1
00:00:02,570 --> 00:00:03,570
OH,

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,730
è un saldo davvero alto sul tuo
fattura del visto, eh?

3
00:00:08,390 --> 00:00:11,570
Sì, sì, non avrei mai dovuto farlo
ha accusato quel ranch di lama laggiù.

4
00:00:14,350 --> 00:00:19,110
E questa bolletta via cavo, mio ​​Dio, fai tu
hai davvero bisogno di tutti quei canali extra?

5
00:00:19,210 --> 00:00:22,290
sai, hai il tuo divertimento, io
avere il mio. Sono sicuro che quando arriveranno

6
00:00:22,290 --> 00:00:25,290
guardando le persone che pagano le bollette
canale, ti sentirai diversamente.

7
00:00:27,270 --> 00:00:28,270
Mi dispiace.

8
00:00:28,370 --> 00:00:29,370
Starò tranquillo.

9
00:00:31,660 --> 00:00:35,140
Sicuramente aspetti fino all'ultimo minuto
scegliere. Ok, divano adesso. Sopra

10
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
Là.

11
00:00:37,740 --> 00:00:42,320
Lo sai, mamma, da quando tu e papà siete usciti
separati, spendi moltissimo

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,460
qui. E non che mi dispiaccia. voglio dire,
il mio cassetto della biancheria intima non è mai stato così grande

13
00:00:45,460 --> 00:00:48,300
organizzato, e se non avessi evidenziato
le date di scadenza su tutti i

14
00:00:48,300 --> 00:00:49,940
yogurt, potrei anche non essere qui per farlo
grazie.

15
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
Ciao, Ellie.

16
00:00:52,820 --> 00:00:54,040
Oh, ciao, Lois. Ciao, Harold.

17
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
Cosa ci fai qui, papà?

18
00:00:55,740 --> 00:01:00,740
Beh, avevo del bucato da fare e io...
avevo questa voglia di una frittella di mele,

19
00:01:00,740 --> 00:01:04,620
la panetteria giù nel tuo angolo lo fa
le migliori frittelle di mele, e non potevo

20
00:01:04,620 --> 00:01:07,280
pensa a un posto più conveniente dove farlo
il mio bucato che qui.

21
00:01:07,480 --> 00:01:09,100
Uh-eh. Che ne dici della lavanderia a gettoni, dopo?
alla panetteria?

22
00:01:10,480 --> 00:01:13,980
Beh, immagino che segretamente lo sperassi
e potrei guardarne uno dei tuoi gusti

23
00:01:13,980 --> 00:01:15,000
canali via cavo insieme.

24
00:01:16,180 --> 00:01:20,180
Papà, non hai niente di meglio da fare?
fare piuttosto che attraversare la città per farlo

25
00:01:20,180 --> 00:01:23,980
fare il bucato e mangiare una frittella di mele? Se
amare le frittelle di mele è sbagliato, non lo faccio

26
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
voglio avere ragione.

27
00:01:29,280 --> 00:01:32,540
Cosa è successo alla donna che lo faceva
pulisci il garage e la sua vita non lo è

28
00:01:32,540 --> 00:01:36,940
una maglietta per la prova generale? Non sono morto
ancora. Mi piacerebbe andare a ballare e andare a

29
00:01:36,940 --> 00:01:37,719
il teatro.

30
00:01:37,720 --> 00:01:39,380
Bene, allora balla fino al
teatro.

31
00:01:41,200 --> 00:01:45,180
Tutti i teatri sono in centro e io sono un
ho un po' paura di andarci da solo.

32
00:01:45,440 --> 00:01:47,200
Oh, guardatevi voi due.

33
00:01:49,880 --> 00:01:51,300
Guardatemi mentre vi guardo.

34
00:01:53,140 --> 00:01:54,140
Questo è patetico.

35
00:01:54,420 --> 00:01:56,440
Voglio dire, devi iniziare ad avere il tuo
proprie vite.

36
00:01:57,040 --> 00:01:58,940
Separarsi gli uni dagli altri e separarsi
dal mio.

37
00:01:59,340 --> 00:02:01,220
Cosa farai quando il
arrivano i documenti per il divorzio?

38
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
Bene, li firmeremo.

39
00:02:03,100 --> 00:02:04,100
Infine.

40
00:02:04,280 --> 00:02:05,880
Li ho avuti solo per poche settimane.

41
00:02:06,580 --> 00:02:09,740
Qualche settimana e non li hai firmati
ancora? Beh, volevo un avvocato a cui rivolgermi

42
00:02:09,740 --> 00:02:10,459
loro per primi.

43
00:02:10,460 --> 00:02:11,459
Sei un avvocato.

44
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
Ellen, sono in pensione.

45
00:02:14,310 --> 00:02:17,610
Sapete, sembra quasi che voi due
non voglio divorziare. Oh, lo sei

46
00:02:17,610 --> 00:02:19,330
scherzando? Siamo molto felici di non esserlo
insieme.

47
00:02:19,590 --> 00:02:22,970
Oh, beh, bene. Sono molto felice che tu lo sia
felici di non stare insieme. Ma potresti

48
00:02:22,970 --> 00:02:24,230
felice di non stare insieme, non insieme?

49
00:02:24,690 --> 00:02:26,670
E non guardarmi come se non lo sapessi
di cosa sto parlando.

50
00:02:29,130 --> 00:02:31,050
Signore e signori, il Capitano e
Tennille.

51
00:02:31,390 --> 00:02:32,390
Sì!

52
00:02:34,910 --> 00:02:35,910
Noè!

53
00:03:04,799 --> 00:03:07,180
Quindi aspetta un attimo, i tuoi genitori hanno avuto
documenti per il divorzio per tutto questo tempo e loro

54
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
non l'ho firmato. Cosa sta succedendo?

55
00:03:08,460 --> 00:03:11,400
Ecco cosa penso stia succedendo. Penso
hanno paura. Sono come quelli

56
00:03:11,400 --> 00:03:13,160
piccole oche in Fly Away Home.

57
00:03:13,460 --> 00:03:15,260
Sai, hanno solo bisogno che gli venga mostrato il
modo.

58
00:03:15,680 --> 00:03:18,960
E chi meglio di me può farlo? Ora tutto
Quello che devo fare è costruire un aeroplano

59
00:03:18,960 --> 00:03:20,120
sembra un'oca divorziata.

60
00:03:21,500 --> 00:03:24,860
Sai, è una teoria interessante,
ma sai cosa penso? Penso che noi

61
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
serve più birra.

62
00:03:29,160 --> 00:03:31,920
Questo posto è fantastico, vero, zio?
Harold? Ti stai divertendo? Lui è

63
00:03:31,920 --> 00:03:34,920
un buon momento. È sabato sera. Lui è
bere birra. Sta guardando lo sport.

64
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
mangiare patatine fritte.

65
00:03:36,060 --> 00:03:37,260
Immagino che sia formaggio.

66
00:03:38,380 --> 00:03:43,400
Sì, è divertente. Ehi, Kelly, lo spero
che Lois non mi sente l'odore stasera quando

67
00:03:43,400 --> 00:03:45,580
torna a casa perché odia le sigarette
fumo.

68
00:03:46,220 --> 00:03:49,160
Non sentirà il tuo odore. Nessuno
sentirò il tuo odore. Questa è la bellezza di

69
00:03:49,160 --> 00:03:52,200
essere distaccato. Non c'è nessuno che possa farlo
annusarti. Qui, qui. Qui, qui.

70
00:03:53,040 --> 00:03:56,060
Sai, questo è il tipo di posto in cui ti trovi
dovrebbe venire continuamente. Ma no

71
00:03:56,060 --> 00:03:57,820
tutto il tempo. Non alle 10 in punto
la mattina.

72
00:03:58,140 --> 00:04:00,420
Lo sai, altrimenti finirai
assomigliando a quel ragazzo alla fine

73
00:04:00,420 --> 00:04:03,640
il bar con il naso più calvo. Ma tu
sai, stai per divorziare. È ora

74
00:04:03,640 --> 00:04:05,520
affinché tu possa uscire e iniziare a crearne alcuni
nuovi amici.

75
00:04:06,080 --> 00:04:09,660
Beh, pensi che i miei nuovi amici lo farebbero?
ti dispiace se cambio canale su Nova?

76
00:04:10,920 --> 00:04:13,400
Sai, forse la prossima settimana potremmo fare un...
Barra PBS.

77
00:04:13,660 --> 00:04:19,320
Ma per ora, perché non dai e basta?
questo posto è un colpo, sai? Voglio dire, tu

78
00:04:19,320 --> 00:04:20,199
amare lo sport.

79
00:04:20,200 --> 00:04:22,400
Qual era lo sport che praticavi?
con Stevie tutto il tempo?

80
00:04:23,380 --> 00:04:24,380
Presa? Sì.

81
00:04:26,860 --> 00:04:28,620
oppure ci saranno le finali su ESPN2.

82
00:04:29,280 --> 00:04:31,940
Semplicemente non penso che questo sia il tipo di cosa
posto per me.

83
00:04:32,300 --> 00:04:36,840
Papà, è sabato sera. Se non lo fossi
qui, saresti a casa a fare il bucato o

84
00:04:36,840 --> 00:04:38,320
peggio, a casa mia a fare il bucato.

85
00:04:38,720 --> 00:04:40,380
Sai, questa non è la vita.

86
00:04:40,920 --> 00:04:42,800
Questa è la vita. Ne prenderò di più
pretzel.

87
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Grande.

88
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
Un po' di senape.

89
00:04:46,000 --> 00:04:48,660
Allora, zio Harold, cosa ne pensi?
ci sono possibilità per i Lakers?

90
00:04:49,040 --> 00:04:53,300
Bene, Spence, se giocano su entrambi i lati
il tribunale e loro danno il 110% e loro

91
00:04:53,300 --> 00:04:55,280
spara, mi spiace, non so cosa
sto parlando di.

92
00:04:57,860 --> 00:05:00,380
Non preoccuparti. Hanno l'auto
correndo proprio lì per te.

93
00:05:00,600 --> 00:05:04,600
Sai, le corse automobilistiche sono un po' noiose.
Sai di cosa ha bisogno questo sport?

94
00:05:05,340 --> 00:05:06,340
Scogliere.

95
00:05:08,740 --> 00:05:11,660
Non ho potuto fare a meno di notare che lo sei
seduto qui da solo al bar.

96
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Esatto, signorina.

97
00:05:13,780 --> 00:05:17,040
Beh, ti interessa forse?
fare un nuovo amico stasera?

98
00:05:19,720 --> 00:05:22,880
Dipende che tipo di amico sei
parlando.

99
00:05:23,520 --> 00:05:25,800
Beh, il tipo di amico che, uh...

100
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
Gli piace giocare a palla.

101
00:05:28,720 --> 00:05:31,140
Beh, chi lancia la palla?

102
00:05:31,880 --> 00:05:35,700
Beh, immagino che sia una cattura, probabilmente
entrambe le persone.

103
00:05:37,540 --> 00:05:39,100
Non mi piacciono le corse automobilistiche.

104
00:05:39,360 --> 00:05:43,040
Voglio dire, cosa potrebbe esserci di più inutile
che guidare un'auto su una pista 500

105
00:05:43,040 --> 00:05:46,120
volte? Non lo so. Guardare qualcuno
farlo?

106
00:05:47,340 --> 00:05:52,560
Questo è Mitch e questo è mio padre. Lui è
divorziare. Sta cercando di fare

107
00:05:52,560 --> 00:05:53,880
alcuni nuovi amici. Ciao, Mitch.

108
00:05:55,120 --> 00:05:56,900
Che razza di configurazione perversa è questa?

109
00:05:58,240 --> 00:05:59,720
Oh, che diavolo, ci sto.

110
00:06:04,040 --> 00:06:05,700
No! NO!

111
00:06:06,200 --> 00:06:09,080
NO! NO! Dietro di te, usa il gomito.

112
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
NO!

113
00:06:13,400 --> 00:06:15,400
E' quello che stai facendo, tesoro.

114
00:06:15,760 --> 00:06:18,180
Cadere a terra.

115
00:06:19,140 --> 00:06:20,340
Non stasera, tesoro.

116
00:06:20,620 --> 00:06:22,420
La mamma ne ha appena ricevuto uno nuovo...

117
00:06:51,310 --> 00:06:54,750
Non è la timida Lois di due ore fa
che pensavano che stessimo andando a vedere

118
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
La stanza di Marvin.

119
00:06:56,150 --> 00:07:00,590
È la forte Lois che è pronta a firmare
qualche documento per il divorzio, eh? Sì, io

120
00:07:00,590 --> 00:07:01,449
supponiamo di sì.

121
00:07:01,450 --> 00:07:05,490
Ok, per il nostro esercizio finale, siamo
simulerà un vero attacco.

122
00:07:05,750 --> 00:07:10,210
Ora siete tutti preparati per questo. Solo
batti il tamburo, pronuncia la tua parola potente e

123
00:07:10,210 --> 00:07:12,690
scegli una parola che esprima al meglio la tua
forza interiore.

124
00:07:13,030 --> 00:07:14,190
Ne ho uno buono.

125
00:07:22,320 --> 00:07:24,540
Questo è quello che ho scelto. Potresti semplicemente
scegli un'altra parola, per favore?

126
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
NO!

127
00:07:55,280 --> 00:07:58,580
e vieni dietro di me e mi spaventi
perché sono una donna indifesa e non posso

128
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
difendermi.

129
00:08:00,360 --> 00:08:01,700
NO! NO!

130
00:08:02,020 --> 00:08:03,040
NO! NO!

131
00:08:03,480 --> 00:08:04,279
NO!

132
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
Un peccato!

133
00:08:09,660 --> 00:08:10,660
beh,

134
00:08:11,060 --> 00:08:14,160
è stata davvero una lezione fantastica. Grazie
molto.

135
00:08:14,440 --> 00:08:17,500
Aspetta, mamma, non sei ancora andata via. Ora,
andiamo, che razza di figlia sarei

136
00:08:17,500 --> 00:08:19,340
se ti lascio andare a casa senza ottenere
rapinato prima?

137
00:08:21,840 --> 00:08:24,580
in centro, hai appena finito di guardare
Barca da esposizione. Sei alla porta del palco

138
00:08:24,580 --> 00:08:25,580
per l'autografo di Ned Beatty.

139
00:08:26,080 --> 00:08:30,400
All'improvviso arriva qualcuno davvero minaccioso
dipende da te. Dai. Puoi farlo,

140
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
va bene? Va bene.

141
00:09:03,310 --> 00:09:05,430
lo ha fatto finalmente decidere di prendere il
tuffarsi. Me.

142
00:09:05,990 --> 00:09:08,850
Seduto lì con lui ieri sera, e io...
si sono rifiutati di andarsene finché non hanno firmato il

143
00:09:08,850 --> 00:09:11,370
documenti, leccò la busta e la mise
affrancatura sufficiente su di esso.

144
00:09:25,640 --> 00:09:28,800
Mi rendo conto che si tratta di una questione estremamente delicata
problema, e mi capita di pensare di esserlo stato

145
00:09:28,800 --> 00:09:32,180
affrontare questo in modo comprensivo e
modo compassionevole. Ora, se non lo fai

146
00:09:32,180 --> 00:09:32,859
mente, cappelli da festa?

147
00:09:32,860 --> 00:09:33,860
Oh, va bene.

148
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
CIAO. Oh, ciao.

149
00:09:36,380 --> 00:09:38,380
CIAO. Ehm, congratulazioni.

150
00:09:38,960 --> 00:09:40,880
Sono così felice per te

151
00:09:41,500 --> 00:09:43,740
Oh, Dio. Non posso amare di meno per sempre.

152
00:09:45,580 --> 00:09:47,300
Non posso amare gli ultimi dieci minuti.

153
00:09:48,900 --> 00:09:51,340
Oh, penso che sto parlando di qualcosa
totalmente diverso.

154
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
Sono qui. Va bene.

155
00:09:59,260 --> 00:10:04,940
So che è un momento imbarazzante, ma...
Ho sentito che puoi dire qualsiasi cosa con

156
00:10:04,940 --> 00:10:06,600
fiori, quindi ecco.

157
00:10:08,680 --> 00:10:10,300
Oh, grazie.

158
00:10:11,340 --> 00:10:14,120
Congratulazioni. Oh, vai con il tuo
genitori qui. Voglio prendere il primo

159
00:10:14,120 --> 00:10:16,200
foto ufficiale di voi ragazzi dopo il
grande D.

160
00:10:17,800 --> 00:10:20,340
Ehi, Spence, posso metterlo nel portafoglio?
firmare?

161
00:10:21,840 --> 00:10:24,880
Ecco cosa ho programmato per stasera.
Abbiamo programmi per la cena, e poi dopo

162
00:10:24,880 --> 00:10:26,420
cena, andiamo a prendere un gelato.
Oh, ragazzo.

163
00:10:27,769 --> 00:10:31,650
Sembra tutto meraviglioso, ma cosa
esattamente stiamo festeggiando? Cosa siamo

164
00:10:31,650 --> 00:10:34,670
festeggiare? Non capita tutti i giorni che
due di voi divorziano, e io, per

165
00:10:34,670 --> 00:10:38,630
uno, sono molto orgoglioso di te. Papà, tu per
fare nuove amicizie, e mamma, tu per no

166
00:10:38,630 --> 00:10:42,810
avere paura di prendere a pugni un grosso ragazzo imbottito
proprio nella sua imbottitura, e infine per

167
00:10:42,810 --> 00:10:44,190
spedire i documenti del divorzio.

168
00:10:44,770 --> 00:10:48,110
Oh, non ringraziarmi. Ringrazia tua madre,
perchè è lei che li ha messi

169
00:10:48,110 --> 00:10:50,730
la posta. Oh, no, no, no. Li ho lasciati. IO
pensavo che avresti preso

170
00:10:50,730 --> 00:10:51,730
cura di quello.

171
00:10:51,939 --> 00:10:55,460
Oh, per dirla tutta. Non ci credo
questo. Va tutto bene. Questo è tutto

172
00:10:55,460 --> 00:10:58,100
giusto. Lo faremo domattina. No,
no, no, no. Posso farlo giovedì quando

173
00:10:58,100 --> 00:10:59,240
Faccio correre il bucato da Elise.

174
00:10:59,480 --> 00:11:00,960
No, non ritarderemo questa cosa
un altro giorno.

175
00:11:01,480 --> 00:11:03,720
Ti accompagno a casa dal tuo
casa. Li raccoglieremo

176
00:11:03,760 --> 00:11:05,980
e ti accompagnerò in centro
l'ufficio del tuo avvocato e noi andiamo

177
00:11:05,980 --> 00:11:07,320
porre fine a questo matrimonio una volta per tutte.

178
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
Va bene.

179
00:11:28,339 --> 00:11:29,720
Custodi di cavalli nella corsia.

180
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
Sbalzo.

181
00:11:35,180 --> 00:11:38,060
Stronzi come te che bloccano il traffico. Tu
idiota dalla faccia da idiota.

182
00:11:39,460 --> 00:11:40,720
Ehi, ehi.

183
00:11:41,480 --> 00:11:42,760
Posso darti la corsia?

184
00:11:43,000 --> 00:11:44,880
Quel cretino non mi ha lasciato entrare.

185
00:11:45,080 --> 00:11:47,140
Posso darti la corsia?

186
00:11:47,340 --> 00:11:53,720
Cosa stiamo facendo sul 405?

187
00:11:54,060 --> 00:11:57,160
Ellie? Bene, l'ho suggerito, perché
poi potremmo semplicemente salire sulla 10 e

188
00:11:57,160 --> 00:11:58,160
saremo proprio in centro.

189
00:11:58,220 --> 00:12:01,980
Oh, è un buon piano, Lois. Solo noi lo siamo
senza saltare su nulla.

190
00:12:02,200 --> 00:12:03,380
Siamo bloccati nel traffico.

191
00:12:03,720 --> 00:12:06,600
Non prendi il 405 di venerdì
pomeriggio.

192
00:12:07,080 --> 00:12:09,080
Avresti dovuto prendere la 101, Ellie.

193
00:12:09,620 --> 00:12:10,880
Siamo 101 persone.

194
00:12:12,360 --> 00:12:13,960
Che ne dici di ascoltare la radio, eh?

195
00:12:15,120 --> 00:12:17,220
Sai qual è la mia stazione preferita?

196
00:12:18,180 --> 00:12:19,180
Povero.

197
00:12:20,270 --> 00:12:22,970
Erano tre finché non sono diventati a
Stazione spagnola.

198
00:12:23,230 --> 00:12:24,970
Beh, me ne piacciono cinque. Ascoltiamone cinque.

199
00:12:25,790 --> 00:12:28,150
Penso che i miei precetti potrebbero essere diversi
del tuo.

200
00:12:28,370 --> 00:12:29,430
Ne voglio quattro, Ellen.

201
00:12:29,810 --> 00:12:30,810
Ne voglio cinque.

202
00:12:32,610 --> 00:12:33,610
Quattro.

203
00:12:34,830 --> 00:12:36,890
Oh, mio ​​Dio, cosa hanno fatto a quattro?

204
00:12:39,070 --> 00:12:42,910
Cambialo, Lois. Cambialo. No, lo farò
non cambiarlo. Mi piace la musica mariachi.

205
00:12:43,130 --> 00:12:46,270
Beh, non lo so. E chi ha detto che potresti
sedersi comunque sul sedile anteriore?

206
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Cambiare quel biglietto.

207
00:12:55,360 --> 00:12:58,800
Sai cosa?

208
00:12:59,000 --> 00:13:01,360
Sceglierò una stazione radio e
lo ascolterai e tu sei

209
00:13:01,360 --> 00:13:04,560
mi divertirò. E se ne sento qualcuno
ci sono altri litigi tra voi due

210
00:13:04,560 --> 00:13:07,580
andrò a fare i banana split dopo
firmare il documento di divorzio come avevo promesso.

211
00:13:08,400 --> 00:13:12,860
Sono Steve Schwartz, il massimo di Los Angeles
interessante discorso radiofonico nelle ore di punta

212
00:13:13,700 --> 00:13:14,960
Gli idioti ascoltano la radio.

213
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
NO!

214
00:13:30,890 --> 00:13:32,550
una possibilità migliore del 50% rispetto a lei
prima.

215
00:13:35,290 --> 00:13:37,770
Ehi, cosa ha detto lo studio su a
figlio di quattro divorzi?

216
00:13:38,050 --> 00:13:44,910
Beh, hanno detto che stanno molto bene
regolato e hanno a

217
00:13:44,910 --> 00:13:47,090
visione brillante e brillante del futuro.
Signorina papà?

218
00:13:48,430 --> 00:13:52,070
Riuscite a immaginare di essere sposati per 37 anni?
anni e buttare via tutto?

219
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
No, ehm.

220
00:13:53,350 --> 00:13:54,770
Non buttare via tutto.

221
00:13:55,250 --> 00:13:56,430
È un'esperienza di apprendimento.

222
00:13:56,910 --> 00:13:58,070
Prove ed errori.

223
00:13:58,350 --> 00:14:00,030
In questo modo, farai una scelta migliore.

224
00:14:00,320 --> 00:14:01,199
per la prossima volta.

225
00:14:01,200 --> 00:14:03,060
La prossima volta?

226
00:14:03,360 --> 00:14:05,460
Mmm-hmm. O il tempo successivo.

227
00:14:06,260 --> 00:14:07,640
O il tempo successivo.

228
00:14:08,560 --> 00:14:11,960
Beh, io dico che devi dormire molto
di rane prima di trovare il tuo principe.

229
00:14:13,180 --> 00:14:14,460
Credo che sia un bacio.

230
00:14:15,060 --> 00:14:16,500
No. Uh-uh. Ha ragione.

231
00:14:20,300 --> 00:14:23,240
Chiamatemi romantico, ma ho sempre pensato che
sai, quando ho trovato la donna giusta,

232
00:14:23,280 --> 00:14:25,660
durerebbe per sempre. Voglio dire, lo voglio
tutti i nove metri.

233
00:14:25,900 --> 00:14:29,480
Bella casa in periferia, barbecue,
tonnellate di bambini, sai?

234
00:14:30,700 --> 00:14:31,960
Come mai non me lo hai mai detto?

235
00:14:32,260 --> 00:14:33,580
Perché dovrei, sai?

236
00:14:34,820 --> 00:14:38,380
Sai, quando mi sposerò, andrà tutto bene
per essere lo stesso motivo per cui lo fecero i miei genitori.

237
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
OH.

238
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
Perché dovevano farlo.

239
00:14:44,060 --> 00:14:46,980
Ora dimmi, chiamante, qual era la tua casa
come la vita?

240
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
È stato fantastico.

241
00:14:48,460 --> 00:14:50,640
Almeno pensavo che fosse fantastico.

242
00:14:51,260 --> 00:14:56,960
Infanzia felice, senza urlare in casa
casa. Ma la cosa strana è che a

243
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
di anni fa...

244
00:14:58,190 --> 00:15:02,610
I miei genitori hanno divorziato all'improvviso,
e sto attraversando un periodo difficile.

245
00:15:03,070 --> 00:15:04,070
Interessante.

246
00:15:04,590 --> 00:15:08,990
Interessante? Cosa c'è di così interessante
una donna adulta che non riesce ad accettarla

247
00:15:08,990 --> 00:15:09,990
i genitori divorziano?

248
00:15:10,110 --> 00:15:12,430
Voglio dire, crescere. Ho ragione, mamma?
Papà?

249
00:15:14,310 --> 00:15:17,630
Prima di tutto, molte coppie lo fanno
non litigare mai, divorziare.

250
00:15:17,850 --> 00:15:22,810
E se i tuoi genitori non avessero mai litigato, forse
non avevano passione. E in secondo luogo, tu

251
00:15:22,810 --> 00:15:25,170
non sarebbe normale se non ne avessi
un momento difficile con esso.

252
00:15:25,710 --> 00:15:27,010
Ah! Qua, qua, qua!

253
00:15:28,610 --> 00:15:29,770
Sì, grazie, Dott.

254
00:15:29,970 --> 00:15:33,190
Schwartz. Il nostro numero di telefono è 555 -0100.

255
00:15:34,590 --> 00:15:39,330
Oh, ehi, non dimenticare di premere Invio. Io
l'ho imparato nel modo più duro. Proprio quello

256
00:15:39,330 --> 00:15:40,330
e quello.

257
00:15:42,730 --> 00:15:46,950
Salve, sono Ellen e io, sì, sì, io
terrà.

258
00:15:47,530 --> 00:15:51,530
Oh, Allie, è così emozionante. Mio
la ragazzina sarà alla radio.

259
00:15:51,590 --> 00:15:53,630
chiamiamo gli Eidelson e diciamolo
loro di sintonizzarsi.

260
00:15:54,990 --> 00:15:58,390
Potrebbe essere necessario urlare così forte
fuori dalla finestra perché sono al telefono.

261
00:15:59,610 --> 00:16:03,190
Dì loro che la tua radio preferita
la stazione è KCRP e vincerai $ 100.

262
00:16:03,770 --> 00:16:05,170
Questo non è KCRP.

263
00:16:05,370 --> 00:16:06,590
Oh, non importa. Diglielo
comunque.

264
00:16:07,650 --> 00:16:10,650
Ciao, siamo tornati. Ho Ellen qui.
Cos'hai in mente, Ellen?

265
00:16:10,910 --> 00:16:15,050
Beh, ti dirò cosa ho sul mio...
Ellen, per favore abbassa la radio.

266
00:16:15,350 --> 00:16:17,110
Sì, grazie. Ti metto addosso
il vivavoce.

267
00:16:18,210 --> 00:16:20,490
Non è fantastico? Me lo sono sempre chiesto
perché l'hanno detto.

268
00:16:21,130 --> 00:16:23,670
Sì, sto chiamando in risposta al tuo
ultimo chiamante.

269
00:16:23,900 --> 00:16:27,140
Signorina piagnucolona, signorina buu-hoo, i miei genitori
stanno divorziando.

270
00:16:27,420 --> 00:16:32,000
Mettiti il casco e mettiti in gioco,
Signorina, ho avuto un'infanzia felice e non posso

271
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
affrontarlo.

272
00:16:33,320 --> 00:16:36,680
Solo un promemoria, Ellen, non ce la facciamo
divertimento di altri chiamanti su questo programma.

273
00:16:36,780 --> 00:16:38,880
Ricorda, qualcuno ti chiamerà dopo
tu.

274
00:16:39,100 --> 00:16:40,840
Beh, ho intenzione di cambiare stazione
comunque.

275
00:16:41,340 --> 00:16:45,000
I miei genitori stanno per divorziare e io...
mi va bene. È un dato di fatto,

276
00:16:45,000 --> 00:16:48,300
sto andando proprio adesso a prenderli
il loro divorzio è stato finalizzato. Dio, siamo tutti

277
00:16:48,300 --> 00:16:49,480
dopo andare a prendere un gelato.

278
00:16:50,220 --> 00:16:50,979
Chi è quello?

279
00:16:50,980 --> 00:16:55,820
Quello è mio padre. Anche mia madre è qui. CIAO.
La mia stazione radio preferita è KCRP.

280
00:16:57,460 --> 00:16:58,460
Interessante.

281
00:16:58,640 --> 00:17:02,920
Ad ogni modo, tutta la mia vita era esattamente
tipo... Il chiamante precedente, sono cresciuto

282
00:17:02,920 --> 00:17:06,520
come lei. Voglio dire, non lo so proprio come
lei. Voglio dire, non so come sia casa sua

283
00:17:06,520 --> 00:17:09,920
era decorato. Probabilmente avevamo più legna
pannelli e avevamo galli in ceramica

284
00:17:09,920 --> 00:17:13,180
in giro per la casa crescendo. Parla
riguardo a quel casino con la tua testa. Ma

285
00:17:13,180 --> 00:17:18,420
comunque, sai, stessa cosa. No
litigi, niente urla, niente passione, no

286
00:17:18,800 --> 00:17:22,160
Allora come hanno espresso i tuoi genitori?
rabbia? Per lo più sonnecchiando.

287
00:17:22,700 --> 00:17:26,359
Non apprezzo la tua messa in onda del nostro
affari di famiglia alla radio. Ora girati

288
00:17:26,359 --> 00:17:29,720
spento. Quel programma è per pazzi.
E non siamo pazzi.

289
00:17:30,240 --> 00:17:34,020
Questo spettacolo è per le persone che soffrono
e sentono il bisogno di esprimersi.

290
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
A.K.A.

291
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
pazzi.

292
00:17:37,040 --> 00:17:40,040
Hai sentito tua madre. Voglio che tu lo faccia
riattacca subito il telefono. Cos'è il

293
00:17:40,040 --> 00:17:41,620
grosso problema? Sto solo parlando. NO! NO!

294
00:18:01,100 --> 00:18:03,140
Penso che siano 55, non 54.

295
00:18:03,440 --> 00:18:05,420
Sono 54. Lo so, sono 54.

296
00:18:05,760 --> 00:18:09,800
No, sono 55, Lois. Sei terribile con
numeri. Per tua informazione, lo so

297
00:18:09,800 --> 00:18:10,579
sono 54

298
00:18:10,580 --> 00:18:14,680
Me lo ricordo perché l'ultima volta che ci siamo stati
qui abbiamo pranzato e io ho mangiato il granchio

299
00:18:14,680 --> 00:18:18,300
Louie. E l'unica altra persona che
ama Crab Louie tanto quanto me è mio

300
00:18:18,300 --> 00:18:20,180
sorella Fern, e lei ha 54 anni.

301
00:18:22,060 --> 00:18:23,560
Lei ha 58 anni.

302
00:18:23,780 --> 00:18:27,680
Vedi? Sei pessimo con i numeri. Voi
pensi sempre di avere ragione, Harold, e

303
00:18:27,680 --> 00:18:29,340
sai che ti sbagli. Hai torto a
molto.

304
00:18:29,820 --> 00:18:32,720
Voglio dire, hai sbagliato a dirlo a Ellen
sugli uccelli e sulle api quando lei

305
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
15.

306
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
avevo 25 anni

307
00:18:36,780 --> 00:18:40,460
E tu, Lois? Voglio dire, lo sono
sei perfetto? Non commetti mai errori?

308
00:18:40,760 --> 00:18:44,880
Beh, ho ancora sei casse di coca nuova
fuori in garage e dice il contrario.

309
00:18:45,440 --> 00:18:47,680
Sì, sì, sì, commetto errori.

310
00:18:48,020 --> 00:18:53,100
Ma almeno non avevo Dukakis 86
tatuato sul sedere.

311
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
È stato temporaneo.

312
00:18:55,520 --> 00:18:57,600
Ed era 88. Ok, questo è tutto.

313
00:19:03,810 --> 00:19:07,250
battagliero. Combattere è per le persone con
passione, che secondo qualcuno in

314
00:19:07,250 --> 00:19:08,710
questo ascensore, non lo abbiamo.

315
00:19:10,450 --> 00:19:12,050
Stai parlando di me, vero?

316
00:19:13,150 --> 00:19:16,230
Beh, non hai alcuna passione. Questo è
perché stai per divorziare. Ellie,

317
00:19:16,330 --> 00:19:18,310
non dirci perché stiamo ottenendo
divorziato.

318
00:19:18,550 --> 00:19:22,450
C'era molta passione. Ho fatto l'amore
a questa donna in ogni stanza del

319
00:19:22,450 --> 00:19:28,730
casa. Quindi, prima di spingerci dentro
un tribunale per il divorzio, forse dovresti farlo

320
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
i tuoi compiti.

321
00:19:29,950 --> 00:19:33,270
Non ho spinto. Lo sono stato
di supporto. Forse qualche gomitata con il mio

322
00:19:33,270 --> 00:19:37,490
solo per tirarti fuori dal nido, ma
questo è tutto. Oh, Bull, non vedi l'ora

323
00:19:37,490 --> 00:19:39,650
divorziare perché lo desideri
parte della folla.

324
00:19:39,970 --> 00:19:43,750
Vuoi essere in grado di dire, oh, vecchio mio
la signora e il mio vecchio sono divorziati.

325
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
Non sono carino?

326
00:19:47,270 --> 00:19:50,030
Da quello che ho sentito, la folla no
usa la parola elegante.

327
00:19:51,670 --> 00:19:55,470
E spingendomi a fare nuove amicizie. Perché
dovrei fare nuove amicizie quando avrò il mio

328
00:19:55,470 --> 00:19:58,750
migliore amico del mondo proprio qui? E
questo non è un colpo per Mitch.

329
00:19:59,820 --> 00:20:02,600
Ehi, perché mi stai urlando contro? Sono solo
sto cercando di farti divorziare così possiamo stare insieme

330
00:20:02,600 --> 00:20:06,960
una grande famiglia felice. Non ne hai idea
quanto è stato difficile vivere sotto quest'uomo

331
00:20:06,960 --> 00:20:10,100
sapendo che non posso semplicemente averlo. Sì, fallo
sai cosa vuol dire scendere le scale

332
00:20:10,100 --> 00:20:13,440
per il gelato e tutto quello che voglio veramente è
due misurini di Lois?

333
00:20:18,260 --> 00:20:19,260
Oh, Harold.

334
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Oh, Lois.

335
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Oh, Harold.

336
00:20:24,260 --> 00:20:27,980
Non mi interessa cosa vuole Ellen. Io no
voglio divorziare.

337
00:20:29,800 --> 00:20:30,359
Lo faccio?

338
00:20:30,360 --> 00:20:31,620
Oh, al diavolo Ellen.