1 00:00:45,838 --> 00:00:48,673 FILM Skomponowany PRZEZ JEAN-LUCA GODARDA 2 00:00:52,386 --> 00:00:57,265 KAŻDY CZŁOWIEK DLA SIEBIE 3 00:02:02,456 --> 00:02:05,249 Dzień dobry, proszę pana. Czy mogę wyjąć tacę? 4 00:02:30,359 --> 00:02:32,151 Denise Rimbaud. 5 00:02:36,824 --> 00:02:39,158 To jest Paweł. Czy Denise tam jest? 6 00:02:41,453 --> 00:02:43,037 Brak wiadomości? 7 00:02:47,292 --> 00:02:51,087 Czy mógłbyś mi dać Studio 3, pokój wideo? 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,849 To jest Paweł. Będę tam za godzinę. 9 00:03:30,043 --> 00:03:33,254 - Signor Godard! - A co z naszymi walizkami? 10 00:03:33,672 --> 00:03:36,173 Mówiłem ci, żebyś zostawił mnie w spokoju! 11 00:03:37,217 --> 00:03:40,177 - Nasze walizki! - Pokonaj to! 12 00:04:30,938 --> 00:04:32,980 Hej, nasze walizki! 13 00:04:52,209 --> 00:04:55,920 Signor Godard, nie powiedziałeś menadżerowi. 14 00:04:58,090 --> 00:05:00,299 Jesteś dobrym człowiekiem. 15 00:05:02,886 --> 00:05:04,637 Byłem pijany. 16 00:05:04,763 --> 00:05:06,514 Wszystko w porządku, w porządku? 17 00:05:07,265 --> 00:05:10,559 Panie Godardzie, Chciałbym ci coś powiedzieć. 18 00:05:14,439 --> 00:05:16,607 - Co? - Kocham cię, proszę pana. 19 00:05:17,609 --> 00:05:20,569 - Masz na myśli moją duszę, prawda? - Nie, twoje ciało. 20 00:05:20,696 --> 00:05:22,780 - Co? - Twoje ciało, proszę pana. 21 00:05:23,240 --> 00:05:24,740 Nie bądź zły. 22 00:05:24,866 --> 00:05:26,951 Chcę, żebyś pieprzył mnie w tyłek. 23 00:05:27,661 --> 00:05:31,789 Pieprz mnie, proszę pana. Połowa marynarki mnie wyruchała. 24 00:05:32,165 --> 00:05:35,960 Nie ma nic lepszego niż miły mały dupek. 25 00:05:37,963 --> 00:05:40,006 Pocałowałeś mnie, draniu! 26 00:05:41,675 --> 00:05:43,634 Kocham cię. 27 00:05:45,220 --> 00:05:50,850 To jest miasto diabła! 28 00:05:58,942 --> 00:06:02,737 1. WOLNE RUCH 29 00:06:31,850 --> 00:06:37,563 0. ŻYCIE 30 00:07:38,583 --> 00:07:40,793 Co to była za muzyka? 31 00:07:41,044 --> 00:07:44,505 - Jaka muzyka? - Muzyka, która grała. 32 00:07:45,882 --> 00:07:48,467 Nie wiem jaką muzykę masz na myśli. 33 00:07:50,011 --> 00:07:54,640 Hej, miałem córkę która poślubiła miejscowego nauczyciela. 34 00:07:54,808 --> 00:07:59,478 I ich trzeci syn, André, był trochę naiwny. 35 00:07:59,646 --> 00:08:01,772 Tak, pamiętam. 36 00:08:01,898 --> 00:08:05,651 Ηe był z żoną Τauki i uległem wypadkowi samochodowemu. 37 00:08:05,777 --> 00:08:07,695 To był prawdziwy skandal! 38 00:08:07,821 --> 00:08:12,324 Cóż, ożenił się jeden z kuzynów w Les Bioux. 39 00:08:13,702 --> 00:08:16,287 Była trochę dziwna. 40 00:08:17,164 --> 00:08:19,623 Rodzice byli temu przeciwni. 41 00:08:20,750 --> 00:08:22,501 A potem wyszedł. 42 00:08:22,669 --> 00:08:24,837 Czy wiesz, co się z nim stało? 43 00:08:24,963 --> 00:08:27,339 Nie, nigdy nie słyszałem nic więcej. 44 00:08:28,008 --> 00:08:30,301 Zastanawiam się, co się z nim stało. 45 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 Czyż nie pojechał do Risoux? 46 00:08:33,763 --> 00:08:37,016 Słyszałem, że nadal jest we Francji. 47 00:08:37,184 --> 00:08:39,185 - Zachowaj resztę. - Dzięki. 48 00:08:40,520 --> 00:08:43,063 widziałeś? Pan Piaget dziś rano? 49 00:08:43,315 --> 00:08:45,191 Tak, wpadł. 50 00:08:45,358 --> 00:08:47,234 Mieliśmy się spotkać. 51 00:08:47,360 --> 00:08:49,904 Myślę, że poszedł żeby zrobić kilka zdjęć. 52 00:08:50,155 --> 00:08:51,655 Kino? 53 00:08:51,907 --> 00:08:53,908 Tak, z gry. 54 00:08:54,201 --> 00:08:55,618 Czy to daleko? 55 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Nie, to w ten sposób, poza stacją. 56 00:10:02,519 --> 00:10:04,979 Czuję się dziwnie Do zobaczenia, Denise. 57 00:10:06,940 --> 00:10:09,942 1. WYOBRAŹNI minęło dużo czasu. 58 00:10:12,654 --> 00:10:14,280 Tak, ma. 59 00:10:14,447 --> 00:10:17,366 Nie tak długo, Michel. Nie bardzo. 60 00:10:22,330 --> 00:10:24,623 Czy to powieść, tak duży projekt? 61 00:10:26,042 --> 00:10:27,543 Nie... 62 00:10:28,503 --> 00:10:31,463 ale to może być część tego. 63 00:10:32,173 --> 00:10:36,385 Pytam tylko dlatego tego, co napisałeś w swoim liście. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,940 Serializowana kolumna nabiera kształtu w czasie rzeczywistym - 65 00:10:50,567 --> 00:10:52,484 nie tylko imitacja - 66 00:10:53,486 --> 00:10:56,322 tego zawsze chciałem zobaczyć w gazecie. 67 00:10:57,866 --> 00:11:01,035 Nie sądzę, żeby tak było przejdź dobrze tutaj. 68 00:11:02,871 --> 00:11:05,372 Twoje włosy są nadal piękne, jak heban. 69 00:11:10,503 --> 00:11:13,005 Byłeś takim krytykiem systemu dziedziczenia, 70 00:11:13,173 --> 00:11:15,716 ale teraz działasz zupełnie jak twój ojciec. 71 00:11:17,761 --> 00:11:19,345 To prawda. 72 00:11:20,430 --> 00:11:24,266 Na początku wydawało mi się to bardzo dziwne, przejmując jego firmę. 73 00:11:29,022 --> 00:11:30,647 To było okropne. 74 00:11:35,028 --> 00:11:37,321 Na tym właśnie polega rewolucja. 75 00:11:41,284 --> 00:11:42,868 Ale teraz jest w porządku. 76 00:11:43,870 --> 00:11:45,996 Przynajmniej tutaj mam wieś. 77 00:11:48,124 --> 00:11:49,666 Na wsi. 78 00:11:54,005 --> 00:11:56,131 Ładne jak obrazek. 79 00:11:59,219 --> 00:12:02,888 - Kiedy wracasz na dół? - Po obejrzeniu mieszkania. 80 00:12:03,681 --> 00:12:06,725 Ale wracam w poniedziałek. Już zdecydowałem. 81 00:12:06,893 --> 00:12:08,352 W porządku. 82 00:12:09,687 --> 00:12:13,023 Wpadnij później. W międzyczasie porozmawiam z Madeleine. 83 00:12:31,751 --> 00:12:34,586 To silos zboża dla bydła. 84 00:12:34,754 --> 00:12:37,089 Trzeba je karmić każdego ranka. 85 00:12:37,549 --> 00:12:40,134 Właśnie dostaję ziarno... 86 00:12:42,429 --> 00:12:44,430 a reszta jest automatyczna. 87 00:12:45,890 --> 00:12:49,435 - Przychodzi prosto do stodoły? - Tak. 88 00:12:50,186 --> 00:12:54,898 Naciskasz zielony przycisk, aby go uruchomić, czerwony, aby się zatrzymać. 89 00:12:59,779 --> 00:13:01,738 Czy mogę skorzystać z telefonu? 90 00:13:01,865 --> 00:13:03,449 Jasne. 91 00:13:04,784 --> 00:13:06,952 Pozwól, że ci coś pokażę. 92 00:13:14,961 --> 00:13:19,047 Czasem dają twój tyłek nieźle cię poliże. 93 00:13:22,343 --> 00:13:24,136 To jest Denise. 94 00:13:29,267 --> 00:13:30,809 Słuchać! 95 00:13:31,019 --> 00:13:34,646 Czy mógłbyś po prostu kurwa, słuchasz mnie? 96 00:13:36,774 --> 00:13:39,318 Będziesz musiał iść podnieś dla mnie Durasa. 97 00:13:40,737 --> 00:13:42,779 Podam ci adres. 98 00:13:45,074 --> 00:13:47,618 Ponieważ się spóźnię, dlatego. 99 00:13:49,829 --> 00:13:51,580 Paweł, słuchaj. 100 00:13:58,588 --> 00:14:00,839 Nie powiem tego ponownie. 101 00:14:01,508 --> 00:14:03,800 Tak, wziąłem twój klucz z powrotem. 102 00:14:04,511 --> 00:14:07,721 Bo to już koniec - albo raczej zaczynam od nowa. 103 00:14:10,350 --> 00:14:12,976 Nie, zamieściłem ogłoszenie w środę. 104 00:14:13,937 --> 00:14:16,188 Teraz ty mi powiedz! 105 00:14:16,564 --> 00:14:18,315 Jak masz na imię? 106 00:14:20,318 --> 00:14:22,444 Położyłem twoją walizkę w swoim pokoju. 107 00:14:22,570 --> 00:14:25,197 Pierwszy pokój po lewej stronie na piętrze. 108 00:14:27,367 --> 00:14:31,078 Pozwoliłem, żeby to ciągnęło się przez dwa lata. Powinieneś mi pogratulować. 109 00:14:32,205 --> 00:14:35,249 Ludzie zawsze mówią - Hej, zawsze mówię - 110 00:14:35,833 --> 00:14:38,460 Hej, mówisz, że potrzebujesz kogoś, na kim można się oprzeć. 111 00:14:38,586 --> 00:14:40,921 Chciałem mieć kogoś, przy kim mógłbym się oprzeć. 112 00:14:41,089 --> 00:14:45,259 Nigdy tak naprawdę się nie opieraliśmy na siebie. 113 00:14:47,762 --> 00:14:50,013 Nigdy na sobie nie polegaliśmy. 114 00:14:50,473 --> 00:14:52,724 Wydawało się, że coś nas zatrzymało. 115 00:14:53,977 --> 00:14:55,978 To nie jest tragiczne. 116 00:14:56,354 --> 00:14:58,897 To prawda. Mówię teraz tak jak ty. 117 00:15:01,901 --> 00:15:04,361 W porządku. Jaki jest adres? 118 00:15:13,037 --> 00:15:15,205 To nie jest powód, wiesz. 119 00:15:15,331 --> 00:15:18,792 Czasem nie znając kogoś czyni go bardziej interesującym. 120 00:15:18,918 --> 00:15:20,877 Nawet namiętny. 121 00:15:23,214 --> 00:15:25,257 Nie, to nie jest pasja. 122 00:15:28,970 --> 00:15:31,471 Dobra, pójdę. 123 00:15:37,687 --> 00:15:41,565 Jeśli chodzi o mieszkanie, Obiecuję, że to zrobię. 124 00:15:41,983 --> 00:15:45,652 Tylko nie teraz, z powodu Cécile i mojej byłej żony. 125 00:15:49,616 --> 00:15:51,783 Wiedziałem, że to powiesz. 126 00:15:54,579 --> 00:15:57,414 Och, do diabła! Ustal to z Yvette. 127 00:16:01,336 --> 00:16:02,794 To Denise. 128 00:16:11,638 --> 00:16:15,474 Tak, to zawsze ostatni raz, potem to się powtarza. 129 00:16:17,143 --> 00:16:20,354 OK, zobaczymy. Do widzenia. 130 00:17:18,871 --> 00:17:21,581 „Coś w organizmie i umysł... 131 00:17:22,250 --> 00:17:25,627 broni się powtarzalność i pustka. 132 00:17:32,051 --> 00:17:33,510 Życie... 133 00:17:34,429 --> 00:17:36,471 Szybszy gest. 134 00:17:37,849 --> 00:17:39,391 Ramię... 135 00:17:40,977 --> 00:17:42,894 to cofa się... 136 00:17:43,563 --> 00:17:45,230 poza rytmem. 137 00:17:45,940 --> 00:17:47,858 Wolniejszy krok. 138 00:17:58,870 --> 00:18:00,662 Nagły podmuch... 139 00:18:03,332 --> 00:18:05,417 nieprawidłowości. 140 00:18:09,839 --> 00:18:11,631 Zły ruch. 141 00:18:13,259 --> 00:18:17,137 Wszystkie żałosne bastiony 142 00:18:17,638 --> 00:18:21,099 przeciwko nieskończonej pustce obszaru roboczego. 143 00:18:22,101 --> 00:18:24,936 Wydarzenia wciąż mają miejsce... - OK, porozmawiamy o tym później... 144 00:18:25,104 --> 00:18:28,190 - choć malutkie. - Ale chcę wiedzieć, na czym stoję. 145 00:18:28,316 --> 00:18:31,318 - Chwile wciąż istnieją... - Maurice wychodzi. Zajmiesz jego miejsce. 146 00:18:31,444 --> 00:18:33,320 Choć strasznie rozciągnięty. 147 00:18:34,989 --> 00:18:36,948 Ta niezręczność... 148 00:18:38,284 --> 00:18:41,036 ten niepotrzebny ruch... - Będziesz obsługiwał prasę drukarską. 149 00:18:41,162 --> 00:18:43,955 - Kiedy wychodzi gazeta? - To nagłe przyspieszenie... 150 00:18:44,123 --> 00:18:46,291 ta wahająca się dłoń... 151 00:18:46,501 --> 00:18:48,919 - W każdy czwartek. - Ten grymas... 152 00:18:49,045 --> 00:18:50,879 to odpuszczenie... 153 00:18:51,339 --> 00:18:53,632 to życiowa walka o przetrwanie. 154 00:18:54,550 --> 00:18:58,094 To, co jest w każdym człowieku na linii produkcyjnej, 155 00:18:58,221 --> 00:19:01,598 cicho krzyczy, „Nie jestem maszyną.” 156 00:19:03,518 --> 00:19:05,435 Dlaczego on odchodzi? 157 00:19:06,938 --> 00:19:08,814 To długa historia. 158 00:19:09,357 --> 00:19:11,441 Powinieneś go zapytać. 159 00:19:12,276 --> 00:19:14,444 Nie dogadywał się z nią. 160 00:19:14,821 --> 00:19:17,364 - Masz na myśli Madeleine? - Tak. 161 00:19:22,245 --> 00:19:24,621 Dlaczego zachowałeś to moje zdjęcie? 162 00:19:26,123 --> 00:19:29,000 Już tak nie wyglądam. 163 00:19:29,168 --> 00:19:31,169 Nazwij to szaleństwem. 164 00:19:31,337 --> 00:19:33,463 Proszę ze mną. 165 00:19:33,589 --> 00:19:37,676 To pomysł na „powieść” mnie ukształtował tak bardzo jestem podekscytowany Twoim listem. 166 00:19:37,802 --> 00:19:39,511 To nie jest pasja. 167 00:19:39,846 --> 00:19:43,765 Opisując zdarzenia wtórne, rzucasz światło na główne kwestie 168 00:19:44,100 --> 00:19:47,769 i ujawnić prawdę, że rola drugorzędna jest rolą główną. 169 00:19:48,855 --> 00:19:50,856 Jakie będzie moje wynagrodzenie? 170 00:19:53,025 --> 00:19:55,527 Na początek trzysta. 171 00:19:57,405 --> 00:19:59,531 Jeśli się uda, porozmawiamy ponownie. 172 00:20:02,910 --> 00:20:06,037 Co się dzieje z Pawłem? - To koniec. 173 00:20:07,164 --> 00:20:09,207 Ale zdaje się, że nikt tego nie zauważa, 174 00:20:09,959 --> 00:20:11,626 łącznie ze mną. 175 00:21:15,942 --> 00:21:17,609 Wybierać. 176 00:21:18,319 --> 00:21:20,528 - Wybierać. - Nie, nie zrobię tego! 177 00:21:20,655 --> 00:21:22,447 Wybierać. 178 00:21:23,658 --> 00:21:26,159 - Gruzja. - Musisz wybrać. 179 00:21:27,787 --> 00:21:29,537 Wybierz, Georgiano. 180 00:21:46,514 --> 00:21:49,724 Nie wybiorę. 181 00:21:57,817 --> 00:22:05,817 Nie wybiorę! 182 00:22:58,169 --> 00:23:00,503 Około 20 sekund. 183 00:23:39,251 --> 00:23:41,836 - Czy Cécile tu jest? - Tam. 184 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 Przestań pluć sobie na ręce. 185 00:23:48,677 --> 00:23:51,721 2. STRACH 186 00:23:59,438 --> 00:24:01,981 - Ciężko ich tutaj pracujesz. - Tak, trochę. 187 00:24:03,859 --> 00:24:07,362 Marie-Claude, podnieśmy to tam. 188 00:24:07,488 --> 00:24:09,906 - Słyszeliście, co powiedział Castro? - Nie. 189 00:24:11,075 --> 00:24:14,244 On jęczy, że ci pieprzeni Kubańczycy nie działają tak dobrze jak Amerykanie. 190 00:24:14,370 --> 00:24:15,829 Och, tak? 191 00:24:23,170 --> 00:24:25,797 Prawda zawsze wychodzi na jaw. 192 00:24:31,095 --> 00:24:34,222 - Masz dzieci? - Tak, córką. 193 00:24:36,475 --> 00:24:38,309 Ile lat? 194 00:24:38,477 --> 00:24:41,896 - Dwanaście, tak samo jak Cécile. - Cecylia ma 11 lat. 195 00:24:44,733 --> 00:24:46,693 Ma już piersi? 196 00:24:47,069 --> 00:24:48,903 Tak, tak samo jak Cécile. 197 00:24:51,824 --> 00:24:53,908 Miałeś kiedyś ochotę ją poderwać 198 00:24:54,034 --> 00:24:57,162 albo pieprzę ją w dupę czy coś? 199 00:25:03,252 --> 00:25:07,964 Uważam, że to niesprawiedliwe, że matka może dotknąć swojej córki lub syna 200 00:25:08,674 --> 00:25:10,884 łatwiej niż ojciec. 201 00:25:13,971 --> 00:25:15,763 Chodź, pospiesz się. 202 00:25:16,015 --> 00:25:18,349 Dlaczego mama po mnie nie przyszła? 203 00:25:18,517 --> 00:25:21,186 Suka nie dałby mi Peugeota. 204 00:25:24,899 --> 00:25:28,318 A ten muszę zdobyć z powrotem do garażu. Pospiesz się! 205 00:25:28,444 --> 00:25:31,112 I muszę się z kimś spotkać w studiu telewizyjnym. 206 00:25:31,238 --> 00:25:32,864 Gdzie jest mój prezent? 207 00:25:32,990 --> 00:25:34,616 „Patrz. 208 00:25:34,742 --> 00:25:38,578 Ona mówi, „Spójrz: koniec świata”. 209 00:25:40,289 --> 00:25:42,290 Ona mówi: „Spójrz. 210 00:25:42,875 --> 00:25:44,709 Koniec świata. 211 00:25:45,377 --> 00:25:46,544 Cały czas. 212 00:25:47,838 --> 00:25:49,631 Co sekundę. 213 00:25:50,382 --> 00:25:51,799 Wszędzie. 214 00:25:52,760 --> 00:25:54,552 To się rozprzestrzenia. 215 00:25:55,888 --> 00:25:57,931 Mówi: „Tak jest lepiej”. Tak. 216 00:25:59,600 --> 00:26:02,018 To takie trudne. 217 00:26:02,519 --> 00:26:04,020 Tak strasznie ciężko. 218 00:26:04,897 --> 00:26:06,397 Strasznie trudne.” 219 00:26:06,941 --> 00:26:08,942 Musimy iść, Jeanine. 220 00:26:09,068 --> 00:26:11,861 W porządku, na tym poprzestaniemy. Nie ma problemu. 221 00:26:17,785 --> 00:26:20,453 - Podziękuj ode mnie Denise. - Dziękuję. Cześć. 222 00:26:20,579 --> 00:26:24,749 Tak się składa, że pan Godard tu jest z nami, być może powiedziałby 223 00:26:25,125 --> 00:26:28,419 kilka słów o filmie? - Nie, nie zrobię tego. 224 00:26:29,338 --> 00:26:32,048 I wiem ona też się nie zatrzyma. 225 00:26:32,258 --> 00:26:34,509 Masz na myśli, że Duras tu jest? 226 00:26:34,635 --> 00:26:37,345 Obok. Przyszedłem po nią. 227 00:26:37,513 --> 00:26:39,347 Zawołaj ją w naszym imieniu. 228 00:26:39,765 --> 00:26:41,432 Małgorzata. 229 00:26:43,727 --> 00:26:45,561 Po prostu pójdę zobaczyć. 230 00:26:52,152 --> 00:26:53,736 Czy ona tam jest? 231 00:26:55,614 --> 00:26:57,240 Ona tam jest. 232 00:26:57,950 --> 00:26:59,784 Ona nie ustępuje. 233 00:27:00,286 --> 00:27:03,329 Czy Denise cię nie ostrzegała? to może się zdarzyć? 234 00:27:03,455 --> 00:27:04,956 Cóż, nie. 235 00:27:07,167 --> 00:27:09,460 W takim razie powiem kilka słów. 236 00:27:10,379 --> 00:27:12,297 Pokaż mi swoje notatki. 237 00:27:20,264 --> 00:27:21,973 Oto jesteśmy. 238 00:27:23,559 --> 00:27:26,519 „Robię filmy żebym był zajęty. 239 00:27:27,187 --> 00:27:30,523 Gdybym miał siłę, W ogóle nic bym nie zrobił. 240 00:27:31,150 --> 00:27:35,278 Ponieważ nie mogę znieść nic nierobienia, Robię filmy. 241 00:27:35,696 --> 00:27:37,613 Nie ma innego powodu. 242 00:27:38,282 --> 00:27:41,701 To najszczersza rzecz Mogę opowiedzieć o swojej pracy.” 243 00:27:43,162 --> 00:27:45,204 To dotyczy także mnie. 244 00:27:46,165 --> 00:27:47,957 Jeśli chodzi o panią Duras... 245 00:27:49,585 --> 00:27:51,794 za każdym razem, gdy widzisz przejeżdża ciężarówka... 246 00:27:52,921 --> 00:27:56,382 pomyśl o tym jako o słowie przechodzącej obok kobiety. 247 00:27:57,593 --> 00:28:02,180 Czy nie mogłaby po prostu wpaść? powiedzieć, że się nie zatrzyma? 248 00:28:03,390 --> 00:28:06,517 Pisanie jest trochę jak znikanie. 249 00:28:06,852 --> 00:28:09,020 To jest za czymś. 250 00:28:09,188 --> 00:28:13,024 Ale pewne znaki fizyczne 251 00:28:13,150 --> 00:28:15,401 uświadomiło mi, że tak jest 252 00:28:15,527 --> 00:28:17,195 coś w tym podejrzanego. 253 00:28:23,369 --> 00:28:25,703 Coś niemal niemoralnego. 254 00:28:25,871 --> 00:28:29,916 Poczułem się fizycznie chory mówić o tym później. 255 00:28:32,461 --> 00:28:35,129 Cisza który zawsze otacza tekst - 256 00:28:35,255 --> 00:28:38,257 nie sam tekst, ale czytanie tego - 257 00:28:40,052 --> 00:28:42,887 to słowo mówione to go tworzy. 258 00:28:44,681 --> 00:28:47,225 Jeśli miejsce kobiety istnieje – 259 00:28:48,602 --> 00:28:50,728 i nie jestem pewien, czy tak jest - 260 00:28:50,896 --> 00:28:53,189 Myślę, że jest całkiem podobnie. 261 00:28:59,071 --> 00:29:04,242 Myślę, że miejsce kobiety jest o wiele bardziej pełen dzieciństwa... 262 00:29:05,369 --> 00:29:08,121 niż miejsce mężczyzny. 263 00:29:08,497 --> 00:29:12,291 Mężczyźni są bardziej dziecinni niż kobiety, ale mają mniej dzieciństwa. 264 00:29:37,818 --> 00:29:39,735 Pomożesz mi? 265 00:29:39,862 --> 00:29:41,279 Tak, zrobię to. 266 00:29:41,447 --> 00:29:43,614 Czy będziesz mnie kochać długo? 267 00:29:44,825 --> 00:29:47,201 Dłużej niż myślisz. 268 00:29:47,911 --> 00:29:50,246 - Gdzie jest Duras? - Nie ma jej tutaj. 269 00:29:51,081 --> 00:29:53,166 Gdzie ona jest? 270 00:29:53,292 --> 00:29:56,711 Zawiozłem ją na lotnisko. Wyszła o 17:00. 271 00:29:56,962 --> 00:29:59,797 Nie mogę w to uwierzyć! 272 00:29:59,965 --> 00:30:03,676 Chciała wyjść wcześniej. Czyż nie prawda, Cécile? 273 00:30:06,430 --> 00:30:07,972 Nie wiem. 274 00:30:08,140 --> 00:30:11,142 - Ale co mam powiedzieć programowaniu? - Prawda. 275 00:30:11,268 --> 00:30:13,936 - Jaka prawda? - To cię nie obchodzi. Wychodzisz. 276 00:30:14,062 --> 00:30:17,190 Czy to twój program, czy mój? Odpowiedz mi, do cholery! 277 00:30:17,316 --> 00:30:20,818 - Słuchaj, Denise. - Odpowiesz, faszysto? 278 00:30:20,944 --> 00:30:24,906 - Spokojnie. - Nie, nie dam sobie tego łatwo. 279 00:30:25,157 --> 00:30:28,034 Czy odpowiesz? - OK, to twój program. 280 00:30:28,160 --> 00:30:31,704 - Więc dlaczego nadal decydujesz za mnie? - Nie wiem. 281 00:30:32,164 --> 00:30:34,916 No, odpowiedz mi! 282 00:30:35,042 --> 00:30:39,045 Jakie to ma znaczenie? Możesz zrobić cokolwiek postanowisz. 283 00:30:39,171 --> 00:30:42,298 To nie zależy od ciebie zdecydować, co jest ważne! 284 00:30:42,424 --> 00:30:43,966 Potrafię myśleć samodzielnie! 285 00:30:44,092 --> 00:30:46,552 Dlaczego zawsze musisz myśleć za mnie? 286 00:30:46,678 --> 00:30:49,972 Jeśli odejdę z telewizji, Ja decyduję jak i kiedy. 287 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 I nie zajmiesz jego miejsca! 288 00:30:52,351 --> 00:30:55,353 Nie jestem twoją publicznością, jak twoja głupia córka. 289 00:30:55,521 --> 00:30:59,273 A ja już powiadomiłem! Wszystko przez ciebie! 290 00:30:59,399 --> 00:31:02,985 Przez twojego idiotycznego ojca! - Idź do diabła! 291 00:31:04,571 --> 00:31:06,697 Dłużej niż myślisz! 292 00:31:46,488 --> 00:31:48,573 „W ciągu ostatnich 200 lat 293 00:31:48,740 --> 00:31:51,867 kosy opuściły lasy i stali się ptakami miejskimi, 294 00:31:51,994 --> 00:31:55,288 pierwszy w Anglii pod koniec XVIII wieku, 295 00:31:55,414 --> 00:31:58,791 a później w Paryżu i dolinę Ruhry. 296 00:31:58,917 --> 00:32:03,296 W XIX wieku najechali wszystkie miasta Europy. 297 00:32:03,422 --> 00:32:06,340 Hej, osiadłem w Wiedniu i Praga około 1900 roku. 298 00:32:06,508 --> 00:32:10,303 Następnie przenieśli się na wschód, przejmując władzę Budapeszt, Belgrad i Stambuł.” 299 00:32:11,054 --> 00:32:14,557 - A potem? - Oto kolejny akapit. 300 00:32:15,058 --> 00:32:16,517 Pozwól mi zobaczyć. 301 00:32:22,107 --> 00:32:23,733 „Dla planety Ziemia 302 00:32:23,859 --> 00:32:27,612 inwazja kosa ludzkiego świata jest o wiele bardziej znaczące 303 00:32:27,779 --> 00:32:30,406 niż inwazja Hiszpanów Ameryki Południowej 304 00:32:30,532 --> 00:32:33,117 lub powrót Żydów do Palestyny. 305 00:32:33,952 --> 00:32:37,622 Zmiany w relacjach między gatunkami - 306 00:32:37,789 --> 00:32:42,168 ryby, ptaki, ludzie, rośliny - są wyższego rzędu 307 00:32:42,294 --> 00:32:46,464 niż zmiany w relacjach pomiędzy grupami tego samego gatunku. 308 00:32:47,132 --> 00:32:50,301 Czy to Celtowie, czy Słowianie zajmują Czechy, 309 00:32:50,469 --> 00:32:53,804 albo Rumuni albo Rosjanie podbić Besarabię, 310 00:32:53,930 --> 00:32:56,265 Ziemi nie mogło to mniej obchodzić. 311 00:32:56,642 --> 00:33:01,896 Ale kosy zdradzają naturę podążać za człowiekiem w jego sztucznym wszechświecie - 312 00:33:02,064 --> 00:33:05,399 to właśnie się zmienia organizacja planety.” 313 00:33:05,525 --> 00:33:08,694 - Muszę dodać konkluzję. - Po "planecie"? 314 00:33:09,529 --> 00:33:11,530 Masz jakieś pomysły? 315 00:33:12,741 --> 00:33:15,493 A co z tobą, Paulette? 316 00:33:16,036 --> 00:33:18,996 nie czuję jakbym już miał pomysły. 317 00:33:29,508 --> 00:33:32,426 „Nikt nie śmie myśleć...” Nie. 318 00:33:32,552 --> 00:33:34,762 „Nikt nie odważy się interpretować 319 00:33:35,305 --> 00:33:38,057 ostatnie dwa wieki w historii... 320 00:33:40,143 --> 00:33:44,271 jako temat kosa inwazja na miasta ludzkie.” 321 00:33:46,692 --> 00:33:48,651 Muszę zadzwonić. 322 00:34:01,998 --> 00:34:04,709 Nie mamy wiele powiedzieć sobie nawzajem, 323 00:34:04,835 --> 00:34:06,669 nawet raz w miesiącu. 324 00:34:07,421 --> 00:34:09,046 To prawda. 325 00:34:14,469 --> 00:34:16,387 Czy mogę otrzymać czek? 326 00:34:31,403 --> 00:34:32,653 Dziękuję. 327 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 A co z moim prezentem? 328 00:34:38,076 --> 00:34:39,827 Ty też? 329 00:34:40,579 --> 00:34:42,413 Ile masz lat, Cécile? 330 00:34:43,749 --> 00:34:47,168 Odpowiadaj, kiedy cię pytam! - Przestań być takim utrapieniem! 331 00:34:47,294 --> 00:34:49,336 Dlaczego nie mała suka odpowiedziała? 332 00:34:49,463 --> 00:34:51,839 - Co w ciebie wstąpiło? - Nic. 333 00:34:51,965 --> 00:34:53,632 Wiem co to jest. 334 00:34:53,759 --> 00:34:56,635 Jedyne, co zrobiłem, to zapytałem ją o wiek. 335 00:34:56,762 --> 00:35:00,514 Jego dziewczyna go uderzyła, i wyżywa się na nas. 336 00:35:01,224 --> 00:35:02,767 Ach, Denise? 337 00:35:03,560 --> 00:35:05,603 Czy to nadal trwa? 338 00:35:05,729 --> 00:35:08,147 Myślałam, że to już koniec zeszłego lata. 339 00:35:09,149 --> 00:35:11,734 Wyprowadziłeś się w końcu? Twojego luksusowego hotelu? 340 00:35:11,860 --> 00:35:14,612 Nie mogę się zdecydować. Chciałbym. 341 00:35:15,280 --> 00:35:18,866 Ale myślę, że ona chce tylko mnie aby utrzymać mieszkanie 342 00:35:19,284 --> 00:35:21,744 na wypadek, dokąd ona się wybiera nie działa. 343 00:35:23,288 --> 00:35:24,914 Gdzie ona idzie? 344 00:35:26,792 --> 00:35:27,958 Nie wiem. 345 00:35:28,585 --> 00:35:30,544 Coraz dalej i dalej. 346 00:35:31,505 --> 00:35:33,964 Przynajmniej ona ma odwagę wystartować. 347 00:35:34,424 --> 00:35:37,176 Ona szuka. - Ja też. 348 00:35:37,928 --> 00:35:39,470 Niezupełnie. 349 00:35:39,596 --> 00:35:41,222 Niezupełnie, Pawle. 350 00:35:41,598 --> 00:35:45,935 Powiem ci: Odejdzie smutna i samotna. 351 00:35:46,812 --> 00:35:49,939 Podobnie jak ja, ponieważ Tak naprawdę nie chciałem wyjeżdżać. 352 00:35:52,150 --> 00:35:55,611 A co z prezentem dla Cécile? - Tutaj. 353 00:35:56,488 --> 00:35:58,989 Zdejmij swoje i załóż to. 354 00:35:59,115 --> 00:36:00,991 Jesteś palantem. 355 00:36:01,117 --> 00:36:03,619 Dlaczego? Ponieważ chcę żeby zobaczyć jej piersi? 356 00:36:04,246 --> 00:36:06,664 Albo jesteś draniem albo jesteś pijany. 357 00:36:07,165 --> 00:36:08,999 Nie jestem pijany. Skończyłem. 358 00:36:09,501 --> 00:36:13,671 Cécile jest dobra z matematyki. Zapytaj ją, co oznacza skończony świat. 359 00:36:14,631 --> 00:36:17,174 Do zobaczenia w przyszłym miesiącu. 360 00:36:20,303 --> 00:36:22,096 Dziękuję, że czekałeś. 361 00:36:25,392 --> 00:36:27,518 Czy mogę prosić o kanapkę? 362 00:36:30,397 --> 00:36:32,982 Spóźniłeś się na pociąg? Nie mam samochodu. 363 00:36:33,108 --> 00:36:34,900 Możesz przestać się o mnie martwić. 364 00:36:38,947 --> 00:36:41,115 Naprawdę reklamowałeś mieszkanie? 365 00:36:43,410 --> 00:36:45,703 To było okropne. 366 00:36:45,871 --> 00:36:47,705 Daj mi trochę czasu. 367 00:36:49,207 --> 00:36:52,167 Zaczynam chorować także z dużego miasta. 368 00:36:52,544 --> 00:36:54,879 Już w to nie wierzę. 369 00:36:55,380 --> 00:36:58,716 Zaczynam mieć dość nawet w małym miasteczku takim jak Nyon. 370 00:36:59,467 --> 00:37:01,927 Wprowadzasz się pomógłby mi. 371 00:37:02,053 --> 00:37:05,723 Podobno potrzebowałeś ciszy i spokoju. Mówił, że masz nowe projekty. 372 00:37:05,849 --> 00:37:07,892 Ja robię. Nic się nie zmieniło. 373 00:37:10,020 --> 00:37:11,979 Tylko gdybym został. 374 00:37:12,105 --> 00:37:14,148 Potrzebujesz anioła stróża. 375 00:37:14,399 --> 00:37:16,275 Cóż, mam tego dość. 376 00:37:16,985 --> 00:37:19,695 Ani anioł, ani bestia, ani Bóg, ani mistrz. 377 00:37:20,572 --> 00:37:24,742 Kup rower i ruszaj w drogę w góry nie zmienią Twojego życia. 378 00:37:24,910 --> 00:37:27,077 To teraz nie twoja sprawa. 379 00:37:27,829 --> 00:37:31,248 Ale mam oczy, i widzę, co jest co. 380 00:37:32,083 --> 00:37:34,460 Zawsze chciałaś miłości przyjść z pracy, 381 00:37:34,586 --> 00:37:38,464 rzeczy, które moglibyśmy zrobić razem, nie tylko w nocy. 382 00:37:39,591 --> 00:37:43,385 Powiedziałeś, że nasze noce powinny rosnąć z naszych czasów, a nie odwrotnie. 383 00:37:43,762 --> 00:37:47,097 To nie ja. Tak właśnie żyją ludzie. 384 00:37:48,600 --> 00:37:52,102 Oboje zgodziliśmy się, że miłość nie może przetrwać bez odrobiny pracy. 385 00:37:52,228 --> 00:37:55,272 W przeciwnym razie to tylko wybuchy pasji - nic, co trwa. 386 00:37:55,941 --> 00:37:58,108 To zbyt trudne, kiedy trwa. 387 00:38:00,278 --> 00:38:03,280 Chcę przestać definiować rzeczy i po prostu je zrób. 388 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 Nazwij to jak chcesz. 389 00:38:06,076 --> 00:38:08,369 Dziś nauczyłam się karmić zwierzęta. 390 00:38:08,536 --> 00:38:12,498 Cielę miało dziurę w grzbiecie. Wylewało się z niego wszystko, co zjadł. 391 00:38:12,624 --> 00:38:14,375 U mnie liczą się ludzie. 392 00:38:14,834 --> 00:38:16,251 Co masz na myśli? 393 00:38:16,378 --> 00:38:18,545 Hej, mają dziurę w gębie, 394 00:38:18,672 --> 00:38:20,965 i słowa po prostu się wylewają. 395 00:38:25,637 --> 00:38:27,680 Skąd wcześniej dzwoniłeś? 396 00:38:28,056 --> 00:38:29,723 Mojej matki. 397 00:38:29,975 --> 00:38:33,310 Mówiłem, że muszę zabrać Cécile na randkę. To jej urodziny. 398 00:38:34,145 --> 00:38:36,146 Co jej dałeś? 399 00:38:37,440 --> 00:38:40,484 Nic. Płacę wystarczająco na jej treningi piłkarskie. 400 00:38:41,194 --> 00:38:45,531 Ona jest taka jak ty. Mówi, że chce grać w piłkę nożną, ale to tylko rozmowa. 401 00:38:46,783 --> 00:38:48,826 Jak to jest u mnie? 402 00:38:49,536 --> 00:38:51,328 Ty i Twój rower. 403 00:38:51,663 --> 00:38:54,581 Myślisz, że to akcja, ale to tylko rozmowa. 404 00:38:56,126 --> 00:38:58,377 - Mogę? - „A co ze mną? 405 00:38:58,503 --> 00:39:01,213 Czy pójdę do nieba? 406 00:39:01,339 --> 00:39:03,257 Proszę, powiedz mi, ojcze”. 407 00:39:03,425 --> 00:39:07,428 „Lubię cię, mój synu” – mówi ksiądz, – Ale nie mogę ci tego tak po prostu powiedzieć. 408 00:39:07,554 --> 00:39:09,179 Wróć w sobotę.” 409 00:39:09,347 --> 00:39:11,348 to wszystko, o czym facet może myśleć. 410 00:39:11,516 --> 00:39:14,143 Wraca w tę sobotę. – No cóż, ojcze? 411 00:39:14,269 --> 00:39:15,728 Ksiądz mówi: 412 00:39:15,854 --> 00:39:20,190 „Mam dobrą wiadomość i trochę złych wiadomości. 413 00:39:20,358 --> 00:39:24,945 Dobra wiadomość jest taka na pewno idziesz do nieba.” 414 00:39:25,196 --> 00:39:27,364 Facet jest zachwycony. 415 00:39:27,949 --> 00:39:30,075 – Ale jaka jest zła wiadomość? 416 00:39:30,368 --> 00:39:34,121 „Zła wiadomość jest taka, że... wyjeżdżasz w środę.” 417 00:39:35,790 --> 00:39:37,624 Tak to właśnie wygląda. 418 00:39:45,884 --> 00:39:47,634 Co to za muzyka? 419 00:39:48,011 --> 00:39:50,262 - Idę. - Pójdę z tobą. 420 00:39:50,388 --> 00:39:51,722 Nie. 421 00:39:53,391 --> 00:39:54,892 Zadzwoń do mnie w sobotę. 422 00:39:55,060 --> 00:39:57,227 - Idę z tobą. - NIE! 423 00:40:02,275 --> 00:40:04,485 Już wystarczy, do cholery! 424 00:40:35,266 --> 00:40:37,392 Naprawdę czujesz lubisz oglądać film? 425 00:40:37,852 --> 00:40:40,604 Nie ma dźwięku! Dźwięk! 426 00:40:40,814 --> 00:40:42,439 To oburzające! 427 00:40:42,565 --> 00:40:45,275 Nie ma dźwięku. Hej, wyłącz dźwięk. 428 00:40:45,401 --> 00:40:46,652 To śmieszne! 429 00:40:46,778 --> 00:40:50,114 Proszę pani, nie ma dźwięku! 430 00:40:50,240 --> 00:40:52,741 Gdzie jest projektor? - Nie ma żadnego. 431 00:40:52,909 --> 00:40:55,285 - Żartujesz! - Nie było żadnego od lat. 432 00:40:55,453 --> 00:40:58,413 Co masz na myśli? To skandal! 433 00:40:58,540 --> 00:41:00,082 To nie jest śmieszne! 434 00:41:00,250 --> 00:41:02,292 Nigdy o czymś takim nie słyszałem! 435 00:41:11,010 --> 00:41:13,220 Naprawdę chcesz obejrzeć film? 436 00:41:14,931 --> 00:41:16,723 Nie bardzo. 437 00:41:39,497 --> 00:41:41,665 Idziemy do kina czy nie? 438 00:41:42,208 --> 00:41:43,750 W porządku. 439 00:41:44,627 --> 00:41:48,422 Zdjęłam majtki abyś mógł mnie wyczuć w ciemności. 440 00:41:48,673 --> 00:41:52,009 - Myślisz, że pokażą kronikę filmową? - Oczywiście. 441 00:41:54,012 --> 00:41:56,263 Zostaw majtki. 442 00:41:57,807 --> 00:41:59,600 Co jest nie tak? 443 00:41:59,934 --> 00:42:02,352 Po prostu czuję jak oglądanie filmu. 444 00:42:04,272 --> 00:42:07,649 Wiesz, po prostu bym to zrobił iść ulicą 445 00:42:07,775 --> 00:42:10,736 znaleźć setki facetów który chciałby mnie przelecieć. 446 00:42:10,862 --> 00:42:12,404 No dalej. 447 00:42:12,822 --> 00:42:14,364 Idę do domu. 448 00:42:14,532 --> 00:42:16,366 Przyprawiasz mnie o mdłości. 449 00:42:17,368 --> 00:42:21,997 Nie widzisz, że się staram? zbudować prawdziwy związek? 450 00:42:22,332 --> 00:42:25,375 Nie możesz tego zbudować młotkiem. 451 00:42:26,878 --> 00:42:29,796 Więc idziemy do kina czy nie? 452 00:42:30,965 --> 00:42:33,383 W porządku. chodźmy. 453 00:42:38,890 --> 00:42:40,599 Nie pracuj tak ciężko. 454 00:42:43,061 --> 00:42:46,188 Nie pracuj tak ciężko, do cholery. Przestań udawać. 455 00:42:53,571 --> 00:42:55,405 Zamknęła oczy. 456 00:42:55,531 --> 00:42:58,283 To miało być długie, ale nieważne. 457 00:42:58,409 --> 00:43:01,995 Dałoby jej to czas zaplanować jej dzień. 458 00:43:02,330 --> 00:43:06,500 Najpierw odłożyła swoje rzeczy. Wszystko ładnie i schludnie - 459 00:43:06,626 --> 00:43:08,752 pościel, papiery, wszystko. 460 00:43:08,878 --> 00:43:10,963 Lustra i miedź błyszczą. 461 00:43:11,089 --> 00:43:13,632 Musiałaby wymienić sznurki do zasłon 462 00:43:13,758 --> 00:43:15,550 i umyj też okna. 463 00:43:15,677 --> 00:43:18,053 Potem cała reszta 464 00:43:18,429 --> 00:43:21,056 żeby inni widzieli jaka ona jest niezbędna. 465 00:43:21,182 --> 00:43:24,142 Upewniłaby się dzisiaj przyszedł hydraulik, 466 00:43:24,269 --> 00:43:26,895 albo nikt inny wiedziałbym co zrobić... 467 00:43:29,190 --> 00:43:32,025 i wszyscy by ryzykowali umierać bolesną śmiercią. 468 00:43:40,660 --> 00:43:42,494 Czy to w porządku? 469 00:43:46,291 --> 00:43:47,708 Tak. 470 00:43:47,834 --> 00:43:49,918 Czy dobrze spałeś? 471 00:43:50,044 --> 00:43:52,087 Nie, za dużo marzeń. 472 00:43:52,463 --> 00:43:54,631 Sny są zawsze okropne. 473 00:43:56,009 --> 00:43:59,344 Nawet w snach ciągle szukasz rozwiązań. 474 00:44:01,222 --> 00:44:03,473 Do zobaczenia. - Do widzenia. 475 00:44:43,973 --> 00:44:45,599 Suka! 476 00:44:46,142 --> 00:44:49,269 Szumowiny! Unionista! 477 00:45:14,462 --> 00:45:16,463 Myślisz, że możesz być niezależny? 478 00:45:17,256 --> 00:45:18,507 Tak. 479 00:45:18,716 --> 00:45:20,717 Nikt nie jest niezależny. 480 00:45:21,344 --> 00:45:24,096 Powiedz to. - Nikt nie jest niezależny. 481 00:45:24,222 --> 00:45:26,765 Nie dziwka ani maszynistka. 482 00:45:27,475 --> 00:45:30,310 Powiedz to. - Nie maszynistka ani dziwka. 483 00:45:30,436 --> 00:45:33,939 Nie gospodyni domowa albo księżna, albo służąca. 484 00:45:34,065 --> 00:45:36,358 Nie sługa albo księżna, albo gospodyni domowa. 485 00:45:36,484 --> 00:45:38,276 Nie mistrz tenisa... 486 00:45:39,237 --> 00:45:41,154 albo uczennica... 487 00:45:43,533 --> 00:45:45,409 lub rolnik. 488 00:45:45,576 --> 00:45:47,244 To wystarczy. 489 00:45:47,495 --> 00:45:49,371 Tylko banki są niezależne. 490 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 Ale banki to zabójcy. 491 00:45:52,333 --> 00:45:54,918 Pospiesz się. Nie bój się. 492 00:45:55,253 --> 00:45:57,254 To tylko pierwsze ostrzeżenie. 493 00:46:13,938 --> 00:46:15,772 Nie jesteśmy zabójcami. 494 00:46:15,982 --> 00:46:18,567 Nie chcemy wszystkich pieniędzy, tylko połowa. 495 00:46:19,110 --> 00:46:20,777 Masz to? 496 00:46:21,195 --> 00:46:23,155 Masz to? 497 00:47:06,991 --> 00:47:09,910 Nie widziała mnie. Myślisz, że ona nadejdzie? 498 00:47:10,036 --> 00:47:12,037 Tak, nie martw się. 499 00:47:18,878 --> 00:47:21,213 Czy jesteś przyjacielem Isabelle? 500 00:47:22,381 --> 00:47:25,258 Nie jestem pewien Isabelle ma przyjaciół. 501 00:47:33,059 --> 00:47:35,519 Co robisz? 502 00:47:35,645 --> 00:47:39,189 Jestem dziennikarzem i ilustrator. 503 00:47:39,357 --> 00:47:42,150 Teraz pracuję na komiksie. 504 00:47:43,986 --> 00:47:46,112 Co tu robisz? 505 00:47:52,328 --> 00:47:53,745 Cześć. 506 00:47:56,374 --> 00:47:59,167 Hélène, to nie moja kolej zmywać naczynia. 507 00:47:59,293 --> 00:48:01,044 OK, OK. 508 00:48:09,762 --> 00:48:11,680 Więc dlaczego tu jesteś? 509 00:48:11,847 --> 00:48:14,099 Muszę cię o coś zapytać. 510 00:48:15,560 --> 00:48:18,019 muszę zrobić najpierw dzwoni para. 511 00:48:18,145 --> 00:48:20,564 Twoja siostra strasznie cierpi! 512 00:48:24,902 --> 00:48:27,571 To jest to Mówiłem ci o. 513 00:48:36,789 --> 00:48:38,873 Agencja Stücky? 514 00:48:39,834 --> 00:48:43,545 Dzwonię w sprawie ogłoszenia za czteropokojowe mieszkanie. 515 00:48:46,716 --> 00:48:48,174 Widzę. 516 00:48:48,384 --> 00:48:51,469 Szkoda. W każdym razie dziękuję. Do widzenia. 517 00:48:59,020 --> 00:49:00,854 Co to za muzyka? 518 00:49:17,622 --> 00:49:20,415 A teraz, czego chcesz? 519 00:49:21,125 --> 00:49:23,126 Potrzebuję trochę pieniędzy. 520 00:49:27,256 --> 00:49:28,757 Ile? 521 00:49:29,967 --> 00:49:32,469 nie wiem... 20 lub 30 tys. 522 00:49:37,308 --> 00:49:39,851 Po co? Czy jesteś szalony? 523 00:49:43,814 --> 00:49:46,149 Razem z przyjaciółmi zbudowaliśmy łódź. 524 00:49:46,734 --> 00:49:49,152 Chcieliśmy popłynąć na Antyle, 525 00:49:49,570 --> 00:49:52,280 ale nie mieliśmy wystarczająco dużo pieniędzy. 526 00:49:53,783 --> 00:49:55,825 Nadal potrzebujemy żagli. 527 00:49:57,953 --> 00:50:00,789 Próbowaliśmy więc okraść sklep z biżuterią, 528 00:50:00,915 --> 00:50:02,957 ale schrzaniliśmy sprawę. 529 00:50:04,001 --> 00:50:06,544 Hej, wszyscy są w więzieniu. Muszę im pomóc. 530 00:50:14,136 --> 00:50:15,970 Czy to jest z Jacques'em? 531 00:50:16,097 --> 00:50:18,682 Nie, to inni nie wiesz. 532 00:50:27,358 --> 00:50:29,067 ─ trzydzieści tysięcy franków? 533 00:50:31,654 --> 00:50:33,655 Nawet dwadzieścia by wystarczyło. 534 00:50:34,990 --> 00:50:36,616 Nie mam tego. 535 00:50:37,660 --> 00:50:40,245 Poza tym wychodzę. Tu jest za ciężko. 536 00:50:42,415 --> 00:50:44,207 Gdzie idziesz? 537 00:50:45,042 --> 00:50:47,043 Bliżej wsi. 538 00:50:47,169 --> 00:50:48,837 Jeszcze nie wiem. 539 00:50:53,676 --> 00:50:56,970 Tak czy siak, nie mam pieniędzy. Podaj mi papierosa? 540 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 Nie proszę cię o to. 541 00:51:12,611 --> 00:51:14,237 Co wtedy? 542 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 nie podążam. 543 00:51:22,747 --> 00:51:26,291 Chciałem zapytać o skręcaniu trików takich jak ty. 544 00:51:26,709 --> 00:51:28,793 Tylko na tydzień lub dwa. 545 00:51:30,254 --> 00:51:31,755 To wszystko. 546 00:51:33,883 --> 00:51:38,261 Dwa razy siedem razy cztery, podzielone przez dwa... 547 00:51:38,888 --> 00:51:40,722 Dwa tygodnie by nie wystarczyły. 548 00:51:41,140 --> 00:51:43,683 Przydałby ci się dobry miesiąc. 549 00:51:45,436 --> 00:51:47,270 Jeśli to jest to, czego potrzeba. 550 00:51:47,646 --> 00:51:50,482 Zdajesz sobie sprawę co będziesz musiał zrobić? 551 00:51:51,942 --> 00:51:53,443 Tak. 552 00:51:54,028 --> 00:51:56,863 - Masz duże piersi? - Tak sobie. 553 00:51:57,573 --> 00:51:59,032 Pozwól mi zobaczyć. 554 00:52:03,579 --> 00:52:05,789 Masz gruby krzak? 555 00:52:06,457 --> 00:52:07,999 Tak sobie. 556 00:52:10,961 --> 00:52:13,671 Co o tym sądzisz? będziesz musiał zrobić? 557 00:52:14,965 --> 00:52:16,716 Ssać kutasy? 558 00:52:17,468 --> 00:52:19,302 Zrobiłeś to kiedyś? 559 00:52:30,981 --> 00:52:33,191 Z Jacques’em, ale niezupełnie. 560 00:52:34,860 --> 00:52:38,279 Czy musisz połknąć czy po prostu udawać? 561 00:52:39,198 --> 00:52:40,782 Najlepiej to połknąć. 562 00:52:42,201 --> 00:52:43,701 Jak to smakuje? 563 00:52:45,329 --> 00:52:47,664 Tutaj, przekonaj się sam. 564 00:52:51,877 --> 00:52:54,420 Czy kiedykolwiek lizałeś dupek faceta? 565 00:52:57,675 --> 00:52:59,676 Prawdopodobnie będziesz musiał. 566 00:53:02,346 --> 00:53:04,681 Ale nie mów tylko „tak”. do wszystkiego. 567 00:53:06,350 --> 00:53:09,561 Co lubią faceci jest poniżenie Cię. 568 00:53:15,067 --> 00:53:17,443 Powiedziałeś "podzielone przez dwa." Dlaczego? 569 00:53:17,570 --> 00:53:19,195 Połowa dla mnie. 570 00:53:19,697 --> 00:53:21,531 - Naprawdę? - Tak. 571 00:53:23,033 --> 00:53:24,242 W porządku. 572 00:53:24,368 --> 00:53:27,745 Porozmawiajmy w moim pokoju. Muszę wykonać kolejny telefon. 573 00:53:30,457 --> 00:53:32,792 Dlaczego nie lubisz mojej siostry? 574 00:53:36,547 --> 00:53:38,715 Poza tym, czy jesteś szczęśliwy? 575 00:53:39,133 --> 00:53:41,593 Nie, moje życie jest pełne historii. 576 00:53:43,971 --> 00:53:45,930 Ale nie prawdziwe historie. 577 00:53:48,183 --> 00:53:50,393 Nie ma nic, co mogłoby tworzyć historię. 578 00:53:53,731 --> 00:53:55,940 Któregoś wieczoru w kawiarni 579 00:53:56,066 --> 00:53:58,902 powiedział facet szczęście nie ma historii. 580 00:53:59,612 --> 00:54:01,529 Wtedy jestem szczęśliwy. 581 00:54:02,656 --> 00:54:04,908 Jak się mają mama i tata? 582 00:54:05,826 --> 00:54:09,662 Znów się przenieśli. Hej, wróciłem do Grenoble. 583 00:54:10,205 --> 00:54:13,541 Grenoble? Ci idioci mają odwagę. 584 00:54:17,838 --> 00:54:21,424 Nie możesz poczekać, aż odejdę? się wprowadzić? 585 00:54:22,468 --> 00:54:25,345 Nie, nie za taką cenę. 586 00:54:26,263 --> 00:54:29,265 Więc nie powinieneś był sprzedawać Rocheteau i Barberisa. 587 00:54:31,226 --> 00:54:33,353 Nie, nie martwię się. 588 00:54:33,479 --> 00:54:37,523 Chłopaki z drużyny z Amsterdamu będzie tu wkrótce. Hej, jestem gotowy do podpisania. 589 00:54:39,860 --> 00:54:42,654 Nie wiem. Czterdzieści pięć minut. 590 00:54:47,451 --> 00:54:49,285 Cóż, znajdź sposób. 591 00:54:53,290 --> 00:54:54,624 Do widzenia. 592 00:55:13,310 --> 00:55:14,811 Cześć. 593 00:55:16,522 --> 00:55:18,690 - Klaudia mnie przysłała. - Tak. 594 00:55:19,274 --> 00:55:21,275 Połóż tam swoje rzeczy. 595 00:55:24,238 --> 00:55:27,156 - Podali ci cenę? - Tak, jest w porządku. 596 00:55:27,616 --> 00:55:29,283 Jak się masz? 597 00:55:29,410 --> 00:55:32,120 - Dobrze, dzięki. - „Dziękuję, proszę pana”. 598 00:55:32,371 --> 00:55:34,080 Dziękuję, proszę pana. 599 00:55:34,206 --> 00:55:36,207 - Przepraszam na chwilę? - Oczywiście. 600 00:55:37,584 --> 00:55:40,545 Cześć? Tak, to jest Pan Person. 601 00:55:42,673 --> 00:55:44,549 Zdejmij buty. 602 00:55:47,302 --> 00:55:48,803 Trzymać się. 603 00:55:48,929 --> 00:55:50,430 Chodź tutaj. 604 00:55:51,682 --> 00:55:53,349 Zdejmij spodnie. 605 00:55:53,517 --> 00:55:56,644 Nie, moja żona była po prostu pytając mnie o coś. 606 00:55:56,770 --> 00:55:58,688 Ach, kobiety! 607 00:56:00,024 --> 00:56:02,066 Nie, powiedziałem 160. 608 00:56:02,609 --> 00:56:04,527 Zgadza się, 160. 609 00:56:05,654 --> 00:56:07,864 Co? 130? 610 00:56:08,115 --> 00:56:09,532 Absolutnie nie. 611 00:56:09,700 --> 00:56:12,452 Przychylać się. Oprzyj się o okno. 612 00:56:12,578 --> 00:56:14,704 - Tak. - „Tak, proszę pana”. 613 00:56:16,248 --> 00:56:18,750 Co? 120? 614 00:56:19,084 --> 00:56:21,711 Nie, 145. 615 00:56:21,837 --> 00:56:25,006 Tego dnia pojechaliśmy na plażę. 616 00:56:25,132 --> 00:56:29,218 Dzień powszedni, cudownie pusty pod koniec wiosny. 617 00:56:29,803 --> 00:56:34,265 Plaża w łachmanach spałem na trawnikach nad piaskiem. 618 00:56:34,725 --> 00:56:39,353 Inni siedzieli na kamiennych ławach dzieląc się samotną butelką. 619 00:56:39,563 --> 00:56:42,565 Mewy wirowały, bezmyślny, a jednocześnie rozproszony. 620 00:56:42,691 --> 00:56:46,569 Starsze panie po 70. roku życia i starsze usiadł na ławkach 621 00:56:46,695 --> 00:56:50,323 i rozmawialiśmy o sprzedaży nieruchomości pozostawione dawno temu przez mężów 622 00:56:50,449 --> 00:56:53,159 zabity tempem i głupota przetrwania. 623 00:56:53,285 --> 00:56:57,413 Nie, naprawdę nie mogę iść każda niższa niż 120. 624 00:56:58,248 --> 00:57:01,209 Za to wszystko w powietrzu wisiał spokój, 625 00:57:01,335 --> 00:57:05,254 chodziliśmy i rozciągaliśmy się na trawnikach i nie powiedziałem zbyt wiele. 626 00:57:05,422 --> 00:57:07,924 Po prostu było miło bycie razem. 627 00:57:08,217 --> 00:57:11,010 Kupiłem kilka kanapek, trochę chipsów i piwa, 628 00:57:11,136 --> 00:57:13,387 i siedzieliśmy na piasku, jedząc. 629 00:57:13,639 --> 00:57:16,516 Nie, 120 jest niemożliwe. 630 00:57:16,934 --> 00:57:18,768 Mam swoje koszty ogólne. 631 00:57:19,978 --> 00:57:22,230 Ty też? Nie wątpię. 632 00:57:22,356 --> 00:57:26,526 Potem trzymałem Cass i spaliśmy razem około godziny. 633 00:57:26,735 --> 00:57:29,403 Było w jakiś sposób lepiej niż kochanie się. 634 00:57:29,530 --> 00:57:32,740 Płynęliśmy razem bez napięcia pożądania. 635 00:57:32,991 --> 00:57:36,119 Pojechaliśmy z powrotem do mnie i ugotowałam obiad. 636 00:57:36,245 --> 00:57:39,956 Po kolacji zapytałem Cass czy będzie chciała ze mną zamieszkać. 637 00:57:40,124 --> 00:57:43,626 Długo czekała, spojrzała na mnie, a potem powiedziała, że nie. 638 00:57:43,836 --> 00:57:45,378 Sto. 639 00:57:45,629 --> 00:57:47,672 Tak to właśnie wygląda. 640 00:57:48,298 --> 00:57:50,299 Cóż, przemyśl to. 641 00:57:51,802 --> 00:57:53,886 Tak, poproś o pana Persona. 642 00:57:54,638 --> 00:57:58,558 20-15-51, pok. 510. 643 00:58:00,394 --> 00:58:01,727 Cześć. 644 00:58:08,277 --> 00:58:12,321 Mój Boże, ona pokazuje tyłek do całego miasta. 645 00:58:14,283 --> 00:58:16,284 Podziwiasz widok? 646 00:58:16,410 --> 00:58:17,952 Zamknąć się. 647 00:58:19,204 --> 00:58:20,663 Przepraszam, proszę pana. 648 00:58:20,831 --> 00:58:23,499 To wystarczy. Możesz się ubrać. 649 00:58:25,627 --> 00:58:28,880 - Naprawdę nazywasz się Mr. Person? - Tak. Dlaczego? 650 00:58:29,840 --> 00:58:31,507 Nie wiem. 651 00:58:32,050 --> 00:58:33,968 To niezwykłe imię. 652 00:58:34,344 --> 00:58:37,680 To normalne dla człowieka nazywać się Osobą, prawda? 653 00:58:40,017 --> 00:58:42,560 Słuchaj, spaliłem się. 654 00:58:43,020 --> 00:58:45,188 P jak osobiście. 655 00:58:48,025 --> 00:58:50,193 Czy jesteś zapalonym fanem sportu? 656 00:58:51,445 --> 00:58:53,779 Nie, to nie jest pasja. 657 00:58:58,869 --> 00:59:02,079 - Co mam teraz zrobić? - Myślę. 658 00:59:03,665 --> 00:59:05,208 Oto reszta. 659 00:59:05,375 --> 00:59:07,585 Naprawdę zrobisz wszystko? 660 00:59:07,961 --> 00:59:11,672 - Tak, o ile nie boli. - Nigdy nikogo nie skrzywdziłem. 661 00:59:12,049 --> 00:59:15,009 Jak masz na imię? - Izabela. 662 00:59:16,345 --> 00:59:18,763 Isabelle, wyjdź na korytarz 663 00:59:19,223 --> 00:59:22,058 i wróć za 30 sekund, dobrze? 664 00:59:23,560 --> 00:59:25,228 Jesteś naszą córką. 665 00:59:25,687 --> 00:59:27,730 Wróciłeś z Anglii. 666 00:59:29,358 --> 00:59:33,236 Jesteśmy w mieście, i odwiedzisz nas w naszym hotelu. 667 00:59:33,862 --> 00:59:37,198 Mówisz: „Cześć, tatusiu”. 668 00:59:37,783 --> 00:59:39,951 Potem całujesz mamę. - Mama? 669 00:59:40,077 --> 00:59:41,744 Tak, mamo! 670 00:59:41,870 --> 00:59:44,080 A teraz wynoś się stąd! Szybki! 671 00:59:44,206 --> 00:59:45,665 Kontynuować! 672 00:59:45,958 --> 00:59:47,875 Cokolwiek powiesz. 673 01:00:03,934 --> 01:00:06,018 - Izabela? - Tak. 674 01:00:09,022 --> 01:00:10,690 Pamiętasz mnie? 675 01:00:10,941 --> 01:00:13,234 - Uch... nie. - Marie-Luce. 676 01:00:13,360 --> 01:00:16,153 O tak! Cześć. 677 01:00:16,280 --> 01:00:19,824 - Chodziliśmy razem do podstawówki. - Tak, pamiętam. 678 01:00:20,033 --> 01:00:22,827 - Co porabiasz? - Czekam na przyjaciela. 679 01:00:24,079 --> 01:00:26,038 I co robisz? 680 01:00:26,331 --> 01:00:30,167 - Niewiele. - Ale pracujesz, prawda? 681 01:00:30,294 --> 01:00:32,336 Niewiele w tej chwili. 682 01:00:32,546 --> 01:00:36,215 - Słuchaj, chciałbyś pracować? - Tak. 683 01:00:36,341 --> 01:00:40,344 Może coś mam. Niektórzy ludzie Wiem, że szukam ludzi. 684 01:00:40,470 --> 01:00:43,097 - Byłbym zainteresowany. - Zrobiłbyś to? 685 01:00:44,224 --> 01:00:47,143 Dziękuję. Czy byłbyś wolny za 15 minut? 686 01:00:47,311 --> 01:00:50,604 Nie, będę związany przez jakąś godzinę. 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,817 Zatem za godzinę. 15, rue Du Nord. 688 01:00:57,029 --> 01:00:58,362 W porządku? 689 01:00:58,822 --> 01:01:01,782 - Dobra. - 15, rue Du Nord. 690 01:01:01,908 --> 01:01:03,701 - Dziękuję. - Do widzenia. 691 01:01:12,044 --> 01:01:13,544 To Izabela! 692 01:01:14,296 --> 01:01:16,422 Co za niespodzianka! - Cześć, mamo. 693 01:01:18,342 --> 01:01:20,343 Nasza mała dziewczynka dorosła. 694 01:01:21,303 --> 01:01:24,138 Spójrz, ona ma teraz cycki. 695 01:01:28,018 --> 01:01:29,977 Pokaż mamie swoje piersi. 696 01:01:31,855 --> 01:01:35,900 I jaką ona ma dupę! Pokaż jej to też. 697 01:01:37,694 --> 01:01:40,571 A teraz pokaż tyłek swojej córce. 698 01:01:40,697 --> 01:01:42,323 Kontynuować. 699 01:01:42,449 --> 01:01:44,617 Jej tyłek jest większy niż twój. 700 01:01:45,744 --> 01:01:49,038 Teraz, Mamo, pokaż swojej córce twój piękny krzak. 701 01:01:49,206 --> 01:01:50,706 Tam! 702 01:01:53,251 --> 01:01:56,003 I spójrz na naszą córkę piękny krzak. 703 01:01:57,881 --> 01:02:00,341 Ładny mały czerwony krzak. 704 01:02:01,051 --> 01:02:03,052 Podobnie jak kolor jesieni. 705 01:02:05,639 --> 01:02:08,808 Isabelle, zapytaj mamę pocałować twoją cipkę. 706 01:02:08,934 --> 01:02:11,227 Mamo, chodź i pocałuj moją cipkę. 707 01:02:11,978 --> 01:02:13,437 Kontynuować. 708 01:02:20,737 --> 01:02:23,447 To wystarczy. Pokonaj to. 709 01:02:24,574 --> 01:02:26,242 Jesteś szczęśliwy? 710 01:02:26,368 --> 01:02:28,911 Tego właśnie chciałeś, prawda? - NIE. 711 01:02:29,913 --> 01:02:32,039 Chciałem czegoś innego. 712 01:02:33,583 --> 01:02:35,918 Zawsze wszystko psujesz. 713 01:02:36,795 --> 01:02:39,755 Jesteś żałosny. - Nie, nie jestem. 714 01:03:00,986 --> 01:03:02,445 w swoją stronę. 715 01:03:04,072 --> 01:03:05,406 Oto on. 716 01:03:07,075 --> 01:03:09,577 To ona. - Cześć. 717 01:03:11,663 --> 01:03:14,123 Marie-Luce mi mówi lubisz przygody. 718 01:03:14,249 --> 01:03:15,916 Nie strasznie. 719 01:03:16,877 --> 01:03:18,836 Będziesz musiał podróżować. 720 01:03:18,962 --> 01:03:20,463 Gdzie? 721 01:03:21,381 --> 01:03:24,300 Czy moglibyśmy o tym porozmawiać dziś wieczorem? 722 01:03:24,634 --> 01:03:26,469 Pracuję dziś wieczorem. 723 01:03:27,387 --> 01:03:29,221 Wszystko zostaną dla Ciebie zorganizowane. 724 01:03:29,347 --> 01:03:32,057 Raz w miesiącu dostaniesz bilet pocztą. 725 01:03:32,184 --> 01:03:34,643 Idziesz i wracasz. - Idź dokąd? 726 01:03:34,936 --> 01:03:36,312 To zależy. 727 01:03:36,438 --> 01:03:39,440 Caracas, Bejrut, Nowy Jork, a nawet Paryż. 728 01:03:39,566 --> 01:03:42,818 - I co mam zrobić? - Nic. Po prostu podróżuj. 729 01:03:43,069 --> 01:03:46,822 Idź do hotelu, zostań kilka dni i wróć. 730 01:03:47,240 --> 01:03:49,200 Muszę coś zrobić. 731 01:03:49,868 --> 01:03:51,702 Twój przyjaciel nie jest zbyt bystry. 732 01:03:51,828 --> 01:03:53,913 Powiedzieliśmy ci: nic nie robisz. 733 01:03:54,331 --> 01:03:57,583 Kiedy wyjdziesz, dostaniesz 5000 dolarów 734 01:03:57,709 --> 01:03:59,835 i 5000 dolarów po powrocie. 735 01:03:59,961 --> 01:04:03,255 - Kiedy miałbym zacząć? - 10 lub 15. 736 01:05:14,911 --> 01:05:18,414 - Cześć. Klaudia mnie przysłała. - Połóż tam swój płaszcz. 737 01:05:18,540 --> 01:05:20,040 Usiąść. 738 01:05:26,256 --> 01:05:27,923 Szarpnij mnie trochę. 739 01:05:28,758 --> 01:05:30,426 Jaka ona jest, Thierry? 740 01:05:32,762 --> 01:05:34,263 Jest miła. 741 01:05:34,764 --> 01:05:36,599 Jak jej tyłek? 742 01:05:38,810 --> 01:05:40,686 - Czy się rozbieram? - Odwróć się. 743 01:05:40,812 --> 01:05:42,730 Po prostu rób, co ci każą. 744 01:05:43,106 --> 01:05:45,065 Zdejmij spodnie. 745 01:05:52,532 --> 01:05:56,076 - Najpierw muszę skorzystać z telefonu. - Majtki też. 746 01:06:00,832 --> 01:06:02,333 Thierry! 747 01:06:03,335 --> 01:06:04,835 Nie ruszaj się. 748 01:06:10,842 --> 01:06:12,509 Do zobaczenia jutro. 749 01:06:13,803 --> 01:06:16,972 Więc jaki jest jej tyłek? - Nic specjalnego. 750 01:06:22,896 --> 01:06:25,814 - Zdejmij też spodnie. - Tak, szefie. 751 01:06:26,858 --> 01:06:31,278 Proszę pani, chciałbym Montreal, Kanada, proszę. 752 01:06:32,280 --> 01:06:34,323 Numer kierunkowy 514. 753 01:06:36,201 --> 01:06:38,160 879... 754 01:06:38,828 --> 01:06:41,830 4349. 755 01:06:43,458 --> 01:06:46,168 Pokój 522. Dziękuję. 756 01:06:56,680 --> 01:06:58,514 Zapytaj ją o imię. 757 01:07:06,856 --> 01:07:08,524 Jak masz na imię? 758 01:07:09,192 --> 01:07:10,693 Marilyn. 759 01:07:11,027 --> 01:07:13,278 Zapytaj ją, czy chce dobry klaps. 760 01:07:14,239 --> 01:07:15,572 Nicole. 761 01:07:15,699 --> 01:07:18,283 - Nicole co? - Webera. 762 01:07:28,211 --> 01:07:30,838 Twoje piersi nie są takie wspaniałe, co? 763 01:07:34,092 --> 01:07:35,843 Powiedz to. 764 01:07:35,969 --> 01:07:37,261 Co? 765 01:07:37,387 --> 01:07:39,722 Twoje piersi nie są świetne. 766 01:07:41,391 --> 01:07:43,559 Moje piersi nie są świetne. 767 01:07:43,893 --> 01:07:45,185 Głośniej. 768 01:07:45,645 --> 01:07:47,813 Moje piersi nie są świetne. 769 01:07:48,773 --> 01:07:50,566 Dobry. 770 01:07:51,109 --> 01:07:53,193 A teraz do pracy, panno Weber. 771 01:07:53,319 --> 01:07:54,903 Chodź tutaj. 772 01:07:56,573 --> 01:07:58,073 Uklęknij. 773 01:07:58,825 --> 01:08:00,409 Bierz się do pracy. 774 01:08:00,702 --> 01:08:03,704 Wejdź pod biurko. - Co mam zrobić? 775 01:08:03,830 --> 01:08:07,541 Ssij jego kutasa. Musisz przeliterować wszystko w dzisiejszych czasach! 776 01:08:07,667 --> 01:08:09,460 Idź i znajdź inną dziewczynę. 777 01:08:09,586 --> 01:08:11,128 Tak, szefie. 778 01:08:15,008 --> 01:08:17,676 Można to zrobić lepiej, ty gruba szmato. 779 01:08:18,887 --> 01:08:20,971 Poliż moją wewnętrzną stronę ud. 780 01:08:22,724 --> 01:08:24,349 Spokojnie. 781 01:08:25,769 --> 01:08:27,352 To tyle. 782 01:08:29,147 --> 01:08:31,315 Ssij moje jądra. – „Na przykład 783 01:08:31,441 --> 01:08:33,817 zapytaj tego Louisa kim są jego bohaterowie.” 784 01:08:33,943 --> 01:08:36,111 „Louis, kim są twoi bohaterowie?” 785 01:08:36,237 --> 01:08:39,948 „No cóż, zobaczę... Al Capone, Guevara, Malcolm X, 786 01:08:40,325 --> 01:08:42,618 Gandhiego, Robinsona, 787 01:08:43,077 --> 01:08:45,871 Mam Barker, Castro, 788 01:08:45,997 --> 01:08:49,166 Van Gogha, Sartre’a, Boba Dylana.” 789 01:08:49,375 --> 01:08:52,336 „Widzisz, on utożsamia się ze wszystkimi przegranymi. 790 01:08:52,462 --> 01:08:55,130 Szykuje się na porażkę. Pomożemy mu. 791 01:08:55,256 --> 01:08:59,009 Został oszukany na tym duchowym gównie. W ten sposób dostajemy ich tyłki. 792 01:08:59,135 --> 01:09:01,470 To wszystko oszustwo. Nie ma bohaterów. 793 01:09:01,638 --> 01:09:03,597 To wszystko oszustwo. Nie ma zwycięzców. 794 01:09:03,723 --> 01:09:05,641 To wszystko oszustwo i bzdury. 795 01:09:05,809 --> 01:09:07,810 Nie ma świętych. Nie ma geniuszu. 796 01:09:07,977 --> 01:09:11,230 To wszystko oszustwo i bajka. Dzięki temu gra toczy się.” 797 01:09:11,397 --> 01:09:13,649 Podejdź bliżej. Nie bój się. 798 01:09:16,569 --> 01:09:19,154 Czy to ty chciałeś korzystać z telefonu? 799 01:09:19,322 --> 01:09:20,823 Zacząć robić. 800 01:09:22,617 --> 01:09:25,661 Chcesz też się odlać? - Nie w tej chwili. 801 01:09:27,997 --> 01:09:30,916 No dalej, zadzwoń. Najpierw wybierz 0. 802 01:09:35,255 --> 01:09:38,674 - Wsadź jej kutasa w dupę. - Czyj tyłek, szefie? 803 01:09:38,842 --> 01:09:40,717 Ten pod stołem. 804 01:09:41,678 --> 01:09:45,973 I ty, za każdym razem on to wpycha, ty jesteś do bani. 805 01:09:46,099 --> 01:09:48,016 W porządku? Ładne i stabilne. 806 01:09:48,184 --> 01:09:50,769 Przepraszam, że dzwonię tak późno. Dzwonię w sprawie ogłoszenia. 807 01:09:50,895 --> 01:09:54,690 - Już prawie skończyłeś? - Mieszkanie czteropokojowe. 808 01:10:15,336 --> 01:10:18,922 W porządku, do zobaczenia w sobotę. Do widzenia. 809 01:10:20,717 --> 01:10:22,676 „Każdy człowiek po prostu próbuje się utrzymać 810 01:10:22,802 --> 01:10:24,887 i mieć szczęście - jeśli potrafi. 811 01:10:25,013 --> 01:10:26,013 Wszystko inne to bzdury.” 812 01:10:26,139 --> 01:10:28,307 „W porządku, gardzę twoimi frajerami! 813 01:10:28,433 --> 01:10:31,894 Ale Castro wyglądał na dość grubego ostatnie zdjęcie, jakie go widziałem.” 814 01:10:32,061 --> 01:10:33,061 Co to jest? 815 01:10:33,187 --> 01:10:36,481 „On istnieje, ponieważ Stany Zjednoczone a Rosja trzyma go na środku. 816 01:10:36,608 --> 01:10:40,402 Ale załóżmy, że naprawdę wyłożyli karty na stole? Do czego może narysować? 817 01:10:40,528 --> 01:10:43,780 Nie miałby chipsów zapłacić za dziwkę w Kairze”. 818 01:10:43,907 --> 01:10:45,908 „Pieprzcie się dwaj! 819 01:10:46,034 --> 01:10:48,285 Lubię, kogo lubię” – powiedział Louis. 820 01:10:49,704 --> 01:10:51,246 Cóż... 821 01:10:52,081 --> 01:10:54,082 co chcesz, żebym zrobił? 822 01:10:55,126 --> 01:10:57,419 - Masz jakąś szminkę? - Tak. 823 01:11:00,089 --> 01:11:02,382 Τhierry, idź po to. 824 01:11:04,636 --> 01:11:06,470 Mam to tutaj. 825 01:11:11,225 --> 01:11:15,437 Nicole, połóż się na plecach. 826 01:11:17,315 --> 01:11:18,815 Τhierry... 827 01:11:19,192 --> 01:11:21,193 włóż jej coś do ust. 828 01:11:24,113 --> 01:11:26,949 Jak masz na imię? - Izabela. 829 01:11:29,911 --> 01:11:32,746 Podejdź tu, Isabelle. 830 01:11:37,710 --> 01:11:39,378 To dobrze. Zatrzymywać się. 831 01:11:39,504 --> 01:11:42,339 Podejdź bliżej. - Czy mam lizać jej tyłek? 832 01:11:42,465 --> 01:11:45,342 - Jeszcze ci nie mówiłem. - Przepraszam, szefie. 833 01:11:45,969 --> 01:11:48,470 Wiesz, jak nazywali kobiety w średniowieczu? 834 01:11:48,638 --> 01:11:49,721 Nie. 835 01:11:49,889 --> 01:11:51,974 - A ty? - Nie wiem. 836 01:11:52,350 --> 01:11:53,892 Wiesz, że? 837 01:11:57,897 --> 01:11:59,398 Czy wiesz? 838 01:12:00,233 --> 01:12:01,900 Czarownice. 839 01:12:02,402 --> 01:12:04,069 Co jeszcze? 840 01:12:06,322 --> 01:12:09,825 Sidła diabła, żar piekła. 841 01:12:10,118 --> 01:12:12,744 Skąd ta suka to wzięła? 842 01:12:12,870 --> 01:12:14,746 Skąd to wziąłeś? 843 01:12:15,665 --> 01:12:18,875 - Słyszałem to w radiu. - W porządku. 844 01:12:19,669 --> 01:12:21,753 Nałóż na mnie szminkę, 845 01:12:21,879 --> 01:12:24,256 ale tylko wtedy, gdy liże ci tyłek. 846 01:12:25,925 --> 01:12:27,843 A ty, Τhierry... 847 01:12:29,012 --> 01:12:31,179 liżesz jej tyłek 848 01:12:31,389 --> 01:12:33,640 tylko wtedy, gdy ten drugi jest do bani. 849 01:12:35,184 --> 01:12:36,685 A ty... 850 01:12:37,186 --> 01:12:40,689 ssiesz go za każdym razem Dotykam stopą twoich cycków. 851 01:12:41,274 --> 01:12:42,858 Spróbujmy. 852 01:12:50,533 --> 01:12:54,119 OK, zdjęcie jest dobre. Popracujmy nad dźwiękiem. 853 01:12:56,581 --> 01:12:59,166 Kiedy dotykam Twoich piersi z moim butem... 854 01:12:59,751 --> 01:13:02,878 mówisz „ow”, a potem go ssiesz. 855 01:13:04,172 --> 01:13:06,006 Kontynuować. 856 01:13:07,759 --> 01:13:09,259 Τhierry... 857 01:13:09,844 --> 01:13:12,304 kiedy ona ssie twojego kutasa, mówisz „och”... 858 01:13:12,430 --> 01:13:14,473 a potem polizać jej tyłek. 859 01:13:15,224 --> 01:13:16,767 Spróbujmy. 860 01:13:30,823 --> 01:13:32,407 A ty... 861 01:13:32,867 --> 01:13:36,078 kiedy on liże twoją dupę, mówisz „hej”... 862 01:13:36,537 --> 01:13:39,623 jak wtedy, gdy jesteś głodny w metrze. 863 01:13:40,833 --> 01:13:42,417 No dalej, Τhierry. 864 01:13:45,630 --> 01:13:48,048 Potem kładziesz trochę szminki na mnie. 865 01:13:48,508 --> 01:13:50,092 Tylko raz. 866 01:13:50,593 --> 01:13:53,470 A jeśli się uśmiechnę, pocałuj mnie. 867 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Spróbujmy. 868 01:14:12,115 --> 01:14:14,074 „Patrzyłem... 869 01:14:14,826 --> 01:14:17,160 w tę twarz z kości słoniowej... 870 01:14:18,788 --> 01:14:20,997 i widziałem w nim... 871 01:14:21,791 --> 01:14:25,335 wyraz ponurej dumy... 872 01:14:26,504 --> 01:14:28,964 bezlitosnej mocy... 873 01:14:30,216 --> 01:14:32,717 tchórzliwego terroru - 874 01:14:34,470 --> 01:14:36,680 o intensywnym... 875 01:14:37,974 --> 01:14:39,391 i beznadziejny... 876 01:14:40,518 --> 01:14:42,060 rozpacz.” 877 01:15:08,129 --> 01:15:10,672 - Idę do piekarni. - W porządku. 878 01:15:10,798 --> 01:15:14,426 Zobaczę mieszkanie i spotkamy się w samochodzie za godzinę. 879 01:15:34,155 --> 01:15:36,615 „Sto pomysłów na zrób to sam”. 880 01:15:37,366 --> 01:15:39,409 Bożeż ty mój. 881 01:15:42,580 --> 01:15:44,206 Mam pomysł. 882 01:15:44,332 --> 01:15:46,666 - Masz pomysł? - Zgadza się. 883 01:17:07,123 --> 01:17:10,625 - Co tu robisz? - Dzwoniłem w sprawie mieszkania. 884 01:17:11,919 --> 01:17:13,336 Ach, prawda. 885 01:17:13,963 --> 01:17:15,672 Co się stało? 886 01:17:16,299 --> 01:17:19,634 Chcemy dotknąć, ale tylko ranimy siebie nawzajem. 887 01:17:19,802 --> 01:17:21,761 Jesteś szalony. 888 01:17:22,013 --> 01:17:24,222 Wygląda, jakby była ranna. 889 01:17:24,974 --> 01:17:27,017 Ona ma twardą głowę. 890 01:17:27,476 --> 01:17:30,979 To córka bankiera. Wychodzę na spacer. 891 01:18:26,035 --> 01:18:29,954 Zawsze czuję za dużo. Muszę to gdzieś wypuścić. 892 01:18:31,165 --> 01:18:35,210 Ja też. A ten, który cię kocha, dostaje to. 893 01:18:35,336 --> 01:18:37,796 Oczywiście. On jest tam. 894 01:18:39,924 --> 01:18:41,549 Nie, dziękuję. 895 01:18:47,890 --> 01:18:50,642 Czy będziesz kontynuować? w tym samym zawodzie tutaj? 896 01:18:50,768 --> 01:18:52,769 Przez chwilę. Zobaczę. 897 01:18:52,895 --> 01:18:55,105 Zaproponowano mi inną pracę. 898 01:18:57,316 --> 01:19:00,902 „Nie zapominaj, że to marchewka drży przed nożem, 899 01:19:01,320 --> 01:19:03,863 sałata krzyczy kiedy jest rozdrobnione, 900 01:19:03,989 --> 01:19:06,699 i kapusta płacze kiedy jest ugotowane. 901 01:19:07,201 --> 01:19:10,412 Angelo Neapol, 15 października 1979.” 902 01:19:11,539 --> 01:19:12,705 Co to jest? 903 01:19:12,832 --> 01:19:16,543 Były chłopak z Włoch napisał to. 904 01:19:18,879 --> 01:19:23,925 Czy bolesne jest odejście - jak on ma na imię - Paweł? 905 01:19:24,718 --> 01:19:26,177 Tak. 906 01:19:27,638 --> 01:19:30,306 Podobałby mi się aby utrzymać mieszkanie. 907 01:19:30,766 --> 01:19:32,892 Właściwie, nie. Byłbym wkurzony. 908 01:19:33,060 --> 01:19:34,936 - Nadal tam jest. - NIE! 909 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 Tak, wczoraj na niego wpadłem. 910 01:19:37,273 --> 01:19:39,774 Powiedział, że się spotka każdym pociągiem przez dwa dni 911 01:19:39,900 --> 01:19:41,943 dopóki nie przyszedłeś i się nie pożegnałeś. 912 01:19:42,445 --> 01:19:45,864 - Chciał tylko, żebyś mi to powiedział. - A teraz mam. 913 01:19:51,620 --> 01:19:54,456 Czy taki jest twój projekt? książka? 914 01:19:54,707 --> 01:19:57,584 Nie, ale to może być część tego. 915 01:19:58,377 --> 01:20:03,131 „Zawsze gdzieś dojdziesz. Myślałem, że nigdy nie dojdę do 32. 916 01:20:03,299 --> 01:20:05,216 Masz 32 lata? - Tak. 917 01:20:06,343 --> 01:20:07,844 Co to jest? 918 01:20:08,262 --> 01:20:12,182 „Kryształ i dym, dwa oblicza śmierci.” 919 01:20:13,309 --> 01:20:15,351 to z angielskiej powieści. 920 01:20:15,478 --> 01:20:18,062 Nie pamiętam tytułu, ale zrobiło to na mnie wrażenie. 921 01:20:20,232 --> 01:20:22,233 Więc nie żałujesz? Trzymam wszystko? 922 01:20:22,359 --> 01:20:26,154 Tak. Oprócz rachunku telefonicznego. Wyślij to, kiedy nadejdzie. 923 01:20:26,322 --> 01:20:28,615 Jestem naprawdę wdzięczny. To świetna pomoc. 924 01:20:28,741 --> 01:20:31,034 - To dla mnie większa pomoc. - Nie, dla mnie. 925 01:20:31,160 --> 01:20:33,119 Cóż, do widzenia. 926 01:20:38,334 --> 01:20:40,168 Czy jesteś szczęśliwy? 927 01:20:50,596 --> 01:20:52,138 Tak, nic mi nie jest. 928 01:20:56,685 --> 01:20:58,603 Byłeś naprawdę dobry. 929 01:21:02,816 --> 01:21:04,859 Włączyłeś radio? - Tak. 930 01:21:05,027 --> 01:21:06,528 Interesuje Cię to? 931 01:21:06,695 --> 01:21:09,030 Tak, interesuję się fizyką. 932 01:21:11,242 --> 01:21:13,326 I w wymiarze fizycznym. 933 01:21:17,039 --> 01:21:19,582 - Mam coś przeciwko, jeśli to wyłączę? - Nie. 934 01:21:22,670 --> 01:21:24,671 Chciałem ci to powiedzieć... 935 01:21:38,602 --> 01:21:40,103 To prawda. 936 01:21:45,859 --> 01:21:47,652 Ale nie jest tragicznie. 937 01:22:00,749 --> 01:22:03,626 - Czy to ty na tym zdjęciu? - Tak. 938 01:22:03,919 --> 01:22:05,837 A drugi obrazek? 939 01:22:06,422 --> 01:22:10,550 To od poprzedniego najemcy, ale zatrzymałam go, bo uwielbiam Coca-Colę. 940 01:22:40,581 --> 01:22:43,708 Pozwól mi porozmawiać z Yvette w pokoju wideo. 941 01:22:52,092 --> 01:22:54,677 Błąkałem się na dwa dni. 942 01:22:56,972 --> 01:22:59,098 Tak, z powodu Denise. 943 01:22:59,350 --> 01:23:01,434 Jestem trochę przygnębiony. 944 01:23:02,895 --> 01:23:04,520 Teraz jest w porządku. 945 01:23:06,565 --> 01:23:08,858 Udało Ci się mimo to dokończyć? 946 01:23:12,655 --> 01:23:15,365 Połóż to tam. Jaki jest dzień? 947 01:23:16,367 --> 01:23:17,825 Środa? 948 01:23:22,581 --> 01:23:25,500 Zatem, panie Godard, będziesz jechać czy zostać? 949 01:23:25,626 --> 01:23:28,670 Czy mogę zostać jeszcze sześć miesięcy? 950 01:23:28,796 --> 01:23:31,339 - Wszystko w porządku. - Dziękuję. 951 01:24:08,961 --> 01:24:13,464 Zabiłoby cię, gdybyś to położył lusterko wsteczne w nowiutkim samochodzie? 952 01:24:48,584 --> 01:24:51,544 - Gdzie idziesz? - Zakupy dla Cécile. 953 01:24:59,970 --> 01:25:02,472 Przepraszam za czwartkowy wieczór. 954 01:25:03,891 --> 01:25:07,435 Czy nie moglibyśmy widywać się częściej? Raz w tygodniu? 955 01:25:11,607 --> 01:25:13,024 Dobrze? 956 01:25:16,111 --> 01:25:17,862 Pomyślę o tym. 957 01:25:21,658 --> 01:25:23,284 Do zobaczenia. 958 01:25:32,377 --> 01:25:33,795 Mama! 959 01:26:04,576 --> 01:26:06,494 Myślę, że go znam. 960 01:26:06,620 --> 01:26:08,913 To nie nasz problem. Uciekamy stąd. 961 01:26:09,498 --> 01:26:10,915 Czekać! 962 01:26:11,041 --> 01:26:14,001 Raczej głupio, zacząłem myśleć. 963 01:26:14,837 --> 01:26:16,796 Nie umieram. 964 01:26:17,840 --> 01:26:21,050 Moje życie nie przebłysnęło przed moimi oczami. 965 01:26:23,053 --> 01:26:24,929 Nie umieram... 966 01:26:25,764 --> 01:26:27,723 Nie czuję żadnego... 967 01:26:29,518 --> 01:26:31,352 Na co patrzysz? 968 01:26:31,728 --> 01:26:33,771 To już nie nasza sprawa. 969 01:26:36,024 --> 01:26:38,025 Idziesz, Cécile?