1
00:00:01,400 --> 00:00:04,500
宇宙、1969 年。

2
00:00:06,421 --> 00:00:07,742
いや！

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,780
ビーチで見かけたドクター
将来のバージョンですが、

4
00:00:10,780 --> 00:00:13,100
上にあるものより200年古い。

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,580
デラウェア州エバレットⅢ州。
彼は誰ですか？

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,740
それは一体何ですか？

7
00:00:18,740 --> 00:00:20,700
社長さん…

8
00:00:22,680 --> 00:00:25,100
彼女を殺す必要はなかったのですが、
彼女はあなたのことさえ覚えていなかったのです！

9
00:00:25,100 --> 00:00:27,060
それはどのように機能するのでしょうか?
私たちはあなただけを思い出すことができます

10
00:00:27,060 --> 00:00:29,140
あなたに会っている間、それだけですか？

11
00:00:31,580 --> 00:00:32,700
カントン！大丈夫ですか？

12
00:00:32,700 --> 00:00:34,740
先生、私は妊娠しています。

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,620
いいえ！

14
00:00:47,120 --> 00:00:48,700
容疑者はすぐ前にいる。

15
00:00:48,700 --> 00:00:50,900
今あなたのところに来ています。以上。

16
00:01:22,440 --> 00:01:24,641
カントン。
池さん。

17
00:01:27,960 --> 00:01:30,450
それはボディバッグですか？
はい、そうです。

18
00:01:30,450 --> 00:01:33,100
空いてますよ。
それはどうでしょうか？

19
00:01:33,100 --> 00:01:36,540
知っていますか
なぜこれをしているのですか？

20
00:01:36,540 --> 00:01:38,300
あなたも覚えていますか？

21
00:01:38,710 --> 00:01:39,860
倉庫？

22
00:01:39,860 --> 00:01:42,620
それは怪物です。
エイミー！エイミー！

23
00:01:44,100 --> 00:01:46,009
川、さあ！

24
00:01:46,009 --> 00:01:48,500
一体何が起こっているのでしょうか？
後ろを見てください。

25
00:01:48,500 --> 00:01:50,338
私の後ろには何もありません！
見て！

26
00:01:50,338 --> 00:01:51,845
見て！
カントン、見てください！

27
00:01:51,845 --> 00:01:53,980
カントン！
カントン！

28
00:02:03,080 --> 00:02:06,840
すべての訪問者はそのまま残ります
黄色の線の後ろです。

29
00:02:06,840 --> 00:02:10,134
すべての訪問者はそのまま残ります
黄色の線の後ろです。

30
00:02:10,134 --> 00:02:11,732
エイミー池を発見しました。

31
00:02:11,732 --> 00:02:16,070
彼女の腕には奇妙な跡がありました。

32
00:02:17,440 --> 00:02:19,540
それらが何であるか知っていますか?

33
00:02:21,480 --> 00:02:22,980
彼女に聞いてみませんか？

34
00:02:57,511 --> 00:02:59,250
あなたが見えてます。

35
00:03:00,972 --> 00:03:03,469
あなたが見えてます！

36
00:03:06,819 --> 00:03:09,140
ソン博士。

37
00:03:09,620 --> 00:03:11,420
ドクターソング！

38
00:03:16,960 --> 00:03:18,460
行け！行け！行け！

39
00:03:20,480 --> 00:03:21,700
動かないで下さい！

40
00:03:26,860 --> 00:03:29,980
終わりました。
彼らはここにいます、カントン。

41
00:03:29,980 --> 00:03:31,580
彼らはどこにでもいます。
知っている。

42
00:03:32,159 --> 00:03:35,460
アメリカは侵略されている。
あなたはずっと前に侵略されました。

43
00:03:35,460 --> 00:03:37,460
アメリカは占領されている。

44
00:03:37,460 --> 00:03:40,300
あなたも私たちと一緒に来ますよ、
ソン博士。

45
00:03:40,300 --> 00:03:42,438
今度は逃げ道がない。

46
00:03:43,902 --> 00:03:45,980
必ず出口はあります。

47
00:03:56,032 --> 00:03:58,300
ソング博士を見つけました。

48
00:03:58,300 --> 00:04:01,100
これらのレンガは、
それらは何でできていますか？

49
00:04:01,100 --> 00:04:03,820
彼女はどこにいるの？
彼女は走った。

50
00:04:03,820 --> 00:04:05,920
50階からです。

51
00:04:08,080 --> 00:04:11,700
ゼロバランスドワーフスター合金と言えるでしょう。

52
00:04:11,700 --> 00:04:15,258
宇宙で最も密度の高い物質。
それを通り抜けるものは何もありません。

53
00:04:16,000 --> 00:04:18,620
あなたは私に完璧な刑務所を建てようとしています。

54
00:04:22,560 --> 00:04:25,343
そして、それでも十分ではありません。

55
00:04:40,400 --> 00:04:43,060
何を待っていますか?
あなたが走ってくれるのを待っています。

56
00:04:43,060 --> 00:04:45,220
君を撃った方が良く見えるだろう
あなたが走っている間。

57
00:04:45,220 --> 00:04:47,140
それからまた...

58
00:04:47,140 --> 00:04:49,114
見た目がすべてではありません。

59
00:04:56,240 --> 00:04:58,417
これをする理由はありますか？

60
00:04:58,417 --> 00:05:00,585
自分の立ち位置を知ってもらいたい。

61
00:05:00,585 --> 00:05:02,037
独房の中。

62
00:05:02,037 --> 00:05:03,785
完璧な独房の中。

63
00:05:03,785 --> 00:05:05,366
何もこれらの壁を突破することはできません。

64
00:05:05,366 --> 00:05:06,842
音ではなく、

65
00:05:06,842 --> 00:05:08,381
電波ではありません。

66
00:05:11,600 --> 00:05:13,980
最も小さな粒子ではありません。

67
00:05:13,980 --> 00:05:18,223
ここでは、あなたは文字通り切り離されています
宇宙の残りの部分から。

68
00:05:23,320 --> 00:05:25,162
だから彼らには私たちの声が聞こえないと思いますよね？

69
00:05:25,162 --> 00:05:27,927
頑張れ、カントン。ドアは密閉されていますか？
きっと。

70
00:05:33,500 --> 00:05:35,420
大丈夫？
ああ、ついに。

71
00:05:35,420 --> 00:05:39,340
これらは実際に空気穴に関係している可能性があります。
これまで苦情があったことはありません。

72
00:05:39,340 --> 00:05:41,300
奇妙に見えませんか
私たちと一緒にここに居るの？

73
00:05:41,300 --> 00:05:42,580
奇妙なことですが、驚くべきことではありません。

74
00:05:42,580 --> 00:05:45,952
彼らはこの場所から抜け出す方法がないことを知っています。
その通り。私たちがここで何をしていると彼らがどう思っても、

75
00:05:45,952 --> 00:05:48,098
彼らは私たちがどこにも行かないことを知っています。

76
00:05:52,000 --> 00:05:53,222
しましょうか？

77
00:05:54,420 --> 00:05:55,860
ドクター・ソングはどうですか？

78
00:05:55,860 --> 00:05:58,996
彼女は屋上から飛び降りた！
心配しないで。彼女はそうします。

79
00:05:58,996 --> 00:06:02,755
エイミー、ロリー、すべてのドアを開けて
スイミングプールへ。

80
00:06:09,380 --> 00:06:12,709
したがって、私たちはそれらがどこにでもあることを知っています。
単なる上陸部隊や占領軍ではなく、

81
00:06:12,709 --> 00:06:15,120
そして彼らはここに来ました
とてもとても長い間。

82
00:06:15,120 --> 00:06:17,340
でもそれは誰も知りません、
誰も覚えていないからです。

83
00:06:17,340 --> 00:06:20,286
それで、彼らは何をしているのでしょうか？
わかりません。しかし、良いニュースは...

84
00:06:21,120 --> 00:06:22,942
私たちは秘密兵器を持っています。

85
00:06:28,218 --> 00:06:30,295
アポロ11号はあなたの秘密兵器ですか？

86
00:06:30,295 --> 00:06:34,733
いいえ、いいえ、アポロ 11 号ではありません。
それは愚かなことだろう。

87
00:06:34,733 --> 00:06:37,680
ニール・アームストロングの足です。

88
00:07:19,800 --> 00:07:21,700
ほんの数日で

89
00:07:21,700 --> 00:07:25,240
人類は月に足を踏み入れるだろう
初めて。

90
00:07:25,616 --> 00:07:29,700
今日、大統領は再確認した
アメリカのこだわり…

91
00:07:30,600 --> 00:07:32,700
準備完了。チェック。

92
00:07:32,700 --> 00:07:34,013
クリア。

93
00:07:34,880 --> 00:07:36,142
クリア。

94
00:07:40,345 --> 00:07:42,060
うわー！
はぁ！それで、3か月。

95
00:07:42,060 --> 00:07:44,940
何がわかったのでしょうか？
まあ、それらはどこにでもあります。

96
00:07:44,940 --> 00:07:48,892
アメリカのすべての州。うわー！
アメリカだけではなく、世界中です。

97
00:07:48,892 --> 00:07:51,100
もっと素晴らしいものがあります
ただし、ここに集中します。

98
00:07:51,400 --> 00:07:52,630
うわー！

99
00:07:53,180 --> 00:07:54,980
大丈夫？

100
00:07:56,440 --> 00:07:58,772
全てが良くなりました。
より良い？

101
00:07:58,772 --> 00:08:01,942
私が間違っていたことが分かりました。
私は...妊娠していません。

102
00:08:03,020 --> 00:08:04,311
どうしたの？

103
00:08:04,311 --> 00:08:05,660
何もない。

104
00:08:05,660 --> 00:08:06,980
本当に、何もありません、真剣に。

105
00:08:06,980 --> 00:08:09,500
それで、あなたはそれらを見たことがあるでしょう、
しかし、あなたはそれらを覚えていません。

106
00:08:09,500 --> 00:08:13,342
あなたも見たことがありますよね。
その夜、倉庫でのことを覚えていますか？

107
00:08:13,342 --> 00:08:17,056
あなたが私たちを追い詰めるふりをしている間に、
私たちはそのようなものを何百も見ました。

108
00:08:17,056 --> 00:08:20,108
彼らがどのような姿をしているのかはまだわかりません。
自分たちで編集してるみたいだ

109
00:08:20,108 --> 00:08:22,060
あなたの記憶の外に
目をそらすとすぐに。

110
00:08:22,060 --> 00:08:24,860
あなたが彼らを見なくなったその瞬間、
あなたは何も思い出せません。

111
00:08:24,860 --> 00:08:27,420
そして時々、ちょっと気分が悪くなったり、
ただし、常にではありません。

112
00:08:27,420 --> 00:08:31,100
それで肌にマークを付けたのですか？
遭遇したかどうかを知る唯一の方法。

113
00:08:31,100 --> 00:08:33,163
彼らはどれくらいここにいますか？
それが私たちが最後に費やしたことだ

114
00:08:33,163 --> 00:08:34,820
それを見つけようとして3か月。

115
00:08:34,820 --> 00:08:37,342
そう、簡単じゃないよ、もし思い出せなかったら
あなたが発見したものは何でも。

116
00:08:37,342 --> 00:08:39,140
でも、いつまでだと思いますか？
何かある限り

117
00:08:39,140 --> 00:08:41,506
あなたの目の隅に
またはあなたの家の中で軋む音

118
00:08:41,506 --> 00:08:45,220
またはベッドの下で息をしている
壁越しの声とか。

119
00:08:46,501 --> 00:08:48,340
彼らはあなたの人生を運営してきた
もう長い間、

120
00:08:48,340 --> 00:08:54,320
これを頭の中にしっかりと入れておいてください。
私たちはエイリアンの侵略と戦っているわけではありません。

121
00:08:55,680 --> 00:08:58,233
私たちは革命を主導しています。

122
00:08:58,233 --> 00:09:00,360
そして今日、戦いが始まる。

123
00:09:00,360 --> 00:09:02,669
どうやって？
このような。

124
00:09:05,600 --> 00:09:06,740
ナノレコーダー。

125
00:09:06,740 --> 00:09:10,704
手の軟骨と融合します。

126
00:09:11,560 --> 00:09:14,060
そしてそれはそれ自体を直接調整します
脳の言語中枢に。

127
00:09:14,060 --> 00:09:16,860
あなたの声を拾ってくれるので、
何があっても。テレパシー接続。

128
00:09:16,860 --> 00:09:20,260
だから、見た瞬間に
生き物の一つ、

129
00:09:20,260 --> 00:09:22,180
あなたはそれをアクティブにします...

130
00:09:22,180 --> 00:09:25,325
そして声に出して説明します
まさにあなたが見ているものです。

131
00:09:26,280 --> 00:09:28,288
「そして声に出して説明してください
まさにあなたが見ているものです。」

132
00:09:28,288 --> 00:09:31,553
だって、連絡が途切れた瞬間に、
それが起こったことを忘れるでしょう。

133
00:09:31,553 --> 00:09:33,780
ライトが点滅します
自分にメッセージを残した場合。

134
00:09:33,780 --> 00:09:36,260
あなたは自分の手をチェックし続けます。

135
00:09:36,260 --> 00:09:38,584
出会いがあれば、
それはあなたが初めて知ることです。

136
00:09:38,584 --> 00:09:40,140
なぜこれを教えてくれなかったのですか
始める前に？

137
00:09:40,140 --> 00:09:44,708
そうしました。でも情報さえも
これらの生き物については、時間の経過とともに消去されます。

138
00:09:45,633 --> 00:09:47,980
リフレッシュできなかった
君と話せなかったから。

139
00:09:53,617 --> 00:09:54,780
何？

140
00:09:56,520 --> 00:09:58,860
何を見つめているのですか？
自分の手を見てください。

141
00:10:02,020 --> 00:10:03,140
なぜそんなことをするのでしょうか？

142
00:10:03,140 --> 00:10:05,980
ライトが点滅している場合は何を意味しますか?
私は今あなたに何を言いましたか？

143
00:10:05,980 --> 00:10:08,280
私はしていない...
遊んでみてください。

144
00:10:11,880 --> 00:10:14,794
神様、どうやってここに入ってきたのですか？

145
00:10:15,320 --> 00:10:18,920
生き物とアイコンタクトを保つ
そして私が振り返って言うと、

146
00:10:18,920 --> 00:10:22,100
そしてそうするとき、
蝶ネクタイをまっすぐにしてください。

147
00:10:22,100 --> 00:10:23,580
何？

148
00:10:23,580 --> 00:10:26,536
何を見つめているのですか？
自分の手を見てください。

149
00:10:30,080 --> 00:10:35,782
写真から推測したホログラムです
エイミーの電話で。よく長い目で見てください。

150
00:10:36,120 --> 00:10:38,760
画像を見ただけです
私たちが戦っている生き物の1つ。

151
00:10:38,760 --> 00:10:40,717
それを説明してください。

152
00:10:40,717 --> 00:10:41,940
私はできません。

153
00:10:41,940 --> 00:10:43,239
いいえ。

154
00:10:43,840 --> 00:10:45,703
私もできません。

155
00:10:46,320 --> 00:10:49,280
あなたは私の蝶ネクタイをまっすぐにしてくれました
私があなたの頭にそのアイデアを植え付けたから

156
00:10:49,280 --> 00:10:51,660
あなたがその生き物を見ている間。
だから彼らは人々に対してそんなことをすることができたのです。

157
00:10:51,660 --> 00:10:53,751
あなたは何かをしているかもしれません
そしてなぜそれをしているのか本当にわかりません。

158
00:10:53,751 --> 00:10:55,840
催眠後の暗示のようなもの。

159
00:10:55,840 --> 00:10:57,980
世界を統治する
催眠後の暗示で？

160
00:10:57,980 --> 00:11:00,340
さて、宇宙服を着た少女。
彼らはNASAからスーツを受け取りました、

161
00:11:00,340 --> 00:11:01,860
しかし、彼らはどこでその女の子を手に入れたのでしょうか？
それはどこにでもあるかもしれません。

162
00:11:01,860 --> 00:11:04,980
ただし、彼らはおそらくその倉庫の近くに滞在するでしょうが、
だって、なぜわざわざ他のことをするのですか？

163
00:11:04,980 --> 00:11:08,800
そして彼らは彼女をどこかから連れて行ってしまうだろう
それは最小限の注意を引くでしょう。

164
00:11:08,800 --> 00:11:11,194
しかし、あなたは彼女を見つけなければなりません。
NASAに行ってきます。

165
00:11:11,194 --> 00:11:13,699
彼女を見つけますか？どこを見ればいいでしょうか？

166
00:11:15,008 --> 00:11:16,927
児童養護施設。

167
00:11:19,160 --> 00:11:21,180
こんにちは？
FBI。

168
00:11:21,180 --> 00:11:23,180
あなたはレンフルー博士に違いありません。
入ってもいいですか？

169
00:11:23,180 --> 00:11:26,181
子供たちは眠っています。
私たちはとても静かにします。

170
00:11:26,181 --> 00:11:29,300
問題はありますか?

171
00:11:29,300 --> 00:11:30,956
行方不明の子供の話です。

172
00:11:30,956 --> 00:11:32,980
さて、あなたは何ですか...

173
00:11:32,980 --> 00:11:35,888
はい、はい、入ってください。

174
00:11:38,820 --> 00:11:40,442
こちらです。

175
00:11:41,280 --> 00:11:43,420
書き込み失礼致します。

176
00:11:43,420 --> 00:11:45,428
それは起こり続けます。

177
00:11:45,428 --> 00:11:48,680
私はそれをきれいにしようとします。

178
00:11:51,440 --> 00:11:52,780
それは子供たちです、そうですか？

179
00:11:52,780 --> 00:11:55,100
彼らはそれをしました。
はい、子供たちです。

180
00:11:55,100 --> 00:11:58,223
そうでしょうね。

181
00:12:00,500 --> 00:12:04,780
とりあえず、うちの事務所はここです。

182
00:12:09,800 --> 00:12:12,340
私たちはほとんどこの場所に来ませんでした。

183
00:12:12,340 --> 00:12:16,020
グレイスターク・ホールは理解できた
67年に閉鎖されました。

184
00:12:16,020 --> 00:12:19,660
それが計画です、はい。
計画は？

185
00:12:19,660 --> 00:12:22,320
もうすぐです。
1969年です。

186
00:12:22,320 --> 00:12:26,306
ああ、いや、いや。 67年に閉店します。
それが計画です、はい。

187
00:12:26,306 --> 00:12:27,700
あなたは私を誤解していました、先生。

188
00:12:27,700 --> 00:12:30,140
今は1969年です。

189
00:12:30,140 --> 00:12:32,340
なぜそんなことを言うのですか？
もちろんそうではありません。

190
00:12:32,340 --> 00:12:33,872
7月。

191
00:12:36,778 --> 00:12:40,240
私のオフィスはあっち、こっちです。

192
00:12:43,600 --> 00:12:45,010
上の階を確認してみます。

193
00:12:45,010 --> 00:12:46,180
気をつけて。

194
00:13:16,460 --> 00:13:17,500
エイミー？

195
00:13:17,500 --> 00:13:19,620
場所を見つけたと思う
彼女は連れ去られた。

196
00:13:19,620 --> 00:13:21,640
どうして知っていますか？
だって、それらのものはここにあったのだから。

197
00:13:21,640 --> 00:13:22,860
しかし、その場所全体が閑散としています。

198
00:13:22,860 --> 00:13:25,263
ここには男が一人だけいる
そして彼はそれを失ったのだと思います。

199
00:13:25,263 --> 00:13:27,140
メモリワイプを繰り返す
最終的には頭を炒めます。

200
00:13:27,140 --> 00:13:29,460
何ができるかを調べてください
しかし、ぶらぶらしないでください。

201
00:13:29,460 --> 00:13:30,820
どこにいるの？

202
00:13:30,820 --> 00:13:33,104
行かなきゃ。仲間ができました。

203
00:13:33,600 --> 00:13:36,460
心配しないで。すべてを元に戻しました
私が見つけた方法。

204
00:13:36,460 --> 00:13:38,131
ああ、これを除いて。

205
00:13:38,131 --> 00:13:40,560
いつも少しだけ余るのですが、
ないですか？

206
00:14:13,120 --> 00:14:14,952
それらが見えます、
でも彼らは眠っていると思います。

207
00:14:14,952 --> 00:14:17,560
出て行け！ただ出て行け！

208
00:15:23,340 --> 00:15:24,940
では、もう一度、先生。

209
00:15:24,940 --> 00:15:27,060
一体どうやって入ったのですか
コマンドモジュール?

210
00:15:27,060 --> 00:15:28,300
先ほども言いました！

211
00:15:28,300 --> 00:15:32,380
私は極秘任務中です
大統領のために。

212
00:15:32,380 --> 00:15:37,260
そうですね、ニクソン大統領を捕まえてくれればいいかもしれません
それを私たちに保証していただくために、先生、それは大変なことになるでしょう。

213
00:15:38,720 --> 00:15:41,220
私は彼にメッセージを送りました。

214
00:15:43,820 --> 00:15:47,780
こんにちは。ガードナーさんだと思いますが、
それは正しいですか？警備部長？

215
00:15:47,780 --> 00:15:50,020
ああ、はい、先生。
はい、大統領。

216
00:15:50,020 --> 00:15:52,260
グラントさん、そうですか？
はい、大統領。

217
00:15:53,000 --> 00:15:57,300
何百万ものアメリカ人の希望と夢
今日ここケネディ岬に立って、

218
00:15:57,300 --> 00:16:00,060
そしてあなたは男性です
その夢を守る者たち。

219
00:16:00,060 --> 00:16:02,100
アメリカ国民を代表して、

220
00:16:02,100 --> 00:16:04,020
ありがとうございます。
どういたしまして、大統領。

221
00:16:04,020 --> 00:16:06,320
もうすぐ赤ちゃんが生まれるとのことですが、
グラントさん？

222
00:16:06,320 --> 00:16:08,420
はい、大統領。
何を期待しているのですか、

223
00:16:08,420 --> 00:16:09,700
男の子ですか、それとも女の子ですか？

224
00:16:09,700 --> 00:16:11,475
ただの健康なアメリカ人です、先生。

225
00:16:11,475 --> 00:16:14,940
健康なアメリカ人なら大丈夫です。

226
00:16:14,940 --> 00:16:17,540
さて、みなさん、聞いてください。
ここにいるこの男は、

227
00:16:17,540 --> 00:16:20,980
コードネームはドクター、
私のために個人的に仕事をしてくれています。

228
00:16:21,360 --> 00:16:23,736
ええと、彼の緩みを少し減らしてくれませんか？

229
00:16:23,736 --> 00:16:27,820
えー、社長、
彼はアポロ11号に侵入しました。

230
00:16:29,780 --> 00:16:33,620
まあ、確かに彼は持っていたと思います
それはとても良い理由です。

231
00:16:33,620 --> 00:16:37,260
ああ、でも今すぐ彼を解放してもらいたいのですが、
そうすれば彼は非常に重要な仕事を続けることができる

232
00:16:37,260 --> 00:16:38,780
アメリカ国民のために。

233
00:16:38,780 --> 00:16:40,780
それをやってもらえますか？

234
00:16:40,780 --> 00:16:43,272
さて...
息子…

235
00:16:43,272 --> 00:16:44,717
私はあなたの最高司令官です。

236
00:16:44,717 --> 00:16:47,220
ああ、それならそれでいいと思うよ、
社長さん。

237
00:16:47,220 --> 00:16:49,192
それを聞いてうれしいです。

238
00:16:52,440 --> 00:16:54,300
ありがとう！

239
00:16:54,300 --> 00:16:55,770
バイバイ。

240
00:16:59,080 --> 00:17:01,500
続けてください、紳士諸君。

241
00:17:10,840 --> 00:17:13,231
アメリカはあなたに敬意を表します。

242
00:17:26,200 --> 00:17:28,140
この場所は..

243
00:17:28,140 --> 00:17:29,840
何年も閉鎖されています。

244
00:17:29,840 --> 00:17:31,795
いかがお過ごしでしたか？

245
00:17:31,795 --> 00:17:33,160
ああ...

246
00:17:33,160 --> 00:17:35,060
その子は…

247
00:17:35,060 --> 00:17:37,140
彼女は世話をしなければなりません。

248
00:17:37,140 --> 00:17:39,663
それは重要です。

249
00:17:39,663 --> 00:17:41,220
そう彼らは言いました。

250
00:17:41,840 --> 00:17:43,380
それは誰が言ったのですか？

251
00:17:56,940 --> 00:17:58,580
こんにちは。

252
00:17:58,580 --> 00:18:00,373
あなたは誰ですか？

253
00:18:00,373 --> 00:18:03,036
いいえ、彼女はただ夢を見ているだけだと思います。

254
00:18:16,600 --> 00:18:17,658
こんにちは？

255
00:18:17,658 --> 00:18:20,075
ハッチから覗いているのが見えました...

256
00:19:10,120 --> 00:19:11,820
なんと...

257
00:19:11,820 --> 00:19:14,584
どうしてそれが私なのでしょうか？

258
00:19:25,760 --> 00:19:27,360
あなたは誰ですか？

259
00:19:27,360 --> 00:19:30,600
分かりません、
だからあなたが誰なのか教えてください！

260
00:19:39,880 --> 00:19:41,700
ごめんなさい。

261
00:19:41,700 --> 00:19:43,700
あなたを撃つつもりはなかった。

262
00:19:43,700 --> 00:19:45,573
見逃してよかったです。

263
00:19:46,084 --> 00:19:48,220
しかし、あなたはドクターを殺しました。

264
00:19:48,220 --> 00:19:50,424
さもなければ、あなたは...彼を殺すつもりです。

265
00:19:51,400 --> 00:19:53,380
でもあなたは誰ですか？

266
00:19:53,380 --> 00:19:56,020
ただ教えてください、
わからないから！

267
00:19:56,020 --> 00:19:58,380
私を助けてください。

268
00:19:58,380 --> 00:19:59,780
助けて。

269
00:19:59,780 --> 00:20:01,659
お願いします。

270
00:20:19,540 --> 00:20:21,976
それはいくつかの質問です。

271
00:20:22,940 --> 00:20:25,040
はい、なるほど。

272
00:20:27,440 --> 00:20:28,995
あれは誰でしたか？

273
00:20:29,480 --> 00:20:31,240
レンフルー博士？

274
00:20:32,640 --> 00:20:33,980
あれは誰でしたか？

275
00:20:35,240 --> 00:20:37,400
誰が誰だったのか？

276
00:20:45,800 --> 00:20:47,660
あなたは何者ですか？

277
00:20:47,660 --> 00:20:49,820
教えてください。

278
00:20:49,820 --> 00:20:51,460
覚えてないから。

279
00:20:52,120 --> 00:20:54,620
あなたは私たちを侵略しました。
あなたはどこにでもいます。

280
00:20:54,620 --> 00:20:59,299
助けて！お願いします。
見えません。誰か、助けて。

281
00:20:59,299 --> 00:21:00,460
武装していますか？

282
00:21:00,460 --> 00:21:02,934
この世界は私たちのものです。

283
00:21:02,934 --> 00:21:06,840
私たちがそれを支配した
車輪と火事以来。

284
00:21:06,840 --> 00:21:09,940
私たちには武器は必要ありません。

285
00:21:09,940 --> 00:21:10,900
うん？

286
00:21:14,280 --> 00:21:16,180
アメリカへようこそ。

287
00:21:16,180 --> 00:21:17,604
エイミー！

288
00:21:18,240 --> 00:21:21,780
すべてをテープに記録する必要があります
それはこのオフィスで起こっていることです。

289
00:21:21,780 --> 00:21:25,460
それとも、あなたが影響を受けているかどうかはわかりません。
先生、これ以上のものを私に与えてください。

290
00:21:25,460 --> 00:21:27,820
アポロ11号に何をしたのですか？
あること。賢いことだ。

291
00:21:27,820 --> 00:21:32,168
さて、これ以上の質問はありません。
あなたは他の誰でもなく私を信じなければなりません。

292
00:21:32,168 --> 00:21:34,500
医者！カントンだよ！

293
00:21:34,500 --> 00:21:36,534
急いで、彼は私たちを必要としています！

294
00:21:41,560 --> 00:21:45,500
助けて！お願いします、できません...
見えない！誰か助けて！

295
00:21:45,500 --> 00:21:46,878
エイミー！

296
00:21:47,620 --> 00:21:50,100
エイミー、聞こえますか？

297
00:21:50,100 --> 00:21:54,460
エイミー、鍵を壊してみます。
下がってほしい。

298
00:21:54,460 --> 00:21:57,020
よし、銃を下ろしろ、分かった！
エイミー、私たちはここにいます。大丈夫ですか？

299
00:21:57,020 --> 00:21:58,878
見えない！

300
00:22:06,440 --> 00:22:07,860
彼女はどこですか、博士?

301
00:22:14,200 --> 00:22:18,220
空いてますよ。
暗い、とても暗い。

302
00:22:18,220 --> 00:22:22,140
自分がどこにいるのか分かりません。
お願いします、誰か聞いてくれますか？

303
00:22:28,720 --> 00:22:30,820
彼らはこれを彼女から取り上げました。

304
00:22:30,820 --> 00:22:33,206
彼らはどうやってそんなことをしたのですか、博士？

305
00:22:36,320 --> 00:22:38,140
なぜまだ彼女の声が聞こえるのですか？

306
00:22:39,400 --> 00:22:41,424
録音ですか？

307
00:22:44,965 --> 00:22:48,573
ええと、デフォルトでは生きています。
これは現在のものです。

308
00:22:49,873 --> 00:22:52,220
彼女が今どこにいても、
これが彼女が言っていることです。

309
00:22:52,220 --> 00:22:55,020
エイミー、聞こえますか？
私たちはあなたのために来ます。

310
00:22:55,020 --> 00:22:57,420
どこにいても、
私たちは来ます、誓います。

311
00:22:57,420 --> 00:22:59,284
彼女にはあなたの声が聞こえません。

312
00:23:00,400 --> 00:23:03,026
ごめんなさい。一方通行です。

313
00:23:03,480 --> 00:23:05,870
彼女はいつでも私の声を聞くことができます、博士。

314
00:23:06,560 --> 00:23:08,442
いつも。

315
00:23:08,442 --> 00:23:13,360
彼女がどこにいても、そして彼女はいつも知っている
私が彼女を迎えに来たのですが、理解できますか？

316
00:23:14,500 --> 00:23:16,159
いつも。

317
00:23:17,720 --> 00:23:19,260
博士、

318
00:23:19,260 --> 00:23:21,060
そこにいるの？

319
00:23:21,060 --> 00:23:22,940
聞こえますか？

320
00:23:23,324 --> 00:23:24,840
医者？

321
00:23:25,900 --> 00:23:27,580
ああ、神様。

322
00:23:27,580 --> 00:23:31,620
お願いします、お願いします、博士、
私をここから出してください。

323
00:23:31,620 --> 00:23:34,973
彼が来ます。
私が彼を連れて行きます、誓います。

324
00:23:34,973 --> 00:23:37,920
こんにちは、誰かいますか？

325
00:23:39,480 --> 00:23:42,347
誰かが撃たれたと思います。

326
00:23:42,347 --> 00:23:44,460
私たちは助けるべきだと思います。

327
00:23:44,460 --> 00:23:45,963
私たちは...

328
00:23:47,640 --> 00:23:50,140
できません...
思い出せません。

329
00:24:02,640 --> 00:24:04,034
わかった。

330
00:24:05,840 --> 00:24:07,503
あなたは誰で、何ですか？

331
00:24:07,503 --> 00:24:11,987
黙ってください、博士。

332
00:24:13,240 --> 00:24:17,540
私たちはザ・サイレンスです。

333
00:24:17,540 --> 00:24:19,780
黙ってください、博士。

334
00:24:19,780 --> 00:24:21,180
ロリー、聞いてください。
沈黙。

335
00:24:21,180 --> 00:24:23,280
私たちは沈黙から逃げました。
沈黙？

336
00:24:23,280 --> 00:24:27,840
そして沈黙が訪れる。

337
00:24:44,760 --> 00:24:47,934
こんにちは。またまた。
先生、あなたは何日もそこにいたのですね。

338
00:24:47,934 --> 00:24:50,534
いったい何をしてたんですか？
関係ない。

339
00:24:50,534 --> 00:24:54,220
今すぐシェパード博士がここに必要です。
先生、今すぐジェファーソン大佐と話さなければなりません。

340
00:24:54,220 --> 00:24:56,596
いいえ、本当にそうではありません。

341
00:25:03,580 --> 00:25:05,432
こんにちは、みなさん。

342
00:25:07,640 --> 00:25:09,860
私はニクソン大統領です。

343
00:25:09,860 --> 00:25:12,957
お伝えしたいのですが、
アメリカ国民を代表して、

344
00:25:12,957 --> 00:25:15,380
私たちがどれほど感謝しているか
あなたの努力のすべて。

345
00:25:15,760 --> 00:25:19,238
アポロ11号の宇宙飛行士の目標、
打ち上げ時の月、

346
00:25:19,238 --> 00:25:23,949
遠くにあるだろう
318,096マイル離れています。

347
00:25:23,949 --> 00:25:26,420
ちょうど 2 分を過ぎたところです
カウントダウン中。

348
00:25:26,420 --> 00:25:31,360
T マイナス 1 分 54 秒から数えます。
ステータスボードが示しているのは...

349
00:25:31,360 --> 00:25:33,065
エクソスケルトンです。

350
00:25:33,065 --> 00:25:34,900
基本的には生活支援です。

351
00:25:34,900 --> 00:25:39,120
20種類くらいあるよ
エイリアンのテクノロジーがここにある。

352
00:25:39,120 --> 00:25:41,420
彼女は誰でしたか？
なぜ彼女をここに入れるのですか？

353
00:25:41,420 --> 00:25:43,848
あなたはこれを着て、
食べる必要さえありません。

354
00:25:43,848 --> 00:25:47,580
このスーツは太陽光を直接処理します。
武器が内蔵されている

355
00:25:47,580 --> 00:25:50,240
そして通信システム
それは何でもハッキングできます。

356
00:25:50,240 --> 00:25:51,760
電話網も含めて？

357
00:25:51,760 --> 00:25:53,949
簡単に。
しかし、なぜ大統領に電話するのでしょうか？

358
00:25:53,949 --> 00:25:56,528
デフォルトでは最高の権限が与えられます
それは見つけることができます。

359
00:25:56,528 --> 00:26:00,820
小さな女の子は怖がってしまい、
地球上で最も権力のある男に電話がかかってくる。

360
00:26:00,820 --> 00:26:04,440
ホットラインによる夜驚症
ホワイトハウスへ。

361
00:26:07,100 --> 00:26:08,940
何も学ばないでしょう
あの封筒からね。

362
00:26:08,940 --> 00:26:12,540
地球上で購入した、
ごく普通の文具、ターディスブルー。

363
00:26:12,540 --> 00:26:15,220
見知らぬ人に召喚された
顔さえ見せない人。

364
00:26:15,220 --> 00:26:17,503
それは私にとって初めてのことです。
あなたはどうですか？

365
00:26:19,960 --> 00:26:21,880
私たちの生活は前と後ろに戻ってきました。

366
00:26:21,880 --> 00:26:24,780
あなたの未来は私の過去です、
あなたの最初が私の最後です。

367
00:26:24,780 --> 00:26:27,169
それは実際に私が尋ねたことではありません。
それなら、別のことを聞いてください。

368
00:26:27,169 --> 00:26:29,200
ザ・サイレンスは何をしているのですか？
子育て？

369
00:26:29,200 --> 00:26:31,340
彼女の安全を守ります。
彼女に独立性を与えることさえ。

370
00:26:31,340 --> 00:26:33,640
エイミーを救う唯一の方法は運動することだ
ザ・サイレンスは何をしているのか。

371
00:26:33,640 --> 00:26:35,427
知っている。
そして、私たちが学ぶすべてのこと

372
00:26:35,427 --> 00:26:38,820
彼らについて知ることで、私たちは一歩近づくことができます。
はい、博士、わかりました、わかっています。

373
00:26:38,820 --> 00:26:41,560
もちろん可能です
彼女はただの小さな女の子ではありません。

374
00:26:41,560 --> 00:26:44,920
まあ、彼女は人間だと思いますが、
ライフサポートソフトウェアによって実行されます。

375
00:26:44,920 --> 00:26:46,020
しかし？

376
00:26:46,020 --> 00:26:48,060
彼女はこのスーツから這い出た。

377
00:26:48,060 --> 00:26:51,700
まるで、彼女は強引に逃げ出しました。
彼女は信じられないほど強いに違いない。

378
00:26:51,700 --> 00:26:54,607
信じられないほど強い
そして逃げる。私は彼女が好きです。

379
00:26:54,607 --> 00:26:58,000
私たちは彼女を見つけようと努めるべきです。
はい、わかっていますが、どうやって？

380
00:26:58,000 --> 00:27:00,280
とにかく不思議な感覚です
彼女は私たちを見つけるつもりです。

381
00:27:00,280 --> 00:27:03,480
アポロ 11 号、ここはヒューストン、
どうやって読みますか？以上。

382
00:27:04,920 --> 00:27:07,460
なぜNASAの宇宙服に似ているのでしょうか？

383
00:27:07,460 --> 00:27:09,820
それがザ・サイレンスがやっていることだから。
考えてみてください。

384
00:27:09,820 --> 00:27:12,299
彼らは自分たちでは何も作りません。
その必要はありません。

385
00:27:12,299 --> 00:27:15,140
彼らは他の生命体にそれをやってもらいます。
では、彼らは寄生虫なのでしょうか？

386
00:27:15,140 --> 00:27:18,354
超寄生虫。影の中に立っています
人類の歴史の始まりから。

387
00:27:18,354 --> 00:27:20,620
それらが人間の行動に影響を与える可能性があることを私たちは知っています
彼らが望む方法で。

388
00:27:20,620 --> 00:27:23,883
もし彼らがそんなことをしていたら
何千年もの間、地球規模で...

389
00:27:23,883 --> 00:27:25,780
じゃあ何？

390
00:27:25,780 --> 00:27:28,860
ではなぜ人類は
突然月に行くことにしましたか？

391
00:27:28,860 --> 00:27:30,860
十、九、

392
00:27:30,860 --> 00:27:33,320
点火シーケンスの開始、

393
00:27:33,320 --> 00:27:35,296
6、5、4...

394
00:27:35,296 --> 00:27:37,980
サイレンスには宇宙服が必要だったからです。

395
00:27:37,980 --> 00:27:41,820
1、0、すべてのエンジンが点火します。

396
00:27:41,820 --> 00:27:44,040
リフトオフ！リフトオフがあります。

397
00:27:44,040 --> 00:27:48,422
毎時32分、
アポロ11号の打ち上げ。

398
00:27:53,700 --> 00:27:56,464
神様！

399
00:27:57,200 --> 00:27:59,980
それは何ですか？
ただのエイリアンだよ、シェパード博士。

400
00:27:59,980 --> 00:28:02,739
すでに誰かが治療を行っている。
うん。

401
00:28:02,739 --> 00:28:04,340
あなたはそれを治療してきました。

402
00:28:04,340 --> 00:28:06,747
ジェファーソン大佐はしますか
これがここにあることを知っていますか？

403
00:28:06,747 --> 00:28:07,857
いいえ。

404
00:28:07,857 --> 00:28:10,450
それなら今すぐ彼に伝えます。

405
00:28:10,450 --> 00:28:11,940
また？

406
00:28:12,440 --> 00:28:14,540
ごめんなさい、何ですか？

407
00:28:14,540 --> 00:28:16,180
その通り。

408
00:28:16,180 --> 00:28:20,216
軍曹、なぜ私がここに呼ばれたのか
理由もなく？

409
00:28:20,216 --> 00:28:23,820
あなたは私の傷の手当てをしてくれます。

410
00:28:23,820 --> 00:28:26,380
あなたは愚かです。

411
00:28:26,380 --> 00:28:27,880
なぜ？

412
00:28:27,880 --> 00:28:29,833
あなたなら私の代わりに何をしてくれるでしょうか？

413
00:28:29,833 --> 00:28:34,830
私たちはあなたの人生を支配しました
あなたの人生が始まってから。

414
00:28:34,830 --> 00:28:37,883
我々全員を目撃したら殺すべきだ、

415
00:28:37,883 --> 00:28:42,420
でもあなたは決して思い出すことはないでしょう
私たちもここにいました。

416
00:28:42,420 --> 00:28:46,575
あなたの意志は私たちのものです。
ええ、そうですね...

417
00:28:46,575 --> 00:28:49,911
失望させて申し訳ありませんが、
でもありがとう。

418
00:28:49,911 --> 00:28:52,258
それはまさに私が聞きたかったことです。

419
00:28:52,258 --> 00:28:54,800
これはテレビ電話です。

420
00:28:54,800 --> 00:28:57,460
テレビ電話ならともかく。

421
00:29:03,240 --> 00:29:06,220
私たち全員を見つけたら殺すべきです。

422
00:29:14,460 --> 00:29:18,620
このスーツ、どうやら自ら修復しているようだ。
それはどうやってやっているのですか？

423
00:29:18,620 --> 00:29:20,818
博士、このようなユニットは、

424
00:29:20,818 --> 00:29:23,580
動けるようになるだろうか
占有者なしで？

425
00:29:23,580 --> 00:29:24,620
なぜ？

426
00:29:24,620 --> 00:29:28,740
さて、小さな女の子は言いました
宇宙人が彼女を食べに来ていたのだ。

427
00:29:28,740 --> 00:29:31,378
もしかしたら、まさにそれが起こったのかもしれません。

428
00:29:32,700 --> 00:29:34,394
愛してます。

429
00:29:35,124 --> 00:29:36,860
あなたがそれが彼だと思っていることは知っています。

430
00:29:37,440 --> 00:29:40,325
彼でなければならないとあなたが思っているのはわかります。

431
00:29:40,325 --> 00:29:43,261
しかし、そうではありません、それはあなたです。

432
00:29:43,840 --> 00:29:47,237
そしてまた会ったら
きちんとお伝えしますので、

433
00:29:47,237 --> 00:29:50,574
あなたの愚かな顔を見るためだけに。

434
00:29:51,000 --> 00:29:54,888
私の人生はとても退屈だった
あなたの前に...

435
00:29:54,888 --> 00:29:57,500
空から落ちた。

436
00:29:57,500 --> 00:30:02,056
だから、愚かな顔をしてください
どこで見れますか？

437
00:30:02,056 --> 00:30:03,535
わかった？

438
00:30:06,583 --> 00:30:08,982
今のところ彼女は安全だろう。

439
00:30:08,982 --> 00:30:11,480
人質が死んでも意味がない。

440
00:30:13,694 --> 00:30:16,966
彼女を救ってもらえませんか？
その信号を追跡できます。

441
00:30:16,966 --> 00:30:18,780
すぐに彼女のところへ連れて行ってください。
では、なぜそうしなかったのですか？

442
00:30:18,780 --> 00:30:20,680
だって、それでは？

443
00:30:20,680 --> 00:30:24,500
彼女を見つけたら、どうすればいいでしょうか？
これはエイリアンの侵略ではなく、彼らはここに住んでいます。

444
00:30:24,500 --> 00:30:27,489
ここは彼らの帝国だ。

445
00:30:27,489 --> 00:30:30,839
これはローマ人をローマから追い出すことです。

446
00:30:31,440 --> 00:30:33,220
ローマは陥落した。

447
00:30:33,220 --> 00:30:34,574
知っている。

448
00:30:34,574 --> 00:30:36,238
私はそこにいた。

449
00:30:38,120 --> 00:30:39,960
私もそうでした。

450
00:30:41,991 --> 00:30:43,860
個人的な質問です。

451
00:30:43,860 --> 00:30:46,207
マジで？

452
00:30:51,124 --> 00:30:53,500
覚えていますか？

453
00:30:53,500 --> 00:30:56,191
2000年もエイミーを待ってるの？

454
00:30:56,757 --> 00:30:59,360
最後の百人隊長？

455
00:31:01,960 --> 00:31:03,180
いいえ。

456
00:31:03,180 --> 00:31:04,902
嘘をついていますか？

457
00:31:05,400 --> 00:31:07,740
もちろん嘘です。
もちろんあなたもそうです。

458
00:31:07,740 --> 00:31:10,460
誰もが忘れるものではありません。

459
00:31:10,460 --> 00:31:13,488
でも、ずっと覚えているわけではありません。

460
00:31:14,720 --> 00:31:17,060
こんな感じです...

461
00:31:17,060 --> 00:31:19,175
頭の中のドア。

462
00:31:19,840 --> 00:31:24,238
閉じたままにできます。
お願い、お願い、迎えに来てください。

463
00:31:24,780 --> 00:31:26,980
来て迎えに来てください。

464
00:31:30,540 --> 00:31:32,620
さて、飛行管制官の皆さん、
着陸のGO/NO-GO?

465
00:31:32,620 --> 00:31:37,380
アポロ11号からわずか5日
ケネディ岬から打ち上げられ、

466
00:31:37,380 --> 00:31:41,869
この前例のない旅
正念場を迎えている。

467
00:31:41,869 --> 00:31:46,960
アームストロングとオルドリンが降下中
月の表面へ。

468
00:31:46,960 --> 00:31:49,740
君にはたくさんの男がいる
青くなりそう。

469
00:32:01,440 --> 00:32:03,061
私はどこにいるの？

470
00:32:03,061 --> 00:32:05,260
ここはどこですか？

471
00:32:09,920 --> 00:32:13,197
あなたはアメリア・ポンドです。

472
00:32:13,760 --> 00:32:16,060
あなたは醜いです、
誰かがあなたにそのことを言いましたか？

473
00:32:16,060 --> 00:32:18,860
私たちはあなたに敬意を表します。

474
00:32:18,860 --> 00:32:23,300
あなたは沈黙をもたらします。

475
00:32:23,300 --> 00:32:25,660
しかし、あなたの役割はもうすぐ終わります。

476
00:32:25,660 --> 00:32:28,620
まあ、それが何を意味するとしても、
あなたは私をここに連れてきた大きな間違いを犯しました、

477
00:32:28,620 --> 00:32:31,500
見えるまで待ってください
今、あなたに何が起こるのか。

478
00:32:31,500 --> 00:32:35,097
あなたは何日もここに来ました。

479
00:32:35,097 --> 00:32:38,082
いいえ、今ここに来たところです。
あなたは私をここに入れただけです。

480
00:32:38,082 --> 00:32:42,580
あなたの記憶力は弱いです。
あなたは何日もここに来ました。

481
00:32:42,580 --> 00:32:45,060
いいえ、そんなはずはありません。

482
00:32:45,920 --> 00:32:49,103
もう寝ますね。

483
00:32:49,780 --> 00:32:51,451
寝る。

484
00:32:51,451 --> 00:32:53,894
いいえ！いいえ！私から離れてください！
寝る。

485
00:32:53,894 --> 00:32:56,840
いいえ！いいえ！いいえ！
寝る。

486
00:33:02,900 --> 00:33:04,180
おお！

487
00:33:04,180 --> 00:33:05,582
面白い。

488
00:33:05,582 --> 00:33:08,420
まさにエイックマン・ロード、
そのうちの1つを前に見たことがあります。

489
00:33:08,420 --> 00:33:12,660
放棄された。どうしてそうなったのでしょう？
ああ、まあ、もうすぐわかると思います。

490
00:33:12,660 --> 00:33:15,817
ロリー、リバー、黙っててね
常にアイショットで。

491
00:33:16,200 --> 00:33:18,693
ああ、こんにちは、ごめんなさい。
何かの途中ですか？

492
00:33:18,693 --> 00:33:21,060
ただ、言わなければならなかったのは、
テレビの内容を見ましたか？

493
00:33:21,060 --> 00:33:24,000
ああ、こんにちは、エイミー。大丈夫ですか？
テレビを見たいですか?

494
00:33:24,000 --> 00:33:26,177
ああ、今はそこにいてください。

495
00:33:27,800 --> 00:33:30,060
だって私を見てください、私は自信を持っています。

496
00:33:30,060 --> 00:33:32,760
あなたはそれを見たいのですが、
私、自信があるとき。

497
00:33:32,760 --> 00:33:35,900
ああ、これは私の友人のリバーです。
素敵な髪、賢い、自分の銃を持っている、

498
00:33:35,900 --> 00:33:38,340
そして私と違って、彼女は本当に気にしません
人を撃つこと。

499
00:33:38,340 --> 00:33:40,020
それは気に入らないはずです。
ちょっと、そうなんです。

500
00:33:40,020 --> 00:33:42,628
ありがとう、可愛い子。
あなたたちがチームプレイヤーであることは知っていますが、

501
00:33:42,628 --> 00:33:44,780
でも彼女は間違いなく殺すだろう
少なくとも最初の3人は。

502
00:33:44,780 --> 00:33:46,920
そうですね、最初の 7 つは簡単です。
セブン、本当ですか？

503
00:33:46,920 --> 00:33:48,940
ああ、8 分だよ、ハニー。
やめて。

504
00:33:48,940 --> 00:33:51,120
私を作る！
ええ、まあ、そうするかもしれません。

505
00:33:51,120 --> 00:33:52,560
これは本当に重要ですか、
いちゃつく？

506
00:33:52,560 --> 00:33:54,260
そうあるべきだと思うから
現在リストの上位にあります。

507
00:33:54,260 --> 00:33:57,340
はい、そうです、ごめんなさい。私が言っていたように、
私のいたずらな友達がここにいます

508
00:33:57,340 --> 00:33:59,900
最初の3人を殺すつもりだ
攻撃するために、そして彼を後ろに置きます。

509
00:33:59,900 --> 00:34:02,320
それで、おそらくあなたはそうしたいでしょう
くじを引いたり、クイズをしたり。

510
00:34:02,320 --> 00:34:04,651
彼は何を持っていますか?
何か、願っています。

511
00:34:04,651 --> 00:34:07,659
あるいは、ちょっと聞いてもいいかもしれませんが、
私が本当にやりたいことはすべてだから

512
00:34:07,659 --> 00:34:10,540
完全な降伏を受け入れます
そうすれば安心して行かせてあげるよ。

513
00:34:10,540 --> 00:34:13,698
はい、邪魔してきましたね
何千年にもわたる人類の歴史の中で。

514
00:34:13,698 --> 00:34:16,160
そう、人々は苦しみ、死んでいきました。

515
00:34:16,160 --> 00:34:20,340
でもハートが二つあるのに何の意味があるの？
たまには少し寛容になってもいいですか？

516
00:34:20,340 --> 00:34:22,980
ああ、「サイレンス」。

517
00:34:22,980 --> 00:34:26,780
皆さんはそれを真剣に考えていますよね？
わかった、分かった、私は嘘をついています。

518
00:34:26,780 --> 00:34:29,780
本当はそう簡単にあなたを手放すつもりはありません。
いい考えですが、今日はクリスマスではありません。

519
00:34:29,780 --> 00:34:32,433
まず、その女の子について教えてください。

520
00:34:32,433 --> 00:34:35,220
彼女は誰ですか？なぜ彼女が重要なのでしょうか?
彼女は何のためにいるのですか？

521
00:34:36,780 --> 00:34:39,500
はい、取得しています
テレビに映る映像。

522
00:34:40,400 --> 00:34:41,660
皆さん...

523
00:34:41,660 --> 00:34:42,940
ごめんなさい、

524
00:34:42,940 --> 00:34:44,995
でももう時間切れです。

525
00:34:44,995 --> 00:34:46,940
さあ、さあ、
あなたにちょっとした歴史を。

526
00:34:46,940 --> 00:34:50,020
誇りに思いませんか？
あなたが助けてくれたから。

527
00:34:50,020 --> 00:34:53,276
さて、何人か知っていますか？
これをテレビで生放送で見ていますか？

528
00:34:53,276 --> 00:34:56,217
5億。そしてそれは何でもない、
だって人類は

529
00:34:56,217 --> 00:34:58,600
星々の間に広がり、
あなたはただ彼らが飛んでいるのを眺めるだけです。

530
00:34:58,600 --> 00:35:01,980
何十億もの彼らが、
何十億年もの間。

531
00:35:01,980 --> 00:35:04,393
そしてそれらの一つ一つが
彼らの人生のある時点で

532
00:35:04,393 --> 00:35:07,815
この男を振り返るだろう、
その最初の一歩を踏み出し、

533
00:35:07,815 --> 00:35:11,558
そして彼らはそれを決して、決して忘れることはありません。

534
00:35:11,558 --> 00:35:15,100
よし、エンジン停止。
ACA がデテントから外れました。

535
00:35:15,100 --> 00:35:18,712
モードは両方を制御します 自動、
降下エンジンコマンドオーバーライドオフ。

536
00:35:19,400 --> 00:35:21,820
しかし、彼らはこのことを忘れてしまうでしょう。

537
00:35:22,760 --> 00:35:24,020
準備ができて？
準備ができて。

538
00:35:30,980 --> 00:35:33,760
それは人間にとって小さな一歩です...

539
00:35:33,760 --> 00:35:37,360
私たち全員を見つけたら殺すべきです。

540
00:35:39,440 --> 00:35:42,970
私たち全員を見つけたら殺すべきです。

541
00:35:44,600 --> 00:35:47,660
私たち全員を見つけたら殺すべきです。

542
00:35:48,840 --> 00:35:51,700
私たち全員を見つけたら殺すべきです。

543
00:35:51,700 --> 00:35:54,580
あなたが命令を出しました
自分自身の処刑のために、

544
00:35:54,580 --> 00:35:57,900
そして地球全体があなたの声を聞きました。

545
00:35:57,900 --> 00:36:00,780
私たち全員を見つけたら殺すべきです。

546
00:36:00,780 --> 00:36:03,540
人類にとって大きな飛躍。

547
00:36:03,540 --> 00:36:08,260
そして、素晴らしいものが 1 つあります
ザ・サイレンスのためにバックサイドを蹴り上げよう！

548
00:36:08,260 --> 00:36:11,520
あなたは軍隊を立ち上げたばかりです
自分に対して。

549
00:36:11,520 --> 00:36:14,100
そして今、
千世代にわたって、

550
00:36:14,100 --> 00:36:17,675
あなたはそれらを注文することになるでしょう
毎日あなたを破壊するために。

551
00:36:17,675 --> 00:36:19,448
どのくらいの速さで走れますか？

552
00:36:19,448 --> 00:36:22,620
だって今日は人類が滅亡する日だから
あなたを彼らの惑星から放り出します。

553
00:36:22,620 --> 00:36:24,990
彼らは自分たちがそれをしていることにさえ気づかないだろう。

554
00:36:24,990 --> 00:36:29,180
かなりの可能性があると思います
あなたが今探している言葉は「おっと」です。

555
00:36:29,180 --> 00:36:30,460
走る！

556
00:36:30,460 --> 00:36:32,460
皆さん、私たちのことです。走る！

557
00:36:38,540 --> 00:36:40,940
彼女を連れ出すことはできない！
行って、行ってください！

558
00:36:40,940 --> 00:36:42,740
私たちはあなたなしでは出発しません！

559
00:36:42,740 --> 00:36:45,454
ほら、ちょっとやってみませんか
愚かな顔をここから出してください。

560
00:36:49,400 --> 00:36:51,820
走る！早くターディスへ！

561
00:37:06,980 --> 00:37:09,380
彼らにフルパワーを構築させないでください!
知っている！

562
00:37:09,380 --> 00:37:11,700
理由があります
なぜ私は撃っているのですか、ハニー！

563
00:37:13,240 --> 00:37:15,334
何してるの？
お手伝い。

564
00:37:15,334 --> 00:37:17,980
あなたはドライバーを持っています。
キャビネットを作りに行きましょう！

565
00:37:17,980 --> 00:37:21,060
それは本当に失礼です。
黙って運転してください！

566
00:37:44,280 --> 00:37:47,038
私の昔の奴はそれを見なかったんだよね？

567
00:37:47,038 --> 00:37:49,400
彼はとても腹立たしい気持ちになる。

568
00:37:50,520 --> 00:37:52,303
それで...

569
00:37:52,303 --> 00:37:55,136
あなたはどんな医者ですか？
考古学。

570
00:37:59,211 --> 00:38:01,059
お墓が大好きです。

571
00:38:04,840 --> 00:38:06,700
飛ばしてもいいよ！

572
00:38:06,700 --> 00:38:09,780
そうだ、それなら行ってもいいよ
私たちがすべきところに。

573
00:38:09,780 --> 00:38:12,680
どうしたの？
あなたは私をバカだと言いました。

574
00:38:12,680 --> 00:38:16,217
私はいつもあなたをバカだと言います。
いや、でも...

575
00:38:16,617 --> 00:38:18,440
私の顔。

576
00:38:27,570 --> 00:38:30,620
あなたが誰なのかよく分かりませんでした
について話しています。ご存知ですか...

577
00:38:30,620 --> 00:38:31,830
私か...

578
00:38:32,240 --> 00:38:33,428
彼？

579
00:38:33,428 --> 00:38:37,755
そうですね、「空から落ちてきた」って言いましたね。
それは比喩だ、バカ！

580
00:38:46,373 --> 00:38:48,580
ありがとう。
どういたしまして。

581
00:38:52,040 --> 00:38:53,863
それで私たちは再び安全になりました。

582
00:38:53,863 --> 00:38:56,152
安全？
いいえ、もちろん安全ではありません。

583
00:38:56,152 --> 00:38:59,260
他にも約10億ものものが存在します
あなたの世界全体を燃やすのを待っているだけです。

584
00:38:59,260 --> 00:39:02,740
でも、安全なふりをしたいなら
夜眠れるように、

585
00:39:02,740 --> 00:39:04,222
大丈夫、安全です。

586
00:39:04,222 --> 00:39:05,823
しかし、あなたはそうではありません。

587
00:39:06,320 --> 00:39:07,380
カントン。

588
00:39:07,380 --> 00:39:09,628
次まで、ね？
楽しみにしています。

589
00:39:09,628 --> 00:39:12,380
カントンはただ結婚したいだけだ。

590
00:39:12,380 --> 00:39:14,460
とんでもない理由
彼をFBIから追い出すために。

591
00:39:14,460 --> 00:39:17,220
きっと何か手配できると思います。
頼りにしています。

592
00:39:17,220 --> 00:39:19,065
えー、ドクター…

593
00:39:20,280 --> 00:39:23,120
ここのカントンはあなたが...

594
00:39:24,045 --> 00:39:26,143
あなたは未来から来たのです。

595
00:39:26,560 --> 00:39:29,060
ほとんど不可能に思えますが、
でも気になっていたのですが…

596
00:39:29,060 --> 00:39:31,100
警告する必要があります。
あまり質問には答えません。

597
00:39:31,100 --> 00:39:34,260
でも私は大統領です
彼の時代の初めに。

598
00:39:35,720 --> 00:39:37,900
あえて聞いてみますか？

599
00:39:37,900 --> 00:39:40,300
私は思い出されるでしょうか？

600
00:39:40,300 --> 00:39:41,536
ああ、ディッキー。

601
00:39:41,536 --> 00:39:43,080
トリッキーなディッキー。

602
00:39:43,590 --> 00:39:46,240
彼らは決してあなたのことを忘れることはありません。

603
00:39:47,680 --> 00:39:50,700
デビッド・フロストに挨拶してください。
デヴィッド・フロスト？

604
00:39:54,000 --> 00:39:56,535
あなたが結婚したいのはこの人です。

605
00:39:56,535 --> 00:39:58,180
黒？

606
00:39:58,180 --> 00:39:59,720
はい...

607
00:40:00,240 --> 00:40:03,540
人々が私をどう思っているかは知っていますが、
でも、もしかしたら私はもう少し自由なのかもしれません...

608
00:40:03,540 --> 00:40:05,320
彼はそうです。

609
00:40:08,000 --> 00:40:10,910
月だと思います
今のところは十分な距離ですが、

610
00:40:10,910 --> 00:40:12,660
そうじゃないですか、デラウェアさん？

611
00:40:12,660 --> 00:40:14,745
そうかもしれないと思いました。

612
00:40:17,820 --> 00:40:19,543
一緒に来てもいいよ。

613
00:40:19,543 --> 00:40:22,120
私はよく逃げます、ありがとう。

614
00:40:22,680 --> 00:40:25,580
そして私には果たさなければならない約束があります。

615
00:40:27,160 --> 00:40:29,180
すぐに理解できるでしょう。

616
00:40:29,180 --> 00:40:31,980
さて、あなた次第です。

617
00:40:33,040 --> 00:40:34,940
次回お会いしましょう。電話してね。

618
00:40:34,940 --> 00:40:36,580
あれ、あれ？

619
00:40:37,950 --> 00:40:39,780
どうしたの？

620
00:40:39,780 --> 00:40:41,893
何か忘れてしまいましたか？

621
00:40:42,420 --> 00:40:43,840
おお、

622
00:40:43,840 --> 00:40:45,698
黙れ。

623
00:40:59,660 --> 00:41:01,260
右。

624
00:41:01,260 --> 00:41:02,926
わかった。

625
00:41:02,926 --> 00:41:04,502
面白い。

626
00:41:05,600 --> 00:41:08,740
どうしたの？あなたは次のように振る舞っています
私たちはこれまでそんなことをしたことがありません。

627
00:41:08,740 --> 00:41:10,463
そうではありません。

628
00:41:12,271 --> 00:41:14,434
そうではありませんか？
ああ、時間を見てください、休みのはずです。

629
00:41:14,434 --> 00:41:18,457
うーん、でもとてもよかったです。
それは...良かったです。

630
00:41:18,457 --> 00:41:21,260
それは予想外でした。

631
00:41:24,000 --> 00:41:25,957
彼らが何を言っているかはわかりますが、

632
00:41:25,957 --> 00:41:28,200
何事にも初めてがある。

633
00:41:31,320 --> 00:41:33,362
そして最後に。

634
00:41:35,000 --> 00:41:36,940
ああ、ロリー、必要になるよ
熱カップリング。

635
00:41:36,940 --> 00:41:40,510
緑のものと青のもの。
さて、ちょっと待ってください。

636
00:41:44,220 --> 00:41:46,145
それで。
それで。

637
00:41:46,145 --> 00:41:47,980
大丈夫ですか？

638
00:41:47,980 --> 00:41:51,280
大丈夫。頭がちょっとおかしいです。

639
00:41:51,280 --> 00:41:54,420
たくさんのものがあります
なかなか思い出せません。

640
00:42:00,818 --> 00:42:02,702
『ザ・サイレンス』のアフターエフェクト。
十分に自然です。

641
00:42:02,702 --> 00:42:06,620
私が尋ねていたのはそういうことではありません。
あなたは妊娠していると私に言いました。

642
00:42:07,396 --> 00:42:09,067
はい。
なぜ？

643
00:42:09,067 --> 00:42:13,340
私もそうでしたから。つまり、私は...
そうだと思いました。私はそうではなかったことが判明しました。

644
00:42:13,340 --> 00:42:16,976
いいえ、なぜ私に言ったのですか？
だってあなたは私の友達だから。

645
00:42:18,240 --> 00:42:20,307
あなたは私の親友です。

646
00:42:23,326 --> 00:42:25,463
ロリーに言いましたか？

647
00:42:28,160 --> 00:42:29,643
いいえ。

648
00:42:30,357 --> 00:42:31,980
エイミー、なぜロリーではなく私に教えてくれるの？

649
00:42:31,980 --> 00:42:34,456
なぜそう思いますか？
わからない。

650
00:42:35,280 --> 00:42:38,460
あなたと一緒に旅行しました
長い間このターディスで。

651
00:42:38,460 --> 00:42:40,299
その間ずっと。

652
00:42:40,960 --> 00:42:44,460
もし私がその一部で妊娠していたとしたら、
効果があったんじゃないでしょうか？

653
00:42:44,460 --> 00:42:47,060
ロリーには言いたくないから
彼の赤ちゃんには頭が3つあるかもしれない

654
00:42:47,060 --> 00:42:49,651
あるいはタイムヘッドか何かのようなもの。

655
00:42:50,180 --> 00:42:54,140
タイムヘッドとは何ですか？
分かりませんが、もしそれがあったらどうでしょうか？

656
00:42:54,140 --> 00:42:55,860
タイムヘッド？
黙ってろ、いい？

657
00:42:57,760 --> 00:42:59,838
おい、バカな顔だ！

658
00:43:03,248 --> 00:43:05,557
ええと、そうですか？

659
00:43:07,220 --> 00:43:08,220
こんにちは。

660
00:43:08,220 --> 00:43:11,020
あなたからそれを奪います
ずっと聞いてくれるなら。

661
00:43:11,020 --> 00:43:13,100
わかりました、それは...それは妥当な指摘です。

662
00:43:13,100 --> 00:43:16,420
でもあなたは私に言うべきだった
妊娠していると思っていたこと。

663
00:43:16,420 --> 00:43:18,879
私は看護師です、
妊娠に関しては大丈夫ですよ。

664
00:43:18,879 --> 00:43:21,380
結局のところ、それほど良いものではありません。

665
00:43:21,380 --> 00:43:23,981
それでバカなことやめてもらえますか？
えー、いえ。

666
00:43:23,981 --> 00:43:26,260
一度もない。私は決して、決して
バカなことはやめます！

667
00:43:26,260 --> 00:43:30,960
それで、この小さな女の子は、
それはすべて彼女に関するものです。彼女は誰でしたか？

668
00:43:30,960 --> 00:43:33,145
あるいは、そのまま出発することもできます
そしていくつかの冒険をしてください。

669
00:43:33,145 --> 00:43:36,820
冒険したい気分の人はいますか?
だって私はそうだから。人生は一度だけ。

670
00:44:17,280 --> 00:44:19,340
大丈夫ですか？

671
00:44:19,340 --> 00:44:21,160
小さな女の子...

672
00:44:21,880 --> 00:44:24,571
大丈夫ですか？
大丈夫です。

673
00:44:25,240 --> 00:44:27,580
全然大丈夫ですよ。

674
00:44:27,580 --> 00:44:29,400
私は死にかけている。

675
00:44:30,440 --> 00:44:32,940
でもそれは直せます。

676
00:44:32,940 --> 00:44:35,032
本当に簡単です。

677
00:44:35,464 --> 00:44:37,071
見る？