
01:27:15,840 --> 01:27:17,925
אוי, זה חבל. יש לנו זמנים טובים.

512
01:27:18,968 --> 01:27:20,532
אני לא יכול לתת לך להיכנס.

513
01:27:21,053 --> 01:27:24,703
אתם מבינים.. זו מסיבה פרטית ולא מוזמנים בטלנים מהמעמד הנמוך.

514
01:27:46,600 --> 01:27:49,102
אתה באמת הולך לעשות את זה? - כן.

515
01:30:43,235 --> 01:30:46,363
אתה עדיין כועס?

516
01:30:50,847 --> 01:30:53,870
- כן. - גם אני.

517
01:32:05,088 --> 01:32:08,216
לא הזרוע! אני צריך את זה.

518
01:33:13,489 --> 01:33:15,796
זה בשבילי?

519
01:33:15,992 --> 01:33:17,973
- יש? יש שם מישהו? - אף אחד כאן.

520
01:34:37,740 --> 01:34:40,347
איך זה לשירות?

521
01:34:40,973 --> 01:34:44,205
- זה עדיף מאשר ללכת. - רק אל תתרגלו לזה.

522
01:35:11,107 --> 01:35:12,879
צא החוצה.

523
01:35:17,050 --> 01:35:18,927
קח את זה בקלות זקן. זה לא כלום.

524
01:36:10,854 --> 01:36:16,172
אכפת לך?

525
01:36:40,467 --> 01:36:42,709
להיות זהיר בטבע

526
01:36:45,368 --> 01:36:47,870
ורך לב,

527
01:36:48,704 --> 01:36:52,145
אנחנו נותנים לך את אלה...

528
01:36:52,980 --> 01:36:55,065
לפני שאנחנו... אהה...

529
01:36:55,899 --> 01:36:59,027
- חלק. - חלק.

530
01:37:53,352 --> 01:37:56,898
הפארק פתוח! כולם בפנים.

531
01:38:24,529 --> 01:38:26,523
- נהדר, לא? - סופר.

532
01:38:26,720 --> 01:38:29,117
הכי... יוצא דופן.

533
01:40:17,412 --> 01:40:19,498
אתה רוצה לשחק קלף גבוה?

534
01:40:26,379 --> 01:40:27,422
לא.

535
01:40:28,986 --> 01:40:30,550
אני אאבק אותך בזרוע על זה.

536
01:40:32,010 --> 01:40:33,053
לא.

537
01:40:34,408 --> 01:40:37,015
מה דעתך על תחרות בירה ונקניקיות?

538
01:40:39,726 --> 01:40:41,082
אֵיפֹה?