1 00:00:00,084 --> 00:00:01,415 Anksčiau Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,710 Jūs kasinėjate į praeitį bandyti išvengti dabarties. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,086 Čia yra sielvarto patarėjai. 4 00:00:06,090 --> 00:00:09,423 Man nereikia sielvarto patarėjo. Man reikia tiesos. 5 00:00:09,427 --> 00:00:11,299 Grįžtu į tvartą. Einu po žeme 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,052 pažiūrėti, ką jie turi Mandy. 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,637 Geriausia galimybė turime jam padėti 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,805 yra sutelkti dėmesį į atvejį. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,390 O dabar ką radai apie farmacijos bendroves? 10 00:00:18,394 --> 00:00:19,975 Jie gali priversti žmones vartoti narkotikus. 11 00:00:19,979 --> 00:00:21,309 Pasakiau, kad bandau 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,853 padėti žmonijai. 13 00:00:22,857 --> 00:00:24,020 Jūs suteikėte žmogiškumo 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,480 su tik lavonais. 15 00:00:25,484 --> 00:00:28,024 P.I... ji vis dar gyva. 16 00:00:28,028 --> 00:00:30,152 Taip, ji gali bet ne nesunaikinamas. 17 00:00:30,156 --> 00:00:32,154 Siunčiu savo žmones. 18 00:00:32,158 --> 00:00:33,697 Nagi, Neagley. Žinau, kad tu ten. 19 00:00:33,701 --> 00:00:35,365 Mačiau tavo šešėlį po durimis. 20 00:00:35,369 --> 00:00:37,367 Man paskambino mūsų kontaktas telefonų kompanijoje. 21 00:00:37,371 --> 00:00:38,994 Jis pasakė, kad paskutinį kartą suskambėjo Jorko telefonas nuo bokšto 22 00:00:38,998 --> 00:00:40,412 10-oje ir Adisone. 23 00:00:40,416 --> 00:00:41,621 Tai priešais mano butą. 24 00:00:41,625 --> 00:00:43,123 -Jorkas mirė. -Gerai, pasiimk savo daiktus 25 00:00:43,127 --> 00:00:44,291 ir eik čia. 26 00:00:44,295 --> 00:00:45,500 Ką tik parašiau jums savo adresą. 27 00:00:45,504 --> 00:00:47,294 Kai mūsų vaistas gaus FDA patvirtinimą, 28 00:00:47,298 --> 00:00:49,087 Esu įsitikinęs, kad išgydysime pasaulį 29 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 su Tranqlara. 30 00:01:03,481 --> 00:01:05,979 O, labas. Aš esu Jerry O'Connell. 31 00:01:05,983 --> 00:01:08,315 Jūs tikriausiai mane matėte vienoje iš jūsų mėgstamiausių TV laidų 32 00:01:08,319 --> 00:01:09,900 arba filmus per pastaruosius 30 metų. 33 00:01:09,904 --> 00:01:10,984 -Ačiū. -Mm-hmm. 34 00:01:10,988 --> 00:01:13,028 Aš užaugau tavo akyse, 35 00:01:13,032 --> 00:01:16,448 iš haskio mažylio vyrui, turinčiam pilnavertę karjerą, 36 00:01:16,452 --> 00:01:18,700 nuostabūs draugai ir graži šeima. 37 00:01:18,704 --> 00:01:21,661 Bet to negalima pasakyti Aš nepatyriau savo pakilimų ir nuosmukių. 38 00:01:21,665 --> 00:01:23,079 Mes visi turime. 39 00:01:23,083 --> 00:01:26,333 O kai kuriems iš mūsų – išlipti iš tų nuosmukių gali būti sunku, 40 00:01:26,337 --> 00:01:30,170 dažnai dėl sunkios traumos ir iš to kylančios pasekmės: 41 00:01:30,174 --> 00:01:34,508 nerimas, depresija, PTSD ir priklausomybė. 42 00:01:37,807 --> 00:01:41,765 Galite pastebėti, kad einate link arba jau dugne. 43 00:01:41,769 --> 00:01:43,850 Bet jūs neprivalote ten likti. 44 00:01:54,073 --> 00:01:56,321 Ateik. Prisijunk prie mūsų šviesoje. 45 00:01:56,325 --> 00:01:58,990 Gydymas pasiekiamas naudojant „Tranqlara“. 46 00:01:58,994 --> 00:02:02,244 Tai taip paprasta, kaip viena uncija skaidraus, beskonio skysčio 47 00:02:02,248 --> 00:02:04,287 dedama į bet kokį gėrimą tris kartus per savaitę 48 00:02:04,291 --> 00:02:05,793 šešias savaites iš eilės. 49 00:02:09,421 --> 00:02:14,005 Per „Tranqlara“ kruopščiai suformuluotą psichodelinis, psichiatrinis gydymas, 50 00:02:14,009 --> 00:02:18,426 kas tave kažkada sulaikė, privertė pasijusti mažu, bejėgiu, 51 00:02:18,430 --> 00:02:22,055 greitai išnyks kaip akmuo 52 00:02:22,059 --> 00:02:24,228 lekiant ant vandens. 53 00:02:42,037 --> 00:02:43,952 -Ar tai padaryta? -Patyrėme nesėkmę. 54 00:02:43,956 --> 00:02:45,871 Negalėjome sulaukti kad narkotikai įsijungtų. 55 00:02:45,875 --> 00:02:47,581 Tikslas vis dar žaidžiamas. 56 00:02:47,585 --> 00:02:48,752 Kokia nesėkmė? 57 00:02:50,754 --> 00:02:52,794 Turėjome atsikratyti kūno. 58 00:02:52,798 --> 00:02:54,588 Kai grįžome į butą, 59 00:02:54,592 --> 00:02:56,172 ji buvo išvykusi, kartu su pienu, kurį dozavome. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,716 Bet ji turėtų jaustis poveikis netrukus. 61 00:02:57,720 --> 00:02:59,551 - Kieno kūnas? - Jos viršininkas parodė. 62 00:02:59,555 --> 00:03:01,428 Trinktelėjus į duris, keliantis daug triukšmo. 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,722 Tai ne koks pabėgęs narkomanas niekas nepraleis. 64 00:03:03,726 --> 00:03:05,891 Žmonės ketina užduoti klausimus. Po velnių. 65 00:03:05,895 --> 00:03:07,434 Tu turėjai tai tvarkyti. 66 00:03:07,438 --> 00:03:10,270 Dabar į tai žiūrima daug daugiau. Ji atkreipia daug daugiau dėmesio. 67 00:03:10,274 --> 00:03:13,773 Yra priežastis, kodėl einame šiuo keliu užuot įdėjęs kulką į smegenis. 68 00:03:13,777 --> 00:03:15,692 Tai turi atrodyti kaip sušikta avarija! 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,986 Mes žinome, todėl prašome nuleisti savo balsą. 70 00:03:17,990 --> 00:03:20,697 -Kur tu esi? -Keliau į savo darbo vietą. 71 00:03:20,701 --> 00:03:22,866 Jei jos nėra, einame į jos tėvo namus, 72 00:03:22,870 --> 00:03:25,493 -jos draugo butas. Mes ją surasime. - Geriau tikėkitės, kad tai padarysite, 73 00:03:25,497 --> 00:03:27,871 nes jei ji dozuojama su variantu, kurį jums pateikiau, 74 00:03:27,875 --> 00:03:30,707 kai tik prasidės, jei bus tiek daug kaip ugniagesė prie lango, 75 00:03:30,711 --> 00:03:32,125 ji bus ištraukta lauke. 76 00:03:32,129 --> 00:03:33,793 Ir kai ji bus mieste, tu jos niekada nerasi. 77 00:03:33,797 --> 00:03:35,879 Skamba kaip tada ji gali pasirūpinti savimi. 78 00:03:35,883 --> 00:03:37,797 Buvote pasamdyti dėl garantijos. 79 00:03:37,801 --> 00:03:40,467 Ir ne tu buvai tas, kuris mus išlaikė. 80 00:03:40,471 --> 00:03:41,760 Mes nedirbame jums. 81 00:03:41,764 --> 00:03:43,345 Mes abu dirbame tam pačiam asmeniui, 82 00:03:43,349 --> 00:03:45,764 ir jei tai bus pakliuvo, tai bus blogai mums visiems. 83 00:03:45,768 --> 00:03:49,146 Taigi atlikite savo darbą greitai ir tyliai. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,415 Bet kaip jūs tikrai žinote ar Jorkas buvo nužudytas tavo bute? 85 00:04:12,419 --> 00:04:15,085 Paskutinis jo mobiliojo ryšio bokšto pingas buvo netoli mano namų. 86 00:04:15,089 --> 00:04:19,047 Jis neatsiliepia į žmonos skambučius. Jis su Nora buvo nuo 17 metų. 87 00:04:19,051 --> 00:04:20,632 Jis visada atsako į jos skambučius. 88 00:04:20,636 --> 00:04:22,258 Galbūt jie jį tiesiog įskaudino. 89 00:04:22,262 --> 00:04:24,302 Galbūt jį nušovė ir jis sulaikomas. 90 00:04:24,306 --> 00:04:26,946 Jis buvo antros klasės detektyvas Niujorke. Galbūt jis juos sužalojo. 91 00:04:30,062 --> 00:04:33,478 Jei jie laikytų jį, būtų reikalavimų. 92 00:04:33,482 --> 00:04:37,232 Ir pamačiau paviršiaus plotą apimtas kraujas. 93 00:04:37,236 --> 00:04:40,318 Tai buvo... reikšminga. 94 00:04:44,451 --> 00:04:47,617 Taip, kai ne... kai niekas kitas to nedarytų, jis... 95 00:04:47,621 --> 00:04:50,912 jis davė man darbą kad galėčiau gauti darbo vizą. 96 00:04:50,916 --> 00:04:52,497 Aš turiu galvoje, aš čia nieko nepažinojau. 97 00:04:52,501 --> 00:04:55,583 Jis atves mane per atostogas. Jis... 98 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 Atsiprašau. 99 00:05:01,260 --> 00:05:03,842 Jie ėjo paskui mane. 100 00:05:03,846 --> 00:05:05,472 Štai kodėl jis mirė. 101 00:05:08,976 --> 00:05:10,390 Kas toliau? 102 00:05:10,394 --> 00:05:12,896 Sudeginsiu tą ūkį į sušiktą žemę. 103 00:05:13,564 --> 00:05:15,311 Paleiskite viską, ką radote. 104 00:05:15,315 --> 00:05:18,944 Hm... pasirodo, Keno klydo. 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,818 Tai ne kambarys po tvartu. 106 00:05:21,822 --> 00:05:24,863 Tai yra vyriausybės rezervuaras. Dėl raketų. 107 00:05:24,867 --> 00:05:26,656 -Kaip branduoliniai ginklai? -Būtent. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,742 Pastatytas 1965 m. 109 00:05:28,746 --> 00:05:31,327 Aštuonių tūkstančių kvadratinių pėdų bunkeris: elektra, šiluma, 110 00:05:31,331 --> 00:05:33,955 AC, vandentiekis, biurai, miegamosios patalpos. 111 00:05:33,959 --> 00:05:36,458 Gavau viską, išskyrus tarpžemyninei balistikai. 112 00:05:36,462 --> 00:05:37,671 Kaip visa tai radai? 113 00:05:38,255 --> 00:05:39,794 Viešieji įrašai. 114 00:05:39,798 --> 00:05:42,630 Viskas įtraukta į aukcioną, kai valdžia pagaliau pardavė turtą 115 00:05:42,634 --> 00:05:44,674 išsėdėjęs ant jo beveik 30 metų. 116 00:05:44,678 --> 00:05:47,177 Leisk man atspėti. Pirkėjas buvo Lawrence Cole. 117 00:05:47,181 --> 00:05:50,805 Jis paėmė ūkį, struktūrą po juo pastatė savo kultą tiesiai ant viršaus. 118 00:05:50,809 --> 00:05:52,974 -Galbūt stato daugiau nei kultą. -Reiškia? 119 00:05:59,735 --> 00:06:02,108 Pažiūrėkite, ką mes žinome. 120 00:06:02,112 --> 00:06:05,278 Tommy vartojo didelę dozę psichodelikų, kai jis buvo nužudytas. 121 00:06:05,282 --> 00:06:07,906 Owenas Varkas mums pasakė, kad 42 pacientas buvo virtas. 122 00:06:07,910 --> 00:06:10,241 Taip, taip buvo ir vaikinas Keno matė, kaip sumušė savo kumpio žvakę. 123 00:06:10,245 --> 00:06:11,868 Jis sakė esąs kaip pragaras. 124 00:06:11,872 --> 00:06:13,912 O jei žmonės tame ūkyje jiems suteikiamas aukštas įvertinimas, 125 00:06:13,916 --> 00:06:16,998 eksperimentiniai psichodeliniai preparatai pagamintas požeminėje laboratorijoje? 126 00:06:17,002 --> 00:06:20,460 Jūs prisijungiate prie komunos, kad gautumėte savo gyvenimą kartu ir suvynioti laboratorinę žiurkę? 127 00:06:20,464 --> 00:06:23,213 Pabėgimai, trumpalaikiai, moterų, bėgančių nuo smurto šeimoje. 128 00:06:23,217 --> 00:06:26,549 Niekas nežino, kur tu esi, ir jūs turite mažai kontaktų ar draugų. 129 00:06:26,553 --> 00:06:29,427 Žinai? Tai tobula audra už piktnaudžiavimą valdžia. 130 00:06:29,431 --> 00:06:33,685 Taip, Tommy Crane'as turėjo draugą. 131 00:06:35,229 --> 00:06:38,186 Pierce dirba Infekcinė farmacija. 132 00:06:38,190 --> 00:06:41,147 Jis turi galimybę gaminti narkotikus, bet požeminė laboratorija? 133 00:06:41,151 --> 00:06:42,982 Jis nesugadintas, švarus, 134 00:06:42,986 --> 00:06:44,943 iš esmės hermetiškai uždarytas užtikrinti grynus rezultatus. 135 00:06:44,947 --> 00:06:46,528 O jei dirbate nelegalų darbą, 136 00:06:46,532 --> 00:06:49,252 kas geriau nei pasislėpti po iš pažiūros nekaltu ūkiu? 137 00:06:49,576 --> 00:06:50,782 Ei, žinai ką? 138 00:06:50,786 --> 00:06:52,788 Noriu paskambinti. Sugrįžk iš karto. 139 00:06:58,710 --> 00:07:00,333 - Tau viskas gerai? -Taip. 140 00:07:00,337 --> 00:07:02,836 Tik šiek tiek apsvaigęs. 141 00:07:02,840 --> 00:07:06,047 Šiandien nevalgiau nieko, išskyrus dribsnius. 142 00:07:06,051 --> 00:07:08,133 Taip pat pastaruoju metu daug nemiegojau. 143 00:07:08,137 --> 00:07:10,260 Tu neatrodai gerai. Leisk man pamatyti jei Hudsonas turi baltymų batonėlį ar pan. 144 00:07:10,264 --> 00:07:12,349 man viskas gerai. man viskas gerai. man viskas gerai. 145 00:07:25,654 --> 00:07:30,159 ♪ Pakeliui prie vandens ♪ 146 00:07:30,993 --> 00:07:35,205 ♪ Rankoje gavau viskį ♪ 147 00:07:37,332 --> 00:07:41,082 ♪ Mano meilė mane palaužė ♪ 148 00:07:42,546 --> 00:07:47,297 ♪ Dangus pilkėja ♪ 149 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 Paspauskite dujas! 150 00:08:20,083 --> 00:08:21,084 Įjungta. 151 00:08:28,926 --> 00:08:30,344 Apverskite jį aukštyn ir žemyn. 152 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 Po velnių. Patikrinkite bakus. 153 00:08:40,812 --> 00:08:42,352 Šūdas. 154 00:08:42,356 --> 00:08:44,187 Mums baigėsi propanas. 155 00:08:44,191 --> 00:08:46,439 Prieš dvi savaites liepė juos iškeisti. 156 00:08:46,443 --> 00:08:49,275 Tai mano blogybė. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,152 pamirsau. 158 00:08:51,156 --> 00:08:53,905 Dabar turime grįžti iki galo į trobą ir paimk dar. 159 00:08:53,909 --> 00:08:57,242 Na, pajudink užpakalį, arba praleisime Cole'o pasirodymą 160 00:08:57,246 --> 00:08:59,414 laukia, kol šitas šūdas degs visą naktį. 161 00:09:00,499 --> 00:09:01,792 Nagi. 162 00:09:38,620 --> 00:09:40,159 Šūdas. 163 00:09:48,797 --> 00:09:50,211 Po velnių. 164 00:09:50,215 --> 00:09:52,213 Ei, tai Riley. 165 00:09:54,094 --> 00:09:55,675 Žiurkės. 166 00:09:55,679 --> 00:09:58,553 Žiūrėk, man reikia, kad padarytum man paslaugą ir pažiūrėkite į ruginius miltus. 167 00:09:58,557 --> 00:10:01,306 Pažiūrėkite, ar yra kokių nors programų gaminant vaistus: 168 00:10:01,310 --> 00:10:03,349 LSD, psichodeliniai vaistai, toks šūdas. 169 00:10:03,353 --> 00:10:05,439 Hadsonas?! 170 00:10:13,780 --> 00:10:17,238 Ar tu... matai tai? 171 00:10:19,870 --> 00:10:21,246 Matai ką? 172 00:10:22,331 --> 00:10:23,749 Ar dar kas nors tai mato? 173 00:10:26,418 --> 00:10:29,542 - Kas jai negerai? -Nežinau. nezinau. 174 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 Jai šiek tiek svaigo galva, ir tada viskas prasidėjo. 175 00:10:32,132 --> 00:10:35,010 Kažkas negerai. Aš matau per rankas. 176 00:10:38,764 --> 00:10:40,887 Manau, kad aš... Manau, kad buvau apsvaigęs nuo narkotikų. 177 00:10:40,891 --> 00:10:43,306 Taip, nieko. 178 00:10:43,310 --> 00:10:44,811 Aš sirgsiu. 179 00:10:48,857 --> 00:10:51,898 Ei. Ei, mes turime nuvesti tave pas gydytoją. 180 00:10:51,902 --> 00:10:53,904 Ne. Aš supratau. 181 00:10:54,905 --> 00:10:57,070 Likite ten, kur esate. 182 00:10:59,242 --> 00:11:01,449 Tiesiog... duok man akimirką 183 00:11:01,453 --> 00:11:03,038 tai išsiaiškinti. 184 00:11:04,164 --> 00:11:05,703 Ei, eik. Atrakinkite duris. 185 00:11:05,707 --> 00:11:08,247 Žiūrėk, niekas tavęs nelies, pažadu. Mes tik tau padėsime. 186 00:11:17,511 --> 00:11:19,175 Neagley, tau viskas bus gerai. 187 00:11:19,179 --> 00:11:21,052 Viskas gerai? Aš neleisiu, kad tau kas nors nutiktų, 188 00:11:21,056 --> 00:11:22,929 bet klausyk atidžiai. 189 00:11:22,933 --> 00:11:24,972 Pasitrauk nuo durų, gerai? 190 00:11:24,976 --> 00:11:27,642 Aš spiriu jį trise. 191 00:11:27,646 --> 00:11:31,566 Vienas. Du. Trys. 192 00:11:37,697 --> 00:11:39,112 Šūdas. 193 00:11:39,116 --> 00:11:41,531 Netrukus po jūsų kelionės pradžios, 194 00:11:41,535 --> 00:11:44,534 jūsų smegenų dalis bus stimuliuojama, žinoma kaip migdolinė dalis. 195 00:11:44,538 --> 00:11:47,954 Dabar yra migdolinis kūnas saugomi visi traumuojantys prisiminimai. 196 00:11:47,958 --> 00:11:51,833 Tai suteiks tų patirčių jūsų sąmonės priešakyje. 197 00:11:51,837 --> 00:11:56,921 Žinau, skamba šiek tiek baisu, bet vienintelė išeitis yra kiaurai. 198 00:11:56,925 --> 00:11:59,924 Ir atminkite, kad norėdami pasiekti geriausių rezultatų, Infekcija rekomenduoja 199 00:11:59,928 --> 00:12:04,137 kad būtumėte saugiai ir patogiai ir saugi aplinka. 200 00:13:33,271 --> 00:13:34,773 tėtis? 201 00:13:43,323 --> 00:13:44,654 tėtis? 202 00:13:44,658 --> 00:13:46,117 Sveiki. 203 00:13:52,374 --> 00:13:53,833 tėtis? 204 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 Jūs neturėtumėte išeiti iš namų. 205 00:14:35,208 --> 00:14:37,999 Čia nesaugu. 206 00:14:38,003 --> 00:14:40,459 Turėtume grįžti į viršų. 207 00:14:43,800 --> 00:14:45,089 Prašau. 208 00:14:54,603 --> 00:14:57,355 Laikykite jį ramiai. 209 00:15:20,128 --> 00:15:21,129 Frances? 210 00:15:24,549 --> 00:15:26,092 Palauk! 211 00:15:30,347 --> 00:15:31,931 Nedaryk! 212 00:15:39,189 --> 00:15:41,312 Ten. Priešais pastatą. 213 00:15:41,316 --> 00:15:42,651 Nuleiskite ją žemyn. 214 00:15:54,829 --> 00:15:55,910 Po velnių! 215 00:15:55,914 --> 00:15:57,036 Apsisuk. 216 00:15:57,040 --> 00:15:59,330 Tai neatrodys nelaimingas atsitikimas. Mes ją paimsime. 217 00:15:59,334 --> 00:16:00,831 Tiesiog turime būti kantresni. 218 00:16:03,463 --> 00:16:06,128 Nagi. Nagi. 219 00:16:06,132 --> 00:16:07,797 Taip. Ei, ar tau viskas gerai? 220 00:16:12,138 --> 00:16:13,719 Atsiprašau. 221 00:16:22,649 --> 00:16:24,234 Padėkite man. 222 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Dink iš čia po velnių. 223 00:18:46,960 --> 00:18:49,500 Tranqlara atskleidžia ir gydymas tęsis 224 00:18:49,504 --> 00:18:52,461 po kelių valandų psichotropinis poveikis nutrūko. 225 00:18:52,465 --> 00:18:55,673 Ir prisimink, mūsų dirbtinio intelekto aiškumo vadovai yra tiesiog 226 00:18:55,677 --> 00:19:00,010 jutiklinis ekranas, kad galėtumėte jus nuvesti per bet kokius prisiminimus, kurie gali iškilti. 227 00:19:00,014 --> 00:19:04,598 Čia prasideda tikrasis gydymas ir tęsis. 228 00:19:04,602 --> 00:19:07,643 Raskite savo ramybę. Raskite savo aiškumą. 229 00:19:07,647 --> 00:19:10,316 Kai surasi... Tranqlara. 230 00:19:16,573 --> 00:19:18,070 ačiū. ačiū. 231 00:19:18,074 --> 00:19:20,114 Ar mūsų gamybos komanda neatliko puikaus darbo? 232 00:19:20,118 --> 00:19:23,117 Po metų – 60 sekundžių versija 233 00:19:23,121 --> 00:19:25,661 tos pramoninės plėvelės bus Super Bowl reklama. 234 00:19:25,665 --> 00:19:30,583 Ir tas O'Connell... jis draugas... tiki mūsų misija. 235 00:19:30,587 --> 00:19:33,544 Be to, jums visiems bus labai malonu žinoti 236 00:19:33,548 --> 00:19:36,380 einame į priekį iki žadėtos 30 minučių ribos. 237 00:19:36,384 --> 00:19:38,674 Atsižvelgiant į mūsų greitį ir bandymų rezultatus, 238 00:19:38,678 --> 00:19:43,137 visi ženklai rodo greitą ir sėkmingą žmonių išbandymai, pažadu jums. 239 00:19:43,141 --> 00:19:45,723 „Tranqlara“ bus pirmoji didelė dozė, 240 00:19:45,727 --> 00:19:48,601 farmacinio lygio psichodelinis preparatas į rinką. 241 00:19:48,605 --> 00:19:53,856 Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara. 242 00:19:53,860 --> 00:19:56,650 Mes būsime kitas prekės ženklas. 243 00:19:56,654 --> 00:19:58,485 Kiek ar kainavo ši reklama? 244 00:19:58,489 --> 00:20:01,655 Po ketverių metų manau, kad kalbu visai lentai čia, kai sakau: 245 00:20:01,659 --> 00:20:05,409 daugiau pinigų nedėsime į šią svajonę, kol pamatysime rezultatus. 246 00:20:05,413 --> 00:20:08,750 Ir iš to, ką mums sako apskaita, tu tuoj išdžius. 247 00:20:09,876 --> 00:20:12,875 Mes turime FDA kad, mano manymu, yra visiškai įsišaknijęs 248 00:20:12,879 --> 00:20:15,586 su tuo, ką mes stengiamės padaryti. 249 00:20:15,590 --> 00:20:18,964 Vaikinai, vaikinai, mes visi pagalvojome 250 00:20:18,968 --> 00:20:20,758 medicininė marihuana buvo mada. 251 00:20:20,762 --> 00:20:23,802 Mes praleidome Green Rush. Neleiskime, kad tai pasikartotų. 252 00:20:23,806 --> 00:20:27,097 Dabar nenumatome jokių kliūčių gauti patvirtinimą atlikti bandymus su žmonėmis, 253 00:20:27,101 --> 00:20:30,142 kuri, tikimės, prasidės iki metų pabaigos. 254 00:20:30,146 --> 00:20:34,063 O jei ne, Manau, kad turime pakankamai, kad galėtume pateikti pasiūlymą 255 00:20:34,067 --> 00:20:37,733 nutraukti „Tranqlara“ finansavimą sausio 1 d 256 00:20:37,737 --> 00:20:42,116 ir pradėti vidinį įmonės auditą apie visą šitą beprotį. 257 00:20:42,867 --> 00:20:48,535 Jei vienas centas netinkamas atsiskaityta, tu išėjai, 258 00:20:48,539 --> 00:20:52,373 ir aš susisieksiu su SEC ir FTB. 259 00:20:52,377 --> 00:20:55,501 Praėjo ketveri pažadų metai. 260 00:20:55,505 --> 00:20:58,504 Buvome pakankamai kantrūs. 261 00:20:58,508 --> 00:20:59,926 Nebus problema. 262 00:21:09,352 --> 00:21:10,849 Sveiki. 263 00:21:10,853 --> 00:21:13,102 Turėjau įjungtą mikrofoną. 264 00:21:13,106 --> 00:21:14,937 Tai nebuvo gerai. 265 00:21:14,941 --> 00:21:18,065 Aš laikysiuosi termino. Nebus - problemų nebus. 266 00:21:18,069 --> 00:21:20,734 SEC? FTB? 267 00:21:20,738 --> 00:21:23,612 Vienintelė priežastis, kodėl lenta egzistuoja, yra 268 00:21:23,616 --> 00:21:26,991 suteikti teisėtumo šydą į Invection Pharmaceuticals. 269 00:21:26,995 --> 00:21:29,535 Tie nesuprantami dronai iš tikrųjų tiki jie daro 270 00:21:29,539 --> 00:21:33,080 Dievo darbas, gamina vaistus masėms. 271 00:21:33,084 --> 00:21:35,874 Jie turėtų palengvinti mano gyvenimą, neapsunkinti. 272 00:21:35,878 --> 00:21:37,459 Šis vaistas veiks, pone. 273 00:21:37,463 --> 00:21:39,795 Man nerūpi, jei taip. 274 00:21:39,799 --> 00:21:44,425 Man nesvarbu, ar tai priverčia žmones laimingas, ištvirkęs ar alkanas. 275 00:21:44,429 --> 00:21:47,094 Man rūpi tik tai, ar tai uždirba pinigų, o jei jie pjauna 276 00:21:47,098 --> 00:21:48,721 tradicinis įmonių finansavimas 277 00:21:48,725 --> 00:21:51,724 ir aš turiu grįžti atgal daugiau kapitalo į tai, 278 00:21:51,728 --> 00:21:54,309 tu norėsi FTB pirmiausia jus pasiekė. 279 00:22:05,867 --> 00:22:06,993 Tu laikai kartu? 280 00:22:08,661 --> 00:22:10,492 -Man gerai. -Gerai. 281 00:22:10,496 --> 00:22:14,834 Nes tu sakei: „Padėk man“, ir atrodė, kad tai turėjai omenyje. 282 00:22:16,461 --> 00:22:18,796 - Aš nieko neprisimenu. 283 00:22:19,881 --> 00:22:22,713 Aš ką tik... 284 00:22:22,717 --> 00:22:26,012 niekad taip nebuvo... nekontroliuojamas. 285 00:22:27,388 --> 00:22:30,058 Tai viskas. tiek. 286 00:22:32,852 --> 00:22:36,727 Tie priekiniai žibintai... jie jautė, lyg trauktų mane. 287 00:22:36,731 --> 00:22:38,941 Taip jie padarė Tomiui. 288 00:22:40,109 --> 00:22:42,024 Dozavo jam, 289 00:22:42,028 --> 00:22:43,776 parengė jį mirti. 290 00:22:43,780 --> 00:22:45,460 Jis tikriausiai kažkuo užsivedė kaip mes. 291 00:22:46,115 --> 00:22:47,821 Jie žudo žmones. 292 00:22:47,825 --> 00:22:51,408 Išmoka policininkams, finansuoja didžiulį ūkį. 293 00:22:51,412 --> 00:22:54,912 Vykdydami tokią operaciją, perkant tylą. 294 00:22:54,916 --> 00:22:57,956 Invection Pharmaceuticals turi būti išleisti turtus šiam dalykui. 295 00:22:57,960 --> 00:23:00,501 Tai ne Pierce kompanija išleisti pinigus. 296 00:23:00,505 --> 00:23:02,669 Aš neseku. 297 00:23:02,673 --> 00:23:06,423 Invection Pharmaceuticals yra akcinė bendrovė. 298 00:23:06,427 --> 00:23:08,634 Pinigai akcinėse įmonėse yra per daug sureguliuotas. 299 00:23:08,638 --> 00:23:12,679 Jie kas ketvirtį pateikia dokumentus SEC, metinės akcininkų ataskaitos. 300 00:23:12,683 --> 00:23:15,099 Per daug dėmesio apatinei linijai. 301 00:23:15,103 --> 00:23:17,559 Kas nors pamatytų dengiamos didžiulės išlaidos. 302 00:23:17,563 --> 00:23:20,145 Pierce turi turėti ką nors už jį, 303 00:23:20,149 --> 00:23:22,898 kažkas bankrutuoja visa tai su šalutiniu susitarimu su Invection 304 00:23:22,902 --> 00:23:25,025 kur jie gauna veiksmo dalį. 305 00:23:25,029 --> 00:23:26,985 Aš tau sakau, Pierce turi stygų. 306 00:23:26,989 --> 00:23:28,695 Gerai. Kaip mes juos rasime? 307 00:23:28,699 --> 00:23:33,117 Nežinau, bet aš gal ką nors gavau tai bent jau patvirtina mūsų teoriją. 308 00:23:33,121 --> 00:23:34,910 Kai nusileidote į triušio duobę, 309 00:23:34,914 --> 00:23:37,412 Aš kalbėjausi su pažįstamu vaikinu narkotikuose. 310 00:23:37,416 --> 00:23:40,124 Paklausė jo apie ruginius miltus. Jis atsiuntė el. laišką, pasakė: 311 00:23:40,128 --> 00:23:42,835 „Galėtų būti naudojami ruginiai miltai gaminant LSD, 312 00:23:42,839 --> 00:23:44,711 turbūt geriausi grūdai skalsėms auginti, 313 00:23:44,715 --> 00:23:46,547 naudojamas grybelis sintetinti psichodelinius preparatus“. 314 00:23:46,551 --> 00:23:49,174 Bet jie niekada negirdėjo, kad tai būtų daroma. 315 00:23:49,178 --> 00:23:51,510 Kodėl gi ne, jei tai geriausia? 316 00:23:51,514 --> 00:23:54,513 Na, pasirodo, rugiuose užaugintos skalsės yra... tai neįtikėtinai galinga 317 00:23:54,517 --> 00:23:56,557 bet toks pat gležnas, miršta per lengvai. 318 00:23:56,561 --> 00:23:58,308 Kai kuriems tai beveik neįmanoma... 319 00:23:58,312 --> 00:24:00,018 augti koks nors prekiautojas savo tėvų garaže. 320 00:24:00,022 --> 00:24:02,437 Tačiau pogrindyje, Temperatūros kontroliuojama biolaboratorija... 321 00:24:02,441 --> 00:24:05,232 Bingo. Taip, tai kitokia istorija. 322 00:24:07,572 --> 00:24:09,653 Tai vėl Nora York. Ji man vis skambina. 323 00:24:09,657 --> 00:24:11,325 Ji išsigandusi. 324 00:24:11,951 --> 00:24:13,782 Ji iškvietė policiją. 325 00:24:13,786 --> 00:24:15,993 Kada mes jai pasakysime jos vyras mirė? 326 00:24:15,997 --> 00:24:18,287 Mes negalime. Žiūrėk, mes jai sakome, policininkai pradeda apklausinėti, 327 00:24:18,291 --> 00:24:20,581 Neagley įtraukiamas kaip įtariamasis. 328 00:24:20,585 --> 00:24:23,625 Ji turės išsiaiškinti, kada... jo kūnas pasirodo Mičigano ežere 329 00:24:23,629 --> 00:24:25,715 arba sąvartyną Vakarų kilpoje. 330 00:24:26,299 --> 00:24:28,380 Žiūrėk, aš žinau, kad tai žiauru, bet, pasak jūsų, vaikinai, 331 00:24:28,384 --> 00:24:31,258 pusė šio biuro matė Yorką ir Neagley vienas kitam į gerklę. 332 00:24:31,262 --> 00:24:32,593 Toks motyvas. 333 00:24:32,597 --> 00:24:34,219 Ir dabar, jos bute yra grindų lentos 334 00:24:34,223 --> 00:24:36,388 padengtas vyro DNR. Turiu galvoje, ji atrodo kalta. 335 00:24:36,392 --> 00:24:39,141 Ir galbūt jie būtent to norėjo. 336 00:24:39,145 --> 00:24:41,018 Žmogžudystė-savižudybė visa tai užbaigti. 337 00:24:41,022 --> 00:24:44,567 Bet kuriuo atveju, mes negalime pasakyti mes žinome apie tai, kaip tas žmogus mirė. 338 00:24:45,985 --> 00:24:48,779 Kalbant apie namų raktus. 339 00:24:52,575 --> 00:24:54,114 Ačiū. 340 00:24:54,118 --> 00:24:56,950 Gaukite svirtį ir plaktuką, suplėšyti jos grindis, pamesti medieną. 341 00:24:56,954 --> 00:24:58,827 Dėl to aš tapčiau žmogžudystės priedu. 342 00:24:58,831 --> 00:25:02,497 Policininkai apie tai dar nežino, todėl taip nėra trukdo tyrimui. 343 00:25:02,501 --> 00:25:05,334 Taigi, žiūrėk, įdėti medieną į šiukšlių maišą, 344 00:25:05,338 --> 00:25:07,377 įmesk į jį keletą plytų, išmeskite jį į upę. 345 00:25:07,381 --> 00:25:10,339 - Jie ten ką nors nužudė. -Taip, dėl to tai saugu. 346 00:25:10,343 --> 00:25:12,049 Jie negrįš į žmogžudystės vietą, 347 00:25:12,053 --> 00:25:14,092 ir jie žino, kad Neagley nėra grįžti ten. 348 00:25:14,096 --> 00:25:16,303 Į pastatą nėra akių. Tau bus gerai. 349 00:25:31,572 --> 00:25:33,824 Ji išsivalo, ir visa tai yra mano netvarka. 350 00:25:35,785 --> 00:25:37,407 Kaip čia tavo netvarka? 351 00:25:39,413 --> 00:25:42,788 Aš pradėjau kurti visas triukšmas dėl Tomio nužudymo. 352 00:25:42,792 --> 00:25:44,957 Aš buvau vienas kuris spyrė per tiek daug akmenų 353 00:25:44,961 --> 00:25:47,167 kad Jorkas buvo pakankamai susirūpinęs ateiti į mano namus. 354 00:25:47,171 --> 00:25:49,590 Namas, kuriame jis nukraujavo ir mirė. 355 00:25:50,299 --> 00:25:51,884 Jo mirtis yra ant manęs. 356 00:25:59,392 --> 00:26:04,272 Na... tu ne Džozefas Tillmanas. 357 00:26:05,940 --> 00:26:07,145 PSO? 358 00:26:07,149 --> 00:26:08,814 Jis buvo veterinarijos gydytojas 359 00:26:08,818 --> 00:26:13,151 kuris pasakė mielai senolei, kad jei ji duos jos karvė Epsom druska ir klizma, 360 00:26:13,155 --> 00:26:15,825 kad karvės vidurių užkietėjimas būtų išgydytas. 361 00:26:16,492 --> 00:26:20,242 Tačiau nuo to nuoviro Deizė taip susirgo ji pradėjo daužytis aplinkui 362 00:26:20,246 --> 00:26:23,708 ir numušė žibintą kad sudegino pusę Čikagos. 363 00:26:24,709 --> 00:26:27,295 Bet Josephas Tillmanas nesukėlė Didysis Čikagos gaisras. 364 00:26:28,379 --> 00:26:30,168 Padarė šimtas skirtingų dalykų. 365 00:26:30,172 --> 00:26:33,338 Architektai, kurie leido pusė miesto bus pastatyta iš medžio, 366 00:26:33,342 --> 00:26:36,846 Ilga sausra, nepakankamai aprūpinta ugniagesių tarnyba. 367 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 Bet žinote, kieno tai nebuvo kaltė? 368 00:26:40,474 --> 00:26:42,101 Josephas Tillmanas. 369 00:26:42,852 --> 00:26:45,392 Taip yra todėl, kad daugybė vaikinų nelegaliame kortų žaidime 370 00:26:45,396 --> 00:26:47,185 numušė žibintą. 371 00:26:47,189 --> 00:26:51,648 Laikraščiai jį prisegė tik ant O'Leary ir jos karvė kurstyti antiairišką neapykantą. 372 00:26:51,652 --> 00:26:53,487 Paleido tą vargšę moterį iš miesto. 373 00:26:54,322 --> 00:26:56,949 Matai? Aš tau sakiau, kad tai ne Tilmano kaltė. 374 00:27:00,119 --> 00:27:02,659 Nebuvo veterinaro, vardu Josephas Tillmanas, buvo ten? 375 00:27:02,663 --> 00:27:05,541 Aš turiu galvoje, tai būtų pragaras sutapimas, nes aš ką tik sugalvojau. 376 00:27:10,254 --> 00:27:11,380 ačiū. 377 00:27:12,631 --> 00:27:14,592 Už tai, ką tu padarei dėl manęs šį vakarą. 378 00:27:16,844 --> 00:27:20,765 Nebijau lengva, bet taip buvo... 379 00:27:24,310 --> 00:27:27,730 Ei. Sakiau, kad turiu tavo nugarą. 380 00:27:32,777 --> 00:27:34,483 Nagi. Praėjo pragariška naktis. 381 00:27:34,487 --> 00:27:37,361 -Gerai, įneškime į tave maisto... -Neliesk manęs! 382 00:27:39,784 --> 00:27:41,660 Frances. Frances! 383 00:27:43,371 --> 00:27:44,701 Ką tu ten matai? 384 00:27:44,705 --> 00:27:46,495 Noriu, kad manęs klausytumėtės. 385 00:27:46,499 --> 00:27:49,539 Jis buvo piktas. Niekada neleisiu tam pabaisai tavęs paliesti! 386 00:27:49,543 --> 00:27:51,541 Niekas niekada jūsų neliečia! Suprasti? 387 00:27:51,545 --> 00:27:54,461 Niekas tavęs niekada neliečia. Niekada! 388 00:27:54,465 --> 00:27:57,093 Ar girdi mane? Niekada! 389 00:27:59,428 --> 00:28:01,885 Niekas tavęs niekada neliečia. 390 00:28:01,889 --> 00:28:04,475 Ar girdi mane? Niekada! 391 00:28:06,894 --> 00:28:08,145 atsiprašau. 392 00:28:09,355 --> 00:28:11,103 Gerai, aš... 393 00:28:11,107 --> 00:28:13,025 Ar tau viskas gerai? Aš kaip tik siekiau savo telefono. 394 00:28:15,611 --> 00:28:17,113 atsiprašau. 395 00:28:18,406 --> 00:28:20,153 Man reikia pasikalbėti su tėčiu. 396 00:28:20,157 --> 00:28:21,450 Aš-atsiprašau. 397 00:28:43,431 --> 00:28:45,595 kur buvai? Tu sakei po tvarto užsiregistruotum. 398 00:28:45,599 --> 00:28:47,639 Na, aš kovojau už mano sušiktą gyvenimą. 399 00:28:47,643 --> 00:28:49,516 gerai? Pasakyk Hudsonui, kad atneštų kiekvienas Čikagos policininkas čia. 400 00:28:49,520 --> 00:28:50,600 Turime gauti šią vietą 401 00:28:50,604 --> 00:28:52,811 -išjunkite dabar. - Lėtinkite. Kas vyksta? 402 00:28:52,815 --> 00:28:55,856 Jie įmetė mane į degimo duobę pilna susmulkintų kūnų. 403 00:28:55,860 --> 00:28:57,566 Žmogaus kūnai, bičiuli. 404 00:28:57,570 --> 00:28:59,734 Kristus. Turime tave išvesti. 405 00:28:59,738 --> 00:29:01,903 Surinkite savo daiktus, surinkti visus turimus vaizdo įrašus 406 00:29:01,907 --> 00:29:03,488 kūnus ir deginimo krosnį, 407 00:29:03,492 --> 00:29:05,031 - Ir aš pabandysiu... -Palauk. 408 00:29:05,035 --> 00:29:06,575 Aš nieko panašaus negavau. 409 00:29:06,579 --> 00:29:07,826 Nieko neįrašei? 410 00:29:07,830 --> 00:29:10,036 - Bandžiau pabėgti, broli. -Viskas gerai. 411 00:29:10,040 --> 00:29:12,622 - Surasime sprendimą. Mes, um... - Kaip išeitis? 412 00:29:12,626 --> 00:29:13,707 Žinai, aš pasiruošęs liudyti. 413 00:29:13,711 --> 00:29:16,460 Prisieksiu 50 Biblijų į kiekvieną prakeiktą dalyką, kurį mačiau. 414 00:29:16,464 --> 00:29:18,128 Viskas gerai. Tu padarei viską, ką galėjai. 415 00:29:18,132 --> 00:29:20,964 -Ką tai reiškia? -Tai reiškia, kad nėra įrodymų. 416 00:29:20,968 --> 00:29:22,799 - Tik tavo žodis. -Gerai. 417 00:29:22,803 --> 00:29:24,885 Taip, taip, gerai, taigi aš duosiu parodymus. 418 00:29:24,889 --> 00:29:27,888 Keno, kiek kartų ar tave suėmė? 419 00:29:27,892 --> 00:29:31,395 Joks teisėjas nepasirašys orderio surengti reidą privati nuosavybė remiantis vien tavo žodžiu. 420 00:29:32,521 --> 00:29:34,060 Sušik Bobas ir Kerolas. 421 00:29:34,064 --> 00:29:35,395 Kas yra Bobas ir Carol? 422 00:29:35,399 --> 00:29:38,110 Vardai, kuriuos sugalvojau savo niūriems tėvams, kurių niekada nesutikau. 423 00:29:39,195 --> 00:29:41,485 Viskas gerai? Bobas ir Kerolas pakliuvo, išspjaukite mane 424 00:29:41,489 --> 00:29:45,489 ir išsiuntė mane gyventi valstybiniuose namuose, grupiniai namai ir nepilnamečių sulaikymo centrai, 425 00:29:45,493 --> 00:29:48,158 ir kai aš išėjau, taip, žinai, Turėjau meluoti, kad išgyvenčiau gatvėje. 426 00:29:48,162 --> 00:29:51,870 Patikrinkite sukčiavimą ar du. Tai daug mažiau blogai nei tai, ką daro daugybė kitų žmonių. 427 00:29:51,874 --> 00:29:54,164 Ne, bet todėl, kad tai padariau ką turėjau padaryti, kad išsilaikyčiau, 428 00:29:54,168 --> 00:29:55,874 dabar aš atsiduriu kūno dalių mirties duobėje 429 00:29:55,878 --> 00:29:57,542 ir niekas manimi nepatikės kai aš jiems apie tai pasakoju. 430 00:29:57,546 --> 00:30:00,170 Turiu omenyje žodžius, kurie išeina mano burna yra beverčiai, broli. 431 00:30:01,675 --> 00:30:03,548 Viskas dėl Bobo ir sušiktos Carol. 432 00:30:03,552 --> 00:30:04,799 Už ko verta, 433 00:30:04,803 --> 00:30:06,134 aš tikiu tavimi. 434 00:30:06,138 --> 00:30:07,427 Ir tavo žodis man reiškia ne ką mažiau 435 00:30:07,431 --> 00:30:09,763 nei bet kam kitam. 436 00:30:09,767 --> 00:30:11,556 Taip. 437 00:30:11,560 --> 00:30:14,017 -Ačiū. -Bet jei jie skaldo žmones 438 00:30:14,021 --> 00:30:16,978 ir padegti juos, tai tau pasidarė per didelis. 439 00:30:16,982 --> 00:30:18,813 Pasakysiu Neagley ir Hudsonui. Jie nori pareikšti savo bylą 440 00:30:18,817 --> 00:30:21,024 bet ne tavo gyvybės sąskaita. 441 00:30:21,028 --> 00:30:22,567 Turime tave išvesti. 442 00:30:22,571 --> 00:30:24,986 Hm, rytoj ūkininkų turgus? 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,197 Aš turiu galvoje, aš nesu tam paskirtas, ir jie gana griežti 444 00:30:27,201 --> 00:30:29,032 bandomiesiems asmenims, dirbantiems ne vietoje, žinai? 445 00:30:29,036 --> 00:30:30,951 Jūs turite pabandyti. Tai gali būti vienintelis jūsų smūgis. 446 00:30:30,955 --> 00:30:32,160 Ei, Mandy rytoj dirbs turguje. 447 00:30:32,164 --> 00:30:33,620 Jei aš rasiu, galite 448 00:30:33,624 --> 00:30:34,996 - pasiimk mus abu. -Abu? 449 00:30:35,000 --> 00:30:36,831 Keno, tai pakankamai sudėtinga bandau tave ištraukti... 450 00:30:36,835 --> 00:30:38,416 Ne, aš neišeisiu be jos. 451 00:30:38,420 --> 00:30:40,464 Aš jai neleidžiu suvynioti į krepšį. 452 00:30:41,549 --> 00:30:43,296 gerai. gerai. Atnešk ją. 453 00:30:43,300 --> 00:30:45,507 Bet būk atsargus. 454 00:30:45,511 --> 00:30:48,764 gerai? Vien todėl, kad esi drąsus nereiškia, kad negali susižeisti. 455 00:30:49,348 --> 00:30:50,933 Taip, aš padarysiu. 456 00:30:53,269 --> 00:30:54,436 Ir Renée? 457 00:30:55,521 --> 00:30:57,227 Ačiū. 458 00:30:57,231 --> 00:30:58,812 Taip. 459 00:30:58,816 --> 00:31:00,564 Rytoj. Nepamiršk. Pabandyk. 460 00:31:00,568 --> 00:31:02,065 Aš lauksiu. 461 00:31:17,626 --> 00:31:19,749 Frances. 462 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 Labas, tėti. 463 00:31:21,589 --> 00:31:23,549 Aš nesitikėjau tave pamatyti šiandien. 464 00:31:24,633 --> 00:31:28,053 Man reikia, kad tu man padėtum suprasti kai kuriuos dalykus. 465 00:31:30,097 --> 00:31:32,141 Ir man reikia tiesos. 466 00:31:34,852 --> 00:31:38,184 Nuo tada, kai radau tą nuotrauką iš manęs ir Tomio, 467 00:31:38,188 --> 00:31:39,982 ataskaitų kortelę... 468 00:31:41,775 --> 00:31:43,986 mano prisiminimai grįžta į mane. 469 00:31:45,696 --> 00:31:47,364 prisimenu... 470 00:31:53,829 --> 00:31:55,827 Prisimenu naktį buvai rūsyje 471 00:31:55,831 --> 00:31:57,916 su kitais dviem policininkais kadaise dirbote. 472 00:31:59,001 --> 00:32:01,003 Nepamenu, kad nebuvau katilinėje. 473 00:32:03,797 --> 00:32:06,254 Aš nesakiau katilinės, tėti. 474 00:32:06,258 --> 00:32:08,010 Pasakiau, kad rūsys. 475 00:32:08,844 --> 00:32:12,097 Bet tu aiškiai prisimeni būdamas katilinėje, taip ir aš. 476 00:32:12,806 --> 00:32:16,556 Prisimenu jus tris stovėjo virš vyro, su juo kovojo. 477 00:32:16,560 --> 00:32:18,562 Tavo atmintis nėra tobula. 478 00:32:20,439 --> 00:32:22,646 Jūs, kaip detektyvas, tai žinote. 479 00:32:22,650 --> 00:32:24,814 Mačiau, kaip tu jį nužudei. 480 00:32:24,818 --> 00:32:28,777 Sustabdyk. Tu sustabdyk tai dabar. 481 00:32:28,781 --> 00:32:30,403 Atsitraukite nuo to. 482 00:32:30,407 --> 00:32:34,161 Žinau, kad tai, ką mačiau, buvo tikra nes jaučiau kiekvieną jos dalelę. 483 00:32:34,953 --> 00:32:37,118 Prisimenu, kad išsigandau. 484 00:32:37,122 --> 00:32:39,663 Prisimenu, kaip žiūrėjau, kaip jo kūnas šlubuoja. 485 00:32:39,667 --> 00:32:43,833 Prisimenu, tu man sakei... 486 00:32:46,090 --> 00:32:48,592 – Niekas tavęs niekada neliečia. 487 00:32:50,511 --> 00:32:52,884 Kodėl tu man tai sakei? 488 00:32:52,888 --> 00:32:54,302 Tai rėkti ant manęs? 489 00:32:54,306 --> 00:32:55,637 Niekada nesakiau tokio dalyko. 490 00:32:55,641 --> 00:32:57,559 Jums neleidžiama to daryti! 491 00:32:58,560 --> 00:33:00,896 Nustok neigti! 492 00:33:02,815 --> 00:33:06,151 Jūs tai pasakėte, ir tai pavyko. 493 00:33:07,361 --> 00:33:09,567 Tu gavai ko norėjai. 494 00:33:09,571 --> 00:33:11,699 Niekas manęs niekada nelietė. 495 00:33:13,492 --> 00:33:16,203 Aš niekada su niekuo nešokau. 496 00:33:16,912 --> 00:33:21,542 Niekada neturėjau pirmas bučinys su bet kuo. 497 00:33:22,751 --> 00:33:26,209 Vakar vakare prie manęs priėjo vaikinas... vaikinas man labai patinka... 498 00:33:26,213 --> 00:33:28,716 ir aš rėkiau ant jo. 499 00:33:31,135 --> 00:33:35,013 Ar žinai, kokia aš vieniša? 500 00:33:36,765 --> 00:33:39,264 Visą gyvenimą buvau vienas. 501 00:33:39,268 --> 00:33:42,020 - Aš ten buvau. - To nepakako! 502 00:33:42,730 --> 00:33:45,441 Štai ką tu man atneši mano mirties patale? 503 00:33:46,734 --> 00:33:48,857 Vadinti mane žudiku? 504 00:33:48,861 --> 00:33:50,734 Kaltinate mane dėl savo problemų? 505 00:33:50,738 --> 00:33:53,282 Aš nusipelniau žinoti tiesą. 506 00:33:54,491 --> 00:33:57,244 -Tu tai padarei man. -Išeik. 507 00:33:58,746 --> 00:34:02,082 Išeik ir pasiimk savo melą su savimi. 508 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 Aš neturiu melo, tėti. 509 00:34:09,089 --> 00:34:11,717 Bet aš paliksiu tave čia su tavuoju. 510 00:34:28,650 --> 00:34:30,857 -Renée. - Girdėjau iš Keno. 511 00:34:30,861 --> 00:34:32,525 Tai nėra gerai. 512 00:34:32,529 --> 00:34:34,527 ♪ Na, aš negaliu apie tai kalbėti ♪ 513 00:34:34,531 --> 00:34:36,446 ♪ bet aš galiu apie tai kalbėti ♪ 514 00:34:36,450 --> 00:34:39,741 ♪ O, broli, tu gali tai padaryti, nustok kalbėti, kad ššš ♪ 515 00:34:39,745 --> 00:34:43,036 ♪ Bet tai tikra ir aš žinau, kas kaltas ♪ 516 00:34:43,040 --> 00:34:46,372 ♪ Tu susigadinsi, tai visada tas pats ♪ 517 00:34:46,376 --> 00:34:47,707 ♪ Turiu idėją... 518 00:34:47,711 --> 00:34:50,668 Ei, Judita. Atsiprašau, ar matei Mandy? 519 00:34:50,672 --> 00:34:51,878 Kodėl? 520 00:34:51,882 --> 00:34:53,713 Aš tik norėjau pamatyti jei jai prireiktų pagalbos 521 00:34:53,717 --> 00:34:55,131 rytoj ūkininkų turguje, žinai? 522 00:34:55,135 --> 00:34:58,593 Na, tai ne tavo vieta pasirinkti norimas užduotis. 523 00:34:58,597 --> 00:35:00,929 Štai kodėl jie vadinami užduotimis. Jie yra paskirti. 524 00:35:00,933 --> 00:35:02,555 Žinai, žinau, ir tu visiskai teisus. 525 00:35:02,559 --> 00:35:06,434 Aš tiesiog... Aš tikrai labai noriu gauti kuo daugiau patirties 526 00:35:06,438 --> 00:35:08,311 su kiekvienu ūkio darbu kaip įmanoma, žinai? 527 00:35:08,315 --> 00:35:09,979 Labai noriu tapti neofitu 528 00:35:09,983 --> 00:35:12,357 ir prarasti šią bandomojo amžiaus žymą Aš užsikabinau ant manęs, žinai? 529 00:35:12,361 --> 00:35:13,441 Gerai, gerai. 530 00:35:13,445 --> 00:35:14,776 Rytoj ryte būk prie furgono. 531 00:35:14,780 --> 00:35:17,278 Patikrinkite išvykimo laiko tvarkaraštį. 532 00:35:17,282 --> 00:35:18,613 Galite turėti Mandy vietą. 533 00:35:21,078 --> 00:35:22,784 Oho, oi, laikykis, laikykis. 534 00:35:22,788 --> 00:35:24,285 Mandy taip pat nedirba rinkoje? 535 00:35:24,289 --> 00:35:26,621 Ne, Keno, Mandy čia nebėra. 536 00:35:26,625 --> 00:35:28,414 Ji persikėlė į seserų ūkį šį rytą 537 00:35:28,418 --> 00:35:31,960 tęsti savo nušvitimo kelionę aptarnaujant Projektą. 538 00:35:31,964 --> 00:35:36,214 Dabar, jei atleisite, aš baigiau atsakydamas į bandomojo klausimus. 539 00:35:45,811 --> 00:35:47,642 Tau viskas gerai? 540 00:35:47,646 --> 00:35:49,978 Ką tik sulaukiau nerimą keliančio telefono skambučio iš Renée. 541 00:35:49,982 --> 00:35:52,776 Taip, aš gavau tą patį. Viskas darosi labai realu. 542 00:35:55,487 --> 00:35:57,114 Kaip sekėsi tavo tėčiui? 543 00:35:58,782 --> 00:36:00,738 Senis planuoja mirti su savo paslaptimis. 544 00:36:00,742 --> 00:36:02,073 Kokios paslaptys? 545 00:36:02,077 --> 00:36:03,700 nezinau. 546 00:36:03,704 --> 00:36:05,622 Kažkas iš kai buvau maža. 547 00:36:07,332 --> 00:36:09,001 Aš tau melavau anksčiau. 548 00:36:10,085 --> 00:36:14,294 Aš mačiau šiuos blyksnius iš mano vaikystė, kai vartojau tą narkotiką. 549 00:36:14,298 --> 00:36:16,921 Mačiau savo praeitį kaip per televiziją. 550 00:36:16,925 --> 00:36:18,260 Taip buvo aišku. 551 00:36:20,721 --> 00:36:23,803 Pierce'as Woodrow įlipo man į galvą, ir jis ten braižosi 552 00:36:23,807 --> 00:36:26,180 kaip sušikta žiurkė palėpėje. 553 00:36:26,184 --> 00:36:28,812 - Ašarojau šūdą. -Tu daug išgyvenai. 554 00:36:30,105 --> 00:36:31,561 Leisk man tai susitvarkyti. 555 00:36:31,565 --> 00:36:33,855 Aš surasiu Pierce ir įnešk užpakalį į stotį. 556 00:36:33,859 --> 00:36:35,815 Nr. 557 00:36:35,819 --> 00:36:38,610 Kad ir kam jis dirbtų žudo žmones į kairę ir į dešinę. 558 00:36:38,614 --> 00:36:41,487 Galėtume prie jo kojų padėti pūtiklį, Pierce mums niekada nieko nesakys. 559 00:36:41,491 --> 00:36:43,031 Taigi, koks mūsų žaidimas? 560 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Aš įlipsiu į jo galvą kaip ir jis pateko į manąją. 561 00:37:04,848 --> 00:37:06,763 Ką? 562 00:37:24,868 --> 00:37:28,368 ♪ Aš tave supratau ♪ 563 00:37:28,372 --> 00:37:30,540 ♪ Tai viskas, ko aš noriu ♪ 564 00:37:32,000 --> 00:37:34,378 ♪ Aš nepamiršiu ♪ 565 00:37:35,837 --> 00:37:38,173 ♪ Tai labai daug ♪ 566 00:37:39,549 --> 00:37:41,718 ♪ Aš neišeinu ♪ 567 00:37:43,261 --> 00:37:45,597 ♪ Ne dabar, kai esate ♪ 568 00:37:47,057 --> 00:37:49,101 ♪ Kartais šaukiame ♪ 569 00:37:51,103 --> 00:37:54,060 ♪ Bet tai nėra problema ♪ 570 00:37:54,064 --> 00:37:59,736 ♪ Nežinau, kodėl kartais Aš išsigąstu ♪ 571 00:38:01,363 --> 00:38:03,319 ♪ Matai mano akis ♪ 572 00:38:03,323 --> 00:38:08,286 ♪ Galite suprasti, kad nemeluoju ♪ 573 00:38:09,746 --> 00:38:11,498 ♪ Pažvelk į tave ♪ 574 00:38:12,958 --> 00:38:15,419 ♪ Jūs esate konkurse ♪ 575 00:38:16,670 --> 00:38:18,714 ♪ Tu esi viskas ♪ 576 00:38:20,465 --> 00:38:23,093 ♪ ką aš įsivaizdavau ♪ 577 00:38:24,428 --> 00:38:26,596 ♪ Bet kažkas negerai ♪ 578 00:38:28,181 --> 00:38:30,475 ♪ Jaučiuosi nesmagiai ♪ 579 00:38:31,977 --> 00:38:34,021 ♪ Tu man parodyk ♪ 580 00:38:35,522 --> 00:38:38,855 ♪ Pasakyk, kad neerzini ♪ 581 00:38:38,859 --> 00:38:40,857 ♪ Na, aš nežinau kodėl ♪ 582 00:38:40,861 --> 00:38:44,489 ♪ kartais išsigąstu ♪ 583 00:38:46,366 --> 00:38:48,072 ♪ Matai mano akis ♪ 584 00:38:48,076 --> 00:38:52,956 ♪ Galite suprasti, kad nemeluoju ♪ 585 00:38:54,207 --> 00:38:59,755 ♪ Nežinau, kodėl kartais Aš išsigąstu ♪ 586 00:39:01,256 --> 00:39:03,129 ♪ Matai mano akis ♪ 587 00:39:03,133 --> 00:39:08,346 ♪ Galite man pasakyti, kad nemeluojate ♪