1 00:03:17,000 --> 00:03:19,418 Espero que te guste aquí, 2 00:03:19,627 --> 00:03:22,213 y realmente empiezo a pensar en esto como tu hogar ahora. 3 00:03:23,839 --> 00:03:26,258 Es una vida sencilla, pero uno sano. 4 00:03:26,758 --> 00:03:28,341 Y con el tiempo, 5 00:03:28,342 --> 00:03:31,137 tal vez empieces a pensar en nosotros como tu familia. 6 00:03:32,721 --> 00:03:35,723 Aprecio que hayas aceptado a Birdie. Yo... yo simplemente... 7 00:03:38,476 --> 00:03:40,309 Por supuesto. 8 00:03:40,310 --> 00:03:42,686 Protegeremos al niño hasta que sea mayor de edad - 9 00:03:42,687 --> 00:03:45,648 o debería elegir tomar el velo... 10 00:03:46,399 --> 00:03:49,401 ¿Alguna vez te has sentido llamado? a la vida espiritual, Birdie? 11 00:03:49,609 --> 00:03:51,402 ¿Sí, señora? 12 00:03:51,403 --> 00:03:55,239 ¿Alguna vez has sentido llamado, a la vida espiritual? 13 00:04:32,519 --> 00:04:35,479 Las oficinas diarias están a las 9, 12 y 3. 14 00:04:35,896 --> 00:04:38,899 La capilla está por aquí. 15 00:04:39,900 --> 00:04:43,986 Oraciones por la mañana al amanecer, luego las 6, luego el desayuno. 16 00:04:44,654 --> 00:04:48,114 Y el refectorio está enfrente la biblioteca allí... 17 00:04:51,076 --> 00:04:55,329 Esta es tu habitación. Guárdalo ordenado. 18 00:04:58,081 --> 00:05:01,291 Si lo deseas, puedes unirte a nosotros. para Vísperas en breve. 19 00:05:01,292 --> 00:05:05,045 Pero por esta noche, si lo prefieres, puedes descansar y reflexionar. 20 00:05:05,628 --> 00:05:09,214 Espero que encuentres consuelo aquí, 21 00:05:09,215 --> 00:05:11,550 en tu nueva vida. 22 00:05:45,410 --> 00:05:47,371 Pajarito. 23 00:05:48,497 --> 00:05:50,706 Pajarito. 24 00:05:50,748 --> 00:05:53,751 Te extrañamos en la cena. 25 00:05:57,337 --> 00:06:00,339 Todos estan tan mirando Con muchas ganas de conocerte: 26 00:06:00,839 --> 00:06:02,923 Una cara nueva y fresca. 27 00:06:02,924 --> 00:06:05,009 No creo que debería estar aquí. 28 00:06:05,010 --> 00:06:07,261 Bueno, 29 00:06:07,262 --> 00:06:09,512 La primera noche puede ser dura. 30 00:06:09,513 --> 00:06:12,390 Pronto encontraremos tu regalo especial. 31 00:06:12,391 --> 00:06:14,933 Ahora come algo. 32 00:06:14,934 --> 00:06:16,560 Gracias. 33 00:08:27,039 --> 00:08:32,460 ♪ Gloria in excélsis Deo ♪ 34 00:08:32,461 --> 00:08:37,297 ♪ et in terra pax homínibus ♪ 35 00:08:37,298 --> 00:08:41,467 ♪ bonæ voluntátis. ♪ 36 00:08:41,468 --> 00:08:49,468 ♪ Laudámus te, benedícimus te, ♪ 37 00:08:50,892 --> 00:08:58,892 ♪ adorámus te, glorificámus te, ♪ 38 00:08:59,399 --> 00:09:06,946 ♪ Amén ♪ 39 00:09:29,089 --> 00:09:32,091 Entonces, Birdie, ¿te gusta estar aquí? 40 00:09:36,470 --> 00:09:39,096 Noté que no estás familiarizado con nuestras oraciones de la mañana. 41 00:09:39,097 --> 00:09:41,224 ¿Dónde recibió su educación? 42 00:09:43,893 --> 00:09:45,351 Eres bastante habladora Cathy... 43 00:09:45,352 --> 00:09:46,895 ¡Suficiente! 44 00:09:47,103 --> 00:09:50,106 Sor Clarence. 45 00:09:50,982 --> 00:09:53,984 ¿Dormiste algo anoche, Birdie? 46 00:09:56,570 --> 00:09:59,322 ¿Crees que es muda? 47 00:10:01,865 --> 00:10:04,868 creo que a todos nos iria bien reflexionar sobre la compasión 48 00:10:07,454 --> 00:10:12,208 y indulgencia hacia Birdie mientras comienza su nueva vida con nosotros aquí. 49 00:10:20,630 --> 00:10:23,340 Es importante hacer un plan. para tu carrera, 50 00:10:23,341 --> 00:10:26,344 Es mucho más difícil lograr el reconocimiento. ahora de lo que solía ser. 51 00:10:26,427 --> 00:10:28,803 Para traer gracia y honor a su orden. 52 00:10:28,804 --> 00:10:32,681 Cuando hago mis votos, quiero ir a África y ayudar a los bebés enfermos. 53 00:10:32,682 --> 00:10:34,099 ¿Qué es lo que quieres hacer? 54 00:10:34,100 --> 00:10:35,684 Eh... 55 00:10:36,685 --> 00:10:39,688 Oh, está bien tienes mucho tiempo para decidir, 56 00:10:39,855 --> 00:10:42,857 Quiero decir que ni siquiera eres un novato todavía... 57 00:10:43,148 --> 00:10:45,900 Pero recomiendo considerar trabajo internacional, 58 00:10:45,901 --> 00:10:47,943 hay mucho más reconocimiento en el extranjero entonces hay aquí 59 00:10:47,944 --> 00:10:50,487 casi no hay nada para que podamos hacer aquí más, 60 00:10:50,488 --> 00:10:52,489 enseñar, alimentar a las personas sin hogar, 61 00:10:52,490 --> 00:10:55,492 carreras completamente ingratas, si me preguntas... 62 00:10:58,327 --> 00:10:59,870 ¿Estos también? 63 00:10:59,871 --> 00:11:02,873 todos ellos 64 00:11:15,591 --> 00:11:17,592 Oh, esa es Julia, 65 00:11:17,593 --> 00:11:19,468 su padre es el encargado del jardín aquí, 66 00:11:19,469 --> 00:11:22,054 pero se lastimó la espalda entonces ella está ayudando. 67 00:11:26,142 --> 00:11:29,144 Está bien, ella creció aquí de vez en cuando, 68 00:11:29,227 --> 00:11:32,230 ella no es uno de nosotros, pero ella respeta nuestra forma de vida... 69 00:11:32,272 --> 00:11:35,189 Quizás respeto no sea la palabra adecuada, pero... 70 00:11:35,190 --> 00:11:38,192 no tienes nada que temer de ella. 71 00:11:52,078 --> 00:11:54,914 Bienaventurados los pobres de espíritu: 72 00:11:54,915 --> 00:11:57,541 Porque de ellos es el reino de los cielos. 73 00:11:57,542 --> 00:12:01,503 Bienaventurados los que lloran: Porque serán consolados. 74 00:12:02,086 --> 00:12:06,090 Bienaventurados los mansos: Porque heredarán la tierra. 75 00:12:06,507 --> 00:12:10,717 Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: 76 00:12:10,718 --> 00:12:13,136 Porque serán saciados. 77 00:12:13,137 --> 00:12:17,849 Bienaventurados los misericordiosos: Porque obtendrán misericordia. 78 00:12:18,725 --> 00:12:23,854 Bienaventurados los de limpio corazón: Porque verán a Dios. 79 00:12:25,022 --> 00:12:31,402 Bienaventurados los pacificadores: porque serán llamados hijos de Dios. 80 00:12:32,320 --> 00:12:36,572 Bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia: 81 00:12:36,573 --> 00:12:40,451 Porque de ellos es el reino de los cielos. Todos - Danos hoy nuestro pan de cada día. 82 00:12:40,701 --> 00:12:43,704 Bienaventurados sois, cuando los hombres os insulten, 83 00:12:43,954 --> 00:12:45,579 y os perseguiré, 84 00:12:45,580 --> 00:12:49,834 y dirá toda clase de maldad contra vosotros falsamente, por mi causa. 85 00:12:50,000 --> 00:12:54,087 Porque así persiguieron a los profetas que estuvieron antes de ti. 86 00:12:54,295 --> 00:12:59,256 Vosotros sois la sal de la tierra: Pero si la sal pierde su sabor, 87 00:12:59,257 --> 00:13:02,260 ¿Dónde será salado? 88 00:13:02,344 --> 00:13:05,346 A partir de entonces no sirve para nada, 89 00:13:05,804 --> 00:13:08,013 pero ser expulsado, 90 00:13:08,014 --> 00:13:10,516 y ser hollado por los hombres. 91 00:13:10,641 --> 00:13:14,227 ♪ Lucis creador òptime, ♪ 92 00:13:14,228 --> 00:13:20,900 ♪ lucem dièrum pròferens, ♪ 93 00:13:22,193 --> 00:13:27,822 ♪ primòrdiis lucis novae ♪ 94 00:13:28,740 --> 00:13:31,742 ♪ mundi parans orìginem; ♪ 95 00:13:36,371 --> 00:13:42,209 ♪ Amén. ♪ 96 00:14:35,626 --> 00:14:38,629 ¿Qué se supone que debo hacer? 97 00:16:02,321 --> 00:16:05,322 ¡Oh Filomena! 98 00:16:05,323 --> 00:16:06,823 hija favorita de la Reina de los cielos, 99 00:16:06,824 --> 00:16:09,450 tu nombre tiene reavivó en muchas almas la más dulce esperanza. 100 00:16:09,451 --> 00:16:11,702 Tu madre se deleita en tu belleza; 101 00:16:11,703 --> 00:16:14,204 Ella se gloria en tu graciosa virtud. 102 00:16:14,205 --> 00:16:18,875 y ella se regocija por las flores y ofrendas que te hacen todas las naciones. 103 00:16:18,876 --> 00:16:20,709 Manifiesta tu poder y ven en nuestra ayuda. 104 00:16:20,710 --> 00:16:22,836 ¡Oh Filomena! 105 00:16:22,837 --> 00:16:25,838 Ayúdanos o Virgen generosa y mártir intrépido 106 00:16:25,839 --> 00:16:28,841 Meditar los misterios de la Fe 107 00:16:28,842 --> 00:16:31,176 Y seguir como tu 108 00:16:31,177 --> 00:16:33,928 Fieles a Jesucristo hasta la muerte 109 00:16:33,929 --> 00:16:36,931 Amén 110 00:18:39,279 --> 00:18:42,282 Dios mío. 111 00:18:43,074 --> 00:18:46,077 ¡Dios! ¡Ah! 112 00:18:47,077 --> 00:18:48,078 ¡Ah! 113 00:18:49,079 --> 00:18:50,080 Oh querido. 114 00:18:50,830 --> 00:18:53,833 Jesús, José, María, fui abandonado... 115 00:18:54,541 --> 00:18:58,336 Oh cielos, oh cielos, oh cielos. 116 00:19:03,966 --> 00:19:06,968 Oh. 117 00:19:14,099 --> 00:19:17,101 Oh... Hola, pequeño. 118 00:19:17,852 --> 00:19:20,854 ¿Quién eres? 119 00:19:24,983 --> 00:19:27,985 Ignacio. 120 00:19:28,235 --> 00:19:29,610 Bendecido. 121 00:19:29,611 --> 00:19:32,614 He sido bendecido. 122 00:19:34,949 --> 00:19:36,409 Ignacio. 123 00:19:40,703 --> 00:19:46,208 Bendito 124 00:20:23,362 --> 00:20:26,365 Pajarito, ven aquí. 125 00:20:30,243 --> 00:20:32,244 ¿No estás comiendo tus gachas? 126 00:20:32,245 --> 00:20:33,565 Lo siento, señora. No tengo hambre. 127 00:20:35,206 --> 00:20:38,208 El despilfarro es un pecado, Birdie. 128 00:22:07,112 --> 00:22:08,988 Sabía que Jesús era el único hombre para mí. 129 00:22:08,989 --> 00:22:10,189 cuando tuve mi primera comunión. 130 00:22:11,574 --> 00:22:14,576 Sentí la oblea chisporrotear en mi boca. 131 00:22:15,036 --> 00:22:18,038 y sentí que Él me llamaba. 132 00:22:18,204 --> 00:22:21,957 Todo lo que hice desde entonces fue prepararme para la vida espiritual, 133 00:22:22,958 --> 00:22:25,043 quiero ser el mejor, 134 00:22:25,044 --> 00:22:29,047 Quiero salvar almas desafortunadas. del pecado y la privación 135 00:22:31,590 --> 00:22:35,552 Hay algunas monjas que se vuelven bastante famoso, por supuesto, pero 136 00:22:35,677 --> 00:22:38,680 Nadie es santo hasta después de morir... 137 00:22:50,022 --> 00:22:51,314 pajarito, 138 00:22:51,315 --> 00:22:53,942 Tu cama fue encontrada en bastante estado. 139 00:22:55,568 --> 00:22:58,946 Debo decir que me sorprende que estuvieras a mano. durmiendo así. 140 00:22:59,529 --> 00:23:01,822 Debes conocer la estación de enfermeras. 141 00:23:01,823 --> 00:23:04,033 tiene todos los suministros que necesitas para gestionar tu... 142 00:23:05,701 --> 00:23:07,077 La maldición de las mujeres. 143 00:23:10,413 --> 00:23:13,416 ¿Tu sangrado es siempre tan abundante? 144 00:23:13,999 --> 00:23:15,791 Sí. Bueno... 145 00:23:15,792 --> 00:23:17,042 hasta que se detuvo. 146 00:23:17,043 --> 00:23:20,046 Pero ahora ha vuelto. Estoy muy bendecido. 147 00:23:20,421 --> 00:23:21,714 Bueno, 148 00:23:22,215 --> 00:23:24,131 tendremos que considerar la compra un cubrecolchón para ti 149 00:23:24,132 --> 00:23:26,592 porque no podemos permitirnos el lujo de ser comprando colchones todos los meses. 150 00:23:26,593 --> 00:23:27,593 ¿Cada mes? 151 00:23:29,846 --> 00:23:32,763 El daño al colchón. debe ser abordado. 152 00:23:32,764 --> 00:23:35,766 Me gustaría que recitaras treinta y uno 'Avemarías' mientras trabajas. 153 00:23:38,352 --> 00:23:41,938 Ave María. Ave María. Ave María. 154 00:23:42,939 --> 00:23:43,939 Ave María. 155 00:23:44,648 --> 00:23:45,648 Ave María. 156 00:23:46,359 --> 00:23:47,359 Ave María. 157 00:23:48,193 --> 00:23:49,193 Ave María. 158 00:23:57,159 --> 00:24:00,161 ¡Ave María! 159 00:26:02,759 --> 00:26:04,468 ¿Estás bien? 160 00:26:04,469 --> 00:26:06,262 Sí. 161 00:26:20,357 --> 00:26:23,359 Entonces, ¿qué pasó? 162 00:26:23,401 --> 00:26:28,446 Conduciendo, uh, animal pagano sacrificios allá arriba? 163 00:26:28,447 --> 00:26:30,030 Era más bien... 164 00:26:30,031 --> 00:26:32,783 visitación. 165 00:26:35,119 --> 00:26:36,703 Ya veo... 166 00:27:12,064 --> 00:27:13,690 Soy julia. 167 00:27:13,691 --> 00:27:16,693 Pajarito. 168 00:28:35,256 --> 00:28:37,882 No me sorprende realmente Por lo que he oído sobre su familia. 169 00:28:37,883 --> 00:28:39,383 ¿Oh? 170 00:28:39,384 --> 00:28:42,387 Escuché al padre Bartolomé ha tenido que intervenir antes... 171 00:28:43,805 --> 00:28:46,807 con su madre, hace años. 172 00:29:12,870 --> 00:29:15,371 Eso es bonito. 173 00:29:15,372 --> 00:29:18,249 ¿Este? Este era el de mi papá. De la guerra. 174 00:29:19,250 --> 00:29:22,377 Es útil. De lo contrario estaría fumando un poco 175 00:29:22,378 --> 00:29:25,380 gatos tristes y skaggy. 176 00:29:25,964 --> 00:29:28,882 Entonces, ¿qué es lo que más extrañas? 177 00:29:28,883 --> 00:29:29,842 ¿Extrañar? 178 00:29:29,843 --> 00:29:31,634 Ya sabes, de tu antigua vida. 179 00:29:31,635 --> 00:29:33,427 No lo sé, ¿cómics? 180 00:29:33,428 --> 00:29:34,762 ¿En serio? 181 00:29:34,763 --> 00:29:39,348 Ahora nunca sabré si Alex se las arregla para fusionar realidades alternativas 182 00:29:39,349 --> 00:29:42,352 o si Leigh solo está interesada en el faro Scarlett. 183 00:29:43,060 --> 00:29:44,811 ¿Realidades alternativas? 184 00:29:44,812 --> 00:29:47,730 Fue atacado mientras defendía un laboratorio de ciencias. de ladrones... 185 00:29:47,731 --> 00:29:49,524 ¡Y el anillo! 186 00:29:49,775 --> 00:29:51,775 ¿Te estás burlando de mí? 187 00:29:51,776 --> 00:29:52,901 No... no. 188 00:29:52,902 --> 00:29:55,988 Yo solo... simplemente no te había identificado para un héroe fanático. 189 00:29:56,905 --> 00:29:58,864 Mmm. 190 00:29:58,865 --> 00:30:00,157 Ah, no, oye, está bien. 191 00:30:00,158 --> 00:30:02,617 Algunos de esos libros son... Simplemente, 192 00:30:02,618 --> 00:30:05,620 Son realmente... jefes. 193 00:30:14,085 --> 00:30:15,752 Entonces Julia es agradable. 194 00:30:15,753 --> 00:30:17,087 Sí. 195 00:30:17,255 --> 00:30:20,674 Por lo general, se mantiene reservada para sí misma. Me sorprende que sea tan amigable contigo. 196 00:30:26,387 --> 00:30:29,180 Sabes que puedes hablar conmigo sobre cualquier cosa. 197 00:30:29,181 --> 00:30:31,141 Yo también soy tu amigo. 198 00:30:32,141 --> 00:30:34,434 Bueno, me preguntaba... 199 00:30:34,435 --> 00:30:36,937 cual es la historia de la monja en el árbol? 200 00:30:38,271 --> 00:30:39,981 ¿El qué? 201 00:30:40,941 --> 00:30:43,943 La monja... 202 00:33:03,971 --> 00:33:06,973 Entonces, ¿eres la nueva chica? 203 00:33:07,433 --> 00:33:10,435 Sí. Mmm. 204 00:33:11,727 --> 00:33:14,228 No. No exactamente. 205 00:33:14,229 --> 00:33:17,064 Ah, ya veo. 206 00:33:17,065 --> 00:33:20,068 ¿Estás trabajando para ¿Tus votos de novicio? 207 00:33:21,235 --> 00:33:24,237 No lo sé. 208 00:33:27,574 --> 00:33:30,576 Ah. 209 00:33:30,826 --> 00:33:33,328 Estás un poco confundido ¿No es así, querida? 210 00:35:03,401 --> 00:35:07,027 Ese radiador no se comporta. Será mejor que tome una capa extra. 211 00:35:07,028 --> 00:35:09,196 ¡Ah, está bien, gracias! 212 00:35:24,125 --> 00:35:27,085 ¡Pajarito, vísperas! 213 00:36:25,174 --> 00:36:27,508 ¿Recibiste el paquete? 214 00:36:27,509 --> 00:36:29,593 ¡Sí! Muchas gracias. 215 00:36:29,594 --> 00:36:31,178 Son maravillosos. 216 00:36:31,179 --> 00:36:32,762 No. En realidad no fue nada. 217 00:36:32,763 --> 00:36:33,805 Me los encontré en la ciudad. 218 00:36:33,806 --> 00:36:35,556 Sé que es tonto. 219 00:36:35,557 --> 00:36:37,641 Realmente soy demasiado mayor para los cómics. 220 00:36:37,642 --> 00:36:40,185 No. Es... 221 00:36:40,186 --> 00:36:42,062 todos tenemos nuestras cosas, ¿sabes? 222 00:40:17,860 --> 00:40:20,862 ¿Alguien ha visto a Birdie? 223 00:41:27,333 --> 00:41:30,335 Tienes la sangre. 224 00:41:32,002 --> 00:41:35,005 Él te ha tocado, 225 00:41:35,547 --> 00:41:38,340 te marcó. 226 00:41:38,341 --> 00:41:41,344 Te has acostado con el diablo... 227 00:41:41,844 --> 00:41:44,847 y deja que entre en ti. 228 00:41:44,930 --> 00:41:47,264 ¡No lo hice! 229 00:41:47,265 --> 00:41:50,267 No lo dejé. 230 00:41:51,185 --> 00:41:54,187 Él era más grande. Y más fuerte. 231 00:41:59,441 --> 00:42:04,779 Satanás va donde es bienvenido. 232 00:42:07,906 --> 00:42:11,784 Él sólo da sus regalos especiales. 233 00:42:12,410 --> 00:42:17,789 a los vanidosos y a los hambrientos. 234 00:43:28,471 --> 00:43:31,473 Pronto será tu turno de tomar el velo. 235 00:43:34,434 --> 00:43:37,437 Sabes que debes hacerlo. 236 00:43:52,490 --> 00:43:54,240 Su santo nombre. 237 00:43:54,241 --> 00:43:56,617 Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre. 238 00:43:56,618 --> 00:43:59,870 Bendito sea el nombre de Jesús. Bendito sea Su Sacratísimo Corazón. 239 00:43:59,871 --> 00:44:02,080 Bendita sea Su Preciosísima Sangre. 240 00:44:02,081 --> 00:44:05,499 Bendito sea Jesús en el más Santísimo Sacramento del Altar. 241 00:44:05,500 --> 00:44:07,751 Bendito sea el Espíritu Santo, 242 00:44:07,752 --> 00:44:09,336 Bendito sea... 243 00:44:09,337 --> 00:44:10,670 Bendito seas. 244 00:44:10,671 --> 00:44:13,673 Bendita sea la gran Madre de Dios, María Santísima. 245 00:44:13,674 --> 00:44:16,842 Bendita sea Su Santa e Inmaculada bir-...Concepción. 246 00:44:16,843 --> 00:44:19,302 Bendita sea Su gloriosa Asunción. 247 00:44:19,303 --> 00:44:21,512 Bendito sea el nombre de María, Virgen y Madre. 248 00:44:21,513 --> 00:44:24,724 Bendito sea San José, el castísimo esposo. 249 00:44:24,725 --> 00:44:26,725 Bendito seas. Bendito seas. 250 00:44:26,726 --> 00:44:29,103 Bendito sea el Espíritu Santo. Bendito seas. 251 00:44:30,895 --> 00:44:32,689 Amén. 252 00:47:22,408 --> 00:47:25,410 Virgen Purísima llena eres de gracia, entonces y ahora, 253 00:47:26,953 --> 00:47:30,289 Todo tu ser fue resucitado Celestial en toda su gloria, 254 00:47:30,873 --> 00:47:35,002 Para ser elevado por encima de todos los anfitriones dentro del Reino de Dios. 255 00:47:36,044 --> 00:47:38,045 Oh Madre Celestial, 256 00:47:38,212 --> 00:47:41,215 Reina del cielo y de la tierra, 257 00:47:41,507 --> 00:47:44,509 reconozco la gloria de tu más alto título, 258 00:47:45,301 --> 00:47:48,303 ¡El Inmaculado Corazón de María! 259 00:47:50,097 --> 00:47:54,100 Madre amorosa, dispensadora de infinitas bendiciones, 260 00:47:55,101 --> 00:47:59,354 Tú que continuamente intercede por nosotros, 261 00:48:01,814 --> 00:48:04,108 Pajarito, querido. 262 00:48:07,736 --> 00:48:09,278 ¿Sí, hermana? 263 00:48:09,279 --> 00:48:12,197 No puedo escuchar tu voz cuando cantamos. 264 00:48:12,198 --> 00:48:13,865 Lo siento, hermana. 265 00:48:13,866 --> 00:48:15,574 pajarito, 266 00:48:15,575 --> 00:48:19,746 Me gustaría que intentaras permitir que tu voz para honrar a nuestro Señor... 267 00:48:24,958 --> 00:48:27,960 ¿Podemos probar el Amén? 268 00:48:30,754 --> 00:48:33,757 ♪ Ahh-ahh-ahh-ahh-ahhhhh-hombres. ♪ 269 00:48:38,052 --> 00:48:40,637 Intentémoslo de nuevo. Sólo el final. 270 00:48:40,930 --> 00:48:45,432 -♪Ahhhh♪ - ♪ -hombres. ♪ 271 00:48:45,433 --> 00:48:48,436 Bien. ¿Un poco más fuerte, Birdie? 272 00:48:49,644 --> 00:48:51,937 ♪ Ahh-ahh-ahh- ♪ 273 00:48:51,938 --> 00:48:56,525 ♪ ahh-ahhhhh-hombres. ♪ 274 00:48:56,650 --> 00:48:58,484 ¡Hermoso, Pajarito! 275 00:48:58,485 --> 00:49:00,277 Realmente bueno. 276 00:49:00,278 --> 00:49:01,361 Gracias, hermana. 277 00:49:01,362 --> 00:49:03,780 Me gustaría escuchar más de eso, ¿no? 278 00:49:03,781 --> 00:49:06,115 Sí, hermana. Mmm, lo intentaré. 279 00:49:06,116 --> 00:49:07,825 Ahora corre y disfruta de tu hora libre. 280 00:49:07,826 --> 00:49:09,118 Me alegra oírlo. 281 00:49:09,744 --> 00:49:11,412 Gracias. 282 00:49:30,594 --> 00:49:32,135 Hola pollito. 283 00:49:32,136 --> 00:49:33,512 ¡Hola hermana! 284 00:49:33,513 --> 00:49:35,430 ¿Cómo estás entonces? 285 00:49:35,431 --> 00:49:37,056 Bien, gracias. 286 00:49:37,057 --> 00:49:38,683 Traje algunas galletas. ¿Quieres un poco? 287 00:49:38,684 --> 00:49:41,477 ¡Oh! ¿No eres un amor? 288 00:49:41,478 --> 00:49:43,770 Extraño las galletas. 289 00:49:43,771 --> 00:49:46,647 Lamentablemente, no podría tragar nada. 290 00:49:46,648 --> 00:49:48,692 Veo. 291 00:49:51,986 --> 00:49:55,446 ¿Tú... te hiciste eso a ti mismo? 292 00:49:55,447 --> 00:49:58,450 Me temo que sí. 293 00:49:58,992 --> 00:50:00,867 ¿Por qué? 294 00:50:00,868 --> 00:50:02,577 Quiero decir... lo siento. 295 00:50:02,578 --> 00:50:05,122 No, no. Está bien, chica. 296 00:50:07,665 --> 00:50:10,625 Fue una decisión tonta, 297 00:50:10,626 --> 00:50:13,586 en un ataque de emoción. 298 00:50:13,587 --> 00:50:15,587 ¿Te arrepientes entonces? 299 00:50:15,588 --> 00:50:18,340 Uno intenta no arrepentirse demasiado. 300 00:50:19,091 --> 00:50:22,093 No estaba particularmente preparado para la vida religiosa. 301 00:50:23,845 --> 00:50:25,845 Ahora, pero tú... 302 00:50:25,846 --> 00:50:28,347 - estás conmovido. - ¿A mí? 303 00:50:28,348 --> 00:50:31,017 Sí, tú. 304 00:50:31,018 --> 00:50:34,020 Oh, lo supe en el momento en que llegaste. 305 00:50:34,687 --> 00:50:36,105 Eres especial. 306 00:50:38,189 --> 00:50:41,192 ¿Lo oyes hablar contigo? 307 00:50:41,442 --> 00:50:43,109 ¡Sí! 308 00:50:43,110 --> 00:50:45,486 Desde que llegó esa noche. 309 00:50:45,487 --> 00:50:49,114 Me habla y me dice las cosas más maravillosas. 310 00:50:49,115 --> 00:50:52,618 Lo sabía. 311 00:50:55,203 --> 00:50:58,665 Eres bendecido con las Santas Visitaciones. 312 00:54:13,987 --> 00:54:16,864 pajarito 313 00:54:47,931 --> 00:54:50,934 ♪ Ave María, gracia plena ♪ 314 00:56:25,717 --> 00:56:28,719 ¿Puedes ver Michigan? 315 00:56:28,720 --> 00:56:31,721 No. 316 00:56:31,722 --> 00:56:34,724 No creo que realmente exista. 317 00:56:34,725 --> 00:56:37,393 - ¿Míchigan? - Mmm-hmm. 318 00:56:37,394 --> 00:56:39,978 No creo que las Dakota existan. 319 00:56:39,979 --> 00:56:41,480 Mmm. 320 00:56:45,943 --> 00:56:48,945 ¿Son estas cosas reales sólo porque ¿La gente nos dice que lo son? 321 00:56:51,822 --> 00:56:53,363 No. 322 00:56:53,364 --> 00:56:56,367 Para mi no es real a menos que lo experimente. 323 00:57:28,101 --> 00:57:31,144 Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo 324 00:57:31,145 --> 00:57:34,146 y bendita eres entre las mujeres 325 00:57:34,147 --> 00:57:37,150 y bendito es el fruto de Tu vientre Jesús... 326 00:57:51,870 --> 00:57:53,537 Cientos han sufrido 327 00:57:53,538 --> 00:57:56,540 no sólo el sangrado y las heridas abiertas, 328 00:57:56,915 --> 00:57:58,916 pero también visiones extáticas... 329 00:57:58,917 --> 00:58:02,378 ¿Eran... espirituales ante los estigmas? 330 00:58:02,379 --> 00:58:05,047 ¿O los estigmas los trajeron? al Señor? 331 00:58:05,589 --> 00:58:07,341 Bueno, 332 00:58:07,924 --> 00:58:10,927 Los casos más documentados han sido católicos, 333 00:58:11,594 --> 00:58:14,095 aunque hay algunos que no lo fueron. 334 00:58:14,096 --> 00:58:17,807 Pero, seguramente Dios es deliberado con a quién selecciona para estos regalos. 335 00:58:18,099 --> 00:58:21,102 Ah, por supuesto, hermana. 336 00:58:25,063 --> 00:58:28,065 El gran Dr. Imbert dijo 337 00:58:28,315 --> 00:58:30,608 “La vida de los estigmáticos 338 00:58:30,609 --> 00:58:33,027 No es más que una larga serie de penas 339 00:58:33,028 --> 00:58:36,531 que surgen de la enfermedad divina de los estigmas 340 00:58:37,282 --> 00:58:39,784 y sólo termina en la muerte”. 341 00:58:42,244 --> 00:58:45,246 No se puede conocer el plan de Dios, querida, 342 00:58:46,330 --> 00:58:49,332 pero debemos entender que Él tiene uno. 343 01:01:30,003 --> 01:01:33,005 Dios. Dios mío. 344 01:01:54,856 --> 01:01:56,815 No. Mira a este tipo. 345 01:01:56,816 --> 01:01:58,066 - ¿Sí? - Sí. 346 01:01:58,067 --> 01:01:58,818 ¿Es genial? 347 01:01:58,819 --> 01:02:01,195 Mmm. no puedo ver su Cara, lo prefiero así. 348 01:02:07,408 --> 01:02:09,909 Entonces, um. 349 01:02:09,910 --> 01:02:12,912 ¿Crees que alguna vez saldrás de aquí? 350 01:02:13,663 --> 01:02:15,288 No lo sé. 351 01:02:15,289 --> 01:02:17,457 Se siente seguro aquí 352 01:02:17,458 --> 01:02:19,709 nada puede realmente afectarte. 353 01:02:19,710 --> 01:02:22,001 Sólo hay que orar un poco. 354 01:02:22,002 --> 01:02:23,128 Mmm. 355 01:02:23,337 --> 01:02:24,754 Vale, bueno. 356 01:02:24,755 --> 01:02:27,715 ¿Qué pasa con todo el mundo que hay ahí fuera? 357 01:02:27,716 --> 01:02:29,591 ¿Michigan? ¿Las Dakotas? 358 01:02:29,592 --> 01:02:30,884 ¡Ah! Eh... 359 01:02:30,969 --> 01:02:32,094 Norte y Sur. 360 01:02:35,888 --> 01:02:37,723 Quizás algún día... 361 01:02:37,724 --> 01:02:39,432 cuando quiero pruebas. 362 01:02:39,433 --> 01:02:42,603 Pero ahora tengo que ver algunas otras cosas. 363 01:02:43,770 --> 01:02:45,854 Quiero verlo todo. 364 01:02:45,855 --> 01:02:48,857 no puedo... 365 01:02:48,858 --> 01:02:50,900 espera a salir de aquí. 366 01:02:50,901 --> 01:02:52,318 Es como - 367 01:02:52,319 --> 01:02:55,321 Nunca pasa nada y es... 368 01:02:55,863 --> 01:02:58,866 me está matando. 369 01:03:10,041 --> 01:03:13,043 Será mejor que te vayas. 370 01:04:13,467 --> 01:04:16,469 Tu... 371 01:04:19,346 --> 01:04:24,017 el hedor del diablo. 372 01:04:25,851 --> 01:04:29,855 Nada bueno viene de gente como tú. 373 01:04:50,163 --> 01:04:52,789 Bendito sea Dios. Bendito sea Su Santo Nombre. 374 01:04:52,790 --> 01:04:55,416 Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios y verdadero hombre. 375 01:04:55,417 --> 01:04:58,420 Bendito sea el nombre de Jesús. Bendito sea Su Sacratísimo Corazón. 376 01:04:59,003 --> 01:05:00,878 Bendita sea Su Preciosísima Sangre. 377 01:05:00,879 --> 01:05:04,548 Bendito sea Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar. 378 01:05:04,549 --> 01:05:06,467 Bendito sea el Espíritu Santo, 379 01:05:06,468 --> 01:05:09,470 Bendita sea la gran Madre de Dios, María Santísima. 380 01:05:10,262 --> 01:05:11,679 Madre de Dios, 381 01:05:11,680 --> 01:05:13,849 Bendito sea... Bendito sea. 382 01:08:08,279 --> 01:08:11,282 ¡Dios mío! 383 01:08:23,166 --> 01:08:26,169 Estos fueron encontrados en tu habitación. 384 01:08:29,213 --> 01:08:31,297 Oh. 385 01:08:31,298 --> 01:08:33,090 Mmm. ¿Eso es malo? 386 01:08:33,091 --> 01:08:37,387 La Iglesia no tolera este tipo de literatura. 387 01:08:38,012 --> 01:08:40,973 Lo lamento. No lo sabía. 388 01:08:41,056 --> 01:08:42,265 ¿Puedo conservarlos? 389 01:08:42,266 --> 01:08:43,306 ¡No! 390 01:08:43,307 --> 01:08:46,309 No. No puedes. 391 01:08:46,310 --> 01:08:51,189 Ahora, Birdie, necesito que te esfuerces mucho. 392 01:08:52,106 --> 01:08:55,734 En el futuro, necesito que no Mantén este tipo de cosas lejos de mí. 393 01:08:56,568 --> 01:08:59,570 Este orden se basa en honestidad y devoción. 394 01:09:01,114 --> 01:09:02,239 ¿Tú entiendes? 395 01:09:02,240 --> 01:09:05,242 Sí, madre. 396 01:09:13,123 --> 01:09:16,958 ♪ ¡Ee-ee-ee-ee-ah-ah-ah-ah-hombres! ♪ 397 01:09:16,959 --> 01:09:20,963 ♪ ¡Ee-ee-ee-ee-ah-ah-ah-ah-hombres! ♪ 398 01:09:21,130 --> 01:09:24,132 ♪ ¡Ee-ee-ee-ee-ah-ah-ah-ah-hombres! ♪ 399 01:09:25,508 --> 01:09:28,511 ♪ ¡Ee-ee-ee-ee-ah-ah-ah-ah-hombres! ♪ 400 01:09:29,804 --> 01:09:32,430 Pero creo que tienes más voz ahí dentro. 401 01:09:32,431 --> 01:09:35,391 Intente respirar más profundamente aquí: 402 01:09:36,392 --> 01:09:41,145 Birdie, cariño, ¿qué pasa? 403 01:09:41,146 --> 01:09:44,148 Curiosa barriga, creo. 404 01:09:48,444 --> 01:09:51,153 ♪ ¡Ee-ee-ee-ee-ah-ah-ah-ah-hombres! ♪ 405 01:09:51,154 --> 01:09:52,654 ¡Bien! 406 01:09:52,655 --> 01:09:55,657 ♪ ¡Ee-ee-ee-ee-ah-ah-ah-ah-hombres! ♪ 407 01:09:55,824 --> 01:09:58,158 ♪ ¡Ee-ee-ee-ee-ah-ah-ah-ah-hombres! ♪ 408 01:09:58,159 --> 01:10:01,162 Precioso, pajarito. 409 01:10:03,163 --> 01:10:06,166 Y no más vandalismo... 410 01:10:06,333 --> 01:10:09,293 ¿escuchas? 411 01:10:23,346 --> 01:10:25,513 Ay. 412 01:10:25,514 --> 01:10:28,183 Ay. 413 01:11:11,926 --> 01:11:14,929 ♪ La sangre es más espesa que el agua ♪ 414 01:11:16,639 --> 01:11:19,599 ♪ Ella es la hija de alguien ♪ 415 01:11:21,268 --> 01:11:24,228 ♪ El dolor sigue viniendo a esconderla ♪ 416 01:11:25,062 --> 01:11:29,064 ♪ ella es libre ahora. ♪ 417 01:11:29,065 --> 01:11:34,779 ♪ Oh, ella es libre ahora. ♪ 418 01:11:35,279 --> 01:11:41,200 ♪ Al menos eso es lo que ella piensa ahora. ♪ 419 01:11:47,497 --> 01:11:52,293 ♪ La-la-leh-la-la-la ♪ 420 01:11:53,001 --> 01:11:58,338 ♪ Leh-eh-eh-eh-ah ♪ 421 01:11:59,548 --> 01:12:04,677 ♪ Leh-eh-eh-ah-ah-ah ♪ 422 01:12:04,678 --> 01:12:09,932 ♪ Leh-eh-eh-eh-eh-ah ♪ 423 01:12:10,598 --> 01:12:15,394 ♪ Leh-eh-eh-eh-eh-ah ♪ 424 01:12:17,813 --> 01:12:20,314 Hace unas semanas, no podía decir una palabra. 425 01:12:20,315 --> 01:12:23,275 Angelical, lo era. ¡Angelical! 426 01:12:33,784 --> 01:12:35,826 Hermanas. 427 01:12:35,827 --> 01:12:39,079 El Obispo ha pedido que el hueso del dedo de santa lucrecia 428 01:12:39,080 --> 01:12:42,208 será enviado a su nuevo hogar en Milwaukee. 429 01:12:42,791 --> 01:12:44,249 El Convento 430 01:12:44,250 --> 01:12:45,960 cerrará oficialmente 431 01:12:45,961 --> 01:12:48,921 dentro de seis semanas. 432 01:12:57,928 --> 01:12:59,470 madre, 433 01:12:59,471 --> 01:13:02,432 si hubiera algo verdaderamente especial acerca de nuestra Orden, 434 01:13:02,849 --> 01:13:05,225 ¿Nos permitirían ¿Quedarse aquí y continuar? 435 01:13:05,226 --> 01:13:07,768 Es posible, pero 436 01:13:07,769 --> 01:13:10,771 nada relevante Me viene a la mente el calibre. 437 01:13:12,022 --> 01:13:15,025 Madre... 438 01:13:17,486 --> 01:13:18,944 Hermana, 439 01:13:18,945 --> 01:13:21,488 Esta es una afirmación muy seria. 440 01:13:21,489 --> 01:13:23,906 Ahora sé que eres muy joven ambiciosa, 441 01:13:23,907 --> 01:13:25,616 pero estas son cuestiones para no jugar con él. 442 01:13:25,617 --> 01:13:27,285 Yo no. 443 01:13:27,494 --> 01:13:28,786 Yo no. 444 01:13:31,747 --> 01:13:34,081 Pajarito. 445 01:13:34,082 --> 01:13:36,291 ¿Qué diablos te hace decir algo asi? 446 01:13:36,292 --> 01:13:37,501 Madre... 447 01:13:37,502 --> 01:13:40,921 He visto cosas que no puedo explicar de otra manera. 448 01:15:59,031 --> 01:16:00,616 ¿Julia? 449 01:16:26,803 --> 01:16:28,638 Ey. 450 01:16:28,639 --> 01:16:30,597 ¿No deberías serlo? ¿Orando para que salga el sol? 451 01:16:30,598 --> 01:16:33,016 No. Eso es sólo los martes. 452 01:16:33,017 --> 01:16:35,185 Sí. 453 01:17:20,180 --> 01:17:23,182 Te amo. 454 01:17:26,060 --> 01:17:26,810 Mi... eh- 455 01:17:26,811 --> 01:17:29,062 Birdie, pero llegó mi beca. 456 01:17:29,562 --> 01:17:31,897 Tengo que irme hoy. 457 01:17:33,441 --> 01:17:36,443 Esto es... esto está sucediendo muy rápido, 458 01:17:37,026 --> 01:17:40,029 Mi semestre comienza la próxima semana. 459 01:17:41,197 --> 01:17:42,988 Pero esta beca, esto es... 460 01:17:42,989 --> 01:17:45,992 esta es una oportunidad para mí de conseguir fuera - como, ya lo sabes, hombre. 461 01:17:47,660 --> 01:17:49,744 Birdie, lo siento mucho, sólo... 462 01:17:49,745 --> 01:17:51,163 Por favor comprenda. 463 01:18:07,343 --> 01:18:10,345 Eso es genial para ti. Mmm. 464 01:18:11,346 --> 01:18:13,973 Tengo que irme. 465 01:18:14,807 --> 01:18:17,184 ¡Pajarito, espera! Esperar. 466 01:23:25,222 --> 01:23:29,767 Madre del silencio, que vela por el misterio de Dios, 467 01:23:29,892 --> 01:23:32,643 Sálvanos de la idolatría de la actualidad, 468 01:23:32,644 --> 01:23:35,646 a la que están condenados los que olvidan. 469 01:23:36,397 --> 01:23:39,900 Purifica los ojos de los pastores con el lavado de ojos de la memoria: 470 01:23:40,859 --> 01:23:43,862 Llévanos de regreso al frescura de los orígenes, 471 01:23:44,904 --> 01:23:47,906 por una Iglesia orante y penitente. 472 01:23:49,157 --> 01:23:53,910 Madre de la belleza que florece de la fidelidad al trabajo diario, 473 01:23:53,911 --> 01:23:59,791 Levántanos del letargo de la pereza, mezquindad y derrotismo. 474 01:24:00,500 --> 01:24:05,712 Vestir a los pastores en la compasión que unifica, que completa; 475 01:24:06,588 --> 01:24:12,092 Descubramos la alegría de un humilde, Iglesia fraternal y sirviente. 476 01:24:14,845 --> 01:24:19,514 Madre de ternura que nos envuelve en paciencia y misericordia, 477 01:24:19,515 --> 01:24:22,518 Ayúdanos a quemar la tristeza. 478 01:24:26,854 --> 01:24:29,857 Me alegro mucho que hayas podido venir. 479 01:24:30,232 --> 01:24:33,234 Pobre niña, no se encuentra bien. 480 01:24:33,485 --> 01:24:34,818 ¿Qué quieres decir con que no está bien? 481 01:24:34,819 --> 01:24:37,069 La puse aquí pensando todo iba a estar bien - 482 01:24:37,070 --> 01:24:39,363 - ibas a protegerla... - Estamos protegiendo 483 01:24:39,364 --> 01:24:42,367 y seguiremos protegiéndola hasta que... 484 01:25:00,048 --> 01:25:03,050 ¿Qué pasó? 485 01:25:03,383 --> 01:25:06,386 Me dice la Reverenda Madre has tenido algo de sangrado. 486 01:25:08,680 --> 01:25:11,682 Supongo que es un alivio. 487 01:25:13,767 --> 01:25:16,101 Pero pareces bastante enfermo. 488 01:25:16,102 --> 01:25:18,103 ¿Has visto a un médico? 489 01:25:23,357 --> 01:25:26,359 Quería hacer lo correcto por ti. yo - 490 01:25:26,360 --> 01:25:29,362 No podía soportar pensar en ti siguiendo el camino de tu madre. 491 01:25:33,199 --> 01:25:35,658 No pude protegerla. 492 01:25:35,659 --> 01:25:38,662 Y cuando regresó, Sabía que tampoco podía protegerte. 493 01:25:41,456 --> 01:25:44,458 Me han dicho que hay un lugar reservado para ti 494 01:25:44,624 --> 01:25:47,627 en una muy buena escuela para niñas, en Chicago. 495 01:25:50,421 --> 01:25:53,424 ¿No puedo ir a casa contigo, abuela? 496 01:25:55,508 --> 01:25:58,511 No, paloma mía. 497 01:25:58,720 --> 01:26:01,722 Estás más seguro con el Señor. 498 01:26:06,976 --> 01:26:09,979 Ahora, 499 01:26:10,687 --> 01:26:13,690 dejad que las buenas Hermanas os ayuden. 500 01:26:14,440 --> 01:26:17,443 Para sanar. 501 01:26:24,156 --> 01:26:27,032 ¿Y todavía estás seguro? 502 01:26:27,033 --> 01:26:28,493 Sí. 503 01:26:28,494 --> 01:26:31,496 Creo que lo entiende, pero... 504 01:26:32,205 --> 01:26:35,206 Supongo que debería ver a un médico. 505 01:26:35,207 --> 01:26:37,250 ¿Y le hablaste de su amiga? 506 01:26:37,251 --> 01:26:38,834 No, yo... 507 01:26:38,835 --> 01:26:41,837 No podía soportar molestarla más. 508 01:26:42,546 --> 01:26:44,171 ¿Puedes decírselo? 509 01:26:44,172 --> 01:26:46,299 Cuando ella es... más fuerte. 510 01:27:06,149 --> 01:27:08,357 Déjala orar. 511 01:27:08,358 --> 01:27:11,861 Ella encontrará la paz y consuelo del Señor. 512 01:27:25,747 --> 01:27:28,750 pajarito... 513 01:27:30,293 --> 01:27:33,295 Pajarito... Pajarito 514 01:27:46,972 --> 01:27:49,933 ¿María? 515 01:27:49,934 --> 01:27:52,936 Dulce niña... 516 01:27:55,354 --> 01:27:56,813 Pajarito. 517 01:27:56,814 --> 01:27:58,356 Uno de nosotros... 518 01:28:01,693 --> 01:28:04,696 Eres uno de nosotros. 519 01:29:54,992 --> 01:29:59,411 ♪ La sangre es más espesa que el agua. ♪ 520 01:29:59,412 --> 01:30:03,206 ♪ Ella es la hija de alguien. ♪ 521 01:30:04,041 --> 01:30:07,919 ♪ El dolor sigue viniendo a esconderla ♪ 522 01:30:08,169 --> 01:30:11,587 ♪ ella es libre ahora. ♪ 523 01:30:11,588 --> 01:30:17,843 ♪ Oh, ella es libre ahora. ♪ 524 01:30:17,927 --> 01:30:25,223 ♪ Al menos eso es lo que ella piensa ahora. ♪ 525 01:30:25,224 --> 01:30:30,102 ♪ Ella es solo una niña, niña, niña ♪ 526 01:30:30,103 --> 01:30:34,856 ♪ atrapada en su mundo, mundo, mundo. ♪ 527 01:30:34,857 --> 01:30:37,317 ♪ ¿Podrá salir? ♪ 528 01:30:37,318 --> 01:30:39,068 ♪ No puedo oírla gritar. ♪ 529 01:30:39,069 --> 01:30:44,363 ♪ Ella escribió el libro sobre no ser bueno. ♪ 530 01:30:44,364 --> 01:30:48,576 ♪ Ella es solo un laberinto, laberinto, laberinto ♪ 531 01:30:48,577 --> 01:30:51,579 ♪ cubierto de neblina, neblina, neblina. ♪