1
00:00:43,127 --> 00:00:45,128
මිනිසා 1: සියලු දෙනාගේ ඇස් ඉහළට.
MAN 2: සැට් කැම් හොඳයි.

2
00:00:46,630 --> 00:00:47,880
මිනිසා 1:
ඉලක්කය ඇතුල් වේ.

3
00:00:48,257 --> 00:00:49,799
ETA විනාඩි පහක්.

4
00:00:49,967 --> 00:00:52,969
මෙහෙයුම යනු ගමනකි.
නැවත කරන්න, ඔබ යාමට හරිතයි.

5
00:00:53,137 --> 00:00:56,055
අල්ලා ගැනීම සහ අල්ලා ගැනීම
හෙන්රිච් සහෝදරයන්.

6
00:00:56,223 --> 00:01:02,311
උපාංගය සුරක්ෂිත කරන්න.
මතක තබා ගන්න, මෙම මෙහෙයුම රහසිගතයි.

7
00:01:09,737 --> 00:01:10,945
මට ක්‍රියාමාර්ගයක් තියෙනවා.

8
00:01:11,113 --> 00:01:13,990
XENlA: හායි, මගේ නම Xenia.
ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම ටක්.

9
00:01:14,158 --> 00:01:15,199
FDR.

10
00:01:15,367 --> 00:01:17,410
ඉතින්, ඔබව හොංකොං වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,036
ව්යාපාර හෝ සතුට?
සතුට.

12
00:01:19,204 --> 00:01:20,538
ව්යාපාර.
දෙකම ටිකක්.

13
00:01:20,706 --> 00:01:21,998
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

14
00:01:22,166 --> 00:01:25,668
මම කෲස් නැව් කපිතාන්වරයෙක්
ඉතා විශාල යාත්රාවක.

15
00:01:25,836 --> 00:01:29,130
මගේ කුඩා මිතුරා මෙහි
පයින් ගසාගෙන යන සංචාරක නියෝජිතයෙකි.

16
00:01:29,840 --> 00:01:31,632
නැවට පැමිණීමට අවසර,
කපිතාන්?

17
00:01:33,135 --> 00:01:36,596
එම සටහන මත, ඔබ අපට සමාව දෙනවද, කාන්තාවන්,
මොකද අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

18
00:01:36,764 --> 00:01:39,182
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, අපි කරනවා.

19
00:01:42,978 --> 00:01:44,187
ඔව්, අපි කරනවා.

20
00:01:54,865 --> 00:01:56,199
කාන්තාව:
ඒක ලස්සන ඇඳුමක්.

21
00:01:56,867 --> 00:01:59,869
හොඳයි, එය Savile Row හි හොඳම වේ.

22
00:02:15,427 --> 00:02:18,179
මට පේනවා ඔයා ගෙනාවා කියලා
මල්ලි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

23
00:02:19,264 --> 00:02:20,389
[ජර්මානු භාෂාවෙන්]
මොකක්ද කිව්වේ?

24
00:02:20,557 --> 00:02:21,933
[SNlCKERS]

25
00:02:23,268 --> 00:02:24,393
අපි යමු, ජෝනාස්.

26
00:02:26,897 --> 00:02:28,606
බොත්ව්ල්ක් [ඕවර් රේඩ්ලෝ]:
වෙඩි තිබ්බා. පිරිමි පහළට.

27
00:02:34,821 --> 00:02:36,405
FDR:
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

28
00:02:40,077 --> 00:02:41,786
[ජනගහන YELPlNG]

29
00:02:45,249 --> 00:02:46,290
[ජන සමූහයා කෑගසයි]

30
00:03:01,348 --> 00:03:03,057
මැග්. මට මැග් එකක් ඕන.

31
00:03:18,198 --> 00:03:19,240
[GASPS]

32
00:03:40,596 --> 00:03:41,804
[lN ජර්මානු]
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

33
00:04:01,658 --> 00:04:03,826
[GRUNTlNG]

34
00:04:06,121 --> 00:04:07,747
ටක්!

35
00:04:13,879 --> 00:04:15,212
[කෑගසයි]

36
00:04:17,883 --> 00:04:19,008
ජෝනාස්!

37
00:04:23,263 --> 00:04:24,805
[ජනගහන YELPlNG]

38
00:04:25,807 --> 00:04:27,767
[PANTlNG]

39
00:05:03,011 --> 00:05:06,722
හෙන්රිච් සතුටු නොවනු ඇත.
මම ලොක්කා ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි.

40
00:05:06,890 --> 00:05:10,059
FDR: අනිවාර්යයෙන්ම. හේයි, ඔබ සිතන්නේ
ඒ කෙල්ලෝ තාම මෙතනද?

41
00:05:15,357 --> 00:05:17,650
මට හොඳ ආදරයක් අවශ්‍යයි

42
00:05:18,694 --> 00:05:20,569
මගේ ඔළුවේ

43
00:05:21,655 --> 00:05:23,739
ඔයා එන්න කලින්

44
00:05:24,282 --> 00:05:26,575
මට දැනුණේ මම මැරුණා වගේ

45
00:05:27,911 --> 00:05:29,912
මට හොඳ ආදරයක් ලැබුණා

46
00:05:31,248 --> 00:05:32,915
රොක් 'එන්' රෝල්

47
00:05:34,084 --> 00:05:37,461
හොඳයි, මට මිහිරි ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා

48
00:05:38,422 --> 00:05:40,464
ඇය මගේ මනස අවුල් කළාය

49
00:05:41,633 --> 00:05:43,801
ඒ වගේම අපි එල්ලිලා හිටියා

50
00:05:44,428 --> 00:05:46,846
ඒ කාලේ ඉඳන්ම

51
00:05:47,931 --> 00:05:50,015
අපිට හොඳ ආදරයක් ලැබුණා

52
00:05:50,976 --> 00:05:52,768
රොක් 'එන්' රෝල්

53
00:05:54,020 --> 00:05:55,855
ඔහ්, ඔව්

54
00:05:57,482 --> 00:06:05,573
මිහිරි, මිහිරි ආදරය

55
00:06:11,872 --> 00:06:15,875
ඔන්න අපි ගියා. ඉතින් Coretex
අවම හානියක් ඇත.

56
00:06:16,042 --> 00:06:17,960
යම් ගණනය කිරීමක් තිබේ
දාර වටා.

57
00:06:18,462 --> 00:06:22,715
කෙසේ වෙතත්, ටෙම්පොලයිට් වලට හානියක් ඇත
සහ අංශක 300 ක පමණ මලකඩ ඇත.

58
00:06:22,883 --> 00:06:25,634
ඒ කියන්නේ Coretex කියන එක
නිර්දේශය ලබා ගනී.

59
00:06:25,802 --> 00:06:29,764
බලන්න, එම්? හොඳම නිෂ්පාදනය සෑම විටම ජය ගනී.

60
00:06:30,140 --> 00:06:31,182
ඔහ්, ලෝරන්.
ඔව්.

61
00:06:31,600 --> 00:06:35,478
මම නිකමට කල්පනා කළේ මට එළියට යන්න පුළුවන්ද කියලා
නිවාඩු සති අන්තයට ටිකක් කලින්.

62
00:06:35,645 --> 00:06:38,272
ජෙරී මාව අල්පකා ෆාම් එකකට එක්කන් යනවා.

63
00:06:38,440 --> 00:06:42,818
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඒක නිවාඩු දවසක්. සහ සති අන්තයක්.

64
00:06:43,862 --> 00:06:45,279
ඔව්, ඉතින් ඔබ එය කළ යුතුයි.

65
00:06:45,447 --> 00:06:46,989
හරි හරී.
විනෝද වන්න.

66
00:06:47,157 --> 00:06:49,784
ඔබටත් විනෝදයක් ඇත.
මම කරන්නම්.

67
00:06:55,207 --> 00:06:57,792
COLLNS:
ටක්. FDR.

68
00:07:01,838 --> 00:07:03,380
COLLNS:
මෘත ශරීරාගාරයේ මිනිසුන් හය දෙනෙක්.

69
00:07:03,548 --> 00:07:05,341
පාර මැද මළ සිරුරක්.

70
00:07:05,509 --> 00:07:08,969
ඔව්, නමුත් සාධාරණ වීමට,
අපි කළමනාකරණය කළා --

71
00:07:09,137 --> 00:07:12,723
කට වහගන්න.
ට-- ඒක තමයි මම කට වහගෙන ඉන්නේ, දැන්.

72
00:07:13,683 --> 00:07:16,018
මෙහෙවර පරාමිතීන්
හෙන්රිච් නඩුවේ...

73
00:07:16,186 --> 00:07:20,314
... පැහැදිලිව දක්වා ඇත
රහසිගත වීමට.

74
00:07:20,482 --> 00:07:22,066
ඔබ දෙපලට ස්තුතියි...

75
00:07:22,234 --> 00:07:25,361
...හෙන්රිච් පළිගැනීම් සොයනු ඇත
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මරණය සඳහා.

76
00:07:25,529 --> 00:07:26,821
ඔයගොල්ලෝ පදනම් වෙලා.

77
00:07:27,197 --> 00:07:28,864
කුමක් ද?
පදනම් වූවාද?

78
00:07:30,534 --> 00:07:31,951
[GROANS]

79
00:07:43,213 --> 00:07:44,880
ලෝරන් [SlNGlNG]:
සහ සමහර විට

80
00:07:45,048 --> 00:07:46,465
මම ඒක හදන්නම්

81
00:07:46,633 --> 00:07:48,759
මම එය සොලවන්නම්

82
00:07:48,927 --> 00:07:51,428
හේයි, ලෝරන්. ලෝරන්. හේයි හේයි.
ලෝරන්: ඔහ්, ඔහ්!

83
00:07:51,596 --> 00:07:53,848
හායි, ස්ටීව්, හේයි.

84
00:07:54,015 --> 00:07:56,934
හේයි.
ඒ ස්ටීව්.

85
00:07:57,811 --> 00:08:01,230
ඔව්. ඔහ්, මගේ-- මට සමාවෙන්න.
අහ්, ලෝරන්, මේ කෙලී.

86
00:08:01,398 --> 00:08:02,565
ලෝරන්: හායි.
කෙලී: හායි.

87
00:08:02,732 --> 00:08:05,401
ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්.
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්, ඔව්.

88
00:08:05,569 --> 00:08:08,237
වාව්, හා, හා, මොනතරම් විශාල පර්වතයක්ද?
ස්ටීව්: ඔව්.

89
00:08:08,405 --> 00:08:10,030
මගේ පෙම්වතිය, ඔව්. ඔව්.

90
00:08:10,782 --> 00:08:12,658
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?
ස්ටීව්: ඔව්.

91
00:08:12,826 --> 00:08:14,577
විවාහ වීමට.

92
00:08:14,911 --> 00:08:18,080
දේවල් හරියටම හරි ගියා
ඔවුන් විය යුත්තේ කෙසේද, එසේ නොවේ ද?

93
00:08:18,248 --> 00:08:19,748
ඔව්. ඔව්.

94
00:08:19,916 --> 00:08:21,208
ඔව්.

95
00:08:21,376 --> 00:08:23,460
සිසිල් බව පෙනේ.

96
00:08:23,628 --> 00:08:25,212
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

97
00:08:25,380 --> 00:08:30,259
මම යන්නම් නිසා
මම මගේ මිනිහව හම්බවෙන්න යනවා, කෙන්.

98
00:08:30,427 --> 00:08:32,428
ස්ටීව්: හහ්.
අහ්, ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

99
00:08:32,596 --> 00:08:34,263
වාව්.
ඉතින්, නියමයි, හොඳයි ...

100
00:08:34,431 --> 00:08:36,557
...ම්, සුභ පැතුම්
ඔබේ මුද්ද මත සහ...

101
00:08:36,725 --> 00:08:38,267
ඔහ්, ස්තූතියි.
සහ ඔබේ ජීවිතය...

102
00:08:38,435 --> 00:08:41,186
... සහ ඔබේ බයිසිකල් සහ සියල්ල.
ඔව්.

103
00:08:41,354 --> 00:08:43,772
හරි හරී. හොඳයි, සාමය.

104
00:08:43,940 --> 00:08:46,191
නැවත හමුවෙන්නම්.
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

105
00:08:46,902 --> 00:08:50,738
මම කිව්වේ "සාමය" කියලා විතරයි.
මට දැන් මැරෙන්න ඕන.

106
00:08:54,326 --> 00:08:56,327
[lN UNlSON]
එකකට සුෂි.

107
00:08:56,494 --> 00:08:58,078
[කෙන් ජපන් භාෂාවෙන් කථා කරයි]

108
00:08:59,581 --> 00:09:00,998
හේයි, කෙන්.

109
00:09:01,166 --> 00:09:02,291
[කෙන් ජපන් භාෂාවෙන් කථා කරයි]

110
00:09:02,709 --> 00:09:05,085
සුපුරුදු ද?
ඔව්.

111
00:09:05,253 --> 00:09:07,338
[ජපන් භාෂාව කතා කරන්න]

112
00:09:07,589 --> 00:09:10,799
ගොඩක් දවසක් නේද?
ඔබ එහි අඩක් දන්නේ නැත.

113
00:09:11,509 --> 00:09:12,551
[GROANS]

114
00:09:12,719 --> 00:09:13,761
[දොර දොරටු]

115
00:09:13,929 --> 00:09:14,970
[ජපන් භාෂාවෙන් කථා කරයි]

116
00:09:16,139 --> 00:09:18,015
ස්ටීව්:
මේක විහිලු වැඩියි.

117
00:09:20,310 --> 00:09:21,644
හිස්ටරිකයි.

118
00:09:21,811 --> 00:09:24,563
මට සමාවෙන්න. මෙය විය යුතුය
ඔබේ පෙම්වතාගේ ආසනය. අහ්, කෙන්, හරිද?

119
00:09:24,731 --> 00:09:26,815
ඕ ඇත්ත.
KEN: නැහැ.

120
00:09:26,983 --> 00:09:30,945
එකකට සුෂි. ඔව්. සෑම විටම එකක් සඳහා.

121
00:09:33,156 --> 00:09:36,325
ලෝරන්: අහ්! එය වඩාත්ම විය
කවදා හෝ නින්දා සහගත මොහොතක්.

122
00:09:36,493 --> 00:09:39,286
හොඳයි, ඔබ ඉහළට පැමිණිය යුතු නිසා
වඩා හොඳ නිදහසට කරුණු සහිතව.

123
00:09:39,454 --> 00:09:43,207
ඔයාට වෙන්න තිබුණා, "මටත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
නමුත් ඔහුට ලිංගේන්ද්‍රිය අඩු වෙනවා...

124
00:09:43,375 --> 00:09:46,710
...මොකද එයාගේ ලිංගය ගොඩක් ලොකුයි
එය පොල්ටර්ජිස්ට් මෙන් ගොඩබසින සෑම අවස්ථාවකම."

125
00:09:46,878 --> 00:09:48,712
කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
මම ඔහුව දකින විට.

126
00:09:48,880 --> 00:09:51,173
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියෙමි.

127
00:09:51,341 --> 00:09:54,510
ඒක තමයි, මට හරිම මෝඩකමක් දැනුනා.
මම මගේ මිතුරන්, මගේ පවුලේ අය හැර ගියා ...

128
00:09:54,678 --> 00:09:58,389
එහෙම කියන්න එපා, ඔයා මෙහෙට ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
අපි එකට සතුටින් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

129
00:09:58,556 --> 00:09:59,598
ඔහු මගේ පුද්ගලයා විය.

130
00:09:59,766 --> 00:10:02,643
ඔහු ඔබේ පුද්ගලයා විය. ඔබ දන්නවා
ඔහු කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?

131
00:10:02,811 --> 00:10:06,522
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ අවසන් වන පුද්ගලයා
එය ඇය කහපාට ආහාරයට ගැනීමෙන් පසුව සිදු වේ.

132
00:10:06,690 --> 00:10:10,192
මම සුෂිට කැමතියි. ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
ඇය ඇත්තටම ලස්සන විය.

133
00:10:10,568 --> 00:10:14,530
හොඳයි, මම ඇය ගැන තැකීමක් නොකරමි.
මම ඔබ ගැන සහ ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන තුට්ටුවකට මායිම් නොකරමි.

134
00:10:14,698 --> 00:10:16,365
මම එළියට යනවා, ආලය කරනවා, යාලුවනේ හමුවෙනවා.

135
00:10:16,533 --> 00:10:20,035
ඔහ්, කරුණාකර, ඔබ නොවේ - ඔබ හමුවීමට,
නමුත් ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

136
00:10:20,203 --> 00:10:23,580
ඔය බ්‍රෑන්ඩ් එක පාවිච්චි කරන්න එපා ෆිල්ම් එකක් දාලා යනවා.
එය වඩාත් ඵලදායී වේ.

137
00:10:23,748 --> 00:10:25,624
ඔබ එසේ ක්‍රියා කරයි නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මිනිසුන් සමඟ.

138
00:10:25,792 --> 00:10:29,169
ඔබට රෙදි සෝදන ඩිටර්ජන්ට් තෝරා ගත හැකිය,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය පිරිමි ළමයෙකු තෝරා ගත නොහැක--

139
00:10:29,337 --> 00:10:32,339
ඒක මගේ වැඩක්. එය වඩාත් පහසුයි.
ප්‍රස්ථාර තියෙනවා, ඉලක්කම් තියෙනවා.

140
00:10:32,507 --> 00:10:35,467
ඔබ මාර්ගගත ආලය ආරම්භ කරන්නේ එබැවිනි.
ඔවුන්ට ප්‍රස්ථාර ගොඩක් තිබේ.

141
00:10:35,635 --> 00:10:38,012
ආයෙ එහෙම නෑ.
ඔන්ලයින් ගැන ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

142
00:10:38,179 --> 00:10:40,222
මගේ ගැටලුව කුමක්ද?
ඔබ Dateline බලනවාද?

143
00:10:40,390 --> 00:10:41,849
එහි රිංගා කීයක් තිබේද?

144
00:10:42,017 --> 00:10:44,601
මට සම ඇඳුමක් අවසන් කළ හැකිය
නැත්නම් කාගේ හරි කඳේ.

145
00:10:44,769 --> 00:10:48,230
අහ්, ඒක ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්, හරිද?
ගැහැණු ළමයින් 20 දෙනෙකුගෙන් එක් අයෙකුට එය සිදු වේ.

146
00:10:48,398 --> 00:10:50,899
ඔබ අවසානයේ කඳට වැටෙන්නේ නැත.
ඔබ වාසනාවන්ත නම්...

147
00:10:51,067 --> 00:10:53,902
... කවුරුහරි ඔබේ කඳට ඇතුල් වනු ඇත.
ඒ ඔබේ කඳයි.

148
00:10:54,070 --> 00:10:55,112
හා, හා. නවත්වන්න.

149
00:10:55,280 --> 00:10:57,239
ඔයා ආපහු එතනට යන්න ඕන, හරිද?

150
00:10:57,407 --> 00:11:00,576
ඔව්, නිසැකවම, ඔබට වැරදීමක් සිදු විය හැකිය
අන්තිමට වෙන්නේ වැරදි මිනිහෙක් එක්ක...

151
00:11:00,744 --> 00:11:04,204
නමුත් ඔබ හමුවීම අවසන් විය හැක
නිවැරදි පුද්ගලයා. ඉතින් ඒක වටින්නේ නැද්ද?

152
00:11:04,372 --> 00:11:06,582
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

153
00:11:06,750 --> 00:11:10,002
සම ඇඳුම. සම ඇඳුම තරමක් නරකයි.

154
00:11:14,924 --> 00:11:16,759
ටක්: මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ නැනාට.

155
00:11:16,926 --> 00:11:19,636
FDR: ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා. අපි පවුලක්.

156
00:11:19,804 --> 00:11:21,221
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

157
00:11:21,598 --> 00:11:23,640
මෙය ග්ලූටන් රහිත ය. රස බලන්න.
හ්ම්?

158
00:11:23,808 --> 00:11:27,227
ඇයි දෙයියනේ ඔය දෙන්නා
ඔබම මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

159
00:11:27,395 --> 00:11:30,022
ඔයා මාව හදන්නේ නැහැ
ඕනෑම මී මුනුබුරුවෙක් මේ ආකාරයෙන්.

160
00:11:30,190 --> 00:11:31,815
එය පවුලේ රැස්වීමක්, නානා.

161
00:11:31,983 --> 00:11:34,526
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට අපිව ඕන කියලා
ඕනෑම මී මුනුබුරෙකු සෑදීම.

162
00:11:34,694 --> 00:11:38,781
සාධාරණ ලෙස, මම දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත
අපූරු මී මුණුබුරෙකු සමඟ.

163
00:11:38,948 --> 00:11:41,617
ඔව්, නමුත් එය ගණන් ගන්නේ නැත
මොකද ඔයා ඒ හැමදේම අවුල් කළා.

164
00:11:42,869 --> 00:11:45,079
අපොයි.
එන්න, ලිල්.

165
00:11:46,956 --> 00:11:49,124
අපි මේ ළමයින්ට පෙන්නමු
එය සිදු වන්නේ කෙසේද, හාහ්?

166
00:11:49,417 --> 00:11:51,502
හෙහ්, හෙහ්. බලන්න?
Ciao.

167
00:11:54,756 --> 00:11:56,423
ඔවුන් සිප ගන්නා විට එය අකාරුණික ය.

168
00:11:57,634 --> 00:11:59,301
[FDR HUMMlNG]

169
00:12:01,971 --> 00:12:04,139
දෙයියනේ මම ඒ ළමයට ආදරෙයි.

170
00:12:06,226 --> 00:12:07,351
වෙන්නේ කුමක් ද?

171
00:12:07,811 --> 00:12:10,604
හේයි, මිස්ටර් Deep-ln-thought.
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

172
00:12:10,772 --> 00:12:13,273
මම නිකම් -- ඒ වගේ
දෙයක් ලස්සනයි නේද?

173
00:12:13,441 --> 00:12:15,484
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
ලස්සන කුමක්ද?

174
00:12:15,652 --> 00:12:18,487
මම ඔවුන්ගේ පෙනුමට කැමතියි
එක එකාගේ ඇස් වලට එහෙම.

175
00:12:18,655 --> 00:12:20,781
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ඇසේ සුද ඇති බව.

176
00:12:20,949 --> 00:12:24,243
ඔබට තිබේ - හරි. ඔයා මගෙන් ඇහුවා
බරපතල ප්‍රශ්නයක් නේද?

177
00:12:24,410 --> 00:12:26,954
ඔව්. ඔව්.
හරි. ඉතින් ඔබට බරපතල පිළිතුරක් අවශ්‍යද?

178
00:12:27,122 --> 00:12:28,664
ඔව්. කේක් එක බිම තියන්නද?
කරුණාකර.

179
00:12:28,832 --> 00:12:29,832
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:12:31,000 --> 00:12:32,417
කේක් බිම වැටී ඇත. මට කථා කරන්න.

181
00:12:32,585 --> 00:12:34,795
හොඳයි, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මිනිසා කතාබස් කරන්න. හරි හරී?
හරි හරී.

182
00:12:34,963 --> 00:12:36,338
මිනිසාට මිනිසා.

183
00:12:37,006 --> 00:12:39,133
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන බව මම දනිමි.

184
00:12:39,300 --> 00:12:41,218
ඔව්.
ඔබ මා වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් රැගෙන යනු ඇත.

185
00:12:41,386 --> 00:12:43,804
මමත් ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්,
ඔබ එය දන්නවා. හරිද?

186
00:12:43,972 --> 00:12:48,475
ඔබට ඒ සියල්ල සිතාගත හැකිද?
ඔව්.

187
00:12:48,643 --> 00:12:54,898
ඒක මොන වගේ වෙයිද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
කාන්තාවක් සමඟ බෙදා ගැනීමට?

188
00:12:55,358 --> 00:12:56,400
නැත.

189
00:12:56,568 --> 00:12:57,609
හරි.

190
00:12:57,777 --> 00:12:58,861
නැත.

191
00:12:59,028 --> 00:13:00,362
ස්තුතියි.

192
00:13:08,413 --> 00:13:10,914
[WHlSTLlNG]

193
00:13:18,715 --> 00:13:21,049
උපරිම:
හරි, ජෝ, ස්ටීවන්, ඔයා නැගිටලා.

194
00:13:21,217 --> 00:13:22,259
[ජපන් භාෂාවෙන් කථා කරයි]

195
00:13:22,427 --> 00:13:25,262
හරි ජෝ. සුභ ගමන් පුතා.
අපි යුද්ධයට යමු.

196
00:13:25,430 --> 00:13:27,598
ඒක තමයි. දැන් ඔබ කම්මැලියි.
ලස්සන ෆින්ට්.

197
00:13:27,765 --> 00:13:29,933
කොල්ලා: ගහන්න.
ඔහ්, හොඳයි. ඔහු මතට යන්න. ඔහ්!

198
00:13:30,226 --> 00:13:32,561
ඔහු පහළට යයි. ඔහුව බිම දමා පහර දෙන්න.

199
00:13:32,729 --> 00:13:34,938
ඔහු මතට යන්න. බිම සහ රාත්තල්.
බිම සහ රාත්තල්.

200
00:13:35,106 --> 00:13:36,690
ආහ්....
එය දිගටම කරගෙන යන්න. ඔහුට මිටිය ගසන්න.

201
00:13:36,858 --> 00:13:39,526
ඔන්න ඔතන තමයි.
ගහන්න. ඔහු ඔබට ඔහුගේ පිටුපස දෙනවා.

202
00:13:39,694 --> 00:13:41,403
පසුපස නිරුවත් හුස්ම හිරවීම.
JOE: මම දෙනවා.

203
00:13:41,571 --> 00:13:45,532
ඔව්. ඔහු තට්ටු කරනවා. එයා එළියේ. බූයාහ්!
JOE: මම දෙනවා.

204
00:13:45,783 --> 00:13:48,035
මැක්ස්: බලන්න මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ කොල්ලෝ.

205
00:13:48,203 --> 00:13:49,786
පිරිමි ළමයා:
ඒක බලන්න? මම එයාව රවට්ටගත්තා නේද?

206
00:13:49,954 --> 00:13:51,872
ටක්: හොඳයි. ඔයා හොඳින්ද?
මැක්ස්: අනිවාර්යයෙන්ම කළා පුතේ.

207
00:13:52,040 --> 00:13:53,165
හා, හා!

208
00:13:53,333 --> 00:13:55,959
ඔයා එයාව මරන්නෙ එහෙමයි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

209
00:13:56,294 --> 00:14:00,088
හොඳයි, මට ටිකක් විවේකයක් තිබුණා
මම හිතුවා මම මගේ ගෙදර එක්ක ඉන්න එන්න කියලා.

210
00:14:00,632 --> 00:14:01,757
මම ක්‍රීම් කළා.

211
00:14:01,925 --> 00:14:04,134
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ,
ඒක මතයක් විතරයි.

212
00:14:04,302 --> 00:14:05,802
සටන් කිරීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

213
00:14:05,970 --> 00:14:08,263
ඔබ සංචාරක නියෝජිතයෙක් පමණයි.

214
00:14:08,431 --> 00:14:12,434
මම දැනගන්න තරම් දන්නවා
පසුබට වන තැනැත්තා -

215
00:14:14,437 --> 00:14:15,938
[GROwLS]

216
00:14:16,606 --> 00:14:18,023
වේදනාව?

217
00:14:18,191 --> 00:14:22,444
ඒක දුර්වලකමක් විතරයි
ශරීරය හැර යාම.

218
00:14:28,076 --> 00:14:29,451
ජෝ:
අනේ තාත්තේ.

219
00:14:29,619 --> 00:14:31,620
ජෝ. ජෝ, ජෝ.

220
00:14:31,788 --> 00:14:34,623
කාන්තාව: එන්න කොල්ලෝ.
කොල්ලා: අම්මේ ඔයා දැක්කද මම අද දිනනවා?

221
00:14:34,791 --> 00:14:36,291
කාන්තාව:
පැදුරේද? ඒක හරි පුදුමයි.

222
00:14:36,459 --> 00:14:38,919
හේයි යාලුවනේ.
ටක්: හේයි.

223
00:14:39,462 --> 00:14:41,630
හේයි, පොහොට්ටුව.
ආයුබෝවන්.

224
00:14:42,173 --> 00:14:44,258
හේයි, ටක්.
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

225
00:14:44,425 --> 00:14:45,509
ඔබ එහි සිටින බව දැන සිටියේ නැත.

226
00:14:45,677 --> 00:14:48,136
දවස් දෙකක නිවාඩුවක් ලැබුනා
ඉතින් මම හිතුවා ජෝව බලන්න එන්න.

227
00:14:48,304 --> 00:14:51,807
මට හමු වූ එකම සංචාරක නියෝජිතයා ඔබයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ රැකියාව සඳහා ගමන් කරන.

228
00:14:51,975 --> 00:14:53,350
ඔව්.

229
00:14:54,143 --> 00:14:57,145
ම්ම්ම් ඉතින් මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති....

230
00:14:58,064 --> 00:15:01,817
සමහර විට ඔබ, මම සහ ජෝ,
අපි හැමෝටම එකට එළියට යන්න පුළුවන්...

231
00:15:01,985 --> 00:15:04,444
ඔබ දන්නවා, පවුලක් ලෙස,
සමහර විට කෑමට යමක් ගන්න.

232
00:15:04,612 --> 00:15:07,489
කෑම වේලක් ගන්න. මම හිතන්නේ
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

233
00:15:07,657 --> 00:15:09,324
මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා, ටක්.

234
00:15:09,492 --> 00:15:11,535
ඉතින් වෙන වෙලාවක වෙන්න ඇති.

235
00:15:11,703 --> 00:15:14,538
ෂුවර්. එය අනර්ඝයි. හොඳයි. ඒක හොඳයි.

236
00:15:16,874 --> 00:15:18,625
ආයුබෝවන්, ජෝ.

237
00:15:23,006 --> 00:15:25,674
ඉතා හොඳයි.

238
00:15:26,175 --> 00:15:27,509
නිවේදකයා [රූපවාහිනී මත]:
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

239
00:15:27,677 --> 00:15:30,846
මෙය හුදෙක් අසාමාන්යය.

240
00:15:31,014 --> 00:15:35,142
මොනතරම් පුදුමාකාර අවසානයක්ද
මෙම ක්රීඩාවේ පළමු භාගය දක්වා.

241
00:15:35,310 --> 00:15:36,685
[GRUNTlNG]

242
00:15:36,853 --> 00:15:39,271
මිනිසා [රූපවාහිනියේ]: ඔබ බලනවාද?
යමෙකු සමඟ ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට?

243
00:15:39,439 --> 00:15:42,524
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කිරීමට වඩා කැමතිද?
රැකියාවට වඩා ඔබේ ආත්ම සහකරු සමඟද?

244
00:15:42,692 --> 00:15:44,818
මිලියන 6කට අධික තනිකඩයන් සමඟ...

245
00:15:44,986 --> 00:15:48,864
...lt'sFate.net ඔබට උපකාර කරනු ඇත
ඒ විශේෂ පුද්ගලයා සොයා ගන්න.

246
00:15:49,032 --> 00:15:51,867
එක් ක්ලික් කිරීමකින් ඔබේ ආත්ම සහකරු සොයා ගන්න.
අදම ලොග් වෙන්න...

247
00:15:52,035 --> 00:15:54,578
සහ අපගේ 1 විනාඩි 5 පරීක්ෂණය ගන්න...
ෂ්! මට බලන්න දෙන්න.

248
00:15:54,746 --> 00:15:56,872
... සහ දොර අරින්න
ඔබේ නව ආදර ජීවිතයට.

249
00:15:57,040 --> 00:15:59,082
තවත් පාළු රාත්‍රීන් නැත.

250
00:15:59,250 --> 00:16:01,376
තවත් හිස් උදෑසනක් නැත.

251
00:16:01,878 --> 00:16:04,254
ආදරයේ තෑග්ග ඔබටම දෙන්න.

252
00:16:04,422 --> 00:16:08,592
ඔබ එයට සුදුසුයි. lt'sFate.net.
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

253
00:16:10,261 --> 00:16:12,262
ඒක හරි දුකක්.

254
00:16:16,809 --> 00:16:19,811
ලෝරන්: සුභ උදෑසනක්, එලා.
සුභ උදෑසනක්.

255
00:16:20,188 --> 00:16:22,898
කාන්තාව: මෙන්න ඇය එනවා. මෙන්න ඇය එනවා.
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

256
00:16:23,066 --> 00:16:25,776
හොදට පේනවා ලොක්කා.
ලෝරන්: මොකක්ද?

257
00:16:28,696 --> 00:16:31,531
හායි, පෝල්.
පෝල්: මොකක්ද? කිසිවක් නැත.

258
00:16:33,659 --> 00:16:36,244
සුභ උදෑසනක්, හඩ්සන්.
මම පහලයි කෙල්ලේ.

259
00:16:36,412 --> 00:16:38,205
මමත් බැහැලා.

260
00:16:38,373 --> 00:16:40,540
එමිලි. මම මොකටද ඉන්නේ?

261
00:16:40,708 --> 00:16:42,459
අහෝ දෙවියනේ. ඒක....

262
00:16:42,627 --> 00:16:45,212
ඔබගේ-- ඔබගේ ඩෙස්ක්ටොප් එක පරීක්ෂා කරන්න.

263
00:16:51,427 --> 00:16:53,095
අපොයි.

264
00:16:53,262 --> 00:16:54,846
[ජංගම දුරකථන RlNGlNG]

265
00:16:55,723 --> 00:16:57,933
ආයුබෝවන්.
ලෝරන්: කුතුහලයෙන්ද? කෙට්ටු - කිමිදීම?

266
00:16:58,101 --> 00:17:00,435
රෝලර් බ්ලේඩින්?
මම කිව්වේ, මේ මොකක්ද, 1994?

267
00:17:00,603 --> 00:17:04,147
ඒ කොට කලිසමට ඔයා ලස්සනයි වගේ.
පිරිමින් එම ඔටුවන්ගේ ඇඟිල්ලට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

268
00:17:04,315 --> 00:17:05,816
මම ඔයාව මරනවා, ත්‍රිෂ්.

269
00:17:05,983 --> 00:17:07,275
අහ්, "ස්තූතියි" කොහොමද?

270
00:17:07,443 --> 00:17:10,487
මගේ කාර්යාලය හිතන්නේ මම මගේ නිවස පිරිසිදු කරනවා කියලා
දඟ හෙදි ඇඳුමකින්.

271
00:17:10,655 --> 00:17:12,989
ඒක හොදයි. ඒ කියන්නේ
ඔබ භූමිකාව ගෙවීමට විවෘතයි.

272
00:17:13,157 --> 00:17:16,284
අපි පුළුල් දැලක් එලන්න උත්සාහ කරනවා.
අපි දන්නේ නැහැ ඔයා කැමති කොල්ලෝ මොනවද කියලා.

273
00:17:16,452 --> 00:17:19,121
ඔයා මාව කෙග් ස්ටෑන්ඩ් එකකට දැම්මා
සම්බන්ධතාවයක් සොයමින්.

274
00:17:19,288 --> 00:17:21,748
ඒකේ තේරුම මමවත් දන්නේ නැහැ.
ඔබ නම්‍යශීලී ය.

275
00:17:21,916 --> 00:17:24,709
යාලුවනේ දැනගන්න ඕනේ ඔයා නම්‍යශීලී බව
ඒ වගේම ජිම්නාස්ටික් වලට දක්ෂයි.

276
00:17:24,877 --> 00:17:26,837
නෑ නෑ ඒක තමයි අම්මගෙ විශේෂ කිරි.
හරිද?

277
00:17:27,004 --> 00:17:29,464
මාව මේ දෙයින් අයින් කරන්න.
මම එය අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?

278
00:17:29,632 --> 00:17:31,925
ඔබ එය අවලංගු කරන්නේ නැත.
මම ඒක භාරව ඉන්නේ.

279
00:17:32,385 --> 00:17:34,970
තත්පරයක් ඉන්න. ඒ කව් ද?

280
00:17:36,639 --> 00:17:38,723
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා හුරතල්.

281
00:17:38,891 --> 00:17:41,977
FDR: මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඔබ ඔබේ පුද්ගලික, පුද්ගලික තොරතුරු දමා...

282
00:17:42,145 --> 00:17:44,146
ඉතා පොදු වෙබ් අඩවියකද?
ඔව්.

283
00:17:44,313 --> 00:17:46,356
ඔයාට පිස්සුද?
නැත.

284
00:17:46,524 --> 00:17:48,608
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
මට එහෙම කරන්න එපා.

285
00:17:48,776 --> 00:17:51,653
ඇයව Blarney Stone වෙත රැගෙන යාම.
මම ජූක්බොක්ස් එකට කැමතියි.

286
00:17:51,821 --> 00:17:53,738
ඔබ එවැනි චීස් බෝලයක්.
කුමක් ද?

287
00:17:53,906 --> 00:17:56,658
ඔබ මෙම දිනයට යනවා
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

288
00:17:56,826 --> 00:17:58,410
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔව්, මම.

289
00:17:58,578 --> 00:18:00,871
මම බයයි. ඔබ කර නැත
මෙය දිගු කාලයකදී.

290
00:18:01,038 --> 00:18:02,914
මේ කෙල්ලට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

291
00:18:03,082 --> 00:18:05,667
අනික, ඒ කෙල්ලො බාගයක්
නැගී සිට චූ කරන්න, ටක්.

292
00:18:05,835 --> 00:18:08,670
අනෙක් භාගය
අපගේ නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක ඇත.

293
00:18:08,838 --> 00:18:11,465
එය දිනයක්.
බලන්න, ඔබ වාසනාවන්තයි, මම අද රෑ නිදහස්.

294
00:18:11,632 --> 00:18:14,050
මම බයිස්කෝප් එක අරන් එන්නම්.
අත් ක්‍රීම් එක...

295
00:18:14,218 --> 00:18:16,761
...යාර සියයක් අරය තබා ගන්න.
එය මිහිරි දෙයක් වනු ඇත.

296
00:18:16,929 --> 00:18:20,015
නෑ බයිස්කෝප් එක ගේන්න බෑ.
ඔබ මගේ දිනය බලන්නේ නැත.

297
00:18:20,183 --> 00:18:21,349
මට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

298
00:18:21,517 --> 00:18:24,811
මම රින්ග්ටෝන් එකේ කෙළවරේ ඉන්නම්.
මම වීඩියෝ කඩේ ඉන්නම්.

299
00:18:24,979 --> 00:18:28,982
එක මුද්දක් කියන්නේ ඔබට නිස්සාරණයක් අවශ්‍යයි,
දෙකක්, පිරිසිදු කරන්නෙක්, තුනක්, මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

300
00:18:30,109 --> 00:18:32,110
යාර දෙසීයයි.
විකුණුවා.

301
00:18:32,278 --> 00:18:33,570
[සිනාසෙයි]

302
00:18:40,036 --> 00:18:42,704
ටක්? ඔයා ටක් ද?

303
00:18:44,749 --> 00:18:46,708
ආයුබෝවන්. මම ලෝරන්.

304
00:18:46,876 --> 00:18:48,502
අනේ මන්දා. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

305
00:18:48,669 --> 00:18:49,711
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

306
00:18:50,755 --> 00:18:52,255
ඔබටත්. අම්මෝ....

307
00:18:53,216 --> 00:18:56,718
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. කරුණාකර, සමාවෙන්න. ඔව්.

308
00:18:59,055 --> 00:19:01,932
වාව්, ඒක වගේ...
ඇත්තටම ඔයා හරිම ලස්සනයි.

309
00:19:02,099 --> 00:19:05,519
තව කීප සැරයක් කියන්න පුලුවන්ද,
මොකද ඔයාගේ කටහඬ පුදුමයි. හා, හා.

310
00:19:06,938 --> 00:19:10,524
මට නැවත සමාව ගත යුතු යැයි හැඟේ
එම විකාර පැතිකඩ සඳහා.

311
00:19:10,691 --> 00:19:12,609
නෑ නෑ නෑ.
මගේ යාලුවා ට්‍රිෂ් තමයි....

312
00:19:12,777 --> 00:19:15,862
අපොයි නෑ. සෑම කෙනෙකුටම මිතුරෙකු සිටිය යුතුය
කවුද ස්පෑස්.

313
00:19:16,030 --> 00:19:18,907
මම හිතන්නේ මට එයාව මරන්න වෙයි කියලා.
හොඳයි, ඇත්තටම ...

314
00:19:19,075 --> 00:19:21,451
...මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
මම විහිළු කරනවා.

315
00:19:21,994 --> 00:19:23,578
ඉතින් එල්.
FRANKENSTELN [රූපවාහිනියේ]: ආදරය...

316
00:19:23,746 --> 00:19:26,915
... එකම දෙයයි
ඒකෙන් පුළුවන් මේ දුප්පත් සත්වයා බේරගන්න.

317
00:19:27,083 --> 00:19:30,418
ඒ වගේම මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්
ඔහු ආදරය කරන බව ...

318
00:19:30,586 --> 00:19:33,755
..මගේ ජීවිතය පවා අහිමි කරගෙන.

319
00:19:33,923 --> 00:19:38,426
ඔතනින් මොනවා ඇහුවත් කමක් නෑ..
මම ඔබෙන් කොතරම් කුරිරු ලෙස අයැද සිටියත් ...

320
00:19:38,594 --> 00:19:40,929
මම කොච්චර දරුණු විදියට කෑ ගැහුවත් කමක් නෑ...
ආයුබෝවන්.

321
00:19:41,097 --> 00:19:42,597
[ජංගම දුරකථන RlNGlNG]

322
00:19:42,765 --> 00:19:47,102
FRANKENSTELN: ...මේ දොර අරින්න එපා
නැත්නම් මම වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම ඔයා අහෝසි කරයි.

323
00:19:48,229 --> 00:19:49,688
ඔබට හොඳයි, යාලුවනේ.

324
00:19:49,855 --> 00:19:52,107
ඉතින් මට එක දෙයක් කියන්න
එය ඔබගේ පැතිකඩෙහි නැත.

325
00:19:52,441 --> 00:19:53,942
අම්මෝ....

326
00:19:54,110 --> 00:19:55,110
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

327
00:19:55,278 --> 00:19:57,904
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?
ඔව්. එයා ජෝ කියලා.

328
00:19:58,072 --> 00:20:01,741
ඔහුට වයස අවුරුදු 7 යි, ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි.
ඇත්තටම ලස්සනයි.

329
00:20:01,993 --> 00:20:03,910
සහ ඔහුගේ මව?

330
00:20:04,078 --> 00:20:05,453
වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

331
00:20:07,164 --> 00:20:08,790
ඔබට කොහොම ද?

332
00:20:09,125 --> 00:20:11,042
මම දන්න ළමයි නෑ.
හරි හරී.

333
00:20:11,210 --> 00:20:12,294
සහ හිටපු භාර්යාවන් නැත.

334
00:20:13,671 --> 00:20:16,673
මට ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට තිබේ.
හොඳයි. යන්න.

335
00:20:16,841 --> 00:20:20,135
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද නැතහොත් ඔබ කර තිබේද?
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු වීමට කවදා හෝ සැලසුම් කර තිබේද?

336
00:20:20,553 --> 00:20:23,513
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක...
ඔබ ඔබේ විකල්ප විවෘතව තබා ගත යුතුය.

337
00:20:23,681 --> 00:20:25,682
නමුත්, නැහැ.
හරි, හොඳ පිළිතුරක්. හ-හ-හ.

338
00:20:25,891 --> 00:20:27,601
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

339
00:20:28,019 --> 00:20:30,812
ඉතින් ඔයා කවදාවත් කාවවත් මරලා නෑ
ඔබේ හිස් අත්වලින්.

340
00:20:31,230 --> 00:20:32,647
මේ සතියේ නැහැ.

341
00:20:33,149 --> 00:20:34,190
නියමයි.

342
00:20:34,692 --> 00:20:37,444
ලෝරන්, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.

343
00:20:38,863 --> 00:20:43,158
හරි, මම ගිහින් චිත්‍රපටියක් කුලියට ගන්නම්
සහ සීතල ස්නානය කරන්න.

344
00:20:43,326 --> 00:20:44,659
මමත් කරන්නම්.
හරි හරී.

345
00:20:44,827 --> 00:20:47,454
ඊළඟට ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් රැඳී සිටින්න--
විනාඩි පහක්?

346
00:20:47,622 --> 00:20:49,122
[සිනාසෙයි]

347
00:20:49,665 --> 00:20:51,291
හෙන්රි [රූපවාහිනියේ]:
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එතැනිනි.

348
00:20:51,459 --> 00:20:54,127
ඔව්, මම එතන හිටගෙන හිටියා
ඒ මේසය අසලින්.

349
00:20:54,295 --> 00:20:58,131
මාර්තා: නැහැ, ඔබ පුටුවේ වාඩි වී සිටියා.
ඒ වගේම එකපාරටම ඔයා මගේ පැත්තට එන්න පටන් ගත්තා.

350
00:20:58,299 --> 00:21:00,425
ඉතා සෙමින්. ඉතා සෙමින්.

351
00:21:00,593 --> 00:21:02,010
මට සෑම පියවරක්ම ගණන් කළ හැකිය.

352
00:21:02,178 --> 00:21:04,429
සහ ඔබ මා දෙසට ඇවිදින විට
ඉතා සෙමින්...

353
00:21:04,597 --> 00:21:07,599
මම හිතුවා, "මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?
එයාට ඉක්මනට ඇවිදින්න බැරිද?"

354
00:21:09,393 --> 00:21:11,394
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයා ඒක ගන්න.

355
00:21:11,562 --> 00:21:13,688
නෑ නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ. ඔයා ඒක ගන්න.
සහතිකද?

356
00:21:13,856 --> 00:21:17,359
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත. Twist අවසානය.
එය සැතපුමක් දුරින් පැමිණෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

357
00:21:17,777 --> 00:21:22,197
මම කැමති දේ ඔබ දන්නේ කෙසේද?
මම චිත්‍රපට දන්නවා. සහ කාන්තාවන්.

358
00:21:22,948 --> 00:21:25,116
ඇත්තටම?
ම්ම්-හ්ම්.

359
00:21:25,910 --> 00:21:27,494
හරි හරී.

360
00:21:27,995 --> 00:21:30,372
හොඳයි එහෙනම්,
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට නොකියන්නේ ඇයි?

361
00:21:33,000 --> 00:21:35,210
ආර්යාව අතුරුදහන් වෙයිද? ඇයි ඒ?
ම්ම්-හ්ම්.

362
00:21:35,378 --> 00:21:38,505
හොඳයි, පළමුව, ඔබට කිසි විටෙකත් වැරදියට යා නොහැක
හිච්කොක් සමඟ. කවදාහරි.

363
00:21:38,673 --> 00:21:41,424
එහි ප්‍රහසන, නාට්‍ය, ආදර,
එය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.

364
00:21:41,592 --> 00:21:43,301
එය සම්භාව්‍ය, නමුත් පිරුණු නොවේ.

365
00:21:43,469 --> 00:21:47,764
ටිකක් අපැහැදිලියි, ඒ නිසා ඔබ එය දැක නොමැති නම්,
ඔබට එය හඳුන්වා දීම ගැන ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත.

366
00:21:47,932 --> 00:21:51,059
ඔබ සතුව තිබේ නම්, ඔබ දැන ගනු ඇත
එය මොනතරම් හොඳ තේරීමක්ද?

367
00:21:52,228 --> 00:21:54,020
හොඳයි, මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
ම්ම්-හ්ම්.

368
00:21:54,188 --> 00:21:56,106
ඒ වගේම එය ඇත්තෙන්ම හොඳ තේරීමක්.
මි.මී.

369
00:21:56,273 --> 00:22:00,110
කෙසේ වෙතත්, රෙබෙකා තරම් හොඳ නැත,
කුප්‍රකට, වර්ටිගෝ...

370
00:22:00,277 --> 00:22:03,405
හෝ බොහෝ දුරට ඔහුගේ ඕනෑම චිත්‍රපටයක්
1960 සිට 1972 දක්වා.

371
00:22:03,572 --> 00:22:07,242
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දෙවන පෙළ මාතෘකාවකි.

372
00:22:07,410 --> 00:22:09,244
තත්පරයක්.

373
00:22:09,412 --> 00:22:12,580
ඔයා දන්නවා ද? සීරීම --
බලන්න, ඔබ අපේක්ෂාවන් සමීක්ෂණය කරන බව මම දකිමි.

374
00:22:12,748 --> 00:22:15,750
අර ෆොරින් එකේ එකද?
කලබල වැඩියි.

375
00:22:15,918 --> 00:22:18,712
මේ ස්ෙවටර් සෙට් එකේ,
සජීවිකරණ චිත්‍රපට තෝරා ගන්නවාද?

376
00:22:18,879 --> 00:22:21,506
ඒ ගැහැණු ළමයා ඔබේ දරුවන්ට නම් තබනු ඇත
උදෑසන ආහාරයට පෙර.

377
00:22:21,674 --> 00:22:24,175
ගැටලුව වන්නේ,
කිසිවෙක් පිරිසිදු ගමනක් යන බවක් නොපෙනේ.

378
00:22:24,343 --> 00:22:27,262
මට ඒක තේරෙනවා. ඔයා මෙතනට එන්න
චිත්‍රපටියක් කුලියට ගන්න කෙල්ලෙක් හොයනවා.

379
00:22:27,430 --> 00:22:30,724
පැහැදිලිවම, ඇයට දිනයක් නැත
රාත්රිය සඳහා. අපි පහසු ඉලක්ක.

380
00:22:30,891 --> 00:22:33,435
ඔයා කොල්ලා වගේ
එක් දින කුලියට ගැනීමට උනන්දු...

381
00:22:33,602 --> 00:22:36,563
...ඔබ මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නේ නම්.
ඔබ කාන්තාවන් ගැන යමක් දැන සිටියා නම් ...

382
00:22:36,731 --> 00:22:41,192
...හෝ මා ගැන ඕනෑම දෙයක්, මම පරිපූර්ණයි
මගේම චිත්‍රපට තෝරාගන්න පුළුවන්.

383
00:22:41,360 --> 00:22:42,777
නමුත් ස්තුතියි.

384
00:22:42,945 --> 00:22:44,738
සතුටු දඩයම් කිරීම.

385
00:22:47,575 --> 00:22:48,950
හ්ම්.

386
00:22:51,162 --> 00:22:53,955
මිනිසා: ඉතින්, සර්, ඔයාට මාව හැක් කරන්න ඕන
වීඩියෝ ගබඩා දත්ත ගබඩාවකට?

387
00:22:54,123 --> 00:22:57,000
FDR: එය හෙන්රිච් නඩුව සඳහා ය.
පරිගණක පරිමාව: දත්ත සමුදාය සෙවීම.

388
00:22:59,837 --> 00:23:01,838
FDR:
හරි, දිගටම අනුචලනය කරන්න.

389
00:23:02,089 --> 00:23:03,840
ඉන්න. නවත්වන්න. ආපසු අනුචලනය කරන්න.

390
00:23:04,467 --> 00:23:05,467
ඒ ඇයයි.

391
00:23:07,636 --> 00:23:10,513
සර් කොහොමද මේ කෙල්ලට
Heinrich හා සම්බන්ධද?

392
00:23:10,681 --> 00:23:12,974
ඒ G-4 වර්ගීකරණය.

393
00:23:13,559 --> 00:23:17,645
හලෝ, හැමෝටම, මම ලෝරන් ස්කොට්.
අද මෙහි සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

394
00:23:17,813 --> 00:23:19,522
සියල්ල:
සුභ උදෑසනක්, ලෝරන්.

395
00:23:19,815 --> 00:23:23,485
අපි අද ආවේ ග්‍රිල් ගැන කතා කරන්න.
කිසිවෙකුට පළමු හැඟීම් තිබේද?

396
00:23:23,652 --> 00:23:25,278
මම රොටිසේරි විශේෂාංගයට කැමතියි.

397
00:23:25,654 --> 00:23:27,113
පරිපූර්ණයි. ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.

398
00:23:27,281 --> 00:23:29,115
FDR:
මම හිතන්නේ නැහැ එය ඉක්මනින් රත් වෙනවා කියලා.

399
00:23:29,450 --> 00:23:33,870
මොටරේ මොකක් හරි අවුලක් වගේ,
සමහර විට ගිනි පුපුර මිය ගොස් ඇත.

400
00:23:34,163 --> 00:23:36,539
ඇත්තටම සර්,
ස්පාර්ක් එකේ කිසිම වරදක් නෑ.

401
00:23:36,707 --> 00:23:40,627
සමහර අය හිතන්නේ ග්රිල්
සුළු ස්පර්ශයකින් පමණක් ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගියේය.

402
00:23:40,795 --> 00:23:42,003
ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

403
00:23:43,672 --> 00:23:45,507
කාට හරි ප්‍රයෝජනවත් අදහස් තියෙනවද?

404
00:23:46,008 --> 00:23:48,384
මම හිතුවේ පියන හසුරුවන්න අමාරුයි කියලා.
ම්ම්-හ්ම්.

405
00:23:48,719 --> 00:23:51,012
අහ්. පියන, මොනතරම් වේදනාවක්ද, හරිද?

406
00:23:51,263 --> 00:23:56,518
මට දැනුනේ මුළු දේම ටිකක් අමාරුයි වගේ,
උඩුකුරු, ඇත්තෙන්ම පරිශීලක-හිතකාමී නොවේ.

407
00:23:56,685 --> 00:23:59,062
මම හිතන්නේ එය පරිශීලකයා මත රඳා පවතී.
මි.මී.

408
00:23:59,230 --> 00:24:01,689
මට එහෙම වෙනවා
ග්රිල් සමග අත්දැකීම් ගොඩක්.

409
00:24:01,857 --> 00:24:04,734
මම ග්‍රිල් මාස්ටර් කෙනෙක්.

410
00:24:05,194 --> 00:24:08,905
අහ්, මෙය සංකීර්ණ ග්රිල් එකක්. විශ්වාස නැහැ
ඔබ මීට පෙර ඔවුන්ගෙන් එකක් සමඟ කටයුතු කර ඇත.

411
00:24:09,073 --> 00:24:12,826
නැත්නම් මේ වගේ ග්රිල් එකක්
පිච්චෙන්න බයයි...

412
00:24:12,993 --> 00:24:16,538
... එය මද වේ
ඒ වගේම කවදාවත් රත් වෙන්නේ නැහැ.

413
00:24:16,705 --> 00:24:20,208
මගේ ග්‍රිල් එක අල්ලන්න එපා.
මම හිතන්නේ නැහැ මේකට මම වගේ කොල්ලෙකුට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

414
00:24:20,376 --> 00:24:21,543
මම හිතන්නේ ඒක පුළුවන්.
ඇත්තටම?

415
00:24:21,710 --> 00:24:24,379
පහසුවෙන්.
ඔප්පු කරන්න. 8 ප.ව. බාර්සිලෝනා. හෙට.

416
00:24:24,547 --> 00:24:26,172
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

417
00:24:26,340 --> 00:24:29,300
මම හිතන්නේ මට රැඳී සිටිය හැකියි
තව ටිකක්, ග්රිල් ගැන කතා කරන්න.

418
00:24:29,468 --> 00:24:31,928
අඟුරු හෝ ගෑස්,
අංක 19, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

419
00:24:32,096 --> 00:24:34,430
මම ඔව් කිව්වොත් ඔයා යනවද?
මේක මගේ රස්සාව.

420
00:24:34,723 --> 00:24:36,599
රාත්‍රී අට. හෙට.
හොඳයි.

421
00:24:37,268 --> 00:24:40,061
හොඳයි.
හොඳයි.

422
00:24:42,523 --> 00:24:43,606
[SNlFFS]

423
00:24:43,774 --> 00:24:45,567
ඔබ සුවඳයි.

424
00:24:47,236 --> 00:24:48,278
ආයුබෝවන්.

425
00:24:56,871 --> 00:24:58,746
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
පරිගණකයේද? අසභ්යද?

426
00:24:58,914 --> 00:25:01,749
මගේ කෙල්ලගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා.
මමත් ඒ දේම කරමින් හිටියා.

427
00:25:01,917 --> 00:25:05,086
පසුබිම් පරීක්ෂාවක්.
මම දන්නේ නැහැ ඒක භයානකද ආදර හැඟීමක්ද කියලා.

428
00:25:05,629 --> 00:25:07,714
"ක්රොමැන්ටික්." මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.
බලන්න ඕනද?

429
00:25:07,882 --> 00:25:09,591
ඔව්, නිසැකවම. ඇයව දකින්න ඕනද?
ඔව්.

430
00:25:09,758 --> 00:25:11,759
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අං සහ කෑගැසීම් තියෙනවා කියලා.

431
00:25:11,927 --> 00:25:14,304
ඇය එසේ කරයි, නමුත් ඇය
ඔවුන් සමඟ ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීය.

432
00:25:14,471 --> 00:25:15,889
ඇය 10 යි.
තුනට යන්න.

433
00:25:16,056 --> 00:25:17,640
එක, දෙක, තුන සහ යන්න? කමක් නැහැ.

434
00:25:17,808 --> 00:25:19,100
හරි හරී. මම ශබ්ද කරන්නම්.
හරි හරී.

435
00:25:19,268 --> 00:25:20,935
එක...
එකක්.

436
00:25:21,437 --> 00:25:23,104
... දෙක, තුන.

437
00:25:28,110 --> 00:25:30,111
ඒ, ලෝරන් එස්--
ලෝරන්? ලෝරන් ස්කොට්?

438
00:25:30,279 --> 00:25:31,362
ස්කොට්.

439
00:25:31,530 --> 00:25:37,160
ඒ වීඩියෝ කඩේ කෙල්ලෙක්ද?
තීරුවේ සිට කෙළවරේ දකුණට.

440
00:25:37,328 --> 00:25:38,620
ඔහ්, වාව්. අම්මෝ....

441
00:25:41,123 --> 00:25:45,209
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

442
00:25:45,377 --> 00:25:48,588
ඇය ඇත්තටම කිව්වේ ඇයට අවශ්‍යයි කියලා
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමඟ දිනයකට යාමට?

443
00:25:48,756 --> 00:25:52,467
ඔයා දන්නවා ද? මම මේක හදන්නම්
ඇත්තටම පහසුයි. මම වැඳ වැටෙනවා. ඔබ ඇයව ඇසුරු කරන්න.

444
00:25:52,635 --> 00:25:55,136
රැඳී සිටින්න. ඇය කිව්වද
ඇයට ඔබ සමඟ පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

445
00:25:55,304 --> 00:25:57,805
ඒක කමක් නෑ.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

446
00:25:57,973 --> 00:26:00,558
ඔව්.
ඔබ ඇයව ඇසුරු කරන්න.

447
00:26:00,976 --> 00:26:03,478
ඔව්, මම පින්තූරයට ආවා නම්,
එය සාධාරණ නොවනු ඇත.

448
00:26:03,646 --> 00:26:05,355
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:26:05,522 --> 00:26:06,689
[SlGHS]

450
00:26:06,982 --> 00:26:09,400
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම කිව්වේ එන්න මචන්...

451
00:26:09,568 --> 00:26:11,527
...ඔයා එලියේ නෑ
මම තරම්.

452
00:26:11,695 --> 00:26:13,196
සහ ඕනෑම දෙයක් වගේ ...

453
00:26:14,156 --> 00:26:16,449
...පුහුණුවීම් කරයි, ආහ්....
පරිපූර්ණද?

454
00:26:16,617 --> 00:26:18,201
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ පරිපූර්ණද?

455
00:26:18,369 --> 00:26:20,995
සමහර විට පරිපූර්ණ නොවේ,
නමුත් ඉතා ආසන්නයි ...

456
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
වාව්.

457
00:26:22,915 --> 00:26:25,667
... පරිපූර්ණ කිරීමට.
ඔබත් එය විශ්වාස කරනවාද?

458
00:26:25,834 --> 00:26:28,962
ඔබ මා නිසා හිස නැමිය යුතු නැත.
මම නැහැ?

459
00:26:29,129 --> 00:26:32,173
ඇය යන බව මට කරදරයක් නැත
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න, මිතුරා.

460
00:26:33,258 --> 00:26:35,843
ඔයා කොච්චර හොඳද. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

461
00:26:36,512 --> 00:26:38,012
ඒ නිසා ඔබේ දේ කරන්න.

462
00:26:38,180 --> 00:26:39,305
ඒ මොනවා උනත්.

463
00:26:39,473 --> 00:26:41,140
හා, ම්...

464
00:26:41,517 --> 00:26:42,850
... ඇයට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

465
00:26:43,018 --> 00:26:44,852
ෂුවර්.
ඔව්.

466
00:26:45,646 --> 00:26:47,063
ඔව්.

467
00:26:49,775 --> 00:26:52,193
අපි එහි සිටින අතරතුර,
ඇයි අපි මූලික නීති දාන්නේ නැත්තේ?

468
00:26:52,361 --> 00:26:54,195
අපි කළ යුතුයි.
එක, මම හිතන්නේ නැහැ ...

469
00:26:54,363 --> 00:26:57,532
...අපි එකිනෙකා හඳුනන බව පැවසිය යුතුයි.
දෙක, එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටින්න.

470
00:26:57,700 --> 00:27:00,702
තුනක්. ඔව්.
හාංකවිසියක් නැත, හංකි-පැන්කියක් නැත.

471
00:27:00,869 --> 00:27:03,162
දෙයියනේ ඔයා යාලු වෙලා නෑ
ගොඩක් කාලෙකින්, ඔයාට තියෙනවද?

472
00:27:04,206 --> 00:27:06,582
තවද මෙය කවදා හෝ ආරම්භ වුවහොත්
අපේ මිත්‍රත්වයට බලපෑම් කරන්න...

473
00:27:06,750 --> 00:27:08,918
එය එසේ නොවනු ඇත.
... එය එසේ නොවනු ඇත ...

474
00:27:10,212 --> 00:27:12,547
.. එහෙනම් අපි යනවා.
කළා.

475
00:27:12,715 --> 00:27:15,842
ඉතින්, අපිට තියෙනවා - අපිට තියෙනවා -
අපේ මහත්තයගෙ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

476
00:27:16,010 --> 00:27:18,678
මහත්මයෙකුගේ ගිවිසුමක්. අපි කරනවා.
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

477
00:27:19,013 --> 00:27:21,014
ඇය වෙනුවෙන් හොඳම මිනිසා.

478
00:27:21,181 --> 00:27:22,682
ඇය වෙනුවෙන්.
කාන්තාව වෙනුවෙන්.

479
00:27:22,850 --> 00:27:25,018
කාන්තාව වෙනුවෙන්, ඇය වෙනුවෙන්,
ඇය සඳහා හොඳම මිනිසා.

480
00:27:38,032 --> 00:27:40,074
[OPERA MUSlC කථිකයන් හරහා වාදනය වේ]

481
00:27:40,534 --> 00:27:41,909
ඔහ්! ආහ්....

482
00:27:42,077 --> 00:27:44,078
මට සමාවෙන්න සර්. ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

483
00:27:44,246 --> 00:27:46,789
මට තේරෙනවා ඔයා Savile Row එකේ හොඳම කෙනා කියලා.

484
00:27:46,957 --> 00:27:48,166
අපි අපේ උපරිමය කරනවා සර්.

485
00:27:48,333 --> 00:27:52,211
එම නඩුවේදී,
මම මේ රෙද්දෙන් ඇඳුමක් ගන්න කැමතියි.

486
00:27:53,005 --> 00:27:56,632
අහ්, දකුණු ඇමරිකානු විකුනා.
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට තේරීමක්.

487
00:27:57,009 --> 00:28:00,303
මගේ ඇඳුම් කට්ටල සමඟ එක් දෙයක්,
මම කැමතියි ඔවුන් එක වර්ගයක් කියලා දැනගන්න.

488
00:28:00,471 --> 00:28:02,764
මට කවුරුත් ඕන නෑ
එකම ඇඳුම ඇඳගෙන.

489
00:28:02,931 --> 00:28:07,101
ඔබ එය තේරුම් ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.
ඇත්තෙන්ම සර්. මෙම රෙදි සහ වර්ණය සමඟ ...

490
00:28:07,269 --> 00:28:10,938
මම තව එකක් හැදුවා විතරයි, ඒකයි
සෑහෙන දුරක ඉන්න මහත්තයෙක් වෙනුවෙන්.

491
00:28:11,106 --> 00:28:12,273
හරියටම කොපමණ දුරද?

492
00:28:12,608 --> 00:28:13,733
ලොස් ඇන්ජලීස්.

493
00:28:13,901 --> 00:28:15,735
ඔබට ඉක්මනින් එහි යාමට හේතුවක් තිබේද?

494
00:28:16,904 --> 00:28:18,696
මම දැන් කරනවා.

495
00:28:20,824 --> 00:28:22,325
[LlNE RlNGlNG]

496
00:28:22,493 --> 00:28:25,620
ටක් [වාර්තාගත]: ආයුබෝවන්. සමාවන්න, මම ඇතුලේ නැහැ.
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

497
00:28:25,788 --> 00:28:27,789
මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත පැමිණෙන්නෙමි.

498
00:28:27,956 --> 00:28:29,373
ටක්, ටක්.

499
00:28:29,541 --> 00:28:31,626
ඔයා කොහෙද මචන්? පහයි.

500
00:28:31,794 --> 00:28:35,463
CHiPs මැරතන් තරගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි,
මට "රොක් බෑන්ඩ්" සඳහා නව කූරු ලැබුණා.

501
00:28:35,631 --> 00:28:37,006
මට අමතන්න.

502
00:28:39,259 --> 00:28:41,636
මගේ දෙවියනේ, මම මේ ස්ථාන වලට ආදරෙයි.
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා.

503
00:28:41,804 --> 00:28:44,138
අපි යන්නෙ නෑ
අපි අපේ ටෝකන වියදම් කරන තුරු.

504
00:28:44,306 --> 00:28:47,433
ටක්: හලෝ. මට සමාවෙන්න, මම ඇතුලේ නැහැ.
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

505
00:28:47,601 --> 00:28:49,477
හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත ආපසු එන්න.

506
00:28:49,645 --> 00:28:51,104
මචන්, ඔයා කොහෙද?

507
00:28:55,317 --> 00:28:57,110
ඔහ්!

508
00:28:57,736 --> 00:29:02,824
හේයි මචන්, දැන් 5:43ට විතර ඇති. ආහ්....

509
00:29:02,991 --> 00:29:07,161
ඉතින් මොනා උනත් මචන් නිකං ඉන්න.
දේ බලනවා.

510
00:29:07,329 --> 00:29:10,456
ඔබ--? සමහරවිට ඔයාගේ ෆෝන් එක
අක්රිය කර හෝ යමක්.

511
00:29:10,624 --> 00:29:13,793
නමුත් එය සෑදීමට පරීක්ෂා කරන්න - පැහැදිලිවම,
ඔබට එය පරීක්ෂා කර එය දැයි බැලීමට නොහැක -

512
00:29:13,961 --> 00:29:15,503
මොනවා උනත්. මට අමතන්න.

513
00:29:16,505 --> 00:29:18,673
ටක්:
එබැවින් මහා ගුවන් හොකී වංචා කරයි, එනම්.

514
00:29:18,841 --> 00:29:21,342
ලෝරන්:
මම ඕනෑම වේලාවක පාඩම් සඳහා ඇත.

515
00:29:21,510 --> 00:29:22,552
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

516
00:29:22,719 --> 00:29:23,803
නමුත් ඔබට පමණි.

517
00:29:30,853 --> 00:29:32,728
තව දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.

518
00:29:32,896 --> 00:29:35,022
ටක්: මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

519
00:29:35,190 --> 00:29:39,569
හේයි, මචෝ, ඉතින්, අහ්, මම ටිකක් කලබලයි.
මම දන්නේ නැහැ, ම්ම්--

520
00:29:40,028 --> 00:29:43,364
ඔබ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නේ නැත
මොකද, දැන් ගොඩක් කල්, පැයක් වගේ.

521
00:29:43,532 --> 00:29:48,452
ඉතින්, අහ්, මට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබ හොඳින් නම්, හරිද?

522
00:29:48,620 --> 00:29:51,539
හරි හරී. මම කිව්වා "හරි"
දැන්, පස් වතාවක් වගේ.

523
00:29:51,707 --> 00:29:53,916
මට කෝල් එකක් දෙන්න. ඕකා--

524
00:29:54,084 --> 00:29:55,877
ලෝරන්:
හරි, අපි කොහෙද යන්නේ?

525
00:29:56,044 --> 00:29:57,628
ටක්: මෙතන සිංහයෝ ඉන්නවා.
නැත.

526
00:29:57,796 --> 00:30:01,215
ඔව්.
ඔයා බැරැරුම් ද?

527
00:30:01,884 --> 00:30:04,051
හරි හරී. ඒවා විවෘත කරන්න.

528
00:30:06,930 --> 00:30:09,056
ලෝරන්:
වාව්, හරිම ලස්සනයි.

529
00:30:09,892 --> 00:30:11,350
ඉදිරියට එන්න.

530
00:30:11,727 --> 00:30:13,436
අපි එතනට යනවද?

531
00:30:15,522 --> 00:30:17,398
ලෝරන්: ඔයා මාව අල්ලගන්නවා නේද?
ටක්: ඔව්.

532
00:30:17,566 --> 00:30:19,066
ලෝරන්: පොරොන්දුවක්ද?
නියත වශයෙන්ම.

533
00:30:19,401 --> 00:30:21,277
හරි හරී.
එක...

534
00:30:21,570 --> 00:30:22,612
ඔව්.

535
00:30:24,740 --> 00:30:26,157
...දෙකක්...

536
00:30:27,492 --> 00:30:28,910
... තුන.

537
00:30:29,077 --> 00:30:30,661
[කෑගසයි]

538
00:30:31,246 --> 00:30:33,331
ටක්:
ඔන්න ඔහේ යනවා.

539
00:30:33,832 --> 00:30:34,957
ලෝරන්:
අනේ මන්දා.

540
00:30:36,543 --> 00:30:37,668
[ලෝරන් කෑගැසීම]

541
00:30:37,836 --> 00:30:39,962
ලෝරන්: හරි, හරි.
ටක්: හරි.

542
00:30:41,215 --> 00:30:42,465
[ලෝරන් කෑගැසීම]

543
00:30:42,633 --> 00:30:44,342
[ලෝරන් හිනාව]

544
00:30:49,306 --> 00:30:51,599
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

545
00:30:52,392 --> 00:30:55,228
ඒ මොකක්ද?
මට සමාවෙන්න, මට මගේ ග්‍රහණය නැති වුණා.

546
00:30:55,395 --> 00:30:57,647
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.

547
00:30:58,023 --> 00:30:59,982
ආහ්.... සමහරවිට මම එහෙම කළා.

548
00:31:00,317 --> 00:31:01,442
මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා.

549
00:31:01,610 --> 00:31:04,320
හොඳයි, සමහර විට
වැටීම හොඳම කොටසයි.

550
00:31:17,125 --> 00:31:18,167
TRlSH:
එන්න.

551
00:31:18,335 --> 00:31:20,962
මිනිසා: ඔව්.
TRlSH: මම එනවා.

552
00:31:21,129 --> 00:31:23,464
[2 LlVE CREW's "ME SO HORNY"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]

553
00:31:23,632 --> 00:31:25,132
මම හරිම අනාථයි

554
00:31:25,300 --> 00:31:27,176
[PHONE RlNGlNG]

555
00:31:27,386 --> 00:31:28,886
ඉන්න.

556
00:31:29,763 --> 00:31:32,306
ආයුබෝවන්.
ලෝරන්: ඒයි, මේ මම. ඔබට කතා කළ හැකිද?

557
00:31:32,474 --> 00:31:34,308
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
ලෝරන්: ඒක-- මම දන්නේ නැහැ.

558
00:31:34,476 --> 00:31:38,646
කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක එකපාර යාලු වෙන එක මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
කොල්ලො දෙන්නෙක් එක්ක යාලු උනාට දුක් වෙන්න එපා.

559
00:31:38,814 --> 00:31:41,857
මේක හොඳයි, හරිද?
එතනින් එහාට ගිහින් ජීවිතයක් ගත කරන්න ඕනේ...

560
00:31:42,025 --> 00:31:43,651
මම වගේ බැරි ගෑණුන්ට...

561
00:31:43,819 --> 00:31:47,280
...එකම පිරිමියෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ඇති
සෑම බදාදා දිනකම රාත්‍රී 9.00 ට...

562
00:31:47,447 --> 00:31:50,157
අපි චීටෝස් කනකොට.
ඒක හරිම අපූරුයි.

563
00:31:50,325 --> 00:31:51,492
එය නියමයි.

564
00:31:52,035 --> 00:31:53,286
සෑම තැනකම කාන්තාවන් සඳහා.

565
00:31:53,453 --> 00:31:56,789
ඒක තමයි ආත්මය. ඒක කරන්න.
සහ බොබ්ගේ සුපිරි අං, මට යන්න වෙනවා.

566
00:31:57,040 --> 00:31:58,207
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

567
00:31:58,375 --> 00:32:01,627
හරි හරී. සෑම තැනකම කාන්තාවන් සඳහා.
මම එයට ආදරෙයි, මම එයට ආදරෙයි, මම එයට ආදරෙයි.

568
00:32:02,087 --> 00:32:03,504
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙකින් ආදරෙයි

569
00:32:06,383 --> 00:32:08,050
ටක්.

570
00:32:08,218 --> 00:32:09,510
ඔබේ සහකරු කොහේද?

571
00:32:09,678 --> 00:32:12,471
ඔහ්, ඔහු දිනයකට එළියට ගියා.
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

572
00:32:12,639 --> 00:32:16,058
මිනිහා මිනීමරුවෙක්, හැම දෙයක්ම මරා දමයි
ඔහු අවධානය යොමු කරයි, හරිද?

573
00:32:19,187 --> 00:32:21,314
TECH: අපට ධනාත්මක අගුලක් ලැබුණා
ඒ බලපත්‍ර තහඩුවේ.

574
00:32:21,481 --> 00:32:23,816
අපි ඒක දාන්න ඕනද?
ඔව්.

575
00:32:23,984 --> 00:32:26,402
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, එපා.

576
00:32:27,529 --> 00:32:30,031
ඔව්, යන්න. ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ස්තූතියි, ඔව්.
හරි හරී.

577
00:32:30,198 --> 00:32:32,366
නෑ නෑ අපිට බෑ.

578
00:32:33,327 --> 00:32:34,452
[SlGHS]

579
00:32:34,619 --> 00:32:36,620
ඔව්. ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.
යන්න.

580
00:32:36,788 --> 00:32:37,872
මම දැන් මෙතන.
හරි හරී.

581
00:32:49,634 --> 00:32:51,135
FDR:
වාව්.

582
00:32:51,345 --> 00:32:54,638
මට විශ්වාස නෑ ඔයා පෙන්නයිද කියලා.
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

583
00:32:54,806 --> 00:32:56,057
අපි බලමු. ඉදිරියට එන්න.

584
00:32:56,224 --> 00:32:59,226
ඔහ්, මට මගේ ස්ථානය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

585
00:32:59,978 --> 00:33:01,520
ඔබට පසුව.

586
00:33:01,730 --> 00:33:03,105
ඉදිරියට යන්න.

587
00:33:04,316 --> 00:33:05,441
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

588
00:33:05,609 --> 00:33:07,443
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, යාලුවනේ.
මිනිසා: ඔබට කොහොමද?

589
00:33:07,611 --> 00:33:10,738
FDR: ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති වනු ඇත, මම දිවුරනවා.
හේයි, සියරා. ඔයාට කොහොම ද?

590
00:33:10,906 --> 00:33:12,406
[DNC හි "නොනවතින"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]

591
00:33:12,574 --> 00:33:16,243
මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා. ඔබ නිකම්
ලිහිල් කිරීමට සිදු වේ. පිසදැමීමෙන් ඉවත් වන්න.

592
00:33:16,411 --> 00:33:17,495
නතානියෙල්.

593
00:33:17,662 --> 00:33:19,497
මොකද වෙන්නේ බබා? ඔයාට කොහොම ද?

594
00:33:19,664 --> 00:33:21,540
ඔබ දෙස බලන්න. ඔහ්!

595
00:33:23,668 --> 00:33:26,629
ඔබ දීප්තිමත් ආලෝකයක් මෙන් බබළයි.

596
00:33:26,797 --> 00:33:30,174
ඔයාලා මෙතනද? ඉදිරියට එන්න.

597
00:33:30,342 --> 00:33:33,010
හරි, මට DJ ට ආයුබෝවන් කියන්න යන්න වෙනවා.
එයා මාව දන්නවා.

598
00:33:33,178 --> 00:33:36,764
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඇතුලට.
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

599
00:33:36,932 --> 00:33:38,599
මොකක් ද වෙන්නේ?

600
00:33:38,934 --> 00:33:41,060
ඔබට පසුව, මගේ ආර්යාව.

601
00:33:42,646 --> 00:33:45,189
'85 වේව්, සැමී.

602
00:33:47,484 --> 00:33:48,651
[සිනාසෙයි]

603
00:33:56,326 --> 00:33:57,910
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

604
00:33:58,495 --> 00:34:01,163
ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි මේ දැන් ආවා.
ඔයා දන්නවා ද?

605
00:34:01,331 --> 00:34:03,916
මම ඔයාට කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
ඔහ්, එන්න...

606
00:34:04,084 --> 00:34:06,127
ඇතුළට එන්න, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.

607
00:34:06,294 --> 00:34:07,962
ඇත්තටම කමක් නෑ. මම මේක කරලා තියෙනවා.

608
00:34:08,130 --> 00:34:11,298
මම උසස් පාසලේ ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක්,
මගේ හොඳම ඉසව්ව තමයි කෙග් ස්ටෑන්ඩ් එක.

609
00:34:11,800 --> 00:34:13,968
ඔබ ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක්ද?
ඇදහිය නොහැකි ය.

610
00:34:14,136 --> 00:34:16,971
ඒක වලංගුයි. ඔයා ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙක් කියලා කිව්වා.
මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

611
00:34:17,139 --> 00:34:18,806
ඒකයි මම අයින් වෙන්නේ.

612
00:34:18,974 --> 00:34:21,767
මොකද ඔයා කෙලින් වෙලා
සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

613
00:34:21,935 --> 00:34:24,812
ඔබට චිත්තවේගීය බුද්ධිය ඇත
අවුරුදු 1 5ක පිරිමි ළමයෙකුගේ.

614
00:34:26,314 --> 00:34:30,025
ඔයා හිතන්නේ මම එළියට යන්න උනන්දු වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ හෝ නැවත සමාජ ශාලාවට යනවාද?

615
00:34:30,193 --> 00:34:32,153
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ස්තූතියි, කුමරිය.

616
00:34:32,696 --> 00:34:35,364
අපට එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?
කරුණාකර අපට එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

617
00:34:35,532 --> 00:34:36,866
සුභ රාත්රියක්.
සයොනාරා.

618
00:34:37,033 --> 00:34:39,452
විනෝද වන්න.
Ciao. විශ්රාම ගම්මානය වෙත ආපසු යන්න.

619
00:34:39,619 --> 00:34:40,870
කෙලී:
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

620
00:34:41,037 --> 00:34:42,788
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙය සිදු නොවේ.

621
00:34:42,998 --> 00:34:44,623
[GlGGLES]

622
00:34:44,833 --> 00:34:46,542
ලෝරන්:
ආපහු මෙහෙ එන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

623
00:34:46,710 --> 00:34:48,377
මාව සිපගන්න.
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

624
00:34:48,545 --> 00:34:50,129
මම බරපතලයි.
ඇයි මම? නැත.

625
00:34:50,297 --> 00:34:53,299
දැන් මාව සිපගන්න.
මම ඔබව සිපගන්නේ නැහැ. ඔබ බයිපෝලර් ය.

626
00:34:53,467 --> 00:34:55,926
නවත්වන්න.
ඔහ්.

627
00:34:58,847 --> 00:35:01,265
ලෝරන්. ආහ්....

628
00:35:01,975 --> 00:35:03,017
ලෝරන්, හේයි.

629
00:35:03,393 --> 00:35:05,853
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
ඔහ්. ඔහ්, ස්ටීව්.

630
00:35:06,313 --> 00:35:10,691
අනේ දෙයියනේ ඒක හරිම විහිලුවක්
නැවතත් ඔබ වෙත දිව යයි. ඒක හරිම විහිළුවක්.

631
00:35:10,859 --> 00:35:15,029
අම්මෝ.... මේ මගේ පෙම්වතා FDR.

632
00:35:15,906 --> 00:35:16,947
හහ්.

633
00:35:17,324 --> 00:35:20,034
ඔහු, අහ්-- ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
අපි කතා කළේ කියලා.

634
00:35:20,202 --> 00:35:21,869
හහ්.
ලෝරන්: ඔව්.

635
00:35:26,041 --> 00:35:29,585
ස්නායු ශල්ය වෛද්ය. මම දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියා
ළමා රෝහලේ.

636
00:35:29,753 --> 00:35:31,378
වාව්, ඒක පුදුමයි.

637
00:35:31,546 --> 00:35:33,589
ඔහු ය. ඔහු ඇත්තටම පුදුමයි.
FDR: එය නවත්වන්න.

638
00:35:33,757 --> 00:35:36,634
පුදුමද?
මම දන්නේ නැහැ මට සතුට ගෙන දෙන්නේ කුමක් ද කියලා.

639
00:35:36,801 --> 00:35:39,720
දරුවෙකුගේ මුහුණේ සිනහවක්
හෝ සෑම උදෑසනකම ඔබ අසල අවදි වේ.

640
00:35:39,888 --> 00:35:42,932
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඒක හරිම විහිළුවක්.

641
00:35:43,099 --> 00:35:44,934
ජින්ක්ස්. හ-හ-හ.

642
00:35:45,101 --> 00:35:46,727
අපි ඇත්තටම සතුටුයි.
ඔව්, අපි.

643
00:35:46,895 --> 00:35:48,521
ඔව්.
කවුද සතුටු නොවන්නේ...

644
00:35:48,688 --> 00:35:50,814
මේ වගේ කෙල්ලෙක් එක්කද?
ඇයට සියල්ල තිබේ.

645
00:35:50,982 --> 00:35:53,567
ඇයට අලංකාරය, ශෛලිය, කරුණාව ලැබුණි.
එයා මට හරිම මිහිරියි.

646
00:35:53,735 --> 00:35:56,237
ඇය ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩිකාවක් බව ඔබ දැන සිටියාද?
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

647
00:35:56,404 --> 00:35:58,072
එහෙම හිතුවේ නැහැ.
ලෝරන්: ඔව්.

648
00:35:58,823 --> 00:36:00,574
ඔහු එයට කැමතියි.

649
00:36:00,742 --> 00:36:01,784
[සිනාසෙයි]

650
00:36:01,952 --> 00:36:04,578
ෆ්‍රිස්කි, මම එයට කැමතියි.
ඔව්.

651
00:36:07,457 --> 00:36:12,545
ඔබට ඉහළ තීරුව මත එය කළ හැකිද?
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕන.

652
00:36:12,712 --> 00:36:16,882
Stan, එය එතරම් සතුටක් විය. අපිට යන්න වෙනවා.
ස්ටීව්: මම කිව්වේ, ඒ ස්ටීව්, නමුත් ඒක නියමයි.

653
00:36:17,050 --> 00:36:18,759
ඔබ හමුවීම විශිෂ්ටයි.
ස්ටීව්, ඔව්.

654
00:36:18,927 --> 00:36:20,094
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

655
00:36:20,262 --> 00:36:22,388
ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
එය සතුටක් විය.

656
00:36:22,556 --> 00:36:24,807
ආ ඒක බලන්න.
අතේ පොඩි හාදුවක්.

657
00:36:24,975 --> 00:36:27,434
ඒක මිහිරියි.
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

658
00:36:27,811 --> 00:36:29,895
මම දන්නවා.
කෙලී: ඔව්.

659
00:36:30,063 --> 00:36:31,355
ආයුබෝවන්.
දැන් ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

660
00:36:31,523 --> 00:36:33,315
ලෝරන්: ඔව්.
නැවත හමුවෙන්නම්. විනෝද වෙන්න, සයිමන්.

661
00:36:33,483 --> 00:36:36,527
ස්ටීව්: එය ස්ටීව්.
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

662
00:36:36,695 --> 00:36:38,654
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මේ කන ටිකක් බිහිරියි.

663
00:36:38,822 --> 00:36:42,616
මම කිව්වා, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

664
00:36:42,784 --> 00:36:46,036
ඔබට බයිට් එකක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?
මම කොනක පීසා තැනක් දන්නවා.

665
00:36:47,289 --> 00:36:50,416
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි
ඒ කුමක් වුවත්.

666
00:36:50,792 --> 00:36:53,127
හරි හරී. ඔබ හරි, මම හරි.
ඔව්?

667
00:36:53,295 --> 00:36:54,295
ෂුවර්.
අපි යමු.

668
00:36:54,462 --> 00:36:55,921
හරි හරී.
හරි හරී.

669
00:36:56,464 --> 00:37:00,217
ඒ නිසා මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඇසුරුම් කළා
මම ඔහු පසුපස මෙහාට ගියා.

670
00:37:00,385 --> 00:37:04,346
ඊට පස්සේ මාස හයකට පස්සේ,
මම ඔහුව පිලේට්ස් උපදේශකයෙකු සමඟ ඇඳේ සිටියදී සොයාගත්තා.

671
00:37:04,556 --> 00:37:06,765
එයා මම හිතපු කෙනා නෙවෙයි.

672
00:37:06,933 --> 00:37:09,476
මම වැරැද්දක් කළා.
මම වැරදි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

673
00:37:09,811 --> 00:37:13,105
හොඳයි, එය ඉතා පහසු දර්ශනයකි
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.

674
00:37:13,273 --> 00:37:15,608
ඒක තමයි වැරදි
අපි අපි කවුද කියලා.

675
00:37:15,775 --> 00:37:16,984
ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන ගියා, හරිද?

676
00:37:17,736 --> 00:37:19,862
ඔබ නැවත පැමිණීමට කැමතිද?
දැන් ඇට්ලන්ටා වලද?

677
00:37:20,030 --> 00:37:21,155
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

678
00:37:21,323 --> 00:37:23,157
ඔවුන් ඔබේ රැකියාවට මඟ පෑදුවේය,
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතියි.

679
00:37:23,325 --> 00:37:25,159
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.

680
00:37:26,369 --> 00:37:27,953
නිකමට කියනවා.

681
00:37:29,831 --> 00:37:31,832
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
ම්ම්-හ්ම්.

682
00:37:32,000 --> 00:37:35,002
සමාජ ශාලා මීයෙකු සඳහා ඉතා දක්ෂයි.
හා අපොයි.

683
00:37:40,884 --> 00:37:42,760
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්, සර්.

684
00:37:44,763 --> 00:37:47,222
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ලස්සන පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක්.

685
00:37:58,401 --> 00:38:01,528
ඔබ මගේ දිනය නැවත සම්බන්ධ කළා.
කුමක් ද? නැත. නැත.

686
00:38:01,696 --> 00:38:03,072
ඔව්, ඔබ කළා.

687
00:38:04,199 --> 00:38:06,325
හරි හරී. මට සමාවෙන්න, මම කළා.
මම ඔබේ දිනය නැවත සම්බන්ධ කළෙමි.

688
00:38:06,493 --> 00:38:07,868
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
මම දන්නවා.

689
00:38:08,036 --> 00:38:10,537
සමාවෙන්න, මම හිතන්න පටන් ගත්තා...
ඔයා හිතන්න පටන් ගත්තද?

690
00:38:10,705 --> 00:38:12,247
මට දැනගන්න තිබුනා...
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

691
00:38:12,415 --> 00:38:14,708
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් තිබුනේ නම්,
ඔයා මොකක්ද කරන්න ගියේ

692
00:38:14,876 --> 00:38:16,043
විශේෂ මෙහෙයුම් සඳහා අමතන්නද?
නැත.

693
00:38:16,211 --> 00:38:18,671
ස්නයිපර් සංචිතය? මාව එලියට ගන්නද?
නෑ නෑ. මම කිව්වේ--

694
00:38:18,838 --> 00:38:22,549
අපේ මියුනිච් කාර්යාලයේ එකකට පහරක් වැදුණා
හොංකොං සිට හෙන්රිච්ගේ මිනිසුන්.

695
00:38:22,717 --> 00:38:24,677
නම lvan Sokolov.

696
00:38:24,969 --> 00:38:27,262
මෙන්න surveillance file එකක්
මෙක්සිකෝවේ DFS වෙතින්.

697
00:38:27,430 --> 00:38:30,891
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හෙන්රිච් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
LA වරාය හරහා රට තුළට.

698
00:38:31,059 --> 00:38:34,061
චැටර් යෝජනා කරන්නේ එල්වාන් මෙහි ජීවත් වන්නේ එල්.ඒ.

699
00:38:34,813 --> 00:38:36,647
දැන්, ඔහුව ඉවත් කරන්න.

700
00:38:36,815 --> 00:38:39,650
ඇය නිසැකවම ඇගේ දීප්තිය නැති වී ඇත.

701
00:38:40,235 --> 00:38:44,196
හරි, බලන්න, ඔබ ඉන්ටර්පෝල් කොඩිය,
මම අපේ සමහර සම්බන්ධතාවලට කතා කරන්නම්.

702
00:38:50,203 --> 00:38:51,453
මම ඇත්තටම මේ කෙල්ලට කැමතියි.

703
00:38:51,996 --> 00:38:53,080
මමත් ඇයට ඇත්තටම කැමතියි.

704
00:38:53,248 --> 00:38:55,791
නැහැ, මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

705
00:38:55,959 --> 00:38:57,626
එසේම එල්.
ඔයා කරන්න?

706
00:38:58,837 --> 00:39:00,045
ඔව්, මම කරනවා.

707
00:39:00,213 --> 00:39:02,631
ඉතින් ඔබ පසුබසින්නේ නැද්ද?
නැහැ.

708
00:39:03,675 --> 00:39:04,800
හරි හරී.

709
00:39:07,178 --> 00:39:11,098
එවිට ඔබ එය කවදාදැයි දැනගත යුතුය
අපි අපේ දිනයට එළියට ගියා, ලෝරන් සහ මම...

710
00:39:13,101 --> 00:39:14,435
...අපි, ම්ම්....

711
00:39:15,145 --> 00:39:16,645
මොකක්ද?

712
00:39:18,064 --> 00:39:20,065
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:39:20,859 --> 00:39:22,443
අපි හාදුවක් බෙදා ගත්තෙමු.

714
00:39:22,777 --> 00:39:25,070
වාව්.
ම්ම්-හ්ම්.

715
00:39:25,238 --> 00:39:27,740
[lN BRlTlSH ACCENT]
දිවෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉන්ද්‍රජාලික හාදුවක්.

716
00:39:27,907 --> 00:39:30,826
අහෝ හිතවත. පුදුමයි.

717
00:39:32,537 --> 00:39:33,620
ඔබ සතෙක්.

718
00:39:33,788 --> 00:39:35,456
[lN NORMAL VolCE]
බලන්න යාළුවනේ අපිත් කිස් කළා.

719
00:39:35,623 --> 00:39:38,459
එය තරමක් විශේෂ විය.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක අන්තිම එක වෙයි කියලා.

720
00:39:38,793 --> 00:39:41,754
හොඳයි අපි ඒ ගැන බලමු නේද?
අපි ඒ ගැන බලමු.

721
00:39:41,921 --> 00:39:43,922
ඔව්, අපි කරන්නම්. අපි ඒ ගැන බලමු.

722
00:39:45,967 --> 00:39:47,926
එහෙම කරන්න එපා.
මම කියපු දේ කියන්න එපා.

723
00:39:48,094 --> 00:39:50,012
අපි ඒ ගැන බලමු.

724
00:39:50,680 --> 00:39:51,972
ඒ ගැන, අපි බලමු.

725
00:39:52,891 --> 00:39:54,850
අපි ඒ ගැන බලමු.

726
00:39:55,018 --> 00:39:57,102
ඒ ගැන, අපි බලමු.

727
00:39:57,270 --> 00:40:00,189
හරි. මෙය සජීවී මෙහෙයුමකි,
ඒක ෆුල් වොප් ඇන්ඩ් ටැප් එකක් කොල්ලෝ.

728
00:40:00,356 --> 00:40:03,609
මට පරාවලයික, අධෝරක්ත කිරණ, සැට් කැමරා,
අපි රැකියාවට ගිය සෑම දෙයක්ම.

729
00:40:03,777 --> 00:40:07,237
මට ඔබ ඉන්ටෙල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එක් ලෝරන් ස්කොට් මත.

730
00:40:07,405 --> 00:40:09,823
ඇගේ රහස් රුචිකත්වයන් මොනවාද....
අකමැතියි.

731
00:40:09,991 --> 00:40:12,159
මට ඕන
ඇයව සිනාසීමට, අඬන්නට හේතුව කුමක්දැයි දැනගන්න.

732
00:40:12,327 --> 00:40:13,786
හොඳම මිතුරන්, පවුලේ සාමාජිකයන්.

733
00:40:13,953 --> 00:40:15,204
හැම දෙයක්ම වැදගත්.

734
00:40:15,371 --> 00:40:16,997
ඇය සමඟ නිදාගත් අවසාන පිරිමි ළමයින් තිදෙනා.

735
00:40:17,165 --> 00:40:18,957
ඇය පසුගිය සතියේ නිදාගත්තේ කා සමඟද?

736
00:40:19,375 --> 00:40:22,669
අපි ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

737
00:40:23,129 --> 00:40:24,338
ඔව්--

738
00:40:24,506 --> 00:40:25,547
නැත.

739
00:40:25,840 --> 00:40:27,508
නැත.
මට සමාවෙන්න, නමුත්--

740
00:40:27,675 --> 00:40:30,844
මෙය හෙන්රිච් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
එය 5 වන මට්ටම වර්ගීකරණය කර ඇත.

741
00:40:31,012 --> 00:40:32,846
මගේ ඇස් වලට විතරයි.

742
00:40:33,306 --> 00:40:34,973
මෙම මෙහෙයුම අතිශය රහසිගත ය.

743
00:40:35,141 --> 00:40:37,559
රට විනාශ කරන්න එපා කොල්ලෝ.
තේරුණා.

744
00:40:37,727 --> 00:40:40,437
[මොන්ටෙල් ජෝර්ඩන්ගේ "THlS lS කොහොමද
අපි කථිකයන් හරහා ක්‍රීඩා කරමු]

745
00:40:42,023 --> 00:40:44,817
[SlNGlNG]
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි

746
00:40:46,611 --> 00:40:50,823
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි

747
00:40:50,990 --> 00:40:53,700
ලෝරන්:
එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි

748
00:40:53,868 --> 00:40:55,327
ඒ වගේම මට හොඳින් දැනෙනවා

749
00:40:55,495 --> 00:40:58,205
ලෝරන්:
ඒ වගේම පක්ෂය තියෙන්නේ බටහිර පැත්තේ

750
00:40:58,373 --> 00:41:00,541
එබැවින් මම මගේ 40 වෙත ළඟා වෙමි
සහ මම එය හරවන්නෙමි

751
00:41:00,708 --> 00:41:03,168
නියම කරන ලද රියදුරු
මගේ ට්‍රක් රථයේ යතුරු රැගෙන යන්න

752
00:41:03,336 --> 00:41:06,171
මම වියැකී ගිය නිසා වෙරළට පහර දෙන්න
පාරේ මීපැණි කියයි

753
00:41:06,381 --> 00:41:07,714
ලෝරන්:
මොන්ටි, යෝ, අපි ඒක හැදුවා

754
00:41:07,882 --> 00:41:08,924
ඒක හොඳටම දැනෙනවා

755
00:41:09,133 --> 00:41:12,094
ලෝරන්:
අද රෑ මගේ හුඩ් එකේ

756
00:41:12,262 --> 00:41:14,263
ගිම්හාන සාය
අනික කානි එකේ කොල්ලෝ

757
00:41:14,430 --> 00:41:17,266
සියලුම කල්ලිකරුවන්ට අමතක විය
Drive-by ගැන

758
00:41:17,433 --> 00:41:18,851
ඔබ ඔබේ කම්මැල්ලට ගෙන යා යුතුයි

759
00:41:19,018 --> 00:41:21,019
යන්න කලින් පඩි ගන්න

760
00:41:21,187 --> 00:41:23,397
එබැවින් ඔබේ කුසලානය ඉඟි කරන්න
සහ ඔබේ දෑත් ඉහළට විසි කරන්න

761
00:41:23,565 --> 00:41:26,066
ඒ වගේම පක්ෂය කියන දේ මට අහන්න දෙන්න

762
00:41:26,234 --> 00:41:28,402
[ඕවර් කථිකයින්]
මම යම් ආකාරයක ඝෝෂාකාරී වන අතර ඒ සියල්ල නිසාය

763
00:41:28,570 --> 00:41:30,362
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි

764
00:41:30,530 --> 00:41:32,865
[BUG BEEPlNG]

765
00:41:33,032 --> 00:41:35,242
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි

766
00:41:35,410 --> 00:41:37,786
ලෝරන්: මගේ සියලුම අසල්වැසියන්ට
ඔබට බොහෝ රසය ඇත

767
00:41:37,954 --> 00:41:40,706
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි
අපි ධාවන පථය පෙරළමු

768
00:41:40,915 --> 00:41:42,541
පරණ ඉස්කෝලෙ ගේන්න...

769
00:41:42,709 --> 00:41:44,376
ආව්.

770
00:41:44,544 --> 00:41:46,587
[ඕවර් කථිකයින්]
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි

771
00:41:46,754 --> 00:41:49,047
ලෝරන්:
සියලු දෑත් වාතයේ ඇත

772
00:41:49,215 --> 00:41:51,091
ඔවුන්ව මෙතනින් එහාට ගෙනියන්න

773
00:41:51,259 --> 00:41:52,426
ඔබ O.G කෙනෙක් නම් මැක්

774
00:41:52,594 --> 00:41:54,261
ලෝරන්:
නැත්නම් ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න ඕන

775
00:41:54,429 --> 00:41:55,971
ඔබට පෙනෙනවා, කබාය මට හොඳයි

776
00:41:56,180 --> 00:41:58,599
ලෝරන්:
මම කුඩා අකුරක් වූ දා සිට ජී

777
00:41:58,766 --> 00:42:00,642
ඒත් දැන් මම ලොකු ජී

778
00:42:00,810 --> 00:42:02,978
පක්ෂය කියන දේ මට අහන්න දෙන්න

779
00:42:03,146 --> 00:42:04,438
ඔබ සිටියේ නම්

780
00:42:04,606 --> 00:42:08,066
මම කොහෙන්ද කියලා එතකොට ඔයාට තේරෙයි

781
00:42:08,234 --> 00:42:10,110
[ඕවර් කථිකයින්]
අපි ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි

782
00:42:15,992 --> 00:42:17,492
[SlGHS]

783
00:42:31,966 --> 00:42:35,093
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
කිසිවක් නැත.

784
00:42:35,261 --> 00:42:38,513
ක්‍රීඩා කාලයට බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න,
නමුත් අපට lvan Sokolov හි ලිපිනයක් තිබේ.

785
00:42:38,681 --> 00:42:40,849
කොල්ලෝ ඔයාට එලියට යන්න ඕනේ වෙන්න පුළුවන්
කාර්යාලයේ.

786
00:42:41,017 --> 00:42:42,851
නියත වශයෙන්ම.

787
00:42:46,397 --> 00:42:47,856
මම නායකත්වය ගන්නම්, ඔබ උපස්ථ කරන්න.

788
00:42:48,024 --> 00:42:50,484
මම නායකත්වය ගන්න හිතුවා
මෙය මත, ස්තූතියි.

789
00:42:50,652 --> 00:42:54,071
මම නිතරම දොරේ පළමුවැන්නා.
ඔබ හැම විටම සෑම දෙයකම පළමුවැන්නා නොවේ.

790
00:42:54,238 --> 00:42:58,784
ආයුබෝවන්. අපි, හ්ම්, ලාවන්ගේ මිතුරන්.

791
00:43:01,162 --> 00:43:02,955
ඔහ්, නැහැ, කරුණාකර පෙරමුණ ගන්න.

792
00:43:03,122 --> 00:43:05,207
නෑ නෑ. අවංකවම, ඔබට පසුව.

793
00:43:05,375 --> 00:43:06,500
[SNlFFS]

794
00:43:06,668 --> 00:43:08,210
බෲට්?
පච්චූලි.

795
00:43:08,378 --> 00:43:10,671
මම පච්චූලිට ආදරෙයි. ආදරණීයයි.

796
00:43:11,673 --> 00:43:14,466
ටක්: ඔහ්, නෑ, මම වගේ...
ඔව්. ඔබ එහි ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද?

797
00:43:14,634 --> 00:43:16,510
ආයුබෝවන්! කාඩ්පත්!

798
00:43:16,678 --> 00:43:20,138
මිත්‍රයා, මම පෝකර් ක්‍රීඩාවේ විශාල රසිකයෙක්.

799
00:43:20,306 --> 00:43:23,016
ඇත්තටම ඔහු දිනුවා
Reno හි පැවති Go Fish Masters තරඟාවලිය.

800
00:43:23,184 --> 00:43:24,226
මෙය පුද්ගලික ක්‍රීඩාවකි.

801
00:43:24,394 --> 00:43:28,355
මට අත වනන්න එපා ප්‍රධානියා.
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

802
00:43:28,523 --> 00:43:31,024
ඔහු කෑම වේලෙහි රෝස මලට ගොඩ විය,
ඔහු ගොන්සෝ ය.

803
00:43:31,192 --> 00:43:33,193
මම කිව්වේ මේක පුද්ගලික ක්‍රීඩාවක් කියලා.

804
00:43:33,528 --> 00:43:34,695
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, යාලුවනේ.

805
00:43:36,531 --> 00:43:38,699
lvan.
භයානකයි.

806
00:43:38,866 --> 00:43:40,200
[FDR සිනාසෙයි]

807
00:43:40,368 --> 00:43:42,828
අපි කාල් හෙන්රිච් එක්ක යාළුයි.

808
00:43:42,996 --> 00:43:44,371
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

809
00:43:47,709 --> 00:43:49,543
හෙන්රිච්ට මිතුරන් නැත.

810
00:43:50,169 --> 00:43:51,837
අහෝ හිතවත.

811
00:43:58,219 --> 00:43:59,678
ටක්:
මැග්! මට මැග් එකක් දෙන්න!

812
00:44:00,263 --> 00:44:02,055
ඔබ කවදා හෝ සූදානම්ව පැමිණ තිබේද?

813
00:44:02,515 --> 00:44:03,724
ටක්:
බොලොක්ස්, මිත්‍රයා. බොලොක්ස්!

814
00:44:04,434 --> 00:44:06,226
[SHOUTlNG lN SERBlAN]

815
00:44:08,104 --> 00:44:09,354
මිනිසා:
ඔබේ තුවක්කුව එළියට ගන්න.

816
00:44:09,939 --> 00:44:11,523
[GRUNTlNG]

817
00:44:11,691 --> 00:44:13,233
[අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි]

818
00:44:13,735 --> 00:44:15,569
ටක්, බහින්න!

819
00:44:27,081 --> 00:44:28,081
බහින්න!

820
00:44:52,899 --> 00:44:54,483
[GROANS]

821
00:44:54,776 --> 00:44:57,611
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. මට ඔයාව හම්බුනා නේද යාලුවනේ?
නැහැ, මම ඔහුව ගත්තා.

822
00:44:57,779 --> 00:45:00,280
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා, මිත්‍රයා.
මම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි.

823
00:45:02,533 --> 00:45:06,620
හෙන්රිච් කොහෙද කියලා අපිට කියන්න
සහ අපට ඔබට ගනුදෙනුවක් කපා ගැනීමට හැකි වනු ඇත, lvan.

824
00:45:06,788 --> 00:45:09,122
[lN SERBlAN]
මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

825
00:45:09,665 --> 00:45:13,585
හොඳයි, ඔබට දිනකට වර්ග ආහාර තුනක් ලැබේ
අපි ඔබට ලස්සන කලිසම් යුගලයක් ලබා දෙන්නෙමු.

826
00:45:13,753 --> 00:45:18,381
මිනිසා: අපි යමු.
FDR: ඩියෝඩ්රන්ට් සඳහා අවස්ථාවක් දෙන්න, lvan. ඔබ ගඳයි.

827
00:45:18,549 --> 00:45:20,133
[ජංගම දුරකථන බීප්]

828
00:45:25,098 --> 00:45:26,640
මොකද වෙන්නේ?
හ්ම්?

829
00:45:26,808 --> 00:45:29,559
වෙන්නේ කුමක් ද?
අහ්, කොලින්ස්. මම වෛද්‍යවරයා බලන්න යනවා.

830
00:45:29,727 --> 00:45:31,061
ඔව්.
ඔබ?

831
00:45:31,229 --> 00:45:32,979
නැත. ඉන්ටෙල් ෆ්ලෑෂ් පමණි
එනවා.

832
00:45:33,147 --> 00:45:34,981
තේරුණා.
හරි. හරි.

833
00:45:35,441 --> 00:45:36,900
ඇය ඇගේ මිතුරිය ත්‍රිෂ්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාය.

834
00:45:37,068 --> 00:45:39,653
කතා කරන්න ඕන කිව්වා
ඇය F-T-F-O නිසා.

835
00:45:39,821 --> 00:45:43,573
කුමන ගුප්ත ලේඛන දෙපාර්තමේන්තුව විශ්වාස කරයි
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය පිස්සුවෙන් සිටි බවයි, සර්.

836
00:45:43,741 --> 00:45:46,827
l S-H-l-T ඔබ නොවේ.
මම එය කියවන විට මම L-M-F-A-O විය.

837
00:45:46,994 --> 00:45:50,455
එය පිස්සු, විහිළුවක් විය ...
බොත්වික්! එස්-එච්-එච්-එච්-එච්-එච්.

838
00:45:50,623 --> 00:45:53,959
ත්‍රිෂ් ඊට පස්සේ ළදරුවාට කතා කළා
එය හදිසි අවස්ථාවක් බව ඇයට පැවසුවා.

839
00:45:54,127 --> 00:45:56,086
මේක බරපතලයි. මේක ඇත්තටම බරපතලයි.

840
00:45:57,171 --> 00:46:00,257
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක මගේ ප්‍රශ්නය කියලා.
ගිය මාසේ මම Boggle එක්ක යාලු වෙලා හිටියා.

841
00:46:00,424 --> 00:46:02,175
මේ මාසේ ලස්සන කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

842
00:46:02,343 --> 00:46:05,679
මට ඔබ යොමු කිරීම් නතර කිරීමට අවශ්‍යයි
මිනිහෙක් වගේ බොගල් කරන්න. ඒක සෙල්ලමක්.

843
00:46:05,847 --> 00:46:09,182
ඒ වගේම ඔබ කාන්තාවක් වගේ
ඇය බළලුන් නව දෙනෙකු සිටින අතර ඇගේ බූරුවා ගැට ගසයි.

844
00:46:09,350 --> 00:46:12,644
ඔයා කවදාවත් ලස්සනයි කියලා නැහැ. ඔබ කිව්වා
හොඳ පෙනුමැති. වෙනසක් තියෙනවා...

845
00:46:12,812 --> 00:46:14,396
ඔවුන්ගේ පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්යද?
ඔව්.

846
00:46:14,564 --> 00:46:17,023
හරි හරී.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ගාව පින්තූර තියෙනවා කියලා. ඒක දෙන්න.

847
00:46:17,191 --> 00:46:19,234
ඔහ්. වාව්.

848
00:46:19,402 --> 00:46:20,569
හරිද?
ඒ අපිරිසිදු ලිංගිකත්වයයි.

849
00:46:20,736 --> 00:46:23,864
ඔබ අපිරිසිදු ලිංගික හැසිරීම් වල යෙදෙන බව ඔබ දන්නවා
එය ගඳ ගසනු ඇත.

850
00:46:24,031 --> 00:46:27,409
ලිංගිකත්වය වගේ නෙවෙයි. මම කිව්වේ, වගේ
මිනිසා දුගඳයි, හොඳ දේවල්.

851
00:46:27,743 --> 00:46:32,372
ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි. ඔබ වෙනුවෙන්, ඔව්.
අනිත් එක මොන වගේද?

852
00:46:32,540 --> 00:46:34,666
ලෝරන්: ඔබ අනුචලනය කරන්න,
ඔබ ඇඟිලි දේ කරන්න.

853
00:46:34,834 --> 00:46:37,252
TRlSH:
අනේ දෙවියනේ. ඔහු ද උණුසුම් ය.

854
00:46:37,420 --> 00:46:38,670
මම ඔබ ගැන පැහැදී සිටිමි.

855
00:46:38,838 --> 00:46:41,756
මෙය උණුසුම් බවකි. ඒ මනුස්සයා...
ඔයා මාව බය කළා.

856
00:46:41,924 --> 00:46:42,966
ඔයා හොඳින්ද?
Yup.

857
00:46:43,134 --> 00:46:45,218
වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව කිව්වොත්?
හොඳයි.

858
00:46:45,386 --> 00:46:48,722
ලෝරන්: ඔවුන් මිනිසුන් මිස නිෂ්පාදන නොවේ.
ඔයා ගොඩක් හොඳ බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි, ඒක දන්නවද?

859
00:46:48,890 --> 00:46:51,975
ඔහ්, ඔව්, සහ ඔබ.
ලෝරන්: එයාලා කවදාවත් මාත් එක්ක මේ සෙල්ලම කරන්නේ නැහැ.

860
00:46:52,143 --> 00:46:54,895
අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා දැක්කම,
අපි සම්පත් බෙදාගන්නත් පුළුවන්.

861
00:46:55,062 --> 00:46:57,230
ලෝරන්: ඇදහිය නොහැකි යාලුවනේ.
මට විකල්පයක් නැහැ.

862
00:46:57,398 --> 00:46:59,399
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
ඔහ්, මම ඉන්නම්.

863
00:46:59,567 --> 00:47:02,402
TRlSH: හරි, හොඳයි, හොඳයි.
හොඳයි, මම මිතුරෙකු ලෙස ලබා ගත හැකිය.

864
00:47:02,570 --> 00:47:04,988
ඔබට මා ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ කොල්ලො දෙන්නත් එක්ක...

865
00:47:05,156 --> 00:47:09,034
... හුදෙක් දේවල් පරීක්ෂා කර බැලීමට සහ කවුදැයි බැලීමට
නැවත පැමිණෙන්නේ ජයග්‍රාහකයෙකු වන අතර එසේ නොකරන්නේ කවුද?

866
00:47:09,202 --> 00:47:12,704
ඔවුන් දන්නේ නැහැ. මම ඔබ බව මවාපානවා.
මම මගේ කොණ්ඩය පෝනියක් තුළට දැම්මා.

867
00:47:12,872 --> 00:47:16,750
පැහැදිලිවම මම කාර්යබහුලයි, මම මවක් නිසා,
නමුත් මම මගේ කාලසටහනට අනුව කාලය කැප කරමි.

868
00:47:16,918 --> 00:47:18,543
ඒ වගේ මම යාළුවෙක්.

869
00:47:18,711 --> 00:47:21,922
ඇය ඒ වයසක මිනිසාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

870
00:47:22,089 --> 00:47:25,258
හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද? එය ප්රයෝජනවත් නොවේ.
හරි, හොඳයි.

871
00:47:25,426 --> 00:47:27,510
ඔබගේ "නාභිගත කණ්ඩායම්" වලින් එකක් කරන්න
ඔබ රැකියාවේදී කරන්න.

872
00:47:27,678 --> 00:47:30,305
ඔබට අවධානය යොමු කරන කණ්ඩායම විය හැකිය,
මටත් ඔයා වගේ භාර වෙන්න පුළුවන්.

873
00:47:30,473 --> 00:47:32,349
ලෝරන්: ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.
TRlSH: හරි.

874
00:47:32,516 --> 00:47:33,767
මේක හොඳයි, මම මේකට කැමතියි.

875
00:47:33,935 --> 00:47:36,519
හරි එහෙනම් මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නම්
නිෂ්පාදන ගැන.

876
00:47:36,687 --> 00:47:37,729
හරි හරී.
ජනතාවයි.

877
00:47:37,897 --> 00:47:40,482
ඒ වගේම ඔයා මට කියන්න ඔයා කැමති කාටද ඇයි කියලා.

878
00:47:40,650 --> 00:47:42,442
ලෝරන්:
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් දෙදෙනාම ඇදහිය නොහැකි ය.

879
00:47:42,610 --> 00:47:44,444
මොන අරගලයක්ද. මට ගෙදර යන්න වෙනවා...

880
00:47:44,612 --> 00:47:47,155
සහ පිරිසිදු ටාටාර් සෝස්
දැන් බොබ්ගේ රැවුලෙන්.

881
00:47:47,323 --> 00:47:49,032
සමහරවිට ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂ වලින් එකක් විය හැකිය.

882
00:47:49,200 --> 00:47:51,826
ඔයා මට කතා කරනවා
මේ මිනිස්සු කොච්චර පුදුමද කියලා.

883
00:47:51,994 --> 00:47:55,455
ඔවුන් ගැන නරක දෙයක් තිබේද?
හරි, මට හිතන්න දෙන්න. අඩුපාඩු.

884
00:47:56,624 --> 00:47:57,624
මම හිතන්නේ එතන...

885
00:47:57,917 --> 00:47:58,959
එක දෙයක් තියෙනවා.

886
00:48:00,962 --> 00:48:06,633
FDR සතුව මේ කුඩා, වැනි, ගැහැණු අත් ඇත.
පුංචි T. rex අත් වගේ.

887
00:48:06,801 --> 00:48:08,301
හා!
TRlSH: ඔහ්, දළයි.

888
00:48:08,469 --> 00:48:10,470
ඒ කියන්නේ එයාට Mike එකක් සහ lke තියෙනවා
ශිෂ්ණයක් සඳහා.

889
00:48:10,638 --> 00:48:12,555
[සිනා]

890
00:48:12,974 --> 00:48:15,642
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
ඔබ එය දැක ඇත.

891
00:48:16,227 --> 00:48:18,979
ඔබ එය බංග්ලාදේශයේදී දැක ඇත,
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

892
00:48:19,647 --> 00:48:22,816
අනික ටක් බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.

893
00:48:23,317 --> 00:48:24,359
මි.මී.

894
00:48:24,527 --> 00:48:27,153
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ත්‍රිෂ්: කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

895
00:48:27,321 --> 00:48:31,157
ඒකම තමයි, ඒවා සමානයි.
එබැවින් තීරණ ගැනීමේ මාදිලියට පිවිසෙන්න.

896
00:48:31,325 --> 00:48:35,245
ඒ වගේම මට ඔයා ඒක ඉක්මනට කරන්න ඕන.
එය විනෝදජනකයි, නමුත් මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

897
00:48:35,413 --> 00:48:38,164
ඒ නිසා මට එහෙම ආයෝජනයක් කරන්න බැහැ.
හරි හරී. මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

898
00:48:38,332 --> 00:48:39,499
මි.මී.

899
00:48:39,750 --> 00:48:41,835
සන්ධියකි. හරි හරී.
නැහැ, මට නියමිත කාල සීමාවක් අවශ්‍යයි.

900
00:48:42,003 --> 00:48:45,005
මටම පරිමිතයක් දෙනවා
මෙම තීරණය ගැනීමට කාලය.

901
00:48:45,172 --> 00:48:47,340
ඒක හොඳයි.
සතියකට මට තීරණයක් ගත යුතුයි.

902
00:48:47,508 --> 00:48:48,508
TRlSH:
සතියක්?

903
00:48:50,511 --> 00:48:52,637
හරි, ඉතින් ඇය හැදී වැඩුණේ ජෝර්ජියාවේ.

904
00:48:52,805 --> 00:48:54,889
ඇය සුනඛ නිවාසවල ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතියි.

905
00:48:55,057 --> 00:48:59,019
ඇය සම්භාව්‍ය රොක් රසිකයෙක්
සහ කුඩා කැමරෝ එකතු කිරීම.

906
00:48:59,186 --> 00:49:00,353
මෝටර් රථවල මෙන් කුමක්ද?

907
00:49:00,521 --> 00:49:01,521
[ලෝරන් කෑගැසීම]

908
00:49:01,689 --> 00:49:02,981
ලෝරන්:
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!

909
00:49:03,149 --> 00:49:05,191
ඔයා මේකේ ස්වභාවික කෙනෙක්.

910
00:49:06,027 --> 00:49:08,320
ඒක හරි අමුතුයි.
මගේ තාත්තා මේවා එකතු කළා.

911
00:49:08,487 --> 00:49:11,614
ඔවුන් කවදාවත් මේ වගේ හොඳ නැහැ.
ඒත් එයා කවදාවත් මට ඒවා එලවන්න දුන්නේ නැහැ.

912
00:49:11,782 --> 00:49:14,326
මට හිතාගන්නවත් බෑ
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ.

913
00:49:14,493 --> 00:49:16,202
[TORPEDOTRlCKSER ගේ "මට ලැබුණු දේ" ක්‍රීඩා කරයි]

914
00:49:18,039 --> 00:49:21,041
ඇය මා මත මායාවක් ඇත

915
00:49:26,047 --> 00:49:28,340
ඌ අපේ උන්ට කිරිල්ලිය දුන්න විතරද?

916
00:49:34,555 --> 00:49:36,306
දැන් මට කාන්තාවක් ඉන්නවා

917
00:49:37,975 --> 00:49:40,685
ඒ මොකක්ද?
කුමක් ද? හොඳයි, ඒක තමයි පිටාර ගැලීම.

918
00:49:40,853 --> 00:49:42,187
ඔහ්.
ඒකට ටිකක් throttle එකක් දෙන්න. යන්න.

919
00:49:42,355 --> 00:49:44,105
[CREAMlNG]

920
00:49:47,068 --> 00:49:49,277
ඇය රතු වයින් වලට කැමතියි,
ලැවෙන්ඩර් නාන ලුණු.

921
00:49:49,445 --> 00:49:52,572
ඒ වගේම ඇය පෝස්ටර් එකතු කරනවා
Gustav Klimt විසිනි.

922
00:49:52,740 --> 00:49:56,284
හහ්?
ඔව්. ඔස්ට්රියානු බළලා. පිරිමි ළමයාට තීන්ත ආලේප කළ හැකිය.

923
00:49:56,452 --> 00:49:59,079
ඔයා කවදාවත් The Kiss දැකලා නැද්ද?
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ:

924
00:49:59,246 --> 00:50:00,622
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

925
00:50:08,464 --> 00:50:09,756
මම හිතන්නේ මේකද?

926
00:50:10,174 --> 00:50:11,508
ඔබ රසිකයෙක්ද?

927
00:50:11,675 --> 00:50:13,301
ගුස්ටාව් ක්ලිම්ට්ගේ?
ගුස්ටාව් ක්ලිම්ට්ගේ.

928
00:50:13,469 --> 00:50:16,137
ඔහු මගේ ප්‍රියතම කලාකරුවා.
ඔහු මගේ ප්‍රියතම කලාකරුවා.

929
00:50:16,305 --> 00:50:18,139
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

930
00:50:18,307 --> 00:50:20,392
මේවා ඇත්තද?
ඔව්.

931
00:50:20,935 --> 00:50:22,227
හරි, නවතින්න.

932
00:50:22,395 --> 00:50:23,853
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?
ඔව්.

933
00:50:24,021 --> 00:50:25,605
හාපිස්ට්, 1895?
මට මේක තියෙනවා...

934
00:50:25,773 --> 00:50:27,941
පොතකින් දැක්කා.
වෙන්වීමට පෙර ව්යාපාරය.

935
00:50:28,109 --> 00:50:30,735
අතර ඇති ආතතිය බලන්න
ද්වි- සහ ත්රිමාණත්වය.

936
00:50:30,903 --> 00:50:33,154
අතර ආතතිය
ද්වි- සහ ත්රිමාණත්වය.

937
00:50:33,322 --> 00:50:35,615
විශ්වාස කළ නොහැකි. මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

938
00:50:35,783 --> 00:50:39,244
උන්ඩින්, 1902.

939
00:50:39,412 --> 00:50:41,955
අනේ දෙයියනේ මේක හරි පුදුමයි.

940
00:50:42,123 --> 00:50:44,165
නවෝත්පාදනය ආවේණික විය....

941
00:50:44,333 --> 00:50:47,627
ඩෙගාස් සහ අනෙකුත් නූතනවාදීන් වෙත.
ඔබට Art nouveau වල බලපෑම දැකිය හැකිය.

942
00:50:47,795 --> 00:50:49,963
ශක්තිමත් නීතිඥයෙක්
ඇඟිලි පින්තාරු කිරීමේ ව්යාපාරයේ.

943
00:50:50,256 --> 00:50:51,589
කුමක් ද?

944
00:50:51,924 --> 00:50:53,341
හේයි. අපිට සම්බන්ධතා නැති වුණා.

945
00:50:53,509 --> 00:50:57,720
[lN AmerlCAN ACCENT] සමහර විට ඔහු එසේ කරයි
ඔහුගේ සිතුවම් වලට ළං වීමට ඇඟිල්ලෙන්.

946
00:50:57,888 --> 00:51:00,640
එයා පාවිච්චි කලේ එයාගෙ.....

947
00:51:01,100 --> 00:51:02,642
ඔහු --

948
00:51:02,810 --> 00:51:06,813
කැන්වසය සමඟ සමීපත්වය
සිතුවමකට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට -

949
00:51:06,981 --> 00:51:08,481
වෙත --

950
00:51:08,941 --> 00:51:09,983
[සිනාසෙයි]

951
00:51:10,151 --> 00:51:14,654
අත් භාවිතයෙන් තීන්ත ආලේප කිරීම වෙනුවට.

952
00:51:15,573 --> 00:51:17,657
සමහර විට,
ඔහු මඩ සහ පොලු භාවිතා කරයි.

953
00:51:17,825 --> 00:51:20,326
දන්නවද ඌ මඩ ගැහුවා
සහ කූරු-- අහ්.

954
00:51:20,494 --> 00:51:22,078
ඔහු කළාද?

955
00:51:22,830 --> 00:51:25,707
ඔහුට පොල්ලක් සොයාගත නොහැකි නම් ...
ඔහුට පොල්ලක් සොයාගත නොහැකි නම් ...

956
00:51:25,875 --> 00:51:28,209
...ඔහු ඔහුගේ පිත්ත භාවිතා කරනු ඇත.
...ඔහු පාවිච්චි කළේ ඔහුගේ --

957
00:51:28,502 --> 00:51:30,003
මොකක්ද?

958
00:51:30,171 --> 00:51:31,504
අනේ පුතේ. කවුද --?

959
00:51:31,672 --> 00:51:34,215
හා, හා.
අහ්!

960
00:51:34,925 --> 00:51:40,805
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ කතා කරනවා ඇති කියලා.

961
00:51:41,807 --> 00:51:44,476
අපි චිත්රවලට ඉඩ දෙමු
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

962
00:51:48,063 --> 00:51:50,064
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

963
00:51:50,608 --> 00:51:52,442
වාව්.

964
00:51:53,777 --> 00:51:56,362
ඒක හරිම ලස්සනයි.

965
00:51:57,156 --> 00:51:59,115
එය පුදුම සහගතයි.

966
00:52:07,500 --> 00:52:09,334
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

967
00:52:09,502 --> 00:52:12,128
FDR:
ඔව්. එය වේ.

968
00:52:12,296 --> 00:52:14,130
ඔයාට ස්තූතියි.

969
00:52:16,258 --> 00:52:17,592
TRlSH: හලෝ?
ලෝරන්: ඒයි, මේ මම.

970
00:52:17,760 --> 00:52:20,178
ට්‍රිෂ්: කොහොමද ඒක වුණේ?
ලෝරන්: ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳින් ගියා. හොඳටම වැඩියි.

971
00:52:20,346 --> 00:52:23,139
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
ට්‍රිෂ්: ඒක නියමයි. මම එනවා.

972
00:52:23,307 --> 00:52:25,725
5 උඩට යන්න.
අපි ඕඩියෝ එක පොඩ්ඩක් පොම්ප කරමු.

973
00:52:25,893 --> 00:52:30,188
සර්ට මේ ගැන විශ්වාසද? අපි වෙන්න ඇති
මෙතන ව්‍යවස්ථාමය ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

974
00:52:30,940 --> 00:52:32,398
දේශප්රේමී පනත.

975
00:52:35,319 --> 00:52:38,613
TRlSH: ඉතින් කොහොමද?
ලෝරන්: ඔවුන් දෙදෙනාම ඇදහිය නොහැකි ය.

976
00:52:38,822 --> 00:52:42,534
අහ්, FDR එකට මේ පුදුම ඇස් තියෙනවා
ඔබට දිය වීමට අවශ්‍ය බව.

977
00:52:42,701 --> 00:52:44,911
ඉතා ලස්සනයි.
ඔහු මා තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙන එයි.

978
00:52:45,079 --> 00:52:46,412
ඔහු ඇත්තටම මට අභියෝග කරනවා.

979
00:52:46,580 --> 00:52:50,416
ඒත් එයා තමයි හැමදාම ඉන්න කෙනා,
ඔහු සුපිරි ය.

980
00:52:50,584 --> 00:52:53,920
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
තමාට වඩා වැඩි යමක් ගැන.

981
00:52:56,090 --> 00:52:57,131
[බල්ලන් BARKlNG]

982
00:52:57,299 --> 00:53:00,760
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔවුන්ට අභය භූමියක් බවයි,
නමුත් එය-- මෙන්න එයයි.

983
00:53:00,928 --> 00:53:03,596
මෙය පුදුම සහගතයි.
ඇත්තටම ඒක මට වඩා අභය භූමියක්.

984
00:53:03,764 --> 00:53:05,139
හේයි, රෙබෙකා.
GlRL: කවුද ඒ මිනිසා?

985
00:53:05,307 --> 00:53:07,058
හේයි, බෙටී.
මට සමාවෙන්න?

986
00:53:07,226 --> 00:53:09,852
මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැත
සතුන් ගැන එතරම් ආශාවක්.

987
00:53:10,020 --> 00:53:12,480
ඔව්. සතුන් සහ ළමයින්.

988
00:53:12,648 --> 00:53:14,023
මොකක් ද වෙන්නේ?

989
00:53:14,191 --> 00:53:16,359
ඔයාට කොහොමද, නික්?
කුමක් ද?

990
00:53:16,944 --> 00:53:19,571
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඔයා මං ගැන දන්නේ නෑ...

991
00:53:20,155 --> 00:53:23,491
සහ මට විවෘත වීමට ටික වේලාවක් ගත වේ.
මට ඒක පේනවා.

992
00:53:23,659 --> 00:53:24,784
[GlGGLES]

993
00:53:25,619 --> 00:53:27,954
ඔහ්, මොකක්ද කාරණය?

994
00:53:28,163 --> 00:53:30,248
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයා?
හේයි, පොඩි මිනිහා.

995
00:53:30,416 --> 00:53:31,958
වෙන්නේ කුමක් ද?
ලෝරන්: ඔයා හොඳින්ද?

996
00:53:32,251 --> 00:53:34,627
ඔබට කූඩු විවෘත කිරීමට අවසර තිබේද?
හැම වෙලාවෙම.

997
00:53:34,795 --> 00:53:36,754
හරි හරී.
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

998
00:53:36,922 --> 00:53:39,549
ඒයි, Snuggles, කොහොමද, පොහොට්ටුව?
එය බොස්ටන් ටෙරියර් වර්ගයකි.

999
00:53:39,717 --> 00:53:41,175
මම මේ බල්ලන්ට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

1000
00:53:41,343 --> 00:53:42,385
[GROwLS]

1001
00:53:42,595 --> 00:53:43,845
ආයුබෝවන්.

1002
00:53:44,013 --> 00:53:45,555
[GROwLlNG]

1003
00:53:46,515 --> 00:53:48,516
ඔව්. ඒක ලොකු ශක්තියක්.

1004
00:53:49,435 --> 00:53:50,476
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

1005
00:53:52,646 --> 00:53:54,147
මි.මී.

1006
00:54:01,780 --> 00:54:03,656
ඔබේ මුඛයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
බලු හිසකෙස් ගොඩක්.

1007
00:54:03,824 --> 00:54:05,908
ඔව්.
ඉතින්....

1008
00:54:06,076 --> 00:54:07,660
මම දන්නවා.

1009
00:54:07,911 --> 00:54:09,579
ලොකු අවුලක්.

1010
00:54:09,747 --> 00:54:12,832
ඔබට එකක් තෝරා ගැනීමට මට උදවු කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔයා බල්ලෙක් හදාගන්න හදන්නේ?

1011
00:54:13,667 --> 00:54:18,171
මම හිතන්නේ මට වගකියන්න කාලය ඇවිත්
මම හැර වෙන දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

1012
00:54:18,714 --> 00:54:21,132
වාව්, මම හිතන්නේ එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

1013
00:54:25,471 --> 00:54:26,971
හරි හරී.

1014
00:54:27,598 --> 00:54:31,100
අපි දුකම තෝරමු,
මෙතන ඉන්න පරණම අවජාතකයා.

1015
00:54:33,020 --> 00:54:34,354
TRlSH:
හරි, ටක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1016
00:54:35,356 --> 00:54:36,397
අහ්, ටක් නියමයි.

1017
00:54:36,565 --> 00:54:38,524
ඔහු මිහිරි ය, ඔහු කි -
අපි ගොඩක් විනෝද වෙනවා.

1018
00:54:38,692 --> 00:54:40,985
මම මෙතෙක් ලබා ඇති වඩා විනෝදජනකයි
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

1019
00:54:41,153 --> 00:54:45,281
නමුත් ඔහු සමහර විට ඉතා මිහිරිද?
ටිකක් උනන්දුවෙන්ද?

1020
00:54:45,699 --> 00:54:47,659
අහ්, යම් ආකාරයක ආරක්ෂිතයි.

1021
00:54:47,826 --> 00:54:51,412
ඔව්. ඒක කම්මැලියි.
ඒක අහගෙනම මට හොඳටම නින්ද ගියා.

1022
00:54:53,457 --> 00:54:54,540
ආරක්ෂිතයි.

1023
00:54:54,708 --> 00:54:56,000
හරි, මම හිතන්නේ මම සූදානම්.

1024
00:54:56,168 --> 00:54:58,419
ඔබ මීට පෙර ආයුධයක් රැගෙන ගොස් තිබේද?
ඔබ දන්නවා -

1025
00:54:58,754 --> 00:55:00,046
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

1026
00:55:00,214 --> 00:55:03,883
හරි හරී. හරි හරී. මට අවශ්‍ය ඔබ එම අවසානය තබා ගැනීමටයි
ආයුධය මගෙන් බොහෝ දුරින්, පැහැදිලිද?

1027
00:55:04,051 --> 00:55:05,677
හරි හරී.
තම්බ්ස් අප්.

1028
00:55:05,844 --> 00:55:07,762
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
නැත.

1029
00:55:07,930 --> 00:55:09,472
එය විනෝදජනක නොවේ.

1030
00:55:10,432 --> 00:55:12,058
ඒක භයානකයි.

1031
00:55:12,267 --> 00:55:14,060
[ද හෙවි
"ඔබ දැන් මා කරන්නේ කෙසේද" වාදනය කරයි]

1032
00:55:14,228 --> 00:55:15,395
[පැල්ට්බෝලර්ස් කෑගසන්න]

1033
00:55:16,522 --> 00:55:17,980
හේයි, එතන බලන්න.

1034
00:55:18,899 --> 00:55:22,110
පිරිමි! චලනය කරන්න.
මිනිසා 1: මගේ මුහුණ!

1035
00:55:22,277 --> 00:55:23,903
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1036
00:55:25,072 --> 00:55:27,240
මිනිසා 2:
මචන්, එන්න.

1037
00:55:27,408 --> 00:55:28,408
[වෙඩි වෙඩි]

1038
00:55:28,617 --> 00:55:29,951
එන්න.
ඔහ්!

1039
00:55:30,119 --> 00:55:31,577
හරි හරී.

1040
00:55:32,538 --> 00:55:35,748
අනේ දෙවියනේ මට ඇස් කණ්නාඩි දාන්න වෙනවා.
මෙය ඉතා ආතතියකි!

1041
00:55:37,543 --> 00:55:40,586
පැහැදිලියි. අපි එලියට එනවා. හරි, එන්න.
හරි හරී.

1042
00:55:41,004 --> 00:55:42,046
පිරිමි ළමයා 1:
ඔහුව ගන්න!

1043
00:55:42,214 --> 00:55:43,631
[GRUNTlNG]

1044
00:55:46,885 --> 00:55:48,428
මිනිසා 3: හිසට වෙඩි නැත!
මිනිසා 4: ඒක නීති විරෝධීයි.

1045
00:55:48,595 --> 00:55:49,637
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1046
00:55:50,389 --> 00:55:52,098
පිරිමි ළමයා 2:
මම බයයි.

1047
00:55:53,225 --> 00:55:54,475
[සියලු YELPlNG]

1048
00:55:55,310 --> 00:55:57,061
පිරිමි ළමයා 3:
ඒක අත්බෝම්බයක්!

1049
00:55:57,896 --> 00:55:59,439
ඔයා දැන් මට කැමති කොහොමද

1050
00:55:59,606 --> 00:56:00,648
[CREAMlNG]

1051
00:56:01,400 --> 00:56:02,442
ඔයා දැන් මට කැමති කොහොමද

1052
00:56:02,943 --> 00:56:04,318
පිරිමි ළමයා 4:
කවුද ඒ මිනිහා?

1053
00:56:05,529 --> 00:56:07,905
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි. අහ්!

1054
00:56:08,115 --> 00:56:10,116
පිරිමි ළමයා 5:
අපි මෙතනින් යමු.

1055
00:56:11,452 --> 00:56:14,454
හහ්? ඔහ් ඔව්.

1056
00:56:16,123 --> 00:56:17,498
ලෝරන්:
අනේ දෙවියනේ.

1057
00:56:17,666 --> 00:56:19,333
මම ඒක පත්තු කරනවා දැක්කද?
හරි හරී.

1058
00:56:19,501 --> 00:56:21,461
ඒ කොල්ලා කොහෙන්දෝ ඇවිත්.

1059
00:56:21,628 --> 00:56:23,838
හොඳයි, ඔබ මේ සඳහා කලබලකාරී ලෙස දක්ෂයි.

1060
00:56:24,006 --> 00:56:26,257
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1061
00:56:26,425 --> 00:56:29,302
අපේ ජාතියට පහර දුන්නොත් වගේ
අහඹු පේන්ට්බෝල් මිනිසුන් විසින්...

1062
00:56:29,470 --> 00:56:31,763
...මම ආරක්ෂිතව සිටිමි.
ආරක්ෂිතයි.

1063
00:56:31,930 --> 00:56:34,724
මම ඔයාව එතනට ගෙනියන්න උත්සාහ කළා.
මම ෂොට් කිහිපයක් බැස්සා...

1064
00:56:34,892 --> 00:56:37,226
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ ප්‍රේරක යාන්ත්‍රණය
හිරවෙලා හිටියා.

1065
00:56:37,394 --> 00:56:39,312
ඔබට ආරක්ෂාව ලැබී ඇත.
මම උත්සහ කලේ...

1066
00:56:39,480 --> 00:56:41,522
ඔහ්, ඔබ මෙහි අදහස් කළේ මෙයද?
ඔව්. අහ්!

1067
00:56:41,690 --> 00:56:43,316
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

1068
00:56:43,609 --> 00:56:45,443
හා, හා. අනේ මට සමාවෙන්න මට හිනා...

1069
00:56:45,611 --> 00:56:47,862
මට මේ හිනාව තියෙනවා
නරක දේවල් සිදු වූ විට.

1070
00:56:48,030 --> 00:56:50,156
එය විහිළුවක් නොවේ.
මම එය නොකළ යුතුයි.

1071
00:56:50,324 --> 00:56:52,200
ඔයාට හරි ද? ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1072
00:56:52,367 --> 00:56:54,577
ඔව්, මම හොඳින්,
මම හොඳයි, මම හොඳයි.

1073
00:56:54,745 --> 00:56:56,913
අනේ දෙවියනේ මට හරිම දුකක් දැනෙනවා.

1074
00:56:58,081 --> 00:56:59,332
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1075
00:56:59,500 --> 00:57:02,418
එන්න අපි යමු කන්න මොනවා හරි ගේන්න.
හරි හරී.

1076
00:57:03,420 --> 00:57:06,672
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කිව්වේ කොහොමද කියලා
ටක් ඇත්තටම උනන්දු වෙලාද?

1077
00:57:06,840 --> 00:57:08,716
පහුගිය දවසක අපි තීන්ත බෝල ගහන්න ගියා...

1078
00:57:08,884 --> 00:57:11,677
..ඔහු මේ ළමයාගේ දෑස් ඉවතට දැමීමට ආසන්නය
තීන්ත බෝල තුවක්කුවක් සමඟ.

1079
00:57:11,845 --> 00:57:13,846
එවිට FDR,
අපි මේ සත්ව නවාතැනට ගියා...

1080
00:57:14,014 --> 00:57:16,432
...ඒ වගේම එයා අවුරුදු 12ක බල්ලෙක් හදාගත්තා
කිරි දෙන ඇසකින්.

1081
00:57:16,600 --> 00:57:18,267
මම ඔබට කියන්නේ, එය අමුතු වෙමින් පවතී.

1082
00:57:18,435 --> 00:57:21,312
මට කල්පනා නොකර ඉන්න බෑ
මම ඔවුන්ව මේ තත්ත්වයට පත් කරනවා.

1083
00:57:21,480 --> 00:57:23,523
ඒක එයාලව පිස්සු වට්ටනවා.
ඒක මාව පිස්සෙක් කරනවා.

1084
00:57:23,690 --> 00:57:25,650
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

1085
00:57:25,818 --> 00:57:28,820
මම ඕනෑම තාර්කික කාන්තාවක් කළ යුතුයි
මගේ තත්වය තුළ එය කරනු ඇත.

1086
00:57:28,987 --> 00:57:30,905
ඔවුන් සමඟ වෙන් වෙනවාද?
ඔවුන් සමඟ නිදාගන්න.

1087
00:57:32,825 --> 00:57:33,866
ලිංගික ටයිබ්රේකර්.

1088
00:57:34,034 --> 00:57:36,035
ඔහ්, ස්තූතියි! අවසාන වශයෙන්!

1089
00:57:36,203 --> 00:57:38,371
ලිංගික බැඳීමක්!
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි!

1090
00:57:38,539 --> 00:57:40,373
ඔබ ලිංගිකව හැසිරිය යුතුයි
ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ!

1091
00:57:40,541 --> 00:57:42,083
ඔයාට ස්තූතියි.

1092
00:57:42,251 --> 00:57:45,586
කුමක් ද? එය කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන් ලෙස හැඳින්වේ.
බැල්ලිය, හරිද? ගූගල් කරන්න.

1093
00:57:45,754 --> 00:57:46,838
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

1094
00:57:47,005 --> 00:57:48,548
හොඳයි, අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

1095
00:57:48,715 --> 00:57:51,008
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
මම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

1096
00:57:51,176 --> 00:57:54,053
ඒ වගේම මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ මේ කාන්තාව එක්ක.

1097
00:57:54,221 --> 00:57:55,680
ඇය කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත.

1098
00:57:55,848 --> 00:57:58,891
අපේ මහත්තයගෙ ගිවිසුමක් තියෙනවා.
අපේ මහත්තයගෙ ගිවිසුමක් තියෙනවා.

1099
00:57:59,059 --> 00:58:01,727
අනික අපි මහත්තයෝ.

1100
00:58:02,271 --> 00:58:03,729
හරි හරී?

1101
00:58:03,897 --> 00:58:05,731
හ-හ-හ. හරි හරී.

1102
00:58:06,441 --> 00:58:08,734
හරි හරී.
හොඳයි.

1103
00:58:09,570 --> 00:58:10,778
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

1104
00:58:10,946 --> 00:58:12,780
ඒ වෙලාව?
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

1105
00:58:12,948 --> 00:58:14,782
මට මේ වෙලාවේ කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

1106
00:58:16,034 --> 00:58:18,369
පූර්ණ පරිමාණ උපායික වැළැක්වීමේ මාදිලිය.

1107
00:58:18,537 --> 00:58:20,162
ඔබ හරියටම මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1108
00:58:20,330 --> 00:58:21,414
ලෝරන්:
ඔව්.

1109
00:58:21,582 --> 00:58:24,542
වාව්, මෙය පුදුම සහගතයි.

1110
00:58:24,835 --> 00:58:26,294
ඇත්ත.
කොච්චර ලස්සනද.

1111
00:58:26,461 --> 00:58:30,882
ඉටිපන්දම් ටිකක් චීස් බව ඔබ සිතනවාද?
නැහැ. මම හිතන්නේ ඒවා අපූරුයි.

1112
00:58:31,049 --> 00:58:35,052
මෙය පරිපූර්ණ රාත්‍රිය විය.

1113
00:58:35,220 --> 00:58:37,096
[JAZZ MUSlC කථිකයන් හරහා වාදනය කරයි]

1114
00:58:40,726 --> 00:58:42,435
ඩිකර්මන්...

1115
00:58:44,187 --> 00:58:46,105
...වහිනවා.

1116
00:58:47,482 --> 00:58:49,233
[ලෝරන් කෑගැසීම]

1117
00:58:49,401 --> 00:58:51,027
[The Beastle Boys'
"කඩාකප්පල්කාරී" නාට්‍ය]

1118
00:58:51,194 --> 00:58:52,612
දරාගන්න බෑ

1119
00:58:52,779 --> 00:58:54,614
මම දන්නවා ඔයා ඒක සැලසුම් කළා කියලා
මම ඒක කෙලින් කරන්නම්

1120
00:58:54,781 --> 00:58:56,157
කඩාකප්පල් කිරීම

1121
00:58:57,701 --> 00:58:59,952
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

1122
00:59:00,120 --> 00:59:01,954
කොහෙත්ම නැහැ.

1123
00:59:02,122 --> 00:59:04,832
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
වාව්.

1124
00:59:05,459 --> 00:59:06,792
මේක නම් නියමයි.
ඔව්?

1125
00:59:06,960 --> 00:59:08,002
ඔව්.

1126
00:59:08,170 --> 00:59:09,795
වහලය මත තටාකය.
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

1127
00:59:09,963 --> 00:59:13,215
එය ජල චිකිත්සාවයි
පැරණි පාපන්දු ආබාධයක් සඳහා.

1128
00:59:17,638 --> 00:59:18,804
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1129
00:59:18,972 --> 00:59:20,723
හරි හරී?
හරි හරී.

1130
00:59:33,487 --> 00:59:35,363
[සේඩ්ගේ "සුමට ක්‍රියාකරු"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]

1131
00:59:37,824 --> 00:59:38,950
[DOG WHlMPERS]

1132
00:59:39,117 --> 00:59:40,493
එන්න, scram. අපි යමු.

1133
00:59:41,495 --> 00:59:43,871
ඔහු අභ්යවකාශයේ ගමන් කරයි

1134
00:59:44,831 --> 00:59:46,499
අහ්! දෙවියනේ.

1135
00:59:51,254 --> 00:59:52,922
[The Beastle Boys'
"කඩාකප්පල්කාරී" නාට්‍ය]

1136
00:59:53,090 --> 00:59:54,173
ඒක කඩාකප්පල්කාරී වැඩක්

1137
00:59:54,341 --> 00:59:56,425
දරාගන්න බෑ
මම දන්නවා ඔයා ඒක සැලසුම් කළා කියලා

1138
00:59:56,593 --> 00:59:58,219
එකගෙ පුතා...

1139
00:59:58,387 --> 00:59:59,553
[MUSlC මන්දගාමී]

1140
00:59:59,721 --> 01:00:03,182
මට ගල් ගැහිලා ඉන්න බෑ
මම හසුරුව ඉවතට පියාසර කරන විට

1141
01:00:03,350 --> 01:00:06,018
එය කුමක් විය හැකිද?
ඒක මිරිඟුවක්

1142
01:00:06,186 --> 01:00:09,522
ඔයා මොකක් හරි උපායක් කරනවා
ඒක කඩාකප්පල්කාරී වැඩක්

1143
01:00:10,983 --> 01:00:12,858
[සේඩ්ගේ "සුමට ක්‍රියාකරු"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]

1144
01:00:13,026 --> 01:00:15,486
සුමට ක්රියාකරු

1145
01:00:15,654 --> 01:00:16,696
FDR?

1146
01:00:16,863 --> 01:00:18,864
සුමට ක්රියාකරු

1147
01:00:19,032 --> 01:00:20,241
ඇත්තටම?

1148
01:00:20,575 --> 01:00:22,368
සුමට ක්රියාකරු

1149
01:00:22,536 --> 01:00:23,536
FDR:
ට්‍රාන්ක් ඩාර්ට් එකක්.

1150
01:00:23,704 --> 01:00:27,164
ට්‍රාන්ක් ඩාර්ට් එකක්. අඟල් තුනකට වැඩි,
මම මැරෙන්න තිබුණා.

1151
01:00:27,332 --> 01:00:30,876
හතර. අඟල් හතරක්, හරිද?

1152
01:00:31,044 --> 01:00:32,211
[CLATTERlNG]

1153
01:00:32,546 --> 01:00:33,879
නියැන්ඩර්තාල්.
JENKlNS: උදේ, මහත්මයා.

1154
01:00:34,047 --> 01:00:35,089
දෙකම [lN UNlSON]:
කට වහගන්න.

1155
01:00:35,257 --> 01:00:37,383
ජේසුස් වහන්සේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1156
01:00:37,551 --> 01:00:40,177
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ Sade සවන් දෙන විට.

1157
01:00:40,345 --> 01:00:42,013
ඇය ඇදහිය නොහැකි ගායිකාවක්.
ඇය තමයි.

1158
01:00:42,180 --> 01:00:44,390
ඔබේ හෝමෝන ආරම්භ වේ,
ඔබ අං කලිසම් බවට පත් වේ.

1159
01:00:44,558 --> 01:00:46,600
හෝර්--
ඒ වගේම මම ඔයාට මතක් කරන්නද...

1160
01:00:46,768 --> 01:00:49,729
...ඔයා තමයි
මගේ මහල් නිවාසය මුලින්ම ජලයෙන් යට කළේ කවුද?

1161
01:00:49,896 --> 01:00:51,564
ඉටිපන්දම් ගිනි උවදුරක් විය.
නැත.

1162
01:00:51,732 --> 01:00:56,068
ඔබ කලබල වූ එකම දෙය
වෙඩි තිබ්බේ ලෝරන් නේද?

1163
01:00:56,695 --> 01:00:58,404
අවංකකම, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

1164
01:00:58,572 --> 01:01:00,031
එය උත්සාහ කරන්න.

1165
01:01:02,242 --> 01:01:03,951
හරි!

1166
01:01:04,244 --> 01:01:08,956
දැන් මට ගොඩක් බරපතලයි
අද කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු, lvan ...

1167
01:01:09,124 --> 01:01:13,294
...එබැවින් මම එය අගය කරමි
ඔබ මට ගෞරව කරනවා නම්...

1168
01:01:14,087 --> 01:01:17,381
... පිළිතුරු දීම
මගේ කම්මැලි ප්‍රශ්න ඔක්කොම...

1169
01:01:17,924 --> 01:01:19,091
... තියුණු.

1170
01:01:19,259 --> 01:01:22,094
හෙහ්, හෙහ්. ප්ලයර්ස්, ඇත්තටම?
ඔව්, ප්ලයර්ස්, ඇත්තටම.

1171
01:01:22,262 --> 01:01:26,057
පුරෝකථනය කළ හැකි, ආරක්ෂිත සහ නැවතත් කම්මැලි.
ඇයි ඔයා ලාවන්ගෙ දෙපා කිති කවන්නේ නැත්තේ...

1172
01:01:26,224 --> 01:01:31,729
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කරන තුරු
යෞවන, කුඩා, ඉටි-බිටි ජෑස් අත්?

1173
01:01:32,939 --> 01:01:33,981
හෙහ්.

1174
01:01:38,570 --> 01:01:41,113
[lN SERBlAN]
කෝ හෙන්රිච් අයියේ?

1175
01:01:41,865 --> 01:01:45,618
[lN SERBlAN]
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

1176
01:01:45,786 --> 01:01:46,827
සහෝදරයා.

1177
01:01:48,121 --> 01:01:49,830
[lN ඉංග්‍රීසි]
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

1178
01:01:51,958 --> 01:01:53,292
කණගාටු නොවන්න, ඊළඟට ඔබයි.

1179
01:02:11,019 --> 01:02:14,396
[lN ජර්මානු]
ජෝනාස් ගැන මට කණගාටුයි.

1180
01:02:25,826 --> 01:02:29,745
FDR: ටක්, මට ඔයා එක්ක නානා ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
ටක්: ෂුවර්. අද රෑ අපි කාගේ කාර් එකද ගන්නේ?

1181
01:02:29,913 --> 01:02:33,165
මම හිතන්නේ නැහැ අද රෑ ඒක හරි යයි කියලා.
ඔයාට මාව එහෙ ඉන්න ඕන නැද්ද?

1182
01:02:33,333 --> 01:02:35,417
ඒක නෙවෙයි. එය... .

1183
01:02:37,337 --> 01:02:38,963
මම ලෝරන්ට ආරාධනා කළා.

1184
01:02:40,132 --> 01:02:42,508
ඔහ්, වාව්. ආහ්....

1185
01:02:42,676 --> 01:02:46,720
ඒක හොඳ පියවරක් නේද? පවුල හමුවන්න.
ඔබ මොකක්ද, ගැරී කැස්පරොව්?

1186
01:02:46,972 --> 01:02:50,391
ඒක එහෙම නෑ. ලෝරන් අහනවා
ඔවුන් ගැන, ඔබ නානා දන්නවා.

1187
01:02:50,559 --> 01:02:54,436
වරක් මම කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඇයට ආරංචි විය.
ඇය උද්යෝගිමත් වූවාය. ඇයට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

1188
01:02:54,604 --> 01:02:56,355
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
කුමක් ද?

1189
01:02:56,523 --> 01:02:58,941
මෙය ඔබව තනි කිරීමට කරන රංගනයක් නොවේ.
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

1190
01:02:59,109 --> 01:03:02,611
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මගේ පවුලේ අය.
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මගේ සැබෑ පවුලයි.

1191
01:03:08,118 --> 01:03:09,827
වාව්. ඔව්. අහම්.

1192
01:03:10,370 --> 01:03:12,079
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

1193
01:03:12,873 --> 01:03:14,498
මම කොච්චර මෝඩද.

1194
01:03:24,092 --> 01:03:26,093
[BOY GlGGLlNG]

1195
01:03:29,222 --> 01:03:32,516
ලෝරන්: ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.
FDR: නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔහුට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1196
01:03:35,228 --> 01:03:36,854
ඔහ්, හලෝ.

1197
01:03:37,230 --> 01:03:41,400
අහ්, නානා, මේ ලෝරන්.
ලෝරන්, මේ මගේ ආච්චි, නානා.

1198
01:03:41,568 --> 01:03:45,279
ඉතින් ඔයා තමයි හිටපු කෙල්ල
ෆ්රෑන්ක්ලින් සමඟ ඉවසා සිටීම.

1199
01:03:45,447 --> 01:03:47,072
ම්ම්-හ්ම්.
මම පයි ගෙනාවා.

1200
01:03:47,240 --> 01:03:51,577
ඔව්, ඔබ දන්නවා කුස්සිය කොහෙද කියලා.
ලෝරන් සහ මට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

1201
01:03:55,332 --> 01:03:56,957
[SlGHS]

1202
01:03:57,250 --> 01:03:59,710
නානා:
ඔව් මේක ලස්සනයි නේද?

1203
01:04:01,421 --> 01:04:03,422
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.

1204
01:04:03,757 --> 01:04:05,799
ඔහ්, මේ FDR ද?
නානා: ඔහ්, ඔව්.

1205
01:04:05,967 --> 01:04:07,092
ලෝරන්:
බලන්න ඒ යුනිබ්‍රෝ එක.

1206
01:04:07,594 --> 01:04:10,554
එය ඔහුගේ හිස වටා ගමන් කරයි.
මම දන්නවා, ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.

1207
01:04:10,722 --> 01:04:13,349
හායි, ඩොටී.
සහ මේ අය කවුද?

1208
01:04:14,059 --> 01:04:16,936
ඔහ්, ඒ ඔහුගේ දෙමාපියන්ය.

1209
01:04:17,604 --> 01:04:20,439
ඔහුට වයස අවුරුදු 9 දී ඔවුන් මිය ගියේය.

1210
01:04:20,857 --> 01:04:22,524
මට සමාවෙන්න.

1211
01:04:22,692 --> 01:04:24,902
එයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔව්.

1212
01:04:25,070 --> 01:04:28,906
මෝටර් රථ අනතුරකදී. ඔවුන් පිටතට යමින් සිටියා
එක් රාත්‍රියක රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සහ, ම්ම්--

1213
01:04:29,074 --> 01:04:32,326
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් නැහැ
එතැන් සිට තරමක් සමාන ය.

1214
01:04:32,494 --> 01:04:35,204
එයාට අමාරුයි
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීම.

1215
01:04:35,372 --> 01:04:38,707
නමුත් ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1216
01:04:38,875 --> 01:04:43,963
මොකද ඔයා තමයි පළවෙනි කෙල්ල
ඔහු කවදා හෝ මෙහි ගෙනැවිත් ඇත.

1217
01:04:44,506 --> 01:04:47,216
මටත් මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

1218
01:04:49,135 --> 01:04:50,552
[සියලු සිනහව]

1219
01:04:50,720 --> 01:04:53,639
ඔහුට විශාලතම නිල් ඇස් තිබුණි,
කිරිගරුඬ වගේ.

1220
01:04:53,807 --> 01:04:56,475
පාහේ සෑදූ
ඇඳ තෙත් කිරීම සඳහා.

1221
01:04:56,643 --> 01:04:57,643
[සියලු සිනහව]

1222
01:04:57,811 --> 01:05:00,479
නානා. ඇත්තටම අපිට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන දැන්.

1223
01:05:00,647 --> 01:05:02,022
ඔහ්, අපි ඇත්තටම කරනවා.
නෑ නෑ නෑ.

1224
01:05:02,190 --> 01:05:03,565
නැහැ, අපි කළ යුතුයි.
නෑ නෑ නෑ.

1225
01:05:03,733 --> 01:05:04,900
අපි කළ යුතුයි.
මම දන්නවා --

1226
01:05:05,068 --> 01:05:07,653
ඔහු එම සුපර්මෑන් ඇඳුම ඇඳ සිටියේය
සෑම තැනකම.

1227
01:05:07,821 --> 01:05:09,530
ඔබ සුවඳ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

1228
01:05:10,907 --> 01:05:13,993
ඒත් අපි කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු එය එතරම් වචනානුසාරයෙන් ගනීවිද?

1229
01:05:14,160 --> 01:05:17,204
පොඩි එකා වහලෙන් පැන්නා.
ඔහ්!

1230
01:05:19,249 --> 01:05:21,041
මට වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නා, හරිද?

1231
01:05:21,209 --> 01:05:23,252
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.
ඒ මගේ එකෙක්.

1232
01:05:23,545 --> 01:05:28,382
ඔව්, නමුත් මතක තබා ගන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්,
වැරදි නැත.

1233
01:05:28,842 --> 01:05:29,925
[NANA GlGGLES]

1234
01:05:30,093 --> 01:05:31,260
කිසිම වැරද්දකට.

1235
01:05:31,553 --> 01:05:33,429
කිසිම වැරද්දකට.
කිසිම වැරද්දකට.

1236
01:05:37,267 --> 01:05:40,185
ලෝරන්: හරි, ඇඳුම් අඳිනවා.
FDR: මම ඒවා ඇඳගෙන හිටියේ ...

1237
01:05:40,353 --> 01:05:42,229
...මොකද මම හිතුවේ ඒවා කැප් කියලා.

1238
01:05:42,397 --> 01:05:44,106
අපි මෙය පටිගත කරනවාද?

1239
01:05:45,150 --> 01:05:46,567
මම අද රෑ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

1240
01:05:47,235 --> 01:05:48,444
මටත්.

1241
01:05:48,611 --> 01:05:50,946
මම ඒ යුනිබ්‍රෝ එක තියෙන මිනිහට කැමතියි
සහ වරහන්.

1242
01:05:51,114 --> 01:05:53,032
හා, හා.
මම ඇත්තටම --

1243
01:05:53,199 --> 01:05:54,950
මම ඔහුට කැමති විය හැක
මම ඔයාට කැමතියි වඩා.

1244
01:05:56,286 --> 01:05:57,453
එයාත් ඔයාට කැමතියි.

1245
01:05:57,746 --> 01:05:59,538
[දෙදෙනාම සිනා]

1246
01:06:04,335 --> 01:06:06,170
හා, හා. මම යා යුතුයි.

1247
01:06:06,755 --> 01:06:08,213
ඔව්.

1248
01:06:09,215 --> 01:06:10,591
මම මහත්මයෙක් විය යුතුයි.

1249
01:06:11,551 --> 01:06:15,054
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්
මම මහත්තයෙක් නෙවෙයි.

1250
01:06:17,932 --> 01:06:19,058
මේක හොඳ නැහැ.

1251
01:06:19,225 --> 01:06:20,559
[ක්‍රෑම්ගේ "හොඳ ආදරය" නාට්‍ය]

1252
01:06:21,227 --> 01:06:22,394
ඇය මගේ මනස අවුල් කළාය

1253
01:06:22,604 --> 01:06:23,896
[MOANlNG දෙකම]

1254
01:06:24,397 --> 01:06:26,231
ඒ වගේම අපි එල්ලිලා හිටියා

1255
01:06:27,358 --> 01:06:29,026
ඒ කාලේ ඉඳන්ම

1256
01:06:30,737 --> 01:06:33,030
අපිට හොඳ ආදරයක් ලැබුණා

1257
01:06:34,032 --> 01:06:35,908
රොක් 'එන්' රෝල්

1258
01:06:36,326 --> 01:06:37,743
අපොයි නෑ.

1259
01:06:37,911 --> 01:06:40,370
ඔහ්, ඔව්

1260
01:06:40,538 --> 01:06:51,256
මිහිරි, මිහිරි ආදරය

1261
01:07:01,601 --> 01:07:02,976
FDR: හේයි.
අනේ දෙවියනේ!

1262
01:07:04,270 --> 01:07:06,230
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.

1263
01:07:06,606 --> 01:07:08,857
උදෑසන.
සුභ උදෑසනක්.

1264
01:07:09,442 --> 01:07:12,653
ඔයා ඇඳගෙන. ඔබ කොහෙද යන්නේ?
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

1265
01:07:13,029 --> 01:07:16,031
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
පෑන්කේක් හෝ වෙනත් දෙයක් සාදන්න.

1266
01:07:16,407 --> 01:07:17,491
ඔබ පෑන්කේක් වලට කැමතිද?

1267
01:07:17,659 --> 01:07:20,119
මම පෑන්කේක් වලට ආදරෙයි.
ඇත්තටම, මම පෑන්කේක් කන්න කැමතියි.

1268
01:07:20,286 --> 01:07:23,372
පෑන්කේක් වලට අකමැති කවුද? පිස්සු මිනිස්සු.
පිස්සු මිනිස්සු.

1269
01:07:23,748 --> 01:07:25,624
මට වැඩට යන්න වෙනවා. මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

1270
01:07:25,792 --> 01:07:28,752
ඇත්තටම සුපිරි වේලාසනින්.
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

1271
01:07:29,420 --> 01:07:31,463
ඔව් ඔව්. ඔව්, නැහැ, ඒක නියමයි.

1272
01:07:31,631 --> 01:07:33,674
මට තියෙනවා-- මටත් රැස්වීමක් තියෙනවා, ඉතින්--

1273
01:07:33,842 --> 01:07:35,050
හරි.
ඊයේ රාත්‍රියේ...

1274
01:07:36,094 --> 01:07:37,469
[හුස්ම පිට කරයි]

1275
01:07:37,637 --> 01:07:41,640
අහ්.... තිබ්බා...
ඇදහිය නොහැකි විය.

1276
01:07:41,808 --> 01:07:43,642
ඒක පිස්සුවක්.

1277
01:07:43,810 --> 01:07:44,852
ඔව්.

1278
01:07:45,353 --> 01:07:48,480
අහ්, ඔබට ස්තුතියි...

1279
01:07:48,648 --> 01:07:51,441
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1280
01:07:51,985 --> 01:07:53,110
ඉතින් මම යන්නම්.

1281
01:07:53,278 --> 01:07:55,988
නමුත් ඔබ පිටුපසින් අගුලු දමන්න ...
නැත්තම් බලන්න එපා - මම දන්නේ නැහැ.

1282
01:07:56,156 --> 01:07:59,032
ඔබ කිසිවක් සොරකම් නොකරනු ඇත.
ඇයි මම එහෙම කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1283
01:07:59,200 --> 01:08:00,701
හරි, ආයුබෝවන්.

1284
01:08:01,161 --> 01:08:02,703
ආයුබෝවන්.

1285
01:08:04,497 --> 01:08:06,915
ට්‍රිෂ්, මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.

1286
01:08:07,083 --> 01:08:08,917
TRlSH [දුරකථනයේ]: කුමන එකද?
FDR.

1287
01:08:09,085 --> 01:08:12,254
අනේ දෙවියනේ ඒක නම් නියමයි.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

1288
01:08:12,630 --> 01:08:14,298
කුඩා අත්, ප්රශ්නයක් නොවේ.

1289
01:08:14,465 --> 01:08:16,508
මම ඔයාට කිව්වා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1290
01:08:16,676 --> 01:08:17,968
එය කොහොම වුවා ද?

1291
01:08:18,136 --> 01:08:20,262
පුදුම සහගතයි. පස් වතාවක් පුදුමයි වගේ.

1292
01:08:20,430 --> 01:08:22,806
ඒත් මම ටක්ව හම්බවෙන්න යන්න ඕන
අද පස්වරුවේ.

1293
01:08:22,974 --> 01:08:25,267
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු,
මට දැන් ටක්ව පේන්න බෑ.

1294
01:08:25,435 --> 01:08:27,686
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් එය අපට නිතරම කරනවා, හරිද?

1295
01:08:27,854 --> 01:08:30,480
ඔයා හිතන්නේ Gloria Steinem අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා
හිරේ ඉඳගෙන...

1296
01:08:30,648 --> 01:08:35,277
...ඉතින් ඔයාට පොඩි බැල්ලියෙක් වගේ හැසිරෙන්න පුලුවන්ද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එතනින් යන්න, ඔබ නම්‍යශීලී වෙනවා.

1297
01:08:35,945 --> 01:08:38,488
මම අපායට යනවා.
ඔයා නෙමෙයි. ඔබ එහි ගියහොත්, මම--

1298
01:08:38,656 --> 01:08:39,990
ඔබව රැගෙන යාමට මම එහි සිටිමි.

1299
01:08:40,158 --> 01:08:41,867
හරි, මට බීමක් ඉතිරි කරන්න.

1300
01:08:42,452 --> 01:08:44,494
TUCK: ඔබ අන්තිමයා විය
රාත්‍රී නිරීක්ෂණ පටිය?

1301
01:08:44,662 --> 01:08:46,580
ඔහ්, ආහ්....

1302
01:08:47,415 --> 01:08:48,707
අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

1303
01:08:49,209 --> 01:08:50,709
අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

1304
01:08:50,877 --> 01:08:54,963
ටේප් එක හිර උනා ඉතින්....
හා, හා.

1305
01:08:55,298 --> 01:08:57,007
බොයිලි, එය ඩිජිටල්, ඔබ ප්ලාන්ක්.

1306
01:08:58,092 --> 01:09:00,469
හරි. ඉතින් මට තැටිය ලබා ගත හැකිද?
Yup.

1307
01:09:04,349 --> 01:09:06,225
සිරාවටම, ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

1308
01:09:06,392 --> 01:09:09,186
මම එහි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1309
01:09:10,063 --> 01:09:11,188
දැන් මේක දැක්කද?

1310
01:09:12,565 --> 01:09:13,690
එක් වරක් පමණි.

1311
01:09:14,442 --> 01:09:15,525
හරි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1312
01:09:16,486 --> 01:09:18,111
නියෝජිත ෆොස්ටර් පරිශ්‍රයට ඇතුළු විය.

1313
01:09:18,279 --> 01:09:20,113
කමක් නැහැ.
ඔව්.

1314
01:09:22,116 --> 01:09:23,992
සහ?
හා, හා.

1315
01:09:24,160 --> 01:09:25,494
බොයිලි.
අහම්.

1316
01:09:26,955 --> 01:09:28,997
එවිට ඔහු--
බොයිලි, ඊළඟට මොකද වුණේ?

1317
01:09:29,791 --> 01:09:31,208
ඉන්පසු ඔහු පරිශ්‍රයට ඇතුළු විය.

1318
01:09:31,376 --> 01:09:35,629
මට තේරුණා යාළුවනේ. ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. චියර්ස්, යාලුවනේ.

1319
01:09:38,299 --> 01:09:40,259
ඇස් අරින්න.

1320
01:09:41,302 --> 01:09:43,303
["TlTANlC" තේමා ගීතය වාදනය]

1321
01:09:44,597 --> 01:09:45,847
[දොර බුස්]

1322
01:09:46,516 --> 01:09:48,100
රෝස [රූපවාහිනිය මත]:
මම පියාසර කරනවා.

1323
01:09:48,268 --> 01:09:49,643
ජැක්.

1324
01:09:55,400 --> 01:09:57,109
හේයි.

1325
01:09:57,360 --> 01:09:59,069
ආයුබෝවන්.
මායා

1326
01:09:59,237 --> 01:10:02,447
ඉතින් අද අඟහරුවාදා.
ම්ම්-හ්ම්?

1327
01:10:02,615 --> 01:10:04,199
මගේ නිවාඩු දිනය?

1328
01:10:05,493 --> 01:10:07,911
ඔව්. හරි. අම්මෝ....

1329
01:10:09,080 --> 01:10:10,664
ඒක නිකන්...

1330
01:10:10,915 --> 01:10:11,957
බලන්න, l--

1331
01:10:12,125 --> 01:10:15,460
මට ඇත්තටම මේක කරන්න බෑ...

1332
01:10:16,963 --> 01:10:18,714
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

1333
01:10:18,881 --> 01:10:20,215
සමාවෙන්න.

1334
01:10:23,636 --> 01:10:24,678
හරි හරී.

1335
01:10:39,444 --> 01:10:41,570
මට මොකද වෙන්නේ?

1336
01:10:41,821 --> 01:10:43,572
ටක්: ඔයාට තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං පාලනයක් නැත.

1337
01:10:43,740 --> 01:10:46,867
ටක්, බලන්න, මම සැලසුම් කළේ නැහැ
මේ සිදු වීම මත, හරිද?

1338
01:10:47,035 --> 01:10:49,369
ඇය තමයි ඒකට මුල පිරුවේ
පළමු ස්ථානයේ.

1339
01:10:49,537 --> 01:10:51,079
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ආරම්භ කළාය.

1340
01:10:51,247 --> 01:10:54,333
ඔබ විශාල, ප්‍රීතිමත් පවුලක් ගෙන යයි,
ඒක ගෑනු ලමයෙක් වගේ නේද?

1341
01:10:54,500 --> 01:10:57,544
උබ නීති කැඩුවා මචන්.
නීති අමතක කරන්න. තවදුරටත් සෙල්ලමක් නොවේ.

1342
01:10:57,712 --> 01:11:00,005
මම ලෝරන්ව බලාගන්නවා.
නියමයි, ඔබට ආදරය ඇත.

1343
01:11:00,173 --> 01:11:01,673
ඒ සඳහා ඔබට ගත වූයේ වසර 30ක් පමණි.
ටක්.

1344
01:11:01,841 --> 01:11:03,842
කුමක් ද?
මම ඇය සමඟ නිදාගත්තා.

1345
01:11:04,677 --> 01:11:08,180
ඔව්, හොඳයි, මම ඒ ගැන හොඳින් දන්නවා, නේද?
නෑ, නිදාගත්තා. නින්ද ගියා.

1346
01:11:08,514 --> 01:11:10,932
ඒක කවදාවත් වෙලා නැහැ
මට කලින්.

1347
01:11:12,143 --> 01:11:16,438
හරි, ඉතින් එයාට ඕන පවුලක් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න, අපි කරන්නම්
සෙල්ලම් පවුල්. අපිට පවුල් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. හරිද?

1348
01:11:16,981 --> 01:11:20,025
කමක් නැහැ. අහ් ඔව්.
හොඳයි, අපි පවුල් සෙල්ලම් කරමු.

1349
01:11:22,445 --> 01:11:26,114
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.
ඒ කියන්නේ මට පවුලක් හදාගන්න.

1350
01:11:26,657 --> 01:11:30,243
හරි, ඉතින් ඔයාට ඔයාගේ අන්වර්ථ නාම ලැබුණා.
පසුපස කතා.

1351
01:11:30,411 --> 01:11:32,537
ආකර්ශනීය කථා.

1352
01:11:32,705 --> 01:11:36,708
ඔව්? නියමයි. ආච්චි, ඔයාට අදින්න පුළුවන් නම්
ඔය කතාව කියද්දි කඳුළු බිංදු...

1353
01:11:36,876 --> 01:11:40,712
මම අන්ධ ළමයින්ව බේරගත්ත හැටි
ළිඳ, ඔබට එහි අමතර 50ක් ඇත.

1354
01:11:40,880 --> 01:11:44,383
හරි. නෝනාවරුනි, මානසික මහත්වරුනි,
මම ඔබව පැය 1300 ට හමුවෙමු.

1355
01:11:45,468 --> 01:11:47,719
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කෙටි දැනුම්දීමකින්.

1356
01:11:47,887 --> 01:11:49,554
ඔව්, මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1357
01:11:49,764 --> 01:11:53,225
ඔවුන් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරනු ඇත,
එවිට ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

1358
01:11:53,393 --> 01:11:56,978
මම කලබලයි.
ඉතින් එල්. දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1359
01:11:57,146 --> 01:12:00,023
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය.
මම ඔවුන්ට මුද්දක් දෙන්නම්. කමක් නැද්ද?

1360
01:12:00,233 --> 01:12:01,233
අනේ කොහෙත්ම නෑ.
හරි හරී.

1361
01:12:01,401 --> 01:12:03,443
හරි හරී.
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1362
01:12:31,097 --> 01:12:33,056
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ. මෙන්න අපි යනවා.

1363
01:12:38,604 --> 01:12:40,105
ලෝරන්: හායි.
මිනිසා: මෙන්න ඇය.

1364
01:12:40,273 --> 01:12:41,940
ලෝරන්: ඔබට කොහොමද?
හොඳයි. ඔබ?

1365
01:12:42,108 --> 01:12:43,608
මෙතන වෙන්න ඕන
මිනිත්තු තුනකට පෙර.

1366
01:12:43,776 --> 01:12:46,903
බොයිල්ස්:
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් එහි සිටිය යුතුය.

1367
01:12:47,071 --> 01:12:50,532
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොවේ, එසේ නොවේ ද?
හරි, මට මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.

1368
01:12:52,702 --> 01:12:55,454
හා, හා. ඉතින්, අවසාන වශයෙන්. හරිද?
ලෝරන්: ඔව්.

1369
01:12:55,621 --> 01:12:56,746
ඔහ්, බොලොක්ස්.

1370
01:12:56,914 --> 01:12:58,623
ඉතින් ඔහු ඔබට පවසා තිබේද?
කුමක් ද?

1371
01:12:58,791 --> 01:13:01,293
ඔහුට ඔහුගේ නම ලැබුණු ආකාරය. "ටක්."
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

1372
01:13:01,752 --> 01:13:04,838
ඔහ්, ඔහුගේ නම නොවේ. කොහෙත්ම නැහැ.
"ටක්." අසාමාන්ය, හරිද?

1373
01:13:05,006 --> 01:13:07,924
ලෝරන්: ඔව්. ඔව්.
කාන්තාව: ඔහ්, මෙන්න ඔහු.

1374
01:13:08,092 --> 01:13:11,219
ආයුබෝවන්. ඔයාගේ තාත්තා මට නිකමට කිව්වේ
ඔබට ඔබේ අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ කෙසේද?

1375
01:13:11,387 --> 01:13:12,971
ආයුබෝවන් පුතේ.

1376
01:13:13,681 --> 01:13:14,764
හෙලෝ, තාත්තා.

1377
01:13:16,184 --> 01:13:19,769
කාන්තාව: හලෝ.
ටක්: කොහොමද --? Unh-- Unh-- Unh--

1378
01:13:20,062 --> 01:13:21,438
අපොයි හොදයි...
කාන්තාව: මි.මී.

1379
01:13:21,606 --> 01:13:23,064
[සිනා]

1380
01:13:23,649 --> 01:13:25,859
ජොලි හොඳයි. හරි.

1381
01:13:26,152 --> 01:13:29,446
හරි, අපි ඒකට යනවා විතරයි.
පරණ ටකර්ස් එක දවසක් එනවා.

1382
01:13:29,739 --> 01:13:31,865
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු 10 හෝ 1 1,
ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

1383
01:13:32,033 --> 01:13:35,619
එය ඉහළට ගෙන ගොස්, "ආ, බලන්න.
මට නපුරු දේවල් තියෙනවා."

1384
01:13:35,786 --> 01:13:36,953
එබැවින්, "ටක්".

1385
01:13:37,121 --> 01:13:40,665
"මම මාව කෙලවන්නම්. මම මාව කෙලවන්නම්."
"මොකද මේ කොල්ලට වෙලා තියෙන්නේ?"

1386
01:13:40,833 --> 01:13:44,920
ඒත් කමක් නෑ මොකද අපි වගේ
ටක් ආයෙත් කෙල්ලො ඉන්න එක ගැන ආඩම්බරයි.

1387
01:13:45,087 --> 01:13:48,507
මිනිසා: අවසාන වශයෙන්.
මක්නිසාද යත් ටික කලකට ඒ සියල්ල ඊජිප්තු මිනිසුන් බැවිනි.

1388
01:13:48,674 --> 01:13:52,177
ඔව්. "අනේ ඒක ගන්න ඕනේ
එනවා යනවා. කරුණාකර." හූ-වූ!

1389
01:13:52,345 --> 01:13:53,386
චූ-චූ දුම්රිය.

1390
01:13:53,554 --> 01:13:56,848
"එන්න කොල්ලෝ ඒක ගන්න.
එය නාවික හමුදාවයි."

1391
01:13:57,016 --> 01:13:58,391
අහම්. මම හිතන්නේ අපි ඇණවුම් කළ යුතුයි.

1392
01:13:58,559 --> 01:14:01,561
ලෝරන්, ටක් ඇත්තටම, වගේ,
ඇත්තටම නියම සහෝදරයෙක්.

1393
01:14:01,729 --> 01:14:05,357
ඔහු ය.
ඔහු මාව swinger කෙනෙක් වීමෙන් බේරුවා.

1394
01:14:05,566 --> 01:14:10,487
ටක් ගාලා එන්න කලින් අපේ හැමෝම
ගම මට කිව්වේ "සොසේජස් පසුම්බිය" කියලා.

1395
01:14:12,031 --> 01:14:16,993
"TSW." ඒක ෂේක්ස්පියර් භාෂාවෙන් slut යන්නට යෙදෙන යෙදුමකි.
මිනිසා: හරි.

1396
01:14:17,161 --> 01:14:18,703
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1397
01:14:18,871 --> 01:14:23,208
ඉතින්, ඔබේ බිට් ඉහළට කුමක් සිදුවේද?
ඒවා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා ආරංචියි. ඔවුන් මට සැබෑ ලෙස පෙනේ.

1398
01:14:23,376 --> 01:14:25,210
ටක් ගාලා කිව්වා ඒවා බොරු කියලා.
කුමක් ද?

1399
01:14:25,378 --> 01:14:27,921
මම කළේ නැහැ. මම කියන්නේ නෑ...
"මේ තට්ටු කරන්නන්. ඔහ්!

1400
01:14:28,089 --> 01:14:30,882
ඒවාට ඇතුල් වන තෙක් බලා සිටිය නොහැක. ”
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1401
01:14:31,050 --> 01:14:34,052
මිනිසා: ඔබ කළා. ඇයි දැන් බොරු කියන්නේ?
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.

1402
01:14:34,220 --> 01:14:37,305
මෙම bazookas තරම් විශාල නොවේ, නමුත්. . ..
ටක්: ඉන්න, වේටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?

1403
01:14:38,641 --> 01:14:41,560
ඇත්තටම මොකක්ද දන්නවද,
මට අමතක වුනා මට රැකියාවේ කැපවීමක් තියෙනවා කියලා.

1404
01:14:41,727 --> 01:14:44,312
ඔබ සැම හමුවීම ඉතා සතුටක්,
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

1405
01:14:44,480 --> 01:14:46,648
මිනිසා: එතකොට ඔයාට යන්න දෙයක් ඕනද?
නැහැ, ස්තුතියි.

1406
01:14:46,899 --> 01:14:49,067
ඉන්න, මට ඔබේ ජංගම දුරකථන අංකය ලබා ගත හැකිද?

1407
01:14:49,944 --> 01:14:51,945
ලෝරන්: දෙවියනේ.
ලෝරන්.

1408
01:14:52,738 --> 01:14:54,030
හය ගේන්න.
ගේනවා.

1409
01:14:54,240 --> 01:14:57,158
ටක්: ඒකට සමාවෙන්න.
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ අමුතුම විනාඩි පහ.

1410
01:14:57,326 --> 01:15:00,287
මට සමාවෙන්න. ඒ මිනිස්සු ආපහු එහේ
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් නොවේ.

1411
01:15:00,538 --> 01:15:03,039
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් නොවේ.

1412
01:15:03,207 --> 01:15:05,417
ඒ ඔබේ දෙමාපියන් නොවේද?
නැත.

1413
01:15:05,585 --> 01:15:08,962
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා සතුව ඇති බව සිතන්නටය
පරිපූර්ණ පවුලක්, ඒ නිසා මම සමහර අය බඳවා ගත්තා.

1414
01:15:09,130 --> 01:15:10,880
ඔබ මිනිසුන් කුලියට ගත්තාද?
ඔව්.

1415
01:15:11,048 --> 01:15:13,425
ඔබ කුලියට ගත්තේ මොන වගේ අයද?
නළු නිළියන්. නළු නිළියන්.

1416
01:15:13,676 --> 01:15:16,845
ටක්, මේක නිකන් විකාරයක්.
මම ඒ ගැන කියන්න දන්නේ නැහැ.

1417
01:15:17,013 --> 01:15:19,431
මට දෙමව්පියෝ නැහැ.
මට පවුලක් නැහැ.

1418
01:15:19,724 --> 01:15:21,474
කුමක් ද?
මම හිතුවා එය ඔබව විශ්මයට පත් කරයි කියලා.

1419
01:15:21,767 --> 01:15:25,729
හරි හරී? ඒකයි මම සමහර අයව ගත්තේ, මොකද
මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා. මම හිතුවා--

1420
01:15:25,896 --> 01:15:28,273
නමුත් ඔබට පවුලක් ඇත. ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

1421
01:15:28,941 --> 01:15:30,025
ඔව්.

1422
01:15:30,610 --> 01:15:35,780
හරි, ජෝ ගැන ඇත්ත ඒක තමයි
ජෝ සමඟ මගේ සම්බන්ධය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

1423
01:15:36,616 --> 01:15:38,491
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.

1424
01:15:38,951 --> 01:15:41,536
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු වූ විට එය විශිෂ්ටයි.
ඔහු බලු පැටියෙක් විය.

1425
01:15:41,704 --> 01:15:44,456
එයා මට ටිකක් ආදරේ කළා. ඉන්පසු ඔහු හැදී වැඩී,
දැන් මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

1426
01:15:44,665 --> 01:15:47,334
ඔහුට කිසිවක් අවශ්ය නැත
මා සමඟ කිරීමට, කොහෙත්ම.

1427
01:15:48,294 --> 01:15:51,921
හරි හරී? ඉතින් මට ඕන උනේ නෑ ඔයා ඒක දකිනවට.
ඇත්තටම ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

1428
01:15:52,298 --> 01:15:56,635
ඉතින් මම හිතුවා මම පවුලක් කුලියට ගන්න,
මොකද මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.

1429
01:15:57,845 --> 01:16:00,680
හරි, බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබ ඉවත්ව යා යුතුයි ...

1430
01:16:00,848 --> 01:16:02,932
මක්නිසාද මම ඔබ නම්,
මමත් යන්නම්.

1431
01:16:03,100 --> 01:16:05,727
නමුත් මම හිතන්නේ - මට සමතලා කිරීමට අවශ්‍යයි - ඔව්?
ටක්.

1432
01:16:05,895 --> 01:16:08,688
ඒක මම ඇත්තටම හිටියා විතරයි
අද බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1433
01:16:09,649 --> 01:16:11,983
ඒක ගොඩක් වෙලා, මම හිතන්නේ මම යන්න ඕනේ කියලා.

1434
01:16:12,151 --> 01:16:17,864
ලෝරන්, මට ඇත්තටම ඔයාව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
හරි, ඉතින් ජෝගේ ගමන එනවා.

1435
01:16:18,282 --> 01:16:21,284
මට එයාව ගන්න දෙන්න,
ඊට පස්සේ මම ඔයාව කෙලින්ම බස්සවන්නම්.

1436
01:16:23,204 --> 01:16:25,872
හරි හරී.
ඔයාට ස්තූතියි.

1437
01:16:28,918 --> 01:16:30,210
[පාසල් බෙල් RlNGlNG]

1438
01:16:30,878 --> 01:16:32,754
පිරිමි ළමයා:
හේයි, අම්මේ, මම එනවා!

1439
01:16:33,589 --> 01:16:36,132
හේයි, ස්පුඩ්ලි, ඔයාට කොහොමද?
එන්න, අපට හුරතල් කරන්න.

1440
01:16:36,509 --> 01:16:37,676
ආයුබෝවන්.

1441
01:16:39,512 --> 01:16:40,929
මේ මගේ මිතුරිය ලෝරන්.

1442
01:16:42,515 --> 01:16:44,599
මම හිතුවේ ෆ්‍රෑන්ක් මාමා කියලා
ඔබේ එකම මිතුරා විය.

1443
01:16:44,767 --> 01:16:46,142
කවුද ෆ්‍රෑන්ක් මාමා?

1444
01:16:46,310 --> 01:16:49,354
ඔව්. හා, හා. ම්ම්.... ආහ්.

1445
01:16:50,356 --> 01:16:52,524
ඔහු හරි.
ඔහු රැකියාවෙන් මගේ එකම මිතුරා ය.

1446
01:16:53,025 --> 01:16:56,111
ඒත් මේ මගේ අලුත් යාළුවෙක්. ලෝරන්.

1447
01:16:56,529 --> 01:16:58,488
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1448
01:16:59,240 --> 01:17:01,408
හේයි ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ
අද හවස?

1449
01:17:01,575 --> 01:17:02,867
මට වැඩට උදව්වක් ඕන.

1450
01:17:03,035 --> 01:17:04,869
ඔබ රැකියාව සඳහා මිනිසුන් විය හැකිය.
නැත.

1451
01:17:05,037 --> 01:17:06,413
ජෝ: ඔව්?
ටක්: ඒක නියමයි.

1452
01:17:07,498 --> 01:17:08,581
[සිනාසෙයි]

1453
01:17:08,749 --> 01:17:11,042
[T-99 හි "දැන් මට කාන්තාවක් ලැබී ඇත" නාට්‍ය]

1454
01:17:14,714 --> 01:17:16,172
[කෑගසයි]

1455
01:17:17,466 --> 01:17:19,092
[සියලු සිනහව]

1456
01:17:19,760 --> 01:17:21,136
අත් ඔසවන්න.
නැත.

1457
01:17:21,303 --> 01:17:23,430
දැන් මට කාන්තාවක් ඉන්නවා

1458
01:17:26,684 --> 01:17:28,727
ඇය මා මත මායාවක් ඇත

1459
01:17:28,894 --> 01:17:30,770
සැට් කැම් 6 වෙත යන්න.

1460
01:17:32,565 --> 01:17:34,107
ආයුබෝවන්, ලෝරන්.

1461
01:17:38,904 --> 01:17:41,656
ආයුබෝවන්.

1462
01:17:43,242 --> 01:17:45,493
දැන් මට කාන්තාවක් ඉන්නවා

1463
01:17:45,911 --> 01:17:47,162
එයා කොල්ලව පාවිච්චි කළා විතරයි.

1464
01:17:47,329 --> 01:17:49,080
ඔහු දරුවා භාවිතා කළේය.

1465
01:17:50,750 --> 01:17:53,126
සමහර විට අපිට ඔයාට ළමයෙක් දෙන්න පුළුවන් සර්.
දිනකට.

1466
01:17:53,586 --> 01:17:56,129
ඔයා දන්න කොල්ලෙක්?
බොත්ව්ල්ක්: මම දන්න කෙනෙක්.

1467
01:17:56,547 --> 01:17:57,922
නැත.

1468
01:18:02,094 --> 01:18:05,638
ඇය මා මත මායාවක් ඇත

1469
01:18:08,184 --> 01:18:10,935
TUCK: මට අද හරිම අපූරු දවසක් තිබුණා,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1470
01:18:11,103 --> 01:18:12,145
ලෝරන්:
ඒ වගේම එල්.

1471
01:18:13,606 --> 01:18:15,106
සුභ රාත්රියක්.

1472
01:18:28,204 --> 01:18:29,788
[WlLLOwZ ගේ "REPETlTlON" නාට්‍ය]

1473
01:18:29,955 --> 01:18:31,164
[SlGHS]

1474
01:18:32,082 --> 01:18:34,250
මට පුනරාවර්තනය සමඟ හරක් මස් නැත

1475
01:18:34,418 --> 01:18:35,877
ඇතුලට යන්න. ගේ ඇතුලට යන්න.

1476
01:18:36,045 --> 01:18:38,213
ඔයාට බලන්න ඕන නෑ...
අනේ දෙවියනේ.

1477
01:18:39,089 --> 01:18:41,883
මට පුනරාවර්තනය සමඟ හරක් මස් නැත

1478
01:18:44,261 --> 01:18:45,845
5 දක්වා ගෙන එන්න.

1479
01:18:48,599 --> 01:18:50,433
දෙක--
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? ගෙන එන්න 3.

1480
01:18:54,271 --> 01:18:56,981
ටක්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1481
01:18:57,316 --> 01:18:58,942
ටිකක්.

1482
01:19:00,861 --> 01:19:02,987
ඌ මැරිලා. එයා අපේ මකුණන්ව මරනවා.
4 දක්වා ගෙන එන්න.

1483
01:19:03,155 --> 01:19:04,239
7 යනවා.

1484
01:19:05,032 --> 01:19:06,950
මේක හරිම නරකයි.

1485
01:19:07,159 --> 01:19:08,993
ඒත් ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

1486
01:19:10,704 --> 01:19:12,455
අපි මැරිලා සර්.

1487
01:19:15,709 --> 01:19:16,751
ඔව්, අපි.

1488
01:19:21,799 --> 01:19:23,007
හරි, ටක්.
ම්ම්-හ්ම්.

1489
01:19:23,175 --> 01:19:25,969
ටක්. ටක්, මට සමාවෙන්න.

1490
01:19:26,136 --> 01:19:27,345
මම මේ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

1491
01:19:29,181 --> 01:19:31,850
ටක්:
මම හරියටම දන්නවා ඔයා මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද කියලා.

1492
01:19:32,893 --> 01:19:35,937
සහ ඒ නිසයි
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

1493
01:19:38,983 --> 01:19:41,651
අපොයි. මම හිතන්නේ
ඒ නව බ්‍රිතාන්‍ය ආක්‍රමණයයි...

1494
01:19:41,819 --> 01:19:43,903
...එතන මොකද උනේ,
ඒක තමයි ඒක.

1495
01:19:47,533 --> 01:19:49,826
ලෝරන්: මට භීතිකාවක් ඇති බව මට හැඟේ.
හුස්ම ගන්න.

1496
01:19:49,994 --> 01:19:52,662
ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න,
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

1497
01:19:53,163 --> 01:19:56,666
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
දෙන්නෙක්ට එකවගේ ආදරේ කරන්නද?

1498
01:19:58,669 --> 01:20:00,336
ආදරය, ඔව්.

1499
01:20:00,504 --> 01:20:03,715
ආදරයෙන් ඉන්න, නෑ.

1500
01:20:05,467 --> 01:20:07,719
මොකද කරන්නේ
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නා විට?

1501
01:20:07,887 --> 01:20:09,053
මම බොබ්ගෙන් අහනවා.

1502
01:20:09,388 --> 01:20:11,264
ඔබේ සැමියා, බොබ්?

1503
01:20:11,432 --> 01:20:13,766
"බොබ්" බොබ්?
ඔව්.

1504
01:20:13,934 --> 01:20:17,520
මම කිව්වේ, මම දන්නවා එයා මහතයි හාස්‍යජනකයි කියලා.
ඒත් එයා මගේ මහත...

1505
01:20:17,688 --> 01:20:19,272
සහ මගේ හාස්‍යජනකයි.

1506
01:20:19,440 --> 01:20:22,567
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ සිටින ආකාරයට මම කැමතියි.

1507
01:20:22,735 --> 01:20:24,694
පිරිමි ළමයා: අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද මේක හදන්න?
හේයි, යාලුවනේ.

1508
01:20:27,448 --> 01:20:29,115
හොඳ මිනිහා තෝරගන්න එපා.

1509
01:20:29,533 --> 01:20:32,744
ඒ කෙනාව තෝරගන්න
ඔයාව හොඳ කෙල්ලෙක් කරනවා.

1510
01:20:33,412 --> 01:20:35,246
හරිද?
කොල්ලා: හරි.

1511
01:20:36,498 --> 01:20:37,832
FDR:
මම ඔයාට ආදරෙයිද?

1512
01:20:38,792 --> 01:20:42,921
ගැහැණු ළමයා ඇඳට ගෙන ඒමට ලස්සන විසිතුරු වචන.
බ්‍රාවෝ. හොඳින් කළා. හොඳ කාර්ය සාධනයක්.

1513
01:20:43,088 --> 01:20:46,549
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
ඇයි ඔයාට බැරි ඔයා පැරදුනා කියලා පිළිගන්න.

1514
01:20:46,717 --> 01:20:50,970
මම කළේ නැහැ. ඔයා එනකම් මම හොඳට හිටියා
ඔබේ විශාල හිසකෙස් සහ ඔබේ සුදු දත් සමඟ.

1515
01:20:51,138 --> 01:20:52,472
සුපුරුදු පරිදි.

1516
01:20:52,640 --> 01:20:56,726
අපි අමතක නොකරමු, ඔව්, මම ඇයව මුලින්ම සොයා ගත්තා.
ඔව්, නමුත් ඇය මට වැටුණා, ටක්.

1517
01:20:56,894 --> 01:21:00,104
ඇය මා වෙනුවෙන් වැටුණාය. එය මගේ වරදක් නොවේ
ඔබ සැමවිටම පියවරක් පසුපසින් සිටී.

1518
01:21:00,272 --> 01:21:03,608
මම අඩියක් පිටුපසින් සිටියහොත්,
ඒ මම ඔබ පසු පස පිරිසිදු කරන නිසා ය.

1519
01:21:09,406 --> 01:21:10,865
මොකක්ද දන්නවද?

1520
01:21:11,116 --> 01:21:13,576
මට වඳුරෙක් දෙන්න බැරි වුණා
ලෝරන් අප අතරින් තෝරා ගන්නේ කවුද?

1521
01:21:14,828 --> 01:21:17,747
නමුත් මේ, අපට තිබූ දේ....

1522
01:21:17,915 --> 01:21:20,750
ඔව්, මොකක්ද?
ඒක ඉවරයි.

1523
01:21:21,835 --> 01:21:23,670
මම දැනටමත් කොලින්ස්ගෙන් මාරුවක් ඉල්ලා සිටියා.

1524
01:21:26,173 --> 01:21:27,298
[ජංගම දුරකථන බීප්එල්එන්ජී]

1525
01:21:30,803 --> 01:21:34,055
ලෝරන්. ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හොඳින්ද?
ලෝරන්: හායි. ඔහ්, මම ගොඩක් හොඳයි.

1526
01:21:34,223 --> 01:21:35,556
හොඳයි.
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

1527
01:21:35,724 --> 01:21:37,934
නෑ නෑ මම දැන් වැඩක.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1528
01:21:38,102 --> 01:21:40,812
ඔහ්, වැඩි දෙයක් නැහැ.
ටිකක් කම්මැලියි, ඇත්තම කිව්වොත්.

1529
01:21:40,980 --> 01:21:43,690
ඔබ දන්නවාද තුන්වන ස්ථානයේ එම නව ස්ථානය?
මම ඒක හොඳට දන්නවා.

1530
01:21:43,857 --> 01:21:46,484
ඔබට මාව එහිදී හමුවිය හැකිද?
මට පැය භාගයකින් එහි සිටිය හැක.

1531
01:21:46,652 --> 01:21:49,320
හරි හරී. මම ඔයාව දවල්ට බලන්නම් එහෙනම්.
එය සුන්දර වනු ඇත.

1532
01:21:49,488 --> 01:21:51,406
මම ඔබව එහි දකින්නම්.
හොඳයි, මගේ ආදරය.

1533
01:21:51,573 --> 01:21:52,699
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1534
01:21:56,537 --> 01:21:57,620
ඇය ඔබට කතා කළා.

1535
01:22:01,834 --> 01:22:03,584
යා යුතුයි, යාලුවනේ.

1536
01:22:05,087 --> 01:22:06,462
කොහොම හරි පැක් කරන්න වෙනවා.

1537
01:22:22,521 --> 01:22:25,023
වාසනාවන්ත වතුර බෝතලයක්.

1538
01:22:26,025 --> 01:22:27,775
ටක් [තිරය මත]:
කොහොමත් ඇය දක්ෂ මවක්.

1539
01:22:27,943 --> 01:22:28,985
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1540
01:22:29,153 --> 01:22:31,237
DlCKERMAN: ඊයේ රෑ බලනවා
ටක් පිළිබඳ නිරීක්ෂණ වීඩියෝව.

1541
01:22:31,405 --> 01:22:34,866
ඒකේ පොත් වහන්න වෙලාව,
ඩිකර්මන්. ඇය පැන ගියාය.

1542
01:22:37,202 --> 01:22:41,539
හරි ඩික්,
මම ඔබව දකින විට මම ඔබව දකිමි.

1543
01:22:42,207 --> 01:22:45,084
ටක්: මට අද හරිම අපූරු දවසක් තිබුණා.
බොහොමත්ම ස්තුතියි.

1544
01:22:45,252 --> 01:22:48,713
ලෝරන්: එල්. එය විනෝදජනක විය.
ටක්: එය විය.

1545
01:22:49,006 --> 01:22:50,882
මම, හොඳයි....

1546
01:22:51,050 --> 01:22:53,760
තත්පරයකට ආපසු අනුචලනය කරන්න.
ලෝරන්: ඔව් ඉතින්....

1547
01:22:53,927 --> 01:22:55,720
දැන් විශාලනය කරන්න.
DlCKERMAN: එතන?

1548
01:22:56,180 --> 01:22:58,473
නෑ නෑ පසුබිමේ.

1549
01:22:59,516 --> 01:23:01,309
එය කැටි කර වැඩි දියුණු කරන්න.

1550
01:23:06,857 --> 01:23:08,691
ඒ හෙන්රිච්.

1551
01:23:10,402 --> 01:23:12,236
එයා මෙහෙ. මට ටක් ගන්න වෙනවා.

1552
01:23:12,988 --> 01:23:15,073
ඔබ ඇමතීමට ලැබීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

1553
01:23:15,699 --> 01:23:17,658
මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
එය පුදුමයක් විය.

1554
01:23:17,826 --> 01:23:18,868
ලෝරන්: ඇත්තටම?
ටක්: ඔව්.

1555
01:23:19,036 --> 01:23:20,995
කුමන විශිෂ්ටද,
මොකද මම පුදුම වලට ආසයි.

1556
01:23:21,163 --> 01:23:22,330
ඔයා කරන්න? දෙයියනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1557
01:23:22,498 --> 01:23:24,290
සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් වඩා නරක අතට හැරේ--

1558
01:23:25,459 --> 01:23:26,501
හොඳ දුකක්.

1559
01:23:26,668 --> 01:23:27,794
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1560
01:23:27,961 --> 01:23:30,421
FDR, ඔයා මොකක්ද...?

1561
01:23:30,589 --> 01:23:33,549
අහ්, මට සමාවෙන්න.
ටක්, මේ මගේ මිතුරා FDR.

1562
01:23:33,717 --> 01:23:34,842
FDR, මේක ටක්.

1563
01:23:35,010 --> 01:23:37,762
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1564
01:23:38,388 --> 01:23:40,556
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්ද?
ඔව්, මම.

1565
01:23:40,891 --> 01:23:42,100
ඒක අඬන ලැජ්ජාවක්.

1566
01:23:42,518 --> 01:23:44,560
ටක්: ඇයි?
අනේ හේතුවක් නෑ.

1567
01:23:45,854 --> 01:23:48,397
ඔයාට තියෙනවා--
ඔයාට හරිම මෘදු අත් තියෙනවා නේද?

1568
01:23:48,565 --> 01:23:49,982
ශක්තිමත් අත්.
ටක්: මෘදු අත්.

1569
01:23:50,150 --> 01:23:52,819
FDR: ශක්තිමත් අත්.
ටක්: මෘදු අත්. සැමන් මත්ස්‍යයෙක් අල්ලනවා වගේ.

1570
01:23:52,986 --> 01:23:55,530
ඔබට මට තත්පරයකට සමාව දිය හැකිද?
මම යන්නම්, ම්ම්....

1571
01:23:55,697 --> 01:23:58,866
විනාඩියකට, තත්පරයකට.

1572
01:24:00,285 --> 01:24:01,661
මට බීමක් ඇණවුම් කරන්න.

1573
01:24:01,829 --> 01:24:04,789
වෙඩි තැබීමකින්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1574
01:24:07,751 --> 01:24:09,127
[ඕවර් කථිකයින්]
ඔහ්, හරිම අං

1575
01:24:09,294 --> 01:24:10,586
ඔහ්, හරිම අං

1576
01:24:10,754 --> 01:24:12,171
[PHONE RlNGS]

1577
01:24:12,339 --> 01:24:13,589
ආයුබෝවන්.
ලෝරන්: ට්‍රිෂ්.

1578
01:24:13,757 --> 01:24:16,843
ඒ දෙන්නා මෙතන. ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
මම අධි වාතාශ්‍රය සහිතයි.

1579
01:24:17,010 --> 01:24:19,637
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කොල්ලෝ දෙන්නෙක්ව ආශ්‍රය කරන්න එපා කියලා
ඒ සමගම.

1580
01:24:19,805 --> 01:24:20,972
කුමක් ද?

1581
01:24:21,140 --> 01:24:24,517
ඔබට කරුණාව හෝ නිහතමානීකම නැත
පිරිමියෙක් වගේ පරදිනවා නේද?

1582
01:24:24,685 --> 01:24:26,477
ඒ හෙන්රිච්.

1583
01:24:26,645 --> 01:24:28,646
ඔහු එල්.
අපි දැන්ම ඒකට ගොඩ විය යුතුයි.

1584
01:24:28,814 --> 01:24:31,023
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
ඇත්තෙන්ම, ඔබ.

1585
01:24:31,191 --> 01:24:33,734
මට මගේ තොප්පිය ඔබ වෙත ගෙන යා යුතුයි.
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

1586
01:24:33,902 --> 01:24:35,570
සවන් දෙන්න.
ඔබ ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

1587
01:24:35,737 --> 01:24:38,823
මෙය නොවේ - ටක්. ටක්.
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න, මිත්‍රයා.

1588
01:24:38,991 --> 01:24:40,324
ඔව්?

1589
01:24:43,579 --> 01:24:46,414
ඔව්, හරි.
ඔයා කොහෙද යන්නේ? හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1590
01:24:47,166 --> 01:24:48,207
හ්ම්?

1591
01:24:53,005 --> 01:24:54,172
[පිටකිරීම්]

1592
01:24:55,966 --> 01:24:57,341
[අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි]

1593
01:25:03,807 --> 01:25:07,101
ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔබ විශ්වාසවන්තයෙකි
ගැටුම් සමඟ කටයුතු කළ හැකි කාන්තාවක්.

1594
01:25:07,269 --> 01:25:09,020
මම පාස් වෙන්නම්.

1595
01:25:09,188 --> 01:25:11,189
ඒක මගේ දත්වල තිබ්බද
මුළු කාලයම?

1596
01:25:11,356 --> 01:25:12,899
[දෙකම GRUNTlNG]

1597
01:25:14,026 --> 01:25:17,195
එතනින් යන්න. ඔබේ තීරණය ඔවුන්ට කියන්න.
ඒවා තාර්කිකයි.

1598
01:25:19,114 --> 01:25:20,740
ඔවුන් මිතුරන් වීමට පවා ඉඩ ඇත.

1599
01:25:23,368 --> 01:25:25,036
ඔවුන් බොහෝ විට අතට අත දෙනු ඇත.

1600
01:25:28,332 --> 01:25:30,166
මගේ පපුව දාඩිය දාලා.

1601
01:25:41,678 --> 01:25:43,095
[TUCK CUSHS]

1602
01:25:45,641 --> 01:25:48,851
මට ඔයාව කන්දහාර් වලදි මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

1603
01:25:49,019 --> 01:25:52,480
කුමක් ද? ඔයාට හිනා ගියාද යාළුවනේ?

1604
01:25:53,357 --> 01:25:55,983
ඔයාව ජීවත් කරවපු එකම දේ මමයි
කන්දහාර්හි, මිත්‍රයා.

1605
01:25:56,151 --> 01:25:57,568
මම ඔබේ එකම මිතුරා විය.

1606
01:25:58,528 --> 01:25:59,570
මිතුරා?

1607
01:26:01,573 --> 01:26:04,116
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
හොඳයි, ලෝරන් ...

1608
01:26:04,284 --> 01:26:07,161
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
ඔව්.

1609
01:26:07,329 --> 01:26:09,705
මේ මොකක්ද?
යම් ආකාරයක ඔට්ටුවක්? යම් ආකාරයක ක්රීඩාවක්?

1610
01:26:09,873 --> 01:26:11,749
ගැහැණු ළමයා මුලින්ම ලබා ගත හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට?

1611
01:26:11,917 --> 01:26:13,000
නෑ නෑ නෑ.
ටක්: ලෝරන් ...

1612
01:26:13,168 --> 01:26:14,752
...මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1613
01:26:14,920 --> 01:26:18,965
මම ඇත්තටම - නැහැ, ඇත්තටම - ඔබ කළා -
ලෝරන්, අහන්න-- කට වහගන්න.

1614
01:26:19,258 --> 01:26:21,008
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

1615
01:26:24,471 --> 01:26:25,596
ලෝරන්. ලෝරන්.

1616
01:26:30,769 --> 01:26:32,603
ලෝරන්:
එය වඩාත් නරක ය. ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනති.

1617
01:26:32,771 --> 01:26:34,272
කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1618
01:26:34,439 --> 01:26:36,816
මට ලැබුණා - මම ඇතුලට ගියා
ඔවුන් මිතුරන් බව පැවසූහ.

1619
01:26:36,984 --> 01:26:38,192
මෙන්න මේක බොන්න.

1620
01:26:40,904 --> 01:26:43,781
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?
ඒක ඉස්කුරුප්පු නියනක්.

1621
01:26:43,949 --> 01:26:45,074
එය බොහෝ විට වොඩ්කා ය.

1622
01:26:45,242 --> 01:26:48,744
නමුත් මට විශ්වාසයි ඇපල් යුෂ ටිකක් තියෙනවා කියලා
හෝ කොහේ හෝ සිට එහි ඇති දෙයක්.

1623
01:26:49,121 --> 01:26:51,956
මට දැනෙන්නේ මෝඩයෙක් වගේ. මම හිතුවා ඔවුන් සැලකිලිමත් කියලා.
අපිට එලියට යන්න පුලුවන්ද?

1624
01:26:52,124 --> 01:26:55,501
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට යන්න පුළුවන්
බාර් එකකට-- මොකක්ද--?

1625
01:26:57,379 --> 01:26:59,422
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
කුමක් ද--?

1626
01:27:00,799 --> 01:27:03,259
මට සමාවෙන්න.
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

1627
01:27:03,427 --> 01:27:05,678
ඔහුට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
මට කාර් එක ඕන නෑ.

1628
01:27:05,846 --> 01:27:08,097
මට ඔයාගේ කොල්ලෝ ඕනේ.

1629
01:27:11,810 --> 01:27:14,979
මට කතා කරන්න එපා යාලුවනේ.
ඇත්තම කිව්වොත් මට ආයේ කවදාවත් කතා කරන්න එපා. එපා--

1630
01:27:16,857 --> 01:27:19,442
[සේඩ්ගේ "සුමට ක්‍රියාකරු"
RlNGTONE ලෙස ක්‍රීඩා කරයි]

1631
01:27:19,651 --> 01:27:23,404
ඒ Sade ද?
Sade යනු සුවිශේෂී නොවේ, මගේ මිතුරා. ජේසුස් වහන්සේ.

1632
01:27:23,989 --> 01:27:26,741
අහ්, බලන්න.
FDR: එය ස්පීකරයට දමන්න.

1633
01:27:26,908 --> 01:27:27,992
කමක් නැහැ.

1634
01:27:28,618 --> 01:27:31,245
හායි, ලෝරන්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

1635
01:27:31,413 --> 01:27:33,831
ලෝරන්, එය FDR ය. මට කණගාටුයි
වෙච්ච දේ ගැන.

1636
01:27:33,999 --> 01:27:37,293
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටිනවාද?
එන්න, සමහර විට ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1637
01:27:37,461 --> 01:27:39,337
ඇයි එතකොට එයා ඔයාගේ ෆෝන් එකට කතා කළේ නැත්තේ?

1638
01:27:39,504 --> 01:27:40,796
මම දන්නේ නැහැ.
කට වහපන්.

1639
01:27:40,964 --> 01:27:42,006
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1640
01:27:42,174 --> 01:27:44,550
ලෝරන් --
HElNRlCH: නෑ, ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

1641
01:27:45,552 --> 01:27:49,513
ඔය දෙන්නා නිරායුධව තනියම එන්න
San Pedro හි ගබඩා 22 වෙත.

1642
01:27:49,681 --> 01:27:52,391
නැත්නම් මට ඔයාගේ ලස්සන පෙම්වතියව මරන්න වෙයි
සහ ඇගේ මිතුරිය.

1643
01:27:52,559 --> 01:27:55,269
මම ඕනෑම පොලිසියක් දකිනවා,
සැතපුමක් ඇතුළත ඕනෑම නියෝජිතයෙක්...

1644
01:27:55,437 --> 01:27:57,188
...ඔබට ඇයගේ හිස තැපෑලෙන් ලැබේ.

1645
01:27:57,356 --> 01:27:58,481
පැයකින් එතනට එන්න.

1646
01:27:59,024 --> 01:28:02,234
අපි ඒ ගබඩාවට ගියොත්,
ඇය පිටව යන්නේ නැත, අපිත් නැත.

1647
01:28:02,861 --> 01:28:05,529
එය කුමක් ද?
GPS. මම ඇයට සැට් ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.

1648
01:28:05,697 --> 01:28:07,073
ඔබ ඇයට සැට් ට්‍රැකර් එකක් දැම්මද?

1649
01:28:07,240 --> 01:28:09,033
ඇත්තෙන්ම මම කළා නේද?
නැත.

1650
01:28:09,201 --> 01:28:12,995
මම ඇයට සැට් ට්‍රැකර් එකක් දැම්මේ නැහැ.
ඒක සදාචාර විරෝධීයි. මම එකක් ඇගේ ජංගම දුරකථනයට දැම්මා.

1651
01:28:13,163 --> 01:28:15,247
මේ කාර් එක හොරකම් කරන්න, ටක්.
තේරුම් ගත්තා ද.

1652
01:28:16,792 --> 01:28:18,918
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇය වැනීසියේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

1653
01:28:19,086 --> 01:28:21,128
මෙය අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1654
01:28:21,296 --> 01:28:22,546
මම කියන හැමදෙයක්ම නැවත කියන එක නවත්තන්න.

1655
01:28:23,340 --> 01:28:25,299
BOTWlCK:
FDR, ඉලක්කය ස්ථාවරව පවතී.

1656
01:28:25,467 --> 01:28:26,634
සම්බන්ධ වීමට සැතපුමක්.

1657
01:28:27,052 --> 01:28:29,011
ටක්, සෘණ, හරියටම කිව්වොත් සැතපුම් 0.8.

1658
01:28:34,351 --> 01:28:36,310
මාව ළං කරන්න.
මම Monte Carlo එකක් අදින්නම්.

1659
01:28:36,478 --> 01:28:39,188
ඍණාත්මක, අපට කෝණයක් නැත.
රිවර්ස් කරච්චි කරන්න.

1660
01:28:39,523 --> 01:28:40,981
හොඳයි. මාව ළං කරන්න.

1661
01:28:50,075 --> 01:28:51,367
[කෑගසයි]

1662
01:28:52,369 --> 01:28:54,370
නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැහැ!

1663
01:28:56,415 --> 01:28:59,083
ට්‍රිෂ්!
TUCK: තේරුණා.

1664
01:29:00,127 --> 01:29:01,710
[කෑගසයි]

1665
01:29:04,631 --> 01:29:07,716
ෂිට්!

1666
01:29:27,779 --> 01:29:29,572
[lN ජර්මානු]
ඩ්රයිව්, මෝඩයා!

1667
01:29:35,287 --> 01:29:37,288
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1668
01:29:37,456 --> 01:29:39,665
මම අවංක වෙන්නම්.
මම සංචාරක නියෝජිතයෙක් නොවේ.

1669
01:29:39,833 --> 01:29:41,750
ඇත්තටම?
මම කෲස් නැව් කපිතාන්වරයෙක් නොවේ.

1670
01:29:41,918 --> 01:29:42,960
මගුලක් නෑ.

1671
01:29:43,420 --> 01:29:44,795
[සියලු කෑගැසීම]

1672
01:29:44,963 --> 01:29:46,589
ලෝරන්:
අනේ දෙවියනේ!

1673
01:29:47,632 --> 01:29:49,300
අනේ දෙවියනේ.
FDR: හරි.

1674
01:29:49,468 --> 01:29:50,759
කරුණාකර රෝදය අල්ලා ගන්න.

1675
01:29:50,927 --> 01:29:54,388
ටක්: කෙල්ල, මම දැක්කා ඔයා වාහන පදවනවා. රෝදය ගන්න.
මම මේ කාර් එක එලවන්න යන්නේ නැහැ.

1676
01:29:56,808 --> 01:29:58,058
TUCK: හැරෙන්න.
ෂිට්!

1677
01:30:00,312 --> 01:30:01,645
FDR:
ටක්!

1678
01:30:09,070 --> 01:30:11,155
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
මම දන්නවා. මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1679
01:30:11,323 --> 01:30:12,865
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1680
01:30:13,033 --> 01:30:15,993
FDR: අපි ආපහු ආවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම යෝකෝ.

1681
01:30:24,920 --> 01:30:27,254
වොල්ෂ් [රූපවාහිනී මත]: සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම සුසාන්
වොල්ෂ් චිත්‍රාගාරයේ සිට සජීවීව ඔබ වෙත එනවා....

1682
01:30:27,464 --> 01:30:29,965
අම්මා.
ඔව්?

1683
01:30:30,133 --> 01:30:32,843
ඒ තාත්තාද?
හහ්?

1684
01:30:33,303 --> 01:30:36,055
බොයිල්ස්: ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
31 0 අධිවේගී මාර්ගයේ දකුණට.

1685
01:30:36,223 --> 01:30:38,098
බොයිල්ස්:
නමුත් එම අධිවේගී මාර්ගය අසම්පූර්ණයි.

1686
01:30:40,602 --> 01:30:43,020
අඩි තුන්සීය, 200.
ඔවුන් පාරෙන් පැන යනවා.

1687
01:30:52,697 --> 01:30:54,156
[කෑගසයි]

1688
01:30:57,994 --> 01:30:59,495
[සියලු PANTlNG]

1689
01:31:12,175 --> 01:31:14,677
ඔබ ඔහුට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ලෝරන්.

1690
01:31:14,844 --> 01:31:17,054
ඔහු මම දන්නා හොඳම මිනිසා.
බොලොක්ස්, මිත්‍රයා.

1691
01:31:17,222 --> 01:31:20,683
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට අයිතියි.
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ, ඔබ එකිනෙකාට අයිතියි.

1692
01:31:20,850 --> 01:31:22,851
ස්තුතියි,
ඇය දැනටමත් ඇගේ තේරීම කර ඇත.

1693
01:31:23,019 --> 01:31:25,020
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

1694
01:31:25,981 --> 01:31:27,731
ඔබ කළේ නැද්ද?
ඔබ කළේ නැද්ද?

1695
01:31:28,733 --> 01:31:31,235
කුමක් ද?
නැහැ, මම කිව්වේ, මම කළා, නමුත්--

1696
01:31:32,320 --> 01:31:35,531
මම සොයාගත් සෑම දෙයකම ආලෝකය, මට දැනෙනවා -
ටක්.

1697
01:31:46,251 --> 01:31:48,794
ඒක වෙඩි නොවදින එකක්.
පහන්.

1698
01:31:49,963 --> 01:31:51,171
හෙඩ් ලයිට් වෙඩි තියන්න.

1699
01:31:51,840 --> 01:31:56,260
ඉදිරිපස-බලපෑම් වායු බෑග් යෙදවීම
2006 න් පසු සියලුම මාදිලිවල.

1700
01:32:12,027 --> 01:32:14,236
[lNAUDlBLE DlALOGUE]

1701
01:32:37,677 --> 01:32:38,802
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

1702
01:32:39,596 --> 01:32:41,639
FDR: හොඳයි.
ලෝරන්: ඔව්.

1703
01:32:43,016 --> 01:32:44,725
මම හොඳින්.

1704
01:32:57,989 --> 01:32:59,198
හරි, කාමරයක් ගන්න.

1705
01:33:03,870 --> 01:33:07,498
වොල්ෂ්: එය ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සංචාරක නියෝජිතයෙක් කියලා.

1706
01:33:07,666 --> 01:33:10,042
එයට සම්බන්ධ වන්නට ඇත
ජර්මානු ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක්...

1707
01:33:10,210 --> 01:33:12,044
...එමෙන්ම ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්.

1708
01:33:15,882 --> 01:33:18,133
මට ඒක බලන්න දෙන්න සර්?
නැහැ, මම හොඳින්.

1709
01:33:25,642 --> 01:33:27,976
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ.
ඒකයි මම ඔයාගෙන් එලියට ඇහුවේ.

1710
01:33:28,645 --> 01:33:31,230
ඔව්, කමක් නැහැ. මම, ම්ම්....

1711
01:33:32,607 --> 01:33:34,525
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. මට තේරෙනවා.

1712
01:33:35,026 --> 01:33:36,652
හරි හරී.
ඒක හොඳයි.

1713
01:33:39,280 --> 01:33:40,739
ජෝ මේ ගැන දන්නවාද?

1714
01:33:40,907 --> 01:33:42,574
අම්මෝ....

1715
01:33:43,368 --> 01:33:44,702
නැත.

1716
01:33:44,869 --> 01:33:47,079
නෑ තාම නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු විනාඩියකින්.

1717
01:33:49,207 --> 01:33:50,666
කමක් නැහැ.

1718
01:33:51,084 --> 01:33:55,504
මම කළ යුතුයි - මම විය යුතුයි -
මම බොහෝ විට හිස හැරිය යුතුයි.

1719
01:33:56,047 --> 01:33:57,548
හරි හරී.

1720
01:33:59,300 --> 01:34:00,342
හොඳයි.

1721
01:34:00,510 --> 01:34:01,760
ප්රවේසම් වන්න.

1722
01:34:01,928 --> 01:34:03,387
හේයි, ටක්.

1723
01:34:07,600 --> 01:34:12,062
මම මේ හැමදේම බලාගන්නම්.

1724
01:34:12,230 --> 01:34:13,772
ඔයාට ස්තූතියි.

1725
01:34:14,524 --> 01:34:15,899
කමක් නැහැ.

1726
01:34:17,193 --> 01:34:19,737
මම ඔයාව බලන්නම්...
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නද?

1727
01:34:19,904 --> 01:34:21,113
නැත.

1728
01:34:24,409 --> 01:34:26,535
මම ඔබව ක්ෂේත්‍රයේදී හමුවෙමු, මිත්‍රයා.

1729
01:34:26,911 --> 01:34:29,246
මෙතනට එන්න, ඔබ.
මෙහෙ එන්න, ඔයා.

1730
01:34:29,581 --> 01:34:31,540
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1731
01:34:31,708 --> 01:34:35,169
ඔබ සැමවිටම සහ සදහටම පවුලකි.
ඔව්. ඔබත් එහෙමයි.

1732
01:34:38,089 --> 01:34:39,757
ප්රවේසම් වන්න.
ඔබ ඇයව බලාගන්න.

1733
01:34:42,635 --> 01:34:44,219
ඉතින්....

1734
01:34:44,637 --> 01:34:47,181
ඉතින් මම ඒ සියල්ල එකතු කළ විට
සහ මම සියලු අංක තලා දැමුවා, එය --

1735
01:34:47,348 --> 01:34:50,017
ෂ්. තවදුරටත් සිතන්නේ නැත.

1736
01:35:03,865 --> 01:35:06,325
ඔයා මාව මේ ගැන පසුතැවෙන්න කරයි,
ඔයා නේද?

1737
01:35:06,868 --> 01:35:08,994
FDR:
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1738
01:35:20,965 --> 01:35:22,216
[ජපන් භාෂාවෙන් කථා කරයි]

1739
01:35:28,223 --> 01:35:30,098
ඔබ එය දුටුවාද? ඔයාට පේනවා, ඒක වැඩ කළා.

1740
01:35:30,266 --> 01:35:32,518
එය වැඩ කළා. ඔයාට ඒක පේනවද?
මම ඔබට කුමක් කියන්නද? හ්ම්?

1741
01:35:33,311 --> 01:35:36,021
ඔබ සතුටුද?
හරි, ගිහින් ඔයාගේ සපත්තු ගන්න. යන්න.

1742
01:35:36,189 --> 01:35:39,775
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
මිත්‍රයා, මට ඔබ සමඟ ඉක්මන් වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1743
01:35:41,027 --> 01:35:42,486
එච්චරයි, නැගිටින්න.

1744
01:35:42,654 --> 01:35:44,112
[GRUNTlNG]

1745
01:35:44,322 --> 01:35:48,534
නිර්භීත මිනිසෙක් වරක් මට මෙසේ පැවසීය.
"වේදනාව ශරීරයෙන් පිටවන දුර්වලතාවයකි."

1746
01:35:49,494 --> 01:35:50,494
ආයුබෝවන්, දුර්වලකම.

1747
01:35:52,163 --> 01:35:54,373
උපරිම:
ශරීරයෙන් පිටවන දුර්වලතාවය.

1748
01:35:54,541 --> 01:35:56,667
KATLE: ඔයා යන්න.
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ටිකක් කතා කරන්න.

1749
01:36:01,381 --> 01:36:02,714
හේයි.

1750
01:36:05,635 --> 01:36:07,219
ඉතින් ඔබ සංචාරක නියෝජිතයෙක් නොවේද?

1751
01:36:07,762 --> 01:36:10,389
නැත.
ම්ම්-හ්ම්.

1752
01:36:10,557 --> 01:36:13,475
අම්මෝ.... මේ මම.

1753
01:36:19,858 --> 01:36:22,401
හායි, ම්ම්, මම කේටි.

1754
01:36:26,406 --> 01:36:28,282
ආයුබෝවන්. මම ටක්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1755
01:36:28,449 --> 01:36:30,075
ටක්?
ඒක හරි. ඔව්.

1756
01:36:30,243 --> 01:36:32,870
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. අවසාන වශයෙන්.

1757
01:36:33,872 --> 01:36:36,415
ඔයාට බඩගිනිද?
ඔව්, මම.

1758
01:36:37,458 --> 01:36:41,503
හොඳයි, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
පවුලක් ලෙස?

1759
01:36:42,171 --> 01:36:43,338
ඔව්, ඔව්, මම කරන්නම්.

1760
01:36:43,673 --> 01:36:45,215
හරි, හොඳයි.

1761
01:36:49,846 --> 01:36:51,889
හරි, පොඩ්ඩෝ, යන්න වෙලාව.

1762
01:37:11,117 --> 01:37:12,326
[ජංගම දුරකථන RlNGS]

1763
01:37:12,493 --> 01:37:14,161
FDR:
හලෝ?

1764
01:37:14,996 --> 01:37:17,831
හේයි, පැටියෝ,
ඔබ භාවිතා කරන්නේ දෛශික චුට් එක නේද?

1765
01:37:17,999 --> 01:37:19,041
FDR:
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

1766
01:37:19,208 --> 01:37:22,085
එහි අධි ආතන්ය තන්තු ඇත
සහ ත්‍රිත්ව ආරක්ෂිත අගුලු දැමීමේ විශේෂාංග.

1767
01:37:22,253 --> 01:37:23,795
එය පුවරුව හරහා පහක් ලැබේ.

1768
01:37:23,963 --> 01:37:26,048
ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ අපිරිසිදු ලෙස කතා කරන විට මම එයට කැමතියි.

1769
01:37:26,507 --> 01:37:31,011
හා, හා. ඔහ්, නානා හෙට රෑ.
කේටිවයි ජෝවයි ගේන්න කියලා ටක් එකට කියන්න අමතක කරන්න එපා.

1770
01:37:31,179 --> 01:37:34,473
හේයි, නානාගේ හෙට රෑ නේද?
ඒ නානාටද ඔයා කතා කරන්නේ?

1771
01:37:34,641 --> 01:37:35,933
නැත.

1772
01:37:36,476 --> 01:37:38,060
ඔයා තාම එයාට කිව්වද?

1773
01:37:38,978 --> 01:37:41,605
මම දැන් ළඟයි.
වාසනාව.

1774
01:37:41,773 --> 01:37:43,023
මම ඔයාට ආදරෙයි, බබා.

1775
01:37:43,191 --> 01:37:45,192
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
ආයුබෝවන්.

1776
01:37:45,360 --> 01:37:48,737
අහ්! මම ඔයාව විසි කරනවා
මෙතෙක් පැවති හොඳම බැචලරෙට් සාදය!

1777
01:37:48,905 --> 01:37:54,660
අපි මෙය කළ යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
මම කවදා හෝ, කවදා හෝ, ඔබ වැරදි මඟ මෙහෙයවා තිබේද?

1778
01:37:55,620 --> 01:37:56,703
සහෝදරයා.
යෝ.

1779
01:37:56,871 --> 01:37:58,956
මම ලෝරන්ගෙන් ඇහුවා මාව බඳින්න කියලා.

1780
01:37:59,123 --> 01:38:01,416
ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා වේවිද?

1781
01:38:01,584 --> 01:38:03,210
[දෙකම කෑගැසීම]

1782
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
පනින්න දුවන්න!
හේයි, ඔයා හොඳයි.

1783
01:38:07,757 --> 01:38:11,718
මම දන්නවා ඒක ඔයාට ටිකක් අමාරුයි කියලා
ඇය සහ සියල්ල සමඟ නිදාගෙන, නමුත් ....

1784
01:38:11,886 --> 01:38:16,264
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ලෝරන්වත් එහෙම කළේ නෑ...
මම හිතන්නේ ඒක කාව්‍ය සාධාරණයක් නේද?

1785
01:38:16,432 --> 01:38:17,474
කුමක්ද?

1786
01:38:17,809 --> 01:38:23,981
හොඳයි, මම ඔබට මෙය පැවසීමට අදහස් කළෙමි
ටික කාලයක්, නමුත් මම කේටි සමඟ නිදාගත්තා.

1787
01:38:25,108 --> 01:38:27,901
වරක්. ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
ඔයාලා එකිනෙකාව හඳුනගන්නත් කලින්.

1788
01:38:28,069 --> 01:38:30,612
මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තාද?
ඇය සිටියේ නැත. ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත.

1789
01:38:30,780 --> 01:38:33,240
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තාද?
ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් මචන්.

1790
01:38:33,408 --> 01:38:35,200
මම කවදාවත් ලෝරන් සමඟ නිදාගෙන නැහැ.

1791
01:38:35,576 --> 01:38:38,829
කුමක් ද?
මම කවදාවත් ලෝරන් සමඟ නිදාගෙන නැහැ!

1792
01:38:40,373 --> 01:38:44,584
නැහැ, මම ඔයාට ඒක හිතන්න ඉඩ දෙනවා නේද?
එහෙම හිතන්න, ඉරිසියා කරන්න.

1793
01:38:45,253 --> 01:38:47,921
ඔයා කවදාවත් ලෝරන් එක්ක නිදාගෙන නැද්ද?
ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තා!

1794
01:43:56,981 --> 01:43:57,981
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - PSDH]