1
00:01:14,916 --> 00:01:16,958
הו, זה מקום יפהפה.
2
00:01:21,208 --> 00:01:22,499
ממש שלווה.
3
00:01:29,541 --> 00:01:32,458
אתה מקלקל את הרגע. שׁוּב.
4
00:01:33,333 --> 00:01:34,916
מתנצל, אדוני.
5
00:01:35,499 --> 00:01:37,041
ג'פרי.
שקט, ווינסטון.
6
00:01:40,958 --> 00:01:43,540
אני שומע את זה של סיימון מקדוגל
הוציא את האחוזה שלו לשוק.
7
00:01:43,541 --> 00:01:44,374
הממ.
8
00:01:44,958 --> 00:01:47,874
אז אני אוסף. שש מאות דונם.
9
00:01:48,458 --> 00:01:51,332
ושמונה קילומטרים מהטובים ביותר
דיג פורל נחל גיר בארץ.
10
00:01:51,333 --> 00:01:52,166
ממ.
11
00:01:52,749 --> 00:01:54,291
בכל מדינה, ג'פרי.
12
00:01:57,958 --> 00:01:59,708
עדיף שניכנס לשם מהר, אדוני.
13
00:02:11,666 --> 00:02:14,998
יש לך כרגע עודף מזומן כולל
14
00:02:14,999 --> 00:02:20,207
של 33 מיליון מהשונות שלך
אינטרסים יזמיים.
15
00:02:20,208 --> 00:02:21,165
אה-הא.
16
00:02:21,166 --> 00:02:23,833
שזה כמובן סכום לא מבוטל.
17
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
זה אמר...
18
00:02:26,916 --> 00:02:30,207
חלק גדול מזה
כבר מחויב במקום אחר.
19
00:02:30,208 --> 00:02:33,832
לאחר שלקחנו
עסקאות שוטפות אלה בחשבון,
20
00:02:33,833 --> 00:02:37,832
עדיין יהיו לך קרוב ל-20 מיליון
לרשותכם
21
00:02:37,833 --> 00:02:40,415
עבור אחוזת מקדוגל.
22
00:02:40,416 --> 00:02:44,373
למרות שאפשר היה לצפות
כדי להיות מסוגל לרכוש את הנכס
23
00:02:44,374 --> 00:02:46,666
עבור פחות משמעותית.
24
00:02:47,208 --> 00:02:48,998
אמרתי לסיימון
הייתי מוכן לשלם פרמיה
25
00:02:48,999 --> 00:02:50,582
לעצור את יציאתו לשוק הפתוח.
26
00:02:50,583 --> 00:02:51,832
כמובן, הוד מעלתך.
27
00:02:51,833 --> 00:02:54,165
אם אי פעם נחליט למכור,
אתה תהיה הראשון לדעת.
28
00:02:54,166 --> 00:02:56,291
אני רוצה להציג הצעה של 18.
29
00:02:56,874 --> 00:02:59,874
זה לא יכול להיות שווה יותר מ-15, אדוני.
30
00:03:03,583 --> 00:03:05,583
הארץ הזו, אחמד,
31
00:03:06,624 --> 00:03:08,374
היה שייך למשפחה שלי
32
00:03:09,124 --> 00:03:11,333
במשך כמעט 350 שנה.
33
00:03:11,999 --> 00:03:13,915
הדוכס השמיני עיצב את הבית
34
00:03:13,916 --> 00:03:16,082
והקנה אותו
לפי המפרט המדויק שלו
35
00:03:16,083 --> 00:03:17,665
בכסף שהרוויח לסחר בהודו.
36
00:03:17,666 --> 00:03:21,915
יחד עם התבלינים והמלח
שהוא החזיר איתו,
37
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
הוא גם חזר עם המאהבת שלו.
38
00:03:24,666 --> 00:03:26,957
נולדו להם שלושה ילדים ביחד,
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,708
אבל כולם מתו בינקות.
40
00:03:29,958 --> 00:03:32,332
עם זאת, הילדים נולדו
מחוץ לנישואים
41
00:03:32,333 --> 00:03:34,208
וסירב לקבורה נוצרית.
42
00:03:34,958 --> 00:03:37,665
לאחר מכן,
הם נקברו בקברים לא מסומנים
43
00:03:37,666 --> 00:03:40,915
מנוקד מסביב לאלון הנהדר הזה
בשולי היער
44
00:03:40,916 --> 00:03:42,708
בתחתית הגינה שלהם.
45
00:03:43,208 --> 00:03:44,999
בצערו, הוא מכר כמעט תמורת כלום.
46
00:03:45,999 --> 00:03:47,833
הוא לא יכול היה לדרוך
בבית הזה אי פעם.
47
00:03:49,124 --> 00:03:52,999
עכשיו, מר מקדוגל עשוי לחשוב
שהאדמה שייכת לו,
48
00:03:53,708 --> 00:03:54,791
אבל זה לא.
49
00:03:56,583 --> 00:03:57,958
זה שייך לי.
50
00:04:01,458 --> 00:04:04,082
אה, אדווינה, סוף סוף.
51
00:04:04,083 --> 00:04:07,373
יקירי, אתה באמת
אסור לתת לעורך הדין הזה לרחף.
52
00:04:07,374 --> 00:04:09,332
כן, סליחה שהנחתי אותך.
53
00:04:09,333 --> 00:04:11,416
ובכן, אנחנו... רצינו לשאול אותך משהו.
54
00:04:12,374 --> 00:04:13,415
יָמִינָה.
55
00:04:13,416 --> 00:04:17,165
תהינו אם אולי תרצו
להיות הסנדק של טרקווין?
56
00:04:17,166 --> 00:04:18,790
ההטבלה מתקרבת במהירות.
57
00:04:18,791 --> 00:04:23,041
כחבר שזה עתה מונה לתחום,
אתה, אדוני, בראש הרשימה.
58
00:04:23,791 --> 00:04:25,540
כַּמוּבָן.
59
00:04:25,541 --> 00:04:28,791
- אשמח וזה יהיה כבוד.
תודה לך.
60
00:04:31,041 --> 00:04:32,873
איזו מודל לחיקוי נפלא אתה תהיה.
61
00:04:32,874 --> 00:04:35,499
טארק הצעיר לא יכול היה לקוות לטוב יותר.
62
00:04:35,999 --> 00:04:37,708
כן.
אנחנו צריכים לאשר שנייה.
63
00:04:38,499 --> 00:04:41,998
כן, חשבנו שאולי פרדי כן
קצת נלהב מדי
64
00:04:41,999 --> 00:04:43,873
על ההדרכה הרוחנית של טרקווין.
65
00:04:43,874 --> 00:04:46,373
כן, הכי טוב להימנע מזה, אני חושב.
66
00:04:46,374 --> 00:04:48,873
אבל, יקירי,
אתה באמת צריך ללכת לראות אותו.
67
00:04:48,874 --> 00:04:53,415
כלומר, אני יודע שאתה עסוק,
אבל הוא נראה מאוד נלהב.
68
00:04:53,416 --> 00:04:55,458
כן, אני... אני אעשה זאת, אמא. אני אעשה זאת.
69
00:04:56,624 --> 00:04:58,333
תהיתי
אם אולי כדאי שנשאל את ג'ף.
70
00:04:59,958 --> 00:05:01,040
ג'וף?
71
00:05:01,041 --> 00:05:02,498
להיות סנדק.
72
00:05:02,499 --> 00:05:04,249
הו, יקירי,
אני לא חושב שזה רעיון טוב.
73
00:05:05,374 --> 00:05:09,998
הוא... הוא ימצא את זה, אממ, כפייה.
הוא ימצא שזה נורא מסובך להגיד לא.
74
00:05:09,999 --> 00:05:11,457
אני חושב שהוא יתרגש.
75
00:05:11,458 --> 00:05:15,082
אני מצטער. האם כולנו מדברים על
ג'וף, אה, שומר המשחק?
76
00:05:15,083 --> 00:05:15,999
כן.
- מממממ.
77
00:05:16,583 --> 00:05:18,791
זה לא קצת לא שגרתי?
78
00:05:19,499 --> 00:05:22,623
הלכתי לבית הספר עם בחור
שהיה לו לברדור לסנדק,
79
00:05:22,624 --> 00:05:24,332
אבל אף פעם לא שומר משחק.
80
00:05:24,333 --> 00:05:28,332
יקירי, אני באמת חושב שהאומנת הזאת
צריך להביע דעה על כל זה.
81
00:05:28,333 --> 00:05:29,874
היה לי רעיון אחר.
82
00:05:30,541 --> 00:05:32,707
חשבתי שהסכמנו
זה היה יותר מדי מסובך.
83
00:05:32,708 --> 00:05:34,415
מסובך, בהחלט.
84
00:05:34,416 --> 00:05:36,166
הו, קדימה, נני, ספרי.
85
00:05:37,458 --> 00:05:38,583
הוֹד מַלכוּתוֹ.
86
00:05:41,708 --> 00:05:42,999
כמו במלך?
87
00:05:43,708 --> 00:05:46,123
ובכן, אולי אצטרך להשיג אותו
למצב הרוח הנכון,
88
00:05:46,124 --> 00:05:48,499
אבל כפי שאתה יודע,
אני זוכה להערכה מאוד חיובית.
89
00:05:49,083 --> 00:05:52,373
איך נוכל להתווכח עם זה?
90
00:05:52,374 --> 00:05:55,583
- גב' גלאס הגיעה בשבילך, אדוני.
תודה לך, מר לורנס.
91
00:05:56,624 --> 00:05:58,541
חדשות נהדרות, צ'אקלס. אני מיד אחזור.
92
00:06:00,124 --> 00:06:01,457
בוקר, סוזן.
93
00:06:01,458 --> 00:06:04,748
סֶרֶן. הסתכלתי
בתחזיות שלך.
94
00:06:04,749 --> 00:06:07,623
לא הבנתי שמריחואנה זה
היבול השני בעל הערך
95
00:06:07,624 --> 00:06:09,123
בארצות הברית.
96
00:06:09,124 --> 00:06:12,290
חוץ מפולי סויה.
האמריקאים כן אוהבים פולי סויה.
97
00:06:12,291 --> 00:06:14,790
אני חושב שיש רצון פוליטי
לדחוף את זה?
98
00:06:14,791 --> 00:06:16,582
דה-קרימינליזציה היא win-win.
99
00:06:16,583 --> 00:06:19,165
לא רק שאתה מפחית את הפשיעה,
הפגת לחצים על המשטרה
100
00:06:19,166 --> 00:06:22,748
ולפנות מקום בבתי הכלא
עבור הפושעים הקטנים והשובבים האלה,
101
00:06:22,749 --> 00:06:26,165
אתה גם מביא הכנסות נוספות ממסים
שווה מיליארדים בשנה.
102
00:06:26,166 --> 00:06:27,790
הצרכנים יוכלו לבחור
103
00:06:27,791 --> 00:06:30,790
בין גראס חוקי יקר
שהם קונים בחנות
104
00:06:30,791 --> 00:06:34,248
ועשב לא יקר זול
הם קונים ברחוב.
105
00:06:34,249 --> 00:06:37,207
אתה בטוח בדה-קרימינליזציה
לא תהיה השפעה שלילית
106
00:06:37,208 --> 00:06:38,707
בשוק הקיים
107
00:06:38,708 --> 00:06:42,540
זה מספק גם לחם וגם חמאה
למשפחה שלי לדור האחרון?
108
00:06:42,541 --> 00:06:45,998
ההבדל היחיד הוא,
במקום קו אחד בגרף,
109
00:06:45,999 --> 00:06:48,040
יש עכשיו שניים גדולים ושמנים.
110
00:06:48,041 --> 00:06:50,707
הסיכוי לעשות את זה
ללא רשותו של אבי
111
00:06:50,708 --> 00:06:52,374
משאיר אותי עם תחושת חשש.
112
00:06:53,041 --> 00:06:54,873
הוא עשוי להיראות כמו אבא חג המולד,
113
00:06:54,874 --> 00:06:57,040
אבל אם תגיעי לרשימה השובבה שלו,
114
00:06:57,041 --> 00:06:59,040
גוש פחם
בתחתית הגרב שלך
115
00:06:59,041 --> 00:07:00,874
תהיה הדאגה הקטנה ביותר שלך.
116
00:07:01,833 --> 00:07:05,457
הצעת החוק תעבור,
אם הוא אוהב את זה או לא.
117
00:07:05,458 --> 00:07:08,248
אם ניכנס עכשיו,
אנחנו יכולים להשתמש בעמדה שלנו כדי לנצל.
118
00:07:08,249 --> 00:07:10,583
אנחנו מחכים, ונשארים מאחור.
119
00:07:12,416 --> 00:07:14,499
- הממ.
- האם אני יכול לסמוך על תמיכתך?
120
00:07:17,749 --> 00:07:19,082
אתה בסדר, ג'ימי?
121
00:07:19,083 --> 00:07:21,166
מצטער להפריע לך, בוס.
122
00:07:21,916 --> 00:07:24,124
אני חושב שיש לנו קצת בעיה
למטה בחווה.
123
00:07:25,416 --> 00:07:28,041
רק שזה קצת עדין.
124
00:07:29,124 --> 00:07:30,666
אולי אפילו ממניעים פוליטיים.
125
00:07:32,041 --> 00:07:35,083
- איזו בעיה, ג'ימי?
- הם קוראים לזה go-slow.
126
00:07:36,166 --> 00:07:39,249
זו שביתה
שמטרתו הפחתת פרודוקטיביות
127
00:07:39,999 --> 00:07:41,833
על ידי תנועה בחצי מהמהירות.
128
00:07:52,166 --> 00:07:54,749
אז אני אומר הו
129
00:07:55,374 --> 00:07:57,291
הו, הו
130
00:07:59,083 --> 00:08:00,540
הו, איזו הרגשה...
131
00:08:00,541 --> 00:08:01,541
ג'ימי?
132
00:08:02,374 --> 00:08:05,416
- כמה זמן הם עושים את זה?
- קצת קשה לדעת.
133
00:08:06,416 --> 00:08:09,373
אני דואג לתחושת הזמן שלי
הפך לקצת נוזלי.
134
00:08:09,374 --> 00:08:13,040
נכון, מי יצעד קדימה
ולהסביר מה לעזאזל קורה?
135
00:08:13,041 --> 00:08:13,874
אָנָא.
136
00:08:15,874 --> 00:08:17,166
כֵּן. אני אעשה זאת.
137
00:08:18,666 --> 00:08:20,249
ובכן, ובכן,
138
00:08:21,291 --> 00:08:23,333
אני מדבר גם בשם הקולגות שלי.
139
00:08:23,916 --> 00:08:26,498
לא נותרה לנו ברירה
אבל להתחייב, כמו,
140
00:08:26,499 --> 00:08:28,333
פעולה תעשייתית רדיקלית.
141
00:08:28,833 --> 00:08:31,248
חבר שלי רנדל,
שעבד כאן עד שבוע שעבר,
142
00:08:31,249 --> 00:08:32,748
רצה להשלים את הכנסתו
143
00:08:32,749 --> 00:08:34,749
על ידי הרשמה
לאחד מהניסויים הקליניים שלך.
144
00:08:37,874 --> 00:08:39,415
וזה מספיק הוגן.
145
00:08:39,416 --> 00:08:41,583
אתה יודע, זה רק קצת גראס, נכון?
146
00:08:44,166 --> 00:08:45,708
טָעוּת. טָעוּת.
147
00:08:46,208 --> 00:08:49,208
זה... זה לא... אה... בסדר. אממ...
148
00:08:49,999 --> 00:08:52,707
יש לו תגובה שלילית
149
00:08:52,708 --> 00:08:57,665
וכתוצאה מכך אפיזודה של בריאות הנפש
שרואה אותו זקוק לאשפוז.
150
00:08:57,666 --> 00:08:59,790
ואיזו תמיכה
הוא מציע? הממ?
151
00:08:59,791 --> 00:09:03,373
אין פיצויים, אין חופשת מחלה,
שום חמלה.
152
00:09:03,374 --> 00:09:05,373
החמלה שלי שמורה לגורי חתולים.
153
00:09:05,374 --> 00:09:07,165
וכמה אני נותן טיפ למעסה שלי.
154
00:09:07,166 --> 00:09:10,248
לא איזה מתערב שמנסה
לנשק חזק את כל כוח העבודה שלי.
155
00:09:10,249 --> 00:09:13,123
זו החלטה הדדית של כוח העבודה,
ואתה צריך להיות מודע
156
00:09:13,124 --> 00:09:15,123
שזה מתואם עם, כמו, שמונה...
157
00:09:15,124 --> 00:09:16,457
- האם זה היה שמונה?
כן.
158
00:09:16,458 --> 00:09:19,374
שמונה מתוך 12 חוות העשבים האחרות.
159
00:09:21,333 --> 00:09:23,249
שמיכה, תעלה למעלה והתקשר...
160
00:09:25,083 --> 00:09:26,499
מה, אה...
161
00:09:27,791 --> 00:09:28,832
מה שמך שוב?
162
00:09:28,833 --> 00:09:31,333
אה, זה נד. מ...
163
00:09:32,208 --> 00:09:33,333
לא, אתה מגניב.
164
00:09:34,666 --> 00:09:40,708
אז, נד, מה זה, אה,
לשאול מכוח העבודה שלך?
165
00:09:41,708 --> 00:09:44,790
תוספת שכר של 20% בכל רחבי,
הפסקה של שעה שלמה בכל משמרת,
166
00:09:44,791 --> 00:09:46,998
דמי חגים של ארבעה שבועות,
שישה שבועות חופשת מחלה.
167
00:09:46,999 --> 00:09:49,498
ואם כל זה יביא
בשיפור הפרודוקטיביות,
168
00:09:49,499 --> 00:09:51,498
כפי שאני די בטוח שזה יקרה,
169
00:09:51,499 --> 00:09:52,998
ואז שיחה בבוא העת
170
00:09:52,999 --> 00:09:55,999
על פרוסה סבירה
של השתתפות ברווח.
171
00:09:56,541 --> 00:09:57,665
אוי.
172
00:09:57,666 --> 00:09:58,958
עשרים חזק, נד.
173
00:09:59,458 --> 00:10:00,833
אלה התנאים שלנו.
174
00:10:01,416 --> 00:10:03,541
ובכן...
175
00:10:05,583 --> 00:10:06,666
להשאיר את זה אצלנו.
176
00:10:13,208 --> 00:10:15,915
זה יכול להתגלות יקר מאוד
אם לא נזהר, סוזן.
177
00:10:15,916 --> 00:10:17,707
זה לא המכה הפיננסית
אני מודאג לגבי.
178
00:10:17,708 --> 00:10:19,290
זה המוניטין.
179
00:10:19,291 --> 00:10:21,873
אנשים מרגישים שהם לא יכולים לסמוך עלינו,
הם יתחילו לחפש במקום אחר.
180
00:10:21,874 --> 00:10:24,207
כֵּן. מה הקטע
עם הניסויים הקליניים, ג'ימי?
181
00:10:24,208 --> 00:10:26,540
ממתי התחלנו
ניסויים על כוח העבודה שלנו?
182
00:10:26,541 --> 00:10:27,999
פיתוח מוצר, אין?
183
00:10:28,499 --> 00:10:31,540
אתה יודע,
אתה צריך להקדים את המשחק.
184
00:10:31,541 --> 00:10:34,457
די נתתי לזרדים לעשן
כמה מניצני האב-טיפוס
185
00:10:34,458 --> 00:10:38,749
מדי פעם, רק...
רק כדי לקבל מסד נתונים פנימי קטן.
186
00:10:39,333 --> 00:10:41,083
לא נורא באמת.
187
00:10:42,374 --> 00:10:45,248
בודקת, בוס.
קבוצת הוואטסאפ משתגעת.
188
00:10:45,249 --> 00:10:47,790
דיווח על שביתות
בשש משקים וספירה.
189
00:10:47,791 --> 00:10:50,748
ברור שהוא המנהיג הראשי.
אנחנו צריכים לקחת אותו ליער.
190
00:10:50,749 --> 00:10:52,123
קל שם, אקדוחן.
191
00:10:52,124 --> 00:10:54,957
עולם הטוויגר הוא קטן,
והם זן שביר.
192
00:10:54,958 --> 00:10:57,498
אנחנו ארגון פשע קפיטליסטי.
193
00:10:57,499 --> 00:11:00,998
אנחנו לא צריכים להיות נתונים לגחמות
של פעולה תעשייתית של עובדים.
194
00:11:00,999 --> 00:11:02,540
אני לא אומר שצריך.
195
00:11:02,541 --> 00:11:05,832
אבל אם הם יגלו את זה של רד נד
נכנס לתוך חור באדמה
196
00:11:05,833 --> 00:11:08,707
לאחר שעמדו בשמם,
הם לא יהיו מאושרים.
197
00:11:08,708 --> 00:11:11,748
בסדר, מה לגבי 5%
לאלה שיכולים להוכיח את נאמנותם?
198
00:11:11,749 --> 00:11:13,165
נוכל להוריד אותו.
199
00:11:13,166 --> 00:11:15,540
תוספת שכר של 3%.
200
00:11:15,541 --> 00:11:17,624
הפסקה של שעה שלמה לכל משמרת.
201
00:11:18,333 --> 00:11:21,332
חופשה בת שבועיים בתשלום.
דמי מחלה שלושה שבועות.
202
00:11:21,333 --> 00:11:23,915
וההשתתפות ברווח ירדה מהשולחן.
203
00:11:23,916 --> 00:11:26,791
בְּסֵדֶר. Th... זה לא מספיק טוב.
204
00:11:27,624 --> 00:11:29,833
ובכן, ההצעה היא סופית
ולא ניתן למשא ומתן.
205
00:11:30,333 --> 00:11:34,915
כל מי שמסרב להיענות להצעה
יפונה מחצרים אלה.
206
00:11:34,916 --> 00:11:38,374
אי ביצוע כך יתפרש
כקבלת הצעה זו.
207
00:11:39,166 --> 00:11:41,290
ובכן, אתה לא יכול להכריח אותנו לקבל את זה.
208
00:11:41,291 --> 00:11:43,790
אל תבלבלו טוב לב עם חולשה.
209
00:11:43,791 --> 00:11:46,207
אני לא.
- אין שיחה.
210
00:11:46,208 --> 00:11:49,249
או שאתה מקבל את ההצעה,
או שכולכם מפוטרים.
211
00:11:49,749 --> 00:11:53,790
נו, מה איתי? אני מסרב לקבל את זה
כי... בסדר, בסדר, בסדר.
212
00:11:53,791 --> 00:11:56,873
כלומר, אנחנו מאוחדים, בסדר,
ומאוחדים אנו עומדים.
213
00:11:56,874 --> 00:11:57,916
אז... או... בסדר.
214
00:11:59,958 --> 00:12:00,874
לעזאזל!
215
00:12:07,916 --> 00:12:09,915
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לו להתרחק, סוזן.
216
00:12:09,916 --> 00:12:13,290
עלינו להבהיר שאם
הוא נושם מילה על כל דבר,
217
00:12:13,291 --> 00:12:14,873
זה יהיה האחרון שלו.
218
00:12:14,874 --> 00:12:18,457
אני לא נגד להזכיר לו
על חשיבות שיקול הדעת.
219
00:12:18,458 --> 00:12:20,374
שמיכה, יש לך את היוגר שלך?
220
00:12:21,666 --> 00:12:22,916
תדביק את זה בראש המזוין שלו.
221
00:12:23,708 --> 00:12:26,957
נד, תקשיב. אני חושב
שכחת את עצמך, יקירי.
222
00:12:26,958 --> 00:12:30,624
אז הרשו לי להזכיר לכם את המצב.
אנחנו לא מנהלים משא ומתן. אנחנו הורגים.
223
00:12:31,124 --> 00:12:32,416
אתה מבין אותי?
224
00:12:33,833 --> 00:12:35,749
מה הקטע? לחתול יש את החולצות שלך?
225
00:12:36,874 --> 00:12:39,374
הנהן אם אתה מבין אותי.
226
00:12:40,583 --> 00:12:41,707
גָדוֹל.
227
00:12:41,708 --> 00:12:44,499
נכון, בוא נחזור לעבודה, בסדר?
228
00:12:46,624 --> 00:12:50,082
לעזאזל לעזאזל. אתה לא יכול פשוט ללכת
תוקעים רובים בראש של אנשים.
229
00:12:50,083 --> 00:12:51,833
תסתום לו את הפה.
- אנחנו בני אדם.
230
00:12:55,541 --> 00:12:57,998
אתה עומד לצעוד
לתוך עולם חדש, נד.
231
00:12:57,999 --> 00:13:00,832
אחד שבו נד הזקן
לא קיים יותר.
232
00:13:00,833 --> 00:13:04,457
נכון לעכשיו, אתה טמבל, כתם שומן.
233
00:13:04,458 --> 00:13:06,708
מסוג הדברים
אנחנו פשוט נפטרים מעצמנו.
234
00:13:07,999 --> 00:13:09,916
האם אני מבהיר את עצמי לגמרי?
235
00:13:10,708 --> 00:13:12,458
תוציא אותו מהעיניים שלי. לָלֶכֶת.
236
00:13:14,333 --> 00:13:16,499
מהלך מזוין. מַהֲלָך!
237
00:13:17,124 --> 00:13:21,374
אתה נראה קצת פגוע היום, קפטן.
חושב שכדאי לך להזמין לשפשוף גב.
238
00:13:26,416 --> 00:13:29,082
מרלון, אקסלסה כפולה, בבקשה?
239
00:13:29,083 --> 00:13:30,374
כן, גוב. עולה.
240
00:13:33,458 --> 00:13:36,165
של סינר מורטי... זה האהוב עליו.
241
00:13:36,166 --> 00:13:39,582
אבל אני קצת יותר
של גבר ארומטי בעצמי.
242
00:13:39,583 --> 00:13:40,957
שניכם מסתדרים, אז?
243
00:13:40,958 --> 00:13:44,832
כן, כן, טוב, הוא...
הוא שולח לי קפה, ואני שולחת לו תה.
244
00:13:44,833 --> 00:13:46,499
אתה יודע, זה סימן של כבוד.
245
00:13:47,749 --> 00:13:49,707
מרלון, אני הולך לשוחח
איתי בת.
246
00:13:49,708 --> 00:13:52,873
אתה תצא ותקנה מונגרי.
כן, גוב.
247
00:13:52,874 --> 00:13:54,124
- בסדר.
מיס גלאס.
248
00:13:59,791 --> 00:14:03,124
מדברים על הפקה,
אה, זה הולך טוב, לא?
249
00:14:03,708 --> 00:14:06,166
שלוש חוות חדשות בצפון.
שישה מתוכננים לדרום.
250
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
אז מה הלחישות האלה שאני שומע?
251
00:14:12,083 --> 00:14:14,083
- איזה לחישות?
- שמועות מהרקיע.
252
00:14:14,666 --> 00:14:18,166
דברים שלא מספרים לי.
דברים שאני שומע מיד שנייה.
253
00:14:18,666 --> 00:14:20,707
תצטרך להיות יותר ספציפי, אבא.
254
00:14:20,708 --> 00:14:21,666
ג'ו גרין.
255
00:14:25,666 --> 00:14:27,415
הוא פאקינג לא בסדר.
256
00:14:27,416 --> 00:14:29,915
נתקלתי בו
כשקנינו את הבוטיצ'לי.
257
00:14:29,916 --> 00:14:31,332
לא ראיתי אותו שנים.
258
00:14:31,333 --> 00:14:33,790
זה בגלל שהוא במשחק הצ'אפ.
259
00:14:33,791 --> 00:14:37,123
וזה משהו
אנחנו לא רוצים להיות מעורבים בזה.
260
00:14:37,124 --> 00:14:38,540
לעזאזל לעזאזל. תחסוך ממני את הנאום.
261
00:14:38,541 --> 00:14:40,290
שמעתי את זה
יותר ממה שאכפת לי לזכור.
262
00:14:40,291 --> 00:14:41,499
בסדר, בסדר.
263
00:14:42,083 --> 00:14:45,415
תראה, אני מכיר אותך ואת ג'ו
לחזור הרבה אחורה. בְּסֵדֶר?
264
00:14:45,416 --> 00:14:47,373
ולא אכפת לי שאתה אומר לו שלום.
265
00:14:47,374 --> 00:14:50,333
אתה יודע, "שלום, ג'ו.
אתה רוצה כוס תה ולחמנייה דביקה?"
266
00:14:51,333 --> 00:14:54,457
אבל אם הוא יתחיל להציע לך
קילו חבילה,
267
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
זה לעזאזל משהו אחר.
268
00:14:58,499 --> 00:15:01,666
צריך לעשות תיחום קפדני.
269
00:15:03,708 --> 00:15:05,958
אני שומע אותך חזק וברור, אבא.
270
00:15:15,499 --> 00:15:17,248
שמעת את החדשות?
271
00:15:17,249 --> 00:15:18,707
המלך נמצא בפנים.
272
00:15:18,708 --> 00:15:22,582
אה, עבודה מהירה, נני. תודה לך.
שרלוט מיהרה לספר לאמא.
273
00:15:22,583 --> 00:15:24,498
- הממ. מה שלומך?
- בסדר, טוב.
274
00:15:24,499 --> 00:15:25,957
ובכן, היא תשמח מאוד.
275
00:15:25,958 --> 00:15:29,583
לא היה לנו ביקור ממלכה
מאז המאה ה-18, תאמינו או לא.
276
00:15:30,666 --> 00:15:33,207
ובכן, הוא נרגש במיוחד
לפגוש אותך, אדי.
277
00:15:33,208 --> 00:15:35,457
דוכס עשה טוב בחקלאות, לא פחות.
278
00:15:35,458 --> 00:15:37,665
כשסיפרתי לו על
כמה אתה גורף
279
00:15:37,666 --> 00:15:41,499
על מעלליכם החקלאיים השונים,
הוא נאנק כדי לגלות יותר.
280
00:15:42,208 --> 00:15:45,999
אני מקווה שלא בנית אותי יותר מדי.
אתה לא תאכזב, אדי. אתה לא.
281
00:15:46,749 --> 00:15:50,458
השתנית מאז שעזבת את הצבא.
במובן הטוב, אני ממהר להוסיף.
282
00:15:50,958 --> 00:15:54,832
רוב האנשים שראו מה יש לך
או ייעלם לתוך בקבוק
283
00:15:54,833 --> 00:15:56,749
או לפוצץ את המוח שלהם.
284
00:15:57,333 --> 00:15:59,998
זה בהחלט מאבק
עבור רבים מחברינו.
285
00:15:59,999 --> 00:16:01,498
חלקם יותר מאחרים.
286
00:16:01,499 --> 00:16:05,499
ובכן, אתה, ידידי, נראה
תפס את החיים בדשים.
287
00:16:06,291 --> 00:16:08,249
זה נחמד מצדך לומר, נני.
288
00:16:08,791 --> 00:16:11,791
אבל אני חושב, אה, זה לא 100% מדויק.
289
00:16:12,333 --> 00:16:14,708
אף פעם לא היית טוב
בקבלת מחמאות, אדי.
290
00:16:15,499 --> 00:16:17,540
חלק מהקסם שלך, אני מניח.
- הממ.
291
00:16:17,541 --> 00:16:20,623
בכל מקרה, אני אלך
ולהעניק תמיכה מוסרית כלשהי.
292
00:16:20,624 --> 00:16:24,623
הכנות לביקור מלכותי
יכול להרגיש מרתיע לבלתי מיודע.
293
00:16:24,624 --> 00:16:25,499
הממ.
294
00:16:26,124 --> 00:16:26,958
מְטַפֶּלֶת.
295
00:16:29,833 --> 00:16:32,958
זה מאוד חשוב לי
שאני סנדק.
296
00:16:33,458 --> 00:16:34,291
הממ.
297
00:16:34,791 --> 00:16:36,124
אני אקח את זה מאוד ברצינות.
298
00:16:37,541 --> 00:16:38,666
תודה, אד.
299
00:16:52,291 --> 00:16:53,416
צ'או, בלה.
300
00:16:54,708 --> 00:16:55,541
בוקר.
301
00:16:56,124 --> 00:16:58,665
שמעתי שאתה זורק את עצמך
לתפקיד החדש שלך
302
00:16:58,666 --> 00:17:00,124
עם רמה מסוימת של תאוות.
303
00:17:01,416 --> 00:17:04,332
סיקו לא היה כמו שצריך
כפי שאפשר היה לקוות,
304
00:17:04,333 --> 00:17:06,040
אבל אני לא עסוק כמוך.
305
00:17:06,041 --> 00:17:09,457
כן, טוב, תמיד יש משהו מסוים
מספר הצלחות כדי להמשיך להסתובב.
306
00:17:09,458 --> 00:17:10,540
מרקו מאוד מעריך
307
00:17:10,541 --> 00:17:12,165
מהטובה שעשית עבורו.
308
00:17:12,166 --> 00:17:13,415
למרבה המזל, זה לא היה, אה,
309
00:17:13,416 --> 00:17:14,582
מסובך מדי.
310
00:17:14,583 --> 00:17:16,083
מבוצע לשלמות.
311
00:17:17,166 --> 00:17:19,666
ביקשת ממני לברר
על רואה החשבון.
312
00:17:21,291 --> 00:17:25,166
מסתבר מה שהוא אמר לך
על היותו חף מפשע לחלוטין,
313
00:17:25,666 --> 00:17:27,166
הוא אמר לך את האמת.
314
00:17:28,041 --> 00:17:31,208
כל מה שהוא עשה זה לראות מייל
הוא לא היה צריך לראות.
315
00:17:31,791 --> 00:17:34,333
הוא לא היה פושע. הוא היה עד.
316
00:17:34,916 --> 00:17:36,749
בגלל זה הם היו צריכים אותו נהרג.
317
00:17:37,249 --> 00:17:38,791
הם מאוד מעריכים את העזרה שלך.
318
00:17:41,541 --> 00:17:43,916
אבל כן היו להם משוב.
319
00:17:44,458 --> 00:17:48,040
האיש ששלחו.
טאקאשי, אני חושב ששמו היה.
320
00:17:48,041 --> 00:17:49,957
הם לא שמעו ממנו.
321
00:17:49,958 --> 00:17:51,916
למיטב ידיעתי, הוא היה, אה,
322
00:17:52,416 --> 00:17:54,790
הורידו בשדה התעופה
as soon as he'd finished the job.
323
00:17:54,791 --> 00:17:57,082
לפי היפנים,
הוא מעולם לא עלה על המטוס.
324
00:17:57,083 --> 00:18:00,873
You think maybe he decided to stay
בלונדון כדי לעשות קצת סיור?
325
00:18:00,874 --> 00:18:03,957
אולי. אני בטוח שהוא היה עושה זאת
היה מעריץ של מצודת לונדון.
326
00:18:03,958 --> 00:18:08,373
או אחד מהחברים או קרובי המשפחה
של מישהו שהוא שלח לאחרונה
327
00:18:08,374 --> 00:18:10,249
החליט לחזור כדי לנקום.
328
00:18:13,083 --> 00:18:15,457
אני אגיד למרקו
you delivered Takashi to the airport.
329
00:18:15,458 --> 00:18:18,165
- That will be the end of the story.
תודה לך.
330
00:18:18,166 --> 00:18:19,916
We'll never mention his name again.
331
00:18:20,916 --> 00:18:21,749
ביי.
332
00:18:22,249 --> 00:18:23,333
צ'או.
333
00:18:30,333 --> 00:18:32,540
תמיד תענוג לראות אותך שוב,
מר לורנס.
334
00:18:32,541 --> 00:18:34,666
- אדוני?
האם תוכל להתקשר לאחמד בשבילי, בבקשה?
335
00:18:35,499 --> 00:18:36,499
כן, אדוני.
336
00:18:39,958 --> 00:18:45,332
לרוע המזל, מר מקדוגל
החליט לא לממש את הצעתך.
337
00:18:45,333 --> 00:18:48,624
- והצעת את ה-18, כפי שנדון?
- אכן כך.
338
00:18:53,166 --> 00:18:55,458
יש לך תובנה למה הוא לא הסכים?
339
00:18:56,124 --> 00:18:59,498
הוא סירב להיכנס איתי לפרטים
בטלפון,
340
00:18:59,499 --> 00:19:02,041
אבל תגובתו הייתה
341
00:19:02,708 --> 00:19:04,041
מודגש.
342
00:19:04,624 --> 00:19:05,583
מודגש איך?
343
00:19:06,166 --> 00:19:09,748
אה, נעשה שימוש בכמות מסוימת של שפה.
344
00:19:09,749 --> 00:19:12,749
זו האדמה שלי, ואני לא הולך למכור אותה
לכוס המהודרת הזאת!
345
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
הממ.
346
00:19:20,583 --> 00:19:25,748
אני חושב שגישה ישירה יותר
ייתכן שיהיה צורך.
347
00:19:25,749 --> 00:19:26,873
שכן לשכן.
348
00:19:26,874 --> 00:19:28,749
מצטער להטריד אותך, מר מקדוגל.
349
00:19:29,249 --> 00:19:30,791
הדוכס היה רוצה מילה.
350
00:19:31,541 --> 00:19:32,458
הוא כאן?
351
00:19:33,458 --> 00:19:35,915
שלום, סיימון.
מצטער לקפוץ ללא הודעה מוקדמת.
352
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
חסדך.
353
00:19:38,083 --> 00:19:40,832
אז למה אנחנו חייבים את התענוג הנדיר הזה?
354
00:19:40,833 --> 00:19:43,665
ובכן, אה, שמעתי
החלטת למכור.
355
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
זה נכון.
356
00:19:45,166 --> 00:19:47,748
קצת התאכזבתי
שלא הודעת לי,
357
00:19:47,749 --> 00:19:49,248
לאור השיחה שניהלנו.
358
00:19:49,249 --> 00:19:50,790
כן, סליחה על זה.
359
00:19:50,791 --> 00:19:53,666
החלטתי, אה, לבדוק את המים
בשוק הפתוח.
360
00:19:54,708 --> 00:19:58,957
ההצעה שנתתי לך הרבה יותר גבוהה
ממה שהיית מקבל בשוק הפתוח.
361
00:19:58,958 --> 00:20:01,374
כלומר, למה שלא נעשה סתם
לחסוך לעצמך את הטרחה?
362
00:20:02,291 --> 00:20:03,374
אני מעדיף שלא.
363
00:20:04,833 --> 00:20:05,748
יָמִינָה.
364
00:20:05,749 --> 00:20:08,874
והאם יש לך
עוד קונה בהמתנה?
365
00:20:09,458 --> 00:20:10,541
לא, עדיין לא.
366
00:20:13,249 --> 00:20:15,249
אה, סיימון,
367
00:20:16,208 --> 00:20:17,916
האם יש משהו שעשיתי כדי לפגוע בך?
368
00:20:19,958 --> 00:20:22,999
גרתי בשכנות למשפחה שלך
במשך 15 שנים.
369
00:20:23,666 --> 00:20:26,873
כל חג המולד,
הזמנו אותך למשקאות.
370
00:20:26,874 --> 00:20:30,165
אף אחד לא מכבד אותנו
עם תגובה
371
00:20:30,166 --> 00:20:31,791
להגיד שלא הצלחת להגיע.
372
00:20:33,124 --> 00:20:38,582
ובכן, אני אדם עסוק מאוד, סיימון,
ואמא שלי כתבת מסכנה.
373
00:20:38,583 --> 00:20:41,874
על כך אני יכול רק להתנצל
על הכישלונות הקולקטיביים שלנו.
374
00:20:43,041 --> 00:20:46,915
לאור זאת,
למה שלא אעלה את ההצעה ל-19 מיליון
375
00:20:46,916 --> 00:20:49,333
ממש כאן, ממש עכשיו,
ואנחנו קוראים לזה יום?
376
00:20:49,833 --> 00:20:53,748
אתה מבין, אתה... אתה יודע מה הבעיה
הוא עם... עם אנשים כמו... כמוך?
377
00:20:53,749 --> 00:20:56,123
אתה... אתה חושב שאתה יותר טוב מאיתנו,
378
00:20:56,124 --> 00:20:59,998
עם... עם המושב והתואר שלך
וה... החברים המשעממים שלך.
379
00:20:59,999 --> 00:21:02,708
אל תחשוב שאני לא יודע
מה קורה באחוזה ההיא.
380
00:21:03,916 --> 00:21:05,582
אני... שמעתי את השמועות.
381
00:21:05,583 --> 00:21:09,415
אתה חושב שאתה יכול פשוט לקנות
מה שאתה רוצה,
382
00:21:09,416 --> 00:21:11,207
אבל האמת היא שאתה לא יכול.
383
00:21:11,208 --> 00:21:14,333
אז למה שלא תיקח את ה-19 מיליון שלך
ולדחוף את זה לתחת שלך?
384
00:21:16,624 --> 00:21:18,207
אני לא מאשים אותך, סיימון,
385
00:21:18,208 --> 00:21:21,791
לענן של הבנה מוטעית
שאתה נמצא תחתיו כרגע.
386
00:21:22,416 --> 00:21:25,333
ההצעה שלי אליך היא 19 מיליון.
387
00:21:26,458 --> 00:21:29,498
מחר, השעה תהיה 18. למחרת, 17.
388
00:21:29,499 --> 00:21:33,749
וזה ימשיך לרדת
עד שהוא מגיע לאפס.
389
00:21:36,499 --> 00:21:40,374
זו הצעה מאוד נדיבה.
אני מציע לך לקבל את זה.
390
00:21:41,333 --> 00:21:43,458
אם אתה חושב שאתה יכול להפחיד אותי,
391
00:21:43,958 --> 00:21:46,373
כמו סוג של גנגסטר,
392
00:21:46,374 --> 00:21:47,541
אתה לא יכול.
393
00:21:50,999 --> 00:21:53,166
אבל מה אם אתה צודק, סיימון?
394
00:21:54,499 --> 00:21:58,207
מה אם, כמו גם דוכס
וחבר לתחום,
395
00:21:58,208 --> 00:22:00,083
אכן הייתי,
396
00:22:01,083 --> 00:22:02,249
גנגסטר?
397
00:22:03,749 --> 00:22:08,333
אתה באמת חושב
שאתה יכול למנוע ממני להשיג את מה שאני רוצה?
398
00:22:12,666 --> 00:22:14,708
אני אגיד לעורך הדין שלי לצפות לשיחתך.
399
00:22:16,124 --> 00:22:16,999
יום טוב.
400
00:22:19,916 --> 00:22:21,124
תודה על זמנך.
401
00:22:25,291 --> 00:22:26,249
תזדיין.
402
00:22:28,458 --> 00:22:29,832
{\an8}הם פיטרו אותי.
403
00:22:29,833 --> 00:22:32,790
{\an8}מה... מה חשבת
הם התכוונו לעשות, בנאדם?
404
00:22:32,791 --> 00:22:35,082
{\an8}- הם... הם גנגסטרים.
- בכנות?
405
00:22:35,083 --> 00:22:37,582
חשבתי שהם יקשיבו להיגיון.
עשיתי זאת. באמת עשיתי זאת.
406
00:22:37,583 --> 00:22:40,373
מה הם... מה אתה צוחק?
407
00:22:40,374 --> 00:22:42,540
חשבתי שאולי תפסו אותך
כורתים את הגראס שלהם.
408
00:22:42,541 --> 00:22:45,457
לֹא! הם אפילו לא יודעים
משהו בקשר לזה.
409
00:22:45,458 --> 00:22:46,998
העיניים שלו עליי כמו האח הגדול...
410
00:22:46,999 --> 00:22:48,333
חבל, בנאדם.
411
00:22:49,583 --> 00:22:51,208
אתה יודע, זה לא בסדר, אחי.
412
00:22:51,708 --> 00:22:56,082
אתה יודע, ראשית, הם לא עושים כלום בשביל
רנדל כשהוא הולך... נפשי.
413
00:22:56,083 --> 00:22:56,998
אני יודע.
414
00:22:56,999 --> 00:23:02,082
ואז הם מפטרים אותך כשכל מה שעשית
ביקשו תנאי עבודה טובים יותר.
415
00:23:02,083 --> 00:23:04,332
זה מה שאני... אמרתי את זה. אמרתי...
416
00:23:04,333 --> 00:23:05,291
אמרתי את זה.
417
00:23:06,124 --> 00:23:08,040
תמיד צריך לתת אהבה למפיק שלי...
418
00:23:08,041 --> 00:23:09,457
אבל הנה מחשבה.
419
00:23:09,458 --> 00:23:11,207
הבחור שאתה לא מזיין איתו
420
00:23:11,208 --> 00:23:12,999
אתה יודע איפה הם שומרים את הציוד.
421
00:23:13,999 --> 00:23:17,582
אתה יודע את כל קודי הכניסה.
כשזה נשמר. כאשר זה לא שמור.
422
00:23:17,583 --> 00:23:20,457
- בסדר, לך, לך.
- אתה מכיר את דפוסי המשמרות.
423
00:23:20,458 --> 00:23:22,707
אולי נוכל להשיג לך סוג של
424
00:23:22,708 --> 00:23:24,999
חבילת יתירות. הא?
425
00:23:25,499 --> 00:23:27,623
לך לשם עם בני הדודים שלי.
426
00:23:27,624 --> 00:23:29,540
מה זה לעזאזל, קריס?
מי הם החבר'ה האלה?
427
00:23:29,541 --> 00:23:31,540
משפחה אחי. פתח את הדלת המזוינת.
428
00:23:31,541 --> 00:23:33,083
קח עוד קצת גראס.
429
00:23:33,583 --> 00:23:35,415
לא... לא... לא יותר מדי.
430
00:23:35,416 --> 00:23:39,457
קצת יותר מזה של החמישה
שווה שבוע שחיפשת.
431
00:23:39,458 --> 00:23:40,665
קצת, כן?
432
00:23:40,666 --> 00:23:42,708
תבקש מהאיש שלי את ויקטור להעביר את זה בשבילנו.
433
00:23:43,333 --> 00:23:44,998
הרוויח קצת כסף כמו שצריך.
434
00:23:44,999 --> 00:23:47,415
אוקיי, זה יותר מדי.
אתה לא... זה מספיק.
435
00:23:47,416 --> 00:23:49,998
אתה לא צריך... קריס! ישו, בנאדם!
436
00:23:49,999 --> 00:23:53,041
זהו... זה הרבה יותר ממה שהסכמנו.
הם יידעו שזה אני.
437
00:23:53,708 --> 00:23:54,666
הא?
438
00:23:55,791 --> 00:23:58,583
הם לא יידעו כלום. היכנס.
439
00:24:05,083 --> 00:24:05,958
תזדיין.
440
00:24:06,666 --> 00:24:08,832
אז החדשות המרגשות
441
00:24:08,833 --> 00:24:13,707
הוא שהמלך הסכים
להיות הסנדק של טרקווין.
442
00:24:13,708 --> 00:24:14,665
וואו.
443
00:24:14,666 --> 00:24:18,624
יחד עם אדי, ברור,
ואחותה של נני בתור סנדקית.
444
00:24:20,208 --> 00:24:21,583
אתה בסדר עם זה, ג'וף?
445
00:24:22,374 --> 00:24:24,165
אני חושב שאני יכול לחיות עם זה, כן.
446
00:24:24,166 --> 00:24:26,957
אני לא מתאר לעצמי שנראה הרבה ממנו
לאחר ההטבלה.
447
00:24:26,958 --> 00:24:29,498
מה עם כל ההתחייבויות
שמגיעים עם, אתה יודע,
448
00:24:29,499 --> 00:24:32,874
להיות מלך אנגליה,
מגן האמונה וכל זה.
449
00:24:33,541 --> 00:24:36,916
בן הסנדק של מלך אנגליה.
יש לזה טבעת.
450
00:24:37,458 --> 00:24:39,166
אבל זה באמת צריך להיות אתה.
451
00:24:42,708 --> 00:24:44,749
אני לא צריך עמדה טקסית.
452
00:24:45,916 --> 00:24:47,291
אני לא הולך לשום מקום.
453
00:24:48,624 --> 00:24:49,915
אני?
454
00:24:49,916 --> 00:24:50,833
אה?
455
00:24:56,374 --> 00:24:57,416
תבוא לכאן.
456
00:24:58,416 --> 00:24:59,416
הו!
457
00:25:36,416 --> 00:25:37,833
מתנה בשבילך, ויקטור.
458
00:25:42,583 --> 00:25:45,040
זה יותר מדי. זה מדי...
אמרתי שזה יותר מדי.
459
00:25:45,041 --> 00:25:46,708
אמרתי את זה, אז...
460
00:25:47,624 --> 00:25:48,707
זה נד.
461
00:25:48,708 --> 00:25:50,624
זה שסיפרתי לך עליו.
462
00:26:11,541 --> 00:26:13,124
תכניס אותו פנימה.
463
00:26:21,624 --> 00:26:23,999
זה הרבה מוצר
לגנוב בבת אחת.
464
00:26:24,999 --> 00:26:27,499
ואתה חושב שהם לא ישימו לב
465
00:26:28,041 --> 00:26:30,248
מתי נעלמים עשר חביות גראס?
466
00:26:30,249 --> 00:26:31,915
זה מה שאמרתי.
467
00:26:31,916 --> 00:26:34,873
אתה לא גונב 200 קילו
מבובי גלאס, אתה יודע?
468
00:26:34,874 --> 00:26:36,708
הם מצלצלים אליי כל היום. מַבָּט.
469
00:26:39,333 --> 00:26:40,665
בובי גלאס, אה?
470
00:26:40,666 --> 00:26:42,499
יש כאן הזדמנות.
471
00:26:43,166 --> 00:26:46,666
אתה צריך לספר לי כל מה שאתה יודע
על מבצע גלאס.
472
00:26:47,749 --> 00:26:48,999
אני לא יכול לעשות את זה.
473
00:26:54,916 --> 00:26:55,958
אני יכול לעשות את זה.
474
00:26:56,541 --> 00:26:57,666
אני יכול לעשות את זה.
475
00:27:01,791 --> 00:27:03,207
אתה רואה את ג'ק מאוחר יותר?
476
00:27:03,208 --> 00:27:04,373
כן, אולי כן.
477
00:27:04,374 --> 00:27:07,248
ריסק אותו בחדר כושר,
שומר אותו על קצות האצבעות.
478
00:27:07,249 --> 00:27:08,457
אז אספתי.
479
00:27:08,458 --> 00:27:10,082
תקשיב, אל תיקח את זה לא נכון,
480
00:27:10,083 --> 00:27:13,082
אבל, אממ, אולי אל תספר לו על זה
כשאתה רואה אותו.
481
00:27:13,083 --> 00:27:15,915
אה, ו... ולפי "זה",
אני מבין שאתה מתכוון לך ואני?
482
00:27:15,916 --> 00:27:19,249
אני לא רוצה לעשות מזה עניין גדול,
אבל זה הימים הראשונים?
483
00:27:19,874 --> 00:27:22,748
לג'ק יש לו בטן,
במיוחד אחרי כמה משקאות.
484
00:27:22,749 --> 00:27:26,957
אתה מתחיל לספר לו עלינו,
כולם יידעו על זה עד שעת התה.
485
00:27:26,958 --> 00:27:28,749
נכון, ואתה לא רוצה שזה יקרה?
486
00:27:29,874 --> 00:27:33,623
- אל תהפוך את זה למשהו שהוא לא.
- בטח. עָדִין. אֵין בְּעָיָוֹת.
487
00:27:33,624 --> 00:27:37,499
זה... זה לא כאילו אני נבוך
או משהו. אני פשוט...
488
00:27:37,999 --> 00:27:39,707
אני לא רוצה שאבא שלי יגלה.
489
00:27:39,708 --> 00:27:41,707
- מה, הוא אמר משהו?
- עדיין לא.
490
00:27:41,708 --> 00:27:43,290
הייתי רוצה לשמור את זה ככה.
491
00:27:43,291 --> 00:27:45,373
הממ. אתה חושב שהוא לא יאשר?
492
00:27:45,374 --> 00:27:49,124
אל תיקח את זה אישית.
זה לא אתה. זה נשק הבחירה שלך.
493
00:27:49,708 --> 00:27:52,290
הוא, אה, אמר לך
אז להתרחק ממני?
494
00:27:52,291 --> 00:27:55,498
אני לא בן 12, ג'ו.
לא, אבל תעשה מה שהוא אומר.
495
00:27:55,499 --> 00:27:59,874
מוּבָן. כאילו, אתה יודע, הוא לא
רק אבא שלך. הוא הבוס שלך, נכון?
496
00:28:03,541 --> 00:28:04,832
ג'ימי.
497
00:28:04,833 --> 00:28:06,874
יָמִינָה. שמור על קשר.
498
00:28:07,541 --> 00:28:08,374
כֵּן.
499
00:28:10,333 --> 00:28:11,498
כמה חסר?
500
00:28:11,499 --> 00:28:14,123
אנחנו רק עושים את המלאי עכשיו. ג'ימי?
501
00:28:14,124 --> 00:28:15,166
אממ...
502
00:28:15,874 --> 00:28:17,208
שש.
503
00:28:18,166 --> 00:28:20,123
אולי עוד ארבע, חמש?
504
00:28:20,124 --> 00:28:22,123
בטוח להניח
זו העבודה של רד נד?
505
00:28:22,124 --> 00:28:26,082
ובכן, הוא לא מרים טלפון,
אבל הוא בהחלט לא היה לבד.
506
00:28:26,083 --> 00:28:28,623
היו שישה מהם. שלושה בכל טנדר.
507
00:28:28,624 --> 00:28:30,208
והם היו על בהונותיהם.
508
00:28:30,708 --> 00:28:33,665
נכון, טוב, ברור,
אנחנו צריכים להחזיר אותו בהקדם האפשרי.
509
00:28:33,666 --> 00:28:36,832
לא ניתן לראות שהוא חלש. אם יש
פשע, צריך להיות עונש.
510
00:28:36,833 --> 00:28:38,832
- איפה נד גר?
- אין מושג.
511
00:28:38,833 --> 00:28:41,583
- למה אנחנו לא יודעים את זה?
- מעולם לא עלה.
512
00:28:42,083 --> 00:28:44,208
החיסרון בכך שאין מחלקת משאבי אנוש.
513
00:28:44,791 --> 00:28:46,958
דבר עם חבריו. תביא לנו כתובת.
514
00:28:47,458 --> 00:28:48,291
ג'פרי.
515
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
יכול להיות סיבוך נוסף.
516
00:28:52,083 --> 00:28:55,749
חלק מהגראס שנלקח
היה מתחום פיתוח המוצר.
517
00:28:56,249 --> 00:28:59,957
חומרים רגישים,
לא ממש מוכן לשוק הפתוח.
518
00:28:59,958 --> 00:29:01,083
אֵיך?
519
00:29:01,708 --> 00:29:04,958
מסובך פסיכוטי.
520
00:29:05,583 --> 00:29:06,583
מַשְׁמָעוּת?
521
00:29:07,291 --> 00:29:11,165
תוצאות מוקדמות מוצעות
רגשות אופוריה שאין שני להם.
522
00:29:11,166 --> 00:29:14,082
חשבנו שפיצחנו את זה.
יש שוק חדש.
523
00:29:14,083 --> 00:29:15,748
לקוחות ראשונים נלהבים.
524
00:29:15,749 --> 00:29:19,123
שוק חדש, כסף חדש, משחק חדש, אבל...
525
00:29:19,124 --> 00:29:20,540
אבל מה, ג'ימי?
526
00:29:20,541 --> 00:29:23,123
ואז נתקלנו במהמורה קלה בכביש.
527
00:29:23,124 --> 00:29:26,707
נכון, הציוד הזה שנגנב,
מה זה עושה לאנשים
528
00:29:26,708 --> 00:29:27,998
לא דברים נחמדים.
529
00:29:27,999 --> 00:29:30,748
למעשה, בוס, דברים מגעילים.
530
00:29:30,749 --> 00:29:32,623
דברים מאוד מאוד מגעילים.
531
00:29:32,624 --> 00:29:35,873
ראשית, אתה מתחיל להקציף מהפה
כמו בבון משתולל.
532
00:29:35,874 --> 00:29:37,790
ואז מתחילים החזיונות.
533
00:29:37,791 --> 00:29:40,165
דרקונים נושמים להבה.
534
00:29:40,166 --> 00:29:42,707
עטלפים שדים עם ניבים בצבר.
535
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
ראשי זקנים עובדים שני זין חמור...
536
00:29:46,041 --> 00:29:47,957
דלק תקין של סיוטים.
537
00:29:47,958 --> 00:29:49,291
למה זה קרה?
538
00:29:49,874 --> 00:29:53,957
- כי שרכנו אותו עם דברים.
- נכון. ומה עם האחרים, ג'ימי?
539
00:29:53,958 --> 00:29:55,582
הו, המעשן השני,
540
00:29:55,583 --> 00:29:57,498
הוא נעלם לגמרי.
541
00:29:57,499 --> 00:29:59,165
חשב שהוא ראה את מלך הלטאות
542
00:29:59,166 --> 00:30:00,665
בשקית אפונה קפואה.
543
00:30:00,666 --> 00:30:02,415
הביטחון נעלם לו,
544
00:30:02,416 --> 00:30:04,415
ומלך הלטאה תוקף.
545
00:30:04,416 --> 00:30:06,082
האבטחה לא קרה.
546
00:30:06,083 --> 00:30:08,998
מלך הלטאה חושב שהוא הולך
להעיר אותו עם שיקוי קסם
547
00:30:08,999 --> 00:30:12,040
הוא נלחץ מהציצי
של אל פיל בעל שמונה ראשים.
548
00:30:12,041 --> 00:30:14,498
ניסיתי להחזיר את האיש לבריאות.
549
00:30:14,499 --> 00:30:17,958
הוא הגיע לבית חולים,
עם שתי ביצים מקושקשות למוח.
550
00:30:18,458 --> 00:30:20,458
אה, והאחרון,
551
00:30:20,958 --> 00:30:23,540
כן, זה היה הכי מטורף.
הוא סיפר לחברה שלו
552
00:30:23,541 --> 00:30:25,373
הוא היה F16.
553
00:30:25,374 --> 00:30:28,832
המריאה מנושאת מטוסים
במשימה לתקוף את העולם התחתון,
554
00:30:28,833 --> 00:30:30,749
שם הוא יכול להחריב גובלינים ואורקים.
555
00:30:31,999 --> 00:30:35,291
נפש מסכנה עזבה את כדור הארץ הזה בהשפעה.
556
00:30:37,624 --> 00:30:39,373
מה בדיוק הוספת?
557
00:30:39,374 --> 00:30:43,748
אז, התחלנו להתנסות
על DMT סינתטי.
558
00:30:43,749 --> 00:30:45,165
מה לעזאזל, ג'ימי?!
559
00:30:45,166 --> 00:30:47,248
אנו מוכרים חומר מרגיע לאחר יום עבודה,
560
00:30:47,249 --> 00:30:49,373
לא משהו שמעוות אותך בזמן
לתוך הרב-פסוקית
561
00:30:49,374 --> 00:30:51,457
או אזור זיון בין גלקטי.
562
00:30:51,458 --> 00:30:54,540
אולי קצת רגולציה
לא כל כך גרוע אחרי הכל.
563
00:30:54,541 --> 00:30:56,583
ובכן, ג'ימי, תודה לך.
564
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
אתה מפוטר.
565
00:30:58,666 --> 00:31:01,083
תודה, הוד מעלתך. בּוֹס.
566
00:31:02,999 --> 00:31:05,998
עכשיו, זה דבר אחד שנראה חלש
מול המתחרים שלנו,
567
00:31:05,999 --> 00:31:09,749
אבל זה דבר אחר לגמרי
כשאנשים מתחילים למות את זה בתיאטרון.
568
00:31:10,249 --> 00:31:11,957
כשזה קורה,
569
00:31:11,958 --> 00:31:15,998
הרשויות, התקשורת,
תשומת הלב הציבורית נתפסת.
570
00:31:15,999 --> 00:31:17,582
רק תחשוב על הכותרות.
571
00:31:17,583 --> 00:31:20,665
"נכה עף סמים
חונק שוטר פרנואיד
572
00:31:20,666 --> 00:31:22,624
עם אחד מהחמישה שלו ביום."
573
00:31:24,041 --> 00:31:25,291
אנחנו צריכים למצוא את נד.
574
00:31:32,749 --> 00:31:36,748
- לא היית קורא לזה מרפא, נכון?
ובכן, אני חושב שזה די מקסים.
575
00:31:36,749 --> 00:31:39,790
אני מתחיל להרגיש שהיינו צריכים
זרק לו עוד כמה לירות.
576
00:31:39,791 --> 00:31:41,165
המצב של החרא הזה.
577
00:31:41,166 --> 00:31:43,457
לא הייתי דוחה אותך
לליברל-לב מדמם.
578
00:31:43,458 --> 00:31:45,748
אני יודע שרצית
לקחת אותו ליער,
579
00:31:45,749 --> 00:31:46,832
אבל האמת היא,
580
00:31:46,833 --> 00:31:50,290
אתה לא יכול לנהל עסק אם אתה מבצע
כל עובד שרוצה לעזוב.
581
00:31:50,291 --> 00:31:53,416
לא רציתי להוציא כל עובד להורג.
582
00:31:53,958 --> 00:31:55,040
רק הוא.
583
00:31:55,041 --> 00:31:56,957
לא יכולנו לדעת
זה היה עומד לקרות.
584
00:31:56,958 --> 00:31:58,498
הוא תסיסה.
585
00:31:58,499 --> 00:32:00,998
זה היה רק עניין של זמן
לפני שהוא עשה לנו בעיה.
586
00:32:00,999 --> 00:32:03,873
ממ. האמת היא,
אתה פשוט מודאג הגראס המפוקפק הזה
587
00:32:03,874 --> 00:32:06,873
יסכן את הסיכויים שלך
להעביר את הצעת החוק דרך הפרלמנט.
588
00:32:06,874 --> 00:32:10,040
כן, ואני אהיה טיפש מחורבן אם לא.
יש לי הרבה רכיבה על זה.
589
00:32:10,041 --> 00:32:12,499
אני אעשה כל שביכולתי
לדחוף את זה דרכו.
590
00:32:12,999 --> 00:32:15,624
רד נד איננו מזמן.
בכל זאת מצאתי משהו.
591
00:32:16,666 --> 00:32:19,957
אני מניח שהוא צובט
כבר זמן מה, אבל לא בקנה מידה כזה.
592
00:32:19,958 --> 00:32:22,082
יש רמזים למקום הימצאו הנוכחי?
593
00:32:22,083 --> 00:32:25,582
לֹא. יש כמה מכתבים
לשותפו לדירה מהרופא.
594
00:32:25,583 --> 00:32:27,873
משהו על אשפוז בכפייה?
595
00:32:27,874 --> 00:32:30,040
- אה. זה יהיה רנדל.
- ממ.
596
00:32:30,041 --> 00:32:31,665
למה שלא נדבר איתו?
597
00:32:31,666 --> 00:32:34,873
אולי קצת חד צדדי
שיחה, ג'קי, יקירתי.
598
00:32:34,874 --> 00:32:37,082
איזה בחור רוצה מילה, בוס.
599
00:32:37,083 --> 00:32:40,208
הוא מתקשר מהטלפון של רד נד.
רק, זה לא רד נד.
600
00:32:45,458 --> 00:32:48,498
- מי מתקשר?
- מי אני, זה לא משנה.
601
00:32:48,499 --> 00:32:52,748
מה שחשוב הוא, אני יכול לעזור לך לאחזר
המוצר שתפסת לא נכון.
602
00:32:52,749 --> 00:32:55,207
זה לא הועמד במקומו.
זה הועבר לרעה.
603
00:32:55,208 --> 00:32:57,916
אני בטוח שאתה לא רוצה את זה
להפוך לידע נפוץ.
604
00:32:58,416 --> 00:33:01,498
אם אנשים חושבים
הם יכולים לגנוב מהארגון שלך,
605
00:33:01,499 --> 00:33:02,998
המוניטין שלך סובל.
606
00:33:02,999 --> 00:33:06,873
הסחורה שברשותך
מסתבר שהוא חומר מסוכן.
607
00:33:06,874 --> 00:33:09,498
- נרצה את זה בחזרה.
- אני לא מעוניין בזה.
608
00:33:09,499 --> 00:33:13,833
אני רק רוצה להקל על דרך
שבו ניתן להחזירו אליך.
609
00:33:14,416 --> 00:33:15,998
מה ההצעה שלך, מתקשר?
610
00:33:15,999 --> 00:33:18,873
האדם שעשה זאת
ברור שלא ידע מה הוא עושה.
611
00:33:18,874 --> 00:33:20,833
אני יכול לוודא שהוא לא יעשה את זה שוב.
612
00:33:21,374 --> 00:33:24,623
אבל כדי להחזיר את הגראס שלך,
הייתי רוצה שנשב
613
00:33:24,624 --> 00:33:26,457
ולנהל שיחה.
614
00:33:26,458 --> 00:33:28,873
לא, אתה מחזיר את המוצר,
אז יש לנו את השיחה.
615
00:33:28,874 --> 00:33:32,874
חשוב שנדבר קודם.
אני אשלח לך הודעה עם שעה וכתובת.
616
00:33:36,916 --> 00:33:38,583
אנחנו חייבים לקיים את הפגישה הזו, סוזן.
617
00:33:39,208 --> 00:33:40,498
זה חיבוק דוב.
618
00:33:40,499 --> 00:33:44,582
לא משנה מה ההזדמנויות
המתקשר המסתורי הזה רוצה לדון,
619
00:33:44,583 --> 00:33:45,665
זה מהלך.
620
00:33:45,666 --> 00:33:46,873
ללא ספק.
621
00:33:46,874 --> 00:33:49,332
אבל בסיכון לחרוג מעל הקרקע
זה כבר מכוסה,
622
00:33:49,333 --> 00:33:52,290
אצווה מסוימת של גראס
הולכת להיות בעיה גדולה.
623
00:33:52,291 --> 00:33:54,748
אם נעשה ריסוק ותפוס,
אנחנו מסתכנים בפתיחת מלחמה.
624
00:33:54,749 --> 00:33:57,790
בגלל זה אנחנו לוקחים את הפגישה
ולהתמודד עם זה בדרך שלנו.
625
00:33:57,791 --> 00:34:00,832
בשביל מה שזה שווה, אני חושב
אנחנו צריכים לולאה ב-paterfamilias
626
00:34:00,833 --> 00:34:01,957
לפני שזה יתבלגן.
627
00:34:01,958 --> 00:34:04,540
בתקווה שהוא יספק
איזו תובנה מסנוורת
628
00:34:04,541 --> 00:34:06,540
הוא לא הצליח לתת לנו עד כה?
629
00:34:06,541 --> 00:34:10,333
לא. כי אם אתה אוהב את זה או לא,
הוא עדיין ה-guv'nor.
630
00:34:13,166 --> 00:34:15,790
רק תן לי לדבר
מעכשיו, בסדר?
631
00:34:15,791 --> 00:34:19,416
זה עניין גדול לעזאזל. אתה צריך את זה,
אני צריך את זה, שנינו צריכים את זה.
632
00:34:22,916 --> 00:34:25,040
תהיה מקצועי. דברים החור החרא הזה.
633
00:34:25,041 --> 00:34:26,458
אנחנו נעשה, 100%.
634
00:34:29,041 --> 00:34:30,166
זִיוּן!
635
00:34:34,249 --> 00:34:37,083
אתה לא מרוויח כסף
על ידי גניבה מבובי גלאס.
636
00:34:37,583 --> 00:34:40,707
במקום זאת, אתה עושה ממנו אויב.
637
00:34:40,708 --> 00:34:43,498
אם תהפוך את בובי גלאס לחבר שלך,
638
00:34:43,499 --> 00:34:47,041
אם הוא מכבד אותך ואתה עובד איתו,
639
00:34:47,958 --> 00:34:50,708
ככה אתה מרוויח כסף
מבובי גלס.
640
00:34:54,124 --> 00:34:56,207
אם היית מביא לי את זה מוקדם יותר,
641
00:34:56,208 --> 00:35:00,083
לא הייתה בעיה,
אתה מבין, כי הייתי עוצר את זה.
642
00:35:01,291 --> 00:35:03,582
עכשיו היה
קטלוג שלם של גיליונות,
643
00:35:03,583 --> 00:35:07,332
ובכל מקרה,
הייתי אומר לא.
644
00:35:07,333 --> 00:35:10,290
כלומר, אתה מתחיל להתעסק
עם הציוד כל כך הרבה
645
00:35:10,291 --> 00:35:13,874
שאנשים רוצחים
פקידי ממשל.
646
00:35:15,249 --> 00:35:19,998
לא. אתה מתחיל לתת לעובדים
להתרחק מהמבצע שלהם
647
00:35:19,999 --> 00:35:23,207
כדי שהם יוכלו לחזור ולגנוב מאיתנו.
648
00:35:23,208 --> 00:35:24,249
לא.
649
00:35:24,749 --> 00:35:29,791
אתה מתחיל להסכים לשבת
עם אנשים שגנבו מאיתנו.
650
00:35:31,166 --> 00:35:33,624
לא. לא.
651
00:35:34,124 --> 00:35:36,790
פאקינג לא.
652
00:35:36,791 --> 00:35:38,374
הנה מה שאתה הולך לעשות.
653
00:35:39,041 --> 00:35:40,124
שׁוּם דָבָר.
654
00:35:40,624 --> 00:35:42,082
אני אטפל בזה.
655
00:35:42,083 --> 00:35:45,082
לא. לא, לא, לא, לא. אנחנו לא יכולים לעשות כלום.
656
00:35:45,083 --> 00:35:48,165
עלינו לאתר את המוצר
ולהוציא אותו מהשוק הפתוח.
657
00:35:48,166 --> 00:35:49,665
אני אטפל בזה.
- לא.
658
00:35:49,666 --> 00:35:53,623
אם המשטרה תאתר את העשב אלינו,
ההשפעות של זה יהיו קטסטרופליות.
659
00:35:53,624 --> 00:35:56,958
ובכן, מה יהיה קטסטרופלי
660
00:35:57,749 --> 00:35:59,957
אם נשב עם האנשים האלה,
661
00:35:59,958 --> 00:36:04,332
כי זה גורם לנו להיראות חלשים,
וזה לא מקובל.
662
00:36:04,333 --> 00:36:08,248
ברגע שהם מתחילים
בהזזת המוצר, נמצא אותם.
663
00:36:08,249 --> 00:36:12,040
יש לנו חיילים ברחוב
מכל עיר במדינה הזו.
664
00:36:12,041 --> 00:36:15,833
וברגע שהם מקבלים רחרח,
ובכן, הם הולכים להודיע לנו.
665
00:36:16,916 --> 00:36:22,833
למעשה, אם תקשיבו היטב,
אולי תוכל לשמוע אותם עכשיו.
666
00:36:23,833 --> 00:36:25,458
אתה יכול לשמוע את זה?
667
00:36:28,708 --> 00:36:30,708
יכול... אתה שומע אותם?
668
00:36:32,291 --> 00:36:33,749
לא, בובי.
669
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
זה הצליל של תופי הג'ונגל, אדי.
670
00:36:39,124 --> 00:36:40,458
זה נכון, ילד ג'קי.
671
00:36:41,666 --> 00:36:44,624
זה הקול של תופי הג'ונגל.
672
00:36:45,666 --> 00:36:49,915
וברגע שההודעה מגיעה,
נעבור לגור ונהרוג את רובם.
673
00:36:49,916 --> 00:36:51,707
העבודה בוצעה.
674
00:36:51,708 --> 00:36:54,498
לא. אנחנו לא מחכים כל כך הרבה זמן.
675
00:36:54,499 --> 00:36:55,790
ובכן, מה הבלאגן?
676
00:36:55,791 --> 00:36:56,999
הבלאגן?
677
00:36:59,541 --> 00:37:03,207
בובי, כמו שאמרת
פעמים רבות בעבר,
678
00:37:03,208 --> 00:37:08,373
המפתח להצלחה שלנו הוא באריכות ימים,
היכולת שלנו להישאר מתחת לרדאר.
679
00:37:08,374 --> 00:37:10,873
אם אנשים יתחילו
לעזאזל רוצחים אחד את השני
680
00:37:10,874 --> 00:37:12,248
ולהשתגע ברחוב,
681
00:37:12,249 --> 00:37:14,457
המשטרה, העיתונות,
יש להם יום שטח.
682
00:37:14,458 --> 00:37:17,540
לא, אתה... אתה לא מבין
לספר לי על אריכות ימים.
683
00:37:17,541 --> 00:37:20,415
אבל הוא צודק, אבא.
זה רע לעסקים.
684
00:37:20,416 --> 00:37:22,540
תראה, אתה נתפס במיקרו,
685
00:37:22,541 --> 00:37:26,165
אבל אתה לא מצליח לקלוט
המאקרו של הכל.
686
00:37:26,166 --> 00:37:28,833
זה המקום שבו תוחלת החיים האמיתית מתחילה.
687
00:37:30,291 --> 00:37:34,791
מהמקום בו אני עומד,
בעיה זו יכולה להיות לטובתנו.
688
00:37:35,458 --> 00:37:38,165
כלומר, המון בחורים
מאבדים את הגולות שלהם
689
00:37:38,166 --> 00:37:44,208
על פסיכוזה הנגרמת על ידי מריחואנה
690
00:37:45,416 --> 00:37:46,874
בערב
691
00:37:47,499 --> 00:37:51,374
של ההצבעה
כי הדה-קרימינליזציה היא, אממ...
692
00:37:52,416 --> 00:37:54,916
ובכן, יכול להיות
הדחיפה הקטנה האחרונה שאנחנו צריכים.
693
00:37:59,624 --> 00:38:01,623
ג'ק, תתחיל להוציא את המילה.
694
00:38:01,624 --> 00:38:03,999
כל מי שמנסה לשנות מוצר
ביחידות גדולות.
695
00:38:04,499 --> 00:38:07,498
- אני על זה.
אנחנו לוקחים את הפגישה הזאת, סוזן.
696
00:38:07,499 --> 00:38:10,123
אנחנו לא יכולים פשוט לא לציית לפקודות
מהפטריארכיה, אדי.
697
00:38:10,124 --> 00:38:11,832
זה בדיוק מה שאנחנו הולכים לעשות.
698
00:38:11,833 --> 00:38:14,373
חוץ מזה, אין לי חשק
יושבים בסאונות בכלא
699
00:38:14,374 --> 00:38:16,540
ומדברים על תופי הג'ונגל יותר.
700
00:38:16,541 --> 00:38:18,708
זה כמו לעבוד
עם קינג ג'ורג' המטורף.
701
00:38:19,291 --> 00:38:21,582
אל תדפוק את שלטונו של ג'ורג' השלישי.
702
00:38:21,583 --> 00:38:24,332
הוא בנה את ארמון בקינגהאם
והבין את הכללים לקריקט.
703
00:38:24,333 --> 00:38:26,999
רק בגלל שהיועצים שלו התערבו
וקיבל את ההחלטות עבורו.
704
00:38:27,583 --> 00:38:31,374
כשהוא היה אחראי, איבדנו את אמריקה.
אנחנו יכולים לקחת אותו בחזרה אם תרצה.
705
00:38:31,958 --> 00:38:33,291
איך היינו מאתרים את המוצר?
706
00:38:33,958 --> 00:38:36,832
ובכן, על ידי עמידה על עצמנו
עם דיוק.
707
00:38:36,833 --> 00:38:39,373
כשאתה אומר
"לטעון את עצמנו בדייקנות"?
708
00:38:39,374 --> 00:38:43,208
כן, במקרה יש לי עמית
אני חושב שיכול להיות מושלם לאירוע.
709
00:38:48,583 --> 00:38:52,207
האם יש לך פעם נוסטלגיה
לחיים הקודמים שלך כחייל?
710
00:38:52,208 --> 00:38:53,041
הממ.
711
00:38:54,166 --> 00:38:57,791
בהחלט יש משהו מאוד מפתה
על שרשרת פיקוד.
712
00:38:58,458 --> 00:39:01,958
אבל ברגע שמתחילים לקחת אחריות
למעשיך שלך, זה, אה,
713
00:39:02,791 --> 00:39:04,291
קשה מאוד לחזור.
714
00:39:05,208 --> 00:39:08,708
האם אני מזהה כפל משמעות
אורב מתחת לפני השטח שם?
715
00:39:09,749 --> 00:39:12,666
ובכן, יכול להיות
משהו אורב שם אם אתה רוצה.
716
00:39:54,124 --> 00:39:55,958
תודה שהסכמת להיפגש.
717
00:39:56,708 --> 00:39:58,207
אני יודע שאתם אנשים רציניים,
718
00:39:58,208 --> 00:40:01,458
ואני להוט לפתור את המצב הזה
לשביעות רצונך.
719
00:40:02,041 --> 00:40:04,623
לפני שנוכל לקבל
כל סוג של שיחה,
720
00:40:04,624 --> 00:40:07,041
אתה תצטרך
להחזיר לנו את העשב שלנו.
721
00:40:09,583 --> 00:40:11,623
נראה שיש לך בעיית עבודה.
722
00:40:11,624 --> 00:40:16,499
ניצלתי את ההזדמנות
לטפל בבעיה זו עבורך.
723
00:40:18,999 --> 00:40:21,708
ברור שאתה נאבק
למצוא אנשים טובים.
724
00:40:23,374 --> 00:40:25,457
אני רוצה להציע לך את שירותיי
725
00:40:25,458 --> 00:40:28,708
לספק לך
עם צוות עובדים יעיל יותר
726
00:40:29,291 --> 00:40:33,458
שאני יכול להבטיח שלעולם לא יהיה
את האומץ לגנוב ממך.
727
00:40:35,666 --> 00:40:36,499
טוֹב,
728
00:40:37,708 --> 00:40:40,083
אין כאן שום עסקה, ויקטור.
729
00:40:40,583 --> 00:40:41,749
סיימנו.
730
00:40:43,791 --> 00:40:46,541
נראה שאתה מעריך יתר על המידה
את חוזק העמדה שלך.
731
00:40:47,583 --> 00:40:51,707
בובי גלאס הוא איש גדול,
אבל הוא נעדר הרבה זמן.
732
00:40:51,708 --> 00:40:55,208
יש לי כמה מקורבים אלבנים
שנמצאים איתו בפנים,
733
00:40:56,124 --> 00:40:59,333
והם אומרים
הוא קצת משוגע בימים אלה.
734
00:41:00,208 --> 00:41:02,499
לא משוגע כמו כלב מטורף.
735
00:41:03,166 --> 00:41:05,833
המילה לזה באלבנית היא tërbuar,
736
00:41:06,333 --> 00:41:09,416
כלומר... זועם,
737
00:41:10,541 --> 00:41:11,833
מסוכן,
738
00:41:12,874 --> 00:41:13,874
מטורלל.
739
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
המילה שהם משתמשים עבורו,
740
00:41:18,083 --> 00:41:19,540
çmendur,
741
00:41:19,541 --> 00:41:23,416
כלומר מטורף כמו מטורף.
742
00:41:24,374 --> 00:41:25,833
מטורף.
743
00:41:27,041 --> 00:41:29,082
אף אחד לא מפחד מאדם שהוא çmendur.
744
00:41:29,083 --> 00:41:31,874
הם נותנים לו מטבעות מכיסם.
745
00:41:33,874 --> 00:41:35,416
קרום לחם, אולי.
746
00:41:38,124 --> 00:41:39,583
אתה צריך אותנו.
747
00:41:40,874 --> 00:41:43,166
ובכן, למרבה הצער,
748
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
אנחנו לא מסכימים.
749
00:41:53,166 --> 00:41:54,458
אה, אה, אה.
750
00:41:56,041 --> 00:41:58,291
הסיבוב הבא מאומן עליך.
751
00:41:59,749 --> 00:42:03,415
והוא לא יהסס
לפוצץ חור במוח המזוין שלך
752
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
אם אתן לו את האות.
753
00:42:05,416 --> 00:42:08,207
נראה שטעית באדם
עבור הסמל.
754
00:42:08,208 --> 00:42:13,291
בובי גלאס, האיש, הוא בשר ודם,
רגישים לגחמות הטבע האנושי.
755
00:42:15,083 --> 00:42:16,416
אבל מאחוריו,
756
00:42:16,999 --> 00:42:18,583
יש צבא.
757
00:42:19,249 --> 00:42:22,623
רבים מאותם חיילים מעולם לא פגשו אותו
וכנראה לעולם לא,
758
00:42:22,624 --> 00:42:27,083
אבל הנאמנות שלהם אליו,
למה שהוא מייצג, הוא מוחלט.
759
00:42:28,124 --> 00:42:32,416
אז אתה הולך להחזיר את הגראס שלנו
אלא אם כן אתה רוצה לגמור כמו החברים שלך,
760
00:42:32,916 --> 00:42:34,166
בעפר.
761
00:42:59,833 --> 00:43:01,123
עבודה טובה, אנדי.
762
00:43:01,124 --> 00:43:03,498
בקיאות מרשימה
יש לך עם הדבר הזה.
763
00:43:03,499 --> 00:43:04,832
תוֹדָה.
764
00:43:04,833 --> 00:43:05,957
אני אהיה בקשר.
765
00:43:05,958 --> 00:43:07,583
אתה יודע איפה אני גר.
766
00:43:08,208 --> 00:43:09,041
ממ.
767
00:43:12,874 --> 00:43:16,915
תעשה את כל משמרות הדרקון לשעבר של המלכה
לשאת את עצמם באותה תנוחה?
768
00:43:16,916 --> 00:43:19,708
ובכן, סימן של
סמלת מקדחה טובה, סוזן.
769
00:43:20,208 --> 00:43:21,458
יָקָר?
770
00:43:21,958 --> 00:43:23,040
במקרה יש לי
771
00:43:23,041 --> 00:43:25,248
בית אחוזה מהמאה ה-17
רכשתי לאחרונה
772
00:43:25,249 --> 00:43:27,082
צריך אפוטרופוס.
773
00:43:27,083 --> 00:43:29,540
אנדי היה צריך חפירות חדשות
וקצת כיוון,
774
00:43:29,541 --> 00:43:31,123
אז זה הפך ל-win-win.
775
00:43:31,124 --> 00:43:34,541
- אדם שימושי להיות בסביבה.
אתה אף פעם לא יודע מתי תצטרך אותו.
776
00:43:47,291 --> 00:43:50,291
הו, תראה אותך!
777
00:43:50,874 --> 00:43:53,165
את נראית יפה, יקירי.
778
00:43:53,166 --> 00:43:54,958
תודה לך. כך גם אתה.
779
00:43:55,749 --> 00:43:59,249
הו, אמא, זה נפלא.
780
00:44:02,333 --> 00:44:06,498
וואו, אתה באמת אמן
של אומנויות האפל של סידור פרחים.
781
00:44:06,499 --> 00:44:10,457
לא, אני פשוט, כאילו, אתה יודע,
רק הוספת חלקים קטנים מהגינה.
782
00:44:10,458 --> 00:44:11,748
הממ.
783
00:44:11,749 --> 00:44:16,291
אה, אה, יש משהו שרציתי
לתת לך לפני השירות.
784
00:44:16,874 --> 00:44:17,999
זה לא הרבה.
785
00:44:20,708 --> 00:44:21,999
זה בשביל טרקין.
786
00:44:22,874 --> 00:44:24,873
התכוונתי לעשות את זה אתמול, אבל אתה יודע
787
00:44:24,874 --> 00:44:29,708
כמה עסוקים היינו
מכין הכל, אממ...
788
00:44:31,583 --> 00:44:33,832
ג'וף הכין את זה עבור טרקווין.
789
00:44:33,833 --> 00:44:35,957
הוא לא רצה להכין
יוצא מזה דבר גדול.
790
00:44:35,958 --> 00:44:39,332
גילפתי אותו מחתיכת אגוז
אני שומר כבר שנים רבות.
791
00:44:39,333 --> 00:44:42,790
שרלוט באמת נתנה לי את זה
כשהייתה בת שש בערך.
792
00:44:42,791 --> 00:44:44,457
היא מצאה את זה ביער.
793
00:44:44,458 --> 00:44:46,998
חשבתי שאני צריך לתת לו את זה עכשיו
במקום...
794
00:44:46,999 --> 00:44:48,998
מאשר ביום.
795
00:44:48,999 --> 00:44:51,874
חשבתי שאתה צריך לראות את זה
לפני השירות.
796
00:44:59,041 --> 00:45:01,332
מוֹתֶק. מה זה?
797
00:45:01,333 --> 00:45:02,666
מה לא בסדר?
798
00:45:05,208 --> 00:45:07,083
אנחנו, אמא.
799
00:45:08,499 --> 00:45:10,083
אנחנו. כלומר...
800
00:45:11,416 --> 00:45:12,958
- יקירי...
- לא. לא, אני...
801
00:45:13,458 --> 00:45:14,458
לא.
802
00:45:17,458 --> 00:45:19,124
- מטפלת.
- כן, יקירי?
803
00:45:19,624 --> 00:45:20,791
האם אתה אוהב אותי?
804
00:45:22,208 --> 00:45:25,332
כמובן שכן, מכל הלב.
האם משהו העניין?
805
00:45:25,333 --> 00:45:26,749
האם תעשה משהו בשבילי?
806
00:45:27,333 --> 00:45:28,166
כֵּן.
807
00:45:29,249 --> 00:45:30,249
כל דבר בכלל.
808
00:45:30,749 --> 00:45:33,083
חושב שאנחנו צריכים לחשוב
על להתחיל בלעדיו?
809
00:45:33,874 --> 00:45:37,416
יקירי,
הוא מלך אנגליה. אחד מחכה.
810
00:45:38,749 --> 00:45:41,665
אה, הנה. המטפלת תוכל
לספר לנו מה קורה.
811
00:45:41,666 --> 00:45:45,083
מְטַפֶּלֶת. מה לעזאזל העניין?
812
00:45:45,583 --> 00:45:47,499
הרגע דיברתי עם הוד מלכותו.
813
00:45:48,249 --> 00:45:50,499
הוא לא יוכל להשתתף
הטקס אחרי הכל.
814
00:45:51,083 --> 00:45:52,915
אבל הוא מרחיב את התנצלותו הכנה ביותר
815
00:45:52,916 --> 00:45:56,373
ומקווה לפגוש את התינוק טרקין
בעתיד הקרוב.
816
00:45:56,374 --> 00:45:58,832
אם כי כבר לא כסנדקים.
817
00:45:58,833 --> 00:46:02,123
ובכן, אז אתה חושב,
בנסיבות העניין,
818
00:46:02,124 --> 00:46:05,873
ש... אולי הרעיון המקורי של שרלוט
819
00:46:05,874 --> 00:46:08,749
אולי מוכן לקחת אחריות?
820
00:46:10,708 --> 00:46:13,540
אוי אלוהים, אני מתכוון...
821
00:46:13,541 --> 00:46:15,708
אני... אני... יכולתי לפחות לשאול אותו.
822
00:46:24,333 --> 00:46:25,708
הכל בסדר?
823
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
האם אתה תהיה הסנדק של טרקווין?
824
00:46:29,874 --> 00:46:34,457
אנחנו, אממ... שנינו נשמח כל כך
אם הסכמת.
825
00:46:34,458 --> 00:46:35,833
ו... וגם נני.
826
00:46:38,249 --> 00:46:39,374
אָנָא.
827
00:46:42,416 --> 00:46:45,583
ללכת בעקבות המשיח פירושו למות לחטא
828
00:46:46,541 --> 00:46:49,374
ולקום איתו לחיים חדשים.
829
00:46:50,083 --> 00:46:53,208
לכן אני שואל, האם אתה חוזר בתשובה על חטאיך?
830
00:46:54,166 --> 00:46:59,165
אני חוזר בתשובה על חטאיי.
831
00:46:59,166 --> 00:47:01,623
האם אתה דוחה את השטן?
832
00:47:01,624 --> 00:47:03,124
אני דוחה את השטן.
833
00:47:04,333 --> 00:47:07,207
אני דוחה את השטן.
- בהצלחה עם זה.
834
00:47:07,208 --> 00:47:09,123
בשמו אני תובע אותך
835
00:47:09,124 --> 00:47:11,208
למען ישוע המשיח מושיענו.
836
00:47:12,041 --> 00:47:13,249
ליד השלט
837
00:47:13,749 --> 00:47:15,499
של הצלב.
838
00:47:17,416 --> 00:47:20,291
ואני מזמין הורים וסנדקים
לעשות את אותו הדבר.
839
00:47:35,499 --> 00:47:38,457
מתנצל על האיחור.
הושטתי בחווה.
840
00:47:38,458 --> 00:47:40,790
ממ. האם העובדים
כולם מאושרים ונכנעים?
841
00:47:40,791 --> 00:47:44,498
שמח מספיק עכשיו עם הנגע
התסיסה הסוציאליסטית חוסלה.
842
00:47:44,499 --> 00:47:47,415
הממ. מה לגבי המוצר שלנו?
הצלחת לשחזר אותו?
843
00:47:47,416 --> 00:47:49,207
שמיכה הרימה את החביות
הבוקר.
844
00:47:49,208 --> 00:47:51,040
עכשיו הם קבורים
מתחת לשישה מטרים של אדמה,
845
00:47:51,041 --> 00:47:53,373
לאן הוא לא יכול לפנות
עוד מוחות אל השכחה.
846
00:47:53,374 --> 00:47:56,873
עכשיו, כיוון שכבר הלכת
נגד אביך כבר פעם,
847
00:47:56,874 --> 00:47:59,832
האם אני צודק בהנחה
אתה הולך להצטרף אלי לחשבון?
848
00:47:59,833 --> 00:48:01,915
מה גורם לך לחשוב שלא פשוט התרגשתי
849
00:48:01,916 --> 00:48:04,373
על ידי הרצון להציל את האובדן
של חיים חפים מפשע?
850
00:48:04,374 --> 00:48:06,832
ובכן, לא הייתי חולם
להציע אחרת.
851
00:48:06,833 --> 00:48:07,915
אה.
852
00:48:07,916 --> 00:48:10,040
אני חושב שאני מכיר אותך די טוב עכשיו.
853
00:48:10,041 --> 00:48:12,708
יש לי הרגשה
כבר החלטת.
854
00:48:13,791 --> 00:48:15,208
האם אני כל כך קל לקריאה?
855
00:48:15,708 --> 00:48:19,082
את הרבה דברים, סוזן.
קל לקריאה הוא לא אחד מהם.
856
00:48:19,083 --> 00:48:21,415
אי אפשר לומר אותו דבר
של אביך, למרבה הצער.
857
00:48:21,416 --> 00:48:24,165
אני יודע שאנשים חושבים שאבא שלי כועס,
אבל הוא לא.
858
00:48:24,166 --> 00:48:26,582
קצת אקסצנטרי, אולי,
נקבע בדרכיו,
859
00:48:26,583 --> 00:48:29,957
ואולי לא תמיד הבנתי
שלפעמים הוא טועה,
860
00:48:29,958 --> 00:48:30,999
אבל הוא לא כועס.
861
00:48:31,541 --> 00:48:33,623
אם הוא אומר את זה, הוא יהיה אם הוא יגלה.
862
00:48:33,624 --> 00:48:37,540
ממ. הדבר הראשון שהוא יידע
זה כאשר החשבון עובר,
863
00:48:37,541 --> 00:48:39,665
עד איזה זמן,
יהיה מאוחר מדי לעצור את זה.
864
00:48:39,666 --> 00:48:42,707
אז אתה ואני נשב איתו
ושוחח קצת,
865
00:48:42,708 --> 00:48:45,083
תגיד לו כמה כסף מזוין
הוא הולך להכין.
866
00:48:46,958 --> 00:48:48,457
בסדר, אז קפטן.
867
00:48:48,458 --> 00:48:51,915
אם נחטוף את הדמוקרטיה
בשם רווח בריא,
868
00:48:51,916 --> 00:48:53,832
אנחנו צריכים להתחיל לאסוף כמה עמיתים.
869
00:48:53,833 --> 00:48:55,041
כן, אנחנו צריכים.
870
00:48:55,958 --> 00:48:59,207
דינג, הבנתי את ההודעה ברורה
871
00:48:59,208 --> 00:49:02,873
חל שינוי פתאומי
באווירה
872
00:49:02,874 --> 00:49:06,540
עכשיו דרכי העפר האלה
השתנו לאבן
873
00:49:06,541 --> 00:49:10,832
והחור בלב שלי
כעת מלא בזהב
874
00:49:10,833 --> 00:49:14,373
נכון אולי
875
00:49:14,374 --> 00:49:18,873
עשית את חלקך בטעות
והשאיר כמה מלאכים עם לב שבור
876
00:49:18,874 --> 00:49:23,040
מה שיהיה, אני עומד איתך
877
00:49:23,041 --> 00:49:26,208
אתה האחד והיחיד שלי
878
00:49:26,708 --> 00:49:30,957
- אתה הופך את השמיים האפורים שלי לכחולים
- עומד איתך
879
00:49:30,958 --> 00:49:33,958
אני יכול להיות אבוד ובודד
880
00:49:34,624 --> 00:49:37,707
במקום הגרוע ביותר שמצאתי אותך
881
00:49:37,708 --> 00:49:41,373
אתה, מותק
882
00:49:41,374 --> 00:49:45,790
יובחן, ייבדק, נכון
נשפט על הדברים שאתה עושה
883
00:49:45,791 --> 00:49:51,416
קח מראה ללב שלך
אני לא יכול לעזור לך
884
00:49:52,874 --> 00:49:56,957
מממ, היי, לא יכולתי בלעדיו
885
00:49:56,958 --> 00:50:01,540
לא יכולתי לאכול, לא יכולתי לישון
בחלומות שלי לחשוב על זה
886
00:50:01,541 --> 00:50:04,707
לא עוד, אפילו האלים עייפים
887
00:50:04,708 --> 00:50:08,873
נגמר לך הזמן
מותק, פג תוקף החסד שלך
888
00:50:08,874 --> 00:50:12,540
- נכון אולי
- נכון אולי אשאר
889
00:50:12,541 --> 00:50:16,790
עשית את חלקך בטעות
והשאיר כמה מלאכים עם לב שבור
890
00:50:16,791 --> 00:50:19,791
נוסה, נבדק ונכון
891
00:50:20,583 --> 00:50:26,124
קח מראה ללב שלך
אני לא יכול לעזור לך