1
00:01:52,490 --> 00:01:53,670
Tchau.

2
00:02:53,260 --> 00:02:56,180
Por que você nunca me diz que você
gosta? Eu leio você o tempo todo.

3
00:02:58,520 --> 00:03:03,380
Por que não moramos juntos? Eu não
'foda-se.

4
00:03:05,260 --> 00:03:08,280
Diga-me que você me ama.

5
00:03:09,260 --> 00:03:10,840
Diga-me que estou irritando você.

6
00:03:11,080 --> 00:03:12,720
Parece o refrão de uma música.

7
00:03:14,860 --> 00:03:15,860
Ah Merda.

8
00:03:19,860 --> 00:03:20,920
Definitivamente quando começar.

9
00:03:21,550 --> 00:03:24,910
Por que definitivamente neste cinema?
Dormir!

10
00:03:24,910 --> 00:03:31,810
Quem é

11
00:03:31,810 --> 00:03:33,550
? Sou eu, é o Philippe.

12
00:03:38,970 --> 00:03:45,370
Você está sozinho? Ela está dormindo.

13
00:03:46,550 --> 00:03:50,330
Que horas são? São 5 horas.

14
00:03:50,910 --> 00:03:52,710
Você poderia saber disso pelo relógio
falando.

15
00:03:55,010 --> 00:03:56,010
Eu fiz algo estúpido.

16
00:03:57,090 --> 00:03:58,090
Sério?

17
00:04:22,480 --> 00:04:23,580
É um lixo, Serrano.

18
00:04:25,520 --> 00:04:27,080
Não foi ele quem te elegeu
Deputado.

19
00:04:29,860 --> 00:04:30,860
Bem, sim.

20
00:04:32,360 --> 00:04:33,900
Pode ter sido o começo de
'dormir.

21
00:04:34,960 --> 00:04:36,180
Mas também as comodidades.

22
00:04:36,860 --> 00:04:37,940
Sim, recebi dinheiro.

23
00:04:39,100 --> 00:04:43,440
Ah, não bilhões, mas
operações imobiliárias, certificado de

24
00:04:43,440 --> 00:04:46,240
urbanismo, licenças de construção,
expropriação.

25
00:04:47,300 --> 00:04:48,300
Um dia eu disse para parar.

26
00:04:50,040 --> 00:04:55,280
Então Serrano tirou cartas,
recebido,... Então, como um idiota, eu

27
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
mergulhou de volta.

28
00:04:57,620 --> 00:04:59,000
Sempre voltamos à corrupção.

29
00:05:00,960 --> 00:05:03,860
Dois ou três grandes negócios, um dos quais
no fio da navalha. Você se lembra,

30
00:05:03,880 --> 00:05:10,580
Vosgirard? De repente, esse bastardo encontrou
que a imagem da minha marca não era

31
00:05:10,580 --> 00:05:11,580
muito claro.

32
00:05:14,180 --> 00:05:15,320
Serrano, obstinado.

33
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
Bonito, certo?

34
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
Na verdade, eu entendi.

35
00:05:21,630 --> 00:05:25,130
O grupo quer jogar Dupère na minha
eleitorado nas notícias

36
00:05:25,130 --> 00:05:26,130
legislativo.

37
00:05:28,930 --> 00:05:30,790
Enganado em meu lugar, que merda.

38
00:05:33,870 --> 00:05:36,530
Para mim, o fim deste mandato é o
fim da minha carreira política, é o

39
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
fim de tudo.

40
00:05:38,970 --> 00:05:43,610
Então quando cheguei na casa do Serrano
naquela noite a carta de demissão foi

41
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
pronto.

42
00:05:44,810 --> 00:05:46,050
Eu só tive que assinar.

43
00:05:46,560 --> 00:05:48,480
Ou ele jogou tudo para a imprensa.

44
00:05:50,120 --> 00:05:53,300
Ele tinha meu arquivo na frente dele, três
ou quatro folhas datilografadas.

45
00:05:54,520 --> 00:05:56,020
Ele os colocou de volta no porta-malas.

46
00:05:57,120 --> 00:05:58,280
O porta-malas permaneceu aberto.

47
00:05:59,900 --> 00:06:03,080
Ele me disse, podemos viver muito bem
sem ser deputado. Ele pulou da minha

48
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Grite, aquele bastardo.

49
00:06:04,860 --> 00:06:06,480
Então eu perdi a cabeça, entendi
esbofeteado.

50
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
Nós lutamos.

51
00:06:10,620 --> 00:06:14,140
Eu vi o momento em que ele iria
'estrangular. Então, para me defender, eu

52
00:06:14,140 --> 00:06:15,160
pegou a prancheta.

53
00:06:16,810 --> 00:06:18,230
como se eu tivesse pegado qualquer coisa.

54
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
Ele caiu.

55
00:06:24,070 --> 00:06:26,030
Não pensei que tivesse batido tão forte.

56
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
Então.

57
00:06:36,510 --> 00:06:41,090
Quando isso aconteceu? Ontem à noite, por volta
10 horas.

58
00:06:43,970 --> 00:06:45,250
O que arruinou sua vida?

59
00:06:47,630 --> 00:06:50,930
Há sessão noturna no Palácio
Bourbon.

60
00:06:52,050 --> 00:06:53,330
Então fui me mostrar.

61
00:07:05,050 --> 00:07:08,570
Quando cheguei ao hemiciclo,
Devia ser por volta das 11 horas.

62
00:07:10,470 --> 00:07:14,510
Entre 10h e 11h, isso é um
Que tempo incrível, isso? Bem, sim.

63
00:07:16,360 --> 00:07:22,980
E você, o que você estava fazendo para
essas horas? Eu estava com você.

64
00:07:28,220 --> 00:07:34,020
Ok, então ouça, jantamos juntos no
casa com Christiane.

65
00:07:34,260 --> 00:07:36,560
Por volta das 10h30, fui ao Palácio
Bourbon, estou fora disso.

66
00:07:36,840 --> 00:07:38,020
E agora vou para casa.

67
00:07:38,920 --> 00:07:41,560
Você conheceu alguém? Kebir.

68
00:07:42,140 --> 00:07:43,140
Ah, ele.

69
00:07:44,360 --> 00:07:45,540
Bem, especialmente para o almoço.

70
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
Dis.

71
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
É provável que haja pessoas em
Cyrano esta manhã.

72
00:07:52,420 --> 00:07:53,660
Talvez fosse bom se fôssemos lá
caminho.

73
00:07:54,800 --> 00:07:56,160
Bem, sim, eu sei, devo ir.

74
00:07:57,860 --> 00:07:59,740
Tudo bem, vou passar por aqui.

75
00:08:57,770 --> 00:09:00,490
O que está acontecendo? Não sei
não.

76
00:10:06,000 --> 00:10:07,960
Você viu Gda? Sim.

77
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
Sim.

78
00:10:11,940 --> 00:10:16,620
ENTÃO ? Então passamos o
noite.

79
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Todos os três.

80
00:10:18,400 --> 00:10:19,400
Ele, você e eu.

81
00:10:24,020 --> 00:10:25,340
Nosso boletim informativo.

82
00:10:26,400 --> 00:10:30,200
Esta manhã, o deputado Michel Ferrano foi
descoberto morto em seu escritório.

83
00:10:30,660 --> 00:10:33,740
Esta noite, onde esta noite? O primeiro
conclusões saem até sexta-feira... Isso

84
00:10:33,740 --> 00:10:34,740
está ligando...

85
00:10:34,990 --> 00:10:38,270
Mas primeiro vamos dar a palavra
uma testemunha que nosso repórter conseguiu

86
00:10:38,270 --> 00:10:41,910
pergunta. Sr. Gonzales, você é
o limpador de azulejos? Sim, lave-os

87
00:10:41,910 --> 00:10:42,629
azulejos, o quê.

88
00:10:42,630 --> 00:10:46,650
Você descobriu o crime às 9h? TEM
quase, o quê. Os burocratas

89
00:10:46,650 --> 00:10:49,650
chegaram ao trabalho, nós
estava esfregando por dois pesos. Você

90
00:10:49,650 --> 00:10:54,890
Onde você encontrou isso naquela época? Bem, aí
-superior, lado oeste, no 32º andar. E

91
00:10:54,890 --> 00:10:57,530
ENTÃO ? Bem, eu estava esfregando. J.
Fui para a direita e para a esquerda.

92
00:10:57,870 --> 00:10:58,870
Eu estava esfregando, o quê.

93
00:10:59,150 --> 00:11:01,730
Então o que eu vejo? Eu vejo
um cara deitado em sua mesa.

94
00:11:02,270 --> 00:11:03,330
Paro de esfregar.

95
00:11:03,850 --> 00:11:05,430
Eu não sabia se ele estava dormindo ou se
estava bebendo.

96
00:11:06,090 --> 00:11:08,390
Então liguei para meu namorado, eu
bateu no ladrilho.

97
00:11:09,010 --> 00:11:10,230
Mas o cara não ouviu nada.

98
00:11:10,770 --> 00:11:11,770
Por um bom motivo, hein.

99
00:11:12,050 --> 00:11:13,370
Então eu disse para mim mesmo, isso não é normal.

100
00:11:13,590 --> 00:11:16,870
E você imediatamente avisou o
polícia? Bem, eu não tenho o telefone aí

101
00:11:16,870 --> 00:11:17,870
-alto, eu não ia pular.

102
00:11:17,950 --> 00:11:21,210
Está no mundo congelado das torres
defesa negra que o deputado

103
00:11:21,210 --> 00:11:23,890
Serrano tinha seus escritórios. Negócios
imobiliário...

104
00:11:48,330 --> 00:11:49,330
Eu sou o Sr.

105
00:11:49,790 --> 00:11:51,490
Marechal. Eu represento o Sr. Dubas, o
Deputado.

106
00:11:53,230 --> 00:11:53,590
C

107
00:11:53,590 --> 00:12:00,630
é

108
00:12:00,630 --> 00:12:02,970
o desfile podre com seu carro e
seu malandro.

109
00:12:03,210 --> 00:12:04,830
É uma pessoa podre que é outra
podre.

110
00:12:05,210 --> 00:12:07,870
É sempre a mesma coisa. Eles não
não quero deixar você passar.

111
00:12:09,510 --> 00:12:10,990
Este é o cavalheiro que gostaria de você
veja.

112
00:12:11,250 --> 00:12:12,970
Você é o Sr.

113
00:12:13,270 --> 00:12:14,270
Marechal? Vir.

114
00:12:14,850 --> 00:12:16,730
Estes senhores estão esperando por você no fundo do
segundo andar.

115
00:12:17,470 --> 00:12:18,690
Não, não, não vamos passar.

116
00:12:18,910 --> 00:12:22,170
Meu colega Moreau, da brigada
criminoso.

117
00:12:23,530 --> 00:12:24,710
A morte do Sr.

118
00:12:25,710 --> 00:12:27,770
Serrano deve ter chateado o Sr. Dubai.

119
00:12:28,630 --> 00:12:30,070
Eles eram muito próximos, eu acho.

120
00:12:31,130 --> 00:12:35,390
Teríamos gostado... eu ia dizer
'pergunta.

121
00:12:35,730 --> 00:12:39,530
Teríamos gostado de conhecer o seu
sentimento sobre esse fim trágico.

122
00:12:41,630 --> 00:12:43,650
O Sr. Dubai me pediu para representá-lo.

123
00:12:44,620 --> 00:12:48,020
A comissão parlamentar
nos encontramos esta manhã sobre... Finalmente, o

124
00:12:48,020 --> 00:12:53,600
após o vazio causado pelo desaparecimento
por Serrano. Você poderia nos dizer onde

125
00:12:53,600 --> 00:12:54,640
e quando o Sr.

126
00:12:54,980 --> 00:12:58,920
Dubai viu o Sr. Serrano pela última vez
vezes? Não, mas por outro lado, posso

127
00:12:58,920 --> 00:13:00,440
dizer onde e quando vi o Sr. Dubai.

128
00:13:01,020 --> 00:13:03,280
Certamente ontem à noite, por volta
23h

129
00:13:03,480 --> 00:13:04,640
Na verdade, jantamos juntos.

130
00:13:05,420 --> 00:13:08,960
E naturalmente, Sra. Dubai... ...tinha
preparou um turbo laranja. É um

131
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
excelente dona de casa.

132
00:13:10,160 --> 00:13:11,820
Eu não duvido.

133
00:13:12,240 --> 00:13:14,220
A comida é importante na França.

134
00:13:14,540 --> 00:13:19,000
Senhor Maréchal, o senhor só está aqui porque
provisório. E esse interrogatório pode

135
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
surpresa.

136
00:13:20,640 --> 00:13:25,320
Mas vou te surpreender mais
ainda estou lhe dizendo que esse assassinato

137
00:13:25,320 --> 00:13:26,960
era inevitável.

138
00:13:28,320 --> 00:13:31,680
Pelos papéis que possuía, o Sr.
Serrano era um homem formidável.

139
00:13:32,260 --> 00:13:34,560
Não podemos ser para sempre
temido.

140
00:13:35,640 --> 00:13:39,200
Crime político? Política e
vilão.

141
00:13:39,580 --> 00:13:41,760
Mas não vilão no sentido usual de
termo.

142
00:13:42,540 --> 00:13:43,800
Não, o roubo não é o motivo.

143
00:13:44,040 --> 00:13:45,800
Encontramos quase 8 milhões
no porta-malas.

144
00:13:46,980 --> 00:13:47,980
Mas o Sr.

145
00:13:48,100 --> 00:13:49,940
Serrano manteve um diário.

146
00:13:51,480 --> 00:13:53,880
Você obviamente não sabe nada sobre isso
literatura.

147
00:13:54,880 --> 00:13:56,780
Obviamente. Há algo que
isso importa.

148
00:13:57,960 --> 00:14:03,260
Há confusão sobre o turbo em
A laranja de Madame Dubac.

149
00:14:14,540 --> 00:14:19,620
A declaração do Sr. Maréchal sobre
o horário, eu ia dizer

150
00:14:19,620 --> 00:14:20,379
libido do Sr.

151
00:14:20,380 --> 00:14:25,300
Dubail, declaração de que não hesitará
não ser renovado sob juramento, eu

152
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
claro,

153
00:14:26,560 --> 00:14:30,180
não coincide com o de... Você
quero falar sobre a declaração da senhorita

154
00:14:30,180 --> 00:14:34,840
Bracot, sem dúvida? Sim, Marcelina
Bracot, essa é a secretária do Sr.

155
00:14:35,060 --> 00:14:36,060
Serrano. Senhorita.

156
00:14:41,900 --> 00:14:43,360
Olá. Bom dia.

157
00:14:44,520 --> 00:14:46,540
Senhorita Bracco, gostaria de repetir na frente
Sr.

158
00:14:46,840 --> 00:14:49,920
Marechal o que você me disse
a respeito do Sr.

159
00:14:50,120 --> 00:14:53,300
Dubai? Sim, ouvi o Sr.

160
00:14:53,520 --> 00:14:56,580
Serrano disse que tinha um encontro
ontem à noite com o Sr. Dubai.

161
00:14:57,400 --> 00:14:59,900
Que horas ? Por volta das 10h aqui.

162
00:15:00,840 --> 00:15:04,300
Você sabia sobre esta reunião
você, Sr. Maréchal? Não, não, não

163
00:15:04,340 --> 00:15:08,180
mas acho que o Sr. Serrano foi capaz de
cancelar sem informar a senhorita Bracco.

164
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Em princípio, o Sr.

165
00:15:09,560 --> 00:15:12,340
Serrano... Ele nunca aconteceu de
troque sua gravata ou vá fazer xixi

166
00:15:12,340 --> 00:15:13,340
sem te contar?

167
00:15:14,670 --> 00:15:17,950
Sim claro. Ah, muito bom. Nós
obrigado.

168
00:15:19,230 --> 00:15:21,210
Foi ela quem ligou para o
delegacia de polícia.

169
00:15:22,190 --> 00:15:26,570
Enquanto espera a chegada do comissário,
ela poderia muito bem ter roubado o caderno.

170
00:15:27,490 --> 00:15:34,410
O caderno? Qual caderno? Bom, mas
o... o jornal, finalmente o... o

171
00:15:34,410 --> 00:15:35,770
arquivo sobre o qual falei com você.

172
00:15:36,750 --> 00:15:39,610
Foi roubado? Você não sabia disso.

173
00:15:40,630 --> 00:15:42,110
Como você espera que eu adivinhe?

174
00:15:43,920 --> 00:15:46,600
Finalmente, você me disse que o roubo não é
não o motivo do crime. Agora você

175
00:15:46,600 --> 00:15:48,220
'anuncie, nós roubamos um arquivo, então.

176
00:15:50,020 --> 00:15:56,960
Você transfere um vôo? Você tem certeza
crime, pelo menos? Você pode

177
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
dispor, Sr.

178
00:15:58,340 --> 00:15:59,800
Marechal. Obrigado, Sr.

179
00:16:00,020 --> 00:16:05,020
Marechal, por incomodar você e
'tendo levado nossa astúcia com bom

180
00:16:05,020 --> 00:16:06,020
humor.

181
00:16:06,160 --> 00:16:10,220
Da próxima vez tentaremos...
Não haverá uma próxima vez, n

182
00:16:10,220 --> 00:16:12,940
Não é mesmo, meu caro? Não,
certamente não. Eu me arrependo. J.

183
00:16:12,940 --> 00:16:17,080
deixe o Sr. Maréchal nos jogar de novo, assim,
para se divertir, o desenho do caderno

184
00:16:17,080 --> 00:16:18,320
roubado. Realmente, excelente.

185
00:16:18,780 --> 00:16:22,760
O esboço da secretária não foi
ruim também.

186
00:16:23,620 --> 00:16:25,960
Bem, senhores, estarei sempre à disposição
sua disposição.

187
00:16:27,120 --> 00:16:28,220
OBRIGADO. Olá,

188
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
Sr. Xavier.

189
00:16:38,160 --> 00:16:41,000
Não ficou. Os holandeses me deram
perguntou se... O que eles

190
00:16:41,000 --> 00:16:44,480
quer? Eles não me contaram, mas
Recebi uma caixa de chocolate e

191
00:16:44,480 --> 00:16:46,600
acho que eles querem que atrasemos o
lida com calos.

192
00:16:47,940 --> 00:16:50,140
Vamos comer os chocolates e eu
ausente do francês.

193
00:16:50,940 --> 00:16:54,460
Que ? Ah, sim, é verdade. Sr.
liguei agora há pouco.

194
00:16:54,700 --> 00:16:55,820
Ele disse que era muito urgente.

195
00:17:00,580 --> 00:17:01,660
Olá, poderia pedir ao Sr.

196
00:17:01,880 --> 00:17:03,280
Fondary, por favor? Sr.

197
00:17:03,500 --> 00:17:04,500
Fondário para o Sr.

198
00:17:04,579 --> 00:17:05,579
Marechal, por favor.

199
00:17:05,720 --> 00:17:07,520
Presumo que você saiba sobre
Cyrano.

200
00:17:09,740 --> 00:17:10,659
Eu preciso ver você.

201
00:17:10,660 --> 00:17:13,220
É essencial? Muito importante,
acredite em mim.

202
00:17:15,420 --> 00:17:17,119
Bom dia. Você conhece o Sr.

203
00:17:17,319 --> 00:17:18,159
Brumário, M.

204
00:17:18,160 --> 00:17:22,119
Lalo? Olá, Sr. Maréchal.

205
00:17:22,319 --> 00:17:24,780
Você vê alguma coisa? Sim, um
Kirchampanhe.

206
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
Martel, dois kirchampanhes, por favor
agrada.

207
00:17:29,960 --> 00:17:32,560
Braco, o secretário, sabia
de seu encontro com Cerno.

208
00:17:33,160 --> 00:17:34,160
Ah Merda !

209
00:17:38,280 --> 00:17:39,340
Tudo isso em uma vadia.

210
00:17:40,120 --> 00:17:42,400
Ok, está chegando, está claro? Todos
continuou, Sr. Deputado.

211
00:17:43,440 --> 00:17:46,980
Você conhece um criminoso que
O nome dele é Moreau? Não.

212
00:17:47,300 --> 00:17:49,060
Para quê? Porque ele não é um
idiota.

213
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
É delicioso.

214
00:17:51,660 --> 00:17:53,200
Estou lhe dizendo que ele não acredita em uma palavra
do seu álibi.

215
00:17:53,780 --> 00:17:55,720
Ele teria que engoli-lo. Não
fatalmente.

216
00:17:57,640 --> 00:18:00,080
Falaremos também sobre um caderno que
teria desaparecido.

217
00:18:00,580 --> 00:18:01,580
Sim, duvido.

218
00:18:02,000 --> 00:18:03,180
Falaremos sobre isso esta noite.

219
00:18:04,220 --> 00:18:06,200
Você vai almoçar conosco? Não, eu tenho
encontro com Fondary.

220
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
Fundição?

221
00:18:18,070 --> 00:18:21,430
Isso é verdade,

222
00:18:23,190 --> 00:18:25,530
você deveria me dizer para parar

223
00:18:25,530 --> 00:18:33,790
beber.

224
00:18:36,690 --> 00:18:39,630
Seria mais gentil vir e contar
você não vê a casa desde... Ontem

225
00:18:39,630 --> 00:18:40,630
noite.

226
00:18:42,190 --> 00:18:44,270
É verdade, você deveria parar
beber.

227
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
Eu estava brincando.

228
00:18:47,270 --> 00:18:51,010
A mesa está pronta, Sr. Deputado.
Ah, ótima ideia.

229
00:18:54,230 --> 00:18:58,690
Diga, ele não me perguntou
vem almoçar, Fondary? Não, ele me disse

230
00:18:58,690 --> 00:18:59,690
convidado, isso é tudo.

231
00:18:59,870 --> 00:19:04,010
Como eles estavam? Quem ? Os policiais.

232
00:19:05,830 --> 00:19:06,830
Profissional, nada mais.

233
00:19:07,710 --> 00:19:09,510
Eles ainda não terminaram de abrir, eu acho.
guarda-chuvas.

234
00:19:10,450 --> 00:19:13,150
Moreau, do criminoso, você conhece?
Competente.

235
00:19:14,430 --> 00:19:17,590
Eles te contaram sobre o caderno? eu tenho o
Eu sinto que ninguém está mais falando

236
00:19:17,590 --> 00:19:19,610
disso. Eles me fizeram a pergunta, é
-o que você sabia sobre o caderno

237
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
? Eu respondi não.

238
00:19:21,470 --> 00:19:22,550
Agora eu lhe faço a mesma pergunta.

239
00:19:24,390 --> 00:19:25,910
Eu sabia que Serrano mantinha um diário.

240
00:19:26,430 --> 00:19:28,610
Quem ele estava chantageando? Pessoa.

241
00:19:29,070 --> 00:19:32,130
Bem, quero dizer, eu não acho
'ele estava chantageando.

242
00:19:32,490 --> 00:19:33,770
Ele segurou as pessoas, há uma nuance.

243
00:19:34,650 --> 00:19:35,910
Exatamente, é essa nuance.

244
00:19:37,870 --> 00:19:41,470
Veja, Xavier, desde que Serrano tivesse
neste caderno, havia uma aparência de

245
00:19:41,470 --> 00:19:44,850
ordem. Mas hoje as pessoas têm
medo de vê-lo reaparecer entre os

246
00:19:44,850 --> 00:19:46,110
mãos de alguém que não jogaria
a parada.

247
00:19:46,910 --> 00:19:49,910
Você tem minha palavra, que eu não sou a favor
nada lá dentro. Mas Philippe também não.

248
00:19:50,130 --> 00:19:52,010
Senhor Presidente.

249
00:19:52,630 --> 00:19:53,630
Senhor Presidente.

250
00:19:54,130 --> 00:19:57,250
Eu chego assim, não tenho...
Não importa, lembre-se. A mesa de

251
00:19:57,250 --> 00:19:58,129
Sr.

252
00:19:58,130 --> 00:20:00,090
Não importa, veja bem. Há
sempre uma mesa para você.

253
00:20:00,290 --> 00:20:01,850
Vamos, fique aí, você vai ficar muito
bom.

254
00:20:12,350 --> 00:20:15,110
Bom apetite, senhor presidente. eu
recomendo nosso turbo.

255
00:20:15,630 --> 00:20:21,390
Então, o que você quer?
Jeuve, precisamos encontrar este caderno.

256
00:20:21,590 --> 00:20:23,670
Encontrar o assassino? É o mesmo
coisa.

257
00:20:23,930 --> 00:20:24,930
Não exatamente.

258
00:20:26,050 --> 00:20:27,610
Uma chamada para você, Sr. Maréchal.

259
00:20:28,590 --> 00:20:29,590
OBRIGADO.

260
00:20:30,270 --> 00:20:31,270
Sim.

261
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Vamos, é o Kébir.

262
00:20:34,260 --> 00:20:37,460
Ei, liguei para seu escritório
o mês em que você esteve lá.

263
00:20:37,860 --> 00:20:39,900
Eu queria te dizer que a polícia está
veio até sua casa.

264
00:20:41,640 --> 00:20:45,000
Ela perguntou ao concierge e então
ela veio aqui.

265
00:20:45,800 --> 00:20:49,920
Ela queria saber que horas você
tivesse voltado, se você tivesse saído e se

266
00:20:49,920 --> 00:20:51,440
Eu vi o carro do Philippe assim
noite.

267
00:20:51,820 --> 00:20:53,260
Bem, aí está, obrigado por me receber
avisado.

268
00:20:55,040 --> 00:20:56,280
Sim, sim, claro, sim.

269
00:20:56,780 --> 00:20:57,780
Sim, eu te ligo de volta.

270
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
Tchau.

271
00:21:02,600 --> 00:21:03,620
Philippe manda lembranças para você.

272
00:21:04,430 --> 00:21:05,430
Poderia correr mal.

273
00:21:07,390 --> 00:21:10,810
As meninas fizeram perguntas sobre
ele ? Peço isso para conceder ao nosso

274
00:21:10,810 --> 00:21:11,950
violinos, é sempre preferível.

275
00:21:12,750 --> 00:21:13,890
Philippe estava comigo ontem à noite.

276
00:21:14,550 --> 00:21:15,910
Sim claro.

277
00:21:18,030 --> 00:21:19,710
Repito para você que não estou no
tiro.

278
00:21:20,210 --> 00:21:22,470
Mas para amigos meus, este caderno, é
É a praga.

279
00:21:23,570 --> 00:21:25,770
Você e Philippe devem
entenda bem isso.

280
00:21:26,470 --> 00:21:28,670
Se você sabe alguma coisa, você deve
diga-me.

281
00:21:29,590 --> 00:21:32,830
Caso contrário, acredite, estamos caminhando para
grandes infortúnios.

282
00:21:34,130 --> 00:21:37,550
Ei, você me toma por um idiota? T
Você pode lê-lo em três páginas, ali,

283
00:21:37,570 --> 00:21:39,950
como a polícia chama o arquivo
Serrano, o que Fondari chama de

284
00:21:40,010 --> 00:21:44,950
o que é isso? O que você
bochechas, Philippe? Se eu pudesse

285
00:21:44,950 --> 00:21:51,330
-mesmo. Quanto rendem suas três folhas?
páginas agora? Bom.

286
00:21:53,570 --> 00:21:59,290
Serrano manteve um diário no qual
registrou os...os valores e

287
00:21:59,290 --> 00:22:01,350
datas de certas transações.

288
00:22:03,170 --> 00:22:04,470
Com os nomes dos beneficiários.

289
00:22:06,230 --> 00:22:11,130
Você pode imaginar o que essa arma faz?
representa durante um período eleitoral,

290
00:22:11,130 --> 00:22:13,850
cavalheiro que está encharcado de
negócio imobiliário ou escândalo

291
00:22:13,850 --> 00:22:15,910
suborno não é positivamente isso
que podemos chamar de candidato do

292
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
primeiro frescor.

293
00:22:16,970 --> 00:22:19,890
Então pegamos nosso formulário e o candidato
desaparece. Enquanto Serrano manteve

294
00:22:19,890 --> 00:22:20,890
arma, ele reinou.

295
00:22:21,350 --> 00:22:23,990
O rei está morto, viva o rei. Não fique
não machuca, é muito bom que eu não

296
00:22:23,990 --> 00:22:26,230
nada a ver com um chantagista. Se
você não pretende fazer

297
00:22:26,230 --> 00:22:28,170
use o que existe, destrua-o.
Mas pensei sobre isso.

298
00:22:30,010 --> 00:22:33,950
Politicamente, não gosto nada disso
esta política, Philippe. Figura

299
00:22:33,950 --> 00:22:35,830
que eu já aguentei o suficiente, isso
política.

300
00:22:39,470 --> 00:22:41,950
E então, fique tranquilo, eu não estou
movido por um espírito de vingança.

301
00:22:42,950 --> 00:22:45,410
Não estou tentando atacá-lo, mas sim
me defender. Se um dia eu estiver

302
00:22:45,410 --> 00:22:46,910
ministro... Você não terá o direito de
sonhe, você quer.

303
00:22:47,250 --> 00:22:48,209
Não vejo por quê.

304
00:22:48,210 --> 00:22:49,210
Você não vê o quê.

305
00:22:49,230 --> 00:22:50,230
Eu vou te ajudar.

306
00:22:50,830 --> 00:22:52,430
Na verdade, sendo ministro, neste momento,
você é suspeito.

307
00:22:53,090 --> 00:22:56,050
Os policiais me interrogaram. Eles têm
perguntou Kébir, Bracco. Eles me pegaram

308
00:22:56,050 --> 00:22:57,050
perguntou sua esposa e Fondary.

309
00:22:57,660 --> 00:23:00,320
Eles tentarão demolir nosso álibi
no qual eles não acreditam. Eles estão indo

310
00:23:00,320 --> 00:23:02,720
mova céus e terra para encontrar o
pasta. Se eles encontrarem em sua casa,

311
00:23:02,720 --> 00:23:06,440
'es... Bem, eu não deixei em casa
Afinal, não sou estúpido.

312
00:23:07,680 --> 00:23:11,320
Eu tinha colocado dois, três centavos em um
coisinha nos parques

313
00:23:11,320 --> 00:23:15,620
Roquencourt. Em seu nome? Não, um
sociedade civil imobiliária.

314
00:23:16,120 --> 00:23:17,120
Onde seu nome aparece.

315
00:23:18,060 --> 00:23:19,320
Bem, sim, mas finalmente com outros.

316
00:23:19,520 --> 00:23:20,520
Mas não nos importamos com os outros.

317
00:23:21,500 --> 00:23:25,320
Em 48 horas, as galinhas terão
descobri sua imobiliária e

318
00:23:25,320 --> 00:23:26,760
invadiu sua coisinha.

319
00:23:28,360 --> 00:23:30,040
A menos que Fondary o roube imediatamente
esta noite.

320
00:23:31,660 --> 00:23:35,300
A solução para todos passarem
tarde demais é seguir em frente primeiro.

321
00:23:38,180 --> 00:23:39,180
Você não parece muito gostoso.

322
00:23:42,940 --> 00:23:43,940
Nem muito, não.

323
00:23:45,460 --> 00:23:48,700
Com o Fondary, com os sites, você segurou
me assustando pra caramba.

324
00:23:49,100 --> 00:23:52,920
Você quer saber por que estou indo embora
Lyon? Um mercado de bombas hidráulicas

325
00:23:52,920 --> 00:23:54,180
Paguei em três minutos
telefone.

326
00:23:54,820 --> 00:23:56,480
Isso me manda para lá. Primeiro, estarei fodido
paz.

327
00:23:56,680 --> 00:23:57,800
Sim, meu Deus, estou aí.

328
00:23:58,550 --> 00:23:59,550
Algumas horas de paz.

329
00:24:08,510 --> 00:24:09,510
Tinha que ser dito, cara.

330
00:24:11,030 --> 00:24:12,030
Eu vou lá.

331
00:24:19,050 --> 00:24:20,050
Existe um plano.

332
00:24:20,330 --> 00:24:23,070
Estamos nos perdendo na aula? Não, não, não.
Pegamos uma rede e depois todo mundo

333
00:24:23,070 --> 00:24:24,070
goure.

334
00:24:24,610 --> 00:24:25,610
Venha ver.

335
00:24:37,290 --> 00:24:42,910
Olá, Kebir? Xavier, você pode pegar emprestado
um dos seus carros, aí, para dois

336
00:24:42,910 --> 00:24:46,470
horas? Sim.

337
00:24:46,710 --> 00:24:47,910
Você me prestará um grande serviço.

338
00:24:50,230 --> 00:24:53,970
Ok, bem, ouça, nos vemos lá
ângulo da avenida circular e o

339
00:24:53,970 --> 00:24:55,450
estrada para Pontoise, em meia hora.

340
00:24:55,930 --> 00:24:58,690
OK? Vejo você imediatamente.

341
00:25:00,530 --> 00:25:01,530
Então.

342
00:25:03,170 --> 00:25:04,390
Você sobe a estrada Surin.

343
00:25:05,040 --> 00:25:08,540
Ele cai em seu próprio caminho
Versalhes, rock em andamento indicado. O

344
00:25:08,680 --> 00:25:10,200
Nos parques há um grupo de
edifícios.

345
00:25:11,160 --> 00:25:14,520
Edifício D, segundo andar, segundo
porta à esquerda do elevador. Você

346
00:25:14,520 --> 00:25:17,140
você vai se lembrar? D, segundo andar,
segunda porta à esquerda.

347
00:25:18,540 --> 00:25:22,060
Então, no quarto dos fundos, há
Móveis chineses.

348
00:25:22,840 --> 00:25:29,400
E a gaveta do meio está trancada.
Então. Ah, você também verá um jovem

349
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
mulher.

350
00:25:30,780 --> 00:25:31,920
Ainda está no quarto dos fundos?

351
00:25:32,920 --> 00:25:35,680
É um amigo que estava ferrado
porta da casa dela e ela mora lá.

352
00:25:36,860 --> 00:25:42,700
Bem, o que? Christiane faz você
confiança suficiente para você

353
00:25:42,700 --> 00:25:45,680
já que Mestre Lacore era... Bem,
quando eu tenho o arquivo, o que acontece

354
00:25:45,680 --> 00:25:48,520
'fazer alguma coisa? Eu coloquei em um cofre
armário da estação e eu trarei a chave para você

355
00:25:48,520 --> 00:25:50,740
? Sim, acho que é isso
melhor.

356
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
OK, vejo você mais tarde.

357
00:25:54,720 --> 00:25:55,579
Até mais.

358
00:25:55,580 --> 00:25:58,340
Ah, avise a dona da sala
fundo.

359
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
Estou chegando lá.

360
00:26:24,300 --> 00:26:28,140
Seu carro está quebrado? Não, mas eu
Eu estava com medo de que o escritório

361
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
não estava assistindo.

362
00:26:37,140 --> 00:26:44,000
Tenho a impressão de que estamos sendo seguidos.

363
00:27:01,200 --> 00:27:03,120
Eu tive que ser vigiado. eu saí
visto.

364
00:27:18,660 --> 00:27:19,660
Kebir.

365
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Saia, Aksa.

366
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
Sair.

367
00:28:55,470 --> 00:28:58,070
Philippe te avisou? Sim, você é
? Xavier.

368
00:29:05,650 --> 00:29:06,710
Vista-se rápido, eu te levo.

369
00:29:11,070 --> 00:29:12,070
Philippe não vai mais para Lyon.

370
00:29:12,870 --> 00:29:15,350
Sim. Ele deveria me pegar, isso
mudou.

371
00:29:15,890 --> 00:29:18,710
Ele te contou alguma coisa? Ele me disse Xavier
explicarei para você.

372
00:29:19,350 --> 00:29:20,350
Não.

373
00:29:20,550 --> 00:29:22,550
Sim. Ele não disse Xavier.

374
00:29:22,990 --> 00:29:24,570
Ele me disse Xavier, mas eu não gosto
não.

375
00:29:28,360 --> 00:29:30,300
Se apresse. As pessoas podem vir.

376
00:29:30,780 --> 00:29:33,240
Quem ? Para que ? Para matar você.

377
00:29:35,280 --> 00:29:36,280
Espere.

378
00:29:40,040 --> 00:29:41,960
Você tem suas chaves, seus papéis? Sim.

379
00:29:44,700 --> 00:29:45,740
Não use isso.

380
00:29:52,940 --> 00:29:54,380
Por favor, explique-me.

381
00:30:16,270 --> 00:30:19,050
Existe outra saída? Eu não
não entendo. Outro passeio? Sim,

382
00:30:19,050 --> 00:30:20,050
serviço.

383
00:30:24,830 --> 00:30:29,690
Esta é a vida de Philippe. Você eu
apareça, não volte. Encontro

384
00:30:29,690 --> 00:30:31,330
amanhã, 3 da manhã, Guermaud -Parnal, ok
? Tudo bem.

385
00:31:20,520 --> 00:31:24,980
O que, senhora? O que ? O que ? C

386
00:31:24,980 --> 00:31:31,880
É o meu carro! Marca! Marc, eu sou
roubar meu

387
00:31:31,880 --> 00:31:34,540
carro ! Mas meu carro, devolva
eu, meu carro!

388
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
Não é um gotejamento.

389
00:33:02,889 --> 00:33:04,290
...

390
00:34:50,709 --> 00:34:53,270
Senhorita, você está sozinha? Você sabe
quantos sinos me perguntaram isso?

391
00:34:53,270 --> 00:34:57,130
Você sabe quanto café eu tomei? Você
sei há quanto tempo estou

392
00:34:57,130 --> 00:34:58,090
alho-poró?

393
00:34:58,090 --> 00:35:04,730
Aconteceu.

394
00:35:23,149 --> 00:35:29,330
Christiane, você estava dormindo? Ouça,
Filipe está morto.

395
00:35:31,130 --> 00:35:32,130
Não.

396
00:35:35,110 --> 00:35:36,110
Cristiane.

397
00:35:36,230 --> 00:35:37,230
Não, não é um acidente.

398
00:36:02,510 --> 00:36:04,110
Eu estarei lá, você sabe.

399
00:36:12,310 --> 00:36:14,790
Madame Duval, você permitiu
'eliminar.

400
00:36:17,170 --> 00:36:18,970
Você elimina no escritório.

401
00:36:31,400 --> 00:36:33,480
Dados os laços estreitos que
unido ao Sr.

402
00:36:33,700 --> 00:36:35,740
Dubail, não tenho dúvidas, Sr.

403
00:36:36,060 --> 00:36:37,640
Marechal, que sua dor seja real.

404
00:36:40,260 --> 00:36:43,360
No entanto, dois deputados em dois
dias, você não acha que é

405
00:36:43,360 --> 00:36:47,940
bastante ? O arquivo Serrano torna-se
quente, Sr.

406
00:36:48,160 --> 00:36:50,540
Marechal. Não é bom segurar.

407
00:36:52,300 --> 00:36:55,820
Você acha que o Sr. Dubail tinha isso?
Você sabe muito bem o que penso.

408
00:36:58,000 --> 00:37:00,460
Acho que Dubail assassinou Serrano.

409
00:37:02,120 --> 00:37:04,980
Você está esquecendo um detalhe clássico. Sim,
Eu sei. Você estava jantando com o Sr.

410
00:37:05,200 --> 00:37:06,340
Dubail na hora do crime.

411
00:37:08,700 --> 00:37:12,580
Bem, para continuar dizendo isso a você
que eu acho, essa ideia não é a

412
00:37:12,580 --> 00:37:14,000
melhor que você já teve.

413
00:37:15,260 --> 00:37:19,260
Se você não estivesse com o Sr. Dubail
antes de ontem à noite em sua casa, esta manhã ele

414
00:37:19,260 --> 00:37:21,260
estaria conosco, vivo.

415
00:37:25,220 --> 00:37:28,980
No caso de Philippe ter
deixou Arnaud, isso leva você a

416
00:37:28,980 --> 00:37:29,980
assassino?

417
00:37:31,390 --> 00:37:32,390
Não.

418
00:37:35,670 --> 00:37:38,790
Eu vou te tirar por trás.
Acho que a Sra. Duval não é

419
00:37:38,790 --> 00:37:39,790
conhecer jornalistas.

420
00:37:40,350 --> 00:37:43,330
Quem o matou? Não sei.

421
00:37:45,190 --> 00:37:47,610
Mas o que eu sei é que não é
não é com o que Philippe me deixa

422
00:37:47,610 --> 00:37:48,610
Terei o suficiente para viver.

423
00:37:50,010 --> 00:37:51,390
Foi você quem ajudou esses Serranos.

424
00:37:52,090 --> 00:37:58,990
O que faz você acreditar nisso? S
se ele os tivesse, eu não me preocuparia mais com eles

425
00:37:58,990 --> 00:37:59,990
para o meu futuro.

426
00:38:01,290 --> 00:38:03,050
Eu não terei o seu futuro.

427
00:38:17,370 --> 00:38:21,170
Eu gostaria de ser honesto,
mas pobre, difícil.

428
00:38:21,750 --> 00:38:23,150
Fique vivo, será isso.

429
00:38:23,610 --> 00:38:24,870
Então você tem que falar comigo.

430
00:38:25,610 --> 00:38:26,610
Eu gostaria de poder.

431
00:38:31,500 --> 00:38:32,780
Esqueça Chris, acredite em mim.

432
00:38:33,640 --> 00:38:35,380
Eu gostaria de poder.

433
00:38:53,580 --> 00:38:57,920
Sr. Marechal?

434
00:39:01,140 --> 00:39:02,140
Nicolau Tomsky.

435
00:39:02,780 --> 00:39:04,160
Eu era amigo do Philippe.

436
00:39:05,260 --> 00:39:08,480
Seu desaparecimento representa uma perda
doloroso para mim.

437
00:39:09,420 --> 00:39:12,600
Estou em Paris por alguns dias. Se
você precisa de alguma coisa

438
00:39:12,600 --> 00:39:16,320
na situação difícil que você
vão atravessar, não hesite em me perguntar

439
00:39:16,320 --> 00:39:17,320
'ligar.

440
00:39:17,980 --> 00:39:18,980
Aqui está meu cartão.

441
00:39:23,360 --> 00:39:24,360
Muito obrigado, senhor.

442
00:39:24,840 --> 00:39:26,300
Até breve, Sr. Jardineiro do Mercado.

443
00:39:50,570 --> 00:39:51,570
Oh !

444
00:43:03,549 --> 00:43:05,430
Te mandei um cartão postal, por favor
por favor você.

445
00:43:08,150 --> 00:43:09,990
Sou eu por enquanto.

446
00:43:10,410 --> 00:43:11,450
Não, não, não importa.

447
00:43:11,730 --> 00:43:12,730
É o trem, é isso.

448
00:43:15,450 --> 00:43:16,450
OBRIGADO.

449
00:43:18,570 --> 00:43:19,170
eu não sou

450
00:43:19,170 --> 00:43:29,670
especialmente

451
00:43:29,670 --> 00:43:30,670
não daqui.

452
00:43:33,299 --> 00:43:34,299
Vamos para o fio baixo.

453
00:44:02,640 --> 00:44:07,460
Olá, café de chegada? Sim, eu tinha
encontre-se em seu café com um

454
00:44:07,460 --> 00:44:10,000
pessoa que deve ser encontrada no bar.

455
00:44:11,360 --> 00:44:14,620
Ah, não, para Mademoiselle de Roquencourt.

456
00:44:15,280 --> 00:44:22,280
Mademoiselle de Roquencourt?
Mademoiselle de Roquencourt! Sim

457
00:44:22,280 --> 00:44:25,660
? Ao telefone, no porão, cabine
número 1.

458
00:44:49,730 --> 00:44:55,750
Então? Filipe...

459
00:44:55,750 --> 00:44:59,210
É horrível.

460
00:45:01,830 --> 00:45:03,650
Sim, é horrível, Valérie, mas é
Este não é o momento de desmoronar.

461
00:45:04,859 --> 00:45:07,220
Um dos caras está nos observando. Eu não posso
não se aproxime de você. Eu não posso não

462
00:45:07,220 --> 00:45:10,540
não vá mais para Rocancourt, nem para minha casa.
Então, onde? Eu dormi na casa de um amigo

463
00:45:10,540 --> 00:45:12,080
Neuilly. 14 São Tiago.

464
00:45:12,840 --> 00:45:18,480
Volte lá. Qual é o telefone?
720-2703.

465
00:45:19,300 --> 00:45:22,460
Se eu ligar, a quem devo perguntar? Valéria.
Valéria Agostinelle.

466
00:45:22,800 --> 00:45:24,040
Bem, uma vez lá, não se mova.

467
00:45:24,260 --> 00:45:26,340
Acima de tudo, não se mova. vou tentar
passar à noite.

468
00:45:27,900 --> 00:45:28,900
Espere um segundo.

469
00:45:36,770 --> 00:45:39,170
Valérie, saia imediatamente
cabine, dê o fora! Mas o que é

470
00:45:39,170 --> 00:45:42,130
existe? Vá ao banheiro, né
Não importa onde, mas dê o fora!

471
00:45:42,130 --> 00:46:01,670
Sim,

472
00:46:01,810 --> 00:46:02,810
então para o fim de semana.

473
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
A indústria hoteleira.

474
00:46:16,820 --> 00:46:20,440
Você tem alguma mensagem? Sim.

475
00:46:21,920 --> 00:46:23,980
Diga a ela que vou colocá-la
trânsito no dia 15.

476
00:46:24,220 --> 00:46:26,940
Após ? Comissário Moreau.

477
00:46:27,740 --> 00:46:28,900
Peça-lhe para esperar no meu escritório.

478
00:46:36,140 --> 00:46:37,960
Comissário, olá. Meu nome é
Carlos.

479
00:46:39,050 --> 00:46:41,450
O que posso fazer para você? Ah, aí,
muitas coisas.

480
00:46:42,370 --> 00:46:49,170
Estava pensando nos garçons. EU
pensei, como dizem, em mim, no seu

481
00:46:49,170 --> 00:46:50,170
comportamento.

482
00:46:51,330 --> 00:46:55,630
Você sabia que em uma história como
aquele que nos interessa, um falso

483
00:46:55,630 --> 00:46:58,330
testemunho pode ser muito caro? Eu não
não entendo.

484
00:47:00,450 --> 00:47:01,450
bom

485
00:47:01,970 --> 00:47:05,730
E Kébir, pobre Kébir, você
entender?

486
00:47:06,030 --> 00:47:08,710
Não estou pedindo sua agenda
desta noite. Você definitivamente come

487
00:47:08,710 --> 00:47:11,690
pato com azeitonas em algum lugar.

488
00:47:12,590 --> 00:47:15,270
Mesmo assim, ele foi encontrado morto em
um carro, essa coitada que é boa.

489
00:47:16,030 --> 00:47:17,490
Um carro que não lhe pertencia.

490
00:47:18,650 --> 00:47:23,950
Você vê uma explicação para isso? Para o meu
fé, nenhuma.

491
00:47:24,910 --> 00:47:27,310
No entanto, você o conhecia? Sim,
você sabe disso bem.

492
00:47:27,530 --> 00:47:28,770
Sim, de fato.

493
00:47:31,230 --> 00:47:33,970
Você sabe alguma coisa sobre isso? Não o suficiente.

494
00:47:35,820 --> 00:47:38,200
Eu gostaria de saber mais.

495
00:47:41,200 --> 00:47:42,200
Eu também.

496
00:47:43,080 --> 00:47:45,600
Principalmente sabendo quem matou Philippe.
Então me ajude.

497
00:47:47,160 --> 00:47:50,560
Tente me esclarecer, por exemplo, sobre
as ligações que podem existir entre

498
00:47:50,560 --> 00:47:53,700
você, a morte de Dubai e a de
Kebir.

499
00:47:54,820 --> 00:47:55,820
Ela passou.

500
00:47:57,860 --> 00:47:58,860
Exclusivamente.

501
00:48:03,950 --> 00:48:09,930
Ainda há coincidências
às vezes divertido.

502
00:48:10,170 --> 00:48:11,370
Eles não são obra minha.

503
00:48:12,770 --> 00:48:15,530
Kébir é morto em um carro que
não era dele, apenas a poucos passos de distância

504
00:48:15,530 --> 00:48:19,830
casa onde o Sr. Dubai abrigou um jovem
mulher que não era dele.

505
00:48:20,850 --> 00:48:23,830
Isto não é uma coincidência, mas uma
ficção gramatical.

506
00:48:27,870 --> 00:48:30,170
Naturalmente, você não sabia
existência desta jovem.

507
00:48:30,930 --> 00:48:31,930
Totalmente.

508
00:48:32,570 --> 00:48:33,570
Aí está.

509
00:48:36,430 --> 00:48:40,630
Esta foto será publicada em todos
jornais matutinos, acompanhados de um

510
00:48:40,630 --> 00:48:41,630
pesquisa.

511
00:48:41,890 --> 00:48:46,090
Algo me diz que esta pesquisa
será muito ativo.

512
00:48:46,730 --> 00:48:51,050
Então uma questão de pausa, que
chegará primeiro? Eu ou eles

513
00:48:51,050 --> 00:48:57,710
Kebir? Acredito no interesse de
essa pessoa, que seria melhor do que

514
00:48:57,710 --> 00:48:58,710
ou eu.

515
00:50:05,870 --> 00:50:08,610
Você quer? Valéria Agostinelli.

516
00:50:09,610 --> 00:50:13,250
É Xavier Maréchal. eu sou o amigo
de Filipe.

517
00:50:16,690 --> 00:50:17,690
OBRIGADO.

518
00:50:19,210 --> 00:50:24,990
Valéria! Eu sou Leslie. Leslie
Collins.

519
00:50:25,470 --> 00:50:26,468
Olá, Leslie.

520
00:50:26,470 --> 00:50:28,110
O abominável é você.

521
00:50:28,450 --> 00:50:29,450
Eu vou te pegar.

522
00:50:31,630 --> 00:50:32,690
Minha amiga Leslie.

523
00:50:33,050 --> 00:50:33,788
Está feito.

524
00:50:33,790 --> 00:50:35,030
Está melhor?

525
00:50:35,660 --> 00:50:37,800
Ele chegou em estado, coitado.

526
00:50:38,500 --> 00:50:40,180
Pensei que tinha tomado café aqui.

527
00:50:40,900 --> 00:50:42,060
Eu tinha medo de todo mundo.

528
00:50:43,140 --> 00:50:44,140
Até policiais.

529
00:50:45,580 --> 00:50:47,640
Tenha medo de todos, Valerie.
Principalmente policiais.

530
00:50:48,460 --> 00:50:49,460
Eles estão procurando por você.

531
00:50:50,940 --> 00:50:53,760
Eles distribuíram isso para os jornais.
Amanhã será impresso às

532
00:50:53,760 --> 00:50:54,760
'cópias.

533
00:50:55,140 --> 00:50:56,880
Você está prestes a fazer um truque tolo, é um
truque.

534
00:50:58,580 --> 00:51:00,000
Você está com meus papéis? Sim.

535
00:51:02,580 --> 00:51:04,580
Se você está com fome, tem frango
a geladeira.

536
00:51:05,000 --> 00:51:08,960
Você acha que vai terminar tarde? Oh, quem segurou
muito tarde? Vou dormir na casa do Georges.

537
00:51:09,980 --> 00:51:10,980
Boa noite.

538
00:51:12,020 --> 00:51:13,020
Boa noite.

539
00:51:14,660 --> 00:51:17,780
Por que um tutorial, Philippe? Por causa de
isso.

540
00:51:18,180 --> 00:51:21,240
O que é isso ? Uma lista de
nomes.

541
00:51:22,060 --> 00:51:24,000
Nomes que aparecem frequentemente nos noticiários
jornais.

542
00:51:25,620 --> 00:51:28,580
Quem é você da corrupção, eu
antologia da podridão.

543
00:51:29,240 --> 00:51:32,660
O que você vai fazer com isso? M
'use, mas ainda não sei

544
00:51:32,660 --> 00:51:33,660
como.

545
00:51:34,000 --> 00:51:36,380
Primeiro, vou fazer algumas fotocópias
menos complicado.

546
00:51:37,360 --> 00:51:39,680
Eu não vou deixar o fotógrafo
canto com esta pasta.

547
00:51:41,420 --> 00:51:44,680
Você quer confiar em mim novamente
uma vez ?

548
00:51:44,680 --> 00:51:50,380
Sim, muito bem.

549
00:51:51,120 --> 00:51:55,140
Como funciona? Mais rápido? Um pouco
mais sorridente.

550
00:51:55,780 --> 00:51:56,780
Muito bem, Lestie.

551
00:51:56,880 --> 00:51:57,879
É muito bom.

552
00:51:57,880 --> 00:52:00,840
Você pode me dar um pequenino?
mais rápido agora? E sempre com

553
00:52:00,840 --> 00:52:02,760
grande sorriso? Vá em frente.

554
00:52:03,150 --> 00:52:04,350
Tudo bem. Sim.

555
00:52:04,810 --> 00:52:05,810
Bravo.

556
00:52:06,630 --> 00:52:07,630
Perfeito.

557
00:52:07,850 --> 00:52:10,030
Uma última jogada, mesmo objetivo. D
'acordo.

558
00:52:11,070 --> 00:52:12,230
Desculpe, senhoras.

559
00:52:13,110 --> 00:52:15,770
Como vai ? Não, não tenho a atualização
apontar. Ah.

560
00:52:16,550 --> 00:52:18,570
Christophe, número 135, por favor.

561
00:52:19,770 --> 00:52:20,770
OBRIGADO.

562
00:52:22,170 --> 00:52:23,370
Eu irei agora.

563
00:52:25,170 --> 00:52:29,970
Isso é bom, aí. Como vai ? Começamos de novo
um rolo, desta vez muito mais

564
00:52:29,970 --> 00:52:30,970
lentamente.

565
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
Tudo ficará bem.

566
00:52:34,600 --> 00:52:35,760
Começa bem.

567
00:52:36,740 --> 00:52:38,380
Villiers, o ilustre prefeito dos parques
mestres.

568
00:52:39,380 --> 00:52:42,180
Sua esposa, seu filho, seu genro, todos
o mundo está cheio.

569
00:52:43,420 --> 00:52:47,000
É sempre a mesma coisa, um nome,
uma data e uma quantia em dinheiro.

570
00:52:48,200 --> 00:52:55,160
Como vai ? Isso,

571
00:52:55,300 --> 00:52:58,080
é sério. Herbaud Tiller, pote de
vinho à escala europeia.

572
00:52:59,000 --> 00:53:00,260
Aeronáutica, usina nuclear.

573
00:53:01,700 --> 00:53:05,140
Sarah não era forte o suficiente para aguentar
Hermoud com a participação de cima.

574
00:53:05,620 --> 00:53:06,980
Muito mais alto.

575
00:53:16,920 --> 00:53:22,560
Interferindo? Filipe.

576
00:53:23,460 --> 00:53:28,700
Sim ? O que ele estava fazendo com isso
tipo aí? Política.

577
00:53:43,500 --> 00:53:47,240
É a polícia metropolitana. O que é
eu digo? Ela não deve encontrar você,

578
00:53:47,280 --> 00:53:49,820
Valéria. Durante dois ou três dias,
você não sai da casa do seu amigo.

579
00:53:50,660 --> 00:53:53,060
E se você precisar de alguma coisa,
você me liga.

580
00:53:54,060 --> 00:54:00,240
Em casa, no escritório e no
carro.

581
00:54:04,060 --> 00:54:05,060
Então.

582
00:54:05,160 --> 00:54:06,160
Boa noite.

583
00:56:27,640 --> 00:56:30,060
Olá ? Valéria, o que há de errado?

584
00:57:29,580 --> 00:57:31,060
Então chegaram os soldados.

585
00:57:31,980 --> 00:57:35,500
Eu disse a eles que estava sendo perseguido
por pessoas. Eu disse qualquer coisa.

586
00:57:36,400 --> 00:57:38,020
A vida da porta foi quebrada.

587
00:57:39,700 --> 00:57:41,340
Talvez ladrões comuns.

588
00:57:42,200 --> 00:57:43,360
Fiquei histérico.

589
00:57:45,020 --> 00:57:46,020
Mas está melhorando.

590
00:57:47,360 --> 00:57:48,440
Aperte o cinto de qualquer maneira.

591
00:58:45,320 --> 00:58:46,540
Você é todo menta.

592
00:58:49,100 --> 00:58:52,160
Ah, dança.

593
00:58:54,880 --> 00:58:55,880
Acalmar.

594
00:58:56,480 --> 00:58:57,560
Nós iremos abrigar você.

595
00:58:59,120 --> 00:59:00,120
E aí está.

596
00:59:00,140 --> 00:59:03,120
Bem, minha pequena Valérie, em cinco
minutos, você vai dormir. Você vai

597
00:59:03,120 --> 00:59:03,779
veja isso.

598
00:59:03,780 --> 00:59:05,320
Você quer pijama? Não, obrigado.

599
00:59:05,820 --> 00:59:06,820
Então, boa noite. Boa noite.

600
00:59:09,700 --> 00:59:10,700
Descanse bem.

601
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
Eu já estou errado.

602
00:59:23,020 --> 00:59:23,959
E legal.

603
00:59:23,960 --> 00:59:25,360
E excelente tipo.

604
00:59:29,260 --> 00:59:34,080
Ela era namorada de Philippe.

605
00:59:35,720 --> 00:59:36,720
Era.

606
00:59:37,580 --> 00:59:38,580
Assim é o mundo.

607
00:59:41,620 --> 00:59:45,300
Ele sempre gostou de garotas bonitas,
seu amigo Filipe. E se ela também

608
00:59:45,300 --> 00:59:46,300
lindo antes de beber.

609
00:59:47,300 --> 00:59:48,940
Mas ele sempre danificou tudo.

610
00:59:49,760 --> 00:59:52,120
Muito fútil. Engraçado, leve, mas fútil.

611
00:59:52,510 --> 00:59:53,870
Diga e se estivéssemos falando de outra coisa?

612
00:59:54,690 --> 00:59:55,690
De você, por exemplo.

613
00:59:57,050 --> 01:00:02,070
Quando foi a última vez que
é visto? Bem... Serão três anos em

614
01:00:02,070 --> 01:00:03,009
festa, meu Deus.

615
01:00:03,010 --> 01:00:06,710
Você pegou sem dicas? Sim, apenas
Para mim, não é com whisky que

616
01:00:06,710 --> 01:00:07,710
EU tomei sem dicas.

617
01:00:08,170 --> 01:00:10,430
Não, eu quero saúde com
minha arte.

618
01:00:11,190 --> 01:00:12,990
A criação me devora.

619
01:00:14,450 --> 01:00:16,530
Distraia as crianças, você não pode dizer
a provação.

620
01:00:17,190 --> 01:00:20,110
Eles sempre precisam de algo mais,
novo, sensacional.

621
01:00:20,530 --> 01:00:21,530
Sempre mais forte.

622
01:00:21,880 --> 01:00:24,660
Mas eu ainda não pensei que iria
até o ano 2000 com seu Félix

623
01:00:24,660 --> 01:00:28,940
Flossat. E daí? E Miguel Ângelo,
o que ele fez? Ele sempre

624
01:00:28,940 --> 01:00:30,220
fez as mesmas caretas.

625
01:00:30,700 --> 01:00:32,880
Deus, Moisés, sempre as mesmas barbas.

626
01:00:33,560 --> 01:00:37,680
Deixe-me dizer uma coisa, eu
Talvez eu comece a pintar novamente.

627
01:00:38,260 --> 01:00:42,580
Como Michelangelo? Não, eu não me importo
não tome isso de novo. Eu realmente acho que sim.

628
01:00:42,860 --> 01:00:44,180
Não, não, eu quero pintar para mim mesmo.

629
01:00:44,480 --> 01:00:46,280
Como Cézanne, para sempre.

630
01:00:47,660 --> 01:00:49,840
Sim, eu digo a mim mesmo isso cada vez mais
frequentemente.

631
01:00:51,630 --> 01:00:53,810
E acabo acreditando no que eu
conta.

632
01:00:55,530 --> 01:00:57,150
Eu deveria ter entrado na política.

633
01:00:58,370 --> 01:01:02,130
Vá em frente, continue.

634
01:01:02,350 --> 01:01:03,350
Este é o ponto de viragem.

635
01:01:04,570 --> 01:01:11,290
Em que o seu Philippe estava imerso?
Ah, você sabe, com

636
01:01:11,290 --> 01:01:15,190
posição, ele prestou serviços, e
então devolvemos um pouco a ele também.

637
01:01:16,470 --> 01:01:18,030
Então, aí está.

638
01:01:18,330 --> 01:01:19,249
Bem, sim.

639
01:01:19,250 --> 01:01:20,970
Em suma, ele morreu de bondade.

640
01:01:27,790 --> 01:01:31,410
Você não me quer muito? O que ? Para
Sobre Philippe, tenho um pouco

641
01:01:31,690 --> 01:01:33,890
Certamente é você quem está certo, você está
sabia melhor do que eu.

642
01:01:34,930 --> 01:01:36,290
Começo a aumentar meu ombro.

643
01:01:50,930 --> 01:01:54,430
Zav! Deixe seu filho a bordo
o maior tempo possível.

644
01:01:54,990 --> 01:01:56,010
Assim, vejo você.

645
01:02:08,400 --> 01:02:09,840
Monsieur finalmente aparece.

646
01:02:10,760 --> 01:02:12,980
Achei que você estava morto. Eu liguei para você
a noite toda.

647
01:02:14,000 --> 01:02:18,220
Você sabe o que eu estava dizendo a mim mesmo? Ele aproveita
tragédia para me abandonar. Sim, isso

648
01:02:18,220 --> 01:02:19,220
é o meu estilo.

649
01:02:20,660 --> 01:02:21,980
Jantar hoje à noite, espere.

650
01:02:23,800 --> 01:02:25,760
Ah, bem, escute, quem pensa, nós temos o
porta, vou lembrá-lo.

651
01:02:26,060 --> 01:02:28,900
Não, não desligue. Se eu ouvir
tiros, só vou colocar um

652
01:02:28,900 --> 01:02:30,400
coberto. Ah, é engraçado.

653
01:02:37,800 --> 01:02:41,380
Sr. Marechal? Sim ? Nós viemos de
pelo Sr.

654
01:02:41,760 --> 01:02:42,860
Ele gostaria de falar com você.

655
01:02:45,100 --> 01:02:46,120
Seu telefone foi cortado.

656
01:02:46,340 --> 01:02:49,360
Sr. Pandari acredita que há um pouco
muitas orelhas penduradas

657
01:02:49,360 --> 01:02:50,360
linhas no momento.

658
01:02:50,400 --> 01:02:51,400
Está tudo bem, estou indo.

659
01:02:51,420 --> 01:02:53,060
Podemos entrar, Sr. Maréchal? Não.

660
01:02:54,800 --> 01:02:58,420
Buda do século XVII, autêntico. Você sabe
quanto vale? 40 tijolos.

661
01:02:59,000 --> 01:03:01,120
E ali, na janela, 30 tijolos.

662
01:03:01,800 --> 01:03:03,880
Toda a coleção particular de
Imperatriz Sui.

663
01:03:04,200 --> 01:03:05,560
Você pode me dizer o que quiser, eu estou lá
vá atrás.

664
01:03:06,240 --> 01:03:07,240
Nem eu.

665
01:03:08,000 --> 01:03:09,260
Em primeiro lugar, sou um bom conselheiro.

666
01:03:09,680 --> 01:03:10,680
Além disso, você sabe.

667
01:03:10,900 --> 01:03:11,980
Eu li Ben, o especialista.

668
01:03:14,560 --> 01:03:15,900
Nunca pensei que chegaria a isso.

669
01:03:17,900 --> 01:03:19,180
Quando você souber de onde eu vim,

670
01:03:19,900 --> 01:03:21,740
Éramos onze em casa.

671
01:03:22,600 --> 01:03:24,260
Comecei a trabalhar aos sete anos.

672
01:03:24,720 --> 01:03:29,100
Eu era padeiro, você percebe
conta? Aos vinte anos entrei

673
01:03:29,100 --> 01:03:30,100
banco com uma arma.

674
01:03:30,660 --> 01:03:33,800
Dez anos depois, entrei no Crédit
Lyonnais com referências bancárias.

675
01:03:35,820 --> 01:03:40,840
Para chegar onde estou, ele
Eu tive que resolver as coisas.

676
01:03:41,800 --> 01:03:43,320
Que estou transferindo alguns caras.

677
01:03:44,020 --> 01:03:48,860
Quem, por exemplo? Não, mas desculpe
-eu, eu entendo melhor quando alguém

678
01:03:48,860 --> 01:03:49,860
dá exemplos.

679
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Não, não, não.

680
01:03:52,220 --> 01:03:53,560
Não fui eu quem matou Serrano.

681
01:03:54,480 --> 01:03:55,680
E ninguém da minha casa.

682
01:03:56,540 --> 01:03:57,540
Eu te dou minha palavra.

683
01:03:58,320 --> 01:04:01,960
E Filipe? Por que eu teria matado
Filipe? Você apenas tinha que comprá-lo.

684
01:04:02,940 --> 01:04:04,040
Além disso, sobre esse assunto...

685
01:04:04,400 --> 01:04:06,400
Eu me pergunto o que você está fazendo com isso
amante.

686
01:04:07,980 --> 01:04:09,760
Ela está nas manchetes, senhorita.

687
01:04:10,840 --> 01:04:12,260
As galinhas estão começando a ficar com raiva.

688
01:04:15,940 --> 01:04:20,320
Onde você esconde isso? Na verdade é ela quem
tem o arquivo.

689
01:04:21,860 --> 01:04:25,480
Você sempre posa, com um pouco de
atraso, as mesmas perguntas que o

690
01:04:25,480 --> 01:04:27,160
Comissário Moreau. Foda-se ele.

691
01:04:27,720 --> 01:04:29,160
Você me deve a verdade.

692
01:04:29,860 --> 01:04:30,860
Para que ?

693
01:04:32,149 --> 01:04:34,030
Porque eu posso fazer muito mais por você
pior que ele.

694
01:04:37,770 --> 01:04:38,770
Provavelmente.

695
01:04:40,350 --> 01:04:43,750
Ouça, Zav, eu sinto que
por alguns dias, você está trabalhando

696
01:04:43,750 --> 01:04:47,970
conta. Se é isso que você está errado, você
você sempre será um segundo.

697
01:04:48,590 --> 01:04:50,450
Um segundo brilhante, certamente, mas um
segundo.

698
01:04:51,890 --> 01:04:54,290
Identifique seus limites e não vá além deles
não.

699
01:04:55,310 --> 01:04:56,530
É assim que duramos.

700
01:04:58,830 --> 01:04:59,830
Mas esse é o conselho.

701
01:05:02,459 --> 01:05:04,080
Tenho quase cinquenta anos, garoto.

702
01:05:05,380 --> 01:05:06,380
Eu sou rico.

703
01:05:07,540 --> 01:05:10,360
E ainda assim, dependo de homens que
pode me prejudicar.

704
01:05:11,700 --> 01:05:13,200
Expulse-me sem avisar.

705
01:05:14,920 --> 01:05:18,460
Essas pessoas me acusaram de recuperar
o arquivo Serrano por todos os meios.

706
01:05:19,400 --> 01:05:20,500
Vou usar todos eles.

707
01:05:21,440 --> 01:05:24,760
Mas se eu puder evitar a ruptura, você sabe
onde estão os papéis.

708
01:05:25,200 --> 01:05:26,360
Ou pelo menos você sabe quem os tem.

709
01:05:27,060 --> 01:05:28,060
Nós precisamos deles.

710
01:05:34,339 --> 01:05:36,820
Nós, você acabou de me ensinar uma coisa
interessante que eu não conhecia.

711
01:05:38,020 --> 01:05:39,380
Você tem um lacaio, Fonary.

712
01:05:39,600 --> 01:05:41,520
Um segundo brilhante, mas um segundo quando
mesmo.

713
01:05:44,120 --> 01:05:47,120
Não tenho os papéis, mas se os tiver
teve... Você vai ver histórias,

714
01:05:47,120 --> 01:05:48,120
Xav.

715
01:05:48,700 --> 01:05:49,700
Não, ainda não.

716
01:05:51,140 --> 01:05:52,140
Não imediatamente.

717
01:05:52,440 --> 01:05:54,180
Primeiro você tem que subir até o
ordens.

718
01:06:41,130 --> 01:06:43,490
Ela está com duas pessoas, isso
provavelmente será longo. Vou esperar.

719
01:06:46,390 --> 01:06:49,470
Sr. Marechal? Sim ? Mestre Lacore
está lá.

720
01:06:49,770 --> 01:06:51,210
Leve-o ao escritório do Sr.
Dubai.

721
01:07:16,940 --> 01:07:17,578
Olá, Xavier.

722
01:07:17,580 --> 01:07:20,440
Como está Cristiane? Muito bom, muito
bom.

723
01:07:20,820 --> 01:07:22,780
Bem, muito bom não é realmente o
palavra.

724
01:07:23,200 --> 01:07:25,720
Eu defendo seus interesses como
defendeu os de Philippe.

725
01:07:26,080 --> 01:07:27,080
Claro.

726
01:07:27,100 --> 01:07:28,760
E você, como vai? Como vai você.

727
01:07:30,540 --> 01:07:32,640
O contrato holandês está de volta.

728
01:07:32,860 --> 01:07:35,120
Vou lhe enviar uma fotocópia, bem como
'para Cristiane.

729
01:07:35,360 --> 01:07:38,540
Bom, bom. Não tínhamos mais nada para
ver juntos? Não.

730
01:07:40,720 --> 01:07:43,420
Ah, mas sim! Eu esqueci.

731
01:07:43,900 --> 01:07:47,300
Você certamente recebeu o convite
para a noite de qualidade francesa em

732
01:07:47,300 --> 01:07:48,259
'Élysée Matignon.

733
01:07:48,260 --> 01:07:51,480
Caso você tenha perdido... Você
você poderia me dar licença, mas eu

734
01:07:51,480 --> 01:07:52,480
infelizmente outras obrigações.

735
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Mova-os.

736
01:07:55,060 --> 01:08:00,240
Pessoas importantes, muito importantes,
acredite em mim, quero conhecer você. Ei

737
01:08:00,240 --> 01:08:01,240
Bem, diga-lhes que tenho um escritório.

738
01:08:01,940 --> 01:08:03,680
Eles gostariam de conhecê-lo por acaso.

739
01:08:04,500 --> 01:08:06,120
Bem, eu não prometo nada, mas eu
vou tentar.

740
01:08:06,580 --> 01:08:07,580
Faça o impossível.

741
01:08:08,240 --> 01:08:10,580
Ah, enquanto eu te abraço, um
última coisa.

742
01:08:11,200 --> 01:08:13,740
Você pode não saber, mas eu
cuida de um grupo.

743
01:08:14,360 --> 01:08:17,640
Um coral? Uma sociedade de ginástica?
Não.

744
01:08:19,359 --> 01:08:25,620
É na realidade uma espécie de
A Maçonaria cujos membros têm

745
01:08:25,620 --> 01:08:28,359
fizeram um juramento de ajudar uns aos outros, seja o que for
'acontece.

746
01:08:28,840 --> 01:08:31,420
Você entende? Não, de jeito nenhum.

747
01:08:31,899 --> 01:08:33,140
Você não me ajuda muito.

748
01:08:33,420 --> 01:08:34,680
Escute, estou ouvindo você, isso já é bom.

749
01:08:35,200 --> 01:08:39,220
Você pensa como eu que será necessário
um dia neste país as coisas vão desmoronar? Se

750
01:08:39,220 --> 01:08:41,960
estamos falando do mesmo país, até acho
que está rachando desde os últimos

751
01:08:41,960 --> 01:08:44,020
Valois. Finalmente uma visão clara.

752
01:08:44,260 --> 01:08:45,580
Mas não tenhamos ilusões.

753
01:08:45,800 --> 01:08:49,260
Quando os coletivistas escorregam
no queijo, eles vão provar e

754
01:08:49,260 --> 01:08:50,260
nunca mais o abandonarei.

755
01:08:50,439 --> 01:08:54,640
Então cabe a nós planejar a operação
sobrevivência. Fundos na Suíça, caixa de correio

756
01:08:54,640 --> 01:08:56,819
França, recusa de armas.

757
01:08:57,080 --> 01:09:01,840
Ainda não chegamos lá
'momento. Nós organizamos, nós planejamos. Nós

758
01:09:01,840 --> 01:09:02,840
coletar os fundos.

759
01:09:03,300 --> 01:09:05,399
Sim. E você é o tesoureiro.

760
01:09:06,060 --> 01:09:11,080
Claro que sou o tesoureiro,
comandante. Você não pode saber

761
01:09:11,080 --> 01:09:12,080
que delícia é isso.

762
01:09:12,340 --> 01:09:16,040
Então, sobre isso, é para onde você está indo
veja meu grande... eu agradeço, mas

763
01:09:16,040 --> 01:09:18,740
realmente, eu, tudo que é clube,
associação, isso me irrita. Não, não,

764
01:09:19,279 --> 01:09:20,279
Leve tudo a mesma coisa.

765
01:09:20,479 --> 01:09:22,700
De qualquer forma, vejo você hoje à noite. Eu te disse, eu
não prometa nada.

766
01:09:23,520 --> 01:09:26,399
Ok, ok. Mas eu tenho
prometeu que você viria.

767
01:09:29,080 --> 01:09:31,340
Eu gostaria que você não aceitasse
meu lugar as decisões que me fazem

768
01:09:31,340 --> 01:09:32,340
preocupação.

769
01:09:33,069 --> 01:09:34,450
Então, você verá que um dia, que
vai acontecer.

770
01:09:34,729 --> 01:09:35,810
Mas o quê?

771
01:09:35,810 --> 01:09:42,729
Você sabe, Lucien, entre

772
01:09:42,729 --> 01:09:44,750
nós, já faz muito tempo que isso não aconteceu comigo
coceira.

773
01:09:45,130 --> 01:09:48,770
Mas o quê? Eu quero dar um tapa em você.

774
01:10:06,730 --> 01:10:08,730
Nós nos perguntamos o que aconteceu com você,
Sr. Maréchal.

775
01:10:10,990 --> 01:10:11,990
Boa noite.

776
01:10:12,110 --> 01:10:16,790
Linho? Muitos políticos,
'bons palhaços, algumas duquesas,

777
01:10:16,790 --> 01:10:17,790
maldade das prostitutas.

778
01:10:18,050 --> 01:10:19,470
Qualidade francesa, quero dizer.

779
01:10:20,110 --> 01:10:21,230
Felizmente, também existem amigos.

780
01:10:22,470 --> 01:10:25,270
Diga, você sabe, para Philippe, isso me pegou
faz valer a pena.

781
01:10:25,750 --> 01:10:26,750
Obrigado, isso é legal.

782
01:10:28,870 --> 01:10:29,870
Oi,

783
01:10:29,970 --> 01:10:31,470
Hermel. Eu não estava esperando você, você sabe.

784
01:10:32,080 --> 01:10:33,880
Eu teria dito para ligar, até mais.

785
01:10:34,100 --> 01:10:35,860
Bem, sim, eu também teria dito isso.

786
01:10:36,180 --> 01:10:37,159
Como você diz.

787
01:10:37,160 --> 01:10:40,420
Diga, Armelle, amanhã à noite eu não vou
Não poderei ir à festa. É necessário

788
01:10:40,420 --> 01:10:41,420
você vem, administre-se.

789
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
Aproveite sua comida.

790
01:11:18,190 --> 01:11:19,190
Eu vejo você aqui.

791
01:11:19,670 --> 01:11:20,670
Estávamos preocupados.

792
01:11:21,150 --> 01:11:22,610
Vou avisá-lo imediatamente que você é
lá.

793
01:11:26,250 --> 01:11:29,210
Você não espera luto
'electre, mas mesmo assim... Meu

794
01:11:29,210 --> 01:11:32,510
choque? Você acha que isso é
gosto melhor? Mas eu não me importo

795
01:11:32,510 --> 01:11:33,510
opinião das pessoas.

796
01:11:33,590 --> 01:11:34,590
Não comece muito cedo.

797
01:11:35,630 --> 01:11:39,370
Acho isso admirável. Eles exigem de mim
virtudes que não foram exigidas de mim

798
01:11:39,370 --> 01:11:40,349
criança.

799
01:11:40,350 --> 01:11:43,570
Casado ! Então vou te contar uma
coisa boa.

800
01:11:43,830 --> 01:11:44,830
Diga-me isso menos alto.

801
01:11:46,640 --> 01:11:52,760
Então, lembro a você, Mezzo, que se
O desaparecimento de Philippe me torna viúva,

802
01:11:52,920 --> 01:11:56,760
Philippe não ter desaparecido me tornou um
divorciado.

803
01:11:57,200 --> 01:11:59,020
De qualquer forma, uma mulher solteira.

804
01:11:59,920 --> 01:12:00,920
Caro mestre.

805
01:12:01,420 --> 01:12:02,820
Ah, não seja estúpido.

806
01:12:03,320 --> 01:12:05,620
Quando não podemos enviar um ao outro o que
queremos, enviamos um ao outro o que podemos.

807
01:12:08,200 --> 01:12:09,960
Você se casaria comigo se eu fosse rico.

808
01:12:10,260 --> 01:12:12,900
Eh? Aguentar. Bom dia.

809
01:12:17,040 --> 01:12:19,320
Quando tenho os presentes do Serrano, eu
será rico.

810
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
Por favor, venha.

811
01:12:28,640 --> 01:12:31,860
Quanto você vale? Seu.

812
01:12:33,120 --> 01:12:34,660
O presidente está esperando por você.

813
01:12:52,170 --> 01:12:55,250
Senhor Presidente, permita-me
apresentá-los ao Sr. Maréchal, o

814
01:12:55,250 --> 01:12:57,270
Presidente Lansac. Até mais,
queridos amigos.

815
01:12:58,150 --> 01:12:59,290
Por favor, sente-se, Sr.

816
01:12:59,510 --> 01:13:02,030
Marechal. Estou extremamente feliz em
conheço você.

817
01:13:03,150 --> 01:13:06,910
Feliz e ao mesmo tempo triste, você
você perdeu na pessoa do Sr. Dubai um

818
01:13:06,910 --> 01:13:10,130
grande amigo e somos insubstituíveis
companheiro.

819
01:13:11,230 --> 01:13:12,930
Você certamente concordará com
eu, Sr.

820
01:13:13,250 --> 01:13:16,950
Marechal, com base no princípio da preservação
sua memória.

821
01:13:18,470 --> 01:13:23,150
Em princípio, certamente, Sr.
Presidente, mas quanto aos meios? eu não

822
01:13:23,150 --> 01:13:24,150
veja apenas um.

823
01:13:25,070 --> 01:13:27,070
Destrua esses rabiscos infames.

824
01:13:27,790 --> 01:13:33,790
Apenas destruir? Você tem certeza,
Senhor presidente? Não, não, você tem

825
01:13:33,790 --> 01:13:37,770
razão. É claro que é apropriado destruir
certos documentos difamatórios

826
01:13:37,770 --> 01:13:43,650
relativamente ao nosso amigo Dubai, mas também
para agitar um grupo de

827
01:13:43,650 --> 01:13:48,150
miserável. à mera ideia do pacto que
você está selando isso

828
01:13:48,150 --> 01:13:49,129
já está tremendo.

829
01:13:49,130 --> 01:13:50,410
Um tremor prematuro, para dizer o mínimo.

830
01:13:51,670 --> 01:13:55,450
Eu compartilho completamente as ideias
presentes generosos do presidente na bolsa

831
01:13:55,450 --> 01:13:57,750
a memória de Philippe e a purificação de
'uma certa camarilha.

832
01:13:58,670 --> 01:14:04,270
Por outro lado, não vejo muito bem o
papel que tenho que desempenhar neste

833
01:14:04,270 --> 01:14:05,270
cruzada.

834
01:14:05,530 --> 01:14:09,250
Um papel muito modesto, Sr. Maréchal,
porque não estou pedindo muito de você

835
01:14:09,250 --> 01:14:12,590
-coisa. Eu não estou perguntando a você
Arquivo Serrano. Não, eu gostaria

836
01:14:12,590 --> 01:14:13,670
apenas saiba...

837
01:14:14,000 --> 01:14:20,020
Se, entre os papéis estacionados, não houver
sem dúvida...

838
01:14:20,020 --> 01:14:26,920
Porque, se fosse esse o caso, eu
só perguntaria

839
01:14:26,920 --> 01:14:30,540
duas, três folhas sobre o querido
grande homem.

840
01:14:30,920 --> 01:14:33,660
O que você faria com isso? eu faria eles
circular.

841
01:14:33,980 --> 01:14:36,900
Simplesmente circule, mas onde
deve.

842
01:14:37,720 --> 01:14:41,080
Então, chega de querido grandalhão.

843
01:14:42,540 --> 01:14:44,120
O descrédito acabou, querido grande homem.

844
01:14:44,820 --> 01:14:48,580
Então, por favor, esses dois ou três
lençóis, meu príncipe.

845
01:14:50,840 --> 01:14:53,120
Bem, se eu os tivesse, seria
grande caverna, meu bom homem.

846
01:14:53,640 --> 01:15:00,580
Então isso... Essa empresa, esse jocard
que você administra, e do qual nosso amigo

847
01:15:00,580 --> 01:15:03,200
é a advogada consultora, ela
apenas pedindo para florescer.

848
01:15:04,020 --> 01:15:07,400
Por exemplo, para o Luxemburgo ou para
Alemanha.

849
01:15:08,840 --> 01:15:11,260
O que meu pai chamou de vaca
o leite é hoje chamado de Europa.

850
01:15:12,370 --> 01:15:16,410
Europa aos 4, aos 6, aos 9, todos
combinações são boas.

851
01:15:17,570 --> 01:15:21,090
Sem ter seus ativos iniciais ou
provavelmente sua inteligência, eu sou

852
01:15:21,090 --> 01:15:22,090
fazendo fortuna.

853
01:15:23,250 --> 01:15:29,210
Então, até onde pode um homem de
seu valor? Quanto você quer, Xavier?

854
01:15:29,210 --> 01:15:33,470
Perdão? Não, com licença.

855
01:15:37,690 --> 01:15:39,870
Eu acho que tenho que ir
apresentar uma estatueta.

856
01:15:40,280 --> 01:15:41,580
Vou deixar você pensar, querido Sr.

857
01:15:41,820 --> 01:15:45,000
Marechal, mas pense rápido.

858
01:15:50,760 --> 01:15:51,760
Exato.

859
01:15:53,140 --> 01:15:56,780
Uma coisa que a bolsa não te contou,
é porque queremos esses papéis,

860
01:15:56,820 --> 01:16:00,400
claro, mas acima de tudo não queremos
não que este caderno retorne ao seu

861
01:16:00,400 --> 01:16:04,020
proprietário. Qual proprietário? É
Rano. Ele está morto.

862
01:16:04,600 --> 01:16:05,600
Ele é substituído.

863
01:16:06,300 --> 01:16:07,720
As pessoas falam isso, sua função permanece.

864
01:16:12,030 --> 01:16:14,510
Xavier, eu não gostaria que você passasse
debaixo de um ônibus.

865
01:16:16,450 --> 01:16:19,150
Quero ajudar você a economizar tempo.
Por 24 horas posso dizer isso

866
01:16:19,150 --> 01:16:20,650
nós negociamos. Estou esperando por você
resposta.

867
01:16:21,190 --> 01:16:25,450
Depois, eu não gostaria de ser seu
seguradora.

868
01:16:25,670 --> 01:16:28,450
Por enquanto, o presidente está
prova de bondade para com você.

869
01:16:30,330 --> 01:16:33,370
Eu gostaria que ele soubesse o quanto seu
a dedicação ao bem público me comoveu.

870
01:16:44,690 --> 01:16:46,090
Estou farto, vou voltar.

871
01:16:46,410 --> 01:16:49,190
Você vai se juntar a mim, Vira? Para que?
Espere.

872
01:16:50,610 --> 01:16:56,150
Quer saber quem você é, Philippe?
Christiane, por favor, você

873
01:16:56,150 --> 01:16:57,150
explicar.

874
01:16:57,650 --> 01:17:04,570
Você vem? Meus queridos amigos, um pouco
minuto de atenção,

875
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
por favor.

876
01:17:06,050 --> 01:17:10,030
Temos sorte de ter entre nós
esta noite, Presidente Lansac.

877
01:17:10,970 --> 01:17:12,390
Então volte também aos pedidos, nós
diria.

878
01:17:12,970 --> 01:17:15,750
O que ele te contou? Quem é esse
? Presidente.

879
01:17:16,410 --> 01:17:17,410
Presidente da minha bunda.

880
01:17:17,930 --> 01:17:20,330
Falámos sobre o futuro dos jovens,
ajuda mútua dos idosos.

881
01:17:20,670 --> 01:17:21,670
Você está ficando chato.

882
01:17:22,510 --> 01:17:25,590
Mas de qualquer forma, merda, o que há de errado com você?
leva? Até agora, você ainda tem

883
01:17:25,590 --> 01:17:26,950
trabalhou conosco. Com Filipe.

884
01:17:27,250 --> 01:17:28,690
Philippe estava sob minhas ordens. Eu não.

885
01:17:30,130 --> 01:17:31,130
Você não terá que fazer tanto.

886
01:17:31,370 --> 01:17:32,370
Não inevitavelmente.

887
01:17:34,770 --> 01:17:38,410
Mas por que você faz as coisas tão
complicado? Perto ou longe, eu tenho

888
01:17:38,410 --> 01:17:39,910
sempre protegeu Philippe.

889
01:17:42,540 --> 01:17:43,640
Mas sim, isso me irritaria.

890
01:17:45,100 --> 01:17:46,260
A parte do benefício.

891
01:17:47,700 --> 01:17:49,360
Serrano, Philippe, de Bougnaud.

892
01:17:50,440 --> 01:17:51,440
Três abaixo.

893
01:17:51,980 --> 01:17:53,120
Bem, eu o teria avisado.

894
01:18:23,400 --> 01:18:24,400
OBRIGADO.

895
01:20:06,890 --> 01:20:13,410
Minha cabeça... Oh, meu Deus

896
01:20:13,410 --> 01:20:16,730
Senhor...

897
01:20:16,730 --> 01:20:23,650
Você

898
01:20:23,650 --> 01:20:30,510
sei que você me tem

899
01:20:30,510 --> 01:20:31,510
assustador, você.

900
01:20:32,410 --> 01:20:34,150
Mas como... Mas...

901
01:20:34,430 --> 01:20:36,870
Você não entra na casa das pessoas assim.
Finalmente, você poderia ter ligado.

902
01:20:37,730 --> 01:20:41,590
Como você conseguiu voltar?
Você poderia responder.

903
01:20:43,330 --> 01:20:44,450
Eu sei quando ele está mais falante.

904
01:20:49,090 --> 01:20:55,970
Mas o que você quer? Se
você está procurando um impressionado, este é

905
01:20:55,970 --> 01:20:56,970
feito.

906
01:20:58,590 --> 01:21:01,590
Bem, então não vale a pena
'irritante.

907
01:21:11,180 --> 01:21:17,300
Legendas em FR?

908
01:22:29,570 --> 01:22:31,510
Legendagem ST' 501

909
01:23:30,290 --> 01:23:32,990
Três páginas do arquivo Serrano. Sim,
três.

910
01:23:33,370 --> 01:23:34,410
Isto deve ser tomado no verão.

911
01:23:37,590 --> 01:23:38,590
Exclusividade.

912
01:23:39,610 --> 01:23:44,030
Diga o que de novo? Ouça, amanhã de manhã,
seus colegas farão as manchetes com esta pilha

913
01:23:44,030 --> 01:23:45,030
de lama.

914
01:23:45,150 --> 01:23:49,350
Se você quiser ser o único... eu sou
tinha certeza.

915
01:23:50,190 --> 01:23:52,570
Você receberá o envelope dentro de dois
horas.

916
01:23:53,210 --> 01:23:57,310
Qual nome? Dubreuil.

917
01:23:57,570 --> 01:23:58,570
OK, obrigado.

918
01:23:59,050 --> 01:24:00,950
Espero que você saiba o que está fazendo.

919
01:24:01,450 --> 01:24:03,210
Eu sei do que eles são capazes
fazer.

920
01:24:03,510 --> 01:24:06,270
Xavier, está pronto, se você quiser
venha.

921
01:24:11,230 --> 01:24:12,670
Você apenas tem que escolher.

922
01:24:13,610 --> 01:24:16,170
Uma cesta como essa, temos certeza
tire um caranguejo.

923
01:24:16,910 --> 01:24:18,270
Não mais velho, de qualquer maneira.

924
01:24:21,250 --> 01:24:22,250
Ah,

925
01:24:22,770 --> 01:24:23,770
do pai.

926
01:24:24,970 --> 01:24:26,930
Muito bom, do pai, o moralista.

927
01:24:27,950 --> 01:24:31,530
Ele fez campanha contra o cabelo
longa, contra filmes pornográficos e contra

928
01:24:31,530 --> 01:24:32,530
aborto.

929
01:24:32,750 --> 01:24:34,870
Mas aparentemente, não contra o tráfico de drogas
armas.

930
01:24:35,470 --> 01:24:40,370
Ótimo. Isso faz um. Quantos você
quer? Vamos sortear dez e depois

931
01:24:40,370 --> 01:24:43,110
escolherá três entre os mais
nojento, entre os mais bonitos.

932
01:24:44,290 --> 01:24:46,650
Você percebe que você
perder? Sim.

933
01:24:47,810 --> 01:24:52,650
Alguns, talvez, simplesmente...
Gosta de erros? Mais do que isso.

934
01:24:52,850 --> 01:24:53,970
Não-faltas.

935
01:24:54,210 --> 01:24:56,570
Mas você não tem medo de fazer com eles
pagar muito caro.

936
01:24:57,000 --> 01:24:58,000
Muito caro.

937
01:24:58,300 --> 01:25:00,140
E para Philippe, eles não
crédito.

938
01:25:00,620 --> 01:25:03,160
Bem, os títulos me impedem de cada um,
objetivamente.

939
01:25:04,500 --> 01:25:07,160
Objetivamente é uma péssima frase
com o qual não me importo.

940
01:25:08,900 --> 01:25:09,900
Ótimo.

941
01:25:13,760 --> 01:25:16,860
Um dois três.

942
01:25:17,880 --> 01:25:21,500
Então, três por envelope. Por que
três, por que não quatro? Filipe,

943
01:25:21,500 --> 01:25:22,500
Christiane, Kebir.

944
01:25:22,900 --> 01:25:24,860
Serrano não está mais entre os mortos?

945
01:25:27,880 --> 01:25:29,340
Sim. Eu cuido do meu.

946
01:25:54,700 --> 01:25:59,340
Para quem viu recentemente, a Sra.
Dubai, você não dá a imagem de

947
01:25:59,340 --> 01:26:01,220
Viúva excessivamente deprimida.

948
01:26:01,600 --> 01:26:07,380
Um acidente, uma absorção massiva de
barbitúria, eu aceitaria isso, mas...

949
01:26:07,380 --> 01:26:13,600
jogado do oitavo andar... Direção
de suicídio, sim.

950
01:26:15,580 --> 01:26:18,760
Esse tipo de encenação carrega
geralmente a marca do seu

951
01:26:18,760 --> 01:26:19,760
casa.

952
01:26:23,850 --> 01:26:30,670
Deixemos, se quiserem, o
ficção política. Madame Dubai foi embora

953
01:26:30,670 --> 01:26:34,350
noite de qualidade francesa para
meia-noite e você está quase indo embora

954
01:26:34,350 --> 01:26:35,350
imediatamente atrás dela.

955
01:26:37,090 --> 01:26:38,990
Coincidência. Você é quem diz isso.

956
01:26:43,750 --> 01:26:50,130
Concorde em acompanhar Madame
Dubai, desde a casa dela, é

957
01:26:50,130 --> 01:26:50,879
aquele que diz isso.

958
01:26:50,880 --> 01:26:53,120
Isso me dá dois belos suspeitos
culpado.

959
01:26:54,840 --> 01:26:57,160
Eu acho que poderia encontrar alguns
outros.

960
01:26:57,560 --> 01:26:59,740
Você ainda parece comigo
preferir. Eu admito.

961
01:27:00,960 --> 01:27:01,980
Eu vou pelo mais fácil.

962
01:27:04,120 --> 01:27:10,820
Élisée Matignon, 12h45, Maxence Lucien,
mordomo... Ah, eu

963
01:27:10,820 --> 01:27:12,660
declara, tendo ouvido a Sra. Dubai dizer a
Sr.

964
01:27:12,980 --> 01:27:16,980
Marechal quando eu coloco minhas mãos
Arquivos Serrano, ficarei rico.

965
01:27:18,610 --> 01:27:21,630
Cinquenta testemunhas viram você sair do
clube cinco minutos depois dela.

966
01:27:23,310 --> 01:27:28,050
E você estava na Avenida Rapp, alguns
minutos depois do crime.

967
01:27:33,670 --> 01:27:37,670
Isso não é suficiente para você. Eu acho que
deve ser suficiente para o juiz de instrução.

968
01:27:38,630 --> 01:27:39,630
Ah, me perdoe.

969
01:27:40,190 --> 01:27:41,590
Acabei de saber que o Sr.

970
01:27:41,850 --> 01:27:42,850
Maréchal estava em nossa casa.

971
01:27:43,170 --> 01:27:45,050
Ele está até pensando em se aposentar.

972
01:27:45,610 --> 01:27:49,950
Você teria conectado microfones no
gabinete do juiz, colega? Sr.

973
01:27:49,950 --> 01:27:53,250
O Juiz Favet vem a meu pedido para
significar a custódia do cavalheiro

974
01:27:53,250 --> 01:27:54,250
Marechal.

975
01:27:56,950 --> 01:28:02,170
Sem querer antecipar o
conclusões do Sr. Justice, o

976
01:28:02,170 --> 01:28:03,170
permanece, acredito, do meu destino.

977
01:28:03,270 --> 01:28:04,570
Existem dois casos em Dubai.

978
01:28:05,230 --> 01:28:10,170
Eu gostaria de saber em que tom
-pass você finge dissociá-los.

979
01:28:11,110 --> 01:28:16,320
Senhor Justiça, que é inimigo do
magia, entregue a um mecanismo

980
01:28:16,320 --> 01:28:17,620
especificamente cartesiano.

981
01:28:18,860 --> 01:28:25,220
Senhor Dubai mata Serrano e confisca o
arquivo, o Sr. Maréchal assassina Dubai e

982
01:28:25,220 --> 01:28:28,680
divulga pela imprensa
amostras deste arquivo.

983
01:28:29,640 --> 01:28:35,060
No entanto, o juiz considera que há tudo
em vez de temer que os outros

984
01:28:35,060 --> 01:28:39,660
personalidades estão implicadas,
incluindo um que é melhor não

985
01:28:39,660 --> 01:28:40,660
pense.

986
01:28:42,060 --> 01:28:46,160
Eu ainda removo uma acusação
de assassinato até novo aviso. Meu

987
01:28:46,160 --> 01:28:47,160
raio.

988
01:28:48,480 --> 01:28:53,360
E você não teme isso aos olhos de
poder, o assassinato é relegado ao

989
01:28:53,360 --> 01:28:56,060
rodada de veículo? eu ia dizer
acessório.

990
01:28:58,240 --> 01:28:59,240
Em vez disso, ouça isto.

991
01:29:00,760 --> 01:29:01,760
Espalhando notícias falsas.

992
01:29:02,700 --> 01:29:03,700
Difamação.

993
01:29:04,500 --> 01:29:06,700
Divulgação de documentos de interesse
defesa nacional.

994
01:29:07,820 --> 01:29:11,300
Ou seja, uma violação da segurança
externo e interno do Estado.

995
01:29:13,240 --> 01:29:14,240
Meu departamento.

996
01:29:17,220 --> 01:29:19,220
Estamos testemunhando um novo episódio de
a guerra policial.

997
01:29:20,360 --> 01:29:22,540
Eu queria ir ao meu escritório para
notifique sua custódia.

998
01:29:35,280 --> 01:29:37,920
Seu dinamismo é um prazer ver isso
ela treina.

999
01:29:44,810 --> 01:29:50,970
Por que você tirou as patas de
o outro? Mas eu não... Vamos, vamos.

1000
01:29:53,490 --> 01:29:55,850
Enquanto você brinca de esconde-esconde,
o assassino de Philippe Dubai corre

1001
01:29:55,850 --> 01:29:56,850
sempre.

1002
01:29:57,150 --> 01:29:58,850
Porque você sabe muito bem que não é
não eu.

1003
01:29:59,450 --> 01:30:02,070
Eu sei disso melhor porque estou
o pai do que será a versão de amanhã

1004
01:30:02,070 --> 01:30:03,070
oficial.

1005
01:30:03,690 --> 01:30:07,070
O Sr. Dubai foi assassinado por seu
amante, que está fugindo.

1006
01:30:09,570 --> 01:30:13,510
Entre parênteses, você não acha
que seria inapropriado para ela

1007
01:30:13,510 --> 01:30:14,489
reaparecer?

1008
01:30:14,490 --> 01:30:15,590
Bem, pelo menos momentaneamente.

1009
01:30:16,810 --> 01:30:21,590
E Christiane Dubai? Gesto de
desespero, a versão do jornal

1010
01:30:21,590 --> 01:30:22,590
perfeitamente.

1011
01:30:27,490 --> 01:30:28,850
Sr. Promotor, olá.

1012
01:30:30,970 --> 01:30:33,030
Sim, o Sr. Maréchal está na frente de
eu.

1013
01:30:35,810 --> 01:30:36,810
Estou lhe contando sobre isso.

1014
01:30:43,840 --> 01:30:46,380
Olá ? Sr. Marechal? Bom dia.

1015
01:30:47,000 --> 01:30:49,940
Eu vou te dar alguém que por acaso seja
no meu escritório e quem gostaria de você

1016
01:30:49,940 --> 01:30:52,560
fale. Eu retiro o comissário
Pernet imediatamente depois.

1017
01:31:04,640 --> 01:31:07,540
Sr. Marechal, este é Tomsky.

1018
01:31:09,360 --> 01:31:11,040
Acredito que chegou a hora.

1019
01:31:11,630 --> 01:31:14,210
onde devemos necessariamente
conhecer.

1020
01:31:15,190 --> 01:31:18,950
Vou embora da França depois de amanhã, mas
de antemão, eu ficaria feliz em ter você

1021
01:31:18,950 --> 01:31:19,950
receber em minha casa.

1022
01:31:20,630 --> 01:31:23,450
Amanhã vou dar uma caçada à honra
de alguns amigos.

1023
01:31:23,730 --> 01:31:27,630
Viteur é ideal para você? O
mote Beuvron.

1024
01:31:29,210 --> 01:31:30,210
Sim, sim.

1025
01:31:30,350 --> 01:31:31,710
30 quilómetros depois de Orléans.

1026
01:31:32,970 --> 01:31:33,970
Eu sei.

1027
01:31:35,770 --> 01:31:38,410
Tudo isso me parece muito bom, querido
senhor, mas carregamos um obstáculo,

1028
01:31:38,650 --> 01:31:39,650
eu...

1029
01:31:40,200 --> 01:31:41,400
Estou sob custódia policial.

1030
01:31:43,300 --> 01:31:45,660
Ah, sim, entendo.

1031
01:31:48,320 --> 01:31:50,160
Eu passo para ele.

1032
01:31:52,400 --> 01:31:53,400
Promotor.

1033
01:31:56,820 --> 01:32:01,200
Olá ? Claro, Sr.
promotor.

1034
01:32:02,800 --> 01:32:06,140
Sim, um desejo, claro. Um simples
desejo, sim.

1035
01:32:07,100 --> 01:32:09,420
Porém, eu preferiria que fosse...

1036
01:32:09,870 --> 01:32:11,430
Formulado por escrito, Sr. Promotor.

1037
01:32:11,890 --> 01:32:12,890
Sr.

1038
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Jussavet é avisado.

1039
01:32:14,790 --> 01:32:15,790
BOM.

1040
01:32:15,970 --> 01:32:19,190
Bem, nesse caso, meus cumprimentos, Sr.
o Procurador.

1041
01:32:26,830 --> 01:32:29,830
Bem, tudo que me resta é você
desejo uma boa caçada, Sr.

1042
01:32:30,110 --> 01:32:31,110
Marechal.

1043
01:32:31,650 --> 01:32:36,690
Quem é Tomsky? Como você vê, um
cavalheiro que tem conexões.

1044
01:32:40,560 --> 01:32:42,280
Eu salvei você da toca do lobo.

1045
01:32:42,620 --> 01:32:44,060
Eles voltam em hordas.

1046
01:32:45,320 --> 01:32:51,080
O jogo vai ficar muito próximo, Sr.
Marechal, e até bastante assassino, eu

1047
01:32:52,940 --> 01:32:53,940
Eu apoio.

1048
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Senhora.

1049
01:33:10,350 --> 01:33:13,430
Você deve saber que as pessoas no lugar
tentarei entrar em contato com você se não

1050
01:33:13,430 --> 01:33:17,230
ainda não foi feito. Saiba que meus amigos
fará tudo, você ouviu, tudo por você

1051
01:33:17,230 --> 01:33:18,230
impedi-lo de conhecê-los.

1052
01:33:21,530 --> 01:33:26,130
Se não houvesse entre nós
links... Mestre, você é esperado. Sim.

1053
01:33:46,410 --> 01:33:47,410
Legendas em FR?

1054
01:34:40,400 --> 01:34:42,260
Os caminhoneiros são legais, Sr. Maréchal.

1055
01:35:40,880 --> 01:35:41,880
Então.

1056
01:36:45,390 --> 01:36:46,030
Se eu

1057
01:36:46,030 --> 01:36:57,930
você

1058
01:36:57,930 --> 01:36:59,670
disse o número de coisas que eu
eu sei e não gosto...

1059
01:37:00,030 --> 01:37:01,130
O número de pessoas também.

1060
01:37:03,230 --> 01:37:07,190
Eu realmente gostaria que conversássemos
destas coisas e destas pessoas, mas

1061
01:37:07,190 --> 01:37:09,630
depois da caça. Ah, porque nós caçamos
também.

1062
01:37:09,850 --> 01:37:10,850
Claro.

1063
01:37:15,430 --> 01:37:16,650
Desculpe-me por um segundo.

1064
01:37:24,470 --> 01:37:25,570
Eu te perdoo por isso.

1065
01:37:34,240 --> 01:37:35,300
Esqueça tudo que eu te disse, Xavier.

1066
01:37:35,580 --> 01:37:36,580
Além disso, eu não te contei nada.

1067
01:37:36,940 --> 01:37:37,940
Nada.

1068
01:37:40,060 --> 01:37:41,560
Eu não esperava encontrar você novamente
aqui.

1069
01:37:42,420 --> 01:37:43,540
Mestre, você sobe com o Sr.

1070
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
Delafrené. BOM.

1071
01:37:49,540 --> 01:37:50,540
Sr.

1072
01:37:50,840 --> 01:37:51,840
Marechal comigo.

1073
01:38:38,940 --> 01:38:40,320
Philippe nunca falou com você sobre mim.

1074
01:38:41,320 --> 01:38:42,760
Ele falou comigo sobre você com frequência.

1075
01:38:44,400 --> 01:38:45,460
Ele te amava muito.

1076
01:38:46,900 --> 01:38:52,380
E você ? Você me ama? J.
Eu preciso ser muito amado, Sr.

1077
01:38:52,480 --> 01:38:53,480
Tomsky.

1078
01:39:37,160 --> 01:39:38,440
Um acidente acaba de acontecer.

1079
01:39:40,200 --> 01:39:44,060
Já é uma morte no tabuleiro? Nós teríamos
poderia ter tido um antes.

1080
01:39:44,520 --> 01:39:46,280
Fiquei sabendo de seus incidentes de viagem.

1081
01:39:46,900 --> 01:39:48,000
As notícias correm rápido.

1082
01:39:51,880 --> 01:39:53,660
Não se preocupe, velho, não vai
não será nada.

1083
01:39:58,580 --> 01:40:00,840
Deve ser transportado para
hospital imediatamente.

1084
01:40:01,320 --> 01:40:02,320
Bom, doutor.

1085
01:40:11,600 --> 01:40:12,419
É sério.

1086
01:40:12,420 --> 01:40:15,640
Uma descarga de chumbo grosso no
região aceita. Se os rins estiverem

1087
01:40:15,680 --> 01:40:17,120
existe todo lugar de pensamento que sente isso.

1088
01:40:17,760 --> 01:40:18,820
Estou muito preocupado.

1089
01:40:28,500 --> 01:40:30,280
De acordo com toda a Bíblia, pesos de chumbo
não penetraram.

1090
01:40:32,520 --> 01:40:33,840
Vamos tirar você daqui, irmão mais velho.

1091
01:40:36,620 --> 01:40:37,860
Mas sim, claro.

1092
01:40:38,540 --> 01:40:39,920
Sr. Marifal, eu o levo de volta.

1093
01:40:47,340 --> 01:40:51,700
Sendo a parte desportiva encurtada,
vamos poder, caro Sr.

1094
01:40:52,060 --> 01:40:54,660
Marechal, entre em mais uma fase
construtivo.

1095
01:40:56,280 --> 01:41:01,960
Embora meu nome não esteja no topo
de cada planilha, os arquivos que

1096
01:41:01,960 --> 01:41:07,940
pertence a mim, ou se você
preferir, eu garanto isso vis-à-vis

1097
01:41:07,940 --> 01:41:08,940
algumas pessoas.

1098
01:41:10,480 --> 01:41:13,460
Senhor Maréchal, o actual clima político
não é bom.

1099
01:41:14,190 --> 01:41:18,030
E suas publicações recentes não podem
do que prejudicar os interesses do seu país.

1100
01:41:18,270 --> 01:41:19,690
Meu país, você não dá a mínima.

1101
01:41:19,930 --> 01:41:20,930
Isso está correto.

1102
01:41:21,310 --> 01:41:22,970
Nem outros países, aliás.

1103
01:41:24,430 --> 01:41:29,510
Enquanto espero que tudo se acalme
proletariado internacional, colocamos em prática

1104
01:41:29,510 --> 01:41:30,690
dinheiro internacional.

1105
01:41:31,730 --> 01:41:34,270
É um pouco mais sério, acredite.

1106
01:41:35,730 --> 01:41:39,970
Palavras como beligerante ou aliado n
ter mais significado.

1107
01:41:41,030 --> 01:41:42,330
Não temos mais amigos.

1108
01:41:43,210 --> 01:41:44,510
Temos parceiros.

1109
01:41:45,370 --> 01:41:47,010
Não temos mais inimigos.

1110
01:41:47,330 --> 01:41:48,510
Nós temos clientes.

1111
01:41:49,230 --> 01:41:51,370
O capital não sabe mais
fronteiras.

1112
01:41:53,570 --> 01:41:54,750
Corrupção também, suponho.

1113
01:41:55,290 --> 01:41:59,670
É por isso que a publicação de
O arquivo Ferrano não mudará nada.

1114
01:42:00,630 --> 01:42:05,110
Estarei resignado, dois ou três
fantoches políticos vão pular, você

1115
01:42:05,110 --> 01:42:08,770
prisão, mas isso não vai mudar
basicamente nada.

1116
01:42:09,230 --> 01:42:11,970
Acho que você está negligenciando um pouco,
pouca opinião pública demais.

1117
01:42:12,380 --> 01:42:16,220
Como isso mudou o caso?
Alto? E o caso Nixon? Este não

1118
01:42:16,220 --> 01:42:19,620
Não era uma questão de dinheiro, mas
moral. Portanto, há uma moralidade.

1119
01:42:20,200 --> 01:42:22,540
Relaxe, ele vai ficar aí
assunto dos séculos.

1120
01:42:23,020 --> 01:42:26,600
Senhor Maréchal, você é honesto
como nossos avós eram.

1121
01:42:27,340 --> 01:42:29,200
Infelizmente, isso já não corresponde a nada.

1122
01:42:30,700 --> 01:42:35,980
O seu último grande chefe de Estado não
não mandei dizer que você estava

1123
01:42:35,980 --> 01:42:36,980
bezerros.

1124
01:42:38,160 --> 01:42:41,280
Então, por que isso é perturbador?
panturrilha?

1125
01:42:42,410 --> 01:42:46,250
Quando um Secretário de Estado ou um
diretor de gabinete fica rico

1126
01:42:46,250 --> 01:42:51,050
muito rapidamente, você acha que o
situação económica afectada?

1127
01:42:51,050 --> 01:42:52,250
Vamos então.

1128
01:42:53,350 --> 01:42:57,950
O principal é construir,
produzir, para dar aos bezerros o que eles

1129
01:42:57,950 --> 01:43:02,990
querer, comer, beber, beijar,
começando na grama no sábado, com

1130
01:43:02,990 --> 01:43:04,750
alguma transumância na atitude
inverno.

1131
01:43:07,090 --> 01:43:08,090
Digitar.

1132
01:43:10,190 --> 01:43:11,610
Esses senhores acabaram de chegar.

1133
01:43:12,400 --> 01:43:13,400
Deixe-os entrar.

1134
01:43:17,360 --> 01:43:18,820
Bom dia. Senhor Ministro,

1135
01:43:19,620 --> 01:43:24,960
Apresento-lhe Sr. Maréchal,
a quem você deve uma recente e turbulenta

1136
01:43:24,960 --> 01:43:28,240
publicidade. Há alguns anos, nós
teria dito... É difamação

1137
01:43:28,240 --> 01:43:29,240
puro e simples.

1138
01:43:29,540 --> 01:43:32,280
Por que você não faz uma reclamação?
Jornalistas são vendidos,

1139
01:43:32,280 --> 01:43:34,080
lixo. Devíamos... comprá-los.

1140
01:43:34,600 --> 01:43:35,840
Ou convide-os para caçar.

1141
01:43:36,720 --> 01:43:38,820
Bom. Você nos dá o caderno.

1142
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
Quanto ?

1143
01:43:40,880 --> 01:43:42,500
Penso que a renúncia do Sr.

1144
01:43:42,800 --> 01:43:44,200
Maréchal vale 2 milhões.

1145
01:43:44,620 --> 01:43:45,620
Isso pode ser discutido.

1146
01:43:45,660 --> 01:43:46,660
Mas não.

1147
01:43:48,240 --> 01:43:49,760
Não há mais requisitos, Sr.

1148
01:43:50,020 --> 01:43:52,940
Marechal? O nome do assassino
Filipe.

1149
01:43:54,660 --> 01:43:58,340
Se eu o conhecesse, acho que não
que eu te contaria.

1150
01:43:59,300 --> 01:44:00,540
Mas eu não o conheço.

1151
01:44:00,760 --> 01:44:01,900
É uma ideia fixa.

1152
01:44:03,500 --> 01:44:06,780
Você não tem medo de que esse requisito
é animado? Requisito prévio, caso contrário

1153
01:44:06,780 --> 01:44:08,740
o resto do mercado não me interessa.
Você terminou de nos fazer

1154
01:44:08,740 --> 01:44:09,709
merda?

1155
01:44:09,710 --> 01:44:12,890
Philippe, não nos importamos. O assassino de
Philippe, não nos importamos. Minha missão é

1156
01:44:12,890 --> 01:44:14,510
termina desde o do Sr.

1157
01:44:14,770 --> 01:44:15,770
Fondary começa.

1158
01:44:16,470 --> 01:44:20,350
Eu teria gostado de convencê-lo. Eu, eu
o resto. Não. Vou ver isso esvaziar

1159
01:44:20,350 --> 01:44:21,350
este pequeno castelo. Não.

1160
01:44:23,350 --> 01:44:25,170
Estou começando a acreditar no que as pessoas dizem
jornais.

1161
01:44:25,990 --> 01:44:27,830
Você é uma larva, Sr. Ministro.

1162
01:44:28,610 --> 01:44:29,610
Uma bosta.

1163
01:44:31,410 --> 01:44:34,110
Você escolheu um caminho difícil, Sr.
Marechal.

1164
01:44:35,630 --> 01:44:36,750
Realmente, eu me arrependo.

1165
01:44:42,890 --> 01:44:46,150
Você está me ligando de Amsterdã? Ah, eu
esqueci de você, Sr.

1166
01:44:46,430 --> 01:44:48,010
Fundário. Claro, eu te ligo.

1167
01:44:51,810 --> 01:44:52,810
Bem, eu teria avisado você.

1168
01:44:53,710 --> 01:44:54,830
Exceto por se fazer de bobo.

1169
01:44:55,930 --> 01:45:00,070
Finalmente, meu Deus, o que aconteceu com você?
levado? Você poderia pegar todos os

1170
01:45:00,070 --> 01:45:01,070
que você queria.

1171
01:45:01,090 --> 01:45:02,670
Você os monta até o final do seu
dias.

1172
01:45:03,570 --> 01:45:05,470
Eu disse para você me manter informado
de tudo.

1173
01:45:05,810 --> 01:45:07,310
Mas você preferiu tocar marioles.

1174
01:45:07,610 --> 01:45:09,450
Eu te disse que queria encurralá-lo
o assassino de Philippe.

1175
01:45:10,570 --> 01:45:11,930
Isso não fez você se mexer muito?

1176
01:45:13,890 --> 01:45:14,890
Napoleão, acho que é você.

1177
01:45:15,870 --> 01:45:16,870
Eu também.

1178
01:45:19,030 --> 01:45:21,070
Felizmente o que você pensa não importa
não é mais tão importante.

1179
01:45:22,010 --> 01:45:25,310
Marcel, você vai dar uma pequena injeção
senhor.

1180
01:45:27,450 --> 01:45:29,450
É o pátio barbital sódico.

1181
01:45:30,430 --> 01:45:32,530
Os nazistas usaram isso para estimular
os cérebros.

1182
01:45:34,370 --> 01:45:36,450
Ele apostou que para memória, é
melhor que peixe.

1183
01:45:38,270 --> 01:45:39,770
Se você quiser aumentar seu
manusear.

1184
01:46:04,380 --> 01:46:05,620
Vamos, vamos, paizinho, resolva-se
um pouco.

1185
01:46:06,440 --> 01:46:07,820
Vamos, temos visitantes.

1186
01:46:20,620 --> 01:46:22,940
Por que você está se preocupando com a vida? Se eu
se você tivesse sua boca, eu teria feito isso

1187
01:46:22,940 --> 01:46:23,940
Mac.

1188
01:46:37,230 --> 01:46:38,490
Você está preso.

1189
01:46:39,730 --> 01:46:40,430
Você é

1190
01:46:40,430 --> 01:46:48,570
acusado

1191
01:46:48,570 --> 01:46:53,870
de ocultação, falso testemunho e
cumplicidade no assassinato do Sr.

1192
01:46:54,110 --> 01:46:55,110
Serrano.

1193
01:47:00,930 --> 01:47:01,930
Leve-o embora.

1194
01:47:03,850 --> 01:47:05,630
Sr. Fondary, estou esperando por você amanhã
manhã.

1195
01:47:07,470 --> 01:47:11,390
Você ainda mora no Quai des Orphans?
Sim, e meu número ainda é Louvre

1196
01:47:11,390 --> 01:47:14,390
2633. Mas não acho que isso
vez, chama o Procurador.

1197
01:47:15,470 --> 01:47:16,610
Ele devia estar resfriado.

1198
01:47:17,550 --> 01:47:20,590
Como costuma acontecer com fraldas
no alto da atmosfera, o

1199
01:47:20,590 --> 01:47:22,650
temperatura de repente
atualizado.

1200
01:47:23,770 --> 01:47:26,410
Amanhã, quando você vier trazer
lã, eu tenho um cobertor.

1201
01:47:26,930 --> 01:47:27,930
Eu nunca sei.

1202
01:48:47,580 --> 01:48:48,660
Sério, pegue o outro carro.

1203
01:48:48,920 --> 01:48:50,240
Não espere, vá para o
caixa.

1204
01:48:57,420 --> 01:49:02,220
Entre seus álibis e seus pedidos de ajuda
ajuda, o que você faria se o

1205
01:49:02,220 --> 01:49:05,380
não existia? Eles atraíram você
de um jeito ruim.

1206
01:49:06,460 --> 01:49:07,460
Obrigado, Valéria.

1207
01:49:08,180 --> 01:49:11,520
Para vir, eu tive que
conta tudo. Já faz tanto tempo

1208
01:49:12,940 --> 01:49:15,160
Não, mas demorou muito para digitar
máquina.

1209
01:49:18,260 --> 01:49:19,300
Ok, então você está me preocupando.

1210
01:49:25,520 --> 01:49:28,560
Então você descobriu quem está por trás
tudo isso? Não há ninguém lá.

1211
01:49:30,560 --> 01:49:32,440
Ninguém, há interesses,
grupos de pressão.

1212
01:49:32,700 --> 01:49:35,460
Uma sociedade que se encaixa
em outros e que muda sem

1213
01:49:36,500 --> 01:49:38,140
E sem rosto, sem identidade.

1214
01:49:38,840 --> 01:49:41,100
Existem intermediários, sim, como
Tomsky.

1215
01:49:41,780 --> 01:49:44,200
Homens de palha como Lanzac,
capangas como Fondari.

1216
01:49:44,780 --> 01:49:46,360
Palhaços, como Dupert.

1217
01:49:47,310 --> 01:49:48,289
Um garotinho inteligente.

1218
01:49:48,290 --> 01:49:49,290
Como Dubai.

1219
01:49:49,450 --> 01:49:50,450
Como Serrano.

1220
01:49:52,350 --> 01:49:54,910
Você sabe, eu não me importo com Dubai como
Não me importo com Serrano.

1221
01:49:55,610 --> 01:49:57,230
O que me interessa é o
pasta.

1222
01:49:58,290 --> 01:50:01,710
Mas fique tranquilo, não por
'enterrar, para trazê-los à luz,

1223
01:50:01,710 --> 01:50:02,710
não do seu jeito.

1224
01:50:03,850 --> 01:50:06,610
Num relatório que entregarei
específico para os Guardiões dos Selos.

1225
01:50:07,150 --> 01:50:08,150
À mão.

1226
01:50:09,130 --> 01:50:10,250
Sim, Sr. Marechal.

1227
01:50:11,370 --> 01:50:14,950
Vou ganhar fazendo meu trabalho
de forma limpa, com pessoas limpas.

1228
01:50:16,140 --> 01:50:18,920
E se eu falhar, isto é, se você
estão certos,

1229
01:50:19,940 --> 01:50:24,860
bem, eu vou me aposentar
cedo e irei pescar salmão

1230
01:50:24,860 --> 01:50:25,860
Nive.

1231
01:50:25,920 --> 01:50:27,000
Eu queria isso há muito tempo.

1232
01:50:30,040 --> 01:50:31,080
Dê a ele o que ele pede.

1233
01:50:31,860 --> 01:50:32,860
Essas pessoas por toda parte.

1234
01:50:34,260 --> 01:50:35,260
Sim.

1235
01:50:36,180 --> 01:50:37,340
Eles também caem na armadilha.

1236
01:50:37,760 --> 01:50:38,760
Essas pessoas.

1237
01:50:38,960 --> 01:50:43,180
O que essas pessoas querem dizer? Eu,
Vou para um ano, o do assassino.

1238
01:50:43,720 --> 01:50:45,500
Até que você me dê,
você vai se foder.

1239
01:50:47,120 --> 01:50:48,120
Estou falando sério, Valéria.

1240
01:50:48,280 --> 01:50:49,620
Esta é a minha maneira de ser fiel.

1241
01:50:55,060 --> 01:50:56,060
Atenção!

1242
01:53:31,780 --> 01:53:33,420
Quem matou Filipe?

1243
01:53:33,420 --> 01:53:42,560
Quem

1244
01:53:42,560 --> 01:53:48,500
matou Filipe? Parar! eu vou
morra! Trégua.

1245
01:53:49,440 --> 01:53:51,640
Mas você vai demorar, vadia. C
Sou eu quem te conta.

1246
01:53:52,700 --> 01:53:57,360
Você não pode fazer isso, droga!
Você não pode me deixar aqui, com meu

1247
01:53:57,360 --> 01:53:58,360
joelho!

1248
01:54:01,320 --> 01:54:04,540
E então merda! Não dê a mínima para essa merda.

1249
01:54:05,280 --> 01:54:06,440
Você poderá ver isso em breve.

1250
01:54:07,440 --> 01:54:08,440
Eu vou te contar.

1251
01:54:17,040 --> 01:54:17,480
Mas isso

1252
01:54:17,480 --> 01:54:26,380
é

1253
01:54:26,380 --> 01:54:27,380
não é possível.

1254
01:54:27,860 --> 01:54:30,380
Um comissário não desaparece assim
deixando quatro cadáveres para trás

1255
01:54:30,380 --> 01:54:31,380
ele.

1256
01:54:31,400 --> 01:54:33,440
Se fosse um sequestro, teria sido
reivindicou.

1257
01:54:34,060 --> 01:54:36,300
Sim, bem, você me liga de volta daqui a pouco
-hora.

1258
01:54:39,240 --> 01:54:46,060
Olá, olá, sim, quem pergunta? Oh sim
?

1259
01:54:46,060 --> 01:54:49,260
Ah, isso é interessante.

1260
01:54:50,840 --> 01:54:55,820
Estou indo, onde te encontrarei? Sim,
sim, sim.

1261
01:54:57,300 --> 01:54:58,300
Sozinho.

1262
01:55:14,280 --> 01:55:16,900
Para onde estamos indo? Guarda RER no
defesa.

1263
01:55:19,760 --> 01:55:24,100
O que fez você decidir? Temer.

1264
01:55:25,800 --> 01:55:27,600
Ela às vezes é uma boa conselheira.

1265
01:55:36,560 --> 01:55:39,760
Eu deveria dizer obrigado, mas entre
nós, você acha que está me tornando um

1266
01:55:39,760 --> 01:55:42,240
presente? Quem te falou sobre presentes?

1267
01:55:43,820 --> 01:55:45,240
A chave para um nome.

1268
01:55:47,420 --> 01:55:50,960
Qual ? O assassino de Philippe.

1269
01:55:52,000 --> 01:55:53,600
Você acredita que se eu
sabia.

1270
01:55:57,060 --> 01:55:58,260
Vamos, vamos, Comissário.

1271
01:56:00,220 --> 01:56:03,460
Já vi homens esquecerem
esposa e seus filhos.

1272
01:56:04,900 --> 01:56:08,200
Esqueça o número de telefone deles, mas
seu nome, nunca.

1273
01:56:11,380 --> 01:56:12,380
Adriano Moreau.

1274
01:56:13,560 --> 01:56:15,280
Comissário, brigada criminosa.

1275
01:56:16,680 --> 01:56:18,840
Policial de dia, criminoso à noite.

1276
01:56:21,520 --> 01:56:23,100
Nunca ouvi falar de tamanha enormidade.

1277
01:56:25,900 --> 01:56:26,900
Você está certo.

1278
01:56:27,560 --> 01:56:28,560
É enorme.

1279
01:56:31,180 --> 01:56:33,980
Comecei a entender quando
atirando contra Pernay.

1280
01:56:35,640 --> 01:56:38,580
Para que um veterano como Fondary
atira em um comissário, ele tem que

1281
01:56:38,580 --> 01:56:39,580
ter alguma proteção séria.

1282
01:56:40,400 --> 01:56:42,560
Quem pode garantir a impunidade de um bandido
?

1283
01:56:42,940 --> 01:56:43,940
Um policial.

1284
01:56:44,640 --> 01:56:46,760
Não há policiais neste caso
não tinha missas.

1285
01:56:47,640 --> 01:56:49,420
Pernet e você.

1286
01:56:53,260 --> 01:56:55,040
O tiroteio exonerou Pernet.

1287
01:56:57,580 --> 01:56:58,880
Como um erro, surge aí.

1288
01:56:59,440 --> 01:57:01,680
As iniciativas de Fondary são sempre
estúpido.

1289
01:57:03,180 --> 01:57:06,280
Pernet, Fondary, os dois, pólos do
estupidez.

1290
01:57:06,520 --> 01:57:08,460
A ovelha morde e rosna no fundo.

1291
01:57:09,100 --> 01:57:11,740
Durante 20 anos, Fondary desrespeitou a lei,
Pernet a adora.

1292
01:57:12,620 --> 01:57:15,340
Talvez o mais perigoso dos dois,
porque sua estupidez é baseada em

1293
01:57:15,340 --> 01:57:16,900
estruturas exemplares.

1294
01:57:17,420 --> 01:57:19,880
As besteiras de Fondary permanecem marginais.

1295
01:57:20,740 --> 01:57:23,660
Gostou da sua noção de ordem? Não,
não, pense novamente.

1296
01:57:24,520 --> 01:57:27,500
Pelo contrário, é a posição que defendo
a ocupação que desenvolveu essa noção.

1297
01:57:27,920 --> 01:57:29,200
Eu não poderia estar em melhor posição.

1298
01:57:29,440 --> 01:57:31,320
Conheço todos os canalhas de Paris.

1299
01:57:31,960 --> 01:57:32,960
Eu aperto suas mãos.

1300
01:57:33,760 --> 01:57:34,760
Às vezes, o golpe.

1301
01:57:36,160 --> 01:57:38,080
Os bastardos me irritam, Marshal.

1302
01:57:39,480 --> 01:57:41,020
Eles estão arruinando este país.

1303
01:57:43,469 --> 01:57:48,690
Os Combinards de hoje ocupam
o templo, dirija os jornais,

1304
01:57:48,690 --> 01:57:52,870
subsidiar campanhas
eleitorais, elegem aqueles que então

1305
01:57:52,870 --> 01:57:55,990
distribuirá os mercados, seus
concedendo todos os privilégios.

1306
01:57:56,430 --> 01:57:58,050
Eles formam uma nova elite.

1307
01:57:58,790 --> 01:58:01,730
Seus descendentes constituirão os
aristocracia de amanhã.

1308
01:58:02,110 --> 01:58:05,090
Estamos caminhando para a era do bandido
direito divino.

1309
01:58:06,070 --> 01:58:09,970
Graças aos papéis que você vai me dar
coloque de volta, vou sufocar esse verme

1310
01:58:09,970 --> 01:58:10,970
'ovo.

1311
01:58:11,790 --> 01:58:12,970
Estamos travando a mesma luta.

1312
01:58:13,630 --> 01:58:19,410
Quando eu eliminar Dubai, ou quando você
acabar com o caso Dupert, nós

1313
01:58:19,410 --> 01:58:22,050
vamos participar da mesma lavanderia.

1314
01:58:23,010 --> 01:58:27,910
E Christiane Dubai? O álcool
a deixou falante. Ela estava indo para todos vocês

1315
01:58:27,910 --> 01:58:30,570
diga. Você não tem nada a temer,
Sr. Maréchal.

1316
01:58:31,250 --> 01:58:32,550
Somos da mesma raça.

1317
01:58:32,950 --> 01:58:34,410
Nosso objetivo é o mesmo.

1318
01:58:35,290 --> 01:58:36,650
Cure este país da lepra.

1319
01:58:44,360 --> 01:58:48,880
Você percebe que isso
minuto é histórico? Nós nos tornamos

1320
01:58:48,880 --> 01:58:50,740
pessoas importantes, senhor Maréchal.

1321
01:58:51,500 --> 01:58:54,680
Robespierre e Saint-Just tiveram que
experimente esse sentimento, essa intoxicação.

1322
01:58:55,640 --> 01:59:00,940
Os psiquiatras que desfilarão no
julgamento... Que julgamento? Seu.

1323
01:59:03,280 --> 01:59:06,420
Os psiquiatras dirão que você é um
esclarecido, paranóico.

1324
01:59:07,620 --> 01:59:09,320
Mas ninguém dirá o que você é
realmente.

1325
01:59:10,200 --> 01:59:12,080
Porque a palavra soa mal em um
tribunal.

1326
01:59:13,580 --> 01:59:15,720
A verdade é que você é um idiota,
Moreau.

1327
01:59:17,820 --> 01:59:20,180
Fique tranquilo, há um aviso
história.

1328
01:59:21,140 --> 01:59:25,140
Seus antecessores são chamados
Savonarola, Fouquier-Tinville.

1329
01:59:27,920 --> 01:59:30,560
Os dois flagelos que ameaçam a humanidade
são desordem e ordem.

1330
01:59:31,540 --> 01:59:32,840
A corrupção me enoja.

1331
01:59:34,180 --> 01:59:35,440
A virtude me dá arrepios.

1332
01:59:58,060 --> 02:00:01,280
Você salvou um banco inteiro de
bastardos para limpar a alfândega de um canalha.

1333
02:00:04,160 --> 02:00:06,700
Onde estamos, Moreau? A guerra é
cercado.

1334
02:00:31,280 --> 02:00:32,660
Obrigado e muito bem.

1335
02:00:34,400 --> 02:00:35,700
Eu não vim para isso.

1336
02:00:42,440 --> 02:00:46,340
O Comissário Chefe Moreau era um
humanista virulento.

1337
02:00:47,540 --> 02:00:49,340
Mas um policial notável.

1338
02:00:50,320 --> 02:00:53,420
Competente, disse Fondary. Outro
humanista.

1339
02:00:55,560 --> 02:00:57,160
O que você vai fazer com isso?

1340
02:00:57,640 --> 02:01:02,160
Dando uma cópia aos juízes
'instrução, os originais para o senhor

1341
02:01:02,160 --> 02:01:07,140
des Sceaux, presumo que o nome de
Philippe Dubas não está lá.

1342
02:01:08,820 --> 02:01:15,440
Por que ele estava lá? Em que qualidade?
Adeus, comissário.

1343
02:01:21,260 --> 02:01:25,980
E agora o que vai acontecer?
passar? Não muito.

1344
02:01:27,950 --> 02:01:30,410
Se o Senhor Comissário Pernet for honesto, ele
vai renunciar.

1345
02:01:31,350 --> 02:01:32,750
Ele irá pescar salmão.

1346
02:01:34,650 --> 02:01:38,130
Se ele for desonesto, ele pode se tornar
chefe de polícia.

1347
02:01:40,270 --> 02:01:43,290
Alguns representantes eleitos do povo experimentarão
uma curta travessia do deserto.

1348
02:01:43,710 --> 02:01:45,290
Ou correndo, não se preocupe.

1349
02:01:47,670 --> 02:01:50,410
Quando eles voltarem, eles estarão
coloque a máscara republicana novamente.

1350
02:01:51,610 --> 02:01:53,890
Como as velhas prostitutas fazem
aperte suas nádegas.

1351
02:01:58,060 --> 02:02:01,120
Os únicos que vão realmente brindar lá
-dentro estão os salmões.

1352
02:02:06,200 --> 02:02:07,460
Durma em paz, parisienses.

1353
02:02:08,740 --> 02:02:09,860
Tudo está quieto.