1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:14,617 --> 00:00:17,449 - Co to jest? Co się dzieje? - Gołąb wrócił! To żyje! 2 00:00:17,510 --> 00:00:19,335 - Gdzie? - Tam w górze. 3 00:00:20,196 --> 00:00:21,469 Nic nie widzę. 4 00:00:23,329 --> 00:00:24,540 Och, świetnie... 5 00:00:24,600 --> 00:00:27,032 - Och, to musi być duch. - Ile razy, Kitty? 6 00:00:27,093 --> 00:00:29,607 - Śpij we własnym pokoju. - Wolę tutaj. 7 00:00:30,310 --> 00:00:31,786 Nie spóźniłeś się do pracy? 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,140 Mike, jesteśmy spóźnieni do pracy! 9 00:00:36,480 --> 00:00:38,020 Wysiadać! 10 00:00:53,831 --> 00:00:58,431 Zsynchronizowane i poprawione przez minouhse www.MY-SUBS.com 11 00:00:58,940 --> 00:01:00,240 Tyłek. 12 00:01:01,506 --> 00:01:03,838 - Prawidłowy. - Tyłek, 13 00:01:03,899 --> 00:01:07,598 albo szyja, albo noga, ale pierwszy wybór, tyłek. 14 00:01:07,659 --> 00:01:10,288 - Czy jest ugotowane? - Oczywiście, że nie jestem zwierzęciem. 15 00:01:10,349 --> 00:01:12,100 - Mógł mnie oszukać. - Hej, chcesz trochę?! 16 00:01:12,160 --> 00:01:13,960 W porządku, w porządku. 17 00:01:15,256 --> 00:01:19,764 Więc Robin tęskni za jedzeniem tyłka. 18 00:01:19,825 --> 00:01:22,034 - Z... - Och, jakikolwiek dupek. 19 00:01:22,479 --> 00:01:24,230 Rumsztyk, dlaczego nie? 20 00:01:24,291 --> 00:01:26,610 - Jeśli mogę, Patricku... - No cóż, właściwie jeszcze nie skończyliśmy... 21 00:01:26,670 --> 00:01:30,114 Dobrze. Nie mogę być jedyny kto ma dość hałasu 22 00:01:30,175 --> 00:01:31,940 - noc po nocy. - Och, tylko nie to znowu... 23 00:01:32,000 --> 00:01:33,762 Nie, nie mówię o tobie, Fanny. 24 00:01:33,823 --> 00:01:36,769 Mówię o Alison i Michael walący. 25 00:01:36,830 --> 00:01:38,029 Cały wieczór! 26 00:01:38,090 --> 00:01:41,420 Walenie, uderzanie, wiercenie, to nie do zniesienia! 27 00:01:41,655 --> 00:01:43,620 Zmuszeni byli znaleźć pracę w ciągu dnia. 28 00:01:43,680 --> 00:01:45,641 Teraz czas na siłę je w nocy. 29 00:01:45,702 --> 00:01:49,032 - Ale wtedy by ich nie było. - Dokładnie. 30 00:01:51,629 --> 00:01:54,189 Cześć chłopaki! Masz jednego dla mnie. 31 00:02:01,887 --> 00:02:03,984 Mamy jeszcze trochę darmowego agrestu. 32 00:02:08,285 --> 00:02:10,320 Teraz idziemy do pubu. 33 00:02:11,830 --> 00:02:15,989 Będą siedzieć w fajnym pubie i prawdopodobnie wypiję cztery kufle. 34 00:02:16,050 --> 00:02:18,378 O mój Boże. To brzmi miło. 35 00:02:18,740 --> 00:02:21,291 Musimy wrócić do domu i rozebrać 26 drzwi. 36 00:02:21,352 --> 00:02:22,779 27. 37 00:02:22,840 --> 00:02:24,880 - I listwy przypodłogowe. - Ach! 38 00:02:27,200 --> 00:02:30,340 - Brakuje mi piw. - Brakuje mi piw. 39 00:02:30,708 --> 00:02:34,183 Są złamani, w odwrocie, z ich głębi! 40 00:02:34,244 --> 00:02:36,358 Wierzę, że nadszedł czas na ostatnie pchnięcie. 41 00:02:36,419 --> 00:02:39,280 Uderzaj, póki są słabi. Wyprowadź ich na zawsze. 42 00:02:40,197 --> 00:02:41,535 nie chcę! 43 00:02:41,596 --> 00:02:43,073 - Co? - Lubię je! 44 00:02:43,134 --> 00:02:45,403 Lubię Alison i tęsknię ją, kiedy jej tu nie ma. 45 00:02:45,464 --> 00:02:47,912 - Aż tak bardzo. - Jesteś za miękki. Lubisz wszystkich. 46 00:02:47,973 --> 00:02:49,380 Cóż, nie lubię cię! 47 00:02:49,440 --> 00:02:51,722 Rządzisz wszystkimi dookoła przez cały długi dzień! 48 00:02:51,783 --> 00:02:53,756 Odkąd przybyli, stałeś się coraz gorszy 49 00:02:53,816 --> 00:02:56,973 - i mam już dość, szczerze mówiąc! - Amen! 50 00:02:57,034 --> 00:02:59,431 Cóż, nikogo innego nie słyszałem narzekać na moje przywództwo. 51 00:02:59,491 --> 00:03:02,654 - Przywództwo? Nie jesteś liderem! - Tak, jestem! 52 00:03:02,715 --> 00:03:04,991 - Jestem wyższym rangą oficerem. - Cóż, nie jesteśmy żołnierzami. 53 00:03:05,052 --> 00:03:07,182 Tak, to nie jest armia... 54 00:03:07,243 --> 00:03:08,443 Panie. 55 00:03:09,320 --> 00:03:11,857 Och, rozumiem, co to jest. To zamach stanu, prawda? 56 00:03:11,918 --> 00:03:15,860 Bezkrwawy zamach stanu! Co, to ty, Julian? Przejęcie? 57 00:03:15,920 --> 00:03:19,583 Gdyby ktoś został powołany do rządzenia, z woli ludu, 58 00:03:19,644 --> 00:03:22,999 - ktoś byłby zaszczycony. - Nikt nie musi dowodzić. 59 00:03:23,060 --> 00:03:26,456 - Zgadzam się. Pat powinien dowodzić. - Nie, nie to mówiłem. 60 00:03:26,517 --> 00:03:29,188 Nie, jest w porządku. odejdę. 61 00:03:30,010 --> 00:03:31,319 Ale zobaczysz. 62 00:03:32,523 --> 00:03:36,014 Kiedy będzie kryzys, będziesz mnie potrzebować, kiedy żetony opadną. 63 00:03:37,240 --> 00:03:38,471 Ależ chipsy! 64 00:03:39,813 --> 00:03:41,263 Bułka i frytki. 65 00:03:41,324 --> 00:03:44,416 OK. Co prowadzi nas z powrotem do klubu kulinarnego. 66 00:03:44,469 --> 00:03:47,851 Julian chciałby porozmawiać trochę o fondue. 67 00:03:48,169 --> 00:03:49,477 Fondue. 68 00:03:49,844 --> 00:03:52,940 Cóż, myślę, że to Szwajcar. Bardzo ciekawe, bardzo zabawne. 69 00:03:53,000 --> 00:03:55,291 Właściwie czasami nazywam to fundue. 70 00:03:56,640 --> 00:03:57,709 Są w domu! 71 00:03:57,770 --> 00:04:01,957 Zasadniczo jest to ser topiony z małymi kawałkami chleba. 72 00:04:02,582 --> 00:04:04,302 Chleb i ser? 73 00:04:07,280 --> 00:04:08,660 Przepraszam, Humphrey! 74 00:04:08,720 --> 00:04:10,493 Nie, nie, to się zdarza. 75 00:04:10,554 --> 00:04:11,874 Nie martw się o to. 76 00:04:11,935 --> 00:04:13,864 Alison! Alison! 77 00:04:16,741 --> 00:04:17,941 Oh. 78 00:04:19,742 --> 00:04:21,019 Nie jesteś Alison. 79 00:04:24,127 --> 00:04:26,572 Koncentrujemy się na oknach w tym tygodniu i wtedy możemy zaczynać 80 00:04:26,632 --> 00:04:28,166 na piaskowaniu. 81 00:04:28,227 --> 00:04:29,557 Kto to jest? 82 00:04:29,857 --> 00:04:31,057 Mikrofon? 83 00:04:32,085 --> 00:04:34,069 - Mike! - Poproszę lager top. 84 00:04:35,240 --> 00:04:36,537 Kto to jest? 85 00:04:38,389 --> 00:04:41,794 - Przepraszam. Czy możemy Ci pomóc? - Nie, dziękuję. Wsiadaj. 86 00:04:45,908 --> 00:04:48,328 - W tej chwili nie jesteśmy w środku. - Przepraszam? 87 00:04:48,677 --> 00:04:50,795 Nie musisz dzwonić dzwonek do drzwi, jesteśmy na miejscu. 88 00:04:52,251 --> 00:04:53,496 Oh! 89 00:04:53,557 --> 00:04:57,261 Jestem takim głupim głupcem! Myślałem, że jesteś gospodarzem! 90 00:04:57,322 --> 00:04:59,597 Cóż... Jesteśmy wszystkim. Jesteśmy mężczyznami od wszystkiego. 91 00:04:59,658 --> 00:05:03,286 Tak, to nie wygląda na dużo ogrodnictwa już tu nie ma. 92 00:05:05,086 --> 00:05:06,822 Jestem Fiona, Harrington Hotels. 93 00:05:06,883 --> 00:05:08,140 - Alison. - Mike. 94 00:05:08,201 --> 00:05:10,020 Teraz nie będę bił o przysłowiu, 95 00:05:10,080 --> 00:05:12,446 szukaliśmy w tym obiekcie przez długi czas. 96 00:05:12,638 --> 00:05:15,194 A kiedy usłyszeliśmy, że właściciel w końcu umarł, 97 00:05:15,255 --> 00:05:18,427 niestety, myśleliśmy, że trafi na rynek. 98 00:05:18,638 --> 00:05:21,050 Ale plotka głosi, że wy dwoje jest kilka 99 00:05:21,111 --> 00:05:23,450 sami początkujący hotelarze. 100 00:05:23,511 --> 00:05:26,644 Więc możesz mi powiedzieć, żebym spadał poza twoją posesją, jeśli chcesz. 101 00:05:26,705 --> 00:05:30,049 Ale czy byłoby miło porozmawiać o sprzedaży lokalu? 102 00:05:30,884 --> 00:05:34,087 Cóż, to znaczy, nie mogło zaszkodzić porozmawiać trochę. 103 00:05:34,148 --> 00:05:36,380 Wcale nie mogło boleć. Jakie są przeciwieństwa zranienia? Przyjemność. 104 00:05:36,440 --> 00:05:39,280 - Z przyjemnością o tym porozmawiam. - Tak. 105 00:05:44,520 --> 00:05:46,380 Nie, nie. Brakuje ci sedna. 106 00:05:46,440 --> 00:05:49,522 zanurzanie się jest całkowicie absurdalne pojedyncze kawałki chleba 107 00:05:49,583 --> 00:05:52,022 kiedy można trzymać w dłoni cały kawałek! 108 00:05:52,083 --> 00:05:55,027 Tu nie chodzi o ser! Chodzi o zabawę! 109 00:05:55,088 --> 00:05:56,938 Jasne, więc jeśli upuścisz kawałek chleba, 110 00:05:56,999 --> 00:05:59,058 musisz zrobić bezczelną rezygnację. 111 00:05:59,119 --> 00:06:00,973 Wtedy robi się bardzo interesująco. 112 00:06:01,034 --> 00:06:03,977 Oto szczęśliwy dip. To dobre. 113 00:06:04,038 --> 00:06:06,780 A potem jest bułka szwajcarska, najpierw usuń swoje... 114 00:06:06,840 --> 00:06:08,836 Wszyscy, wszyscy, wszyscy! Przyjdź szybko! 115 00:06:08,897 --> 00:06:12,483 Na dole jest pani w czerwieni włosy i ona chce kupić dom! 116 00:06:17,843 --> 00:06:19,567 Cii! Chłopaki, nie wiem. 117 00:06:24,209 --> 00:06:25,409 Przepraszam. 118 00:06:27,410 --> 00:06:29,276 - Agrest? - Nie, dziękuję. 119 00:06:29,337 --> 00:06:30,411 Może później. 120 00:06:30,472 --> 00:06:33,893 - Kiedy więc rozpoczną się prace? - Ma. 121 00:06:34,424 --> 00:06:35,890 Och, oczywiście, że tak. 122 00:06:35,951 --> 00:06:39,300 - Kiedy spodziewasz się otwarcia? - Och, ona jest odważna! 123 00:06:39,361 --> 00:06:40,589 Od razu do rzeczy! 124 00:06:40,650 --> 00:06:42,897 Cóż, mieliśmy kilka niepowodzeń, szczerze mówiąc. 125 00:06:43,004 --> 00:06:44,188 Tylko kilka? 126 00:06:44,249 --> 00:06:46,210 Wydaliśmy wszystkie nasze pożyczki na drenażu i dachu. 127 00:06:46,270 --> 00:06:48,300 Ale robiliśmy remonty sami, 128 00:06:48,360 --> 00:06:49,418 więc to nic nie kosztuje. 129 00:06:49,479 --> 00:06:51,583 - Oprócz materiałów. - Oprócz materiałów. 130 00:06:51,644 --> 00:06:53,912 Cóż, musisz być wyczerpany, wy biedne małe kluski. 131 00:06:53,972 --> 00:06:56,180 Tak pomyśleliśmy, kiedy dostaliśmy pierwszy kilka pokoi skończonych, ktoś 132 00:06:56,240 --> 00:06:57,515 wtedy otworzymy to w ten sposób podczas gdy my zajmiemy się resztą. 133 00:06:57,575 --> 00:06:59,652 Widzę. Ilu pracowników? 134 00:07:00,065 --> 00:07:01,265 Dwa. 135 00:07:01,909 --> 00:07:03,277 Och, jak BandB. 136 00:07:04,105 --> 00:07:05,756 Najpierw. 137 00:07:05,903 --> 00:07:07,103 Och. 138 00:07:07,160 --> 00:07:09,540 Cóż, wygląda na to, że naprawdę robisz co w Twojej mocy. 139 00:07:09,600 --> 00:07:11,861 Oczywiście hotele Harrington 140 00:07:11,922 --> 00:07:14,426 ma środki finansowe, z których może skorzystać szeroki zespół wykonawców, 141 00:07:14,487 --> 00:07:16,178 przeprowadzić remont w ciągu roku. 142 00:07:16,238 --> 00:07:17,203 W ciągu roku? 143 00:07:17,264 --> 00:07:19,364 I oczywiście, jak wiadomo, są koszty początkowe, 144 00:07:19,424 --> 00:07:23,338 personel, usługi, marketing, wielkie wydarzenie otwarcia, bla, bla, bla. 145 00:07:23,399 --> 00:07:26,500 Możemy sobie pozwolić na krótkotrwałą stratę dla długoterminowego zysku. 146 00:07:26,722 --> 00:07:27,922 - Oczywiście. - Tak. 147 00:07:27,983 --> 00:07:30,745 I chętnie to zrobimy hojną ofertę. 148 00:07:32,800 --> 00:07:35,025 To powinna być duża suma. 149 00:07:35,086 --> 00:07:38,606 Ten dom jest wart co najmniej 1000 funtów. 150 00:07:41,824 --> 00:07:43,176 Niebiosa w górze! 151 00:07:43,237 --> 00:07:46,322 - Och, duzi chłopcy są w mieście! - Szylingi! 152 00:07:48,078 --> 00:07:50,450 Czy to jest taka kwota myślałeś o? 153 00:07:50,970 --> 00:07:52,743 Tak, proszę. 154 00:07:52,804 --> 00:07:54,467 Wygląda na to, że to dużo kiedy jest to zapisane. 155 00:07:54,527 --> 00:07:56,460 Oczywiście po przeprowadzeniu badań. 156 00:07:56,521 --> 00:07:58,467 Czy weźmiemy rozejrzeć się po reszcie domu? 157 00:07:58,527 --> 00:08:00,307 Tak, proszę, tak, śledź nas. 158 00:08:01,240 --> 00:08:03,622 - Mój Boże! - Czy to oznacza, że ​​wychodzą? 159 00:08:03,683 --> 00:08:05,664 Tak. Biorę pieniądze i uciekam. 160 00:08:05,725 --> 00:08:10,220 I co gorsza, słyszałeś tę panią w tym miejscu będzie hotelem, zanim będziesz mógł powiedzieć... 161 00:08:10,280 --> 00:08:12,540 - Hotelu. - Hotelu. O nie, powiedziałem to! 162 00:08:12,862 --> 00:08:14,726 Pokój wspólny. Teraz! 163 00:08:15,360 --> 00:08:17,311 Jeśli każdy może i chce. 164 00:08:24,100 --> 00:08:26,075 Przepraszam! 165 00:08:27,099 --> 00:08:28,013 Tak... Nie. 166 00:08:28,074 --> 00:08:30,918 Nie sądzę, że mógłbyś mnie ruszyć z dala od jego dużej dziury? 167 00:08:30,979 --> 00:08:32,926 Kim jest ta pani z Michaelem i Alison? 168 00:08:32,987 --> 00:08:34,911 - Inni ci nie powiedzieli? - Nie. 169 00:08:34,972 --> 00:08:37,647 Mamy małą przerwę właściwie od siebie. 170 00:08:37,708 --> 00:08:40,973 Och, tak? Mam dość tego, że jesteś trochę palant, prawda? 171 00:08:41,034 --> 00:08:44,241 Nie. Absolutnie nie! Jeśli już, to było na odwrót. 172 00:08:44,302 --> 00:08:45,352 No dalej. Kim ona jest? 173 00:08:45,413 --> 00:08:47,885 Cóż, najwyraźniej kupuje dom. 174 00:08:47,946 --> 00:08:50,460 Więc zamierzasz mnie odsunąć od... 175 00:08:50,862 --> 00:08:52,774 Już cię tam nie ma, prawda? 176 00:08:53,982 --> 00:08:55,182 Tak, już go nie ma. 177 00:09:06,880 --> 00:09:08,699 Chłopaki, chłopaki! Słuchaj! 178 00:09:09,476 --> 00:09:11,289 Musimy obmyślić plan! 179 00:09:11,350 --> 00:09:13,510 Och, brzmi jak kapitan! 180 00:09:15,262 --> 00:09:17,306 Nie, Kapitan powiedziałby raczej: 181 00:09:17,863 --> 00:09:19,651 „Wpadnij! Przejmij kontrolę!” 182 00:09:21,480 --> 00:09:23,220 Jasne, wszyscy w dół! 183 00:09:23,296 --> 00:09:26,254 Dość tego, że jestem śmierdzący stary mors! 184 00:09:29,280 --> 00:09:33,720 Będę wszystkim rządził i nigdy sama o niczym nie myślę! 185 00:09:37,678 --> 00:09:39,646 OK, chłopaki, OK. Przejdźmy do tego. 186 00:09:41,123 --> 00:09:42,915 Jeśli wszystkim to odpowiada? 187 00:09:42,976 --> 00:09:47,371 Musimy tylko dać im jasno do zrozumienia, spokojne powody, żeby nie sprzedawać. 188 00:09:54,360 --> 00:09:56,300 Ona jest czarownicą i powinnam wiedzieć! 189 00:09:56,360 --> 00:09:59,100 Cóż, to ważna decyzja i potrzebujesz czasu, aby o tym pomyśleć. 190 00:09:59,160 --> 00:10:01,109 Więc w razie jakichkolwiek pytań proszę dzwonić. 191 00:10:01,170 --> 00:10:03,508 To znaczy, myślę, że tak. 192 00:10:03,569 --> 00:10:06,065 - NIE! - Tak! Zrobione. 193 00:10:08,978 --> 00:10:12,486 Świetnie! No to założę koła ruchu, zamów geodetów, 194 00:10:12,547 --> 00:10:14,920 i stamtąd to zabierzemy. OK? 195 00:10:14,981 --> 00:10:16,769 Przepraszam, będę musiał to zdobyć. 196 00:10:16,829 --> 00:10:19,024 - Mów wkrótce. - Nie zapomnij o agrescie. 197 00:10:19,310 --> 00:10:20,541 Oh. 198 00:10:22,548 --> 00:10:23,748 Dziękuję. 199 00:10:26,577 --> 00:10:29,211 Jest w torbie. Nie mają pojęcia, co robią. 200 00:10:29,272 --> 00:10:33,002 Praktycznie wyrwali mi rękę. Tak, tak, możemy to dostać za kradzież. 201 00:10:39,800 --> 00:10:41,420 Dość, dość, dość, OK?! 202 00:10:41,481 --> 00:10:45,185 Próbowaliśmy, naprawdę, ale my nie mogę sobie już na to pozwolić. 203 00:10:45,246 --> 00:10:47,248 - Potrzebujesz pieniędzy? - Mhm. 204 00:10:47,309 --> 00:10:50,573 Prawidłowy. Powwow, na górze, teraz-wow. 205 00:10:53,240 --> 00:10:56,686 Znajdę ci środki jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 206 00:10:57,940 --> 00:10:59,936 OK, już ich nie ma. 207 00:10:59,997 --> 00:11:02,457 - Więc chcą, żebyśmy teraz zostali? - Tak. 208 00:11:02,986 --> 00:11:05,034 Nie, wiem, ja też ich nie rozumiem. 209 00:11:05,095 --> 00:11:07,315 Ale oni nie jadą wkrótce będzie naszym problemem. 210 00:11:07,376 --> 00:11:09,409 Możemy znaleźć nienawiedzony dom, w którym będziemy mogli zamieszkać. 211 00:11:09,470 --> 00:11:12,402 - Nie wyprzedzajmy się tam. - Tak, nie, powinniśmy poczekać, aż to będzie oficjalne 212 00:11:12,462 --> 00:11:14,332 zanim zaczniemy oglądać domy. 213 00:11:15,820 --> 00:11:17,122 Przepraszam, że się spóźniłem. 214 00:11:17,183 --> 00:11:19,525 - Och, pamiętam was. - Tak. 215 00:11:19,741 --> 00:11:23,030 - Wow, zmienił się twój budżet. - Cóż, zmarła moja cioteczna prababcia. 216 00:11:23,091 --> 00:11:25,991 - Naprawdę przykro mi to słyszeć. - Nie, jest w porządku. Nigdy jej nie spotkałem. 217 00:11:26,482 --> 00:11:27,682 Prawidłowy. 218 00:11:28,405 --> 00:11:30,764 Mam na myśli taras z przodu naprawdę sprzedaje to miejsce. 219 00:11:30,873 --> 00:11:32,078 Takie imponujące. 220 00:11:32,139 --> 00:11:35,291 Został odnowiony przez architekta, który Po raz pierwszy mieszkałem tu, zdaje się, w latach 60. 221 00:11:35,351 --> 00:11:36,909 Zajrzyjmy do środka, dobrze? 222 00:11:38,898 --> 00:11:40,098 Nie. 223 00:11:40,159 --> 00:11:41,975 - Przepraszam? - Nie. 224 00:11:46,030 --> 00:11:48,382 Po prostu tego nie czuję. 225 00:11:49,678 --> 00:11:51,576 - Na pewno nie chcesz zajrzeć do środka? - Nie. 226 00:11:52,617 --> 00:11:55,137 Jest bardzo instynktowna. Pasuje do jej wnętrzności. 227 00:12:06,552 --> 00:12:11,526 Wiem, postaw dom na kółkach, lub wóz, przesuń go na nowe pastwiska. 228 00:12:11,587 --> 00:12:14,849 Wtedy fryzjerka może zbudować hotel na swoim miejscu, 229 00:12:14,910 --> 00:12:17,753 i nasz dom będzie na zawsze. 230 00:12:18,366 --> 00:12:19,594 OK. 231 00:12:19,655 --> 00:12:22,944 Cóż, nie jest w porządku, prawda? Nie da się postawić domu na kołach. 232 00:12:23,005 --> 00:12:25,405 Nie, wszystko sprowadza się do pieniędzy, prawda? 233 00:12:25,466 --> 00:12:27,580 Więc jeśli uda im się znaleźć własnych inwestorów... 234 00:12:27,640 --> 00:12:29,480 Nie chcę hotelu. 235 00:12:30,830 --> 00:12:32,407 Z całym szacunkiem, Robin, wysłuchaj mnie. 236 00:12:32,468 --> 00:12:36,432 To nie musi być hotel jeśli znajdą się inwestorzy. 237 00:12:36,493 --> 00:12:38,850 To bardzo sprytne, widzisz. Mówisz im, że zainwestowali 238 00:12:38,910 --> 00:12:41,007 w offshore z wysokimi plonami, w porządku? 239 00:12:41,068 --> 00:12:44,476 A potem zyski, które otrzymują to tylko środki od innych inwestorów 240 00:12:44,537 --> 00:12:47,191 - i tak dalej, i tak dalej. - Brzmi trochę jak oszustwo, kolego. 241 00:12:47,252 --> 00:12:52,247 Tak, oczywiście, Pat. Ale czasami trzeba naginaj zasady, żeby je stworzyć... 242 00:12:52,308 --> 00:12:55,180 zarobić trochę pieniędzy, więc... 243 00:12:55,240 --> 00:12:57,978 - Sprzedajemy ciasta! - Nie umiemy robić ciast. 244 00:12:58,039 --> 00:13:00,478 - Zatem bułki! - Nie o to chodzi, Kitty. 245 00:13:01,193 --> 00:13:02,757 Już wiem! 246 00:13:02,818 --> 00:13:06,720 Napiszę duchowo powieść, w imieniu Alison! 247 00:13:06,781 --> 00:13:10,911 Nowoczesny bestseller, najbardziej erotyczna powieść roku. 248 00:13:10,972 --> 00:13:14,280 - O nie. - Michelle prowadziła samochód... 249 00:13:14,341 --> 00:13:15,396 O, dobry Boże... 250 00:13:15,457 --> 00:13:19,197 Nathaniel siedział ładnie na sąsiednim siedzeniu, 251 00:13:19,871 --> 00:13:22,584 pochyla się i całuje ją w kark. 252 00:13:22,645 --> 00:13:24,939 „Bądź ostrożny” – ostrzega bez tchu, 253 00:13:25,000 --> 00:13:27,268 „Próbuję prowadzić samochód!” - Tak. 254 00:13:27,329 --> 00:13:30,826 - Niech ktoś to zdejmie! Szybko, szybko, szybko! - Michelle prowadzi samochód. 255 00:13:30,887 --> 00:13:33,660 Nathaniel ładnie wygląda na sąsiednim krześle... 256 00:13:33,720 --> 00:13:35,718 i wtedy to robią. 257 00:13:37,765 --> 00:13:39,040 Kupiłbym to. 258 00:13:39,101 --> 00:13:41,308 Gdzie byłem? Nataniel ją pieści... 259 00:13:41,668 --> 00:13:45,128 OK, więc jesteśmy. Penthouse. 260 00:13:45,189 --> 00:13:48,060 Miło być wysoko. Z dala od tego wszystkiego. 261 00:13:48,120 --> 00:13:50,558 Rzeczywiście. OK, zatem. 262 00:13:50,738 --> 00:13:53,014 Pierwszą rzeczą, którą ci pokażę, bo spójrzmy prawdzie w oczy, 263 00:13:53,074 --> 00:13:55,980 dlatego tu jesteśmy. Widok. 264 00:13:58,025 --> 00:13:59,489 Musisz żartować. 265 00:13:59,550 --> 00:14:01,527 Wiem, oszałamiające, prawda? 266 00:14:03,000 --> 00:14:05,020 A tam balkon, jeśli zajmujesz się ogrodnictwem. 267 00:14:05,129 --> 00:14:07,961 A nawet jeśli tego nie zrobisz, można było tam grillować. 268 00:14:08,022 --> 00:14:10,340 I jest zwrócony na południe, więc wiesz, kiedy nie ma słońca, możesz... 269 00:14:10,400 --> 00:14:11,800 Witam. 270 00:14:12,305 --> 00:14:13,860 Cześć! 271 00:14:13,960 --> 00:14:15,632 Cześć! 272 00:14:18,400 --> 00:14:20,983 Właśnie sobie przypomniałem, że nie lubię wysokości. 273 00:14:22,120 --> 00:14:24,664 To nie dla mnie, dziękuję. 274 00:14:27,880 --> 00:14:30,400 Nie, nie! 275 00:14:33,520 --> 00:14:35,215 Zwiastuny zagłady. 276 00:14:35,588 --> 00:14:37,306 Kończy nam się czas. 277 00:14:38,152 --> 00:14:41,610 Pomyślimy o czymś. Musimy. 278 00:14:43,033 --> 00:14:47,014 W takim razie może ci się to nie podobać, ale musimy mieć porządek, 279 00:14:47,075 --> 00:14:49,277 kierunek, przywództwo. 280 00:14:49,338 --> 00:14:50,496 Tak, co to jest? 281 00:14:50,557 --> 00:14:51,955 - Nigel. - Nigel. 282 00:14:51,956 --> 00:14:55,000 - Hmm, dlaczego tu jesteś? - Dobre pytanie. 283 00:14:57,371 --> 00:14:58,861 Jestem tu, żeby pomóc. 284 00:14:58,922 --> 00:15:00,660 Zdecydowanie potrzebujesz przywództwa. 285 00:15:00,943 --> 00:15:04,393 Zrozpaczona banda, pogrążona w smutku, tutaj na dole cały dzień, użalając się nad sobą. 286 00:15:04,453 --> 00:15:08,489 Słuchaj, mogę cię zaprowadzić na górę, załatwię ci nowe kwatery. 287 00:15:08,550 --> 00:15:10,348 Nie ma powodu nie powinniśmy się cieszyć 288 00:15:10,408 --> 00:15:13,353 cały dom razem. Pokażemy im. 289 00:15:13,414 --> 00:15:16,123 - Nie sądzę, że to zrobimy. - Nie. 290 00:15:16,184 --> 00:15:18,657 Co to jest? Utknąłeś tutaj czy co? 291 00:15:18,718 --> 00:15:21,020 Nie, po prostu tego nie robimy jakbym tam poszedł. 292 00:15:21,080 --> 00:15:23,100 - Nie przejmuję się. - Zapach... 293 00:15:23,413 --> 00:15:25,662 Nie nudzicie się jeden drugim? 294 00:15:25,723 --> 00:15:27,980 Cóż, robimy to. 295 00:15:28,041 --> 00:15:30,672 To znaczy, jasne, że spadamy od czasu do czasu wychodzić, 296 00:15:30,733 --> 00:15:33,744 ale to nigdy nie trwało dłużej niż 20-25 lat. 297 00:15:33,805 --> 00:15:35,080 Dokładnie. 298 00:15:35,891 --> 00:15:38,140 Rzecz w tym, kapitanie, że to jest nasz dom. 299 00:15:38,201 --> 00:15:40,517 Wiesz, zostaliśmy wyrzuceni tutaj razem, i tak sądzę 300 00:15:40,577 --> 00:15:43,057 pod koniec dnia należymy do siebie. 301 00:15:43,422 --> 00:15:47,237 Tak, to może być siedlisko zarazy, ale to nasza jama zarazy, prawda? 302 00:15:47,298 --> 00:15:49,634 Widzę. Tak. 303 00:15:51,662 --> 00:15:52,862 Oh! 304 00:15:53,997 --> 00:15:55,329 Kontynuować. 305 00:15:55,845 --> 00:15:59,356 - A widzieliśmy kilka niesamowitych miejsc. - Jeszcze nie jest to strzał w dziesiątkę, ale do tego dojdziemy. 306 00:15:59,416 --> 00:16:03,115 Tak. A teraz Twój biznesplan wskazało 18 pokoi gościnnych, prawda? 307 00:16:03,176 --> 00:16:05,498 - Mhm. - Aha, biznesplan, tak. 308 00:16:05,559 --> 00:16:07,354 Ach, cóż, od razu zdaję sobie sprawę 309 00:16:07,415 --> 00:16:10,229 Nie możemy pomieścić tak wielu pokoi. Jestem taką głupią kaczką. 310 00:16:10,290 --> 00:16:12,634 Dużo miejsca potrzebnego na zaplecze, spa, 311 00:16:12,695 --> 00:16:16,477 basen itp, więc myślę, że moja wycena 312 00:16:16,538 --> 00:16:18,580 mogło być odrobinę przedwczesne. 313 00:16:18,640 --> 00:16:20,833 - Całkowicie moja wina. - Prawidłowy. 314 00:16:20,894 --> 00:16:23,994 Zobaczymy, co z tego wyniknie, gdy już uzyskamy jasność zdjęcie z tych chłopaków, dobrze? Świetnie. 315 00:16:24,054 --> 00:16:27,206 - Przepraszam, czy to oznacza... - Ciao. O, cześć, Geraldzie. Tak. 316 00:16:28,629 --> 00:16:31,223 Tak. Ona jest przebiegła. 317 00:16:31,587 --> 00:16:32,847 Świetnie. 318 00:16:33,112 --> 00:16:37,821 Jest to więc sposób słuchania do muzyki w podróży. 319 00:16:37,882 --> 00:16:41,153 Tylko zamiast jednego albumu, wielopokładowy, 320 00:16:41,214 --> 00:16:45,260 mieści się w plecaku, może odtwarzać wybrane utwory z czterech albumów. 321 00:16:45,320 --> 00:16:48,580 To prawie 50 utworów. To znaczy, wyobraź sobie to. 322 00:16:48,640 --> 00:16:49,944 To już istnieje. 323 00:16:50,153 --> 00:16:51,549 Jak gdyby! 324 00:16:52,048 --> 00:16:53,248 Czy to prawda? 325 00:16:53,309 --> 00:16:56,517 Dlaczego porzuciliśmy moją powieść? 326 00:16:57,529 --> 00:17:00,140 Co mówisz, śmierdząca małpo? 327 00:17:00,200 --> 00:17:04,053 Międzynarodowe Centrum Doskonałości W Szachach. 328 00:17:04,114 --> 00:17:06,058 Dużo pieniędzy w szachach. Dużo pieniędzy. 329 00:17:06,119 --> 00:17:09,978 Tak. To może zająć trochę czasu, Robin. Potrzebujemy teraz ciasta. 330 00:17:10,661 --> 00:17:13,378 Och, znajdźmy jakiś zakopany skarb. 331 00:17:13,948 --> 00:17:16,000 Po pierwsze, musimy wiedzieć, gdzie szukać. 332 00:17:16,286 --> 00:17:18,526 Och, znajdźmy mapę skarbów! 333 00:17:20,399 --> 00:17:21,599 Oczywiście. 334 00:17:22,482 --> 00:17:24,442 Wiem tylko jedno. 335 00:17:31,383 --> 00:17:35,594 - Hmm. - Ona ma słabość do przechowywania. 336 00:17:38,454 --> 00:17:41,250 I nie ma innych zakamarków? 337 00:17:41,311 --> 00:17:44,291 - Kryjówki? - Nie, to jest to. 338 00:17:44,352 --> 00:17:46,802 Mam miejsca z większym charakterem, ale powiedziałeś, że chcesz tylko nowej wersji. 339 00:17:46,862 --> 00:17:48,985 - Możemy na chwilę? - Jasne. 340 00:17:52,006 --> 00:17:53,274 Nic? 341 00:17:54,000 --> 00:17:55,201 Wszystko jasne. 342 00:17:55,452 --> 00:17:57,185 Ani ducha w zasięgu wzroku. 343 00:17:57,732 --> 00:17:59,558 - To naprawdę ładny dom. - Tak. 344 00:17:59,619 --> 00:18:01,405 - Ładny ogród. - Tak. 345 00:18:02,530 --> 00:18:04,528 To taki rodzaj, jaki chcieliśmy po pierwsze, prawda? 346 00:18:04,588 --> 00:18:07,799 - Mhm. - Ładny, normalny dom. 347 00:18:11,729 --> 00:18:14,809 - Jest cicho, prawda? - Mhm. 348 00:18:26,896 --> 00:18:28,257 Wszyscy na mnie czekają. 349 00:18:28,727 --> 00:18:31,391 Cóż, nie będziesz musiał się poddawać z nim znacznie dłużej. 350 00:18:34,482 --> 00:18:36,280 W porządku, w porządku, w porządku. 351 00:18:37,567 --> 00:18:38,807 Czy są z tobą? 352 00:18:38,868 --> 00:18:40,174 - Tak. - Prawidłowy. 353 00:18:40,310 --> 00:18:41,993 Cóż, idę się kąpać. 354 00:18:48,511 --> 00:18:53,432 Teraz, jeśli dobrze pamiętam, jest za tą skrzynią, 355 00:18:53,600 --> 00:18:55,431 pod ostatnią deską. 356 00:19:07,038 --> 00:19:09,185 Co, chcesz, żebym podniósł deskę podłogową? 357 00:19:09,376 --> 00:19:13,233 Zanim to zrobisz, Chciałbym coś powiedzieć. 358 00:19:15,838 --> 00:19:17,058 OK. 359 00:19:18,155 --> 00:19:22,457 Kiedy przyszedłeś tu po raz pierwszy, Myślałem, że jesteś prostytutką. 360 00:19:23,043 --> 00:19:24,780 zrobiłem. Mogę przyznać, że teraz 361 00:19:24,841 --> 00:19:27,511 i choć wciąż to znajduję całkowicie niemożliwe 362 00:19:27,572 --> 00:19:30,252 uwierzyć, że jestem spokrewniony z takim... 363 00:19:31,760 --> 00:19:34,540 Prawda jest taka, że jesteś Buttonem. 364 00:19:34,925 --> 00:19:37,222 W pewnym sensie. Pół guzika. 365 00:19:37,283 --> 00:19:40,471 I ten dom, nasz piękny dom, 366 00:19:41,397 --> 00:19:43,449 powinien należeć do przycisku. 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,334 Powinien być pod opieką Buttona. 368 00:19:47,581 --> 00:19:50,440 Pod tą tablicą znajduje się pudełko, 369 00:19:50,663 --> 00:19:52,294 i w tym pudełku, 370 00:19:52,355 --> 00:19:56,632 jest klejnotem, arabski klejnot podarowany mojemu mężowi 371 00:19:56,693 --> 00:19:59,361 przez samą królową cesarzową Aleksandrę. 372 00:20:00,177 --> 00:20:02,681 Jestem pewien, że jest to bezcenne. 373 00:20:17,966 --> 00:20:21,549 Jeśli ten klejnot może utrzymać ten dom w domu, 374 00:20:21,610 --> 00:20:23,180 dom rodzinny, 375 00:20:24,142 --> 00:20:25,377 wtedy jest twoje. 376 00:20:27,350 --> 00:20:28,739 Dziękuję. 377 00:20:29,175 --> 00:20:31,651 To jest... Nie wiem co powiedzieć. 378 00:20:31,712 --> 00:20:35,121 Cóż, mam na myśli, że i tak jest teraz twój. Nie mogę cię fizycznie zatrzymać. 379 00:20:35,182 --> 00:20:36,502 Otwórz to! 380 00:20:48,339 --> 00:20:50,344 „Przykro mi, kochanie. Zastawiłem to”. 381 00:20:54,962 --> 00:20:58,491 Słuchajcie, chłopaki. Bez urazy, ale nie chodziło tylko o pieniądze. 382 00:20:58,552 --> 00:21:00,472 Nie tak żyją normalni ludzie. 383 00:21:00,533 --> 00:21:02,380 - Możemy się zmienić. - Proszę, po prostu zostań. 384 00:21:02,440 --> 00:21:05,145 Obiecuję, że nie przyjdę do swojej sypialni każdego ranka. 385 00:21:05,206 --> 00:21:06,636 Będziemy się zachowywać jak najlepiej. 386 00:21:06,697 --> 00:21:09,270 I spróbuję przestać oceniając twoje okropne maniery, 387 00:21:09,331 --> 00:21:12,486 - okropna postawa i... - Zaprzestanę moich zalotów, jeśli chcesz. 388 00:21:12,547 --> 00:21:13,723 Wciąż sprawiam, że skaczesz. 389 00:21:13,784 --> 00:21:16,807 Nie będę więcej zaglądać na twojego męża w Tajnym. 390 00:21:17,164 --> 00:21:20,606 I ja... Właściwie nie robię nic złego, prawda? 391 00:21:20,667 --> 00:21:24,620 Chłopaki, proszę. To miłe z twojej strony, ale przykro mi. 392 00:21:24,956 --> 00:21:27,224 To miejsce wydawało się snem. 393 00:21:27,349 --> 00:21:30,991 Rzeczywiście tak było, ale sytuacja się odwróciła w koszmar. 394 00:21:31,670 --> 00:21:33,876 A teraz mamy szansę się wydostać. 395 00:21:33,937 --> 00:21:36,861 Czy możesz szczerze powiedzieć, że nie odejść, jeśli możesz? 396 00:21:57,137 --> 00:21:59,629 Ach, Katarzyno. Proszę bardzo. 397 00:22:00,302 --> 00:22:02,078 Przyszedłeś się napawać, prawda? 398 00:22:02,139 --> 00:22:04,378 Cóż, wygrałeś. Ona odchodzi. 399 00:22:04,439 --> 00:22:08,015 Nie, nie. Mam dla ciebie pewne informacje, Catherine. 400 00:22:08,076 --> 00:22:09,303 Tylko dla Twoich uszu. 401 00:22:09,364 --> 00:22:11,637 Dlaczego ja? A co z innymi? 402 00:22:11,698 --> 00:22:15,274 Ach, nie chcą słuchać do tego starego morsa. 403 00:22:15,335 --> 00:22:16,561 Słyszałeś? 404 00:22:16,622 --> 00:22:18,016 Tak, obawiam się, że tak. 405 00:22:18,077 --> 00:22:20,133 Nawet jeśli chodzi o włosy w uszach. 406 00:22:20,387 --> 00:22:21,593 Co? 407 00:22:21,673 --> 00:22:23,031 Nie, nie aż tak. Nie. 408 00:22:23,145 --> 00:22:24,345 Och. 409 00:22:29,647 --> 00:22:31,387 Kochasz Alison, prawda? 410 00:22:31,448 --> 00:22:33,556 - Chcesz, żeby została? - Tak. 411 00:22:33,617 --> 00:22:36,861 - I oczywiście chcesz, żeby była szczęśliwa. - Oczywiście. 412 00:22:38,000 --> 00:22:41,700 Tak się składa, że znam tę kobietę próbuje ich oszukać, 413 00:22:42,087 --> 00:22:44,380 w znacznej mierze, jeśli się nie mylę. 414 00:22:44,703 --> 00:22:47,263 Teraz jest coś, co możesz zrobić. 415 00:22:47,779 --> 00:22:49,632 Ona by cię wysłuchała. 416 00:22:49,693 --> 00:22:52,720 Jej przyjaciel. Jeśli zdecydujesz się jej pomóc. 417 00:22:53,014 --> 00:22:56,300 Pytanie brzmi, na czym ci bardziej zależy? 418 00:22:56,656 --> 00:23:00,048 Trzymając tutaj Alison, czy pozwolić jej być szczęśliwą? 419 00:23:03,406 --> 00:23:05,255 Przepraszam, muszę wstać. 420 00:23:06,149 --> 00:23:07,767 - Ach! - Piwnica? 421 00:23:07,828 --> 00:23:10,616 Tam jest mnóstwo miejsca do kąpieli. 422 00:23:10,677 --> 00:23:12,709 Cóż, jestem pewien, że o tym pomyślała, prawda? 423 00:23:12,769 --> 00:23:17,200 Dokładnie. Chyba, że ci nie powiedziała celowo, żeby mogła ci zapłacić mniej. 424 00:23:18,579 --> 00:23:22,463 Ten przebiegły...! Dziękuję, Kotku! 425 00:23:23,125 --> 00:23:25,009 - Uściskałbym cię, gdybym mógł. - Bardzo mi się to podoba. 426 00:23:25,070 --> 00:23:26,829 W pewnym sensie będę za tobą tęsknić. 427 00:23:26,890 --> 00:23:28,694 Może uda mi się wrócić i zostać czasami w hotelu. 428 00:23:28,754 --> 00:23:30,672 Och, tak. Mógłbyś zostać w moim pokoju. 429 00:23:30,733 --> 00:23:33,971 Nie będziemy spać całą noc, rozmawiając o piłkach i odpowiednich mężczyznach. 430 00:23:34,477 --> 00:23:35,677 Tak. 431 00:23:36,209 --> 00:23:39,569 Jasne, lepiej im powiem żeby sprawdzić piwnicę. 432 00:23:41,588 --> 00:23:45,756 Cześć, Fiono? To Alison. Mam wspaniałe wieści. 433 00:23:46,635 --> 00:23:48,902 Więc gdybyś mógł po prostu do mnie zadzwonić wróć, kiedy to dostaniesz. 434 00:23:54,037 --> 00:23:55,574 Czy już zaczęli? 435 00:23:55,635 --> 00:23:57,267 Wygląda na to. 436 00:23:57,670 --> 00:23:59,755 Jeśli to sprawi, że będzie lepiej, 437 00:23:59,816 --> 00:24:02,900 Widziałem wiele domów przychodzących i odchodzących tutaj. 438 00:24:03,165 --> 00:24:06,460 - Nie, to pogarsza sprawę. - Och, tak. 439 00:24:07,426 --> 00:24:09,419 Czy on się uśmiecha? 440 00:24:12,856 --> 00:24:15,491 Hej, ty! Ja. 441 00:24:16,020 --> 00:24:17,957 Poczekaj tam. idę. 442 00:24:19,339 --> 00:24:20,539 Oh! 443 00:24:22,254 --> 00:24:25,029 - Jak długo powiedzieli, że to zajmie? - Och, to nie jest zbyt długie. 444 00:24:25,090 --> 00:24:27,274 Muszą tylko kopać jakieś dziury eksploracyjne. 445 00:24:27,335 --> 00:24:29,360 Obecnie jest to dość powszechne w użyciu piwnicę do powiększenia. 446 00:24:29,420 --> 00:24:31,819 Och, więc robiłeś to już wcześniej? 447 00:24:32,521 --> 00:24:36,095 Myślę, że moglibyśmy mieć, na jednym innych naszych nieruchomości. 448 00:24:36,156 --> 00:24:38,144 To było głupie z mojej strony, że nie pomyślałem o tym tutaj. 449 00:24:38,204 --> 00:24:39,780 Naprawdę jestem głupcem pierwszej klasy. 450 00:24:39,840 --> 00:24:43,348 - Nieważne. W końcu tam dotarliśmy. - I nie musimy obniżać ceny. 451 00:24:43,585 --> 00:24:45,725 Trochę w lewo, trochę w prawo. 452 00:24:48,200 --> 00:24:50,426 - Przepraszam, że przeszkadzam. - Wszystko gotowe, kochanie? 453 00:24:50,512 --> 00:24:52,987 Nie ściśle mówiąc, nie. 454 00:24:53,048 --> 00:24:57,470 Jest coś, hm, może powinieneś przyjdź i przekonaj się sam. 455 00:25:13,480 --> 00:25:16,000 Och, jest zakurzony. Och, kochanie. 456 00:25:16,061 --> 00:25:18,517 Och, zrobiło się ciemno. 457 00:25:24,329 --> 00:25:27,234 Jasne, więc, hm.... 458 00:25:27,295 --> 00:25:29,777 Wypluj to. Wtedy będziemy mogli wrócić do światła. 459 00:25:29,838 --> 00:25:34,024 Wzięliśmy kilka kamiennych płyt i zacząłem kopać, 460 00:25:34,085 --> 00:25:38,675 i musieliśmy się zatrzymać, ponieważ coś znaleźliśmy. 461 00:25:39,359 --> 00:25:41,596 - Co znalazłeś? - Jest grób. 462 00:25:43,238 --> 00:25:45,091 Boże. Gdzie? 463 00:25:45,347 --> 00:25:46,917 Stoimy na tym. 464 00:25:55,496 --> 00:25:57,298 Fiono, podaj mi rękę. 465 00:25:57,359 --> 00:25:59,694 O Boże! Nick, to ty. 466 00:26:00,247 --> 00:26:01,599 Skąd wiesz? 467 00:26:02,626 --> 00:26:03,827 Wypuść mnie! 468 00:26:10,040 --> 00:26:12,713 Fiona, proszę, to nie byliśmy my. To siedlisko zarazy. 469 00:26:12,774 --> 00:26:15,619 - Nikogo nie zabiliśmy. - Cóż, musieliśmy zaalarmować władze. 470 00:26:15,679 --> 00:26:17,331 Możesz po prostu wykopać kości, prawda? 471 00:26:17,391 --> 00:26:19,060 Tak, nie ma to wpływu na sprzedaż. 472 00:26:19,120 --> 00:26:21,724 Nie pozwalają byle komu ekshumować szczątki ludzkie. 473 00:26:21,785 --> 00:26:24,718 Jeśli to jest siedlisko zarazy, to miejsce o znaczeniu historycznym. 474 00:26:24,779 --> 00:26:25,980 Będą się tym zajmować przez wieki. 475 00:26:26,040 --> 00:26:28,404 Myślę, że znajdziemy nieruchomość to nie jest masowy grób. 476 00:26:29,383 --> 00:26:32,276 - Wyjdźmy stąd natychmiast. - Fiono! Fiono, proszę. 477 00:26:35,095 --> 00:26:37,073 - Uważaj, Humphrey! - Bingo! 478 00:26:39,887 --> 00:26:42,228 Ach, cześć. 479 00:26:42,840 --> 00:26:44,844 Ach. Tęskniłeś za mną? 480 00:26:44,941 --> 00:26:47,756 Fiona, proszę, nie...! Proszę! 481 00:26:53,906 --> 00:26:55,672 Kitty, wiedziałaś, że tak się stanie? 482 00:26:55,758 --> 00:27:00,110 Szczerze mówiąc, nie. Kapitan powiedział, że piwnica będzie... 483 00:27:00,358 --> 00:27:02,680 Och! 484 00:27:03,906 --> 00:27:07,774 To było nic, naprawdę. Zdam ci pełne sprawozdanie o 19:00. 485 00:27:07,835 --> 00:27:11,107 - Och, dobrze. - Nigdy o tym nie uciszy. 486 00:27:11,419 --> 00:27:12,639 Wytrzymać. 487 00:27:12,700 --> 00:27:16,056 - Zmusiłeś mnie do zrobienia czegoś okropnego? - Tak. Ale oni zostają. 488 00:27:16,117 --> 00:27:17,317 To dobrze. 489 00:27:18,570 --> 00:27:21,393 - Zrobili to? - Tak, tak, tak, zrobili to. 490 00:27:22,713 --> 00:27:24,611 Gdybym mógł cię pociąć, Mógłbym cię zabić 491 00:27:24,671 --> 00:27:27,260 gdybym mógł cię zobaczyć! Gdybyś już nie był martwy! 492 00:27:27,321 --> 00:27:28,758 Trzymaj się, kolego! 493 00:27:28,858 --> 00:27:31,762 Czuję, że jedziemy utknąć tu na zawsze. 494 00:27:31,823 --> 00:27:33,640 Dołącz do klubu! 495 00:27:35,174 --> 00:27:37,245 - Czy mogę dzisiaj spać w twoim pokoju? - Nie. 496 00:27:37,306 --> 00:27:39,576 - Jutro? - Jesteś piękna, kiedy jesteś smutna. 497 00:27:39,637 --> 00:27:42,216 Czy myłeś dzisiaj włosy? Wygląda jak ptasie gniazdo. 498 00:27:42,276 --> 00:27:44,050 Proszę, chłopaki, mówiliście, że się zmienicie. 499 00:27:44,111 --> 00:27:45,555 Gwizd! 500 00:27:45,616 --> 00:27:48,318 Oh! Kochani, wróciłam i czuję się niesamowicie. 501 00:27:48,379 --> 00:27:51,083 - Och, wow! - Czy coś przeoczyłem, czy może... 502 00:27:54,188 --> 00:27:56,008 Och, odpuść sobie. 503 00:27:56,461 --> 00:27:57,719 Trochę odeszło. 504 00:27:58,062 --> 00:28:01,305 Trochę odeszło. Zostało trochę! 505 00:28:01,365 --> 00:28:05,965 Zsynchronizowane i poprawione przez minouhse www.MY-SUBS.com