1 00:00:10,010 --> 00:00:11,670 Congratulazioni con me. L'hai detto ai tuoi genitori sei gay. 2 00:00:12,070 --> 00:00:15,410 No, ma ho chiesto loro di incontrarmi da Mr. Foo è alle 8, e alle 8.30, my 3 00:00:15,410 --> 00:00:16,450 i genitori sapranno che sono gay. 4 00:00:16,770 --> 00:00:18,730 Ooh, cosa succede alle 8.30? 5 00:00:20,770 --> 00:00:23,370 Ellen, non credi che sia forse? troppo presto? 6 00:00:23,890 --> 00:00:28,010 Voglio dire, sai quando vai a fare shopping per le scarpe, vai in negozio, provi 7 00:00:28,010 --> 00:00:31,410 indossateli, in un certo senso ci cammini dentro per un po', assicurati che lo facciano 8 00:00:31,410 --> 00:00:32,750 davvero in forma. 9 00:00:33,030 --> 00:00:37,130 Uh-eh. Bene, ho comprato le scarpe. Essi andare bene. Ho buttato fuori la scatola. Ho 10 00:00:37,130 --> 00:00:38,130 ho pianificato tutto. 11 00:00:39,820 --> 00:00:43,160 succede che entriamo e ci sediamo a Hong lo stravagante cameriere che è stato 12 00:00:43,160 --> 00:00:46,200 su di noi per anni verrà il nostro ordini di bevande, mio padre ordinerà un tè 13 00:00:46,200 --> 00:00:49,860 asciugamano e mia mamma ordinerà un bianco spritz di vino e poi guarderò 14 00:00:49,860 --> 00:00:55,300 dritto negli occhi dirò mamma papà ashong è gay e poi ottieni il dialogo 15 00:00:55,300 --> 00:00:58,700 andando, non pensi che Ashong dovrebbe venire ai tuoi genitori a suo tempo 16 00:00:58,700 --> 00:01:03,530 forse dovresti semplicemente scrivergli un lettera Sai, come quando vai 17 00:01:03,530 --> 00:01:04,229 un catalogo. 18 00:01:04,230 --> 00:01:05,450 Sai, in un certo senso fai un salto di qualità. 19 00:01:06,110 --> 00:01:08,990 Bene, quando esco in un dipartimento negozio, ti consulterò su questo. 20 00:01:09,890 --> 00:01:11,390 Penso solo che sia meglio essere diretti. 21 00:01:11,890 --> 00:01:15,010 Infatti. Nemmeno un'ora fa dovevo dirlo la famiglia Mueller che loro 22 00:01:15,010 --> 00:01:15,908 era morto. 23 00:01:15,910 --> 00:01:19,310 Ero compassionevole, ma glielo dissi direttamente. E penso che loro 24 00:01:19,310 --> 00:01:20,310 la mia immediatezza. 25 00:01:21,010 --> 00:01:22,010 Mueller? 26 00:01:22,210 --> 00:01:24,350 Pensavo avessi detto il nome del Il paziente che hai perso era Miller. 27 00:01:29,970 --> 00:01:30,970 Torno subito. 28 00:01:33,900 --> 00:01:35,040 Joan Jett nella carta nera. 29 00:01:39,940 --> 00:01:41,040 Sai che sono... 30 00:02:10,960 --> 00:02:13,080 per dircelo. Andiamo, non è ovvio? 31 00:02:13,420 --> 00:02:16,160 L'hai vista la settimana scorsa. Era giusta incandescente. 32 00:02:16,900 --> 00:02:19,080 Ha finalmente incontrato Mr. Right. Oh. 33 00:02:21,120 --> 00:02:22,180 Lo pensi? 34 00:02:22,860 --> 00:02:24,380 Forse lo porterà anche lei. 35 00:02:25,020 --> 00:02:26,560 Spero che il suo nome sia Greg. 36 00:02:29,600 --> 00:02:31,200 Ehi, John e Rachel. CIAO. 37 00:02:31,420 --> 00:02:32,418 EHI. 38 00:02:32,420 --> 00:02:33,820 Ah, signor Morgan. 39 00:02:34,080 --> 00:02:36,340 Fuori per una serata con voi due figlie? 40 00:02:37,680 --> 00:02:38,680 Oh, Stan. 41 00:02:39,000 --> 00:02:41,560 So che arriverà ogni volta, ed è così mi fa ancora ridere. 42 00:02:42,880 --> 00:02:43,880 Aspetta, dov'è il Sean? 43 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 In vacanza. 44 00:02:48,040 --> 00:02:49,040 Vacanza? 45 00:02:49,600 --> 00:02:51,640 E' un cameriere. Non può permettersi di andare lontano. Dov'è andato? 46 00:02:53,740 --> 00:02:56,220 Ma, sai, ordiniamo e basta. Lo faremo basta ordinare delle bevande. Papà lo avrà 47 00:02:56,220 --> 00:02:59,160 il Ting Tao, e mia madre lo mangerà il velocista del vino bianco. Tesoro, lo sono 48 00:02:59,160 --> 00:03:01,840 berrò solo un bicchiere d'acqua. Sì, e prenderò il tè freddo. 49 00:03:02,200 --> 00:03:05,080 Sai, tesoro, sto comprando il mio nuovo domani prenderò la patente e io no 50 00:03:05,080 --> 00:03:06,100 i miei occhi sembrano gonfi. 51 00:03:09,520 --> 00:03:10,920 qualcuno dovrebbe spritz di vino bianco bere. 52 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Va bene. 53 00:03:14,800 --> 00:03:17,120 Allora, qual è la grande novità? 54 00:03:18,140 --> 00:03:21,100 Sì, beh, c'è qualcosa da fare ditelo. 55 00:03:22,000 --> 00:03:28,840 Ehi, pensi che quelle due persone siano finite? ci sono 56 00:03:28,840 --> 00:03:29,840 gay? 57 00:03:30,680 --> 00:03:33,680 Intendi l'uomo e la donna con il bambino nel seggiolino? 58 00:03:36,180 --> 00:03:39,560 Non ho visto il bambino. Bene, ehm, cosa fare? pensi alle persone gay? 59 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 Nell'esercito? 60 00:03:42,980 --> 00:03:44,880 Sì, sì, nell'esercito. Cosa filiale? 61 00:03:47,140 --> 00:03:48,540 Non importa, Esercito, Marina, Aeronautica. 62 00:03:48,860 --> 00:03:51,840 No, no, no, tesoro, devi esserlo specifico. Voglio dire, stiamo parlando di mele 63 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 arance qui. 64 00:03:54,180 --> 00:03:57,320 Sai, tesoro, se questa cena dovesse succedere parlare di attualità, non ho capito 65 00:03:57,320 --> 00:03:58,700 possibilità di leggere il giornale stamattina. 66 00:04:00,880 --> 00:04:04,000 No, voglio solo sapere, voglio dire, cosa fare pensi alle persone gay? 67 00:04:04,380 --> 00:04:06,800 Beh, ho adorato Dustin Hoffman e Tootsie. 68 00:04:11,340 --> 00:04:13,780 Si è semplicemente vestito come una donna per ottenerlo lavoro di recitazione. 69 00:04:14,000 --> 00:04:16,019 Veramente? Sì. Dio, dov'ero? 70 00:04:17,940 --> 00:04:22,300 Ma te lo dico, quando si è truccato via, Dorothy mi è mancata davvero. 71 00:04:23,460 --> 00:04:26,680 Sai chi sta bene con un vestito? Nathan Lane. 72 00:04:27,920 --> 00:04:29,000 Gene Hackman. 73 00:04:30,260 --> 00:04:34,880 Ora, Ellen non ci ha portato qui per parlare riguardo agli uomini travestiti, vero, caro? 74 00:04:36,750 --> 00:04:39,190 ma voglio solo scoprire cosa tu pensa alle persone gay. Voglio dire, qualcuno 75 00:04:39,190 --> 00:04:40,290 qui deve essere gay. 76 00:04:41,150 --> 00:04:46,030 Per amor di discussione, diciamo e basta sono io. 77 00:04:47,670 --> 00:04:48,670 Ok, 78 00:04:49,150 --> 00:04:50,150 proviamo qualcos'altro. 79 00:04:52,170 --> 00:04:55,410 Diciamo che un Sean è tuo figlio. 80 00:04:56,390 --> 00:04:58,870 Cosa ne pensi? Ebbene, io non lo avrei chiamato Sean. 81 00:05:00,670 --> 00:05:05,350 Sì, ma è tuo figlio, quindi... Beh, no, ha 50 anni. l'avrei avuto 82 00:05:05,350 --> 00:05:06,350 averlo quando avevo 10 anni. 83 00:05:06,650 --> 00:05:10,170 Giusto, ma è tuo figlio, e lo è gay. Cosa penseresti se tuo figlio 84 00:05:10,170 --> 00:05:11,810 gay? Nostro figlio non è gay. 85 00:05:12,550 --> 00:05:13,550 Sì. 86 00:05:15,470 --> 00:05:16,470 Che cosa? 87 00:05:17,210 --> 00:05:18,210 Sono gay. 88 00:05:18,810 --> 00:05:20,910 Oh, ciao a tutti. 89 00:05:21,790 --> 00:05:23,410 Eccoci qua. 90 00:05:24,230 --> 00:05:28,690 Sei pronto per ordinare? Oh, wow, semplicemente prova a fermarci. Penso che siamo i titolari. 91 00:05:28,750 --> 00:05:32,060 Avremo... quel jingdao e il bianco spritz di vino. 92 00:05:32,280 --> 00:05:38,380 E mangeremo il maiale Moshu e qualcosa verdure al vapore e due ordini di 93 00:05:38,380 --> 00:05:42,080 potstickers. Oh, li adoro potstickers. Ellie, sarà così? 94 00:05:42,080 --> 00:05:44,100 verdura per te? Va bene. Sì, e riso. 95 00:05:44,400 --> 00:05:45,900 Tanto, tantissimo riso. 96 00:05:46,180 --> 00:05:47,180 Ah, signor Morgan. 97 00:05:47,400 --> 00:05:49,800 Ti piace quel riso? 98 00:05:52,480 --> 00:05:53,480 Dio mio. 99 00:05:53,780 --> 00:05:58,080 Oh, stasera hai dimenticato la zuppa di wonton. L'ho dimenticato. Lois, Ellie. 100 00:06:07,310 --> 00:06:10,190 Bene, vediamo. Dove eravamo? Lo ero tardi. 101 00:06:10,770 --> 00:06:11,770 Michonne è in vacanza. 102 00:06:12,150 --> 00:06:13,150 Tootsie. 103 00:06:13,650 --> 00:06:14,770 Gene Hackman. 104 00:06:15,450 --> 00:06:17,090 Oh, è vero. Sono gay. 105 00:06:19,190 --> 00:06:21,530 Non capisco. Perché dici? questo? 106 00:06:21,750 --> 00:06:22,750 Tesoro, questa è una sciocchezza. 107 00:06:23,230 --> 00:06:26,970 Voglio dire, sai, hai appena venduto il libreria e ti stai trasferendo in una nuova 108 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 e... 109 00:06:28,050 --> 00:06:30,170 È solo un momento molto stressante per te. 110 00:06:30,550 --> 00:06:33,170 No, non è questione di stress. 111 00:06:33,550 --> 00:06:36,350 Tesoro, lo sai, solo perché tu non aver trovato l'uomo giusto non significa 112 00:06:36,350 --> 00:06:40,770 sei gay. Voglio dire, sei semplicemente molto esigente e non c'è niente di sbagliato 113 00:06:40,770 --> 00:06:41,770 esigente. 114 00:06:42,150 --> 00:06:45,030 Non sono attratta da nessun uomo. No, quello è troppo esigente. 115 00:06:48,230 --> 00:06:49,330 Ebbene, da quanto tempo lo sai? 116 00:06:50,490 --> 00:06:52,530 Non lo so. Beh, non eri gay ieri. 117 00:06:58,540 --> 00:06:59,540 In realtà sì, lo ero. 118 00:07:00,320 --> 00:07:02,120 Dio mio. È la separazione. 119 00:07:02,420 --> 00:07:05,320 È. È la separazione, vero? No, non era la separazione. 120 00:07:05,820 --> 00:07:07,900 Allora ti ho spinto troppo oltre per indossarti vestiti? 121 00:07:08,140 --> 00:07:09,140 SÌ. 122 00:07:09,940 --> 00:07:11,340 Sì, ma non è per questo che sono gay. 123 00:07:13,080 --> 00:07:16,260 Ero troppo macho? Voglio dire, è dannazione La Guardia Costiera è in me. 124 00:07:17,820 --> 00:07:20,100 Non capisco. Ti è sempre piaciuto ragazzi. 125 00:07:20,580 --> 00:07:23,740 Mi piacciono ancora i ragazzi. semplicemente non mi piace come piacciono alle altre donne. 126 00:07:23,740 --> 00:07:26,740 Beh, tesoro, allora se ti piacciono ancora gli uomini, non arrenderti così facilmente. 127 00:07:29,310 --> 00:07:32,750 Ho parlato con qualcuno. Beh, forse dovresti parlare con qualcun altro. 128 00:07:35,710 --> 00:07:41,050 Beh, è solo che, sai, non è cosa ci aspettavamo stasera a cena. 129 00:07:41,310 --> 00:07:42,710 So che non lo è. Lo so. 130 00:07:43,350 --> 00:07:49,890 Ma per favore capiscilo per primo tempo, sono davvero, davvero felice. 131 00:07:50,190 --> 00:07:51,190 OH. 132 00:07:51,230 --> 00:07:53,250 Quindi ora stai dicendo che hai avuto una brutta giornata infanzia. 133 00:07:55,169 --> 00:07:58,470 Tuo fratello, Stevie, aveva esattamente il stessa infanzia, e si è scoperto 134 00:07:58,470 --> 00:07:59,470 perfettamente normale. 135 00:08:02,750 --> 00:08:04,050 Sono normale, papà. 136 00:08:06,010 --> 00:08:07,950 Mi dispiace, Ellie. Non so cosa sono dicendo. 137 00:08:09,990 --> 00:08:14,990 Sai, hai sempre voluto che lo fossi aperto e onesto con te. Oh, no, tesoro, 138 00:08:15,090 --> 00:08:16,090 questo è quello che volevi. 139 00:08:24,720 --> 00:08:26,520 Sono felice di tenere i nostri sentimenti imbottigliati su. 140 00:08:28,880 --> 00:08:32,559 Beh, sai una cosa? Non potevo continuare non sono più imbottigliati, sai? 141 00:08:32,980 --> 00:08:35,400 E voi siete i miei genitori, e volevo farlo ditelo. 142 00:08:35,679 --> 00:08:39,659 E immagino che in qualche modo lo abbia pensato, forse lo sapevi già. Lo sapeva già? 143 00:08:39,860 --> 00:08:43,760 O si. Sì, è vero, Ellie. Sì, sì, lo sappiamo da sempre. E 144 00:08:43,760 --> 00:08:47,280 allora stiamo solo fingendo qui di sentire scioccato, sconvolto e deluso. 145 00:08:49,740 --> 00:08:52,880 Beh, anche tu, uh... 146 00:08:53,240 --> 00:08:55,740 Hai un amico speciale? 147 00:08:57,640 --> 00:08:58,920 No, non vedo nessuno. 148 00:08:59,140 --> 00:09:01,440 Ebbene, cosa significa? Voglio dire, posso sei gay da solo? 149 00:09:09,220 --> 00:09:10,220 SÌ. 150 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 Va bene. 151 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Allora sono gay. 152 00:09:14,100 --> 00:09:17,840 Mi dispiace, Ellen. Questo ti sciocca? Io pensato che lo sapessi da sempre. 153 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 Non preoccuparti, caro. 154 00:09:27,320 --> 00:09:28,480 Non è veramente gay. 155 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 Ragazzo, 156 00:09:39,380 --> 00:09:41,820 Mi chiedo come sia andata con Ellen a raccontarlo i suoi genitori ieri sera. 157 00:09:42,320 --> 00:09:45,420 Beh, sono sicuro che sia stato molto simile a quando... ho detto ai miei genitori che volevo diventare un 158 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Cittadino americano. 159 00:09:48,440 --> 00:09:52,080 Prima sono rimasti feriti, ma poi quando mi resi conto che stavo lasciando il paese, 160 00:09:52,140 --> 00:09:53,140 hanno organizzato una grande festa. 161 00:09:55,210 --> 00:09:57,990 Fare coming out con i tuoi genitori è come a esperienza che cambia la vita. 162 00:09:58,190 --> 00:10:01,430 Probabilmente è la cosa più importante sia mai successo. Mi scusi. CIAO. Mi dispiace. 163 00:10:01,650 --> 00:10:08,510 Ma da quando Ellen ha deciso di esserlo gay, questo è tutto ciò di cui parliamo. IO 164 00:10:08,510 --> 00:10:13,610 stanno succedendo delle cose anche nella mia vita. Di certo che lo fai. Certo che sì, tesoro. 165 00:10:13,730 --> 00:10:14,449 Lo sappiamo. 166 00:10:14,450 --> 00:10:15,650 Andare avanti. Cosa sta succedendo? 167 00:10:16,610 --> 00:10:17,710 Veramente? Sì. Va bene. 168 00:10:18,490 --> 00:10:19,630 Bene, va bene. 169 00:10:19,830 --> 00:10:23,390 Ieri ero a questa grande riunione, e chi è entrato? 170 00:10:24,060 --> 00:10:28,460 Ma William Hurt. E sono seduto lì, e indosso questo vestito favoloso. E lui 171 00:10:28,460 --> 00:10:31,580 si gira verso di me e dice che lui vuole... Ellen! 172 00:10:32,400 --> 00:10:37,060 Elena! Com'è andata ieri sera? sì, cosa è successo? Beh, mia madre continuava a chiedermelo 173 00:10:37,060 --> 00:10:40,000 cosa ha fatto di sbagliato e mio padre ha preso d'assalto fuori prima che arrivasse il cibo. 174 00:10:40,220 --> 00:10:42,900 Quindi quello che sento è che ci sono degli avanzi Cibo cinese a casa? 175 00:10:45,220 --> 00:10:46,660 È stato insensibile, vero? 176 00:10:48,440 --> 00:10:52,300 Comunque, William Hurt... Ellen, tu sei... 177 00:10:52,840 --> 00:10:53,880 provengono da un'epoca diversa. 178 00:10:54,100 --> 00:10:57,360 Voglio dire, si aspettavano che tu fossi al ballo di fine anno regina, sposa il tuo liceo 179 00:10:57,360 --> 00:10:59,500 tesoro, e vivrai per sempre felici e contenti. 180 00:10:59,920 --> 00:11:01,320 Voglio dire, cosa stavano pensando? 181 00:11:03,780 --> 00:11:05,520 Voglio dire, cosa... sono gay. 182 00:11:05,720 --> 00:11:06,780 Non sto facendo del male a nessuno. 183 00:11:07,140 --> 00:11:08,360 Se non conti i miei genitori. 184 00:11:09,880 --> 00:11:12,000 Ovviamente non vogliono avere a che fare questo. 185 00:11:12,380 --> 00:11:15,680 Peccato che non ce ne siano una sorta di 12 programma passo-passo per questo genere di cose. 186 00:11:16,580 --> 00:11:19,620 Sai, gli alcolisti e la droga i tossicodipendenti lo hanno così dolce. 187 00:11:23,850 --> 00:11:25,610 ha un gruppo di sostegno familiare. 188 00:11:53,840 --> 00:11:55,180 questa vecchia cassetta A-track che mi hai prestato. 189 00:11:56,060 --> 00:11:57,220 Spero che ti piaccia ancora Ann Murray. 190 00:11:58,480 --> 00:11:59,480 Grazie. 191 00:12:01,580 --> 00:12:04,500 Ti ho chiamato. Hai ricevuto il messaggio? Non mi hai richiamato. Beh, lo sono stato 192 00:12:04,500 --> 00:12:08,460 così occupato quaggiù con i miei treni, io immagino di aver semplicemente perso la cognizione del tempo. Ah, 193 00:12:08,640 --> 00:12:10,400 binario del treno. È divertente. Traccia di tempo. 194 00:12:11,960 --> 00:12:13,880 Ragazzi, questo li uccide al negozio di hobby, eh? 195 00:12:16,220 --> 00:12:18,240 Ho pensato che forse potresti essere, sai, tu... 196 00:12:18,570 --> 00:12:20,830 Quando sei uscito dal ristorante l'altro notte, ho pensato che forse eri fermo 197 00:12:20,830 --> 00:12:24,130 sconvolto quando te l'ho detto. Già ce lo ha detto, e ora lo sappiamo tutti, e 198 00:12:24,130 --> 00:12:25,870 non c'è motivo di discuterne mai di nuovo. 199 00:12:26,630 --> 00:12:27,850 Posso avere quel carro bestiame? 200 00:12:28,550 --> 00:12:32,330 Grazie. 201 00:12:34,510 --> 00:12:38,030 Non dobbiamo discuterne. E' semplicemente questo, sai, è proprio questo il punto 202 00:12:38,030 --> 00:12:42,270 perché te l'ho detto. Voglio dire, non andremo per discuterne. Avrei potuto mantenerlo 203 00:12:42,270 --> 00:12:44,050 me stesso. Bene, va bene. Perché non lo facciamo e basta? quello? 204 00:12:50,380 --> 00:12:53,360 È da un po' che non scendo qui. Questo posto si è davvero espanso, eh? 205 00:12:53,780 --> 00:12:55,440 Cosa è successo al piccolo angolo caffetteria? 206 00:12:55,960 --> 00:12:57,220 Starbucks li ha fatti fallire. 207 00:13:01,520 --> 00:13:06,460 Chi sapeva che Morganville sarebbe stata una Che razza di cappuccino in città, eh? 208 00:13:07,580 --> 00:13:10,240 Beh, in realtà il posto del frozen yogurt è decollato. Sì. 209 00:13:10,800 --> 00:13:13,140 Beh, dimmelo. Voglio dire, Edna è a gran lavoratore. 210 00:13:15,540 --> 00:13:16,660 A cosa stai lavorando laggiù? 211 00:13:19,319 --> 00:13:20,319 È la tua nuova casa. 212 00:13:23,080 --> 00:13:24,600 E questa è la tua famiglia. 213 00:13:25,440 --> 00:13:26,960 E immagino che non ne avremo più bisogno. 214 00:13:31,700 --> 00:13:34,540 Papà, solo perché sono gay non significa che non posso avere una famiglia. 215 00:13:35,900 --> 00:13:37,620 Voglio dire, non ho bisogno di lui. 216 00:13:43,200 --> 00:13:44,960 Sai cosa? 217 00:13:45,560 --> 00:13:47,800 Potremmo metterlo qui con Edna. È stata vedova. 218 00:13:49,420 --> 00:13:51,440 Sette anni ormai, è pronta ad amare ancora una volta, non credi? 219 00:13:54,940 --> 00:13:58,440 Papà, dobbiamo parlarne. No, io non credo che lo facciamo. Penso che abbiamo appena 220 00:13:58,440 --> 00:13:59,440 circa coperto tutto. 221 00:14:00,860 --> 00:14:06,660 Beh, forse tu, io e la mamma, forse noi potrei andare in un posto, sai, 222 00:14:06,680 --> 00:14:10,760 qualche posto che potrebbe aiutarci, sai, sentirmi più a mio agio a parlare di questo 223 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 tutta questa faccenda gay. 224 00:14:11,840 --> 00:14:13,940 Non voglio parlarne. 225 00:14:21,580 --> 00:14:22,580 Sai una cosa, papà? 226 00:14:25,460 --> 00:14:27,220 La vita reale non è Morganville. 227 00:14:28,100 --> 00:14:31,700 Sai, nella vita reale, quando un albero cade, non puoi semplicemente incollarlo di nuovo. 228 00:14:32,080 --> 00:14:34,820 E quando tua figlia te lo dice è gay, non puoi semplicemente metterla su 229 00:14:34,820 --> 00:14:37,880 primo treno fuori città. Perché tu sai perché, papà? Il treno non parte 230 00:14:37,880 --> 00:14:40,560 città. Il treno fa il giro e in tondo. 231 00:14:45,260 --> 00:14:47,260 Ellie, ci sto davvero provando. 232 00:14:47,520 --> 00:14:48,820 Non lo so. 233 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Voglio dire... 234 00:14:50,400 --> 00:14:53,160 Semplicemente non mi sento a mio agio. Io no conoscere qualche persona gay. 235 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Sì, lo fai. 236 00:14:56,980 --> 00:14:57,980 Sai chi sono. 237 00:15:13,500 --> 00:15:15,720 CIAO. Sono qui. Ehi, mamma. 238 00:15:15,940 --> 00:15:16,940 CIAO. 239 00:15:17,780 --> 00:15:18,880 Dov'è papà? Parcheggiare l'auto? 240 00:15:19,660 --> 00:15:21,840 No, non voleva venire. 241 00:15:22,940 --> 00:15:25,660 Beh, a dirti la verità, non l'ho fatto voglio davvero venire neanche io. 242 00:15:26,220 --> 00:15:27,220 Beh, sono felice che tu l'abbia fatto. 243 00:15:27,540 --> 00:15:30,620 Sai, non è ancora pronto. Sta andando per prendergli un po' di tempo. 244 00:15:33,540 --> 00:15:38,200 Quella è una di quelle lesbiche con il dipstick? 245 00:15:44,080 --> 00:15:46,480 Credo che si chiami rossetto lesbico. 246 00:15:48,330 --> 00:15:50,330 Sì, e sarei una lesbica con il burro di cacao. 247 00:15:52,770 --> 00:15:56,690 Quindi, um... Quindi, cosa succede da queste parti, allora? 248 00:15:56,930 --> 00:15:59,690 Non lo so. Immagino che sia come qualsiasi altro altro gruppo di supporto. La gente si siede 249 00:15:59,690 --> 00:16:01,350 cerchiatevi e incolpatevi a vicenda fino a quando tutti piangono. 250 00:16:03,550 --> 00:16:05,870 Non penso che essere gay sia importante scherzare su. 251 00:16:07,170 --> 00:16:10,270 Beh, mi dispiace. Non so cos'altro fare. Avevo paura, mi vergognavo e 252 00:16:10,270 --> 00:16:13,290 ora che è uscito... Sai una cosa? Lo è divertente. 253 00:16:15,490 --> 00:16:16,810 Sì, ma non lo è per me. 254 00:16:17,310 --> 00:16:21,490 Lo so. Mi dispiace. E' solo... non lo è qualche orribile segreto, sai? 255 00:16:21,510 --> 00:16:23,910 Ed è per questo che siamo qui, per discutere questo con altre persone che stanno andando 256 00:16:23,910 --> 00:16:26,670 attraverso la stessa cosa. Oh no. Io no intenzione di discutere di qualsiasi cosa. 257 00:16:27,570 --> 00:16:31,410 Va bene. Va bene. Beh, quindi lo farai siediti e ascolta. Giusto. Va bene. 258 00:16:31,830 --> 00:16:33,070 Vado a prendere dei posti. Va bene. 259 00:16:34,330 --> 00:16:37,130 Mi dispiace. Non riesco proprio a cambiare il modo in cui sono sono. 260 00:16:41,050 --> 00:16:45,470 È dura, vero? Glielo auguro e basta potrebbe rispettare i miei sentimenti. No, lo so 261 00:16:45,470 --> 00:16:48,680 ti senti. Perché mia figlia non può semplicemente accettare che sono gay? 262 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 Eccoli. 263 00:16:53,920 --> 00:16:55,660 Ehi a tutti, posso avere il vostro attenzione? 264 00:16:55,920 --> 00:16:58,420 Prenderemo i nostri posti, okay, e iniziare. 265 00:17:03,380 --> 00:17:06,480 Voglio ringraziare tutti per essere venuti qui. 266 00:17:08,300 --> 00:17:09,780 Chi vorrebbe iniziare oggi? 267 00:17:11,280 --> 00:17:12,619 Oh, lo farei. 268 00:17:13,450 --> 00:17:19,069 Voglio solo dire che sono così orgoglioso mia figlia, la lesbica. 269 00:17:20,829 --> 00:17:24,930 Sai, lei e il suo amante sono venuti per cena l'altra sera, e così 270 00:17:24,930 --> 00:17:28,630 pioveva davvero forte e stavano andando per tornare a casa. E io e mio marito 271 00:17:28,630 --> 00:17:32,290 ho appena detto: no, tu rimani qui stasera, signorine. 272 00:17:34,410 --> 00:17:37,010 Dormiremo nella tana. Prendi il camera da letto principale. 273 00:17:38,990 --> 00:17:41,710 Voglio solo che tu sappia che questo mi spaventa per quanto ti spaventi. 274 00:17:45,320 --> 00:17:46,800 Quindi abbiamo dei volti nuovi qui. 275 00:17:47,360 --> 00:17:48,360 Sì, ciao. 276 00:17:48,920 --> 00:17:50,820 Sono Ellen. 277 00:17:52,020 --> 00:17:56,100 E non ho avuto un pensiero eterosessuale tra otto giorni. 278 00:18:03,600 --> 00:18:06,820 Le ho detto che non era qualcosa su cui scherzare riguardo, lo sai. 279 00:18:07,180 --> 00:18:08,180 Amen. 280 00:18:08,680 --> 00:18:09,680 E tu lo sei? 281 00:18:11,980 --> 00:18:12,980 Con il cuore spezzato. 282 00:18:13,620 --> 00:18:14,620 Confuso. 283 00:18:15,630 --> 00:18:17,630 Triste? Penso che intendesse il tuo nome. 284 00:18:20,670 --> 00:18:24,530 Lois. Sono Lois Ellington Morgan. 285 00:18:26,090 --> 00:18:27,090 signora 286 00:18:27,390 --> 00:18:28,630 Lois Ellington Morgan. 287 00:18:29,830 --> 00:18:30,950 Bene, Lois, benvenuto. 288 00:18:31,450 --> 00:18:33,310 Grazie. Hai qualcosa del genere? vorresti dire? 289 00:18:34,290 --> 00:18:41,250 Beh, vorrei dirlo, mia figlia è un gay. 290 00:18:44,750 --> 00:18:48,610 Sono molto orgoglioso di lei. E siamo orgogliosi di te. No, aspetta. No. 291 00:18:48,950 --> 00:18:51,990 No, è quello che vorrei dire, ma io non posso. 292 00:18:52,670 --> 00:18:54,950 Perché davvero non la penso così, vedi. 293 00:18:56,130 --> 00:18:59,650 Io... sento davvero che questo è tutto mio colpa. 294 00:19:00,210 --> 00:19:01,990 Lois, non è colpa tua. 295 00:19:02,630 --> 00:19:03,890 Lei è questa. 296 00:19:04,710 --> 00:19:06,730 Ma sei sulla buona strada. Tira fuori tutto. 297 00:19:08,770 --> 00:19:12,710 Beh, tesoro, sono solo... mi preoccupo su di te. Intendo... 298 00:19:14,120 --> 00:19:16,160 La vita sarà così dura per te adesso. 299 00:19:16,680 --> 00:19:21,040 Lois, è più difficile vivere mentendo che così è vivere la tua vita apertamente e 300 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 onestamente. 301 00:19:22,260 --> 00:19:23,580 Ma continua ad andare avanti. 302 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 Va bene. 303 00:19:25,460 --> 00:19:31,880 Beh, sono solo... sono così confuso, tu sapere. Voglio dire, tipo, ehm... 304 00:19:31,880 --> 00:19:36,480 Cosa fanno due donne a letto insieme? 305 00:19:36,720 --> 00:19:39,760 Ok, è abbastanza tempo. Questo è tutto giusto. Non abbiamo bisogno di occupare il pavimento. 306 00:19:39,760 --> 00:19:40,760 altro vuole chattare? 307 00:19:50,480 --> 00:19:52,420 Tesoro, non è proprio quello che volevo tu. 308 00:19:53,000 --> 00:19:55,640 Volevo che trovassi qualcuno, qualcuno bello. 309 00:19:56,520 --> 00:19:59,820 Anch'io voglio trovare qualcuno carino. Suo semplicemente non sarò un uomo. 310 00:20:00,140 --> 00:20:03,320 Sì, ma tesoro, allora non capisco chi si prenderà cura di te. 311 00:20:03,620 --> 00:20:04,640 Non sono una pianta. 312 00:20:06,360 --> 00:20:08,080 Posso prendermi cura di me stesso. 313 00:20:09,680 --> 00:20:13,740 Sai, ti sto guardando proprio adesso, e ho davvero la sensazione di non saperlo nemmeno 314 00:20:13,740 --> 00:20:14,740 più te. 315 00:20:15,860 --> 00:20:17,980 Mi manca la vecchia Ellen. 316 00:20:19,110 --> 00:20:23,330 Di quale Ellen si tratta? L'Ellen che usava per tenere repressi i suoi sentimenti? Il 317 00:20:23,330 --> 00:20:27,510 Ellen che mentiva a se stessa e tutti gli altri? L'Ellen che poteva 318 00:20:27,510 --> 00:20:28,830 ha trascorso il resto della sua vita da sola? 319 00:20:29,710 --> 00:20:30,730 Sì, è quello. 320 00:20:33,070 --> 00:20:34,070 beh, 321 00:20:37,370 --> 00:20:38,590 se n'è andata. 322 00:20:39,730 --> 00:20:40,830 Ma sai chi c'è qui? 323 00:20:42,290 --> 00:20:44,010 L'Ellen che è una brava figlia. 324 00:20:44,770 --> 00:20:47,070 L'Ellen che cerca sempre di fare quello che fa cosa giusta. 325 00:20:48,010 --> 00:20:50,890 L'Ellen che parla di sé in terza persona. 326 00:20:54,010 --> 00:20:57,210 L'Ellen che vuole solo che tu accetti lei per quello che è. 327 00:20:57,570 --> 00:20:59,390 Ok, questo è tutto. Sono fuori di qui. 328 00:21:00,010 --> 00:21:03,350 L'unico motivo per cui sono venuto qui stasera è stato perché ho promesso a tua madre che l'avrei fatto. 329 00:21:04,090 --> 00:21:05,090 E tu. 330 00:21:05,510 --> 00:21:07,470 Perché tua madre dovrebbe accettarlo? 331 00:21:08,150 --> 00:21:09,150 È sbagliato. 332 00:21:09,570 --> 00:21:10,570 È malato. 333 00:21:10,850 --> 00:21:14,130 E tu sei malato. Oh, aspetta, ora, non farlo parli a mia figlia in questo modo. 334 00:21:14,590 --> 00:21:15,770 Non è malata. 335 00:21:16,560 --> 00:21:22,460 E certo, non ne sono felice, ma La amo e non voglio perderla 336 00:21:22,460 --> 00:21:24,400 lei. Diglielo tu, Lois. 337 00:21:27,460 --> 00:21:32,820 Lei è qui, è strana. 338 00:21:33,020 --> 00:21:34,400 Abituatevi. 339 00:21:39,900 --> 00:21:43,240 L'ho letto su un adesivo per paraurti. 340 00:21:55,500 --> 00:21:58,280 Stavo proprio parlando con quella giovane donna laggiù, e lei è un dottore. 341 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 Bello. 342 00:22:01,400 --> 00:22:02,700 Ed è disponibile. 343 00:22:05,240 --> 00:22:06,700 Non sono pronto per iniziare a uscire con qualcuno. 344 00:22:07,440 --> 00:22:08,660 Ma lei è un dottore.