1 00:00:03,796 --> 00:00:06,107 - Hoi. - Ja. Ja, oké. Zeker. 2 00:00:06,173 --> 00:00:09,193 Kijk, kunnen we praten over wat hier gisteravond is gebeurd? 3 00:00:09,301 --> 00:00:13,155 Zeker. Geef me even een momentje om helemaal opgeblazen en raar te worden zoals jij. 4 00:00:13,514 --> 00:00:19,161 Je gelooft dat degene die iets heeft gedaan hebben ze gisteravond gedaan wat ze wel of niet deden? 5 00:00:19,729 --> 00:00:22,456 Oké, je weet het echt niet waar heb ik het over? 6 00:00:22,565 --> 00:00:25,126 - Nee. - Oké. Gisteravond, na het feest... 7 00:00:25,192 --> 00:00:28,879 Ik zag Rachel die eikel kussen vanuit haar kantoor naar je balkon. 8 00:00:28,988 --> 00:00:30,506 Ons balkon? Ernstig? 9 00:00:30,573 --> 00:00:34,051 Dat is zo grappig. Ik vertelde het aan Monica We moeten verlichting op ons balkon plaatsen... 10 00:00:34,118 --> 00:00:37,888 en ze zei: "Nee, nee. Het is te koud. Niemand zal daarheen gaan." En ik zei: 11 00:00:37,955 --> 00:00:40,516 ‘Misschien als we wat lampen aandoen daarbuiten zullen ze dat doen." 12 00:00:42,793 --> 00:00:46,564 Juist, daarvoor kwam ik langs om te praten over. Ik zag Rachel een man kussen... 13 00:00:46,630 --> 00:00:50,484 op je balkon, ook al waren er geen lichten! 14 00:00:51,594 --> 00:00:54,405 Dus ga je met haar praten? 15 00:00:54,513 --> 00:00:58,450 Waarom? Waarom zou ik? ik bedoel, Als ze verder wil, is dat prima. 16 00:00:58,559 --> 00:01:02,246 Je weet wanneer 'dat is prima' klinkt waar? Als iemand het schreeuwt en spuugt. 17 00:01:02,897 --> 00:01:07,710 Nee, ik meen het. Ik bedoel, als ze wil om met mensen uit te gaan, prima. Het maakt mij niet uit. 18 00:01:07,777 --> 00:01:10,045 Maar ze had het mij tenminste kunnen vertellen. 19 00:01:10,112 --> 00:01:13,716 Weet je, ik heb mijn leven op het spel gezet Houd vast en concentreer je op Emma. 20 00:01:13,824 --> 00:01:19,555 Maar als ze wil gaan zoenen jongens die ze nauwelijks kent, dan ik ook. 21 00:01:22,333 --> 00:01:24,852 Heel grappig! Ross is homo! Ha, ha. 22 00:01:26,295 --> 00:01:28,230 Nee, nee. Mooi, dus je gaat verder. 23 00:01:28,297 --> 00:01:30,900 Heb je enig idee? waar ga je naartoe? 24 00:01:31,008 --> 00:01:32,985 Ik heb genoeg kansen. 25 00:01:33,052 --> 00:01:37,656 Zojuist was er een vrouw in het koffiehuis glimlachte naar me. 26 00:01:37,723 --> 00:01:43,370 En toen laatst in de metro, een vrouw zat "per ongeluk" op mijn hand. 27 00:01:43,938 --> 00:01:48,375 Kerel, wrijf niet over mijn gezicht in je gekke vrijgezelle leven. 28 00:01:48,859 --> 00:01:51,295 En er is een antropoloog op schoolL" 29 00:01:51,362 --> 00:01:55,216 die helemaal op mij af kwam tijdens het interdepartementale potluck-diner. 30 00:01:55,324 --> 00:01:58,052 Waarom ben ik getrouwd? 31 00:02:49,378 --> 00:02:52,147 Hé, laat me jullie iets vragen. 32 00:02:52,214 --> 00:02:54,108 Ik heb nieuwe portretfoto's morgen genomen. 33 00:02:54,175 --> 00:02:57,611 De fotograaf zei dat ze nadenkt Ik zou mijn wenkbrauwen moeten laten waxen. 34 00:02:57,678 --> 00:03:00,072 Is dat raar voor een man? 35 00:03:00,181 --> 00:03:02,449 - Nou, dat hangt ervan af. - Aan? 36 00:03:02,558 --> 00:03:05,494 Over hoe ver hij is in het geslachtsveranderingsproces. 37 00:03:07,062 --> 00:03:11,125 Nee, ik ben het er absoluut niet mee eens. Ik denk dat het goed is dat een man zoiets doet. 38 00:03:11,192 --> 00:03:12,876 Vooral een acteur. 39 00:03:12,985 --> 00:03:15,963 Ik bedoel, niet dat dat nodig is. Je wenkbrauwen zijn... 40 00:03:20,075 --> 00:03:22,970 Hou op, jongens. Stop met staren, Je maakt me bang. 41 00:03:23,078 --> 00:03:25,472 Je knokkels zijn ook een beetje behaard. 42 00:03:26,207 --> 00:03:28,976 Oh man, nu moet ik gaan halen die ook gedaan? 43 00:03:29,084 --> 00:03:33,230 - Wauw, over veel onderhoud gesproken. - Je verft je haar. 44 00:03:33,339 --> 00:03:36,650 - Ik ben een vrouw. - Dubbele standaarden! 45 00:03:37,843 --> 00:03:40,904 Voor ik het vergeet: kom je? vanavond naar Mike's pianobar? 46 00:03:41,013 --> 00:03:44,950 - Alleen als ik niet hoef op te staan ​​en te zingen. - Maar iedereen zingt. Het is zo leuk. 47 00:03:45,017 --> 00:03:49,288 De laatste keer stond deze schattige oude man op daar, alle woorden vergeten, weggedraaid... 48 00:03:49,355 --> 00:03:53,834 en iedereen joeg hem van het podium. Het was zo grappig. 49 00:03:55,069 --> 00:03:57,504 Kijk, ik ben niet goed in zingen. 50 00:03:57,613 --> 00:04:01,842 O, wat is er aan de hand? Ben je bang? Ben je bang dat ik een betere zanger ben? 51 00:04:01,909 --> 00:04:04,219 Je bent bang dat ik je ga slaan bij zingen? 52 00:04:06,413 --> 00:04:09,975 Nee. Nee. Het werkt niet bij mij. 53 00:04:10,042 --> 00:04:13,187 Wauw, ik moet volwassen worden. 54 00:04:14,755 --> 00:04:19,234 Oké, prima. Kom alsjeblieft en steun Mike. Je hoeft niet te zingen. 55 00:04:19,343 --> 00:04:23,572 Ik hoef dus niet te zingen en kan gewoon zitten daar en een oordeel vellen over anderen? 56 00:04:23,681 --> 00:04:26,033 - Terwijl je drinkt. - Ik ben er. 57 00:04:28,435 --> 00:04:31,038 Hallo, jongens. Luister, ik heb je hulp echt nodig. 58 00:04:31,146 --> 00:04:33,707 Ik denk dat ik iets heb gedaan echt dom. 59 00:04:33,774 --> 00:04:37,544 Nou ja, Rachel, maar je hebt iets zo mooi eruit. 60 00:04:40,072 --> 00:04:42,966 Nee, dat niet. Ik heb Gavin gisteravond gekust. 61 00:04:43,075 --> 00:04:44,259 - Mijn God. - Heb je hem gekust? 62 00:04:44,326 --> 00:04:47,012 Ja, het was na het feest, wij zaten op het balkon... 63 00:04:47,121 --> 00:04:50,557 Wacht, wacht, wacht. Ik was thuis de hele tijd. Hoe heb ik dat gemist? 64 00:04:50,666 --> 00:04:54,895 Nou ja, het was het einde van het feest. Jij waren waarschijnlijk inpakpapier aan het strijken. 65 00:04:55,629 --> 00:04:57,314 O ja. 66 00:04:59,925 --> 00:05:01,902 Hoe kwam het dat je zoende? 67 00:05:02,011 --> 00:05:04,446 We waren helemaal alleen en hij was echt aardig... 68 00:05:04,513 --> 00:05:07,825 - en hij gaf me deze sjaal. - Ik dacht dat je hem haatte. 69 00:05:07,891 --> 00:05:10,744 Welnu, er is een dunne lijn tussen liefde en haat... 70 00:05:10,811 --> 00:05:15,499 en het blijkt die lijn te zijn is een sjaal. 71 00:05:17,276 --> 00:05:19,920 Denk je erover om te beginnen iets met deze man? 72 00:05:19,987 --> 00:05:23,132 Ik weet het niet. Het is zo ingewikkeld. Ik werk met deze man. 73 00:05:23,198 --> 00:05:26,844 Ik heb de baby, en ik heb Ross. Ik weet niet wat ik moet doen. 74 00:05:26,910 --> 00:05:30,264 En ik moet op kantoor zijn en ik zie Gavin over 10 minuten. 75 00:05:30,372 --> 00:05:34,017 Klinkt alsof je moet nadenken over wat je wilt en praat met Gavin. 76 00:05:34,084 --> 00:05:38,147 - En je moet zeker met Ross praten. - Of... 77 00:05:38,672 --> 00:05:41,900 Ik zou mij ziek kunnen melden en er helemaal niet mee omgaan. 78 00:05:42,843 --> 00:05:45,904 Wauw! Vijf maanden zwangerschapsverlof, Je bent terug voor vier dagen... 79 00:05:45,971 --> 00:05:50,367 kus een collega en meld je ziek. Ze hebben geluk met jou. 80 00:05:58,233 --> 00:05:59,418 - Hoi. - Hoi. 81 00:05:59,485 --> 00:06:04,381 - Ik ben hier voor mijn wenkbrauwafspraak. - Naam? 82 00:06:04,490 --> 00:06:06,341 Chandler Bing. 83 00:06:08,702 --> 00:06:10,262 Oké, heel goed. 84 00:06:10,329 --> 00:06:13,640 Ga hier zitten, meneer Bing. en Sonya komt zo bij je. 85 00:06:13,707 --> 00:06:15,893 - Oké. Bedankt. - Mm-hm. 86 00:06:39,900 --> 00:06:43,462 Oeh. Oeh, ooh, ooh. 87 00:06:48,534 --> 00:06:50,427 Uh-oh. 88 00:07:01,213 --> 00:07:04,233 Ik heb het spul aangeraakt. 89 00:07:04,967 --> 00:07:07,319 Ik zal ervoor zorgen. 90 00:07:11,306 --> 00:07:12,866 Bedankt. 91 00:07:12,933 --> 00:07:16,119 Dus jij...? Heb je hier veel jongens? 92 00:07:16,186 --> 00:07:19,081 - Absoluut. -O, goed. 93 00:07:19,189 --> 00:07:22,918 - Wil je iemand ontmoeten? - Oké, laten we dit gewoon doen. 94 00:07:24,027 --> 00:07:26,755 Oké, we komen zo bij de was. 95 00:07:26,822 --> 00:07:29,675 Eerst wil ik epileren een paar zwerfdieren, oké? 96 00:07:29,741 --> 00:07:33,804 - Dit kan een beetje prikken. - Ik heb een extreem hoge drempel... 97 00:07:33,871 --> 00:07:38,058 Heilige Moeder van God! O, mijn gezicht! Mijn gezicht! 98 00:07:44,006 --> 00:07:46,400 Ik ben in orde. Ik ben in orde. Ik ben in orde. 99 00:07:46,467 --> 00:07:49,945 Het is gewoon een beetje shock, dat is alles. 100 00:07:50,012 --> 00:07:54,575 - Maar het komt wel goed met mij. Je kunt weer gaan. - Oké. 101 00:07:57,978 --> 00:07:59,746 Sorry. 102 00:08:04,985 --> 00:08:07,546 Verdomme, vrouw! 103 00:08:07,613 --> 00:08:10,424 QW, auw! Oh! 104 00:08:12,701 --> 00:08:14,720 Oké. 105 00:08:19,416 --> 00:08:20,684 _H6Y- _H6Y- 106 00:08:20,751 --> 00:08:24,271 Het is de meest begeerde man in New York. Hoe gaat het verder? 107 00:08:25,839 --> 00:08:29,985 Niet goed. Ik ging weer met de metro en er ging iemand op mijn hand zitten... 108 00:08:30,052 --> 00:08:34,114 maar die persoon was geen vrouw noch een broek dragen. 109 00:08:35,432 --> 00:08:39,494 Misschien ga je hierover de verkeerde kant op. Ik bedoel, denk er eens over na: 110 00:08:39,561 --> 00:08:44,124 Alleenstaande blanke man, drie keer gescheiden, twee buitenechtelijke kinderen. 111 00:08:46,235 --> 00:08:49,004 De persoonlijke advertentie schrijft zichzelf. 112 00:08:49,905 --> 00:08:53,967 Weet je, dat is grappig. Ja. Denk je dat je ooit nog zult werken? 113 00:08:55,369 --> 00:08:58,764 Wat ben je aan het doen? Je weet dat ik het alleen maar kan uitdelen. 114 00:08:59,414 --> 00:09:04,019 Ik kan niet geloven dat Rachel gewoon verder is gegaan en zei niets tegen mij. 115 00:09:04,086 --> 00:09:05,812 Misschien is ze niet verder gegaan. 116 00:09:05,879 --> 00:09:09,608 Misschien was die kus gewoon impulsief, eenmalig verjaardagsdingetje. 117 00:09:09,675 --> 00:09:12,778 Nee, een maand geleden gaf ze haar nummer tegen een man in een bar. 118 00:09:12,886 --> 00:09:15,072 - Ging ze met hem uit? - Nee. Toen hij belde... 119 00:09:15,138 --> 00:09:16,740 Ik heb het bericht weggegooid. 120 00:09:18,475 --> 00:09:20,577 Ah, de hoofdweg. 121 00:09:21,228 --> 00:09:25,791 Oké, weet je wat? Genoeg. Genoeg gepraat. Ik moet in beweging komen. 122 00:09:26,275 --> 00:09:31,046 Hé, kijk eens naar die twee blondines daar. Hé, kom met mij mee. 123 00:09:31,154 --> 00:09:33,882 Probeer je te krijgen iedereen gescheiden? 124 00:09:34,408 --> 00:09:37,969 Je hoeft niets te doen. Het zal makkelijker zijn als we met zijn tweeën zijn. 125 00:09:38,036 --> 00:09:42,474 Zoals op de universiteit, weet je nog? Eerst jij breek het ijs met een of andere grap... 126 00:09:42,541 --> 00:09:46,728 zodat ze weten dat jij de grappige bent. ik kom binnen met een interessant gesprek... 127 00:09:46,795 --> 00:09:51,149 zodat ze zullen zien dat ik de briljante ben, broedende sexy. 128 00:09:54,094 --> 00:09:56,571 Ik dacht dat ik de grappen moest maken. 129 00:09:58,265 --> 00:10:01,535 - Moet je niet op je werk zijn? - Kom op. 130 00:10:04,104 --> 00:10:09,209 Hallo. Hallo, mijn naam is Chandler. Dit is mijn vriend Ross hier. 131 00:10:09,276 --> 00:10:10,961 Wij vroegen ons af... 132 00:10:11,028 --> 00:10:15,132 als je er klaar voor bent, hebben we dat alleen nodig nog zes mensen voor een menselijke piramide. 133 00:10:17,451 --> 00:10:19,010 Duik. Duik. 134 00:10:20,746 --> 00:10:22,889 Eh... Dus, eh... 135 00:10:22,956 --> 00:10:26,852 Hé, ik merk het je leest de krant. 136 00:10:26,918 --> 00:10:29,354 Nog een overstroming in Europa, hè? 137 00:10:31,632 --> 00:10:33,817 Eh, hier is een vraag: 138 00:10:35,010 --> 00:10:40,240 Wil je liever verdrinken of levend verbrand worden? 139 00:10:41,475 --> 00:10:45,996 - Het spijt me, we gaan net weg. - Oké. 140 00:10:49,024 --> 00:10:50,834 Wij hebben het nog steeds. 141 00:10:59,785 --> 00:11:03,930 - Wie is het? - Gavin. Ik heb wat soep voor je meegenomen. 142 00:11:03,997 --> 00:11:06,600 - Waarom? - Ik hoorde dat je ziek was. 143 00:11:06,667 --> 00:11:10,645 O ja! Wacht even, Laat mij hier even opruimen. 144 00:11:21,264 --> 00:11:23,492 Hallo, Gavin. 145 00:11:24,351 --> 00:11:26,369 Ik heb je gemist op het werk. Hoe voel je je? 146 00:11:26,478 --> 00:11:30,290 Ik ga niet tegen je liegen, ik ben behoorlijk ziek. 147 00:11:30,357 --> 00:11:33,627 O, goed. Omdat ik het had een totaal paranoïde moment... 148 00:11:33,694 --> 00:11:36,004 waar ik dacht dat jij ziek gemeld om mij te ontwijken. 149 00:11:36,113 --> 00:11:39,132 O nee, nee, nee. 150 00:11:41,910 --> 00:11:43,970 Dus ik heb genoten gisteravond. 151 00:11:44,621 --> 00:11:46,640 Ik ook. 152 00:11:49,251 --> 00:11:51,561 Precies hoe besmettelijk is dit ding dat je hebt? 153 00:11:51,628 --> 00:11:56,983 Is het verkouden van het staan? het balkon, of heeft een aap je gebeten? 154 00:11:57,426 --> 00:12:00,403 - Het is gewoon verkouden. - Heeft u koorts? 155 00:12:00,470 --> 00:12:02,864 Laat me eens kijken. 156 00:12:07,269 --> 00:12:08,411 Eh... 157 00:12:08,478 --> 00:12:10,288 Wat? Wat is het? Wat is er aan de hand? 158 00:12:10,355 --> 00:12:12,958 Wat doet Ross met je op die foto? 159 00:12:13,024 --> 00:12:16,878 Oh, hij stoft me af met een fossielenborstel. 160 00:12:17,612 --> 00:12:20,465 Hij dacht dat het grappig zou zijn. 161 00:12:20,532 --> 00:12:22,884 - Rechts. Rechts. - Ja. 162 00:12:22,951 --> 00:12:25,053 -Ros. - Ja. 163 00:12:25,746 --> 00:12:29,057 Wat is er met jullie aan de hand? Ik niet wil ergens middenin komen. 164 00:12:29,166 --> 00:12:33,061 Oh, je komt er niet tussen van wat dan ook. Maak je geen zorgen over Ross. 165 00:12:34,379 --> 00:12:36,857 Verbergen! Dat is Ross! Verbergen! 166 00:12:37,340 --> 00:12:39,734 - Verbergen! Verbergen! - Ja, maar je zei dat je je geen zorgen moest maken... 167 00:12:39,801 --> 00:12:42,696 Ik heb gelogen en ik ben ook niet ziek! Blijf gewoon achter het gordijn! 168 00:12:46,683 --> 00:12:49,870 - Hoi. - O, Molly. Jij bent niet Ross. 169 00:12:49,936 --> 00:12:52,914 Nee. Ik ben hier om Emma mee te nemen naar je moeder, weet je nog? 170 00:12:53,023 --> 00:12:54,708 Rechts. Ja, ja. 171 00:12:55,358 --> 00:12:57,752 - Geen paniek. - Wat? 172 00:12:57,819 --> 00:13:00,171 Er staat een man achter je gordijn. 173 00:13:00,238 --> 00:13:03,967 - Ik heb Mace in mijn tas. - Nee, dat is oké! Nee, nee, nee. 174 00:13:04,034 --> 00:13:09,180 Dit is mijn zakenpartner Gavin dom zijn. Kom daar achter vandaan. 175 00:13:10,332 --> 00:13:13,560 Hoi. Gavin. Ik ben blij je te ontmoeten. 176 00:13:14,419 --> 00:13:16,980 Het was mijn idee om daar te gaan staan. 177 00:13:17,047 --> 00:13:21,443 - Hallo. Ik ga Emma even halen. - Oké. 178 00:13:23,720 --> 00:13:25,864 Dus... 179 00:13:25,931 --> 00:13:29,826 - Waarom moest ik me verstoppen? - Ik dacht dat het Ross was. 180 00:13:29,893 --> 00:13:32,787 Ik dacht dat er niets was er tussen jullie gaande is. 181 00:13:32,896 --> 00:13:34,956 Dat is er niet. Dat is er absoluut niet. 182 00:13:35,023 --> 00:13:39,711 Je hoort sleutels in de gang en je springt als een wild paard dat uit de parachute komt. 183 00:13:41,905 --> 00:13:44,174 Ik was vroeger een rodeo-clown. 184 00:13:45,784 --> 00:13:49,763 Eh, oké, kijk, Gavin... 185 00:13:52,123 --> 00:13:56,102 Ik denk dat ik me schuldig voelde dat jij hier was... 186 00:13:56,169 --> 00:13:58,271 Wat ik niet zou moeten doen. 187 00:13:58,338 --> 00:14:02,025 Weet je, Ross en ik heb geen relatie... 188 00:14:02,092 --> 00:14:06,738 maar hij is de vader van mijn kind. En weet je... 189 00:14:06,847 --> 00:14:10,533 wij wonen samen. En bovendien, Er is gewoon zoveel geschiedenis, weet je? 190 00:14:10,600 --> 00:14:12,619 Het is gewoon... Ik weet het niet. 191 00:14:12,686 --> 00:14:16,915 - Het spijt me. Ik ben gewoon overal. - Het is oké. 192 00:14:17,816 --> 00:14:21,044 Het is waarschijnlijk niet mijn plek, maar mag ik je een advies geven? 193 00:14:21,111 --> 00:14:24,673 - Ja. - Je moet hierover met Ross praten. 194 00:14:25,615 --> 00:14:28,176 Mensen blijven dat zeggen. 195 00:14:29,578 --> 00:14:32,514 Het spijt me, Gavin. 196 00:14:32,581 --> 00:14:34,349 Wees niet. 197 00:14:34,416 --> 00:14:37,185 Het is gewoon een slechte timing. 198 00:14:38,378 --> 00:14:40,647 Dus serieus, rodeo-clown? 199 00:14:41,423 --> 00:14:44,192 Eén van de beste, mevrouw. Een van de beste. 200 00:14:48,972 --> 00:14:52,117 Geen tijd voor verliezers 201 00:14:52,183 --> 00:14:57,664 Omdat wij de kampioenen zijn 202 00:14:57,731 --> 00:15:01,918 Van de wereld 203 00:15:12,454 --> 00:15:16,307 O, ze is mijn vriendin. Dat is niet alleen hoe wij het hier doen. 204 00:15:16,458 --> 00:15:19,060 Ik ga even pauzeren, en als we terugkomen... 205 00:15:19,127 --> 00:15:22,605 we hebben Kenneth aan het zingen "Ik raak mezelf aan." 206 00:15:23,173 --> 00:15:25,942 Ik ben hier niet om te oordelen. 207 00:15:29,304 --> 00:15:32,615 - Je moet zingen. - Nee, ik zei toch dat ik dat niet kan. 208 00:15:32,724 --> 00:15:36,286 Maar je zou zoveel plezier hebben. En je hebt echt een mooie stem. 209 00:15:36,853 --> 00:15:40,040 - Wanneer heb je mij horen zingen? - Altijd, als je aan het koken bent. 210 00:15:40,148 --> 00:15:41,833 - Wat? - Ja, je zingt altijd: 211 00:15:41,900 --> 00:15:44,794 "Lekker, lekker, lekker, Ik heb liefde in mijn buik." 212 00:15:46,029 --> 00:15:47,797 Ja, die rock ik wel. 213 00:15:49,908 --> 00:15:53,178 Is er niet maar een klein deel van jou? die daar naar boven wil? 214 00:15:53,954 --> 00:15:57,432 Een klein beetje. Maar God, het is zo eng. 215 00:15:57,499 --> 00:15:59,601 Ik weet niet eens wat ik zou zingen. 216 00:15:59,709 --> 00:16:02,479 - Nou, ik heb een boek in de buurt... - "Delta Dawn." 217 00:16:10,971 --> 00:16:16,451 Hoi. Ik kon het niet helpen, maar merkte op, maar dat is een ongebruikelijke ketting. 218 00:16:16,518 --> 00:16:19,496 Je hebt me een uur geleden al aangevallen. 219 00:16:21,064 --> 00:16:24,834 Rechts. Dus dat is een ferme nee? 220 00:16:30,615 --> 00:16:33,635 Ik geloof dit niet. Ik blijf maar uitvallen. 221 00:16:33,743 --> 00:16:36,262 Ik snap het ook niet. 222 00:16:36,329 --> 00:16:39,140 Ik bedoel, je bent duidelijk wanhopig. 223 00:16:39,207 --> 00:16:43,144 Je vraagt het aan vrouwen hoe ze vermoord willen worden. 224 00:16:43,211 --> 00:16:46,439 Dit is geweldig. Rachel blijft jongens kussen... 225 00:16:46,506 --> 00:16:50,485 totdat ze degene vindt die ze wil, en ik ga alleen sterven. 226 00:16:50,593 --> 00:16:53,655 Door te verdrinken of...? 227 00:16:55,140 --> 00:16:59,285 - Waarom zou hij het uitmaken? - Ik weet het niet, lieverd. 228 00:16:59,352 --> 00:17:03,748 Het enige wat ik ooit wilde, was gewoon van hem houden en laat hem ook van mij houden. 229 00:17:03,815 --> 00:17:07,669 Ik bedoel, ben ik zo onbeminnelijk? 230 00:17:07,736 --> 00:17:10,964 - Wauw. - Ik weet. 231 00:17:21,916 --> 00:17:24,686 Oké. Dat was Kenneth met zijn... 232 00:17:24,753 --> 00:17:28,648 veel te letterlijke weergave van "Ik raak mezelf aan." 233 00:17:28,715 --> 00:17:33,027 Als volgende hebben we Monica 'Delta Dawn' zingen. 234 00:17:33,511 --> 00:17:36,114 Wachten. Ik kan niet meezingen tegenover al deze mensen. 235 00:17:36,222 --> 00:17:38,700 Doe maar alsof dat niet zo is zelfs hier. Het is oké. 236 00:17:38,767 --> 00:17:43,538 Zodra die spotlight je raakt, is het zo helder, je ziet toch niemand. 237 00:17:46,066 --> 00:17:50,837 Hallo, ik ben Monica. En ik ga om 'Delta Dawn' te zingen. 238 00:18:00,413 --> 00:18:06,686 Delta Dawn Wat is dat voor een bloem die je erop hebt? 239 00:18:06,753 --> 00:18:13,568 Zou het een vervaagde roos kunnen zijn? Uit vervlogen tijden? 240 00:18:14,928 --> 00:18:19,490 - Kun je helemaal door haar shirt heen kijken? - Zoals een röntgenfoto. 241 00:18:20,266 --> 00:18:23,411 Slechte dag om geen beha te dragen. 242 00:18:23,520 --> 00:18:30,376 Breng me naar dat landhuis in de lucht 243 00:18:34,447 --> 00:18:35,673 Hé. 244 00:18:35,740 --> 00:18:38,343 Ik heb je hulp nodig. 245 00:18:40,286 --> 00:18:42,472 Wauw, het lijkt serieus. 246 00:18:42,997 --> 00:18:46,226 Wat lijkt het probleem te zijn, Ashley Judd? 247 00:18:46,292 --> 00:18:50,396 Ik laat nieuwe portretfoto's maken. Dus ging ik mijn wenkbrauwen laten shapen. 248 00:18:50,505 --> 00:18:53,524 Het spijt me. Moment om daar grapjes over te maken, alstublieft. 249 00:18:54,134 --> 00:18:58,363 Ik ben misschien een mietje, maar dat zal ik nog steeds doen stamp je de grond in. 250 00:18:58,471 --> 00:19:02,408 Kijk, het deed zo'n pijn, ik kon het alleen maar laat haar één wenkbrauw doen, en nu... 251 00:19:02,475 --> 00:19:05,328 ze komen niet overeen! 252 00:19:17,949 --> 00:19:21,761 Het lijkt op een babyrups achter zijn moeder aan. 253 00:19:21,828 --> 00:19:25,098 Je moet me helpen, oké? Kijk, ik heb een magische marker. 254 00:19:25,165 --> 00:19:28,226 Vul de magere in dus ik zie er niet dom uit op mijn foto's. 255 00:19:28,334 --> 00:19:31,020 Oké, allereerst, dit is groen. 256 00:19:31,379 --> 00:19:34,274 - Wat moet ik in godsnaam doen?! - Ik zal je helpen... 257 00:19:34,340 --> 00:19:39,070 maar je moet beloven dat je dat niet zult doen vertel iemand wat ik je ga vertellen. 258 00:19:39,137 --> 00:19:41,864 Wat? Wat? 259 00:19:42,098 --> 00:19:43,533 Oké. 260 00:19:43,600 --> 00:19:46,828 Je weet hoe de meeste kinderen hun geld krijgen vergoeding voor het maaien van het gazon... 261 00:19:46,895 --> 00:19:51,582 of het vuilnis buiten zetten? Nou, ik heb de mijne verdiend... 262 00:19:51,649 --> 00:19:57,714 door de wenkbrauwen van mijn vader te epileren en zijn ‘zakenpartners’. 263 00:20:02,202 --> 00:20:04,137 O, mijn God. 264 00:20:04,454 --> 00:20:07,890 Ja, nou, ik denk dat je dat niet nodig hebt mijn hulp, Victor-Victoria. 265 00:20:07,999 --> 00:20:11,144 Nee, nee, nee. Ik doe. Ik doe. Ik heb je hulp nodig. 266 00:20:11,252 --> 00:20:14,981 Maar Chandler, ik weet niet of ik het aankan nog meer plukken. Het deed zo veel pijn. 267 00:20:15,089 --> 00:20:19,944 Niet met mijn combinatie van ijsblokjes, aloë vera en mijn zachte... 268 00:20:20,011 --> 00:20:23,656 zelfhaatwekkende aanraking. 269 00:20:26,059 --> 00:20:32,290 Breng me naar dat landhuis in de lucht 270 00:20:36,986 --> 00:20:39,005 Aw... 271 00:20:39,113 --> 00:20:41,966 Het spijt me, het liedje is voorbij. 272 00:20:44,244 --> 00:20:47,513 - Heb je mij daarboven gezien? - Ieder klein beetje van jou. 273 00:20:48,790 --> 00:20:52,352 Ik kan niet geloven dat ik zong in het bijzijn van mensen en ze vonden mij leuk. 274 00:20:52,418 --> 00:20:55,146 Heb je die man horen schreeuwen: "Kijk eens naar die tips"? 275 00:20:55,213 --> 00:20:59,192 Ik bedoel, heb ik echt geholpen? krijg je veel tips? 276 00:20:59,259 --> 00:21:00,485 Zeker. 277 00:21:02,095 --> 00:21:05,782 - Mon, niet dat je niet goed klonk... - Goed? 278 00:21:05,890 --> 00:21:09,410 Heb je ze niet gehoord? Ik was geweldig! 279 00:21:09,477 --> 00:21:14,248 Heel erg bedankt dat je mij hebt gemaakt doe dit. Dat is het beste cadeau ooit. 280 00:21:14,357 --> 00:21:17,210 Ook een goed cadeau: ondergoed. 281 00:21:20,780 --> 00:21:23,591 Heel erg bedankt omdat je mij dit hebt laten doen. 282 00:21:23,700 --> 00:21:27,887 Openbare badkamers maken mij gek. Ik kan het niet zelfs plassen, laat staan iets anders doen. 283 00:21:28,204 --> 00:21:31,933 Maar wat geweldig is, is dat je dat niet doet erover praten. 284 00:21:32,000 --> 00:21:36,729 Het is zo geweldig dat ik je heb ontmoet op de dezelfde dag dat Eric het uitmaakte... 285 00:21:36,796 --> 00:21:40,775 omdat het is alsof je een vriendje verliest, en je krijgt een vriendje. 286 00:21:40,883 --> 00:21:42,652 Uh-huh. 287 00:21:43,011 --> 00:21:48,074 Nee, maak je geen zorgen. Dit is niet wat rebound ding. Ik ben helemaal over Eric heen. 288 00:21:48,433 --> 00:21:50,201 Pff. 289 00:21:55,148 --> 00:21:57,792 Goede keuze, Roos. 290 00:21:59,402 --> 00:22:01,754 O, hé. Hoi. Daar ben je. 291 00:22:01,863 --> 00:22:05,550 - Ik heb je overal gezocht. - Hallo. Nou, hier ben ik. 292 00:22:05,658 --> 00:22:08,719 Mijn moeder neemt niet mee de baby terug tot 9.00 uur. 293 00:22:08,786 --> 00:22:12,140 Dus ik hoopte dat jij en ik zou een kans kunnen hebben om een soort van... 294 00:22:15,835 --> 00:22:18,688 - Iemand hier? - O ja. Dat is Michelle. 295 00:22:18,755 --> 00:22:22,024 - WHO? - Oh, alleen deze vrouw die ik heb gezien. 296 00:22:23,468 --> 00:22:26,904 - Heb je iemand gezien? - Ja, had ik dat niet gezegd? 297 00:22:26,971 --> 00:22:29,991 Ik bedoel, dat zijn we niet geweest te lang weggaan... 298 00:22:30,058 --> 00:22:34,036 maar er is iets geweldigs verbinding tussen ons. 299 00:22:34,103 --> 00:22:37,999 Ik bedoel, eigenlijk vlak voordat je binnenkwam ze noemde mij haar vriendje. 300 00:22:38,066 --> 00:22:42,211 Ik vond het een beetje te vroeg, maar het voelde ook best fijn. 301 00:22:44,238 --> 00:22:48,176 Waarvoor gebruikt u amoxicilline? 302 00:22:53,289 --> 00:22:56,601 Hoe geweldig is dit? Je voelt je al comfortabel genoeg... 303 00:22:56,667 --> 00:22:59,479 om door mijn spullen te kijken. 304 00:22:59,545 --> 00:23:02,106 Het spijt me, Michelle, Dit is mijn kamergenoot, Rachel. 305 00:23:02,215 --> 00:23:04,400 En ik ben ook Emma's moeder. 306 00:23:05,051 --> 00:23:08,654 - Wie is Emma? - Ik vertelde je over mijn dochter. 307 00:23:08,721 --> 00:23:11,282 Is dit uw dochter? 308 00:23:12,100 --> 00:23:14,785 Ik zou je nieuwe mama kunnen zijn. 309 00:23:25,029 --> 00:23:26,881 En klaar. 310 00:23:27,323 --> 00:23:29,717 O, mijn God. 311 00:23:29,784 --> 00:23:32,970 Ik voelde niets. Hoi, ben je nog op zoek naar een baan? 312 00:23:33,079 --> 00:23:36,724 Omdat je cirkels zou kunnen uittrekken rond dat sadistische kreng in de salon. 313 00:23:38,042 --> 00:23:41,354 - Bedankt. Wil je zien hoe het eruit ziet? - Ja. 314 00:23:41,546 --> 00:23:42,813 Hoi! 315 00:23:42,880 --> 00:23:46,275 Ze passen helemaal bij elkaar. Ze zien er geweldig uit. 316 00:23:46,342 --> 00:23:49,612 Ze zien er geweldig uit. Hoe gaat het? 317 00:23:50,638 --> 00:23:54,075 Ja, ik vind dat het er best goed uitziet. Ik was een beetje bezorgd, ik was... 318 00:23:54,142 --> 00:23:56,994 het blootleggen van een moedervlek precies daar... 319 00:23:57,061 --> 00:24:00,248 maar het bleek zo te zijn een klein stukje chocolade. 320 00:24:00,356 --> 00:24:03,000 - Chandler, heel erg bedankt. - Geen probleem. 321 00:24:03,067 --> 00:24:06,629 Luister, dat was een mooie meidenuurtje dat we net hebben doorgebracht. 322 00:24:06,696 --> 00:24:09,257 We moeten iets mannelijks doen om het goed te maken. 323 00:24:09,323 --> 00:24:11,634 Ja. 324 00:24:14,787 --> 00:24:17,265 - Krul mijn wimpers. - Ja! 325 00:24:20,293 --> 00:24:25,314 Voor mijn volgende nummer denk ik dat ik ga zingen iets vrolijkers, oké? 326 00:24:25,381 --> 00:24:29,485 Oh, hoe zit het met de Pointer Sisters? "Ik ben zo opgewonden"? 327 00:24:29,552 --> 00:24:31,988 En maak het veerkrachtig. 328 00:24:32,054 --> 00:24:35,116 Nou, daar kun je waarschijnlijk wel voor zorgen aan jouw kant. 329 00:24:35,975 --> 00:24:40,037 Het spijt me dat ik te laat ben. Je zult het begrijpen als je Joey ziet. 330 00:24:40,104 --> 00:24:43,791 Schat, je bent net op tijd. Ik sta op het punt nog een liedje te zingen. 331 00:24:43,900 --> 00:24:46,711 - Echt? In het bijzijn van al deze mensen? - En ze houden van mij. 332 00:24:46,777 --> 00:24:51,132 - O, mijn God. - Ze geeft de mensen wat ze willen. 333 00:24:51,199 --> 00:24:53,843 Oké, kijk uit. 334 00:24:58,372 --> 00:25:02,810 Vanavond, vanavond gaan we Laat het gebeuren 335 00:25:02,919 --> 00:25:07,189 Vanavond zetten we alle andere zaken opzij 336 00:25:07,465 --> 00:25:10,693 Kom deze keer binnen En toon me wat genegenheid 337 00:25:10,760 --> 00:25:13,988 Zijn dat de tepels van mijn vrouw? 338 00:25:14,222 --> 00:25:18,284 Is dat niet grappig? Dat heb ik niet eerder gezien. Ik zou haar niet nog een keer naar boven hebben laten gaan. 339 00:25:18,351 --> 00:25:19,744 Ik moet dit stoppen. 340 00:25:19,810 --> 00:25:22,413 Wikkel mezelf om je heen... 341 00:25:26,859 --> 00:25:28,461 Ja! 342 00:25:34,283 --> 00:25:37,219 O, wat maakt het uit? Ze houden nog steeds van mij. 343 00:25:40,331 --> 00:25:44,185 Jij, jezelf aanraken! Uit! 344 00:25:49,840 --> 00:25:52,068 Wauw! Dat doet ze veel. 345 00:25:53,511 --> 00:25:57,073 Ross, je hebt het mij niet verteld jij was een dokter. 346 00:25:57,181 --> 00:26:00,409 Wacht even. Dat heb je niet eens gedaan heb je haar al verteld dat je dokter bent? 347 00:26:00,476 --> 00:26:02,536 Hoe lang ken je haar, zoals een uur? 348 00:26:02,645 --> 00:26:05,873 Eigenlijk zo'n anderhalf uur. 349 00:26:05,940 --> 00:26:10,628 Ik zei toch dat het niet lang duurde, maar het is zo een geweldige verbinding tussen ons. 350 00:26:10,695 --> 00:26:13,130 Voel jij dat ook? Oh! 351 00:26:13,197 --> 00:26:18,010 - Ik dacht dat ik dat was. - Maak je een grapje? 352 00:26:18,077 --> 00:26:22,139 - Wil je dit weekend weg? - We zullen zien. 353 00:26:23,124 --> 00:26:24,725 Ross, wat is hier aan de hand? 354 00:26:24,792 --> 00:26:27,853 Nemen we gewoon vreemde vrouwen mee? Nu terug naar het appartement? 355 00:26:27,920 --> 00:26:30,564 Ik weet het niet. Zijn we alleen maar aan het zoenen jongens op balkons? 356 00:26:31,007 --> 00:26:34,735 - Hoe weet je dat? - Door de magie van het zicht. 357 00:26:37,680 --> 00:26:42,118 - Ik was hier om ons kind in slaap te brengen... - Emma. 358 00:26:44,186 --> 00:26:47,289 Toen ik door het raam keek en zag je een man kussen... 359 00:26:47,356 --> 00:26:49,458 Je weet waarvoor, een week? 360 00:26:49,525 --> 00:26:53,462 God, is dat waar dit allemaal over gaat? Breng je haar hierheen om mij terug te pakken? 361 00:26:53,571 --> 00:26:57,174 Nee, eigenlijk moest ik plassen omdat ik geen openbare toiletten kan gebruiken... 362 00:26:57,241 --> 00:27:01,679 - vanwege de doody-parasieten. - Oké, Michelle, het is tijd om te gaan. 363 00:27:01,746 --> 00:27:04,598 - Nou, bel me. - Oké. 364 00:27:04,707 --> 00:27:06,559 Wacht, dat heb je niet mijn telefoonnummer. 365 00:27:06,667 --> 00:27:09,937 Weet je wat? Als het zo is, dan raad ik het wel. 366 00:27:11,339 --> 00:27:13,774 Tot ziens. 367 00:27:14,383 --> 00:27:16,444 Scoren. 368 00:27:16,510 --> 00:27:19,321 Vond je haar niet leuk? Omdat ik dat was in de hoop dat we konden komen... 369 00:27:19,388 --> 00:27:21,532 naar je kussende feestjes op het balkon. 370 00:27:21,641 --> 00:27:25,286 Ik kan niet geloven dat je een grote deal maakt hierover. Het was één kus! 371 00:27:25,353 --> 00:27:28,080 - Eén man. Eén keer! - Echt waar? 372 00:27:28,189 --> 00:27:30,916 - Ja. - Echt waar? 373 00:27:32,526 --> 00:27:34,462 O ja. 374 00:27:34,570 --> 00:27:37,423 - Hoe zit het met de man van de bar? - WHO? 375 00:27:37,531 --> 00:27:40,760 De man aan wie je je nummer hebt gegeven. 376 00:27:40,826 --> 00:27:45,222 - Hoe weet je dat? - Omdat hij hierheen belde om jou te zoeken. 377 00:27:45,289 --> 00:27:49,518 Dus zeg niet dat ik deze man moet kussen van het werk is een eenmalig iets. 378 00:27:49,627 --> 00:27:53,022 Omdat je daar bent geweest in bars en op balkons... 379 00:27:53,089 --> 00:27:57,359 nu al ruim een maand. En jij heb niet eens de beleefdheid om het mij te vertellen. 380 00:27:58,135 --> 00:28:01,071 - Waarom heb ik dat bericht niet gekregen? - Wat? 381 00:28:01,138 --> 00:28:05,034 Van de man in de bar? Waarom kreeg ik dat bericht niet? 382 00:28:05,142 --> 00:28:08,412 Omdat ik het opgevouwen heb en stop hem in mijn broekzak. 383 00:28:08,479 --> 00:28:11,749 Zul jij...? Kijk je daar niet? 384 00:28:13,609 --> 00:28:15,252 Roos. 385 00:28:17,863 --> 00:28:20,466 Ik heb het je nooit gegeven. 386 00:28:20,533 --> 00:28:22,343 Waarom? 387 00:28:23,953 --> 00:28:26,722 - Ik weet het niet. - Oh God, weet je wat? Ik niet... 388 00:28:26,789 --> 00:28:29,642 Wie denk je dat je bent? Wie ben jij om te beslissen... 389 00:28:29,709 --> 00:28:32,728 welke berichten Moet ik wel of niet krijgen?! 390 00:28:32,962 --> 00:28:35,856 Wie ben ik? Ik ben de man wie zorgt er voor ons kindje... 391 00:28:35,923 --> 00:28:39,318 - terwijl je in bars bent en jongens ontmoet! - Ik kan je niet geloven. 392 00:28:39,385 --> 00:28:43,697 Ik kwam hier eigenlijk binnen in de hoop het te hebben een volwassen gesprek over ons. 393 00:28:43,764 --> 00:28:46,450 Maar dat kan ik niet met iemand doen wie verbergt mijn berichten... 394 00:28:46,517 --> 00:28:49,453 en brengt gekke vrouwen mee terug naar mijn appartement! 395 00:28:49,562 --> 00:28:53,958 Hé, geen van de verstandigen wilde met mij mee terugkomen! 396 00:28:56,569 --> 00:28:59,672 Dat is niet het punt, oké? Het punt is... 397 00:28:59,739 --> 00:29:03,884 jij bent degene die verder is gegaan en vertelde het aan niemand. 398 00:29:03,993 --> 00:29:08,222 O God, Ross, dit is gewoon zo verwarrend. 399 00:29:08,289 --> 00:29:12,518 Wat is er mis met ons? Wanneer mensen horen over onze situatie, vragen ze: 400 00:29:12,626 --> 00:29:15,729 ‘Je woont samen, maar dat is niet zo een stel en toch heb je een baby? 401 00:29:15,796 --> 00:29:20,067 Is dat niet raar?" En ik zeg, 'Nee. Dat is niet zo, want het werkt voor ons.' 402 00:29:20,176 --> 00:29:22,194 Maar weet je wat? Dit werkt niet. 403 00:29:22,261 --> 00:29:26,490 - In feite is dit het tegenovergestelde van werken. - Duidelijk. 404 00:29:28,142 --> 00:29:29,952 En weet je... 405 00:29:30,019 --> 00:29:33,831 we zeiden dat we samen zouden leven zolang dit zinvol is... 406 00:29:33,898 --> 00:29:38,377 en misschien dit heeft gewoon geen zin meer. 407 00:29:39,862 --> 00:29:42,423 Ja, misschien niet. 408 00:29:43,574 --> 00:29:46,135 Wat wil je doen? 409 00:29:49,205 --> 00:29:52,141 - Hoi. - Hoi. 410 00:29:52,208 --> 00:29:55,769 Kunnen Emma en ik hier een tijdje blijven wonen? 411 00:29:55,878 --> 00:29:58,355 God. Eh... 412 00:29:58,964 --> 00:30:02,943 - Natuurlijk. - Bedankt. 413 00:30:07,014 --> 00:30:09,950 Je wenkbrauwen zien er raar uit. 414 00:30:17,274 --> 00:30:21,462 Jeremia was een brulkikker 415 00:30:21,570 --> 00:30:25,132 Was een goede vriend van mij 416 00:30:25,199 --> 00:30:28,552 Ik heb nooit een enkel woord begrepen van wat hij zei 417 00:30:28,661 --> 00:30:32,556 Maar ik hielp hem zijn wijn te drinken 418 00:30:35,376 --> 00:30:38,479 Dus je raakt jezelf gewoon aan voor wat dan ook?