1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
3
00:00:09,545 --> 00:00:11,670
(pequeno suspiro)
4
00:00:18,255 --> 00:00:20,838
- (homem): Bicicletas contra carros:
o tema de hoje.
5
00:00:20,880 --> 00:00:23,088
No programa si.- (outro homem): Si u
certo.
6
00:00:23,130 --> 00:00:25,131
O carro deveria ser forçado a
viajamos juntos,
7
00:00:25,172 --> 00:00:27,297
e os motores devem parar de mirar
para nos sobrecarregar.
8
00:00:27,381 --> 00:00:30,214
- E os ciclistas precisam se lembrar das estradas
você fez para bicicletas em
9
00:00:30,214 --> 00:00:34,048
primeiro lugar. Levará tempo para todos
concordar.
10
00:00:36,548 --> 00:00:38,340
Deixe-me contar uma história, você
OK?
11
00:00:38,382 --> 00:00:41,049
Eu passei pelo vermelho uma vez
bicicleta e aconteceu de estar lá
12
00:00:41,091 --> 00:00:43,008
policial na esquina. Eu não estava falando
atenção.
13
00:00:43,049 --> 00:00:45,299
Ele me puxa para fora com ele e ele
ele diz: "Aqui.
14
00:00:45,341 --> 00:00:49,259
Tenha um bom dia. "Ele me dá um ingresso de US$ 50
é uma história verdadeira.
15
00:00:49,300 --> 00:00:51,217
Bem, eu gostaria que houvesse mais de nós
policiais nas esquinas...
16
00:00:51,259 --> 00:00:53,384
- Eu vi aquele olhar rolar. Você tem que
dê uma chance ao menino.
17
00:00:53,384 --> 00:00:55,800
Ele defende as pessoas, de ambos os lados, e
além disso, ele é hilário.
18
00:00:55,842 --> 00:00:58,718
- Só não sou muito fã do Cinco
Dublim.
19
00:00:58,760 --> 00:01:01,385
Mas sou um grande fã do seu café,
Ele mesmo. Obrigado.
20
00:01:01,426 --> 00:01:05,386
- Que legal, Léa
Tounzend.-Próximo ouvinte.
21
00:01:10,011 --> 00:01:12,762
- (Lei): Então, J.R., o que você acha?
22
00:01:12,803 --> 00:01:16,845
- Eu amo esse cara.
23
00:01:16,887 --> 00:01:19,762
Que tumulto. - Ah, está bom. aliviado
sou eu.
24
00:01:19,803 --> 00:01:22,388
-Jodie Bellarusa. Ela é forte, mas ela é
feminino. Ele sabe o que
25
00:01:22,429 --> 00:01:24,638
ela quer, sem medo de ir em frente. Ela
é meu tipo de garota.
26
00:01:24,638 --> 00:01:27,513
- Estou tão feliz que você fez
Eu... Porque o jeito
27
00:01:27,554 --> 00:01:29,472
Eu fiz a história fluir --- Rápido
Pergunta.
28
00:01:29,514 --> 00:01:33,555
Não tenho ideia do que se trata o livro
isso. Você?
29
00:01:35,055 --> 00:01:37,305
- Hum... - Claro que acho que sim.
30
00:01:37,347 --> 00:01:38,931
- Bem, isso é um alívio,
31
00:01:38,973 --> 00:01:42,473
porque não se reflete na equipe
páginas.
32
00:01:42,515 --> 00:01:45,390
Sem drama. Nenhum conflito.
33
00:01:45,431 --> 00:01:48,557
Zero. São apenas 310 páginas
34
00:01:48,557 --> 00:01:50,557
do arco-íris.— Oh.
35
00:01:50,599 --> 00:01:53,099
- Mais como, "Uh-oh." Léia,
36
00:01:53,141 --> 00:01:55,892
seu primeiro livro foi assim
fácil. O que está acontecendo?
37
00:01:55,933 --> 00:01:58,392
- Bem, lembre-se, escrevi sobre mim.
38
00:01:58,392 --> 00:02:02,893
Sou filha do senador e Kathleen
é filha do senador....
39
00:02:02,934 --> 00:02:06,226
E, hum, você sabe, eu tirei experiências de
da minha infância
40
00:02:06,268 --> 00:02:10,018
e eu acho que ela fez um casal
idiota.- Você pensa o que você é
usei pela primeira vez
41
00:02:10,059 --> 00:02:12,144
que funcionará novamente? - Acho que só tenho
42
00:02:12,185 --> 00:02:15,477
pequeno problema com o personagem, ou seja
caso contrário.
43
00:02:15,560 --> 00:02:17,519
- Ah, vamos. Não seja tímido
eu.
44
00:02:17,560 --> 00:02:19,561
Você é um escritor perspicaz e talentoso.
45
00:02:19,603 --> 00:02:22,311
Agora o livro precisa de um conflito, precisa de uma luta,
46
00:02:22,353 --> 00:02:25,561
deveria descobrir quem confronta todos quem ganha
estava a caminho.
47
00:02:25,603 --> 00:02:27,562
- Ela está lutando, a caminho.
48
00:02:27,604 --> 00:02:31,146
- Bem, eu preciso de Jodie Bellarusato
lutando do meu jeito.
49
00:02:31,187 --> 00:02:32,562
E rápido.
50
00:02:32,687 --> 00:02:36,897
Eu vou te dar isso diretamente. Você é
até quatro semanas para entregar.
51
00:02:36,897 --> 00:02:39,105
Bem, aqui está sua caligrafia.
52
00:02:39,188 --> 00:02:42,980
E aqui... estão algumas reflexões
53
00:02:43,063 --> 00:02:46,064
É o departamento de marketing e ele mesmo
concebido.
54
00:02:46,064 --> 00:02:48,898
Não se preocupe, são apenas alguns capítulos.
55
00:02:48,898 --> 00:02:51,774
Margarida! Onde está minha salada?
56
00:03:17,943 --> 00:03:21,235
- Eca! Levei seis meses
Eu escrevo um livro,
57
00:03:21,235 --> 00:03:23,068
e agora tenho que escrever de novo?
58
00:03:23,110 --> 00:03:25,861
- Eu pensei que você disse só quer
faça alguns capítulos novamente.
59
00:03:25,903 --> 00:03:28,569
- (suspira): Sim, mas têm que ser
maneira diferente
60
00:03:28,611 --> 00:03:30,528
e não tenho muita certeza do que é.
61
00:03:30,569 --> 00:03:33,654
- Bem, você é brilhante. Você vai
invente alguma coisa.
62
00:03:33,695 --> 00:03:37,654
Aqui, o sabor.- O que é?
63
00:03:39,487 --> 00:03:41,238
É tempero dukkah?
64
00:03:41,280 --> 00:03:43,113
- Experimente. Isso não é demais?
65
00:03:43,155 --> 00:03:47,738
- Não é bom. Eu tenho que colocar um pato.
Haverá sobras...
66
00:03:47,780 --> 00:03:50,406
- Não posso, hoje é sexta-feira. - Ah, você
ok!
67
00:03:50,447 --> 00:03:53,364
Saindo. Deixe-me adivinhar, Edward é sim
você confunde você
68
00:03:53,406 --> 00:03:56,197
sim Le Sélect Bistrou então vamos conversar?
Vocês dois serão os únicos
69
00:03:56,239 --> 00:03:58,240
e salada de jardim, dividimos uma garrafa de vinho,
70
00:03:58,282 --> 00:04:00,240
pule o café e siga em frente para
verifique.
71
00:04:00,282 --> 00:04:02,573
- Isso não é verdade. - É um alívio.
72
00:04:02,573 --> 00:04:05,448
- Às vezes eu verifico. - Isso mesmo
previsível.
73
00:04:05,448 --> 00:04:08,158
- Não somos previsíveis, é um restaurante
74
00:04:08,199 --> 00:04:11,033
nos trata tão bem.- OK...
75
00:04:11,074 --> 00:04:13,909
De que maneira ele sempre fica em casa?
76
00:04:13,992 --> 00:04:16,742
- Não sei, cerca de 10...
77
00:04:16,742 --> 00:04:20,409
15. Foi apenas sorte.
78
00:04:20,450 --> 00:04:23,910
- Essas pessoas estão emocionadas. - Você também
você está me incomodando
79
00:04:23,951 --> 00:04:25,576
do meu trabalho. Te ligo mais tarde.
80
00:04:25,618 --> 00:04:27,618
- Ela está bem, mas é só me ligar
Se você estiver fazendo algo novo, como
81
00:04:27,660 --> 00:04:30,536
Crepe Suzet para variar.- Posso
Eu faço isso.
82
00:04:32,494 --> 00:04:35,994
- Então eu ia começar
o discurso é uma piada.
83
00:04:36,036 --> 00:04:39,328
- OK.- Dois núcleos de urânio-238
84
00:04:39,370 --> 00:04:41,245
tomamos bebidas no bar.
85
00:04:41,245 --> 00:04:44,287
Um diz ao outro: "o que você diz para
outra rodada? "
86
00:04:44,328 --> 00:04:47,788
Agora, o outro núcleo diz: “Não posso.
Temos que nos separar. "
87
00:04:47,871 --> 00:04:50,746
(risos tensos) - "Temos que
vamos separar. "
88
00:04:50,746 --> 00:04:54,246
- Talvez o disco seja uma piada muito boa.
89
00:04:54,246 --> 00:04:56,414
- Não, Edward, tenho certeza que sim
é.
90
00:04:56,455 --> 00:04:59,039
- Vou tentar no DeanGlendale's
festa amanhã à noite.
91
00:04:59,080 --> 00:05:01,914
Veja como eles reagem.
92
00:05:03,998 --> 00:05:05,915
Está tudo bem?
93
00:05:05,956 --> 00:05:07,748
- Sim! Hum, eu não sei.
94
00:05:07,748 --> 00:05:11,541
Minha editora não aceitará meu livro
sem alguma grande mudança.
95
00:05:11,582 --> 00:05:14,624
- Mas seu último livro é tão bom.
Tenho certeza que você poderia ter dado isso
novamente.
96
00:05:14,666 --> 00:05:17,416
Por que você não disse nada?
ela queria que você se preocupasse.
97
00:05:17,457 --> 00:05:21,375
- Isso é fofo, mas pensei que J.R.
98
00:05:21,417 --> 00:05:23,583
- Não, hum...
99
00:05:23,583 --> 00:05:25,833
Não se preocupe. Vamos pedir.
100
00:05:31,751 --> 00:05:34,709
Você já se sentiu assim
você deveria estar à frente,
101
00:05:34,751 --> 00:05:37,669
mas você está apenas andando em círculos?
102
00:05:37,669 --> 00:05:40,252
- Boa noite, professor Crowse, senhorita
Tounzend.
103
00:05:40,294 --> 00:05:44,878
-Ethan, olá. Nós dois gostaríamos
isso...
104
00:05:44,920 --> 00:05:47,378
(limpar a garganta)
105
00:05:47,420 --> 00:05:50,420
... em linguado Dover e alface,
por favor.
106
00:05:50,420 --> 00:05:53,421
- Ótima escolha. - Na verdade,
107
00:05:53,504 --> 00:05:58,337
Eu adoraria o Crepe Suzette.
108
00:05:58,379 --> 00:06:00,922
- Você quer dizer aquelas chamas
panquecas?
109
00:06:00,963 --> 00:06:05,255
- Sim. Isso não parece divertido?
É...
110
00:06:05,297 --> 00:06:07,880
então um espetáculo.
111
00:06:10,923 --> 00:06:12,756
- Dover é o único que está bem.
112
00:06:12,798 --> 00:06:15,298
- Tem certeza? Quero dizer, você entendeu
o que você quer.
113
00:06:15,339 --> 00:06:18,715
- Ah, não, sim. É sempre bom aqui.
114
00:06:18,757 --> 00:06:21,757
(Deve)
115
00:06:21,799 --> 00:06:24,632
- Não. - Sim, eu fiz. Crepe Suzettes,
116
00:06:24,674 --> 00:06:28,008
exatamente como você disse.- Eles eram como
eu também?
117
00:06:28,091 --> 00:06:29,925
- Não sei.
118
00:06:29,925 --> 00:06:31,883
Assim que vi o rosto de Edward, eu...
119
00:06:31,925 --> 00:06:34,926
- Você voltou para o único Dover?
Ah, Léia.
120
00:06:34,926 --> 00:06:37,842
Não seja tão estúpido. Qual é o seu
problema?
121
00:06:37,884 --> 00:06:39,759
- Meu problema é que tenho algo para fazer
você usa
122
00:06:39,759 --> 00:06:42,718
e eu tenho que ter uma boa aparência
forEdward é uma recepção hoje à noite.
123
00:06:42,760 --> 00:06:45,427
- Bem, você sempre parece bem, e não vai
aviso prévio
124
00:06:45,427 --> 00:06:47,885
o que você está vestindo, de qualquer maneira.- U
você está certo.
125
00:06:47,927 --> 00:06:50,135
Passei as últimas duas horas
126
00:06:50,177 --> 00:06:52,636
arrumando o guarda-roupa quando eu deveria
eu escrevo,
127
00:06:52,678 --> 00:06:55,136
porque eu não posso entrar em conflito por
meu personagem principal.
128
00:06:55,178 --> 00:06:57,553
- Por que você não usa conflito que si
em Eduardo?
129
00:06:57,594 --> 00:06:59,762
- Porque nós não. Nós não vamos
briga
130
00:06:59,762 --> 00:07:03,262
ah, nada. Eu amo Edward, ele é ótimo.
Ele é apenas...
131
00:07:03,262 --> 00:07:05,887
- Entediado? Você está entediado. Você
se sente chato quando você está com ele,
132
00:07:05,929 --> 00:07:09,263
e isso o deixa entediado. De jeito nenhum.
133
00:07:09,305 --> 00:07:12,096
Nós somos perfeitos para
segundo. Estamos juntos há dois anos.
134
00:07:12,096 --> 00:07:15,389
- Você sabe do que precisa?
135
00:07:15,431 --> 00:07:19,181
Algo que ela não notará.
136
00:07:28,098 --> 00:07:30,307
- Uau.
137
00:07:30,390 --> 00:07:33,933
- Você gosta disso? - Hum...
138
00:07:33,974 --> 00:07:37,933
É... um vestidinho vermelho.
139
00:07:37,974 --> 00:07:40,642
- Você está bem? - - Sim, sim.
140
00:07:40,684 --> 00:07:42,767
Não, sou eu, estou bem.
141
00:07:42,767 --> 00:07:45,600
- Isso é demais? É
também. Eu posso mudar.
142
00:07:45,642 --> 00:07:49,435
Você quer mudar?
vezes.
143
00:07:49,435 --> 00:07:52,935
É por isso que teremos que ir com ela.
144
00:07:52,976 --> 00:07:54,976
- OK. Bem, se você tem certeza.
145
00:07:55,018 --> 00:07:57,769
- Eu, sou eu. - OK.
146
00:07:57,769 --> 00:07:59,936
- OK.- OK!
147
00:07:59,977 --> 00:08:04,437
(chilrear chilrear)
148
00:08:04,437 --> 00:08:06,937
(música clássica tocando)
149
00:08:15,896 --> 00:08:19,646
- Seu copo está vazio, querido. Hum,
Vou pegar outra bebida para você.
150
00:08:19,688 --> 00:08:21,730
- Ah, não, não se preocupe com isso. Eu posso fazer isso
pegue.
151
00:08:21,772 --> 00:08:24,064
Você precisa conversar com
seus amigos professores.
152
00:08:24,105 --> 00:08:26,855
Prossiga.
153
00:08:26,939 --> 00:08:29,106
- Dr. McKinley!
154
00:08:53,275 --> 00:08:56,234
- (homem): Em Medinilla Magnifica.
155
00:08:56,276 --> 00:08:59,026
Famosa comoLâmpada Rosa.
156
00:08:59,109 --> 00:09:02,360
- Ou a orquídea filipina.
157
00:09:02,402 --> 00:09:06,485
- Eu tentei você também
impressionar.
158
00:09:08,902 --> 00:09:11,361
Desculpe, não foi minha intenção
imponente.
159
00:09:11,403 --> 00:09:15,278
- Você é Lea Tounzend.
160
00:09:15,278 --> 00:09:17,528
- Sim. E você é Cinco Dublin.
161
00:09:17,570 --> 00:09:21,654
- Bem, este é o potencial para ser
desconfortável.
162
00:09:21,696 --> 00:09:25,821
- Tenho certeza que você estava apenas fazendo o seu
trabalho quando você revisou meus livros.
163
00:09:25,862 --> 00:09:27,447
- Bem,
164
00:09:27,447 --> 00:09:29,613
agora estamos no meio de uma situação constrangedora, certo?
165
00:09:29,655 --> 00:09:32,780
Quem se lembra do estúpido littleon-ray
livro?
166
00:09:32,822 --> 00:09:36,114
- "Embora bem escrito, senhorita
Tounzend está seguro,
167
00:09:36,114 --> 00:09:38,864
"Deixe isso para Beavertake por conta dela
infância
168
00:09:38,906 --> 00:09:41,281
"me deixe querendo absolutamente nada
mais
169
00:09:41,281 --> 00:09:45,115
do autor, sempre. "
170
00:09:45,115 --> 00:09:47,032
- Uau. Isso é muito cruel.
171
00:09:47,074 --> 00:09:49,532
(conversa indistinta rindo)
172
00:09:52,116 --> 00:09:56,283
Você seguraria isso? Jogue na sua cara.
173
00:09:56,325 --> 00:09:57,908
"O que?" “Jogue-o na cara.
174
00:09:57,950 --> 00:10:02,159
- Eu não vou jogar vinho na cara.-
Eu mereci isso. Por favor.
175
00:10:25,204 --> 00:10:28,412
Vermelho é a sua cor.
176
00:10:33,080 --> 00:10:36,163
- Aí está você. Eu perguntei a você.
177
00:10:36,205 --> 00:10:39,538
- Uh, eu estava bem aqui
o tempo todo.
178
00:10:39,580 --> 00:10:42,747
- Isso é porque eu não gosto
seu vestido?
179
00:10:42,789 --> 00:10:46,081
- Você não? | - Não, eu... me desculpe.
180
00:10:46,122 --> 00:10:47,831
Eu não... eu não quis dizer isso.
181
00:10:47,872 --> 00:10:52,123
É só que, não é necessário, é uma nebulosa.
182
00:10:52,123 --> 00:10:54,248
- Eu só estava tentando...
183
00:10:54,290 --> 00:10:57,165
- Para quê? Não se preocupe com isso.
184
00:10:57,207 --> 00:11:00,583
Vamos, aproveite a festa.- OK.
185
00:11:21,460 --> 00:11:25,169
(bate) É Edward!
186
00:11:25,252 --> 00:11:28,544
- Entre? Olá!
187
00:11:28,586 --> 00:11:31,128
- Olá...- me desculpe por não ter feito isso
ligar
188
00:11:31,170 --> 00:11:34,170
antes que ele chegue.- Não, eu acho
isso é ótimo
189
00:11:34,212 --> 00:11:37,295
você fez algo espontâneo.
Uau!
190
00:11:37,295 --> 00:11:39,796
O que está acontecendo?
191
00:11:41,296 --> 00:11:43,254
Eles são realmente lindos.
192
00:11:43,296 --> 00:11:46,129
- Não é um cartão de leitura?
193
00:11:49,797 --> 00:11:54,214
- "Eu quero fazer tudo o que eu faria
nosso trabalho,
194
00:11:54,255 --> 00:11:57,298
"e eu sei que você quer fazer o trabalho.
195
00:11:57,381 --> 00:11:59,715
XO. "
196
00:12:01,298 --> 00:12:04,132
"20% de desconto em curso de quatro semanas
197
00:12:04,132 --> 00:12:05,966
"no conflito de gestão,
198
00:12:06,049 --> 00:12:09,132
pago integralmente. "- Quando eu vi
este anúncio,
199
00:12:09,132 --> 00:12:12,592
Eu pensei que isso era perfeito. Você sabe,
o conflito é mais difícil
200
00:12:12,633 --> 00:12:14,592
para alguns, é mais do que para outros.
201
00:12:14,633 --> 00:12:18,050
- Sim. O que isso tem a ver conosco?
202
00:12:18,092 --> 00:12:21,634
- Bem, as coisas estavam um pouco estranhas
uma noite
203
00:12:21,634 --> 00:12:23,634
e você me diz quantos problemas você tem
204
00:12:23,634 --> 00:12:27,551
com o personagem do livro.- Sim, foi isso
realmente nada.
205
00:12:27,593 --> 00:12:30,344
- Não, mas sou eu
Eu acho. Você sabe, talvez você faria
preciso...
206
00:12:30,385 --> 00:12:32,302
"Aprenda a lidar com conflitos
207
00:12:32,344 --> 00:12:34,885
em um modo de vida ativo e melhor. "
208
00:12:36,803 --> 00:12:39,720
Que tal isso? ”“ Uh,
Eu acho que, se eu pensar sobre isso
209
00:12:39,761 --> 00:12:42,553
isso vai nos ajudar.- Ótimo!
210
00:12:42,595 --> 00:12:44,387
OK! OK, bom!
211
00:12:44,429 --> 00:12:46,971
Hum... ok. A primeira sessão é hoje à noite.
212
00:12:46,971 --> 00:12:50,554
O endereço está aqui no cupom. eu tenho que
Eu vou trabalhar.
213
00:12:50,596 --> 00:12:52,763
Isso vai ser tão bom.
214
00:12:52,805 --> 00:12:55,222
Você verá. (Beija o som alto)
215
00:12:55,263 --> 00:12:58,013
Estou tão animado.
216
00:13:10,807 --> 00:13:14,432
(Música: Fairyby Sugar Dance
Tchaikovsky)
217
00:13:24,183 --> 00:13:25,726
Desculpe?
218
00:13:25,767 --> 00:13:27,517
- (sussurrando): Carol.- Carol, Carol.
219
00:13:27,559 --> 00:13:30,309
Sim, você pagou, então pode simplesmente sentar
lá.
220
00:13:30,351 --> 00:13:33,434
Oh! Só um segundo. Olá.
221
00:13:33,476 --> 00:13:35,935
Bem-vindo. Nome, por favor.
222
00:13:35,977 --> 00:13:38,518
-Edward Crowse?
223
00:13:38,560 --> 00:13:40,810
Ah, não, sou Lea Tounzend. Mas, hum,
224
00:13:40,852 --> 00:13:42,894
Edward Crowse nos inscreveu para isso
grupos.
225
00:13:42,936 --> 00:13:46,353
- Lea Tounzend, como o senador
FilhaLea Townshenda?
226
00:13:46,394 --> 00:13:48,353
- Sim.- Eu estava pensando!
227
00:13:48,394 --> 00:13:49,978
Nossa, eu realmente amo esse livro.
228
00:13:49,978 --> 00:13:51,937
- Ah, obrigado. Mas, você sabe, não se preocupe.
229
00:13:51,979 --> 00:13:53,937
Não precisamos saber que ele está lá
celebridade.
230
00:13:53,979 --> 00:13:56,312
Tenho certeza que isso realmente incomodou a todos
amantes.
231
00:13:56,354 --> 00:13:58,480
Ah, sim, você está aqui. Você está aqui.
232
00:13:58,521 --> 00:14:00,271
Mas não Edward Crowse.
233
00:14:00,313 --> 00:14:03,271
- Oh, bem, Edward nunca fez isso
tarde. Podemos esperar por ele?
234
00:14:03,313 --> 00:14:06,313
- Bem, se ele não está na lista, ele não está
classe,
235
00:14:06,355 --> 00:14:08,064
então você parece estar sozinho.
236
00:14:08,106 --> 00:14:11,022
- Não, tenho certeza que você estará
aqui a cada momento.
237
00:14:11,106 --> 00:14:12,731
Provavelmente é ele!
238
00:14:12,772 --> 00:14:16,607
- Bem, ele fez isso a tempo de
perdendo!
239
00:14:16,648 --> 00:14:18,690
Olá, você deve ser Marilyn
sozinho.
240
00:14:18,732 --> 00:14:22,440
- Eu sou Cinco Dublin e este é meu
ordem.
241
00:14:22,482 --> 00:14:24,149
Esse sou eu.
242
00:14:24,191 --> 00:14:26,441
Perdi a calma com o convidado que é
rude ...
243
00:14:26,483 --> 00:14:28,941
- Oh, senhorita Townsend, não estamos completamente
244
00:14:28,983 --> 00:14:31,692
completou seu registro ainda.
245
00:14:34,484 --> 00:14:37,359
O que você está fazendo aqui?
246
00:14:37,442 --> 00:14:40,276
Este é meu escritor favorito!
247
00:14:40,318 --> 00:14:42,151
Uma palavra ...
248
00:14:42,235 --> 00:14:45,860
(Milyn gesticulou suavemente.)
249
00:14:45,901 --> 00:14:49,236
- Olá a todos. Bem-vindo. Meu nome
é Marilyn Hawkins,
250
00:14:49,277 --> 00:14:52,319
e eu estarei ajudando você a navegar pelo caminho
251
00:14:52,319 --> 00:14:54,986
através de vários graus de conflito
gestão.
252
00:14:54,986 --> 00:14:57,612
Por que não começamos nos apresentando?
253
00:14:57,653 --> 00:14:59,737
- Eu sou Glenda, mesmo que seja preciso
sabendo,
254
00:14:59,778 --> 00:15:02,403
marido achou que era uma boa ideia.
255
00:15:02,445 --> 00:15:05,029
- Robert, "marido".
256
00:15:05,113 --> 00:15:07,988
Eu pensei que isso era bom
ideiaporque "mulher"
257
00:15:07,988 --> 00:15:10,404
é difícil manter suas opiniões para
você mesmo.
258
00:15:10,404 --> 00:15:12,614
- Bem, se alguém realmente fez coisas
que ele disse
259
00:15:12,655 --> 00:15:16,239
ele trabalha, então eu não... - você sabe
Quão ocupado eu consegui isso? "" OK.
260
00:15:16,280 --> 00:15:19,655
OK, Roberto? Glenda? Essa é a razão
por que você está aqui.
261
00:15:19,697 --> 00:15:23,240
Isso é realmente perfeito. OK.
262
00:15:23,281 --> 00:15:25,323
- Ah, olá. Eu sou Ernie,
263
00:15:25,323 --> 00:15:27,323
e estou muito feliz por estar aqui.
264
00:15:27,365 --> 00:15:30,491
- E por que você está aqui? Isso é perfeito
Pergunta.
265
00:15:30,532 --> 00:15:33,491
Na minha última porcentagem para a Pfizer,
266
00:15:33,532 --> 00:15:35,532
observa-se uma tendência
267
00:15:35,574 --> 00:15:37,867
ser "passivamente agressivo".
268
00:15:37,908 --> 00:15:40,158
- Não se preocupe, posso te ajudar com isso.
269
00:15:40,158 --> 00:15:42,658
- Ótimo.
270
00:15:42,742 --> 00:15:46,326
(Sussurro)
271
00:15:48,701 --> 00:15:51,326
Me desculpe? - (sussurrando): Sou eu
Carol.
272
00:15:51,368 --> 00:15:54,160
Eu adoraria que as pessoas me ouvissem.
273
00:15:54,202 --> 00:15:57,702
- Acho que é uma excelente decisão,
Carol.
274
00:15:57,744 --> 00:16:01,285
Bem, isso deixa você. - Ah, eu sou Lea
Tounzend.
275
00:16:01,327 --> 00:16:03,661
Eu realmente não tenho nenhum problema com
conflitos
276
00:16:03,703 --> 00:16:05,703
então não sei por que estou aqui.- OK,
e,
277
00:16:05,745 --> 00:16:07,995
talvez possamos começar Edward Crowse
278
00:16:07,995 --> 00:16:10,787
e por que você acha que ele deveria estar
aqui.
279
00:16:10,829 --> 00:16:14,496
- Hum, Edward é meu primo em segundo grau
280
00:16:14,537 --> 00:16:16,329
e isso é realmente tudo ideia dele,
e...
281
00:16:16,329 --> 00:16:20,538
- Seu outro primo assinou com vocês dois
para grupos de gestão de conflitos?
282
00:16:20,580 --> 00:16:22,497
- Sim.- OK, bem,
283
00:16:22,497 --> 00:16:25,122
por que você acha que ele não está aqui?
284
00:16:25,163 --> 00:16:28,539
- Você sabe, ele realmente não sente
bom.
285
00:16:28,581 --> 00:16:31,456
Ele está se recuperando de uma cirurgia.
286
00:16:31,498 --> 00:16:35,332
Cirurgia renal.- Ah, eu adoraria
Hima se recupera rapidamente.
287
00:16:35,332 --> 00:16:38,749
OK, bem, antes de começarmos, eu
Estou apenas um pouco tentando manter aqui.
288
00:16:38,790 --> 00:16:41,207
Bem, Ernie, diz aqui
289
00:16:41,249 --> 00:16:43,666
você fez isso sem pagar por uma hora.
290
00:16:43,750 --> 00:16:47,166
- O que? Não, eu paguei
net.Quem disse que eu não paguei?
291
00:16:47,208 --> 00:16:50,708
- Cirurgia renal. Isso é lindo
procedimento sério,
292
00:16:50,750 --> 00:16:52,626
você sabia disso
293
00:16:52,667 --> 00:16:54,709
- Hum-hmm. Qual você acha que é o doador?
294
00:16:54,751 --> 00:16:58,334
- Você sabe, Ernie, eu tenho que relatar tudo
suas ações ao seu supervisor.
295
00:16:58,376 --> 00:17:01,835
- Desde quando - Bem, quer saber? Se você tiver
conta, então podemos
296
00:17:01,835 --> 00:17:03,835
vamos esclarecer isso agora.
297
00:17:03,877 --> 00:17:07,127
- Isso foi gentil da sua parte. Se
ainda está um pouco dolorido, aqui?
298
00:17:07,168 --> 00:17:08,794
- Sim, mas acho que você deveria
ouça.
299
00:17:08,836 --> 00:17:12,586
- Isso é engraçado, porque você sabe, o seu
rins aqui.
300
00:17:12,628 --> 00:17:15,753
Ele deveria ter se machucado aqui.- U
certo.
301
00:17:15,794 --> 00:17:18,629
- Não, não tenho conta. - Bem,
eu acho
302
00:17:18,670 --> 00:17:20,379
é uma lição em si.
303
00:17:20,420 --> 00:17:22,962
Sinto muito, mas você não pode ficar.
O que?!
304
00:17:24,505 --> 00:17:27,505
- Veja, ele quase sempre nos
levar a surpresas.
305
00:17:27,505 --> 00:17:30,046
Não é algo que você possa planejar.
Entendo, Ernie aqui,
306
00:17:30,088 --> 00:17:32,714
ele não sabia que suas ações iriam
resultar em conflito.
307
00:17:32,756 --> 00:17:35,547
- Ei. Não gosto de ser feito assim
parece estúpido.
308
00:17:35,631 --> 00:17:37,922
- É tarde demais. - Talvez você devesse ficar
disto.
309
00:17:37,964 --> 00:17:41,465
"Você está ameaçando minha esposa?"
Ei, pessoal, pessoal!
Para o grupo de gestão de conflitos,
310
00:17:41,507 --> 00:17:43,673
você se lembra? Tenho certeza Erniedin
isso não significa nada.
311
00:17:43,715 --> 00:17:48,382
- Está tudo bem, pessoal. Por que você não precisa
sentar? Tudo bem. Então você pode ver como
conflito de abelhas pode ser.
312
00:17:48,423 --> 00:17:50,508
- Isso foi uma piada? - É sim.
313
00:17:50,508 --> 00:17:54,341
Muito obrigado, Ernie. Você pode se sentar.
314
00:17:54,383 --> 00:17:57,509
- Isso é demais? Porque é gentil
senti... - Sim? OK.
315
00:17:57,509 --> 00:18:00,009
- Então isso é muito interessante. Então
Je Glenda,
316
00:18:00,050 --> 00:18:03,009
você lida com conflitos usando
sarcasmo.
317
00:18:03,050 --> 00:18:06,926
E Robert, você considera o conflito pelos chifres.
318
00:18:06,968 --> 00:18:10,426
E Cinco, eu fiquei muito
impressionado. Você realmente pulou.
319
00:18:10,510 --> 00:18:13,510
Mas tenha cuidado,
porque às vezes os saltos incas estão em alta
tudo falhou.
320
00:18:13,551 --> 00:18:18,011
Carol. Você parecia que estava
estávamos prontos para escapar.
321
00:18:18,011 --> 00:18:21,344
Está tudo bem, vamos trabalhar nisso. E
Léia...
322
00:18:21,344 --> 00:18:23,345
a julgar pela aparência do seu rosto,
323
00:18:23,387 --> 00:18:25,428
você parece que prefere
tire a coragem
324
00:18:25,470 --> 00:18:27,345
do acordo com o conflito, estou certo?
325
00:18:27,387 --> 00:18:29,887
- Eu só acho que todo mundo deveria
para poder concordar.
326
00:18:29,928 --> 00:18:32,638
- Ouça, ouça - OK, bem,
327
00:18:32,679 --> 00:18:34,596
Estou muito feliz que todos vocês estejam aqui.
328
00:18:34,638 --> 00:18:38,555
Por que não começamos a fugir primeiro
exercício. É muito simples.
329
00:18:41,347 --> 00:18:45,014
(Casa)
330
00:18:45,014 --> 00:18:48,390
- Léia! Ah, você não ligou.
331
00:18:48,431 --> 00:18:51,806
Sinto muito por isso.
332
00:18:53,848 --> 00:18:57,182
- Onde você esteve?
333
00:18:57,224 --> 00:19:00,432
- Flores, cupom, aula... foi isso
esta noite!
334
00:19:00,474 --> 00:19:03,475
- Sim, sim, eu sei. Como foi?
335
00:19:03,517 --> 00:19:05,142
- Como foi? | - Hum-hmm.
336
00:19:05,183 --> 00:19:09,475
- Eu...- Por favor me diga que foi
útil para você.
337
00:19:09,517 --> 00:19:11,684
- Eu pensei que você tivesse conseguido
338
00:19:11,684 --> 00:19:15,018
para ser útil para nós, e não apenas
eu.
339
00:19:15,018 --> 00:19:17,809
- Não temos problemas com conflitos.
340
00:19:17,851 --> 00:19:20,435
- Nem eu!
341
00:19:20,519 --> 00:19:23,935
- Não. - Léia...
342
00:19:23,935 --> 00:19:26,352
O fato de você ter vindo até aqui
esta noite
343
00:19:26,352 --> 00:19:29,395
diga-me como você realmente se sente
um grande passo para você.
344
00:19:29,395 --> 00:19:33,520
- É isso? | - Acho que isso é expulsão
seja bom para você.
345
00:19:33,520 --> 00:19:36,104
OK, quero dizer, é um investimento...
346
00:19:36,146 --> 00:19:39,187
em nosso relacionamento. Quer dizer, eu sei que sou eu
comprometido
347
00:19:39,229 --> 00:19:42,604
para fazer o que você pegar isso
ter sucesso.
348
00:19:42,646 --> 00:19:44,980
Você não faria isso?
349
00:19:44,980 --> 00:19:48,355
- Sim, tenho certeza. Claro que sou eu.
350
00:19:49,897 --> 00:19:52,856
- OK. Então este é o próximo exercício
351
00:19:52,898 --> 00:19:55,398
chamado Endereço e Aceitar.
352
00:19:55,439 --> 00:19:58,398
Um parceiro tem que se dirigir ao outro
com uma opinião forte.
353
00:19:58,439 --> 00:20:02,357
A segunda é apenas aceitar a resposta
sinceramente,
354
00:20:02,399 --> 00:20:06,815
mas sem desafio ou medo. Vamos começar com
Cinco e Léa.
355
00:20:16,525 --> 00:20:19,651
(baixinho): OK, Lea, você pode
começar.
356
00:20:23,234 --> 00:20:25,317
- (risos): Não posso.- OK. Apenas,
357
00:20:25,359 --> 00:20:29,943
eu não gosto das roupas dele, ele interrompe
Pessoas...
358
00:20:35,153 --> 00:20:37,028
- Posso ser em vão.
359
00:20:37,069 --> 00:20:40,653
- OK, tudo bem. Bem, Cinco, você pode
começar.
360
00:20:40,694 --> 00:20:43,362
- Acho que você precisa dessa aula
361
00:20:43,404 --> 00:20:46,404
mais do que qualquer outra pessoa aqui. Com
devido respeito.
362
00:20:46,445 --> 00:20:48,862
O que você acha disso? Você para ele
diga.
363
00:20:48,862 --> 00:20:51,363
O que você acha disso?
364
00:20:51,405 --> 00:20:53,530
- Uh... eu, eu...
365
00:20:53,571 --> 00:20:55,946
Eu não acho que ele realmente me conheça,
366
00:20:56,030 --> 00:20:58,822
e como poderia fazer um comentário
então?
367
00:20:58,822 --> 00:21:01,864
- OK, isso é bom. Diga Cinco, não eu.
368
00:21:04,364 --> 00:21:07,407
- Você sabe o que? Não. Acho que é meu
primo, Eduardo,
369
00:21:07,407 --> 00:21:10,032
cometi um erro e não sabia o quê
tipo de aula isso.
370
00:21:10,073 --> 00:21:12,115
Sinto muito, mas acho que estou
você está desperdiçando o tempo de todo mundo.
371
00:21:12,198 --> 00:21:15,658
- OK, mas não saia com o seu
problema, ok?
372
00:21:15,699 --> 00:21:17,366
- Meu problema?
373
00:21:17,366 --> 00:21:19,283
Quer saber, talvez você tenha um problema,
374
00:21:19,324 --> 00:21:21,699
com sua bela voz e comportamento calmo, e
talvez seja tudo
375
00:21:21,741 --> 00:21:25,617
vá em frente, e talvez você não saiba como
para usar com qualquer coisa!
376
00:21:25,659 --> 00:21:29,242
- Isso é fantástico. Ótimo trabalho.
377
00:21:29,284 --> 00:21:32,618
Mas diga-me isso em Cinco, não eu. O que
está experimentando isso
378
00:21:32,660 --> 00:21:34,535
Agora é chamado de Raiva Descabida.
379
00:21:34,535 --> 00:21:36,743
É muito, muito frequente. Você só pode
sentar.
380
00:21:36,785 --> 00:21:39,786
Vamos Robert e Ernie em seguida.
381
00:21:39,869 --> 00:21:42,244
Bom trabalho.
382
00:21:45,661 --> 00:21:47,494
- Quanto vale, professor?
383
00:21:47,536 --> 00:21:50,662
Concordo plenamente com sua avaliação.
384
00:21:50,703 --> 00:21:52,703
- Obrigado.
385
00:21:52,745 --> 00:21:54,453
Isso parecia honesto.
386
00:21:54,495 --> 00:21:59,288
- Eu gostaria que você tivesse entregado também
uma visão penetrante sobre mim.
387
00:22:08,622 --> 00:22:11,080
(Cinco): Você já se perguntou muito, sabe,
388
00:22:11,164 --> 00:22:13,206
como meu tribunal ordenou o conflito ...-
OK, me escute. Primeiro,
389
00:22:13,248 --> 00:22:15,790
Não tenho nenhum conflito em minha vida.
390
00:22:15,831 --> 00:22:17,873
Edward e eu literalmente... não
391
00:22:17,915 --> 00:22:20,123
um argumento.
392
00:22:20,206 --> 00:22:22,499
Além disso, quer saber? Eu também não
queria machucar as pessoas.
393
00:22:22,541 --> 00:22:24,541
Eu não gosto de machucar as pessoas
sentimentos.
394
00:22:24,541 --> 00:22:27,041
O que ela sabe sobre raiva extraviada?
Que raiva?
395
00:22:27,082 --> 00:22:29,542
Eu não vou voltar para aquela aula.-
Espere...
396
00:22:29,542 --> 00:22:33,125
- ... OK, bem, ela afirma que é verdade
conflito de quaisquer problemas.
397
00:22:33,125 --> 00:22:36,000
Bem, é claro, direi a ela, acho que sim
preciso dessa palestra
398
00:22:36,042 --> 00:22:39,584
mais do que qualquer outra pessoa por aí.-
Tão estranho. Ele fala sobre
399
00:22:39,626 --> 00:22:42,376
o grupo dele e você.-E a resposta é:
400
00:22:42,376 --> 00:22:45,168
"Eu realmente não preciso estar aqui." E
povos, obviamente,
401
00:22:45,209 --> 00:22:48,294
Eu oro de forma diferente. eu estou agora
não vou dar nomes porque
402
00:22:48,377 --> 00:22:50,335
Eu não sou desse tipo. Eu disse isso
em voz alta?
403
00:22:50,335 --> 00:22:53,711
Acho que sim. OK, lá está ela
Aqui está o que eu quero dizer.
404
00:22:53,711 --> 00:22:55,545
Eu acho que essa aula é um grande negócio
405
00:22:55,545 --> 00:22:57,711
para pessoas que têm problemas de conflito
de todos os tipos,
406
00:22:57,753 --> 00:22:59,628
não apenas para controlar a raiva...
407
00:22:59,670 --> 00:23:01,545
- Quando você começar a ouvir isso
louco?
408
00:23:01,586 --> 00:23:05,504
- Desde que você me contou que ele tocava
para o seu grupo. É você, não é?
409
00:23:05,546 --> 00:23:08,712
- É tudo pelo sou.- Minha pergunta é:
410
00:23:08,754 --> 00:23:11,547
por que é tão difícil para nós
411
00:23:11,588 --> 00:23:13,922
encarar a verdade sobre mim?
412
00:23:13,963 --> 00:23:16,047
(Risos) - Hum-hmm.
413
00:23:16,088 --> 00:23:20,173
- Alguém tão convencido de que não
Tenho problemas com conflitos...
414
00:23:20,214 --> 00:23:22,548
Pegue isso. Ela então...
415
00:23:22,548 --> 00:23:25,006
em vez de fazer exercícios conosco,
o parceiro dela...
416
00:23:25,048 --> 00:23:27,549
ela vai atrás da professora. Ela vai imediatamente
atrás dela.
417
00:23:27,590 --> 00:23:30,215
Ele dá para ela. - Não, não é isso
aconteceu.
418
00:23:30,215 --> 00:23:32,882
- Sem problemas de conflito, ela
é bom ir.
419
00:23:32,882 --> 00:23:36,050
É uma questão que está em minha mente,
ouvintes.
420
00:23:36,050 --> 00:23:38,716
E eu quero ouvir de você.
421
00:23:38,758 --> 00:23:42,425
O que você está fazendo? (bip)
422
00:23:42,466 --> 00:23:46,509
- Cinco D, você está no programa. - Bem, hum,
423
00:23:46,551 --> 00:23:48,592
SIM... SIM...
424
00:23:48,676 --> 00:23:52,718
- OK, vamos começar com algo muito fácil.
Qual o seu nome?
425
00:23:52,760 --> 00:23:54,760
-Jodie.
426
00:23:54,802 --> 00:23:57,010
Jodie Bellarusa (gesticulando suavemente)
427
00:23:57,052 --> 00:24:00,594
-Jodie. Olá, Jodie. O que você acha
minha confusa Madame X?
428
00:24:00,678 --> 00:24:03,719
- Você sabe o que? Talvez seja uma garota
não é um lugar no grupo.
429
00:24:03,719 --> 00:24:06,553
Talvez você seja apenas um conflito amoroso, sim
você fica nisso,
430
00:24:06,636 --> 00:24:09,762
e você se tornou, tipo, esse confronto de vampiros.
431
00:24:09,804 --> 00:24:11,595
E então, quando você é alguém atraído
432
00:24:11,637 --> 00:24:14,179
que não tem as mesmas questões conflitantes, você
desconfortável
433
00:24:14,179 --> 00:24:16,471
e defensivo. Quando na verdade, sim, você é
realmente você
434
00:24:16,513 --> 00:24:19,096
Eu não serei capaz de lidar com como
você realmente sente.
435
00:24:19,096 --> 00:24:23,388
- O que te faz dizer eu sozinho
atraente?
436
00:24:23,430 --> 00:24:25,347
(Bip)
437
00:24:25,389 --> 00:24:29,972
- Uau. Pena que você não conseguiu
você diz isso como se fosse para si mesmo.
438
00:24:30,014 --> 00:24:32,515
- Acho que meu momento foi suficiente
claro.
439
00:24:32,557 --> 00:24:34,640
Você deveria aceitar isso. Pegue isso. Isto
é Cinco Dublin
440
00:24:34,682 --> 00:24:37,182
pela manhã, e estaremos logo depois
quebras.
441
00:24:37,223 --> 00:24:39,473
- Estou feliz que você tenha conseguido.
442
00:24:39,515 --> 00:24:41,766
Sua mãe diz que você tentou
cancelar.
443
00:24:41,808 --> 00:24:44,558
- Eu não disse isso, Douglas. eu disse
que ela trabalhou.
444
00:24:44,558 --> 00:24:47,016
"Eu nunca cancelaria você."
Boa menina.
445
00:24:47,058 --> 00:24:51,725
- Douglas, o que o médico disse?
Sem sal.
446
00:24:51,767 --> 00:24:54,309
Ele também diz que: “Evite
situações estressantes ",
447
00:24:54,350 --> 00:24:57,643
e eu peguei ele ouvindo o Cinco
Show em Dublin hoje.
448
00:24:57,685 --> 00:24:59,268
(talheres aqui principais)
449
00:24:59,310 --> 00:25:03,018
- Não! Você realmente deveria ouvir o seu
doutor.
450
00:25:03,060 --> 00:25:05,894
- O garoto é um idiota. - Seu médico
tem cerca de 70 anos.
451
00:25:05,936 --> 00:25:09,936
- Não, Dublim. Isso é inédito. Ele tem
na plataforma para envenenar a mente do público -
452
00:25:09,977 --> 00:25:12,519
assim como o antigo. Acho que é
o pai dele
453
00:25:12,561 --> 00:25:15,312
dedicou toda a carreira jornalística a
ataque
454
00:25:15,395 --> 00:25:17,603
cada envio que eu fiz.-
Douglas, não exagere.
455
00:25:17,645 --> 00:25:19,978
- Acredito em um ambiente bom e sólido
vezes.
456
00:25:19,978 --> 00:25:22,063
E se eu estivesse um pouco sobrando
um problema,
457
00:25:22,063 --> 00:25:24,479
ele alegou que eu também estava
liberal. Se eu tivesse apenas um
perna, tudo bem,
458
00:25:24,521 --> 00:25:28,229
alegou que eu era muito conservador.
Quero dizer, isso é justo?
459
00:25:28,229 --> 00:25:30,730
Léia? - Meu?
460
00:25:30,730 --> 00:25:32,397
Hum, bem, eu acho
461
00:25:32,397 --> 00:25:35,897
o que quer que seu pai tenha feito, ele...
462
00:25:35,897 --> 00:25:38,064
Bem, é entre você e Dublin Sr.
463
00:25:38,105 --> 00:25:40,065
Realmente não tem nada a ver
Cinco.
464
00:25:40,106 --> 00:25:42,856
- Lia, estou surpreso. São
você ouviu o download?
465
00:25:42,898 --> 00:25:45,023
- Sim, querido. Todos nós ouvimos a transmissão.
466
00:25:45,065 --> 00:25:48,607
Não foi tão ruim. Você concorda
com isso, Lea?
467
00:25:50,941 --> 00:25:52,566
- Tenho certeza que foi um insulto.
468
00:25:52,566 --> 00:25:56,442
- Ok, certo. Pelo menos eu posso contar
para alguém pela verdade.
469
00:25:59,067 --> 00:26:01,150
- Espero que você se lembre de tomar banho.
470
00:26:01,192 --> 00:26:03,151
- Sim, claro que sim.
471
00:26:03,193 --> 00:26:06,818
- Lembro que foi o último livro. Você
você usou as mesmas calças de moletom
por dias.
472
00:26:06,859 --> 00:26:10,401
- Bem, é por isso que a máquina de lavar
está quebrado.
473
00:26:10,443 --> 00:26:12,235
Hum-hmm.
474
00:26:12,277 --> 00:26:15,444
Você, hum... já teve chamas
panquecas?
475
00:26:15,485 --> 00:26:18,402
"Você quer dizer Crêpe Suzet? Muitas vezes."
476
00:26:18,444 --> 00:26:22,611
- E papai não tem vergonha? - Nunca com
para o pai dele!
477
00:26:22,653 --> 00:26:26,361
- Então você sempre fez alguma coisa
Papai quer?
478
00:26:26,403 --> 00:26:28,571
- Que concordamos por conta própria
maneiras. - Deixe-me ver,
479
00:26:28,612 --> 00:26:31,154
Estou tentando apimentar as coisas com Edward
480
00:26:31,196 --> 00:26:33,904
sugerindo que experimentemos coisas novas,
481
00:26:33,946 --> 00:26:36,780
e ele olha para mim como se Sam tivesse dito
você deveria roubar um banco.
482
00:26:36,822 --> 00:26:40,447
- (rindo) Isso se chama conexão, Lea.
483
00:26:40,488 --> 00:26:45,739
Está caindo e fluindo. Isso
nem sempre pode ser suave.
484
00:26:48,739 --> 00:26:51,864
- Então eu precisava de alguns dias
entrar em ação, mas então realmente
485
00:26:51,906 --> 00:26:54,324
clicado. Eu vejo totalmente
seu ponto. E escrever tudo isso
486
00:26:54,407 --> 00:26:57,574
conflito, ele realmente queria subir
drama, e é emocionante.
487
00:26:57,615 --> 00:26:59,865
Estou animado com ele.
488
00:26:59,907 --> 00:27:01,866
- Estou quase terminando!
489
00:27:01,908 --> 00:27:03,908
Não? ”“ Não. ”
490
00:27:03,950 --> 00:27:05,825
Sim, agora há algum conflito na vida de Jodie
vida,
491
00:27:05,908 --> 00:27:09,242
mas não resolveu o pedido. Ela é
muito agressivo agora?
492
00:27:09,326 --> 00:27:11,951
- Querida, já estou te dando uma coisa
leia
493
00:27:11,951 --> 00:27:13,909
direto do dicionário.
494
00:27:13,951 --> 00:27:16,576
"Conflito: entrar em colisão ou
mal-entendido.
495
00:27:16,659 --> 00:27:19,493
Lutando contra a oposição, o conflito.
496
00:27:19,577 --> 00:27:21,285
(bater) sem conflito.
497
00:27:21,327 --> 00:27:25,118
Tudo acontece na cabeça dela. Ela não
não faz nada.
498
00:27:25,160 --> 00:27:28,453
- Ela vai, J. R. Ela vai.
499
00:27:28,536 --> 00:27:30,411
Eu não vou decepcionar você.
500
00:27:30,411 --> 00:27:32,411
Posso escrever o quanto você quiser.
501
00:27:32,453 --> 00:27:35,204
Além disso, não foi Hemingway que disse isso,
502
00:27:35,245 --> 00:27:37,412
"Um bom romance levaria pelo menos 10
anos "?
503
00:27:37,454 --> 00:27:40,245
- Hemingway é tão grande
progresso
504
00:27:40,287 --> 00:27:42,746
talvez ela tivesse que pagar por isso.
505
00:27:46,330 --> 00:27:49,413
(sussurrando)
506
00:27:49,455 --> 00:27:52,956
- Olá. - Olá!
507
00:27:54,664 --> 00:27:57,247
- Estou dando uma segunda chance ao livro.
508
00:27:57,247 --> 00:27:59,457
É como se eu estivesse com pessoas.
509
00:27:59,498 --> 00:28:03,373
- Obrigado? | - Obrigado.
510
00:28:04,957 --> 00:28:08,333
- Acho que você tem um conflito
com os clientes com quem lido.
511
00:28:08,374 --> 00:28:11,333
Eu tinha escrito sete vezes
512
00:28:11,374 --> 00:28:13,916
porque consideram as pessoas amigas.
513
00:28:13,916 --> 00:28:18,834
E você? ”“ Uh, muito ruim
conflito em minha vida.
514
00:28:18,875 --> 00:28:21,250
Na verdade, o que meu editor diz não conflita
515
00:28:21,250 --> 00:28:23,418
no meu novo livro que ...
Quero dizer, está lá, mas obviamente
516
00:28:23,460 --> 00:28:26,918
esse não é o cara certo.- O que é
pai-filha
517
00:28:26,960 --> 00:28:30,293
um link para seu primeiro livro? Não está certo
foi baseado na sua vida?
518
00:28:30,376 --> 00:28:31,919
- Não, ele não é esse cara.
519
00:28:32,002 --> 00:28:35,919
Quer dizer, eu nunca faria nada disso
decepção envergonhar meu pai.
520
00:28:35,919 --> 00:28:37,919
- É porque você tem que
leve, vibrante,
521
00:28:37,919 --> 00:28:42,170
relacionamento despreocupado com ele? Ou é porque
você evita conflitos?
522
00:28:42,212 --> 00:28:43,920
- Isso é muito legal.
523
00:28:43,962 --> 00:28:46,420
- Com licença, não quero dizer
alguma coisa.
524
00:28:46,462 --> 00:28:49,171
Eu reli o seu antigo
um livro, como você sabe.
525
00:28:49,213 --> 00:28:52,463
E tem um pouco de trama vitoriana nisso,
mas uma vez que você passa,
526
00:28:52,504 --> 00:28:54,963
parece que ele escreveu do
coração. Você está falando agora
527
00:28:55,004 --> 00:28:58,464
você quer reescrever
conflito para lisonjear seu editor.
528
00:28:58,505 --> 00:29:01,380
- Eu não me importo, e isso não é nada
cafetão significa.
529
00:29:01,422 --> 00:29:03,380
Eu não disse que concordava com o meu
editora.
530
00:29:03,422 --> 00:29:06,590
E a propósito, podemos lembrar por um momento
que na verdade você não me conhece?
531
00:29:06,631 --> 00:29:10,465
- Eu sei que não sou capacho de editora
ou pai.
532
00:29:10,506 --> 00:29:14,382
- Obrigado, Ernesto. Realmente? Porque muitos
Eu acredito que a maioria dos homens
533
00:29:14,424 --> 00:29:17,424
têm problemas com os seus próprios
pais.
534
00:29:17,424 --> 00:29:19,591
- Não sou a maioria dos homens.
535
00:29:19,632 --> 00:29:22,842
- Eu ouvi seu show. - O que seria isso
isso deveria significar?
536
00:29:22,883 --> 00:29:25,050
- Bem, seu pai é um homem respeitado
esta cidade.
537
00:29:25,092 --> 00:29:28,217
Você é um artista. Ele é político
jornalista.
538
00:29:28,258 --> 00:29:31,843
- Sou jornalista. - Você é uma piada chocante.
539
00:29:31,926 --> 00:29:34,009
- OK, claro e rápido, sem pensar
tomo,
540
00:29:34,093 --> 00:29:37,219
Eu quero que você me diga a origem do seu
conflito. Ir!
541
00:29:37,260 --> 00:29:39,302
- Intimidadores!
542
00:29:42,010 --> 00:29:44,260
- Praticamente todo mundo que eu trabalho.
543
00:29:44,260 --> 00:29:46,261
- Oh. - Sim!
544
00:29:46,261 --> 00:29:48,470
- Ótimo. OK, bem, vamos jogar
Conflito
545
00:29:48,511 --> 00:29:51,220
Cobras e escadas. Ir!
546
00:29:53,345 --> 00:29:55,637
- Ir! Vamos.
547
00:29:55,679 --> 00:29:58,596
- Eu não queria te chatear.
548
00:29:58,596 --> 00:30:01,179
- Está tudo bem, não é grande coisa.
549
00:30:01,262 --> 00:30:03,138
Você simplesmente está sabendo de tudo.
550
00:30:03,222 --> 00:30:05,638
- Eu os chamo assim que os vejo.
551
00:30:05,680 --> 00:30:08,722
- Talvez você precise de óculos.
552
00:30:08,763 --> 00:30:12,223
- Talvez, mas há certas coisas
Eu vi claramente.
553
00:30:24,557 --> 00:30:26,475
(Cinco): Na minha opinião é isso
crise
554
00:30:26,475 --> 00:30:30,100
que todos neste país... não apenas nós
aqui hoje...
555
00:30:30,100 --> 00:30:31,808
Preciso prestar atenção nisso.
556
00:30:31,850 --> 00:30:35,351
Precisa que sua educação custe mais do que
sedã?
557
00:30:35,392 --> 00:30:37,934
Ou dois? Quando eu era estudante aqui,
558
00:30:37,976 --> 00:30:42,142
Eu só tive que pagar pelos livros
e, você sabe, serviços de entretenimento.
559
00:30:42,184 --> 00:30:45,227
(rindo) Mas hoje está fora
controle.
560
00:30:45,268 --> 00:30:47,518
Teremos notícias do meu bom amigo
reitor
561
00:30:47,560 --> 00:30:50,268
por um minuto, mas agora, quero ouvir
você.
562
00:30:50,310 --> 00:30:54,103
O que você quer dizer, ah...
563
00:30:54,144 --> 00:30:57,728
Como você se sente?
564
00:31:02,145 --> 00:31:05,145
- Nenhuma aula até às 10.
565
00:31:05,187 --> 00:31:07,270
- (risos): Olá.
566
00:31:07,312 --> 00:31:09,688
- Léia! O que está errado?
567
00:31:09,730 --> 00:31:13,230
- Não há nada de errado. Eu... Não.
se preocupe, você não esquece seu companheiro.
568
00:31:13,271 --> 00:31:15,771
Eu só queria uma surpresa
você antes da hora da manhã.
569
00:31:15,771 --> 00:31:17,647
- Ótimo.
570
00:31:17,689 --> 00:31:20,272
Sim, não, isso, isso, isso... estou tão feliz
o que você fez.
571
00:31:20,272 --> 00:31:23,731
- Sim, eu também. Aqui, bolos.
572
00:31:25,357 --> 00:31:29,607
Também tenho café, fresco da Sam Coffee
Caminhão. Café?
573
00:31:33,149 --> 00:31:35,024
- (baixinho): Ah, obrigado.
574
00:31:35,066 --> 00:31:37,941
- Então, o que você vai dar palestra hoje?
575
00:31:38,024 --> 00:31:41,109
- Estamos a meio caminho de Heisenberg
é uma teoria.
576
00:31:41,150 --> 00:31:44,567
- Oh. Isso parece interessante.
577
00:31:44,567 --> 00:31:46,442
- Realmente? - Hum-hmm.
578
00:31:46,484 --> 00:31:48,442
- A teoria é que durantequântica
experimentos,
579
00:31:48,442 --> 00:31:50,776
aí parece inevitável
tendência das pessoas
580
00:31:50,776 --> 00:31:53,151
que afeta qualquer situação.
Assim como você é
581
00:31:53,193 --> 00:31:55,568
influenciou esta situação.
582
00:32:09,028 --> 00:32:12,153
- Ei. Léia.
583
00:32:12,195 --> 00:32:14,446
- Olá. O que você está fazendo aqui?
584
00:32:14,488 --> 00:32:17,279
- Gostamos de mostrar o caminho às vezes.
585
00:32:17,279 --> 00:32:20,238
Hum, isso é engraçado, porque eu pensei assim
Eu vi você
586
00:32:20,279 --> 00:32:23,197
assisti à transmissão por alguns minutos.
587
00:32:23,239 --> 00:32:25,822
O que traz você aqui?
588
00:32:25,864 --> 00:32:28,864
- Eu estava aqui para ver meu primo,
589
00:32:28,905 --> 00:32:32,698
mas estou indo embora. Eu estou apenas, eu estou
apenas na saída.
590
00:32:32,740 --> 00:32:36,948
- Edward.- - Sim. Ele é professor aqui
591
00:32:36,990 --> 00:32:38,907
e esta é a primeira semana dele de volta
trabalho,
592
00:32:38,949 --> 00:32:42,282
e, uh, eu só queria visitar
se ele se instalou no ESCRITÓRIO.
593
00:32:42,324 --> 00:32:44,116
- Isso foi muito atencioso da sua parte.
594
00:32:44,199 --> 00:32:47,575
- Sim, - obrigado.- De nada.
595
00:32:47,617 --> 00:32:49,783
Quero me desculpar por, hum...
596
00:32:49,825 --> 00:32:52,117
se estou ofendido com você no último minuto.
597
00:32:52,158 --> 00:32:55,493
- Não fique. Realmente não há necessidade.
Estou bem.
598
00:32:55,576 --> 00:32:58,034
- OK, bem, para as palestras desta noite,
599
00:32:58,118 --> 00:33:00,659
Vou tentar mantê-lo pequeno
sentimental.
600
00:33:00,701 --> 00:33:03,035
E sinto que estou aprendendo.
601
00:33:03,119 --> 00:33:07,744
- Isso é muito generoso, mas não
você volta para a aula.
602
00:33:07,785 --> 00:33:10,952
Estou realmente de volta ao meu livro e se
você não desiste
603
00:33:10,994 --> 00:33:15,203
Tipo, ontem...- Hum, sim, é mesmo
muito ruim.
604
00:33:15,286 --> 00:33:17,120
Eu sou como você, Lea Tounzend.
605
00:33:17,203 --> 00:33:20,246
Agora vou ter que entrar em contato com a Carol, isso mesmo
isso...
606
00:33:20,287 --> 00:33:22,204
Ela me assusta, tenho que te contar.
607
00:33:22,287 --> 00:33:24,329
Bem, boa sorte com o livro.
608
00:33:24,371 --> 00:33:26,871
E, hum...
609
00:33:26,912 --> 00:33:30,288
vou tentar ser um cavalheiro
minha próxima revisão.
610
00:33:30,330 --> 00:33:33,622
(risada)
611
00:33:37,373 --> 00:33:39,331
(Casa)
612
00:33:39,373 --> 00:33:41,581
- Eduardo.
613
00:33:41,623 --> 00:33:44,039
(beija o som alto) Olá. Oh!
614
00:33:44,082 --> 00:33:46,332
O que é tudo isso? - Você sabe, eu estava
então demorou
615
00:33:46,374 --> 00:33:48,124
com seu gesto espontâneo esta manhã,
616
00:33:48,165 --> 00:33:52,291
e seu interesse em seu negócio, que estou
queria retaliar.
617
00:33:52,333 --> 00:33:56,083
- São trabalhos de estudante?
618
00:33:56,125 --> 00:33:58,458
- Hum. Minha aula avançada.
619
00:33:58,500 --> 00:34:00,959
Eu pensei que era divertido, já seria
você e eu para gastar
620
00:34:01,001 --> 00:34:02,917
esta noite revisando-os juntos.
621
00:34:02,959 --> 00:34:07,709
-Edward, eu tenho que me desculpar
eles se intrometem em você
622
00:34:07,751 --> 00:34:10,293
esta manhã. Foi realmente uma ideia estúpida.
623
00:34:10,335 --> 00:34:13,627
- Sim, realmente não era do seu feitio.
624
00:34:13,627 --> 00:34:16,710
- Bem, você sabe, prisioneiros italianos
é bom ser diferente de mim.
625
00:34:16,752 --> 00:34:20,294
- Por que seria bom ser para
diferente de você?
626
00:34:20,336 --> 00:34:23,169
- Certo. Desculpe.
627
00:34:23,211 --> 00:34:26,295
- Escute, por que não pede uma pizza?
Se começarmos agora,
628
00:34:26,295 --> 00:34:28,629
poderia ser concluído até 11.
629
00:34:31,045 --> 00:34:34,505
- Quer saber? Eu esqueci. eu tenho
para o meu grupo esta noite.
630
00:34:34,546 --> 00:34:36,671
- Essa noite? | - Sim.
631
00:34:36,671 --> 00:34:40,005
Espero que você não esteja terrivelmente desapontado.
632
00:34:40,046 --> 00:34:42,547
- Bem, então isso vai?
633
00:34:42,631 --> 00:34:45,047
- É um processo.
634
00:34:45,089 --> 00:34:48,006
- Uau. Você sabe, estou tão feliz que você esteja
-
635
00:34:48,089 --> 00:34:51,382
Espere... o que você precisa disso.- Eu
ele mesmo.
636
00:34:51,423 --> 00:34:53,965
- Bem, tudo bem. (Eduardo ri.)
637
00:34:59,341 --> 00:35:01,216
- Me desculpe, estou atrasado. Oh! É isso
quase?
638
00:35:01,258 --> 00:35:04,591
- Vamos fazer uma viagem. - Bem, é isso
surpresa.
639
00:35:04,633 --> 00:35:06,216
- Quer dizer, eu estava em conflito.
640
00:35:06,258 --> 00:35:09,634
- Então você veio fazer isso!
Eu vim para evitar isso.
641
00:35:09,675 --> 00:35:11,634
(rindo)
642
00:35:11,634 --> 00:35:14,801
- OK, então vamos compartilhar você
equipes para dois.
643
00:35:14,801 --> 00:35:17,510
Eu pensei que seria divertido
adicionamos um pouco de competição.
644
00:35:17,551 --> 00:35:21,468
E o vencedor ganha um vale-presente para
É o Mangalo.
645
00:35:21,510 --> 00:35:23,886
OK, todos escolhem uma cor.
646
00:35:23,927 --> 00:35:27,094
- (baixinho): Esse lugar é impossível sim
entra, está tão quente.
647
00:35:27,136 --> 00:35:29,552
- (sussurrando): Precisávamos de uma equipe, ok?
648
00:35:31,178 --> 00:35:34,470
- OK, agora encontre a pessoa que tem
da mesma cor.
649
00:35:34,512 --> 00:35:37,512
- Oh.
650
00:35:40,388 --> 00:35:43,054
- Agora, o objetivo deste exercício
651
00:35:43,096 --> 00:35:46,096
está se arrastando para as linhas por muito tempo
você pode.
652
00:35:46,138 --> 00:35:49,805
Então eu queria que você sentisse
o calor do conflito aumenta
653
00:35:49,847 --> 00:35:52,805
ao seu redor porque você está segurando a linha.
Entendi?
654
00:35:52,805 --> 00:35:55,722
(bip) Vá.
655
00:35:57,140 --> 00:35:59,473
- O que diz? Eu até quero saber o que
diz?
656
00:35:59,473 --> 00:36:01,223
- Ah, sim, você sabe, parceiro.
657
00:36:01,265 --> 00:36:04,349
"Adivinhe o caixa por 10 centavos,
alegando que você está enganado.
658
00:36:04,391 --> 00:36:08,891
"Parceiro dois: agrave a situação
ficar ansioso
659
00:36:08,932 --> 00:36:10,974
e eles afirmam que ele está com pressa. "Eu farei isso
pegue um. Fácil.
660
00:36:10,974 --> 00:36:13,767
- Cinco Dublin apenas escolhido para
carteiras.
661
00:36:13,808 --> 00:36:16,225
- Eu não penso assim. Eu nunca fiz
perder quando houver uma recompensa em questão.
662
00:36:16,267 --> 00:36:20,559
- Há uma primeira vez para todos. - Não, eu
Acho que não.
663
00:36:25,143 --> 00:36:27,559
- $ 8 e 30 centavos.
664
00:36:27,601 --> 00:36:30,602
- Lea Tounzend, é você?
665
00:36:30,644 --> 00:36:34,102
- Uau, Sra. Musgrave. O que você está fazendo em
cidade?
666
00:36:34,144 --> 00:36:37,936
- Bem, estamos de volta. É a mãe de novo
- Estou te contando?
667
00:36:37,978 --> 00:36:40,436
- Ouvi dizer que seu romance é ótimo.
668
00:36:40,478 --> 00:36:42,478
- OK, não vamos escrever um romance
agora
669
00:36:42,478 --> 00:36:44,145
e deixar as coisas passarem, certo?
670
00:36:44,145 --> 00:36:47,104
- Você não está me ouvindo. Um de nós
devo ir para outro item
671
00:36:47,146 --> 00:36:49,187
para manter a linha! - Você sempre trabalha
isso!
672
00:36:49,229 --> 00:36:51,354
Eu apenas disse que iria buscá-lo
um pouco de espinafre.
673
00:36:51,396 --> 00:36:53,730
- (quase inaudível): Talvez eu tenha um preço para
isso?
674
00:36:53,772 --> 00:36:56,938
- (sussurrando): Mais alto. Ele não pode
ouvir.
675
00:36:56,980 --> 00:36:59,313
- (sussurrando): Talvez eu tenha um preço
isso?
676
00:36:59,313 --> 00:37:01,313
-Carol. Você pode fazer isso.
677
00:37:01,313 --> 00:37:05,231
-É muito bom ver você.-
Oh, talvez possamos fazer um almoço para mulheres.
678
00:37:05,273 --> 00:37:09,481
- Isso seria perfeito. - Isso é maravilhoso.
Vamos puxar nossos calendários e
definir uma data
679
00:37:09,481 --> 00:37:13,565
para almoçar em casa. - Sim. - Sim?
680
00:37:13,607 --> 00:37:16,315
- (sussurrando): Roberto,
Roberte.Glenda. Olá. Olá.
681
00:37:16,399 --> 00:37:18,858
De agora em diante, quando vocês se dirigirem,
682
00:37:18,941 --> 00:37:21,650
Quero usar frases como: "Sinto
o ... "
683
00:37:21,691 --> 00:37:23,816
(gemido)
684
00:37:23,816 --> 00:37:27,526
Em vez de "você, você, você, você". - 'K, você
ok, ok, ok, ok.
685
00:37:27,567 --> 00:37:29,401
- Uh, com licença? Sua mudança.
686
00:37:29,442 --> 00:37:33,484
- Se estivermos nos movendo mais devagar, eu faria
congelar no tempo.
687
00:37:33,484 --> 00:37:35,902
Sinto muito, acredito que sim
trapaceou 10 centavos.
688
00:37:35,943 --> 00:37:39,652
- Vamos, senhora. Senhora.- Estou apenas
contado. Você parou?
689
00:37:39,652 --> 00:37:41,402
- Não.
690
00:37:41,443 --> 00:37:45,153
- Eu sinto... como se eu fosse uma coisa
da parte de alimentos congelados,
691
00:37:45,194 --> 00:37:48,611
qual é o caminho para o bairro de
lojas!
692
00:37:48,653 --> 00:37:51,695
compraríamos outra vez do que o vendedor,
693
00:37:51,779 --> 00:37:53,695
e está bem aqui.- E eu sinto isso
694
00:37:53,779 --> 00:37:56,279
como me dizer o que fazer.
695
00:37:56,320 --> 00:37:59,738
- Deixe-me ajudá-lo primeiro então.- Ah,
não, mal posso esperar por isso.
696
00:37:59,738 --> 00:38:02,071
Preciso da minha moeda agora.
697
00:38:02,113 --> 00:38:04,530
- Senhorita, é uma moeda! Deixe ir
para.
698
00:38:04,571 --> 00:38:07,656
- OK, tudo bem! (Cinco limpa a garganta.)
699
00:38:07,656 --> 00:38:09,947
Me desculpe, eu devia isso
700
00:38:09,989 --> 00:38:12,489
E, hum, eu não posso deixar isso fazer isso
me trai
701
00:38:12,489 --> 00:38:15,531
do que é meu.
702
00:38:15,572 --> 00:38:17,198
- OK!
703
00:38:17,240 --> 00:38:19,615
Sinto muito por fazer o pedido.
704
00:38:19,657 --> 00:38:22,198
- Desculpas aceitas!
705
00:38:22,240 --> 00:38:23,907
É uma ervilha.
706
00:38:23,948 --> 00:38:25,908
- Muito bem - Obrigado.
707
00:38:25,949 --> 00:38:28,283
- (estridente): Muito bem!
708
00:38:28,324 --> 00:38:31,324
Muito bem feito.
709
00:38:31,366 --> 00:38:33,367
-Carol, você consegue.
710
00:38:33,409 --> 00:38:38,200
- (treme): Talvez eu tenha um cheque
o preço por isso?
711
00:38:39,492 --> 00:38:42,368
Se você não tem tempo para verificar o preço,
tudo bem.
712
00:38:42,410 --> 00:38:47,368
Quero dizer, se você não está fazendo seu trabalho, eu
Eu estaria verificando todos os preços.
713
00:38:47,410 --> 00:38:49,994
- E talvez uma comparação de preços também.
714
00:38:50,036 --> 00:38:53,827
- Sim. Queremos ter certeza de que encontraremos
o melhor.
715
00:38:53,869 --> 00:38:56,702
- Naquelas pimentas.- Mm. Hum-hmm.
716
00:38:56,786 --> 00:38:58,495
- Senhoras, vamos. Dê a ela uma olhada em mim,
717
00:38:58,537 --> 00:39:01,328
e você pode ter seus preciosos 10
centavos. Por favor!
718
00:39:01,328 --> 00:39:04,495
Estou ficando grisalho! - Talvez você possa pegar isso 10
centavos
719
00:39:04,578 --> 00:39:06,746
e as coisas simplesmente vão funcionar
OK.
720
00:39:06,788 --> 00:39:08,538
"Sim, quer saber, senhora? Isso é muito."
legal da sua parte
721
00:39:08,579 --> 00:39:12,496
mas aquela mulher não merece estar com
fiança.
722
00:39:14,705 --> 00:39:17,830
- É só que... se você realmente precisar
você sabe, hum...
723
00:39:17,872 --> 00:39:20,164
Não foi antes do meu tio favorito morrer,
724
00:39:20,247 --> 00:39:22,498
ele me deu uma moeda muito antiga
e, você sabe,
725
00:39:22,540 --> 00:39:25,415
centavos apenas um significado muito especial para mim
daquele dia.
726
00:39:25,498 --> 00:39:28,623
E, você sabe, eu sei que isso é estúpido. Isso
foram, tipo, 10 anos, e eu
deveria ser
727
00:39:28,665 --> 00:39:30,999
acima disso, mas... 10! 10, como um casal.
728
00:39:31,041 --> 00:39:34,291
Você vê, é... é real, é...
729
00:39:34,332 --> 00:39:36,749
Uau!
730
00:39:36,791 --> 00:39:40,583
Oh, OK. Obrigado!
731
00:39:40,625 --> 00:39:43,667
- Eu me sinto tão mal com isso
seu tio morto favorito.
732
00:39:43,667 --> 00:39:45,917
(risos) Que ele era um gênio.
733
00:39:45,958 --> 00:39:49,501
- Isso é totalmente engraçado. Foi isso
a única coisa que eu conseguia pensar
734
00:39:49,543 --> 00:39:52,168
isso não me trancaria por quê
vocês são todos loucos.
735
00:39:52,168 --> 00:39:54,126
Você é uma pessoa horrível aí.
736
00:39:54,168 --> 00:39:55,960
- Sim, eu estava. Formamos uma boa equipe.
737
00:39:56,002 --> 00:39:59,252
- OK, pessoal. Muito, muito bom trabalho
hoje.
738
00:39:59,294 --> 00:40:02,085
Todos vocês deram um grande passo em frente
lidar com conflitos
739
00:40:02,169 --> 00:40:05,628
em uma estrada muito pública. Você deveria
tenha muito orgulho de si mesmo.
740
00:40:05,628 --> 00:40:08,336
- Obrigado. Agora entregue os prêmios, bem
Eu posso levar minha esposa
741
00:40:08,378 --> 00:40:10,420
em um restaurante chique da cidade.
742
00:40:10,461 --> 00:40:13,837
- Bem, a julgar pelo meu
timing, Cinco e Lea na verdade
Ganhe.
743
00:40:13,879 --> 00:40:16,171
"Não? Como isso é possível?"
744
00:40:16,212 --> 00:40:18,587
- Isso é possível, em quatro
segundos (gargalhadas)
745
00:40:18,629 --> 00:40:22,713
- Uh, bem, você sabe, eu realmente não
já teve tempo para comer,
746
00:40:22,755 --> 00:40:24,547
tipo, nunca. Então por que você não aceita isso?
747
00:40:24,588 --> 00:40:27,631
- Ah, ah, gente, antes
vá, tenho uma tarefa de campo para você.
748
00:40:27,673 --> 00:40:30,881
Bem, fica nas mesmas equipes, eu quero
indo
749
00:40:30,923 --> 00:40:33,548
e já se opõe à pessoa que você tem
mais conflita com.
750
00:40:33,589 --> 00:40:36,674
Comunique-se com eles e endereços
preste atenção ao que você é sobre eles
751
00:40:36,674 --> 00:40:39,590
isso provoca em você.- Quando devemos
estamos fazendo isso?
752
00:40:39,632 --> 00:40:42,007
- Ambos os membros da equipe fizeram isso
até a próxima semana.
753
00:40:42,007 --> 00:40:44,008
Vamos
754
00:40:44,050 --> 00:40:46,008
- Ah, cara.
755
00:40:46,050 --> 00:40:49,050
Bem, não tenho certeza
756
00:40:49,133 --> 00:40:52,967
por que você não está animado. Quero dizer, isso não
Eu posso ser eu, então tenho que ser porque
você ouviu
757
00:40:53,009 --> 00:40:55,384
o lugar fede.- Não, na verdade,
758
00:40:55,426 --> 00:40:58,634
Ouvi dizer que o lugar é incrível.-
Ah.
759
00:40:58,676 --> 00:41:00,802
Então, bem?
760
00:41:02,677 --> 00:41:06,218
- Uh, acho que poderíamos... fazer isso
Acho que poderíamos almoçar.
761
00:41:06,260 --> 00:41:08,343
- Podemos almoçar amanhã.
762
00:41:08,385 --> 00:41:11,553
É o mesmo caseiro que adoro.
763
00:41:30,221 --> 00:41:32,305
(Casa)
764
00:41:32,346 --> 00:41:35,681
- Trabalhando duro, já posso ver.-
Olá...
765
00:41:35,764 --> 00:41:38,389
Isto é uma surpresa.
766
00:41:38,431 --> 00:41:43,390
Ela não deveria estar no trabalho?
mas...
767
00:41:43,473 --> 00:41:45,848
isso não pode esperar.
768
00:41:45,848 --> 00:41:49,265
Lea, sinto muito que eles tenham coisas
Wereso apertou entre nós no último
tempo.
769
00:41:49,307 --> 00:41:53,474
Eu sei que estava ocupado e você estava
sob estresse por causa do seu livro.
770
00:41:53,516 --> 00:41:55,808
- Sim, um pouco.- - Sim.
771
00:41:55,849 --> 00:41:58,517
Eu preciso de tempo para me atualizar
às vezes, mas eu percebi.
772
00:41:58,517 --> 00:42:01,934
E eu acho que sei o que você precisa
agora.
773
00:42:01,975 --> 00:42:04,434
- Realmente?
774
00:42:09,851 --> 00:42:12,310
Portátil? - Sim!
775
00:42:12,351 --> 00:42:14,268
Eu sei que é o seu antigo desktop
se comporta
776
00:42:14,351 --> 00:42:16,936
e você nunca iria comprar
você mesmo um,
777
00:42:16,977 --> 00:42:19,436
então, esta manhã, a caminho do trabalho,
778
00:42:19,477 --> 00:42:21,561
Eu decidi, que diabos?
779
00:42:21,644 --> 00:42:23,687
E, bem, aqui está você.
780
00:42:23,687 --> 00:42:27,520
"Isso é muito fofo! Obrigado."
781
00:42:29,437 --> 00:42:31,271
- Agora eu realmente preciso ir para aquele campus,
782
00:42:31,354 --> 00:42:34,771
mas mais uma coisa: que eu sou
levando você para almoçar no sábado.
783
00:42:34,813 --> 00:42:38,896
- Você, eu e o laptop?
detalhes do e-mail.
784
00:42:38,938 --> 00:42:40,855
Então, o que você vai fazer hoje?
785
00:42:40,897 --> 00:42:44,397
- Você sabe, acabei de ficar aqui.
786
00:42:44,439 --> 00:42:47,314
Escrevendo.- Então eu não quero você
Eu retenho.
787
00:42:47,355 --> 00:42:49,731
Vejo você no sábado.
788
00:42:56,441 --> 00:42:58,607
(música de piano tocando)
789
00:43:00,524 --> 00:43:04,275
(telefone toca) - Alô?
790
00:43:04,317 --> 00:43:06,650
- Como vai?
791
00:43:06,692 --> 00:43:09,108
Talvez ele não venha. Está tudo bem em
Espero que ele tenha esquecido?
792
00:43:09,150 --> 00:43:12,150
"Por que você está tão nervoso?" “Porque
meu namorado acabou de me comprar
793
00:43:12,193 --> 00:43:14,443
novo laptop esta manhã, e agora estou sentado
restaurante
794
00:43:14,484 --> 00:43:16,943
Estou esperando outro homem.- Relaxe.
795
00:43:16,984 --> 00:43:20,068
É só almoço. Não é como se fosse
aquela reunião.
796
00:43:23,485 --> 00:43:26,069
- Ele está aqui, eu tenho que ir.
797
00:43:28,569 --> 00:43:32,695
- Me desculpe, estou atrasado. - Olá.
798
00:43:32,778 --> 00:43:36,403
Você olha - (risadas)
799
00:43:36,445 --> 00:43:38,737
- Reservas?
800
00:43:38,779 --> 00:43:41,154
- Hum...- Hum...
801
00:43:41,196 --> 00:43:43,862
Esses caras são.- Ah, quer saber?
802
00:43:43,904 --> 00:43:46,030
Achei que tinha o meu, mas não tive.
Droga. Então...
803
00:43:46,030 --> 00:43:47,988
Eu tenho um ótimo almoço.- Uau, uau,
ei, ei.
804
00:43:48,030 --> 00:43:50,613
Tenho certeza de que isso não importa.
Isso importará?
805
00:43:50,697 --> 00:43:53,113
- Claro que não.
806
00:43:54,406 --> 00:43:57,406
- (sussurrando): Não é uma reunião.-
Me desculpe, o que é isso?
807
00:43:57,448 --> 00:43:59,781
- Uh, ouvi dizer que a comida é ótima.
808
00:44:01,782 --> 00:44:04,740
- Sabe, você me confunde um pouco.
809
00:44:04,782 --> 00:44:07,365
Eu não sei por que uma mulher como você
810
00:44:07,449 --> 00:44:09,740
é de qualquer forma, seguro em
você mesmo.
811
00:44:09,782 --> 00:44:11,866
"Uma mulher como eu? O que isso significa?"
812
00:44:11,866 --> 00:44:14,366
- Você é muito inteligente, você é muito, muito
engraçado,
813
00:44:14,366 --> 00:44:17,866
e você não sabe que é engraçado, o que você é
torna ainda mais divertido.
814
00:44:17,908 --> 00:44:20,576
- Acho que ninguém já chamou de estranho
eu antes.
815
00:44:20,617 --> 00:44:22,659
- Acho que você está se rebelando.
816
00:44:22,701 --> 00:44:26,535
E, uh... você é muito, muito legal.
817
00:44:26,577 --> 00:44:29,077
E você me afeta.
818
00:44:31,660 --> 00:44:34,327
Eu acho que quando duas pessoas têm
coisas comuns,
819
00:44:34,368 --> 00:44:38,703
ajuda quando vejo coisas
consigo mesmo um pouco mais fácil.
820
00:44:38,703 --> 00:44:41,203
- Você é a última pessoa
821
00:44:41,203 --> 00:44:43,537
Posso imaginar ter algo
em comum.
822
00:44:43,537 --> 00:44:45,620
"Ah, é mesmo? Nós dois somos muito inteligentes,
823
00:44:45,662 --> 00:44:47,787
nós dois gostamos de reagir a muitas pessoas ...
824
00:44:47,829 --> 00:44:49,870
Você é mais bonita que eu (rindo)
825
00:44:49,912 --> 00:44:52,205
Mas, você sabe, nós dois somos o pai da questão.
826
00:44:52,205 --> 00:44:55,496
- Não. - Sério? Marilyn nos levou até lá
827
00:44:55,538 --> 00:44:58,746
e você não quer admitir isso? E,
Eu admito.
828
00:44:58,830 --> 00:45:01,581
Eu tenho um pai de perguntas.
829
00:45:01,581 --> 00:45:03,789
Seu pai era durão?
830
00:45:03,872 --> 00:45:06,372
- Difícil, sim.
831
00:45:06,414 --> 00:45:08,540
Brilhante.
832
00:45:08,540 --> 00:45:10,165
Apaixonado.
833
00:45:10,207 --> 00:45:12,457
- Então qual é o problema com vocês dois?
834
00:45:12,540 --> 00:45:14,748
- Estávamos apenas discutindo,
835
00:45:14,832 --> 00:45:16,416
então agora não estamos conversando.
836
00:45:16,458 --> 00:45:20,291
- Você já pensou em usar
tática diferente com isso?
837
00:45:20,374 --> 00:45:21,583
- Como o que?
838
00:45:21,583 --> 00:45:25,459
- Você já pensou em abraçar
isso? (tosse)
839
00:45:28,500 --> 00:45:32,293
Me desculpe. Você está certo
diga, dê a ele... abrace-o? - Uh-huh.
840
00:45:32,335 --> 00:45:35,460
- Claro, você nunca conheceu o seu
Padre.- Não, mas pense bem
841
00:45:35,501 --> 00:45:38,793
por um segundo. Na próxima vez que ele entrar
é e geralmente ...
842
00:45:38,835 --> 00:45:41,002
- Modo de ataque? - em vez de latir de volta,
843
00:45:41,044 --> 00:45:43,461
tente desligar.- Com um abraço.
844
00:45:43,502 --> 00:45:45,627
- Sim. Um verdadeiro abraço, metaforicamente
abraço,
845
00:45:45,669 --> 00:45:47,711
qualquer abraço que você quiser.
846
00:45:47,752 --> 00:45:50,378
-Tudo bem, vou fazer o meu para você
atribuição de campo.
847
00:45:50,420 --> 00:45:53,920
- Essa é uma boa escolha. - Você está
grátis no sábado de manhã?
848
00:45:53,962 --> 00:45:55,712
- Você quer que ele enfrente seu pai
é para o fim de semana?
849
00:45:55,712 --> 00:45:59,046
Ele não vai colocar? ”“ Você também não acredita nele
nos finais de semana.
850
00:45:59,088 --> 00:46:01,213
Ele não fez isso, então estamos bem.
851
00:46:01,213 --> 00:46:03,879
E você? Há uma conversa
quero
852
00:46:03,879 --> 00:46:06,005
com certo senador que pode ser
presente?
853
00:46:06,047 --> 00:46:09,464
- Não. Isso seria muito leve e
conversa agitada,
854
00:46:09,505 --> 00:46:11,964
portanto, ele definitivamente não é meu
tarefa.
855
00:46:12,005 --> 00:46:13,840
- OK. E quanto a Eduardo?
856
00:46:13,881 --> 00:46:17,256
"Edward? O que você quer dizer, Edward?"
857
00:46:17,298 --> 00:46:19,298
- Bem, sempre que o nome Edward aparece,
858
00:46:19,340 --> 00:46:22,091
você está um pouco chateado, então acho que sim
859
00:46:22,132 --> 00:46:25,424
talvez haja algo que você não é
para negócios com Edward,
860
00:46:25,466 --> 00:46:28,549
- Seu primo? Como eu fiz antes
ela disse
861
00:46:28,591 --> 00:46:32,800
E muitas vezes, não tenho problemas com Edward.
862
00:46:32,842 --> 00:46:35,842
E além disso, ele está esquiando de qualquer maneira
caminho.
863
00:46:35,883 --> 00:46:38,551
- Uau. Rim novo funcionando assim,
hein?
864
00:46:38,551 --> 00:46:42,551
- Sim, aquela família estrangeira tem uma experiência incrível
habilidades recuperativas.
865
00:46:42,551 --> 00:46:45,343
- Ah, uau. E o seu lado?
866
00:46:47,177 --> 00:46:49,177
- Você sabe, eu não quero nada
eu digo
867
00:46:49,219 --> 00:46:51,844
mas eu não estava me sentindo tão bem
os últimos minutos.
868
00:46:51,885 --> 00:46:55,136
Então acho que deveria ir.
869
00:46:55,178 --> 00:46:57,761
- Posso te levar para casa? Não,
Eu tenho um carro.
870
00:46:57,803 --> 00:47:00,928
- É mesmo Edward?
871
00:47:03,179 --> 00:47:05,012
- Você quer dizer, quem se alistou no exército
872
00:47:05,054 --> 00:47:07,387
para o curso de gerenciamento de conflitos e depois
ela mudou de ideia
873
00:47:07,387 --> 00:47:09,304
e então ele fez um primo falso?
874
00:47:09,346 --> 00:47:11,263
- Sim, eu sei, porque você é um dos
aquelas pessoas
875
00:47:11,305 --> 00:47:14,388
quem não tem coragem de machucar alguém é
sentimentos.
876
00:47:17,347 --> 00:47:20,556
-É muito fofo, mas não é
preciso.
877
00:47:20,598 --> 00:47:22,556
(presidi-lo)
878
00:47:22,556 --> 00:47:25,764
(baixinho): Com licença.
879
00:47:46,017 --> 00:47:50,017
- (Cinco): E preciso que alguém me dê
explicar -
880
00:47:50,059 --> 00:47:51,934
esta é a equação Vênus versus Marte.
881
00:47:51,976 --> 00:47:55,227
Estou cansado de tentar
você quebra o código.
882
00:47:55,268 --> 00:47:57,893
Estou almoçando com uma pessoa muito atraente,
883
00:47:57,977 --> 00:48:00,603
mulher muito interessante, inteligente e
884
00:48:00,644 --> 00:48:04,978
embora não seja tecnicamente uma reunião
reunião... embora tenha começado
885
00:48:05,019 --> 00:48:06,561
sentir vontade de um pequeno encontro...
886
00:48:06,603 --> 00:48:08,729
E temos algumas boas piadas acontecendo
para frente e para trás.
887
00:48:08,729 --> 00:48:10,979
Ela pergunta sabe um monte de perguntas,
888
00:48:11,062 --> 00:48:13,729
e estou fazendo algumas perguntas,
889
00:48:13,729 --> 00:48:16,062
e BAM!
890
00:48:16,104 --> 00:48:18,813
Do nada,
891
00:48:18,855 --> 00:48:22,230
Ela faz desculpas obviamente falsas
892
00:48:22,271 --> 00:48:24,188
e excursões.
893
00:48:24,230 --> 00:48:27,231
Alguém pode atropelar
894
00:48:27,272 --> 00:48:30,314
a aplicação do sexo oposto para
eu, por favor, e traduza?
895
00:48:30,356 --> 00:48:33,690
Por favor. Nunca. O que você pensa sobre
isso
896
00:48:33,732 --> 00:48:36,023
dançando entre os sexos?
897
00:48:36,065 --> 00:48:38,232
Ouça, você está no ar.
898
00:48:38,273 --> 00:48:42,066
Me esclareça, por favor? Hum...
899
00:48:42,066 --> 00:48:44,858
Olá?
900
00:48:44,899 --> 00:48:47,483
Você está no ar, mas não por muito tempo.
901
00:48:47,524 --> 00:48:50,192
- Esta é Jodie. Jodie da Bielorrússia?
902
00:48:50,234 --> 00:48:53,692
- Jodie, olá. Você me parece familiar.
903
00:48:53,734 --> 00:48:55,984
- Bem, você sabe, sou apenas um ouvinte.
904
00:48:56,025 --> 00:48:59,026
- OK. E quais são seus pensamentos sobre isso
tópico?
905
00:48:59,068 --> 00:49:01,901
- Sabe, você tem muito o que cuidar.
906
00:49:01,943 --> 00:49:04,526
Você é muito, muito direto enquanto
admirável,
907
00:49:12,069 --> 00:49:15,195
para mim mesmo. Talvez seja o que essa pessoa
ela pensou
908
00:49:15,237 --> 00:49:17,195
quando ele decidiu partir.
909
00:49:17,237 --> 00:49:21,445
-Léia? É você?
910
00:49:23,238 --> 00:49:25,071
- Não... Quem é Lea?
911
00:49:25,071 --> 00:49:28,363
- Lea, se você tem algo para mim
você diz
912
00:49:28,404 --> 00:49:30,404
vá em frente e diga.
913
00:49:30,404 --> 00:49:32,822
Virei-me para os meus ouvidos.
914
00:49:34,447 --> 00:49:37,572
Estamos ouvindo você (bip)
915
00:49:37,572 --> 00:49:40,615
Jodie? Léia?
916
00:49:46,198 --> 00:49:49,324
(casa) - OK!
917
00:50:01,242 --> 00:50:03,075
- Sim?
918
00:50:03,158 --> 00:50:05,534
- Jodie Bellarus, eu acho.
919
00:50:05,534 --> 00:50:07,951
Cinco Dublin. Prazer em conhecê-lo.
920
00:50:07,993 --> 00:50:11,076
- O que você está fazendo aqui?
tarefa esta manhã.
921
00:50:11,118 --> 00:50:13,577
- Não, não temos. Estamos trabalhando? Hoje?
Hum-hmm, nós também.
922
00:50:13,577 --> 00:50:15,952
Então, podemos fazer isso agora,
Por favor? Antes que eu mude de ideia?
923
00:50:15,994 --> 00:50:21,036
- Podemos ir?
Eu preciso de sapatos.
924
00:50:22,828 --> 00:50:25,078
- Uh, Jodie Bellarusa, por que você
eles continuam ligando para o meu show,
925
00:50:25,078 --> 00:50:29,079
como outra pessoa? eu sou
alguém que você tem medo de ser
inconflito sa?
926
00:50:29,121 --> 00:50:33,454
- Não, acho que sim
para'sporque como Lea Tounzend,
927
00:50:33,496 --> 00:50:36,079
Eu sempre digo a coisa certa, e realmente
eu não queria
928
00:50:36,079 --> 00:50:38,622
diga a coisa certa que você vai fazer. São
você está com raiva
929
00:50:38,663 --> 00:50:40,580
- Ouça. Meu público deu uma pequena olhada
930
00:50:40,580 --> 00:50:43,080
na novela da minha vida pessoal, minha
as classificações aumentaram,
931
00:50:43,122 --> 00:50:45,831
e agora meu produtor quer fazer
é uma coisa comum.
932
00:50:45,914 --> 00:50:48,414
- O que? Não posso. Você está brincando?
933
00:50:48,456 --> 00:50:50,623
- Estou brincando!
934
00:51:05,083 --> 00:51:07,666
(telefone toca)
935
00:51:09,751 --> 00:51:13,626
- Você está pronto? | - Você é?
936
00:51:13,667 --> 00:51:16,084
- ...é importante que todos trabalhemos juntos.
Temos que manter isso
937
00:51:16,084 --> 00:51:18,585
você sincroniza. Eu quero isso no fim
semanas, ok?
938
00:51:18,585 --> 00:51:20,502
Ok, obrigado.
939
00:51:20,543 --> 00:51:23,585
Bem, isso não é uma surpresa?
940
00:51:27,753 --> 00:51:30,461
- Oh não. Eu acho que é isso
é algo que você tem que fazer sozinho.
941
00:51:30,503 --> 00:51:32,878
Ou eu poderia ir com você,
claro.
942
00:51:38,629 --> 00:51:40,504
Olá, meu nome é Léia.
943
00:51:40,545 --> 00:51:42,420
- Prazer em conhecê-lo. Desculpe
é,
944
00:51:42,462 --> 00:51:45,255
mas meu filho me pegou com guarda
esta emboscada.
945
00:51:45,296 --> 00:51:48,255
Emboscadas... emboscada.
946
00:51:49,546 --> 00:51:53,172
O filho não pode simplesmente passar por aqui e
visite seu pai sem ter algum
motivo oculto?
947
00:51:53,214 --> 00:51:56,714
- Filho, você pode passar por aqui sim, mas pode
você nunca trabalha. Isso nunca funciona.
948
00:51:56,756 --> 00:51:59,047
Acho que da última vez que ele passou por aqui,
949
00:51:59,089 --> 00:52:02,548
ele entrou aqui e me acusou de
sabota seu programa de rádio.
950
00:52:02,590 --> 00:52:05,590
- Você sabotou o programa de rádio?
951
00:52:05,632 --> 00:52:07,508
Que você ligou no ar
952
00:52:07,549 --> 00:52:09,674
você decolou... derrubou todo o meu
argumento.
953
00:52:09,716 --> 00:52:11,716
- Chama-se debate. Veja em
Google.
954
00:52:11,758 --> 00:52:15,299
- Ah! Ah, me desculpe.
955
00:52:18,675 --> 00:52:21,925
- Tudo bem, olhe. Eu sou um avião gótico
para Boston em uma hora.
956
00:52:21,967 --> 00:52:23,926
O que você quer?
957
00:52:24,010 --> 00:52:26,676
- Para conversar.
958
00:52:26,718 --> 00:52:29,218
- Tudo bem. Qual é o assunto?
959
00:52:29,260 --> 00:52:31,718
- Nada. Só, você sabe...
960
00:52:31,718 --> 00:52:35,886
falar. Conversa agitada?
961
00:52:35,927 --> 00:52:38,136
- Não temos conversas alegres.
962
00:52:38,177 --> 00:52:41,762
- É verdade. Você sabe, eu sabia disso
você vai. Isso é uma perda de tempo.
963
00:52:41,845 --> 00:52:44,470
- Você sabe, para algum figurão quem é
fez uma carreira de sucesso
964
00:52:44,553 --> 00:52:46,512
de falar o tempo todo, horrível
você está quieto.
965
00:52:46,512 --> 00:52:50,429
Por que simplesmente não concordamos
que nada foi adicionado ou descartado, e
nós dois podemos
966
00:52:50,429 --> 00:52:53,513
Vamos continuar com o nosso dia. Funciona para
você?
967
00:52:53,554 --> 00:52:56,096
Léia, Léia.
968
00:52:56,138 --> 00:52:59,264
Sim. Eu vou assumir que você está dentro
posição
969
00:52:59,264 --> 00:53:01,597
para me dizer o que realmente está aqui
acontece.
970
00:53:01,597 --> 00:53:05,765
- Bem, senhor, eu acredito
aqui para te lembrar Cinco
971
00:53:05,765 --> 00:53:09,431
você não pode evitar algumas coisas
para sempre.
972
00:53:15,974 --> 00:53:19,016
- O que você é... o que você é... o quê?
973
00:53:20,557 --> 00:53:24,767
Ah, garoto. (Cinco suspira.)
974
00:53:24,767 --> 00:53:28,600
OK, estamos bem.
975
00:53:28,600 --> 00:53:32,101
- Eu te amo, pai.
976
00:53:38,144 --> 00:53:40,769
Obrigado por me desafiar a...
977
00:53:40,769 --> 00:53:44,269
ser o padrinho não pode ser.
978
00:53:47,520 --> 00:53:50,145
- Venha aqui.
979
00:53:53,270 --> 00:53:56,021
(sussurrando): Eu também te amo, garoto.
980
00:54:06,313 --> 00:54:08,813
- Você não disse uma palavra sobre mim
seis quarteirões.
981
00:54:08,855 --> 00:54:11,564
Isso é algum tipo de registro para você?
982
00:54:13,106 --> 00:54:15,231
"Eu não poderia fazer isso sem você."
983
00:54:15,273 --> 00:54:17,689
- Eu não fiz nada.
984
00:54:17,689 --> 00:54:19,982
Quero dizer, você teria isso confrontado
985
00:54:20,024 --> 00:54:21,649
não importa quem fosse seu parceiro.
986
00:54:21,649 --> 00:54:24,149
- Sim, mas você não tinha ideia
abraço.
987
00:54:24,190 --> 00:54:27,065
Essa foi a ideia certa.
988
00:54:27,107 --> 00:54:28,941
Você tem perspectivas muito únicas
989
00:54:28,983 --> 00:54:31,900
para lidar com conflitos. Nem todas as ações fazem isso,
990
00:54:31,941 --> 00:54:33,441
mas tantas pessoas quanto possível.
991
00:54:33,525 --> 00:54:36,109
- É apenas ser honesto. - Ei, você sabe
o que?
992
00:54:36,151 --> 00:54:37,776
Estamos na fila aqui, ok?
993
00:54:37,776 --> 00:54:41,234
Com quem você está em conflito? Vamos vê-los
agora.
994
00:54:41,276 --> 00:54:43,276
(telefone toca)
995
00:54:43,276 --> 00:54:45,110
(Bip)
996
00:54:45,152 --> 00:54:48,443
- Olá? | - Lia! Você está bem?
997
00:54:48,443 --> 00:54:51,277
- Olá. Sim, estou bem. Por que?
998
00:54:51,318 --> 00:54:54,194
- É sábado. É meio-dia.
999
00:54:54,236 --> 00:54:56,903
- Oh meu Deus. Almoço.
1000
00:54:56,944 --> 00:54:58,819
- Você esqueceu.
1001
00:54:58,861 --> 00:55:01,487
- Não, eu certamente não
esqueça.
1002
00:55:01,529 --> 00:55:05,154
Uh... mas esqueci, onde você está?
1003
00:55:05,195 --> 00:55:07,070
- Você não leu meu e-mail?
1004
00:55:07,112 --> 00:55:09,738
Esqueça isso. vou enviar novamente com
endereço.
1005
00:55:09,780 --> 00:55:11,613
(Bip)
1006
00:55:11,655 --> 00:55:15,155
- Almoço? - Uh, sim, com meu editor.
1007
00:55:15,196 --> 00:55:17,239
Este livro simplesmente o sobrecarregou completamente.
1008
00:55:17,281 --> 00:55:20,114
Hum, eu tenho que ir.
1009
00:55:20,156 --> 00:55:24,197
- Obrigada mais uma vez, Léa. Eu acho que sim
isso.
1010
00:55:25,865 --> 00:55:28,615
- Foi um prazer. Sou eu
realmente feliz por tudo ter acontecido.
1011
00:55:28,657 --> 00:55:31,448
Faremos o meu, o meu trabalho em breve. Hum, eu
Eu só estou
1012
00:55:31,490 --> 00:55:34,283
descobrir para onde estou indo.
1013
00:55:34,324 --> 00:55:36,241
Oh não.
1014
00:55:36,283 --> 00:55:38,491
"Má notícia?" “Ah, não.
1015
00:55:38,533 --> 00:55:40,991
(música clássica)
1016
00:55:45,117 --> 00:55:48,284
(expire por um longo tempo)
1017
00:55:50,285 --> 00:55:53,118
Sinto muito, tchau. - Olá.
1018
00:55:53,118 --> 00:55:55,118
- Bem-vindo de volta.
1019
00:55:55,118 --> 00:55:58,411
- Obrigado, mas na verdade, nunca fizemos
já esteve aqui antes.
1020
00:56:00,494 --> 00:56:02,827
- Nossa, como você conseguiu reservas aqui?
1021
00:56:02,827 --> 00:56:05,786
- Eu puxei algumas cordas
universidade. É isso...
1022
00:56:05,827 --> 00:56:08,453
isso é demais? eu estava indo para
algo diferente.
1023
00:56:08,453 --> 00:56:10,412
- Não pode ser mais diferente.
1024
00:56:10,453 --> 00:56:12,287
E você pediu um aperitivo.
1025
00:56:12,328 --> 00:56:14,328
- Eu sei o que são, mas são os mais difíceis
1026
00:56:14,371 --> 00:56:16,121
coisa a dizer no menu, então...
1027
00:56:16,163 --> 00:56:20,621
- Edward, você vai, tipo, tudo. O que você é
está acontecendo
1028
00:56:20,663 --> 00:56:24,289
- Preciso falar com você, e se sim
não faça isso agora,
1029
00:56:24,330 --> 00:56:27,122
Posso perder a paciência.
1030
00:56:27,122 --> 00:56:30,414
- OK...
1031
00:56:30,455 --> 00:56:33,123
-Lea, eu...
1032
00:56:33,123 --> 00:56:37,123
Eu não posso mais ficar com você.
1033
00:56:41,832 --> 00:56:45,166
- Olá, mãe, pai. O que você está fazendo?
aqui?
1034
00:56:48,875 --> 00:56:51,625
(respiração difícil) - Lea Tounzend,
1035
00:56:51,625 --> 00:56:53,625
você vai se casar comigo?
1036
00:56:53,667 --> 00:56:56,626
- (baixinho): As coisas estão exatamente como deveriam
deveria ser.
1037
00:56:59,543 --> 00:57:02,543
- Edward, não sei o que dizer.
1038
00:57:02,584 --> 00:57:05,710
- Tudo que você tem a dizer é sim.
1039
00:57:08,460 --> 00:57:10,877
- Sim?
1040
00:57:10,919 --> 00:57:14,003
(respiração alta) (aplausos)
1041
00:57:17,836 --> 00:57:20,128
- Por favor, venha. Sim, sinto muito.
1042
00:57:20,170 --> 00:57:22,921
Você devia se envergonhar. Uau.
1043
00:57:26,087 --> 00:57:29,172
- Bem, tudo o que tenho a dizer é
e tempo.
1044
00:57:29,255 --> 00:57:32,505
E você é o par perfeito para Lea, filho,
e eu acho que sim.
1045
00:57:32,547 --> 00:57:37,214
- Obrigado, senhor. -Lea, nós vamos
divirta-se planejando o casamento.
1046
00:57:37,214 --> 00:57:39,464
Quando ela foi inteligente? - Mãe, eu estava sozinho
...
1047
00:57:39,464 --> 00:57:41,423
- Na verdade, é algo
1048
00:57:41,423 --> 00:57:43,631
que eu queria falar com todo mundo
para você sobre isso.
1049
00:57:43,631 --> 00:57:46,965
Minha avó está fazendo 98 anos este ano,
1050
00:57:46,965 --> 00:57:50,257
e ela adoraria que nada mais estivesse presente
nosso casamento.
1051
00:57:50,299 --> 00:57:53,175
Infelizmente, ela estava bastante doente
o ano passado
1052
00:57:53,216 --> 00:57:57,216
e, bem, se eu pudesse ficar bem com você, Lea.
1053
00:57:57,258 --> 00:57:59,341
Eu pensei que íamos nos casar no dela
aniversário.
1054
00:57:59,383 --> 00:58:01,300
- É muito galante da sua parte, Edward.
1055
00:58:01,300 --> 00:58:05,801
- Em três semanas. Isso é lindo, uh
rápido
1056
00:58:05,801 --> 00:58:10,302
mas não vejo razão para isso
você não poderia fazer isso.
1057
00:58:10,343 --> 00:58:12,343
Tudo bem, Douglas? ”“ Mas, mas, mas,
mas ...
1058
00:58:12,385 --> 00:58:15,343
três semanas são as únicas três semanas.
1059
00:58:15,385 --> 00:58:19,469
- Apenas me diga quando e onde eu irei
estar de smoking.
1060
00:58:19,469 --> 00:58:22,844
(Edward combina com Douglas.) - Tudo bem.
1061
00:58:25,136 --> 00:58:28,262
- Bem, tudo bem. Eu presumo que
O três inteiro é domingo.
1062
00:58:28,304 --> 00:58:32,637
- Sim Lea Tounzend, quem será minha
linda noiva
1063
00:58:32,679 --> 00:58:35,471
em apenas três semanas.
1064
00:58:35,471 --> 00:58:38,430
Saúde! - (todos): Saúde.
1065
00:58:38,471 --> 00:58:40,763
(barulho)
1066
00:58:51,515 --> 00:58:53,723
(vozes inaudíveis)
1067
00:59:03,349 --> 00:59:05,391
- Tem certeza?
1068
00:59:05,433 --> 00:59:07,309
- Querida, essa é a primeira que você é
colocar.
1069
00:59:07,309 --> 00:59:11,309
- Só vou usar uma vez. É isso
isso não torna tudo especial?
1070
00:59:11,350 --> 00:59:13,517
(Toque)
1071
00:59:20,768 --> 00:59:22,643
- Vamos ao shopping.
1072
00:59:22,643 --> 00:59:24,894
Cada um de vocês devolverá um item
1073
00:59:24,936 --> 00:59:28,894
por vários motivos, que
estão listados em cartões em sacos.
1074
00:59:30,977 --> 00:59:34,062
Você está BEM aí? ”“ Hum-hmm. Sim.
Estou bem.
1075
00:59:34,145 --> 00:59:39,020
- Sim? Porque você parece que prefere
tire a coragem
1076
00:59:39,062 --> 00:59:40,979
de acordo com o conflito de hoje.
1077
00:59:41,021 --> 00:59:44,021
- Isso seria tão bom por enquanto.
1078
00:59:44,063 --> 00:59:46,521
- Agora o objetivo deste exercício
1079
00:59:46,563 --> 00:59:48,897
é o enfrentamento de situações constrangedoras
1080
00:59:48,939 --> 00:59:51,439
com graça e dignidade.
1081
00:59:51,480 --> 00:59:55,147
Isso está ficando emocionante.
1082
00:59:55,230 --> 00:59:58,356
Vamos. Vamos!
1083
01:00:04,440 --> 01:00:07,107
OK.- OK, com licença.
1084
01:00:08,399 --> 01:00:12,149
Olá, tenho que voltar
isso. Decidi que era muito caro.
1085
01:00:12,191 --> 01:00:14,608
- Você decidiu este item agora
muito caro?
1086
01:00:14,650 --> 01:00:17,150
- Isso é bom. Eu não posso pagar por isso.
1087
01:00:18,942 --> 01:00:21,192
- Bem, se estiver danificado, eu entendo...
1088
01:00:21,233 --> 01:00:23,901
mas esta é uma loja cara. Obviamente.
1089
01:00:23,943 --> 01:00:26,068
- Eu entendo, mas quer saber?
1090
01:00:26,109 --> 01:00:28,568
Essa camisa simplesmente não vale 200
dólares.
1091
01:00:28,609 --> 01:00:30,277
- É William Rast.
1092
01:00:30,319 --> 01:00:32,985
- Realmente não me importo se estiver limpo
ouro.
1093
01:00:33,027 --> 01:00:35,610
- Talvez você não devesse comprar aqui se
Eu não posso pagar por isso.
1094
01:00:35,610 --> 01:00:39,153
- É uma ideia muito inspirada, “Sheila”.
1095
01:00:39,195 --> 01:00:41,736
Aqui está outro. Você pode
vá me encontrar seu gerente?
1096
01:00:41,778 --> 01:00:44,195
- Não há necessidade.
1097
01:00:49,737 --> 01:00:51,612
Aqui está o seu dinheiro.
1098
01:00:51,654 --> 01:00:56,113
- Ah, Sheila? Isso não é inteiramente.
1099
01:00:56,155 --> 01:00:59,863
- Temos uma taxa de reposição.- Mm-hmm, você
OK.
1100
01:01:01,655 --> 01:01:05,739
Considere isso um bebê cheio.
1101
01:01:05,781 --> 01:01:07,656
- Tudo bem, Léia? Léia, Léia.
1102
01:01:07,656 --> 01:01:09,698
Léia, querida. É apenas um exercício.
1103
01:01:09,739 --> 01:01:12,074
E você está prestes a perder
ambas as graças
1104
01:01:12,115 --> 01:01:14,532
e dignidade.- Sinto muito.
1105
01:01:14,574 --> 01:01:16,199
Cometi um erro terrível.
1106
01:01:16,240 --> 01:01:18,490
- Não, não, não, não. Não há erros
nesta aula.
1107
01:01:18,532 --> 01:01:20,991
É apenas sobre como nos sentimos
- - Não, sério.
1108
01:01:20,991 --> 01:01:23,408
Seriamente. Eu não fui honesto. eu não estava
1109
01:01:23,450 --> 01:01:26,700
honesto, qualquer um de vocês. Tipo, de jeito nenhum.
1110
01:01:31,992 --> 01:01:34,242
- Eu não o vi chegando. - Nem eu.
1111
01:01:34,284 --> 01:01:36,160
- Eu disse que você precisava desse
aula.
1112
01:01:36,202 --> 01:01:39,618
- Este é um exemplo real de não manipulação
você mesmo com dignidade
1113
01:01:39,660 --> 01:01:42,827
ou Grace, quando você é namorado de dois
anos sugere que você,
1114
01:01:42,827 --> 01:01:46,453
e você diz "sim" quando na realidade você
Eu realmente não tenho ideia
1115
01:01:46,494 --> 01:01:48,661
como você se sente em relação a ele... tipo,
de jeito nenhum.
1116
01:01:48,703 --> 01:01:52,662
-Eduardo? | - Sim.
1117
01:01:52,704 --> 01:01:56,037
Edward e eu estamos juntos há dois
anos.
1118
01:01:56,120 --> 01:01:58,912
Ele me inscreveu neste grupo.
Apenas eu.
1119
01:01:58,995 --> 01:02:02,663
Ele é uma doença renal, outra
primo falso.
1120
01:02:02,663 --> 01:02:05,288
E eu inventei toda a história
1121
01:02:05,330 --> 01:02:07,163
porque eu não queria que os caras soubessem que eu estava
levantei
1122
01:02:07,246 --> 01:02:10,456
e então eu não pude ir embora porque não fui
hteo para decepcionar ga.
1123
01:02:10,497 --> 01:02:13,872
-É natural que você se case
ele?
1124
01:02:19,540 --> 01:02:21,248
Sinto muito,
1125
01:02:21,332 --> 01:02:23,665
mas agora me desculpe,
1126
01:02:23,707 --> 01:02:27,249
porque estou planejando um casamento.
1127
01:02:39,750 --> 01:02:41,960
- Você deveria ter me ligado ontem
1128
01:02:42,001 --> 01:02:45,335
determinar a hora é ver
um convite de amostras hoje?
1129
01:02:45,376 --> 01:02:46,960
Sinto muito, mãe. eu estava
1130
01:02:47,001 --> 01:02:49,460
realmente preso no livro e outras coisas.
1131
01:02:49,501 --> 01:02:51,169
- Você está se escondendo.
1132
01:02:51,169 --> 01:02:53,169
(Lei grunhe.) A última vez que você estava
isso funcionou
1133
01:02:53,169 --> 01:02:56,044
foi quando você mudou da política
ciência
1134
01:02:56,086 --> 01:02:59,087
para um diploma de arte e você
estávamos com medo de contar ao seu pai.
1135
01:02:59,128 --> 01:03:02,878
Bem, uh... isso é desta vez?
1136
01:03:02,920 --> 01:03:06,713
Absolutamente nada. Você entrou quando estava sozinho
tinha na cabeça.
1137
01:03:06,796 --> 01:03:09,171
- Bem, querido,
1138
01:03:09,171 --> 01:03:12,754
você pode precisar de alguma limpeza de cabeça
demais.
1139
01:03:12,796 --> 01:03:15,672
O que você acha?
OK?
1140
01:03:15,714 --> 01:03:18,547
Isso é algo entre você e papai?
1141
01:03:20,339 --> 01:03:22,047
(limpar a garganta)
1142
01:03:22,089 --> 01:03:23,923
- Eu não disse que você era assim antes,
1143
01:03:23,965 --> 01:03:27,131
mas eu estava em um relacionamento com alguém
em outra ocasião, quando conheci seu pai.
1144
01:03:27,173 --> 01:03:30,423
Ele foi muito gentil. O nome dele é
Howard.
1145
01:03:30,465 --> 01:03:34,049
Ele estava na faculdade de medicina e na minha
seu pai o adorava,
1146
01:03:34,091 --> 01:03:37,507
mas eu simplesmente não sou um problema.
1147
01:03:37,507 --> 01:03:40,675
Eu gostei e apenas adivinhei
1148
01:03:40,717 --> 01:03:44,592
que provavelmente nos casaremos.
Parecia inevitável.
1149
01:03:44,675 --> 01:03:46,675
Mas então, hum...
1150
01:03:46,675 --> 01:03:49,884
então fui à festa de calouros,
1151
01:03:49,926 --> 01:03:53,884
e eu conheci aquela vontade forte,
1152
01:03:53,926 --> 01:03:57,594
sênior teimoso ...
1153
01:03:57,635 --> 01:03:59,802
que tinha o coração pronto
1154
01:03:59,844 --> 01:04:04,178
à carreira precária na política.
1155
01:04:04,220 --> 01:04:05,720
Pai.
1156
01:04:05,761 --> 01:04:10,095
- Oh, eu irritei algumas penas.
1157
01:04:11,553 --> 01:04:15,221
Mas nunca me arrependi da decisão,
1158
01:04:15,262 --> 01:04:20,638
porque foi exatamente isso, meu
querido.
1159
01:04:20,680 --> 01:04:23,638
MINHA decisão.
1160
01:04:23,680 --> 01:04:26,180
E muitas vezes eu faço coisas
1161
01:04:26,222 --> 01:04:30,389
seu pai é o caminho porque eu fiz isso
selecionado.
1162
01:04:32,889 --> 01:04:35,389
- Então você e papai estão muito felizes.
1163
01:04:37,307 --> 01:04:40,974
- E o que eu quero entender
1164
01:04:41,015 --> 01:04:45,475
que sou feliz na vida...
1165
01:04:46,933 --> 01:04:49,641
mas isso não significa que você tenha que fazer isso
a mesma coisa
1166
01:04:49,683 --> 01:04:52,641
seja feliz na sua.
1167
01:05:00,351 --> 01:05:03,143
(música otimista tocando)
1168
01:05:07,143 --> 01:05:10,061
(música toca) - (sussurrando): Ah,
merda.
1169
01:05:11,853 --> 01:05:15,686
Não deveria ser pensar que todo mundo
mais inteligente
1170
01:05:15,686 --> 01:05:18,229
e mais talentoso do que eu.
1171
01:05:18,270 --> 01:05:20,979
- Ótimo. - Vou pegar o próximo
voltas.
1172
01:05:21,020 --> 01:05:23,895
Se estiver tudo bem.
1173
01:05:26,688 --> 01:05:30,688
- Bem vindo de volta. (Lei suspira.)
1174
01:05:30,688 --> 01:05:33,563
- Admito que preciso dessa aula.
1175
01:05:33,605 --> 01:05:36,356
Estou em uma situação desesperadora.
1176
01:05:36,397 --> 01:05:38,314
Na verdade, estou passando por isso
casamento
1177
01:05:38,356 --> 01:05:40,981
porque eu não consigo me conter
eu quero machucar
1178
01:05:41,022 --> 01:05:44,398
Edward e eu não queremos envergonhar os meus
pai.
1179
01:05:44,440 --> 01:05:46,898
Não posso nem decepcionar meu editor.
1180
01:05:46,940 --> 01:05:49,023
- Isso é bom, Léa.
1181
01:05:49,023 --> 01:05:51,108
Isso é muito bom. Você tem que jogar fora
tudo isso.
1182
01:05:51,149 --> 01:05:55,691
OK. Agora vamos passar por uma história fictícia
conflito.
1183
01:05:55,774 --> 01:05:58,358
OK, eu serei Edward.
1184
01:05:58,399 --> 01:06:00,609
- Eu farei isso.
1185
01:06:02,984 --> 01:06:06,525
- OK, então quando você estiver pronto,
Léia, só...
1186
01:06:06,525 --> 01:06:08,693
apenas fale com o coração.
1187
01:06:08,693 --> 01:06:11,693
(Lei suspira.)
1188
01:06:11,735 --> 01:06:15,819
- Edward, precisamos conversar.
1189
01:06:15,861 --> 01:06:18,819
- É sobre o nosso casamento?
1190
01:06:18,861 --> 01:06:21,736
- Sim.
1191
01:06:26,778 --> 01:06:29,028
Eu não posso me casar com você.
1192
01:06:30,862 --> 01:06:32,529
- Por que não?
1193
01:06:32,529 --> 01:06:37,321
"Você é um homem maravilhoso"
1194
01:06:37,363 --> 01:06:38,946
mas...
1195
01:06:38,988 --> 01:06:42,697
simplesmente não somos certos um para o outro.
1196
01:06:42,739 --> 01:06:44,780
- Estamos namorando há dois anos
1197
01:06:44,822 --> 01:06:46,864
e você está imaginando isso agora?
1198
01:06:46,905 --> 01:06:51,031
- Sim. Desculpe.
1199
01:06:51,031 --> 01:06:54,031
Mas quando você começa a pensar
o resto da minha vida,
1200
01:06:54,073 --> 01:06:56,824
quero que você faça isso com a pessoa certa.
1201
01:06:56,866 --> 01:06:59,324
(Cinco suspira.)
1202
01:07:04,157 --> 01:07:07,367
- Que tipo de pessoa é a pessoa certa?
1203
01:07:07,408 --> 01:07:11,408
- Alguém que possa me ver por isso
Estou claro.
1204
01:07:11,450 --> 01:07:15,118
Ou pelo menos ele quer saber quem eu sou
realmente.
1205
01:07:15,159 --> 01:07:18,534
(Cinco suspira novamente.)
1206
01:07:18,534 --> 01:07:20,659
- Por que você mentiu para mim?
1207
01:07:26,619 --> 01:07:28,535
- Eu te disse que era coisa de rim.
1208
01:07:28,577 --> 01:07:32,370
- Eu sabia que era uma ficção completa de
no primeiro dia
1209
01:07:32,370 --> 01:07:34,495
e eu achei lindo
engraçado.
1210
01:07:34,536 --> 01:07:37,036
Estou falando sobre Edward ser seu namorado.
1211
01:07:37,036 --> 01:07:40,954
- Ah, eu contei para toda a turma o porquê.
1212
01:07:43,162 --> 01:07:45,371
- Depois que formos meus
trabalho de campo juntos,
1213
01:07:45,371 --> 01:07:47,705
Eu pensei que tínhamos criado alguma confiança
um no outro.
1214
01:07:47,747 --> 01:07:50,830
Eu deixei você entrar.
1215
01:07:50,872 --> 01:07:54,163
Você não me deixou entrar.
1216
01:07:59,539 --> 01:08:01,456
- Provavelmente porque sou o tipo de pessoa
1217
01:08:01,498 --> 01:08:05,040
quem não tem coração machucou alguém
outro.
1218
01:08:05,082 --> 01:08:07,874
- OK. OK, Léia.
1219
01:08:07,874 --> 01:08:09,999
Agora você está pronto para admitir
1220
01:08:09,999 --> 01:08:12,208
quem é que você tem mais medo de enfrentar?
1221
01:08:12,291 --> 01:08:16,458
Esse é o seu pai? Esse é Eduardo?
1222
01:08:33,960 --> 01:08:36,211
- Essa pessoa está aqui.
1223
01:09:10,965 --> 01:09:13,382
(porta fecha)
1224
01:10:09,055 --> 01:10:12,139
(aplausos)
1225
01:10:31,725 --> 01:10:34,267
(suspiro feliz) (aplausos)
1226
01:11:04,229 --> 01:11:06,312
- Você não estava em grupo ontem à noite.
1227
01:11:06,354 --> 01:11:09,854
Isso não é um risco, sua ordem judicial?
1228
01:11:11,604 --> 01:11:13,188
- Você está com saudades de mim?
1229
01:11:13,230 --> 01:11:16,105
- Na verdade, vim agradecer
o que você fez
1230
01:11:16,147 --> 01:11:20,189
Isso fez algumas coisas caírem no apartamento
e...
1231
01:11:20,231 --> 01:11:22,689
Terminei meu livro.
1232
01:11:25,064 --> 01:11:28,482
- Bem, isso é ótimo. Isso é ótimo.
1233
01:11:32,565 --> 01:11:35,107
Agora você pode se concentrar no seu
casamento.
1234
01:11:39,441 --> 01:11:42,858
- Eu sei que isso parece loucura, mas, hum...
1235
01:11:44,901 --> 01:11:48,484
Não consigo parar de pensar em você.
1236
01:11:53,902 --> 01:11:56,235
- Você falou com Edward?
1237
01:11:58,152 --> 01:12:01,944
- Você e eu mal nos conhecemos.
1238
01:12:01,986 --> 01:12:05,069
- Bem, o que eu ouço?
1239
01:12:05,111 --> 01:12:07,236
você ainda se casou?
1240
01:12:07,236 --> 01:12:10,320
Ou você quer que eu saiba se você e eu fazemos
temos uma chance
1241
01:12:10,362 --> 01:12:12,904
antes de você ir e terminar?
1242
01:12:12,987 --> 01:12:16,070
- Não é justo.
1243
01:12:16,112 --> 01:12:20,071
- Parece que você está andando sobre um arame.
1244
01:12:24,738 --> 01:12:27,072
Na corda o caminhante que alarga
1245
01:12:27,072 --> 01:12:29,822
é alguém que sabe que não precisa de uma rede.
1246
01:12:32,031 --> 01:12:34,532
Não sou como sua rede de segurança.
1247
01:12:59,868 --> 01:13:02,076
- Léia! Que surpresa agradável.
1248
01:13:02,118 --> 01:13:06,368
- Edward, às vezes tenho que vesti-la
vestido vermelho.
1249
01:13:06,410 --> 01:13:10,952
E às vezes tenho que ordenar as chamas
panquecas.
1250
01:13:10,994 --> 01:13:13,369
- (gaguejando): OK.
1251
01:13:13,411 --> 01:13:15,912
- Não, mas não está tudo bem. Porque quando estou
tentei
1252
01:13:15,953 --> 01:13:17,995
essas coisas, isso fez você
desconfortável.
1253
01:13:18,037 --> 01:13:20,953
- Está tudo bem?
1254
01:13:20,995 --> 01:13:23,621
- Sim, preciso ir.
1255
01:13:33,747 --> 01:13:35,539
-Pa Lea,
1256
01:13:35,580 --> 01:13:38,122
A equipe promocional leu revisado
manuscrito
1257
01:13:38,164 --> 01:13:41,748
e honestamente, os desapontou.
1258
01:13:41,790 --> 01:13:45,373
O que você escreveu não é o que eles disseram
que ele vai vender.
1259
01:13:45,415 --> 01:13:48,081
Agora isso me deixa um pouco estranho
posição,
1260
01:13:48,081 --> 01:13:50,999
porque os donos do FloraBooks estão me pressionando
1261
01:13:51,041 --> 01:13:53,541
para rescindir seu contrato.
1262
01:13:57,083 --> 01:13:58,750
- Prefiro não ter um acordo
1263
01:13:58,750 --> 01:14:02,042
prefiro publicar um livro que não seja a minha voz.
1264
01:14:02,083 --> 01:14:05,209
E estou pronto para me endividar
1265
01:14:05,251 --> 01:14:07,334
para reembolsá-lo antecipadamente.
1266
01:14:07,376 --> 01:14:11,209
Mas a marca corporativa em
lado,
1267
01:14:11,251 --> 01:14:13,085
apenas entre você e eu,
1268
01:14:13,127 --> 01:14:16,127
o que você acha do livro? Sinceramente?
1269
01:14:16,169 --> 01:14:19,210
- Honestamente?
1270
01:14:19,252 --> 01:14:21,336
Honestamente, eu acho
1271
01:14:21,378 --> 01:14:24,461
É um dos mais refrescantes
originais
1272
01:14:24,503 --> 01:14:27,586
e obras em movimento que li
anos.
1273
01:14:27,586 --> 01:14:31,087
Você é uma ótima escritora, Lea.
1274
01:14:33,754 --> 01:14:36,379
- Obrigado.
1275
01:14:36,421 --> 01:14:39,380
E estou muito grato por tudo
o que você fez por mim
1276
01:14:39,422 --> 01:14:43,297
mas sim, temos que cumpri-lo também
a verdade
1277
01:14:43,338 --> 01:14:45,672
sim, o que é mais importante para mim, então
sim, se você quiser
1278
01:14:45,713 --> 01:14:48,464
largar, deixar ir, eu estarei
morto.
1279
01:14:51,173 --> 01:14:53,839
- Não tão rápido.
1280
01:14:53,881 --> 01:14:57,049
Você sabe o que? Esqueça as promoções
departamento.
1281
01:14:57,090 --> 01:15:00,757
Verões Mágicos. Vamos fazer isso no seu
caminho.
1282
01:15:00,799 --> 01:15:04,716
- Na verdade, tive uma ideia para um novo
título.
1283
01:15:09,133 --> 01:15:12,426
- Conseguimos! Parabéns.
1284
01:15:12,467 --> 01:15:15,092
Glenda. Roberto.
1285
01:15:15,134 --> 01:15:16,759
Parabéns.
1286
01:15:16,759 --> 01:15:19,052
Eu só queria que pudéssemos
todas as horas que perdemos,
1287
01:15:19,093 --> 01:15:20,927
lutar por causa das lutas.
1288
01:15:20,927 --> 01:15:24,468
- Bem, vamos primeiro cruzeiro, isso mesmo
que este é o começo.
1289
01:15:24,510 --> 01:15:27,219
- Isso parece ótimo.
1290
01:15:27,261 --> 01:15:29,094
Ernesto.
1291
01:15:29,094 --> 01:15:31,428
- Obrigado. Recebi um aumento e por último
Domingo.
1292
01:15:31,428 --> 01:15:34,844
- Ei! Isso é fantástico. Bom
feito.
1293
01:15:37,220 --> 01:15:39,054
Carol.
1294
01:15:39,095 --> 01:15:42,470
- (alto): eu assinei para cantar
lições!
1295
01:15:42,470 --> 01:15:44,721
(torcendo) - Ei!
1296
01:15:44,763 --> 01:15:48,096
E Léa.
1297
01:15:48,180 --> 01:15:50,971
Parabéns. - Obrigado.
1298
01:15:51,013 --> 01:15:53,972
E meus livros chegam no mês que vem,
1299
01:15:54,014 --> 01:15:57,764
mas eu queria ver sua dedicação
Primeiro.
1300
01:15:57,764 --> 01:16:01,640
- "Minha vida como um tapete, para Leo
Tounzend. "
1301
01:16:08,683 --> 01:16:11,266
"Para Marilyn e aquele grupo de estrangeiros
1302
01:16:11,308 --> 01:16:15,266
"estes são amigos pós-confiáveis.
1303
01:16:15,308 --> 01:16:18,642
Este livro não existiria sem tudo
seu."
1304
01:16:21,267 --> 01:16:23,850
Espero que seja um grande sucesso.
1305
01:16:23,892 --> 01:16:27,185
- Bem, é isso. Pode
completamente fracassado
1306
01:16:27,226 --> 01:16:28,935
e desaparecer sem deixar vestígios.
1307
01:16:28,976 --> 01:16:31,268
E se isso acontecer eu vou chorar
comer bolo por um mês...
1308
01:16:31,310 --> 01:16:33,144
(risos) - em Direito, mas...
1309
01:16:33,186 --> 01:16:38,019
- ... certo, mas bar'stotalmente e
completamente eu.
1310
01:16:38,061 --> 01:16:40,644
-Era um problema muito maior aqui e
Eu acho que é algo
1311
01:16:40,686 --> 01:16:43,187
Qual é a sua geração você tem que
faça as pazes com a ordem...
1312
01:16:43,228 --> 01:16:45,270
- Ei. Eu voltarei no tempo
1313
01:16:45,270 --> 01:16:47,270
para ajudar a embalar comida para
a diversão dos meus pais.
1314
01:16:47,312 --> 01:16:50,063
- Você já viu isso
Lista dos mais vendidos de domingo?
1315
01:16:50,104 --> 01:16:52,229
- Não, estou tentando não me preocupar com isso
essas coisas.
1316
01:16:52,271 --> 01:16:54,104
- Bem, alguém tem que fazer isso.
1317
01:16:54,104 --> 01:16:57,563
Ficou em duas posições desde
semana passada. Você fez isso.
1318
01:16:57,605 --> 01:17:00,105
- Obrigado, Kate.
1319
01:17:00,147 --> 01:17:02,105
- (Cinco): Sim, mas gosto de compartilhar
com pessoas,
1320
01:17:02,147 --> 01:17:04,730
obviamente. Eu amo...- compartilho com eles
cara a cara.
1321
01:17:04,772 --> 01:17:06,731
- Gosto de descobrir qual é o mais brilhante
estrela você trabalha, criativamente ...
1322
01:17:06,773 --> 01:17:09,065
- Ah, me desculpe. Você simplesmente pode
desligue.
1323
01:17:09,106 --> 01:17:11,065
- Não se preocupe com isso, está tudo bem. - Eu adoro isso
acessar...
1324
01:17:11,106 --> 01:17:15,149
- Até mais. - Espere
segundo. Adoro acessar músicas e
opiniões.
1325
01:17:15,191 --> 01:17:16,774
Ouvir.
1326
01:17:16,816 --> 01:17:19,066
Acho que há algo em que concordamos,
OK?
1327
01:17:19,107 --> 01:17:22,942
E isto é: falar ainda é o melhor
forma
1328
01:17:22,983 --> 01:17:24,942
comunicações. - Absolutamente. Não,
1329
01:17:24,942 --> 01:17:26,983
Eu não preciso... - Velho e primitivo como
o que é isso.
1330
01:17:27,067 --> 01:17:30,108
-Não há necessidade de emoticon quando posso ver
seu rosto.
1331
01:17:30,150 --> 01:17:33,776
- OK, esse é o ponto, ilustra lindamente
1332
01:17:33,776 --> 01:17:37,526
meu pai, gente. Obrigado. Homem de
espírito generoso
1333
01:17:37,568 --> 01:17:41,610
e sabedoria e ele grelha muito
significa que é T-bone.
1334
01:17:41,652 --> 01:17:43,277
Vou te dizer uma coisa. Você sabe o que?
para trazer você
1335
01:17:43,319 --> 01:17:45,819
e voltaremos ao assunto.- Ah, é você
me expulsou.
1336
01:17:45,860 --> 01:17:48,111
- Você ama meu estilo. Isso foi muito legal
1337
01:17:48,153 --> 01:17:51,570
finalmente ter você no programa, pai.
É bom estar aqui.
1338
01:17:51,611 --> 01:17:55,862
- Eu sou Cinco Dublin. Volte amanhã,
então vamos conversar.
1339
01:18:04,488 --> 01:18:06,697
- Olá, como vai?
1340
01:18:11,739 --> 01:18:14,489
Aí está. Obrigado. Adeus.
1341
01:18:14,531 --> 01:18:16,698
Olá.
1342
01:18:21,949 --> 01:18:24,490
(cachorro late)
1343
01:18:24,574 --> 01:18:27,490
(música jazz tocando) (indistinto
conversa)
1344
01:19:06,954 --> 01:19:09,079
O que você está fazendo aqui?
1345
01:19:09,120 --> 01:19:12,163
- Bem, acabei de me ler
seu novo romance
1346
01:19:12,205 --> 01:19:14,830
e então me mudei, eu, hum...
1347
01:19:14,871 --> 01:19:17,914
Preciso de um autógrafo.
1348
01:19:17,956 --> 01:19:19,956
- Que você se mudou.
1349
01:19:19,997 --> 01:19:21,914
- Na verdade, fiquei emocionado. Especialmente para
o fim.
1350
01:19:21,956 --> 01:19:25,539
- Realmente? Isso é estranho, porque ela
não se case com ele no final.
1351
01:19:25,622 --> 01:19:28,748
- Exatamente. Bem, ela está livre para
conheça o cara que realmente te ama, o dela
1352
01:19:28,790 --> 01:19:31,332
na sequênciaque você escreverá.
1353
01:19:32,957 --> 01:19:35,874
- Bom, então tem a ver comigo?
por que não
1354
01:19:35,916 --> 01:19:38,624
me ligue para beber e podemos
falar sobre isso?
1355
01:19:38,666 --> 01:19:40,333
- Se meu pai a vir.
1356
01:19:40,374 --> 01:19:42,875
- (Douglas): O que ele está fazendo?
aqui?
1357
01:19:42,917 --> 01:19:46,709
- Douglas, sua pressão arterial. - OK,
hum, tudo bem.
1358
01:19:46,750 --> 01:19:48,667
Mãe, está tudo bem. Pai? Papai, olá.
1359
01:19:48,709 --> 01:19:51,251
Eu adoraria conhecer Cinco Dublin.
1360
01:19:51,293 --> 01:19:54,210
- Sim, eu sei quem ele é. A questão é o que
ele trabalha na minha casa?
1361
01:19:54,251 --> 01:19:57,001
- Uh, ele está comigo. - Bem...
1362
01:19:57,043 --> 01:19:58,961
Que você é amigo desse homem?
1363
01:19:58,961 --> 01:20:02,586
- Na verdade, ele é alguém muito especial
para mim,
1364
01:20:02,627 --> 01:20:05,461
e por causa disso, eu gostaria que ele
dê uma chance.
1365
01:20:05,502 --> 01:20:10,045
- Especialmente? Então por que manter algo
algo assim de mim?
1366
01:20:11,795 --> 01:20:14,337
- Provavelmente porque eu estava
com medo de que você não aprovasse.
1367
01:20:14,378 --> 01:20:17,546
- Você acha que preciso da minha aprovação?
1368
01:20:21,963 --> 01:20:24,505
- Sim eu sei. Realmente, realmente.
1369
01:20:24,547 --> 01:20:27,089
Mas se não, ainda seremos
juntos,
1370
01:20:27,089 --> 01:20:29,797
então...- E por que ele não estaria?
1371
01:20:29,797 --> 01:20:33,465
Você é um adulto, querido. Eu apenas
Eu quero que você seja feliz.
1372
01:20:33,506 --> 01:20:35,798
Ei...
1373
01:20:35,798 --> 01:20:38,340
Podemos não concordar com muito,
1374
01:20:38,381 --> 01:20:40,299
mas se você se preocupa com minha filha
1375
01:20:40,341 --> 01:20:45,216
então acho que teremos
aprender a concordar.
1376
01:20:45,257 --> 01:20:48,842
- Agradeço isso, senhor. Hum, eu...
1377
01:20:48,883 --> 01:20:53,842
Eu me importo muito com ela. - Bom.
1378
01:20:53,883 --> 01:20:56,509
Bem-vindo.
1379
01:20:58,509 --> 01:21:00,468
(Douglas): Eu só quero te contar
1380
01:21:00,468 --> 01:21:03,634
quão verdadeiramente orgulhoso estou de você,
1381
01:21:03,676 --> 01:21:06,844
Não por causa do sucesso do maravilhoso livro que
você escreveu
1382
01:21:06,885 --> 01:21:10,677
ou por causa da bela mulher que você é,
1383
01:21:10,719 --> 01:21:14,386
mas porque posso dizer obrigado
que você é minha filha.
1384
01:21:14,428 --> 01:21:16,886
- (vários): Ah...- Sim Lea.
1385
01:21:16,928 --> 01:21:19,970
- (todos): Léa.
1386
01:21:19,970 --> 01:21:22,887
- Senhor, posso dizer uma coisa?
1387
01:21:24,554 --> 01:21:27,721
Obrigado.
1388
01:21:30,138 --> 01:21:34,763
Meus avós foram casados há 75
ano.
1389
01:21:34,805 --> 01:21:38,973
e amor que eles compartilharam
1390
01:21:38,973 --> 01:21:43,389
algo que passei a maior parte da minha vida
procurando.
1391
01:21:46,932 --> 01:21:50,099
É verdade
1392
01:21:50,140 --> 01:21:52,515
você não consegue encontrar o amor;
1393
01:21:52,557 --> 01:21:54,475
você só pode se esconder dele.
1394
01:21:54,516 --> 01:21:58,558
É uma família ou casamento...
1395
01:22:00,141 --> 01:22:02,392
... o amor encontra você.
1396
01:22:06,267 --> 01:22:08,351
Meu avô pediu minha avó em casamento depois
1397
01:22:08,392 --> 01:22:11,143
apenas duas semanas antes de sair.
1398
01:22:13,893 --> 01:22:16,143
Agora você provavelmente não está pronto para mim
peça mais
1399
01:22:16,185 --> 01:22:18,811
mas eu tenho uma pergunta.
1400
01:22:18,853 --> 01:22:23,311
Lea Tounzend, por favor, será meu
garota?
1401
01:22:23,353 --> 01:22:27,062
(enrolamento)
1402
01:22:27,104 --> 01:22:30,187
- Eu gostaria que você fosse sua namorada.
1403
01:22:30,229 --> 01:22:34,520
- D sempre em sua menteOn go â ™
1404
01:22:34,562 --> 01:22:38,563
Oh, tão longe de casa novamente
1405
01:22:38,605 --> 01:22:41,313
D pensei naqueles momentos
1406
01:22:41,355 --> 01:22:43,313
- Você quer jogar?
1407
01:22:43,355 --> 01:22:46,147
- Um pouco? Só por um segundo?
1408
01:22:46,189 --> 01:22:50,106
- D LembrandoCada pensamento de
você.
1409
01:22:50,147 --> 01:22:52,023
D me pegue
1410
01:22:52,065 --> 01:22:54,315
D me ajuda a superar
1411
01:22:54,357 --> 01:22:57,898
Ş ngambay para encontrar.
1412
01:22:57,940 --> 01:23:00,608
D way e digo a mim mesmo (torcendo)
1413
01:23:00,649 --> 01:23:03,274
Vai ficar tudo bem
1414
01:23:03,316 --> 01:23:06,066
~ Porque quando eu te vejo
1415
01:23:06,108 --> 01:23:09,275
Meu amor, você é linda
1416
01:23:09,317 --> 01:23:11,817
D multidões de pessoas desaparecem
1417
01:23:11,817 --> 01:23:16,943
Quando você está pertoSeu sorriso mágico
™ş
1418
01:23:16,985 --> 01:23:21,068
D persegue sua dor.
1419
01:23:21,110 --> 01:23:25,111
Quando eu te vejo, - oh, garota
1420
01:23:25,152 --> 01:23:27,402
Eu não posso fazer o suficiente
1421
01:23:27,402 --> 01:23:30,236
Não há mais ninguém por quem eu esteja tão apaixonado.
1422
01:23:37,737 --> 01:23:41,321
Com traduções para SETTE inc.
1423
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tradução Automática Por:
www.elsubtitle.com
Visite nosso site para tradução gratuita