1 00:00:05,089 --> 00:00:05,923 Ne? Daha önce Hightown'da... 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,968 - Tadım nasıl? - Bahar yağmuru gibi. 3 00:00:09,260 --> 00:00:12,972 RENEE: Sadece merak ettim eğer, bilirsin... 4 00:00:13,055 --> 00:00:13,931 sadece biziz. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,141 Bu umurumda bile değil. 6 00:00:15,224 --> 00:00:16,392 sadece yapmanı istemiyorum bu davayı siktir et. 7 00:00:16,475 --> 00:00:17,852 Çocuğu seviyorum. O benim tek oğlum 8 00:00:17,935 --> 00:00:18,894 ama bok için balık tutamaz. 9 00:00:18,978 --> 00:00:21,647 Belki gidip onunla konuşmalıyım. onun iyi olduğundan emin ol. 10 00:00:21,731 --> 00:00:23,274 Senin kız olduğunu öğreniyorlar sorular sormak, 11 00:00:23,357 --> 00:00:24,275 seni öldürecekler. 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,610 Siz savcılar çok endişelisiniz bin vuruşla, 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,195 almaya bile istekli değilsin Lanet bir salıncaksın, değil mi? 14 00:00:28,279 --> 00:00:30,281 İşinizi yapın, Çavuş. O zaman bana söyleyebilirsin benimki nasıl yapılır. 15 00:00:30,364 --> 00:00:32,658 Biliyorsun, bağlandık şimdi o carfentanil ile, 16 00:00:32,742 --> 00:00:33,743 düz Çinli saçmalığı. 17 00:00:33,826 --> 00:00:35,286 - Fazla bir şeye ihtiyacın olmayacak. - KIZZLE: Bir! 18 00:00:35,369 --> 00:00:36,620 - Bir kızım var dostum. - İki! 19 00:00:36,704 --> 00:00:37,997 [silah sesi] 20 00:00:38,080 --> 00:00:40,791 [dramatik müzik] 21 00:00:40,875 --> 00:00:43,461 Belki aşağı inebilirim D.R.'ye. bir süreliğine, alçakta yat. 22 00:00:43,544 --> 00:00:44,754 Ne yaptın? Söyle bana. 23 00:00:44,837 --> 00:00:46,630 Ben kahrolası bir katilim, tamam mı? 24 00:00:46,714 --> 00:00:47,840 Junior, orada mısın? 25 00:00:47,923 --> 00:00:50,050 ♪ 26 00:00:51,260 --> 00:00:54,180 [ Textones'un "Tatil"i ] 27 00:00:54,263 --> 00:00:59,310 Şarkıcı: ♪ Bir sürü şey düşündüm senin hakkında ♪ 28 00:00:59,393 --> 00:01:04,148 ♪ Uyanık kaldım sadece seni düşünüyorum ♪ 29 00:01:04,231 --> 00:01:06,442 ♪ Ama şimdi uyanığım ♪ 30 00:01:06,525 --> 00:01:08,903 ♪ Kalmak zorundaydın ♪ 31 00:01:08,986 --> 00:01:13,532 ♪ Yarın benim günüm sen orada olmayacaksın ♪ 32 00:01:13,616 --> 00:01:18,704 ♪ şunu söylemeye çalıştım Sadece eğleniyordum ♪ 33 00:01:18,788 --> 00:01:23,918 ♪ Ama gerçekten biliyordum o sensin ♪ 34 00:01:24,001 --> 00:01:26,378 ♪ Ve artık gittiğime göre ♪ 35 00:01:26,462 --> 00:01:28,714 ♪ Yanıldığımı görüyorum ♪ 36 00:01:28,798 --> 00:01:30,466 ♪ Bilmeliydim her zaman ♪ 37 00:01:30,549 --> 00:01:33,552 ♪ Bunu zaman gösterecek ♪ 38 00:01:33,636 --> 00:01:36,263 ♪ Sensiz bir hafta ♪ 39 00:01:36,347 --> 00:01:38,599 ♪ Unutmalıyım ♪ 40 00:01:38,682 --> 00:01:40,351 ♪ Sensiz iki hafta ♪ 41 00:01:40,434 --> 00:01:43,479 ♪ Ve hala düşünüyorum şeyler hakkında söylediğin ♪ 42 00:01:43,562 --> 00:01:45,898 ♪ Tatil, sadece başka bir aşk ♪ 43 00:01:45,981 --> 00:01:48,567 ♪ Tatil, Umarım beni seversin ♪ 44 00:01:48,651 --> 00:01:51,070 ♪ Tatil, beni düşünür müsün? ♪ 45 00:01:51,153 --> 00:01:53,072 ♪ 46 00:01:53,155 --> 00:01:54,949 ♪ Sanırım ayrılacağım ♪ 47 00:01:55,032 --> 00:01:58,369 ♪ Veda etmeden ♪ 48 00:01:58,452 --> 00:02:03,332 ♪ bence sen nedenini biliyorum ♪ 49 00:02:03,415 --> 00:02:06,085 ♪ Ya kalsaydım? ♪ 50 00:02:06,168 --> 00:02:08,587 ♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪♪♪ 51 00:02:08,671 --> 00:02:11,632 ♪ 52 00:02:21,100 --> 00:02:23,644 [kapıyı çalıyorum] 53 00:02:24,311 --> 00:02:26,522 - [kokluyor] - [kapıyı çalıyor] 54 00:02:26,605 --> 00:02:29,066 [uzaktan köpek havlıyor] 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,901 [kapıyı çalıyorum] 56 00:02:34,154 --> 00:02:35,281 Merhaba kızım. 57 00:02:35,364 --> 00:02:36,991 Ne, lanet olası adam? Çok geç. 58 00:02:37,074 --> 00:02:38,576 Donna'nın bebeği oldu bu sabah. 59 00:02:38,659 --> 00:02:40,286 Kahretsin, tebrikler. 60 00:02:40,369 --> 00:02:42,329 Evet. İçeri girebilir miyim? 61 00:02:42,413 --> 00:02:44,248 - Kardeşim... - Merhaba ama... 62 00:02:44,331 --> 00:02:46,125 Hoşuna giden bir şey var bende. 63 00:02:46,208 --> 00:02:48,043 İstiyor musun? 64 00:02:48,127 --> 00:02:49,879 Evet. Hayır. 65 00:02:49,962 --> 00:02:51,255 Beni içeri al. 66 00:02:52,381 --> 00:02:54,008 Tamam, işte başlıyoruz. Güzel. 67 00:02:54,884 --> 00:02:57,386 - [kahkaha atıyor] - [ homurdanıyor ] O yüzden bu adamı bekliyorum... 68 00:02:57,469 --> 00:02:58,637 - Bu senin hatan değil, değil mi? - Hayır, hayır, hayır. 69 00:02:58,721 --> 00:03:00,306 Bir adamla birlikteydim. Ben-ben bir-- 70 00:03:00,389 --> 00:03:02,182 Telefonum yanımda değildi. bilmiyordum bile doğum yapıyordu. 71 00:03:02,266 --> 00:03:04,059 - Ama Donna anlayacaktır. - Evet, işte o o bu bana söyledi 72 00:03:04,143 --> 00:03:06,145 canım sıkılırsa gelmem. Bu bir tür saçmalık, değil mi? 73 00:03:06,228 --> 00:03:07,396 Evet, yani bu tam bir saçmalık. Yapabilmelisin 74 00:03:07,479 --> 00:03:08,397 - kendi çocuğunu görmeye. - Ne yapmam gerekiyor? 75 00:03:08,480 --> 00:03:10,107 telefonum yanımda değil ne demek istediğimi anlıyor musun? 76 00:03:10,190 --> 00:03:11,358 Ah, kahretsin, bu çok güzel bir şey. 77 00:03:11,442 --> 00:03:13,235 Ne yapıyorsun? Doğru. 78 00:03:13,319 --> 00:03:14,403 Ne yapıyorsun? Bu saçmalığı nereden buldun? 79 00:03:14,486 --> 00:03:15,696 [ iç çekiyor ] alıyorum son zamanların en kötü olayı. 80 00:03:15,779 --> 00:03:18,824 Bu çok iyi. Çok susadım. Ne yapıyorsun? 81 00:03:18,908 --> 00:03:20,701 [ şarkıcı belli belirsiz şarkı söylüyor hoparlörler üzerinden] 82 00:03:20,784 --> 00:03:22,578 Benim sorunum ne? 83 00:03:22,661 --> 00:03:25,706 İsa. Ne yapıyorsun? 84 00:03:25,789 --> 00:03:28,792 Oh, ne tür bir lanet pislik ortaya çıkmıyor 85 00:03:28,876 --> 00:03:30,169 Çocuğunu görmek için hastaneye gitti biliyor musun? 86 00:03:30,252 --> 00:03:31,170 Kahretsin. Kahretsin! 87 00:03:31,253 --> 00:03:32,212 Selam, selam! Merhaba. 88 00:03:32,296 --> 00:03:33,505 Vay, sorun değil. 89 00:03:33,589 --> 00:03:34,673 - Hayır değil. Tamam değil. - Bu... 90 00:03:34,757 --> 00:03:36,634 Tamam değil. Ben tam bir pisliğin tekiyim. bok parçası. 91 00:03:36,717 --> 00:03:39,053 Ben buyum. Lanet olsun. 92 00:03:39,136 --> 00:03:41,388 [ uğursuz müzik ] 93 00:03:41,472 --> 00:03:43,557 Vay, bekle. Beklemek. Ancak olay şu. 94 00:03:44,642 --> 00:03:49,355 Bebekler sanki... onlar... gerçekten çok küçük ve yeni. 95 00:03:49,438 --> 00:03:50,564 Her şey farklı olacak şimdi. 96 00:03:50,648 --> 00:03:52,775 Ah, evet, evet. Sence? 97 00:03:52,858 --> 00:03:54,193 Evet, evet. 98 00:03:55,069 --> 00:03:57,404 Biliyor musun, annem her zaman yapardı Bebeklerin bir nimet olduğunu söylüyorlar. 99 00:03:57,488 --> 00:04:00,532 Evet, işte ben buyum hakkında konuşuyoruz. Onlar lanet bir nimet. 100 00:04:00,616 --> 00:04:03,327 Yepyeni bir hayata kavuşuyorsun her şeyi doğru yapmak. 101 00:04:03,410 --> 00:04:05,371 Evet, işte bu. Daha iyisini yapacağım. Her şeyi daha iyi yapacağım. 102 00:04:05,454 --> 00:04:06,664 - Evet. - Ben--olacağım iyi bir baba. 103 00:04:06,747 --> 00:04:07,748 Kahretsin evet, öylesin! 104 00:04:07,831 --> 00:04:09,458 Evet, yani ne kadar zor olabilir ki öyle olsun, değil mi? 105 00:04:09,541 --> 00:04:11,001 - Evet, babam yaptı. - Evet. 106 00:04:11,085 --> 00:04:13,837 O da büyük dostum. O büyük; dokuz kilo. 107 00:04:13,921 --> 00:04:15,714 - Evet? - Sanırım yapacak Donna gibi güzel ol. 108 00:04:15,798 --> 00:04:17,216 Ah dostum, bu gerçekten harika. Onun adı ne? 109 00:04:17,299 --> 00:04:18,717 -Mackayleigh. -Mackayleigh. 110 00:04:18,801 --> 00:04:19,843 Evet, güzel bir isim. değil mi? 111 00:04:19,927 --> 00:04:21,387 - Harika bir isim! - Harika bir isim. 112 00:04:21,470 --> 00:04:22,721 Dostum, bak, olan bu bahsediyorum. 113 00:04:22,805 --> 00:04:25,599 Bebekler bir nimettir. 114 00:04:25,683 --> 00:04:28,936 İKİSİ BİRDEN: 115 00:04:29,019 --> 00:04:31,897 [ciddi müzik] 116 00:04:31,981 --> 00:04:34,942 ♪ 117 00:04:38,737 --> 00:04:41,782 [uzaktan siren sesi duyuluyor] 118 00:04:41,865 --> 00:04:44,785 ♪ 119 00:04:55,921 --> 00:04:56,839 Bu o mu? 120 00:04:56,922 --> 00:04:59,800 ♪ 121 00:05:05,848 --> 00:05:07,266 [yavaşça] Evet. [boğazını temizler] 122 00:05:07,349 --> 00:05:10,477 ♪ 123 00:05:11,520 --> 00:05:12,563 Merhaba arkadaşlar. 124 00:05:12,646 --> 00:05:13,814 ADAM: Sayın? 125 00:05:15,315 --> 00:05:16,734 Üzerinde uyuşturucu vardı. 126 00:05:16,817 --> 00:05:17,776 sahada test etmeni istiyorum bu gece, 127 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 ve ilk iş onu laboratuvara götürmek sabah. 128 00:05:19,528 --> 00:05:21,280 Acele et. 129 00:05:21,363 --> 00:05:24,324 ♪ 130 00:05:24,408 --> 00:05:27,953 [belirsiz gevezelik] 131 00:05:28,037 --> 00:05:30,956 ♪ 132 00:05:41,175 --> 00:05:44,470 Tanıştığımız ilk gün...Yalan söyledim. 133 00:05:45,971 --> 00:05:48,390 Hiç ceset görmedim hayatımda daha önce. 134 00:05:50,100 --> 00:05:53,020 Ve şimdi gittiğim her yerde, kahrolası ölüm var. 135 00:05:54,229 --> 00:05:55,397 Evet. 136 00:05:56,565 --> 00:05:58,317 Bu da işin beraberinde geliyor. 137 00:05:58,400 --> 00:06:00,235 Benim işim değil. 138 00:06:00,319 --> 00:06:02,529 Olmak istedin bunun bir parçası. 139 00:06:03,614 --> 00:06:04,740 Evet haklısın. Yaptım. 140 00:06:06,200 --> 00:06:07,576 Şimdi nedenini hatırlayamıyorum. 141 00:06:07,659 --> 00:06:10,704 [belirsiz gevezelik] 142 00:06:14,083 --> 00:06:15,542 Eve gitmek istiyorum. 143 00:06:17,252 --> 00:06:18,962 Elbette. 144 00:06:21,215 --> 00:06:23,050 Hadi. Seni gezdireceğim. 145 00:06:23,133 --> 00:06:26,053 [siren bağırıyor] 146 00:06:27,179 --> 00:06:30,057 [kasvetli müzik] 147 00:06:30,140 --> 00:06:33,060 ♪ 148 00:06:47,324 --> 00:06:50,285 [hıçkırarak] 149 00:06:50,369 --> 00:06:53,413 ♪ 150 00:06:53,497 --> 00:06:56,291 - [ sızlanıyor ] - [fön makinesi vınlıyor] 151 00:06:56,375 --> 00:06:59,753 ♪ 152 00:07:09,304 --> 00:07:12,182 [neşeli dans müziği] 153 00:07:12,266 --> 00:07:15,060 ♪ 154 00:07:25,654 --> 00:07:27,239 Merhaba. Arkadaşım bugün öldü. 155 00:07:27,322 --> 00:07:29,241 Bana bir içki ısmarlamak ister misin? 156 00:07:29,324 --> 00:07:30,367 Mm-hmm. 157 00:07:30,450 --> 00:07:33,537 ♪ 158 00:07:35,998 --> 00:07:39,960 Yani iki gün oldu ve herhangi biriniz bunu yapabilir mi? kahrolası aptallar... 159 00:07:40,043 --> 00:07:42,963 bana Osito'nun nerede olduğunu söyle tam burada, şu anda? 160 00:07:45,174 --> 00:07:46,842 Herhangi biri? 161 00:07:46,925 --> 00:07:48,719 - Merhaba? - O olmadı O'Donnell'a. 162 00:07:48,802 --> 00:07:50,304 Kathleen'e gitmedi. 163 00:07:51,054 --> 00:07:53,265 O zamandan beri bir hayaletti Junior McCarthy öldü. 164 00:07:53,348 --> 00:07:54,641 Peki ya Kizzle? 165 00:07:56,351 --> 00:07:59,146 Annesi onu görmedi ama bunun normal olduğunu söylüyor. 166 00:07:59,229 --> 00:08:01,356 Havayollarını kontrol ettin mi? Otobüs hatlarını kontrol ettin mi? 167 00:08:01,440 --> 00:08:03,275 - Kontrol ettin mi? eğer Cape'den ayrılırlarsa? - Üzerinde çalışıyoruz Ray. 168 00:08:03,358 --> 00:08:05,319 - Kathleen'i sıktın mı? - Ne düşünüyorsun sen? dostum? 169 00:08:05,402 --> 00:08:06,570 - RAY: Ne düşünüyorum biliyor musun? -LESLIE: Ne? 170 00:08:06,653 --> 00:08:07,362 sanırım sizden biri değil daha az bir şey var mı 171 00:08:07,446 --> 00:08:08,655 tamamen lanetten daha işe yaramaz. 172 00:08:08,739 --> 00:08:10,991 sanırım hiçbiriniz bilmiyorsunuz bok için bir CI nasıl geliştirilir. 173 00:08:11,074 --> 00:08:13,035 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Merhaba Ray! 174 00:08:13,118 --> 00:08:15,412 - Ve sanırım hiçbiriniz... - Neler oluyor dostum? 175 00:08:15,495 --> 00:08:17,998 Kahretsin. Bir sik olmak. 176 00:08:19,208 --> 00:08:21,084 En son kontrol ettiğimde, Frankie ve Osito 177 00:08:21,168 --> 00:08:23,128 aralarında üç ceset var benim davamın en önemli tanığı öldü, 178 00:08:23,212 --> 00:08:24,630 ve kimse bilmiyor Osito hangi cehennemde? 179 00:08:24,713 --> 00:08:26,215 Peki ne biliyor musun? hakkım var kahrolası bir pislik olmak. 180 00:08:26,298 --> 00:08:28,300 Peki, bazı haberlerim var senin durumunda. 181 00:08:28,383 --> 00:08:29,843 Laboratuvar az önce aradı. 182 00:08:29,927 --> 00:08:32,429 Junior'ın aldığı pislik saf değildi 183 00:08:32,512 --> 00:08:34,306 iyi bir atış değildi. 184 00:08:34,389 --> 00:08:37,267 Bunu ben yöneteceğim iyi bir eski moda kazara aşırı doz 185 00:08:37,351 --> 00:08:38,894 Dibby Donuts'un banyosunda. 186 00:08:38,977 --> 00:08:39,937 Lanet olsun. 187 00:08:40,020 --> 00:08:41,980 Ama başka bir şey daha var. 188 00:08:42,856 --> 00:08:45,275 Yaptığı şut şuydu uyuşturucu karışımı, 189 00:08:45,359 --> 00:08:48,362 bebek müshil ilacı ve karfentanil. 190 00:08:48,445 --> 00:08:50,530 Belgelenen ilk vaka Cape Cod'da. 191 00:08:51,740 --> 00:08:54,034 - Lanet olsun, Al. - Evet, kahretsin. 192 00:08:54,117 --> 00:08:56,912 Şimdi gelmek istiyorsun ve bunu LT'ye bölelim mi? 193 00:08:56,995 --> 00:08:58,538 [otoriter müzik] 194 00:08:58,622 --> 00:09:00,165 bir şeyim var İçeri girmeliyim. 195 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 ♪ 196 00:09:45,419 --> 00:09:46,336 [kapı kapanır] 197 00:09:48,088 --> 00:09:50,132 - [hücre kapısı çınlıyor] - [kapı sesi duyulur] 198 00:09:50,215 --> 00:09:53,218 [kapı sesi] 199 00:09:53,302 --> 00:09:56,138 [belirsiz gevezelik] 200 00:09:58,849 --> 00:09:59,683 [kapı çınlıyor] 201 00:09:59,766 --> 00:10:01,184 Hala bana kızgın mısın? 202 00:10:03,228 --> 00:10:04,396 Tanrım. 203 00:10:04,479 --> 00:10:07,316 [belirsiz gevezelik] 204 00:10:07,399 --> 00:10:08,608 [ Frankie homurdanıyor ] 205 00:10:10,819 --> 00:10:12,404 Sorunun ne olduğunu söyle bana aşkım. 206 00:10:12,487 --> 00:10:13,655 Anlayacağım. 207 00:10:17,909 --> 00:10:19,328 Yorgunum Frankie. 208 00:10:20,829 --> 00:10:21,955 Bundan yoruldum. 209 00:10:23,665 --> 00:10:25,751 Bu yere gelmekten yoruldum. Ben... 210 00:10:27,294 --> 00:10:29,046 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum Yapabilirim. 211 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 Sonsuza kadar sürmeyecek. 212 00:10:31,798 --> 00:10:34,092 Hayır, sadece 15 yıl daha mı var? 213 00:10:34,176 --> 00:10:35,093 Hayır. 214 00:10:36,928 --> 00:10:38,055 Ne yapıyorsun? Öyle değil. 215 00:10:40,474 --> 00:10:42,142 Bu şeyi yeneceğim. 216 00:10:44,353 --> 00:10:45,562 Nasıl? 217 00:10:45,645 --> 00:10:47,314 Ekibim harekete geçti. 218 00:10:48,774 --> 00:10:51,401 Kızıl, O, her şeyle ilgilendiler. 219 00:10:51,485 --> 00:10:53,487 Bu ne anlama geliyor? neyle ilgilendi? 220 00:10:53,570 --> 00:10:54,988 Sormaktan daha iyisini biliyorsun. 221 00:10:56,490 --> 00:10:57,366 [iç çeker] 222 00:10:58,950 --> 00:11:00,911 bilmem gerekiyor arkamı kolladın. 223 00:11:02,996 --> 00:11:04,289 Oğlumuzu düşünmem gerekiyor. 224 00:11:04,373 --> 00:11:07,334 Tek düşündüğüm bu: sen ve Frankie. 225 00:11:08,043 --> 00:11:11,046 Yaptığım her şey siz ikiniz için, gelecekleriniz için. 226 00:11:11,129 --> 00:11:13,965 Benim bir geleceğim yok Frankie. 227 00:11:16,009 --> 00:11:18,428 - Tamam aşkım? Xavier's'de çalışıyorum. - Xavier'in canı cehenneme! 228 00:11:21,264 --> 00:11:22,682 Senin için satın alacağım eğer istersen. 229 00:11:24,267 --> 00:11:25,227 Sen benim kraliçemsin. 230 00:11:25,310 --> 00:11:27,729 sana vereceğim istediğin her şey. 231 00:11:27,813 --> 00:11:29,606 [ melankolik müzik ] 232 00:11:29,689 --> 00:11:32,109 seninle ilgileneceğim hayatının geri kalanı için. 233 00:11:32,192 --> 00:11:35,153 ♪ 234 00:11:38,407 --> 00:11:39,491 Bunu nasıl yapacaksın? 235 00:11:39,574 --> 00:11:43,120 ♪ 236 00:11:43,203 --> 00:11:45,622 bana söz vermene ihtiyacım var hala sana sahip olduğumu. 237 00:11:45,705 --> 00:11:48,125 ♪ 238 00:11:48,208 --> 00:11:50,043 Sen olmadan hiçbiri bir şey ifade etmiyor. 239 00:11:50,127 --> 00:11:53,588 ♪ 240 00:11:53,672 --> 00:11:54,965 [İspanyolca konuşuyor] 241 00:11:56,174 --> 00:11:57,676 Bana söz ver. 242 00:11:57,759 --> 00:12:00,929 ♪ 243 00:12:04,182 --> 00:12:05,142 Tamam. 244 00:12:05,225 --> 00:12:08,061 ♪ 245 00:12:12,190 --> 00:12:14,025 Frank-Frankie, ne yapıyorsun? 246 00:12:15,235 --> 00:12:19,239 -Renee Samantha Segna... - Aman Tanrım. 247 00:12:19,322 --> 00:12:21,658 ♪ 248 00:12:21,741 --> 00:12:22,742 Benimle evlenir misin? 249 00:12:22,826 --> 00:12:25,912 ♪ 250 00:12:36,798 --> 00:12:37,924 [motor dönüyor] 251 00:12:39,468 --> 00:12:41,261 [titrek nefes alıyor] 252 00:12:41,344 --> 00:12:44,264 ♪ 253 00:12:49,728 --> 00:12:51,271 Ne yapıyorsun? 254 00:12:51,354 --> 00:12:54,274 ♪ 255 00:12:57,486 --> 00:13:00,405 [sessizce hıçkırarak ağlıyorum] 256 00:13:00,489 --> 00:13:03,450 ♪ 257 00:13:07,287 --> 00:13:08,580 Ne yapıyorsun? 258 00:13:08,663 --> 00:13:11,791 ♪ 259 00:13:14,503 --> 00:13:16,379 Ne yapıyorsun? 260 00:13:16,463 --> 00:13:19,424 [yoğun nefes alıyor] 261 00:13:19,508 --> 00:13:22,385 ♪ 262 00:13:39,152 --> 00:13:42,239 [meraklı müzik] 263 00:13:42,322 --> 00:13:45,283 ♪ 264 00:13:49,204 --> 00:13:52,249 [radyoda neşeli müzik] 265 00:13:52,332 --> 00:13:53,291 ♪ 266 00:13:53,375 --> 00:13:56,294 [siren cıvıl cıvıl] 267 00:13:57,462 --> 00:13:59,631 Şarkıcı: ♪ Sen çok doğalsın ♪ 268 00:13:59,714 --> 00:14:01,800 ♪ Geriye koş ♪ 269 00:14:01,883 --> 00:14:04,928 [ şarkıcı belli belirsiz şarkı söylüyor radyoda] 270 00:14:05,011 --> 00:14:08,807 ♪ Geriye koş, şunu geri koş ♪ 271 00:14:08,890 --> 00:14:10,809 ♪ Sana lüks bir hayat veriyorum ♪ 272 00:14:10,892 --> 00:14:12,644 - ♪ Bu hoşuna giden bir duygu ♪ - [köpek havlıyor] 273 00:14:12,727 --> 00:14:15,021 ♪ Seni yanımıza alalım Seni vahşi bir yolculuğa çıkaracağım... ♪♪♪ 274 00:14:16,648 --> 00:14:18,900 Merhaba Kathleen O'Donnell. 275 00:14:18,984 --> 00:14:20,777 kullanmadığını biliyorsun flaşörün orada mı? 276 00:14:20,860 --> 00:14:22,779 - Gerçekten mi kardeşim? - Gerçekten mi. 277 00:14:22,862 --> 00:14:25,323 Devam etmene ihtiyacım var ve araçtan inin, lütfen. 278 00:14:25,407 --> 00:14:26,533 Ne yapıyorsun? 279 00:14:26,616 --> 00:14:27,534 Haydi. 280 00:14:31,913 --> 00:14:35,000 [kuşlar ciyaklıyor] 281 00:14:38,211 --> 00:14:40,839 Hiçbir şey bulamayacağım burada yapmamalıyım, değil mi? 282 00:14:40,922 --> 00:14:42,424 Hayır. 283 00:14:42,507 --> 00:14:45,385 [köpekler havlıyor] 284 00:14:53,602 --> 00:14:54,561 Peki bu nedir? 285 00:14:57,480 --> 00:15:00,191 Alan: Babanın olduğunu düşünmüyorum çok mutlu olacağım... 286 00:15:00,275 --> 00:15:03,695 10 gram uyuşturucuyla Beemer'da. 287 00:15:03,778 --> 00:15:05,113 - Ray: Haydi. [masaya vurur] 288 00:15:05,196 --> 00:15:06,448 Bize onu nereden aldığını söyle yeter. 289 00:15:06,531 --> 00:15:08,116 Ne yapıyorsun? Zenci, lütfen. 290 00:15:08,199 --> 00:15:09,326 sana söylemiştim o bok benim değil. 291 00:15:09,409 --> 00:15:11,411 Az önce mi kullandı? lanet N kelimesi? 292 00:15:11,494 --> 00:15:13,121 Ha? 293 00:15:13,204 --> 00:15:15,749 "E" dedim, "e" değil. 294 00:15:15,832 --> 00:15:17,709 Affedersiniz. 295 00:15:17,792 --> 00:15:19,711 - Ray: Biliyor musun, olay şu. Senin tipini biliyorum. 296 00:15:19,794 --> 00:15:21,504 Sen sadece küçük bir zengin kızsın Chatham'dan, 297 00:15:21,588 --> 00:15:23,590 gecekondu mahallesi büyük, kötü bir uyuşturucu satıcısı için. 298 00:15:24,299 --> 00:15:26,176 Biliyor musun, düşünüyorsun bu bir şaka. 299 00:15:26,259 --> 00:15:27,218 Ne yapıyorsun? Değil. 300 00:15:27,302 --> 00:15:30,597 Bazılarına bakıyorsun Burada ciddi zaman var, Kathleen. 301 00:15:31,973 --> 00:15:34,100 Sen ne, 25, 26 mı? 302 00:15:34,184 --> 00:15:36,728 Neredeyse bizim yaşlarımızda olacaksın dışarı çıktığında. 303 00:15:36,811 --> 00:15:38,938 [sert bir şekilde nefes verir] Tanrım. 304 00:15:40,106 --> 00:15:41,274 [telefon uzaktan çalıyor] 305 00:15:41,358 --> 00:15:42,776 Benden ne istiyorsun? 306 00:15:42,859 --> 00:15:45,570 Bize Osito'nun nerede olduğunu söyle. 307 00:15:45,654 --> 00:15:47,113 Bilmiyorum. 308 00:15:47,197 --> 00:15:48,490 Ray: Hayır. [masaya vurur] Hayır, hayır! 309 00:15:49,449 --> 00:15:51,076 Saçmalamayı kes! 310 00:15:52,577 --> 00:15:54,829 çok uzaktasın lanet kafanın üstünde. 311 00:15:54,913 --> 00:15:57,540 Boğuluyorsun şu anda. 312 00:15:57,624 --> 00:16:00,460 Bu adamın senin lanet cankurtaranın. Onunla konuş. 313 00:16:00,543 --> 00:16:04,047 Osito beni hayal kırıklığına uğrattı, tamam mı? Ne yapıyorsun? 314 00:16:04,130 --> 00:16:06,549 Birkaç gün önce beni aradı ve geri döneceğini söyledi Dominik'e, 315 00:16:06,633 --> 00:16:08,718 ama yapmamam gerektiğini kimseye söyle. 316 00:16:08,802 --> 00:16:11,096 Asla veda etmeye gelmedi, ve-ve o zamandan beri, 317 00:16:11,179 --> 00:16:12,555 telefonu düz gidiyor sesli mesaja. 318 00:16:12,639 --> 00:16:15,433 Tamam aşkım? Yemin ederim ki, tek bildiğim bu. 319 00:16:15,517 --> 00:16:18,395 [ağlıyor] 320 00:16:20,605 --> 00:16:21,648 Ne yapıyorsun? 321 00:16:23,274 --> 00:16:25,694 Sorun değil. Harika gidiyorsun. 322 00:16:25,777 --> 00:16:27,821 [ağlıyor] 323 00:16:27,904 --> 00:16:29,447 - Ray: Osito bir şey söyle bir cinayet hakkında mı? 324 00:16:30,907 --> 00:16:32,117 Hayır, asla. 325 00:16:32,200 --> 00:16:33,993 Bir ilaca ne dersin? karfentanil mi denir? 326 00:16:35,120 --> 00:16:36,454 Hayır. 327 00:16:36,538 --> 00:16:38,957 Bak, seni sıkıştırmak istemiyoruz 328 00:16:39,040 --> 00:16:40,583 Arabadaki eşyalar hakkında... 329 00:16:42,210 --> 00:16:43,878 Ama bize vermelisin bir şey. 330 00:16:43,962 --> 00:16:45,505 Elbette? 331 00:16:46,297 --> 00:16:50,009 Adam gerçekten de öyle değil harika gibi görünüyor bir erkek arkadaşının. 332 00:16:51,970 --> 00:16:53,430 [telefon uzaktan çalıyor] 333 00:16:53,513 --> 00:16:54,597 Tamam. 334 00:16:58,643 --> 00:17:01,062 Yani bu seferlik, beni kaldırdı bu adamın beşiğine 335 00:17:01,146 --> 00:17:02,605 New Bedford'da. 336 00:17:02,689 --> 00:17:04,190 New Bedford, öyle mi? 337 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 - [makine bip sesi çıkarıyor] - [ belirsiz gevezelik ] 338 00:17:07,485 --> 00:17:08,611 - Selam. -VELEKEE: Ne var? 339 00:17:08,695 --> 00:17:10,864 Kathleen az önce bir kuruş düşürdü Osito'da. 340 00:17:10,947 --> 00:17:12,866 D.R.'ye kaçtı. tam zamanında Junior McCarthy öldü. 341 00:17:12,949 --> 00:17:14,492 muhtemelen alçakta kalacak Collins olayı yüzünden. 342 00:17:14,576 --> 00:17:16,161 Yani nasıl hissettiğini bilmiyorum İade yolu hakkında. 343 00:17:16,244 --> 00:17:17,829 [zil sesi taklit ediyor] Başka bir şey var mı? 344 00:17:17,912 --> 00:17:19,289 Evet. 345 00:17:19,372 --> 00:17:20,957 Sanırım bir çizgim var Frankie ve Osito'nun 346 00:17:21,040 --> 00:17:23,460 New Bedford'daki tedarikçiler. 347 00:17:23,543 --> 00:17:24,669 Ah evet? 348 00:17:24,753 --> 00:17:27,380 Mm-hmm, ihtiyar Cape Verde'li dostum. 349 00:17:27,464 --> 00:17:29,924 Wayne Grasa, gerçek OG, sikin kadar uzun bir sabıka kaydın var. 350 00:17:30,008 --> 00:17:31,384 - O halde çok uzun zaman oldu. - Kesinlikle. 351 00:17:31,468 --> 00:17:33,428 ve bence bu karfentanil bağlantısı. 352 00:17:33,511 --> 00:17:35,180 Şimdi bunun biraz olduğunu biliyorum yetki alanımız dışında, 353 00:17:35,263 --> 00:17:36,848 ama ayarlamalıyız New Bedford'da bir operasyon. 354 00:17:36,931 --> 00:17:37,974 İçeri birkaç kişiyi alıyoruz. 355 00:17:38,057 --> 00:17:40,185 bazı satın almalar yapın, bir tel ayarlayın. 356 00:17:40,268 --> 00:17:43,605 Bu adam, Grasa... Yani, bize elini uzatabilir Frankie ve Osito. 357 00:17:43,688 --> 00:17:45,982 Bir arama yapacağım Savcıya. 358 00:17:46,065 --> 00:17:47,567 sanırım carfentanil açısı ile 359 00:17:47,650 --> 00:17:49,319 ve yakın bir tehlike-- filan, falan... 360 00:17:49,402 --> 00:17:50,779 Onun imzasını alabilirim bir emir üzerine. 361 00:17:50,862 --> 00:17:53,114 Vay, vay, vay. Arama emri hemen mi? 362 00:17:53,907 --> 00:17:56,367 Saygılarımla efendim, bilmiyorum sanırım tomarımızı patlatmalıyız 363 00:17:56,451 --> 00:17:57,869 belki birkaç gram alıyorum karfentanil. 364 00:17:57,952 --> 00:17:59,162 Burada bir vaka oluşturalım. 365 00:17:59,245 --> 00:18:01,414 Vardı Cape'te iki uyuşturucu cinayeti 366 00:18:01,498 --> 00:18:02,665 bir aydan kısa bir sürede, 367 00:18:02,749 --> 00:18:04,334 eğer dahil ederseniz üç Scotty Frazier, 368 00:18:04,417 --> 00:18:06,169 artı önemli bir tanığın aşırı ölümü. 369 00:18:06,252 --> 00:18:07,212 Evet, öyle mi? 370 00:18:07,295 --> 00:18:08,505 Yani yapmak güzel olurdu 371 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 bazı güzel başlıklar, düşünmüyor musun? 372 00:18:10,089 --> 00:18:12,842 - Sayın. - Savcıyı arayacağım bir emir hakkında. 373 00:18:12,926 --> 00:18:14,552 Dahil edeceğiz New Bedford Emniyet Müdürlüğü 374 00:18:14,636 --> 00:18:16,387 kurumlar arası için işbirliği açısı, 375 00:18:16,471 --> 00:18:18,223 ve eğer bu iyi giderse, bir baskı yapacağız. 376 00:18:21,100 --> 00:18:24,062 [ciddi müzik] 377 00:18:24,145 --> 00:18:27,273 ♪ 378 00:18:27,357 --> 00:18:30,568 KADIN: Yani bilmiyorum neden bazı insanlar bunu yapıyor ve bazı insanlar bunu yapmıyor. 379 00:18:30,652 --> 00:18:33,112 Belki de değildir bilmem için. 380 00:18:33,196 --> 00:18:37,116 sahip olduğum için çok minnettarım bu gece buradaki koltuğum 381 00:18:37,200 --> 00:18:39,536 ve... işte bu, teşekkürler. 382 00:18:39,619 --> 00:18:42,539 - [ dağınık alkışlar ] - [hepsi mırıldanıyor] 383 00:18:42,622 --> 00:18:44,791 ♪ 384 00:18:44,874 --> 00:18:48,336 Bu zamanda şunları yapmak isteriz: yeni gelenlere hoş geldiniz 385 00:18:48,419 --> 00:18:50,213 ilk 30 günde. 386 00:18:51,130 --> 00:18:52,215 Yeni gelen var mı? 387 00:18:52,298 --> 00:18:53,883 [kadın boğazını temizler] 388 00:18:53,967 --> 00:18:57,470 ♪ 389 00:18:57,554 --> 00:19:00,807 Jackie, alkolik, yine birinci gün. 390 00:19:00,890 --> 00:19:03,560 Yapışması gerek bu günlerden birinde, değil mi? 391 00:19:03,643 --> 00:19:06,062 - HEPSİ: Hoş geldin Jackie. - [ dağınık alkışlar ] 392 00:19:06,145 --> 00:19:08,481 ♪ 393 00:19:08,565 --> 00:19:09,774 Teşekkürler. 394 00:19:11,985 --> 00:19:13,736 Zamanında oradaydım, yani biliyorsun. 395 00:19:15,321 --> 00:19:16,698 Mahkeme tarihin ne zaman? 396 00:19:16,781 --> 00:19:18,324 İki hafta içinde. 397 00:19:18,408 --> 00:19:19,826 Ödünç alınan zamanda yaşamak. 398 00:19:19,909 --> 00:19:22,579 [gevezelik] 399 00:19:22,662 --> 00:19:24,205 Nasılsın? 400 00:19:24,289 --> 00:19:25,665 Ben iyiyim. 401 00:19:27,333 --> 00:19:29,627 Evet, tamam. 402 00:19:29,711 --> 00:19:32,547 Sert oynayabilirsin eğer istersen... 403 00:19:32,630 --> 00:19:34,591 hissetmenin başka bir yolu kendi adına üzgünüm. 404 00:19:34,674 --> 00:19:37,385 - [alay ediyor] - Ama etrafta bir söz vardır burada. 405 00:19:37,468 --> 00:19:39,262 O senden daha iyi. 406 00:19:39,345 --> 00:19:42,265 İsa, bu çok berbat bir şey. 407 00:19:42,348 --> 00:19:43,641 Bu ne anlama gelir? 408 00:19:43,725 --> 00:19:46,144 Bu kendi kendine içmek anlamına gelir ölüme 409 00:19:46,227 --> 00:19:47,687 Junior'ı geri getirmeyecek. 410 00:19:50,565 --> 00:19:53,610 Evet, sadece var bunu öğrenmenin bir yolu. 411 00:19:53,693 --> 00:19:56,696 [ Radyoda TV "Benim Gibi Kurt"] 412 00:19:56,779 --> 00:19:59,407 ♪ 413 00:19:59,490 --> 00:20:02,285 Şarkıcı: ♪ Söyle, söyle oyun arkadaşım ♪ 414 00:20:02,368 --> 00:20:05,121 ♪ Ellerini uzatmayacak mısın bende mi? ♪ 415 00:20:05,204 --> 00:20:07,916 ♪ Hastalığımı yansıt ♪ 416 00:20:07,999 --> 00:20:10,501 ♪ Trajedimi aktar ♪ 417 00:20:10,585 --> 00:20:13,379 ♪ Kaldıramayacağım bir lanet var ♪ 418 00:20:13,463 --> 00:20:15,924 ♪ Ne zaman parlıyor gün batımı değişimleri ♪ 419 00:20:16,007 --> 00:20:18,134 ♪ Ay ne zaman yuvarlak ve doludur ♪ 420 00:20:18,217 --> 00:20:20,803 ♪ O kutuyu kırmalıyım. o balığın bağırsaklarını çıkarmalıyım ♪♪♪ 421 00:20:22,472 --> 00:20:24,015 [kapıyı çal] 422 00:20:24,098 --> 00:20:26,976 [kuşlar cıvıldıyor] 423 00:20:27,060 --> 00:20:29,979 [çim biçme makinesinin sesi] 424 00:20:37,654 --> 00:20:39,656 - Jackie, ne yapıyorsun? - Hey. 425 00:20:39,739 --> 00:20:42,575 İç çamaşırın mı var? Hadi ama, saat neredeyse 11:00. 426 00:20:42,659 --> 00:20:44,327 Duşlara girmenin zamanı geldi. Gitmeliyiz. 427 00:20:44,410 --> 00:20:45,536 Ah, doğru. 428 00:20:45,620 --> 00:20:47,246 İsa, Meryem ve Yusuf. 429 00:20:47,330 --> 00:20:48,998 [kapı kapanır] 430 00:20:49,082 --> 00:20:49,958 [iç çeker] 431 00:20:51,167 --> 00:20:54,462 Jackie, sen-sen oraya gir. 432 00:20:54,545 --> 00:20:56,381 Ben--ben yapacağım bunu buraya koy, 433 00:20:56,464 --> 00:20:57,882 ve biraz kahve yapacağım. 434 00:20:57,966 --> 00:21:00,343 - Nedir? - Linda'ya yapmadığını söyledim. bir takım elbisem var, 435 00:21:00,426 --> 00:21:02,136 ve gideceğini söyledi yine de Marshalls'a. 436 00:21:02,220 --> 00:21:05,139 [kasvetli müzik] 437 00:21:05,223 --> 00:21:06,808 ♪ 438 00:21:06,891 --> 00:21:08,393 Ne yapıyorsun? Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim bugün. 439 00:21:08,476 --> 00:21:09,686 Ben Junior'ın babasıyım. 440 00:21:09,769 --> 00:21:12,855 ♪ 441 00:21:12,939 --> 00:21:14,649 gerçekten bilmiyorum ne söylemem gerektiğini. 442 00:21:15,650 --> 00:21:16,734 [boğazını temizler] 443 00:21:18,152 --> 00:21:19,362 Junior iyi bir çocuktu. 444 00:21:20,446 --> 00:21:22,031 Ne yapıyorsun? Mutlu bir çocuktu. 445 00:21:22,115 --> 00:21:23,616 Ne yapıyorsun? 446 00:21:23,700 --> 00:21:26,452 ♪ 447 00:21:26,536 --> 00:21:27,912 Teknede olmayı seviyordu. 448 00:21:29,664 --> 00:21:32,250 Biliyorsun, o... strese girdi bazen bazı şeyler hakkında. 449 00:21:32,333 --> 00:21:33,710 Evet, bu normal, değil mi? 450 00:21:33,793 --> 00:21:35,294 Bilmiyorum. Ben... ben... 451 00:21:38,381 --> 00:21:39,966 iyi değilim konuşmalar yaparken. 452 00:21:40,049 --> 00:21:43,428 [burnunu çekiyor] 453 00:21:43,511 --> 00:21:45,304 asla yapmayacağımı umuyordum bunu vermek zorundayım. 454 00:21:45,388 --> 00:21:46,514 Ne yapıyorsun? 455 00:21:51,436 --> 00:21:52,687 Umarım. 456 00:21:56,941 --> 00:22:00,194 Eh, bu olmanın bir parçası bir ebeveyn, değil mi? asla umudunu kesme. 457 00:22:00,278 --> 00:22:01,654 Ne yapıyorsun? 458 00:22:01,738 --> 00:22:02,905 Seni öyle yapsa bile enayi, 459 00:22:02,989 --> 00:22:05,616 öyle olsa bile - öyle olsa bile seni aptal durumuna düşürür, sen... 460 00:22:09,662 --> 00:22:11,247 Ne yapıyorsun? Nasıl... 461 00:22:11,330 --> 00:22:12,832 başka türlü nasıl olabilir? 462 00:22:16,335 --> 00:22:17,545 Nasıl umut etmezsin? 463 00:22:22,383 --> 00:22:24,510 Ne yapıyorsun? Üzgünüm. 464 00:22:24,594 --> 00:22:25,762 Ne yapıyorsun? 465 00:22:27,388 --> 00:22:28,639 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 466 00:22:32,810 --> 00:22:36,064 [ciddi org müziği çalıyor] 467 00:22:36,147 --> 00:22:39,108 ♪ 468 00:22:41,194 --> 00:22:43,321 - [kilise çanları çalıyor] - [ belirsiz gevezelik ] 469 00:22:43,404 --> 00:22:45,239 Ah dostum, bunu yapmak istemiyorum. 470 00:22:45,323 --> 00:22:46,449 - Hayır. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. - Eve gitmek istiyorum. 471 00:22:46,532 --> 00:22:47,658 Hayır, hayır, hayır. Hayır. 472 00:22:47,742 --> 00:22:50,203 Hayır, oraya gireceksin. ve bir kurabiye yiyeceksin, 473 00:22:50,286 --> 00:22:52,747 ve sen söyleyeceksin bu insanlar ne kadar üzgünsünüz. 474 00:22:52,830 --> 00:22:55,708 Tanrım, bunu yapmaktan kimse hoşlanmaz. ama senin yaptığın bu. 475 00:22:55,792 --> 00:22:56,626 Hadi. 476 00:22:56,709 --> 00:22:59,837 [belirsiz gevezelik] 477 00:23:02,590 --> 00:23:04,634 Ne sikim burada mı işi var? 478 00:23:05,551 --> 00:23:07,178 Donna. 479 00:23:07,261 --> 00:23:08,763 yapacağını söylemiştin Onu bul. 480 00:23:08,846 --> 00:23:09,680 - ED: Vay, bekle, bekle. - Alacağını söylemiştin onunla ilgilen, 481 00:23:09,764 --> 00:23:10,848 - ve sen bir bok yapmadın. - ED: Vay. 482 00:23:10,932 --> 00:23:12,934 - Üzgünüm. - Evet, öyle olmalısın çok üzgünüm! 483 00:23:13,017 --> 00:23:14,018 Hayır, vay, vay, vay. Selam, selam! 484 00:23:14,102 --> 00:23:15,061 Nasıl göstereceksin 485 00:23:15,144 --> 00:23:16,062 yüzün buralarda mı? 486 00:23:16,145 --> 00:23:17,355 Utanmalısın kendinden. 487 00:23:17,438 --> 00:23:18,815 Sorun değil. Ben gidiyorum, tamam mı? 488 00:23:18,898 --> 00:23:20,191 - DONNA: Evet, yapsan iyi olur. - Gideceğim. 489 00:23:20,274 --> 00:23:21,484 Defol git! 490 00:23:21,567 --> 00:23:22,985 Bırak beni. 491 00:23:23,069 --> 00:23:25,905 [dramatik müzik] 492 00:23:25,988 --> 00:23:28,950 ♪ 493 00:23:30,576 --> 00:23:31,911 Merhaba Jackie. 494 00:23:33,079 --> 00:23:34,664 Jackie, buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. 495 00:23:34,747 --> 00:23:35,706 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 496 00:23:35,790 --> 00:23:36,791 Vay. Vay, vay, vay. 497 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 Ne, sen bir tür müsün? cenazeleri seven gulyabani mi? 498 00:23:38,459 --> 00:23:39,710 Hayır, onlardan nefret ediyorum. tamam mı? 499 00:23:39,794 --> 00:23:42,380 Ama bunu görmek güzel kim ortaya çıkıyor? 500 00:23:42,463 --> 00:23:44,173 Bir iki şey öğrenebilirsin. 501 00:23:44,257 --> 00:23:46,259 - Peki öyle mi yaptın? - Hayır. 502 00:23:46,342 --> 00:23:47,718 İyi misin? 503 00:23:47,802 --> 00:23:50,763 Hayır, hiç iyi değilim. 504 00:23:50,847 --> 00:23:53,975 Junior öldü. herkes benden nefret ediyor 505 00:23:54,058 --> 00:23:56,394 ve ben yardım etmeye çalıştım, ama bir bok yapamadım 506 00:23:56,477 --> 00:23:57,770 çünkü dokunduğum her şey dönüyor bok. 507 00:23:57,854 --> 00:24:00,565 Biliyorum. Hey, hey, hey, dinle beni. 508 00:24:00,648 --> 00:24:02,733 Junior seninle ilgilenmiyor. 509 00:24:02,817 --> 00:24:04,277 Tamam aşkım? Bu senin hatan değil. 510 00:24:04,360 --> 00:24:05,278 Kötü bir el çekti. 511 00:24:06,904 --> 00:24:08,364 Ne yapıyorsun? Peki ya sen? Ne yapıyorsun sen? 512 00:24:08,447 --> 00:24:09,407 Osito'yu yakaladın mı henüz? 513 00:24:09,490 --> 00:24:11,742 Hayır, ülkeden kaçtı. 514 00:24:11,826 --> 00:24:14,078 - Kahretsin, siktir et. - Evet ama dinle. 515 00:24:14,162 --> 00:24:15,955 Sanırım onun hakkında bir çizgim var New Bedford'daki tedarikçiler, 516 00:24:16,038 --> 00:24:17,456 uyuşturucu olanlar Junior'ı öldüren şey. 517 00:24:17,540 --> 00:24:19,083 Şimdi, karşı benim daha iyi kararım, 518 00:24:19,167 --> 00:24:20,877 yürütüyoruz arama emri yarın sabah. 519 00:24:20,960 --> 00:24:23,045 Yani bir bok yapıyoruz, tamam mı? 520 00:24:23,129 --> 00:24:24,839 Tamam aşkım. 521 00:24:24,922 --> 00:24:26,549 Tamam aşkım. Ben New Bedford'lıyım. 522 00:24:26,632 --> 00:24:28,676 - Seninle geliyorum. - Dur bakalım. 523 00:24:28,759 --> 00:24:29,886 - Hayır, öyle değil işe yarıyor. - Haydi dostum. 524 00:24:29,969 --> 00:24:31,637 Bunu aştığımızı sanıyordum. Ne yaptığımı bildiğimi biliyorsun. 525 00:24:31,721 --> 00:24:32,889 Evet, evet, evet, inanıyorum. 526 00:24:32,972 --> 00:24:34,432 ama bilmiyorum kafan nerede. 527 00:24:34,515 --> 00:24:35,641 Bu seni tehlikeli kılıyor. 528 00:24:36,893 --> 00:24:40,188 Beni yalvarttırma, dostum. Cildimin dışına çıkıyorum. 529 00:24:40,271 --> 00:24:41,480 Tamam aşkım. 530 00:24:44,567 --> 00:24:45,943 Tamam aşkım. 531 00:24:46,027 --> 00:24:47,403 Yarın sabah seni alırım 0500. 532 00:24:47,486 --> 00:24:48,821 Teşekkür ederim. 533 00:24:51,324 --> 00:24:52,408 [uzaktan köpek havlıyor] 534 00:24:52,491 --> 00:24:53,576 Ya Jackie? 535 00:24:55,411 --> 00:24:56,829 Bu gece içmeyin. 536 00:24:56,913 --> 00:24:59,999 [belirsiz gevezelik] 537 00:25:03,377 --> 00:25:05,338 [böceklerin cıvıltısı] 538 00:25:05,421 --> 00:25:07,506 [uzaktan köpek havlıyor] 539 00:25:10,509 --> 00:25:11,969 [kapıyı çalıyorum] 540 00:25:20,186 --> 00:25:21,020 İKİSİ: Merhaba. 541 00:25:21,979 --> 00:25:23,856 - MERHABA. - MERHABA. 542 00:25:25,858 --> 00:25:26,943 [kapı kapanır] 543 00:25:30,696 --> 00:25:33,282 Hey, dinle, yapamam Bu gece burada uyu, tamam mı? 544 00:25:33,366 --> 00:25:35,034 bende bu erken şey var sabah. 545 00:25:35,117 --> 00:25:37,203 - Tamam aşkım. - Ama bir şey var Sana şunu söylemeliyim. 546 00:25:37,286 --> 00:25:38,287 Tamam aşkım. 547 00:25:38,371 --> 00:25:40,623 Tamam, yapmıyorum... 548 00:25:40,706 --> 00:25:41,666 gerçekten istemiyorum siktir et şunu, 549 00:25:41,749 --> 00:25:44,085 Çünkü bu iyi... değil mi? 550 00:25:44,168 --> 00:25:45,753 Demek istediğim, bu iyi aramızda, değil mi? 551 00:25:47,421 --> 00:25:48,589 - Evet. - Evet 552 00:25:49,715 --> 00:25:52,009 Ama sana şunu söylemeliyim... 553 00:25:52,093 --> 00:25:53,970 Asla pes etmeyeceğim Frankie'de. 554 00:25:54,762 --> 00:25:56,681 Tamam aşkım? Bunu bilmelisin Asla pes etmeyeceğim. 555 00:25:57,848 --> 00:25:59,809 Ve eğer öyleyse senin için bir sorun, 556 00:25:59,892 --> 00:26:02,186 şimdi senin için zamanı bana söylemelisin, tamam mı? 557 00:26:04,313 --> 00:26:05,481 Evet. 558 00:26:05,564 --> 00:26:09,735 O...o Frankie'nin babası. biliyor musun? 559 00:26:09,819 --> 00:26:12,238 Benim için çok şey yaptı. 560 00:26:13,864 --> 00:26:15,074 Onun ne olduğunu biliyorum. 561 00:26:17,368 --> 00:26:20,788 Ve bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum ne yapman gerekiyor. 562 00:26:22,999 --> 00:26:23,916 İkimiz de öyle. 563 00:26:29,630 --> 00:26:33,384 [acı tatlı müzik] 564 00:26:33,467 --> 00:26:34,635 Ne yapıyorsun? 565 00:26:34,719 --> 00:26:37,847 ♪ 566 00:26:45,688 --> 00:26:46,564 Ne yapıyorsun? 567 00:26:46,647 --> 00:26:49,775 ♪ 568 00:26:51,527 --> 00:26:52,611 [Ray'in nefesi kesilir] 569 00:26:52,695 --> 00:26:55,823 ♪ 570 00:26:58,075 --> 00:26:59,702 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 571 00:27:01,245 --> 00:27:02,663 Ne yapıyorsun? Seninle ilgilenmek istiyorum. 572 00:27:04,582 --> 00:27:05,875 İzin ver seninle ilgileneyim. 573 00:27:07,418 --> 00:27:10,296 [yoğun nefes alıyor] 574 00:27:10,379 --> 00:27:13,299 ♪ 575 00:27:17,011 --> 00:27:18,804 Ah bebeğim, bana karşı çok iyisin. 576 00:27:18,888 --> 00:27:20,473 [nefes alır] 577 00:27:20,556 --> 00:27:23,642 [motor devri dönüyor] 578 00:27:28,689 --> 00:27:29,940 [motor kapanıyor] 579 00:27:34,403 --> 00:27:35,571 İyi misin? 580 00:27:35,654 --> 00:27:36,989 Evet, evet, sormayı bırak. 581 00:27:37,073 --> 00:27:39,116 Tamam, tazıları serbest bırakalım. 582 00:27:39,200 --> 00:27:41,118 - Merhaba arkadaşlar. Günaydın. - Sabah. 583 00:27:41,202 --> 00:27:42,536 Tamam, tatbikatı biliyorsun. Hızlı ve sert bir şekilde içeri giriyoruz. 584 00:27:42,620 --> 00:27:45,122 Daha önce olay yerinin güvenliğini sağlıyoruz herkes bir tavır yakalar. 585 00:27:45,206 --> 00:27:48,626 Bu Jackie Quinones. Ulusal Denizcilik Balıkçılık Hizmetleri. 586 00:27:48,709 --> 00:27:50,544 Almamaya çalışalım onu öldürdü. 587 00:27:50,628 --> 00:27:51,420 Çapraz ateşe dikkat edin, tamam mı? 588 00:27:51,504 --> 00:27:53,464 Kinonlar, Babcock, nöbetçisin. 589 00:27:53,547 --> 00:27:54,757 Mackson, zor durumdasın. 590 00:27:54,840 --> 00:27:56,425 Geri kalanımız içeri girsin. 591 00:27:56,509 --> 00:27:58,010 Kızlar kapı görevinde. 592 00:27:58,094 --> 00:28:00,596 Evet, kesinlikle. Sorularınız var mı? 593 00:28:00,679 --> 00:28:02,223 - Hayır. - Gitmek iyi mi? 594 00:28:02,306 --> 00:28:03,265 - ALAN: Hadi gidelim. - Tamam, hadi yapalım. 595 00:28:03,349 --> 00:28:04,642 Alan: Hadi gidelim. Hadi gidelim. 596 00:28:04,725 --> 00:28:07,436 [dramatik müzik] 597 00:28:07,520 --> 00:28:10,689 ♪ 598 00:28:22,868 --> 00:28:24,662 Siz 100 müsünüz? 599 00:28:24,745 --> 00:28:25,788 Mike, sana emanetim. 600 00:28:25,871 --> 00:28:28,999 ♪ 601 00:28:39,176 --> 00:28:41,345 Eyalet Polisi arama emri! 602 00:28:41,429 --> 00:28:44,265 - MEMUR: Eyalet polisi! - [ üst üste bağırarak ] 603 00:28:45,516 --> 00:28:46,392 Hadi hareket edelim! Hadi hareket edelim! 604 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 - [hepsi bağırıyor] - [kapılar çarpılıyor] 605 00:28:49,270 --> 00:28:51,230 ALAN: Eyalet Polisi! Bana ellerini göster! Bana ellerini göster! 606 00:28:51,313 --> 00:28:53,524 - CHARMAINE: Çekil üstümden. - Duvara karşı. 607 00:28:53,607 --> 00:28:55,192 Kız kardeşime dokunma. orospu çocuğu! 608 00:28:55,276 --> 00:28:57,027 Alan: Orada sessiz ol! 609 00:28:57,111 --> 00:28:59,488 Eller, eller! Ellerini göreyim, orospu çocuğu! 610 00:28:59,572 --> 00:29:01,282 - [gerilimli müzik] - ADAM: Temizle! 611 00:29:01,365 --> 00:29:03,492 Arama emri var senin lanet yerin için. 612 00:29:03,576 --> 00:29:06,036 ♪ 613 00:29:06,120 --> 00:29:07,121 Haydi, anlaştık. 614 00:29:07,204 --> 00:29:09,123 ♪ 615 00:29:09,206 --> 00:29:11,041 Alan: Hepiniz bizi kurtarmak istiyorsunuz bir süre, 616 00:29:11,125 --> 00:29:13,043 bize nerede saklandığını söyle zula, 617 00:29:13,127 --> 00:29:14,712 ya da mısır gevreğini dökmeliyiz yerde. 618 00:29:14,795 --> 00:29:16,797 umurumda değil ne yapıyorsun? 619 00:29:16,881 --> 00:29:17,840 - Ray: Peki sen kimsin? 620 00:29:17,923 --> 00:29:19,175 Siktir git. 621 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Bu büyüleyici. 622 00:29:20,551 --> 00:29:22,511 Bana carfentanil'den bahset. Wayne. 623 00:29:22,595 --> 00:29:23,971 Araba-ne? 624 00:29:24,054 --> 00:29:25,848 Uyuşturucuyu bulduğumuzda Junior McCarthy'yi öldüren, 625 00:29:25,931 --> 00:29:27,099 pek hoş bir görünüm olmayacak senin için. 626 00:29:27,183 --> 00:29:28,350 Yani eğer kaçınmak istersen 627 00:29:28,434 --> 00:29:29,727 adam öldürme suçlamaları, benimle konuş. 628 00:29:29,810 --> 00:29:31,520 Kim lan Junior McCarthy mi? 629 00:29:31,604 --> 00:29:34,732 Ne yapıyorsun? Peki, bize anlat Osito'yu en son gördüğünde. 630 00:29:34,815 --> 00:29:36,025 - WAYNE: Peki... - ALAN: Doğru. 631 00:29:36,108 --> 00:29:38,194 Biliyorum, biliyorum. "Osito kim?" 632 00:29:38,277 --> 00:29:39,862 - Hey Ray, bak ne buldum. - RAY: Ah! 633 00:29:39,945 --> 00:29:42,239 [el çırpar] Şuna bak. 634 00:29:42,323 --> 00:29:43,949 Hey Wayne, izinlerin var bunlar için mi? 635 00:29:44,033 --> 00:29:45,659 HAYIR? Ben öyle düşünmedim. 636 00:29:45,743 --> 00:29:47,077 - RAY: Tatbikatı biliyorsun, orospu çocuğu. - ALAN: Hım-hımm. 637 00:29:47,161 --> 00:29:48,120 Bil bakalım ne oldu? Belki bir şeyler düşünürsün 638 00:29:48,204 --> 00:29:49,330 Hapishanedeyken bunu söylemek için. 639 00:29:49,413 --> 00:29:50,873 gitmediğimi sanıyorsun daha önce kilitlendin mi? 640 00:29:50,956 --> 00:29:52,166 Alan: Hadi dostum. Uyanmak. 641 00:29:52,249 --> 00:29:53,542 [belirsiz radyo sohbeti] 642 00:29:53,626 --> 00:29:54,543 - [ kıkırdar ] 643 00:29:57,421 --> 00:29:59,131 - Ray: Peki. Tamam, dinle. 644 00:29:59,215 --> 00:30:00,841 sana gerçekten vermek istiyorum burada bir şans var. 645 00:30:02,218 --> 00:30:04,386 Yani eğer bana bir şey verirsen, 646 00:30:04,470 --> 00:30:06,639 belki DCF'yi aramam seni almak için. 647 00:30:06,722 --> 00:30:08,098 Beni oyuna getirmeye çalışmayın. 648 00:30:08,182 --> 00:30:10,267 İhtiyacın olmadığını biliyorsun DCF'yi aramak için. 649 00:30:10,351 --> 00:30:12,144 Ruth Teyzemiz bizi alacak. 650 00:30:14,855 --> 00:30:17,483 Tamam aşkım. Ruth Teyze'yi ara. 651 00:30:17,566 --> 00:30:18,776 Bekle, Ray. 652 00:30:18,859 --> 00:30:20,110 Neler oluyor? 653 00:30:20,194 --> 00:30:21,237 RAY: Ne demek istiyorsun? Onlar reşit değil. 654 00:30:21,320 --> 00:30:23,239 Onlarla ilgili hiçbir şeyim yok. Onları tutuklayamam. 655 00:30:23,322 --> 00:30:24,823 Bekle, sen... hiçbir şey bulamadın 656 00:30:24,907 --> 00:30:25,824 Junior'ı öldüren şey mi? 657 00:30:25,908 --> 00:30:27,409 Bak, hâlâ arıyoruz. 658 00:30:27,493 --> 00:30:28,619 Eğer akıllılarsa, devam etmeyecekler 659 00:30:28,702 --> 00:30:29,787 zaten evde olan herhangi bir şey. 660 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Ne yani, biraz silah mı buldun? ve bu kadar mı? 661 00:30:31,455 --> 00:30:33,249 - Bütün bunlar saçmalık mıydı? - Hey. 662 00:30:33,332 --> 00:30:34,583 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum Jackie, 663 00:30:34,667 --> 00:30:35,876 ama hayatın çoğu saçmalıktır. 664 00:30:35,960 --> 00:30:38,087 Tanrım. Lanet bir sigaraya ihtiyacım var. 665 00:30:40,548 --> 00:30:42,800 [tren kornası çalar] 666 00:30:42,883 --> 00:30:45,928 [kuşlar cıvıldıyor] 667 00:30:47,096 --> 00:30:48,639 [ uğursuz müzik ] 668 00:30:48,722 --> 00:30:50,266 Ne yapıyorsun? 669 00:30:50,349 --> 00:30:53,227 ♪ 670 00:30:59,608 --> 00:31:01,944 Eyalet polisi! Eller yukarı! 671 00:31:02,027 --> 00:31:03,320 Lanet ellerini kaldır! 672 00:31:04,363 --> 00:31:05,739 Lanet ellerini kaldır! 673 00:31:05,823 --> 00:31:08,867 ♪ 674 00:31:08,951 --> 00:31:10,119 Kaldır onları! 675 00:31:10,202 --> 00:31:12,955 - [silah sesleri] - [ Jackie homurdanıyor ] 676 00:31:13,038 --> 00:31:15,541 ♪ 677 00:31:15,624 --> 00:31:18,586 - [ Jackie sızlanır ] - ALAN: Lanet olsun! 678 00:31:18,669 --> 00:31:19,920 - [motor dönüyor] - ALAN: Seni pislik! 679 00:31:20,004 --> 00:31:21,005 Gitmek! Onu yakaladım! Onu yakaladım! 680 00:31:21,088 --> 00:31:22,673 - ALAN: Git, git! - [silah sesi] 681 00:31:22,756 --> 00:31:24,341 [cam kırılıyor] 682 00:31:24,425 --> 00:31:25,926 Kahretsin. 683 00:31:26,010 --> 00:31:27,344 Git! 684 00:31:27,428 --> 00:31:29,096 - [çarpılıyor] - [araba alarmları çalıyor] 685 00:31:29,179 --> 00:31:32,057 [Jackie homurdanıyor, nefes nefese] 686 00:31:32,141 --> 00:31:35,311 [gergin müzik] 687 00:31:35,394 --> 00:31:37,605 ♪ 688 00:31:37,688 --> 00:31:40,566 [monitör bip sesi çıkarıyor] 689 00:31:43,611 --> 00:31:46,572 [yumuşak, belirsiz gevezelik] 690 00:31:47,865 --> 00:31:49,575 Bu tüyler ürpertici. 691 00:31:49,658 --> 00:31:51,410 Bütün gece beni mi izledin? 692 00:31:53,329 --> 00:31:54,538 [Ray içkisini höpürdetiyor] 693 00:31:57,082 --> 00:31:58,208 Vuruldum. 694 00:31:58,292 --> 00:31:59,918 - Ray: Kahretsin evet, başardın. 695 00:32:01,670 --> 00:32:02,671 Güzel oynadı. 696 00:32:02,755 --> 00:32:04,214 Ne yapıyorsun? Ne? 697 00:32:05,799 --> 00:32:06,925 Bir federal ajanı vurdu. 698 00:32:08,302 --> 00:32:10,554 Ne olursa olsun mahkemede onu yakaladık. 699 00:32:10,638 --> 00:32:12,890 - [ iç çeker ] - Elimizde kahrolası Osito var. 700 00:32:12,973 --> 00:32:14,600 - [ kıkırdar ] 701 00:32:14,683 --> 00:32:16,018 Bu en iyi şey bu olabilirdi. 702 00:32:16,101 --> 00:32:17,394 [iç çeker] 703 00:32:19,438 --> 00:32:20,731 Rica ederim. 704 00:32:20,814 --> 00:32:22,024 - [ kıkırdar ] 705 00:32:22,107 --> 00:32:24,943 Peki o iyi mi? 706 00:32:25,027 --> 00:32:26,904 Birkaç kurşun yedi 707 00:32:26,987 --> 00:32:28,447 ama diyorlar ki atlatacak. 708 00:32:30,115 --> 00:32:31,283 Gerçekten çok şanslısın. 709 00:32:31,367 --> 00:32:32,743 [iç çeker] 710 00:32:32,826 --> 00:32:34,453 - Ölebilirdin. - Evet. 711 00:32:35,496 --> 00:32:36,538 Evet biliyorum. 712 00:32:36,622 --> 00:32:40,000 Ve sonra hissederdin gerçek bir bok parçası gibi. 713 00:32:40,084 --> 00:32:42,711 Evet. 714 00:32:42,795 --> 00:32:44,088 Evet, yapardım. 715 00:32:44,171 --> 00:32:45,673 - [ Jackie gülüyor ] - Gerçekten. 716 00:32:46,882 --> 00:32:47,841 İyi olduğuna sevindim. 717 00:32:47,925 --> 00:32:49,468 Ben de. 718 00:32:50,761 --> 00:32:54,723 Kendimi iyi hissediyorum. Ben-ben...iyi hissediyorum. 719 00:32:54,807 --> 00:32:56,892 Ağrı kesiciler mi konuşuyor? 720 00:32:56,975 --> 00:32:59,812 [gülüyor] Muhtemelen, ama alacağım. 721 00:32:59,895 --> 00:33:02,981 Hayır, sorun değil. Sen al. Sen bunu hak ediyorsun. 722 00:33:03,065 --> 00:33:04,983 - [ kıkırdar ] - İyi iş çıkardın. 723 00:33:05,067 --> 00:33:06,443 Neden, vurulduğum için mi? 724 00:33:06,527 --> 00:33:08,821 Evet ve çünkü sen iyi bir polissin. 725 00:33:08,904 --> 00:33:11,281 Aman Tanrım, Jackie. 726 00:33:11,365 --> 00:33:13,075 Beni aradılar. Bilmiyordum. 727 00:33:13,158 --> 00:33:14,618 - İyi misin? - Evet, evet, evet. 728 00:33:14,702 --> 00:33:16,120 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 729 00:33:18,580 --> 00:33:20,416 Sorumlu olan sensin bunun için mi? 730 00:33:20,499 --> 00:33:21,750 Evet efendim. 731 00:33:21,834 --> 00:33:24,461 Çavuş Ray Abruzzo, Toplu Eyalet Polisi. 732 00:33:24,545 --> 00:33:26,630 Ne tür olduğunu bilmiyorum lanet saçmalıklar devam ediyor 733 00:33:26,714 --> 00:33:28,298 Eyalet Polisinde, ama Balıkçılık Hizmetleri'nde, 734 00:33:28,382 --> 00:33:29,258 - elimizde-- - Ed. Ed, merhaba. 735 00:33:29,341 --> 00:33:32,302 Ben iyiyim. Sorun değil. 736 00:33:32,386 --> 00:33:35,097 Efendim, ne olursa olsun, oldukça sert biri. 737 00:33:36,390 --> 00:33:39,184 Hiçbir bok yok, Einstein. Kime söylüyorsun? 738 00:33:39,268 --> 00:33:40,936 Tamam, gideceğim. 739 00:33:41,019 --> 00:33:42,688 Jackie, dinlen. Yakında konuşacağız. 740 00:33:44,898 --> 00:33:46,233 [kapı açılır] 741 00:33:48,277 --> 00:33:49,403 [kapı kapanır] 742 00:33:49,486 --> 00:33:51,113 Bana senin... 743 00:33:51,196 --> 00:33:52,114 [boğazını temizler] 744 00:33:52,197 --> 00:33:53,991 [ciddi müzik] 745 00:33:54,074 --> 00:33:56,702 Bana vurulduğunu söylediler. ve ben-ben-ben bilmiyordum ne düşünmeliyiz? 746 00:33:56,785 --> 00:33:59,455 ♪ 747 00:33:59,538 --> 00:34:01,039 Ağlayacak mısın? bende mi? 748 00:34:01,123 --> 00:34:04,543 [gülüyor] 749 00:34:05,210 --> 00:34:08,213 - [ belirsiz gevezelik ] - [monitörler bip sesi çıkarıyor] 750 00:34:11,842 --> 00:34:13,010 - Bir dakika. - Mm-hmm. 751 00:34:13,093 --> 00:34:15,929 [önsezi müziği] 752 00:34:16,013 --> 00:34:17,431 ♪ 753 00:34:17,514 --> 00:34:18,474 Merhaba Osito. 754 00:34:19,767 --> 00:34:21,894 İyi görünüyorsun dostum. 755 00:34:21,977 --> 00:34:24,897 Bu akıllıca bir hareketti... 756 00:34:24,980 --> 00:34:26,440 herkese söylüyorum D.R.'ye gittin 757 00:34:27,816 --> 00:34:29,443 Uçak biletinden daha ucuz. 758 00:34:29,526 --> 00:34:32,529 Her ne kadar geriye dönüp baktığımızda, 759 00:34:32,613 --> 00:34:34,865 Eminim diliyorsundur aslında gittin. 760 00:34:34,948 --> 00:34:35,866 Ha? 761 00:34:35,949 --> 00:34:37,826 ♪ 762 00:34:37,910 --> 00:34:39,328 Her şey yolunda. 763 00:34:39,411 --> 00:34:41,747 Konuşmana gerek yok şu anda. 764 00:34:41,830 --> 00:34:43,165 Hiçbir yere gitmiyorsun. 765 00:34:44,792 --> 00:34:46,835 Daha sonra tekrar geleceğim. tamam mı? 766 00:34:46,919 --> 00:34:49,254 ♪ 767 00:34:49,338 --> 00:34:50,339 Derin nefesler, ev gibi. 768 00:34:50,422 --> 00:34:53,509 [monitör bip sesi çıkarıyor] 769 00:34:53,592 --> 00:34:56,011 ♪ 770 00:34:56,094 --> 00:34:58,931 [kuşlar cıvıldıyor] 771 00:34:59,014 --> 00:35:00,933 [belirsiz gevezelik] 772 00:35:01,016 --> 00:35:02,810 Tanrım. 773 00:35:14,655 --> 00:35:16,156 Otur. 774 00:35:16,240 --> 00:35:17,407 Buraya gel. 775 00:35:19,326 --> 00:35:20,410 Yaklaşın. 776 00:35:23,789 --> 00:35:25,123 Tanrım. 777 00:35:28,794 --> 00:35:30,295 Peki nasılsın Frankie? 778 00:35:35,300 --> 00:35:36,552 Harika. Tamam aşkım. 779 00:35:38,220 --> 00:35:40,222 Bunu duyduğuma sevindim. 780 00:35:40,305 --> 00:35:42,391 Ben mi? Evet. Hayır, iyiyim. 781 00:35:44,852 --> 00:35:46,144 [kıkırdama] Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum. 782 00:35:46,228 --> 00:35:48,105 buraya gelmedim benim hakkımda konuşmak için. 783 00:35:48,188 --> 00:35:49,481 Senin hakkında konuşmak için buraya geldim. 784 00:35:51,525 --> 00:35:53,235 Lanet olsun öyle miyim? Ben sadece aptal bir Statie'yim. 785 00:35:53,318 --> 00:35:54,778 Ama sen, sen adamsın. 786 00:35:55,821 --> 00:35:58,073 Sen kahrolası adamsın. Sen adam oldun bebek asker olduğumdan beri. 787 00:35:58,156 --> 00:35:59,241 Bunu biliyor musun? 788 00:36:00,409 --> 00:36:03,662 2001, 2002, o günleri hatırlıyor musun? 789 00:36:04,580 --> 00:36:07,082 Çocuklar para ödüyordu bir dolar bir miligram bir OxyContin için. 790 00:36:07,165 --> 00:36:08,500 Bunu hayal edin. 791 00:36:08,584 --> 00:36:10,627 Ve sonra aniden... bum... haplar bitti. 792 00:36:10,711 --> 00:36:12,337 Herkes uyuşturucu kullanıyor. Nedenini biliyor musun? 793 00:36:12,421 --> 00:36:14,590 Çünkü fikrin vardı Cape'e gelmek için 794 00:36:14,673 --> 00:36:16,383 bir grup esrarkeş al beyaz çocuklar geçiş yapacak 795 00:36:16,466 --> 00:36:17,634 haplardan eroine kadar. 796 00:36:19,928 --> 00:36:21,346 Balık vurmak gibi bir şey bu bir varil içinde. 797 00:36:22,556 --> 00:36:24,558 Şimdi bazı insanlar diyor ki bu kedi, 798 00:36:24,641 --> 00:36:26,643 çünkü onu hackleyemedin Dorchester veya Doğu Boston'da, 799 00:36:26,727 --> 00:36:28,270 nerede olursa olsun sen nerelisin? 800 00:36:30,272 --> 00:36:31,648 Ama bunu söylemiyorum. 801 00:36:31,732 --> 00:36:33,692 Ben bunun biraz olduğunu söylüyorum sonraki seviye saçmalık. 802 00:36:35,527 --> 00:36:38,405 Sonra o çocuklar, ölmeye başladılar. 803 00:36:39,698 --> 00:36:42,075 Ve sonra fentanil ile, herkes ölmeye başladı. 804 00:36:42,159 --> 00:36:43,327 Ve sonra carfentanil... tamam, siktir et. 805 00:36:43,410 --> 00:36:47,331 Unut gitsin. Bu kahrolası bir kıyamet. ama umurunda olan ne? 806 00:36:47,414 --> 00:36:48,790 Çünkü sen hâlâ o adamsın. 807 00:36:48,874 --> 00:36:51,710 [ uğursuz müzik ] 808 00:36:51,793 --> 00:36:53,962 [kıkırdama] 809 00:36:54,046 --> 00:36:56,006 Beni çok düşünüyorsun. 810 00:36:56,089 --> 00:36:58,300 Ah, haklısın. Evet. 811 00:36:59,718 --> 00:37:01,511 Ama sana şapka çıkartıyorum dostum. Harika bir performans sergiledin. 812 00:37:01,595 --> 00:37:02,971 Ve eğer öldürmeseydin Sherry, 813 00:37:03,055 --> 00:37:04,640 bence yapardın devam etti. 814 00:37:04,723 --> 00:37:06,099 Üzerine düşeni yapabilirdin Cape'e geri döndük, 815 00:37:06,183 --> 00:37:09,561 geri gel...aldım tam kaldığınız yerde. 816 00:37:10,562 --> 00:37:13,231 Ama göstermen gerekiyordu ne kadar büyük bir aletin vardı. 817 00:37:13,315 --> 00:37:16,526 Başlamak zorundaydın cesetleri düşürüyorum ve bu... 818 00:37:16,610 --> 00:37:17,736 [masaya vurur] 819 00:37:19,112 --> 00:37:20,280 Seni işte böyle sikeceğim. 820 00:37:21,531 --> 00:37:24,576 Ayrıca oğlun Osito, bir çatışmaya girdi bir polisle. 821 00:37:26,244 --> 00:37:27,996 O yüzden onu da becereceğim. 822 00:37:28,080 --> 00:37:29,498 Ve bir kez aldığında solunum tüpü ağzından çıkan, 823 00:37:29,581 --> 00:37:31,375 bana her şeyi anlatacak. 824 00:37:31,458 --> 00:37:34,086 Çünkü biliyorsun bu kadar yakınken ölümüne değiştirir insanı. 825 00:37:34,169 --> 00:37:37,172 ♪ 826 00:37:37,255 --> 00:37:38,674 Seni görmek çok güzel Frankie. 827 00:37:38,757 --> 00:37:41,259 ♪ 828 00:37:41,343 --> 00:37:43,387 Bahar yağmuru gibi değil mi Ray? 829 00:37:44,721 --> 00:37:45,931 Bana ne dedin? 830 00:37:47,808 --> 00:37:48,767 Renee. 831 00:37:50,644 --> 00:37:52,604 Bahar yağmuru gibi tadı var. 832 00:37:54,147 --> 00:37:55,148 Öyle değil mi? 833 00:37:55,232 --> 00:37:58,360 ♪ 834 00:38:01,405 --> 00:38:03,240 - [ kıkırdar ] 835 00:38:03,323 --> 00:38:05,117 [kapı vızıldıyor, çınlıyor] 836 00:38:05,200 --> 00:38:08,829 [telefon çalıyor] 837 00:38:08,912 --> 00:38:11,581 - Ray Amca. - Buna cevap verme. 838 00:38:11,665 --> 00:38:14,292 - Merhaba? - Merhaba dostum. Annen evde mi? 839 00:38:14,376 --> 00:38:15,377 Frankie Jr.: Evet. 840 00:38:15,460 --> 00:38:16,962 [ uğursuz müzik ] 841 00:38:17,045 --> 00:38:18,255 [ Renee iç çeker ] 842 00:38:18,338 --> 00:38:21,591 ♪ 843 00:38:21,675 --> 00:38:22,592 Merhaba. 844 00:38:22,676 --> 00:38:24,594 Nasılsın? 845 00:38:25,637 --> 00:38:27,014 Evet, iyiyim. 846 00:38:27,097 --> 00:38:29,099 Şu anda gerçekten konuşamam. yine de. 847 00:38:29,182 --> 00:38:30,475 Evet, tamam, bu harika. 848 00:38:30,559 --> 00:38:31,685 Bir şeyler oluyor Daha sonra? 849 00:38:33,520 --> 00:38:35,981 Henüz bilmiyorum. 850 00:38:36,064 --> 00:38:38,900 ♪ 851 00:38:38,984 --> 00:38:40,736 Üzgünüm, Ray. 852 00:38:40,819 --> 00:38:43,739 ♪ 853 00:38:47,451 --> 00:38:48,702 Evet, sorun değil. 854 00:38:48,785 --> 00:38:50,787 ♪ 855 00:38:50,871 --> 00:38:51,830 Yakında konuş. 856 00:38:51,913 --> 00:38:54,875 ♪ 857 00:39:00,047 --> 00:39:02,299 [telefon çalar] 858 00:39:02,382 --> 00:39:05,552 ♪ 859 00:39:07,054 --> 00:39:08,430 Neler oluyor? 860 00:39:08,513 --> 00:39:10,307 Pek fazla değil. 861 00:39:10,390 --> 00:39:11,975 Velekee seni arıyor. 862 00:39:12,059 --> 00:39:13,769 Ne hakkında? 863 00:39:13,852 --> 00:39:16,646 Söyleyemedim. O...o içeride konferans odası. 864 00:39:16,730 --> 00:39:19,816 [belirsiz gevezelik] 865 00:39:22,986 --> 00:39:24,738 [telefon çalar] 866 00:39:26,782 --> 00:39:29,076 Çavuş Abruzzo, içeri girin. Kapıyı kapat. 867 00:39:35,332 --> 00:39:36,666 Neler oluyor? 868 00:39:39,169 --> 00:39:40,420 Otur, Ray. 869 00:39:46,551 --> 00:39:48,345 Elbette. Ne yapıyorsun? 870 00:39:48,428 --> 00:39:50,514 Dur tahmin edeyim, terfi aldın mı? 871 00:39:51,932 --> 00:39:53,141 : Sana bir şey göstermek istiyorum. 872 00:39:54,392 --> 00:39:55,435 [Televizyon bip sesi çıkarır] 873 00:39:59,064 --> 00:40:00,148 Bu mu? 874 00:40:00,232 --> 00:40:02,901 : Bana öyle geliyor ki bir kanun uygulayıcısı 875 00:40:02,984 --> 00:40:05,237 cinsel iyilik almak bir muhbirden. 876 00:40:05,320 --> 00:40:07,280 - Ray: Ah, bana karşı çok iyisin. 877 00:40:07,364 --> 00:40:08,698 Hayır, yapmıyorum... 878 00:40:08,782 --> 00:40:12,327 [önsezi müziği] 879 00:40:12,410 --> 00:40:13,995 Bunu nereden buldun? 880 00:40:14,079 --> 00:40:16,456 ♪ 881 00:40:16,540 --> 00:40:19,209 Renee Segna beni aradı. 882 00:40:19,292 --> 00:40:20,794 Oturmak istedi. 883 00:40:22,003 --> 00:40:23,588 Bana nasıl tanıştığınızı anlattı. 884 00:40:23,672 --> 00:40:25,674 onu nasıl tehdit ettin fuhuş suçlamasıyla 885 00:40:25,757 --> 00:40:28,218 eğer işbirliği yapmasaydı, ve bundan bir süre sonra, 886 00:40:28,301 --> 00:40:30,512 onu sen istedin cinsel bir ilişki için. 887 00:40:30,595 --> 00:40:31,763 İsa aşkına. 888 00:40:31,847 --> 00:40:33,306 Bunun yanlış olduğunu bildiğini söyledi. 889 00:40:33,390 --> 00:40:35,851 Öyle olduğunu biliyordu, alıntı, "berbat" 890 00:40:35,934 --> 00:40:37,394 ama o da onunla birlikte gitti. 891 00:40:37,477 --> 00:40:38,728 Bu saçmalık. 892 00:40:38,812 --> 00:40:41,898 Olacak bir iç soruşturma. 893 00:40:41,982 --> 00:40:44,234 O zamana kadar ücretsiz olarak uzaklaştırılırsınız. 894 00:40:44,317 --> 00:40:45,193 O bir yetişkin. 895 00:40:46,820 --> 00:40:48,446 Yani o bile değil artık benim CI'm. 896 00:40:48,530 --> 00:40:50,490 O anne Frankie Cuevas'ın çocuğunun fotoğrafı. 897 00:40:50,574 --> 00:40:51,533 Ne sikim düşünüyor muydun? 898 00:40:51,616 --> 00:40:53,243 Hey, bu davayı hallettim. 899 00:40:53,326 --> 00:40:56,329 Onu uzaklaştırdım. Frankie'yi benim yüzümden yakaladın. 900 00:40:56,413 --> 00:40:57,873 Hayır, yapmadık. 901 00:40:58,623 --> 00:41:01,084 Suçlamaları düşürüyoruz Frankie Cuevas'a karşı. 902 00:41:02,169 --> 00:41:03,336 Ne dedin? 903 00:41:03,420 --> 00:41:05,088 - Meslektaşlarımla tartıştım 904 00:41:05,172 --> 00:41:06,882 savcının ofisinde, ve pirinç ağırlaştı ilave olarak. 905 00:41:06,965 --> 00:41:09,217 Bunun ortaya çıkmasına izin veremeyiz duruşmada. 906 00:41:09,301 --> 00:41:11,553 Benimle dalga mı geçiyorsun? Üzerinde üç ceset var. 907 00:41:11,636 --> 00:41:14,181 Öyle mi? Çünkü görmedim herhangi bir kanıt. 908 00:41:14,890 --> 00:41:16,933 Yani, hayal edebiliyor musun? manşetler? 909 00:41:17,017 --> 00:41:19,311 " Eyalet polisine." 910 00:41:19,394 --> 00:41:21,104 yapacağına inanamıyorum bırakın bu adam yürüsün. 911 00:41:21,188 --> 00:41:23,815 Başka kaç vaka olduğunu biliyorsun tehlikeye atılabilir senin saçmalıkların yüzünden mi? 912 00:41:23,899 --> 00:41:25,775 Çok şanslı olmalıyız sadece Frankie Cuevas. 913 00:41:25,859 --> 00:41:27,194 Bu ne anlama geliyor? 914 00:41:27,277 --> 00:41:29,404 Sherry Henry kaç vaka gördü? senin için mi yapacağım? 915 00:41:29,487 --> 00:41:32,199 ♪ 916 00:41:36,661 --> 00:41:38,580 Gitme zamanı geldi, Ray. 917 00:41:38,663 --> 00:41:41,750 ♪ 918 00:41:59,643 --> 00:42:01,811 Biliyor muydun? Hey. 919 00:42:01,895 --> 00:42:03,605 Dedim ki, biliyor muydun? 920 00:42:03,688 --> 00:42:04,856 Evet, biliyordum. 921 00:42:06,274 --> 00:42:07,359 Herkes biliyordu. 922 00:42:07,442 --> 00:42:10,528 ♪ 923 00:42:10,612 --> 00:42:12,030 Bunu kendi başına sen getirdin. dostum. 924 00:42:12,113 --> 00:42:15,033 ♪ 925 00:42:24,584 --> 00:42:25,585 Lanet olsun, bakıyor musun? 926 00:42:25,669 --> 00:42:29,547 ♪ 927 00:42:29,631 --> 00:42:30,799 [ Skid Row'un "Bataklık İsa"] 928 00:42:30,882 --> 00:42:33,343 Şarkıcı: ♪ Neden şüphe edelim ki ♪ 929 00:42:33,426 --> 00:42:37,055 ♪ Bakire beyaz yağan kardan ♪ 930 00:42:37,138 --> 00:42:41,184 ♪ İnanç bizim sığınağımız olduğunda soğuktan mı? ♪ 931 00:42:41,268 --> 00:42:42,686 - [ Renee gülüyor ] - Çek ellerini onun dışında. 932 00:42:42,769 --> 00:42:44,896 - Buraya gel. - Çekil üstümden. 933 00:42:44,980 --> 00:42:46,982 Hey, hayatımı mahvettin ne için? 934 00:42:47,065 --> 00:42:48,525 Ha? O pislik için mi? 935 00:42:48,608 --> 00:42:49,985 Siktir git. 936 00:42:50,068 --> 00:42:51,236 O, çocuğumun babası tamam mı? 937 00:42:51,319 --> 00:42:52,279 Ne bekliyordun? 938 00:42:52,362 --> 00:42:53,780 Ne, bu kadar mı kırıldın, 939 00:42:53,863 --> 00:42:55,240 bir erkeği idare edemezsin sana iyi davranmak mı? 940 00:42:55,323 --> 00:42:56,449 Sen de beni kullanıyordun. 941 00:42:56,533 --> 00:42:57,617 Ah, seni mi kullanıyordum? Nasıl? 942 00:42:57,701 --> 00:42:59,536 - Seni nasıl kullanıyordum? - Haydi Ray. 943 00:42:59,619 --> 00:43:01,579 İşlem amaçlıydı. 944 00:43:01,663 --> 00:43:03,123 Bunu sen de benim kadar biliyorsun. 945 00:43:03,206 --> 00:43:06,126 ♪ 946 00:43:09,254 --> 00:43:10,880 Seni çok sevdim. 947 00:43:10,964 --> 00:43:14,092 ♪ 948 00:43:14,843 --> 00:43:17,304 Şarkıcı: ♪ Neye ihtiyacımız var? ♪ 949 00:43:17,387 --> 00:43:21,182 ♪ Nereye gidiyoruz ♪ 950 00:43:21,266 --> 00:43:26,187 ♪ Aldığımızda bilmediğimiz yer neresi? ♪♪♪ 951 00:43:26,271 --> 00:43:28,189 [kuşlar ciyaklıyor] 952 00:43:28,273 --> 00:43:29,691 : Yani bu mantar yürüyor bir bara. 953 00:43:29,774 --> 00:43:32,902 Barmen diyor ki: "Ah, özür dilerim efendim. Burada mantar servisi yapmıyoruz." 954 00:43:32,986 --> 00:43:35,030 Ve mantar diyor ki: "Neden olmasın? Ben eğlenceli bir adamım." 955 00:43:35,113 --> 00:43:36,489 - JACKIE: Tanrım. - [ Ed kıkırdar ] 956 00:43:36,573 --> 00:43:37,949 Bunu herhangi bir yere bırak, olur mu? 957 00:43:40,744 --> 00:43:44,164 Bilirsin, bu arada etrafta uzanıyorsun engellilik ve benzeri konularda, 958 00:43:44,247 --> 00:43:45,332 belki almak istersin yer. 959 00:43:45,415 --> 00:43:48,376 Tanrım, üç hafta izinli. Kendimle ne yapacağım? 960 00:43:48,460 --> 00:43:50,003 [iç çeker] 961 00:43:50,086 --> 00:43:52,088 Biliyorum, biliyorum. gideceğim bu toplantılardan birine. 962 00:43:52,172 --> 00:43:54,382 [dili tıklar] Bu benim kızım. 963 00:43:56,593 --> 00:43:58,762 Peki neden bana söylemedin? kafan karışmıştı tüm bu saçmalıkların içinde mi? 964 00:44:01,765 --> 00:44:03,391 sana söylemedim bilerek. 965 00:44:03,475 --> 00:44:06,436 Ben sadece seni istemedim beni bundan vazgeçirmek için. 966 00:44:08,188 --> 00:44:10,357 Yapmam gereken bir şeydi. Bunu açıklayamam. 967 00:44:12,400 --> 00:44:14,611 Endişelenmek istemiyorum artık senin hakkında 968 00:44:14,694 --> 00:44:15,904 Çok yorucu. 969 00:44:15,987 --> 00:44:17,697 Biliyorum, biliyorum. Üzgünüm. 970 00:44:18,656 --> 00:44:20,492 Endişelenmene gerek yok artık. Ben iyiyim. 971 00:44:20,575 --> 00:44:23,411 [dokunaklı müzik] 972 00:44:23,495 --> 00:44:25,455 Hey, Linda scrod yapıyor bu hafta sonu. 973 00:44:25,538 --> 00:44:27,791 ♪ 974 00:44:27,874 --> 00:44:29,000 Gelmek ister misin? 975 00:44:29,084 --> 00:44:31,920 ♪ 976 00:44:32,003 --> 00:44:33,713 Beni nasıl sevdiğimi biliyorsun iyi bir scrod. 977 00:44:35,131 --> 00:44:36,549 Teşekkürler. Bu güzel olacak. 978 00:44:36,633 --> 00:44:39,052 Ah, Linda çok heyecanlanacak. 979 00:44:39,135 --> 00:44:40,929 Ah, selam, bunu benim için alabilir misin? 980 00:44:41,012 --> 00:44:42,847 60 Vicodin'e ihtiyacım yok etrafta uzanmak. 981 00:44:44,057 --> 00:44:45,975 Sen kimsin ve ne sikim partnerimle yaptın mı? 982 00:44:46,059 --> 00:44:48,603 [gülüyor] Buradayım. 983 00:44:48,686 --> 00:44:51,773 ♪ 984 00:44:53,274 --> 00:44:54,275 Merhaba. 985 00:44:54,359 --> 00:44:57,320 ♪ 986 00:45:01,241 --> 00:45:02,117 [iç çeker] 987 00:45:02,200 --> 00:45:05,203 ♪ 988 00:45:08,873 --> 00:45:09,749 [kapı kapanır] 989 00:45:09,833 --> 00:45:12,627 ♪ 990 00:45:12,710 --> 00:45:15,547 [kuşlar ciyaklıyor] 991 00:45:15,630 --> 00:45:19,008 ♪ 992 00:45:19,092 --> 00:45:21,302 [cep telefonu çalıyor] 993 00:45:23,555 --> 00:45:24,889 Merhaba? 994 00:45:24,973 --> 00:45:26,766 Jackie, bu senin avukatın. Phil Hancock. 995 00:45:26,850 --> 00:45:28,643 Nasılsın? 996 00:45:28,726 --> 00:45:29,769 MERHABA. Ben iyiyim. 997 00:45:29,853 --> 00:45:31,396 Neler oluyor? 998 00:45:31,479 --> 00:45:33,398 I don't know how you did it, ama az önce bilgilendirildim 999 00:45:33,481 --> 00:45:35,442 DA'NIN OFİSİ davanı düşürdün. 1000 00:45:36,860 --> 00:45:38,194 Ne? 1001 00:45:38,278 --> 00:45:39,946 - PHIL: Yeah, some cop pulled a favor. 1002 00:45:40,029 --> 00:45:42,407 Dosya damgalandı "in the interest of justice," 1003 00:45:42,490 --> 00:45:44,868 which means you must have done something good for somebody. 1004 00:45:45,952 --> 00:45:48,913 Yeah, yeah, I guess I did. What--was it Ray Abruzzo? 1005 00:45:50,248 --> 00:45:54,043 Bir eyalet polisiydi Alan Saintille adında. 1006 00:45:55,670 --> 00:45:57,464 Alan Saintille mi? Tamam, vay be. 1007 00:45:57,547 --> 00:45:59,757 Ah... 1008 00:45:59,841 --> 00:46:01,134 yani ne-ne-ne bu şu anlama mı geliyor? 1009 00:46:01,217 --> 00:46:02,177 Bitirdim? 1010 00:46:02,260 --> 00:46:03,928 Özgürüm? Araba kullanabilir miyim? 1011 00:46:04,012 --> 00:46:05,513 - PHIL: Sen özgürsün. 1012 00:46:05,597 --> 00:46:06,264 Kendine dikkat et. 1013 00:46:06,347 --> 00:46:08,933 [gülüyor] Tamam, teşekkürler. 1014 00:46:10,894 --> 00:46:13,980 [ trafik gürültüsü ] 1015 00:46:22,572 --> 00:46:24,449 - JACKIE: Merhaba. - Hey. 1016 00:46:25,742 --> 00:46:27,243 Omzun nasıl? 1017 00:46:27,327 --> 00:46:29,787 Sorun değil. Biraz acıyor. 1018 00:46:29,871 --> 00:46:31,039 -LESLIE: Evet. - Alan'ı arıyorum. 1019 00:46:31,122 --> 00:46:32,081 Ah. 1020 00:46:33,625 --> 00:46:35,251 Ray nerede? 1021 00:46:36,711 --> 00:46:38,379 Bunun hakkında konuşamam. 1022 00:46:38,463 --> 00:46:41,341 [belirsiz gevezelik] 1023 00:46:44,427 --> 00:46:46,513 - JACKIE: Merhaba. - Merhaba. 1024 00:46:46,596 --> 00:46:49,390 Ben sadece istedim gelip teşekkür etmek 1025 00:46:49,474 --> 00:46:50,391 DUI olayı için. 1026 00:46:50,475 --> 00:46:53,520 Hey, sen kelimenin tam anlamıyla bizim için kurşun yedi. 1027 00:46:53,603 --> 00:46:55,271 - [ Jackie gülüyor ] - En azından bunu yapabilirdim. 1028 00:46:56,689 --> 00:46:59,317 Peki Ray nerede? 1029 00:47:00,527 --> 00:47:01,903 Bir sarsıntı yaşandı. 1030 00:47:01,986 --> 00:47:04,155 Ne oldu? 1031 00:47:05,865 --> 00:47:07,283 Ona sorman gereken bir şey var. 1032 00:47:09,035 --> 00:47:11,079 Ah, başka bir şey bilmelisin. 1033 00:47:11,162 --> 00:47:14,040 Frankie Cuevas oluyor hapishaneden serbest bırakıldı. 1034 00:47:14,123 --> 00:47:16,459 Ne? Nasıl? 1035 00:47:16,543 --> 00:47:17,752 [dramatik müzik] 1036 00:47:17,835 --> 00:47:19,879 Başka bir şey oğluna sormalısın. 1037 00:47:19,963 --> 00:47:22,757 Frankie kahrolası bir katil. Onu öylece bırakamazsın. 1038 00:47:22,840 --> 00:47:24,842 - Karmaşık. - Hayır, evet ama sen-sen-- 1039 00:47:24,926 --> 00:47:26,135 yine de çalışacaksın durumda, değil mi? 1040 00:47:26,219 --> 00:47:28,721 - Yani hâlâ istiyorsun Onu al. - Mükemmel bir dünyada evet. 1041 00:47:28,805 --> 00:47:30,640 görmemiz lazım nasıl oynanıyor. 1042 00:47:30,723 --> 00:47:32,684 ♪ 1043 00:47:32,767 --> 00:47:34,060 Tamam, peki... 1044 00:47:35,728 --> 00:47:37,313 Yardım etmek istiyorum. 1045 00:47:38,898 --> 00:47:40,358 Bu nasıl işe yarayacak? 1046 00:47:41,985 --> 00:47:44,237 Bilmiyorum. Herhangi birini alacağını söylemiştin. 1047 00:47:44,320 --> 00:47:46,948 Balıkçılık Hizmet İrtibatı Narkotik Birimi'ne 1048 00:47:47,031 --> 00:47:48,366 ya da onun gibi bir şey. 1049 00:47:48,449 --> 00:47:50,868 ♪ 1050 00:47:50,952 --> 00:47:53,454 [iç çeker] Pekala... 1051 00:47:53,538 --> 00:47:55,915 peki, pirinç çeşitlilik hakkında gürültü yapmak. 1052 00:47:57,000 --> 00:47:58,251 Belki satabilirim. 1053 00:47:58,334 --> 00:48:01,129 ♪ 1054 00:48:01,212 --> 00:48:02,630 Harika. Teşekkür ederim. 1055 00:48:02,714 --> 00:48:05,967 ♪ 1056 00:48:07,051 --> 00:48:08,595 [iç çeker] Zavallı Ray. 1057 00:48:08,678 --> 00:48:09,887 Dostum, siktir et Ray'i. 1058 00:48:09,971 --> 00:48:13,099 ♪ 1059 00:48:16,227 --> 00:48:19,230 - [böceklerin cıvıltısı] - [kuş ciyaklıyor] 1060 00:48:20,940 --> 00:48:23,067 [köpek havlıyor] 1061 00:48:24,402 --> 00:48:26,696 [nefes nefese] 1062 00:48:26,779 --> 00:48:28,656 Tanrım, biri seni mi kovalıyor? 1063 00:48:28,740 --> 00:48:31,951 [gülüyor] Evet, belki. 1064 00:48:36,664 --> 00:48:37,999 Burada ne yapıyorsun? 1065 00:48:39,125 --> 00:48:40,418 Sadece seni kontrol etmeye geldim. 1066 00:48:43,963 --> 00:48:46,090 İçeri girmeme izin vereceksin ya da ne? 1067 00:48:48,134 --> 00:48:49,927 [iç çeker] Tamam, evet. 1068 00:48:51,262 --> 00:48:53,014 [kapı gıcırdayarak açılıyor] 1069 00:48:54,724 --> 00:48:55,600 [kapı kapanır] 1070 00:48:58,186 --> 00:48:59,312 - Ray: Evet. 1071 00:49:00,229 --> 00:49:01,648 İşte bu... oturun. 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,690 Evet. 1073 00:49:06,110 --> 00:49:07,612 [iç çeker] 1074 00:49:12,867 --> 00:49:16,704 [iç çeker] Peki sen nasılsın? 1075 00:49:18,373 --> 00:49:19,332 İyi. 1076 00:49:20,708 --> 00:49:21,584 - Evet? - Mm-hmm. 1077 00:49:24,212 --> 00:49:25,588 Bana söyleyeceksin ne oldu? 1078 00:49:25,672 --> 00:49:26,673 Hayır. 1079 00:49:29,842 --> 00:49:31,219 resmen kurşun yedim senin için. 1080 00:49:31,302 --> 00:49:33,137 En azından bunu yapabilirsin. 1081 00:49:34,013 --> 00:49:35,348 Ne yapıyorsun? 1082 00:49:39,852 --> 00:49:43,481 sahip olduğum için uzaklaştırıldım cinsel ilişkiler gizli bir muhbirle. 1083 00:49:45,274 --> 00:49:47,151 Bunun ne alakası var Frankie Cuevas'la mı? 1084 00:49:50,071 --> 00:49:51,239 O onun kızıydı. 1085 00:49:53,032 --> 00:49:54,951 - Ateşli striptizci mi? - Mm-hmm. 1086 00:49:55,034 --> 00:49:58,329 [gülüyor] Ne? 1087 00:49:58,413 --> 00:50:00,581 Lanet olsun dostum, bilmiyordum o senin içinde vardı. 1088 00:50:00,665 --> 00:50:02,625 Hey, bundan gurur duymuyorum. tamam mı? 1089 00:50:02,709 --> 00:50:05,294 - Ve... - Evet, yani ben bile biliyorum bu berbat bir şey. 1090 00:50:06,671 --> 00:50:08,047 Bilirsin, bunun için toplantılar yaptılar, 1091 00:50:08,131 --> 00:50:09,799 Onu Pantolonunun İçinde Tutamazsın İsimsiz. 1092 00:50:09,882 --> 00:50:11,092 Birlikte gidebiliriz. 1093 00:50:13,010 --> 00:50:14,220 Evet, bunu aklımda tutacağım. 1094 00:50:17,932 --> 00:50:20,017 - Peki ya Frankie? - Frankie'yi sikmeye ne dersin? 1095 00:50:20,101 --> 00:50:21,894 Yo, yo, yo, yo. Hey, sakin ol dostum. 1096 00:50:21,978 --> 00:50:23,980 Sadece şunu söyleyecektim... 1097 00:50:24,063 --> 00:50:25,314 onu vurmalıyız. 1098 00:50:28,651 --> 00:50:30,528 Evet, bunu yapmalıyız. Bu iyi bir fikir. 1099 00:50:31,946 --> 00:50:33,614 Kullanmak zorunda kalacağız silahın artık. 1100 00:50:35,241 --> 00:50:37,118 [gülüyor] Evet. 1101 00:50:37,201 --> 00:50:40,246 [kuşlar cıvıldıyor] 1102 00:50:42,790 --> 00:50:43,750 [dili tıklar] 1103 00:50:45,334 --> 00:50:46,836 Neyse, gitmem gereken bir yer var. 1104 00:50:46,919 --> 00:50:48,379 Tamam aşkım. 1105 00:50:48,463 --> 00:50:50,047 Arabaya falan ihtiyacın var mı? 1106 00:50:51,382 --> 00:50:54,218 Hayır, hayır. Bir araba kiraladım gerçek bir yetişkin gibi. 1107 00:50:54,302 --> 00:50:55,636 - Vay canına, şu haline bir bak. - Evet. 1108 00:50:55,720 --> 00:50:57,346 Ha. 1109 00:50:57,972 --> 00:51:01,058 Dinle, bir şeye ihtiyacın var. bana haber ver, tamam mı? 1110 00:51:01,768 --> 00:51:03,853 Evet. Hayır, ben... İyi olacağım. 1111 00:51:05,772 --> 00:51:07,148 Polislerin geri döndüğünü gördüm çok daha kötüsünden. 1112 00:51:07,231 --> 00:51:08,274 Yani... 1113 00:51:10,526 --> 00:51:11,569 Evet. 1114 00:51:18,910 --> 00:51:20,286 Şarkıcı: ♪ Ah ♪ 1115 00:51:20,369 --> 00:51:23,247 [ Joan Jett'in "Kızıl ve Yonca"] 1116 00:51:23,331 --> 00:51:26,959 ♪ Şimdi yapmıyorum onu pek tanımıyorum ♪ 1117 00:51:27,043 --> 00:51:29,670 ♪ 1118 00:51:29,754 --> 00:51:33,424 ♪ Ama sanırım onu sevebilirim ♪ 1119 00:51:33,508 --> 00:51:34,884 ♪ 1120 00:51:34,967 --> 00:51:36,886 [motor dönüyor] 1121 00:51:36,969 --> 00:51:39,931 ♪ Kızıl ve yonca ♪ 1122 00:51:40,014 --> 00:51:43,142 ♪ 1123 00:51:44,352 --> 00:51:46,145 ♪ Ah ♪ 1124 00:51:46,229 --> 00:51:48,856 ♪ 1125 00:51:48,940 --> 00:51:52,610 ♪ Şimdi o geldiğinde üzerinden geçiyorum ♪ 1126 00:51:52,693 --> 00:51:55,321 ♪ 1127 00:51:55,404 --> 00:51:59,742 ♪ Şimdi bekliyordum ona göstermek için ♪ 1128 00:51:59,826 --> 00:52:01,577 ♪ 1129 00:52:01,661 --> 00:52:04,914 ♪ Kızıl ve yonca ♪ 1130 00:52:04,997 --> 00:52:08,292 ♪ 1131 00:52:08,376 --> 00:52:11,587 ♪ Tekrar tekrar ♪ 1132 00:52:11,671 --> 00:52:14,590 ♪ 1133 00:52:37,697 --> 00:52:38,906 ♪ Evet ♪ 1134 00:52:38,990 --> 00:52:40,700 ♪ Ba-da, da-da, da-da ♪ 1135 00:52:40,783 --> 00:52:42,243 [ Creole konuşuyor ] 1136 00:52:42,326 --> 00:52:44,120 Bu bir nezaket ziyaretidir. bunu sana bildiriyorum 1137 00:52:44,203 --> 00:52:46,664 Frankie Cuevas bugün piyasaya sürülüyor. 1138 00:52:48,165 --> 00:52:50,960 muhtemelen sana yardım edebilirim çok... 1139 00:52:51,043 --> 00:52:52,837 eğer top oynamaya istekliysen. 1140 00:52:52,920 --> 00:52:54,547 ♪ 1141 00:52:54,630 --> 00:52:57,300 - Dinliyorum. - ♪ Ne güzel bir duygu ♪ 1142 00:52:57,383 --> 00:53:00,636 ♪ Ba-da, da-da, da-da ♪ 1143 00:53:00,720 --> 00:53:03,639 ♪ Kızıl ve yonca ♪ 1144 00:53:03,723 --> 00:53:07,059 ♪ Ba-da, da-da, da-da ♪ 1145 00:53:07,143 --> 00:53:12,023 ♪ Tekrar tekrar ♪ 1146 00:53:12,106 --> 00:53:14,942 - Baba! - [ Frankie kıkırdar ] 1147 00:53:15,026 --> 00:53:17,028 Ne yapıyorsun? [İspanyolca konuşuyor] 1148 00:53:17,111 --> 00:53:18,738 Ha? 1149 00:53:18,821 --> 00:53:21,699 ♪ 1150 00:53:24,243 --> 00:53:25,828 Bunu baban için tutar mısın? 1151 00:53:25,912 --> 00:53:28,873 ♪ 1152 00:53:42,136 --> 00:53:45,181 ♪ Kızıl ve yonca ♪ 1153 00:53:45,264 --> 00:53:48,392 ♪ Tekrar tekrar ♪ 1154 00:53:48,476 --> 00:53:50,436 ♪ Kızıl ve yonca ♪♪♪ 1155 00:53:50,519 --> 00:53:52,897 Haydi. Otobüse yetişmemiz lazım. 1156 00:53:52,980 --> 00:53:55,900 ♪ 1157 00:54:09,497 --> 00:54:12,541 Hey, Charmaine. neden New Beige'de kalmıyoruz? 1158 00:54:12,625 --> 00:54:15,211 Ruth Teyze ile yaşamak ister misin? 1159 00:54:15,294 --> 00:54:16,879 Ben öyle düşünmedim. 1160 00:54:18,464 --> 00:54:20,883 Ayrıca, Amcamın ne dediğini duydun. 1161 00:54:20,967 --> 00:54:22,385 Buradaki insanlar yumuşaktır. 1162 00:54:23,636 --> 00:54:26,806 Ben ve sen biz devralacağız. 1163 00:54:28,474 --> 00:54:31,268 [ Evet Evet Evet' "Geceyle Randevu"] 1164 00:54:31,352 --> 00:54:33,229 ♪ 1165 00:54:33,312 --> 00:54:37,274 Şarkıcı: ♪ Bir randevum var geceyle birlikte ♪ 1166 00:54:37,358 --> 00:54:40,528 ♪ Parmağımı yakıyorum ♪ 1167 00:54:40,611 --> 00:54:44,073 ♪ Çocukları kuruyken yakalayacağım ♪ 1168 00:54:44,156 --> 00:54:47,535 ♪ Suyun üzerinde yürüyeceğim ♪ 1169 00:54:47,618 --> 00:54:50,871 ♪ Dövüşü satın alıyorum ♪ 1170 00:54:50,955 --> 00:54:54,417 ♪ Terliyoruz kışın ♪ 1171 00:54:54,500 --> 00:54:57,795 ♪ Her iki kalça da sıkılaşıyor ♪ 1172 00:54:57,878 --> 00:55:00,297 ♪ Boğul, boğul, boğul, boğul, boğul, boğul ♪ 1173 00:55:00,381 --> 00:55:02,091 ♪ Boğul, boğul, boğul ♪ 1174 00:55:02,174 --> 00:55:04,802 ♪ Boğul, boğul, boğul, boğul, boğul, boğul ♪ 1175 00:55:04,885 --> 00:55:08,014 ♪ Bana onu düzeltmemi söyleme ♪ 1176 00:55:08,097 --> 00:55:11,308 ♪ Bana söyleme onu düzeltmek için ♪ 1177 00:55:11,392 --> 00:55:14,854 ♪ Peki, bir ısırık al ♪ 1178 00:55:14,937 --> 00:55:18,357 ♪ Asmak yok, resim yok ♪ 1179 00:55:18,441 --> 00:55:21,777 ♪ Gözümün önünden uçup gidiyor ♪ 1180 00:55:21,861 --> 00:55:25,281 ♪ Gelinleri bırakıyorum sunakta ♪ 1181 00:55:25,364 --> 00:55:28,659 ♪ Her iki kalça da sıkılaşıyor ♪ 1182 00:55:28,743 --> 00:55:31,287 ♪ Boğul, boğul, boğul, boğul, boğul, boğul ♪ 1183 00:55:31,370 --> 00:55:33,205 ♪ Boğul, boğul, boğul ♪ 1184 00:55:33,289 --> 00:55:38,044 ♪ Boğul, boğul, boğul, boğul, boğul, boğul ♪ 1185 00:55:38,127 --> 00:55:41,047 ♪ 1186 00:55:49,388 --> 00:55:52,641 ♪ Dövüşü satın alıyorum ♪ 1187 00:55:52,725 --> 00:55:56,187 ♪ Suyun üzerinde yürüyeceğim ♪ 1188 00:55:56,270 --> 00:55:59,482 ♪ Çocukları kuruyken yakalayacağım ♪ 1189 00:55:59,565 --> 00:56:02,693 ♪ Parmağımı bükeceğim ♪ 1190 00:56:02,777 --> 00:56:06,447 ♪ Peki, dövüşümü satın alıyorum ♪ 1191 00:56:06,530 --> 00:56:09,700 ♪ Terliyoruz kışın ♪ 1192 00:56:09,784 --> 00:56:13,079 ♪ Her iki kalça da sıkılaşıyor ♪ 1193 00:56:13,162 --> 00:56:17,708 ♪ Her iki kalça da sıkılaşıyor ♪♪♪