1
00:00:03,984 --> 00:00:05,880
邪魔だ！

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,352
医者！

3
00:00:11,159 --> 00:00:12,477
医者！

4
00:00:13,760 --> 00:00:15,430
医者！

5
00:00:16,600 --> 00:00:17,953
医者！

6
00:00:20,360 --> 00:00:22,060
医者はどこですか？

7
00:00:23,804 --> 00:00:25,219
博士誰？

8
00:00:41,240 --> 00:00:45,070
ご存知のとおり、これはほとんどありません
見た目と同じくらい悪い。

9
00:00:46,440 --> 00:00:49,705
「国王の個人的な介入により、
名前のない医師は投獄された

10
00:00:49,705 --> 00:00:52,877
「ロンドン塔での裁判なしで。」
わかりましたが、彼である必要はありません。

11
00:00:52,877 --> 00:00:55,830
「現代の記述によれば、
二夜後、魔法の球体、

12
00:00:55,830 --> 00:00:58,859
「幅約20フィート、
塔から離れて浮かんでいるのが見えました、

13
00:00:58,859 --> 00:01:02,740
「謎のドクターを抱えて。」
わかりました、彼です。

14
00:01:02,740 --> 00:01:03,783
他にもあります。

15
00:01:03,783 --> 00:01:06,228
医者。博士、何が見えますか？

16
00:01:06,228 --> 00:01:08,770
司令官の執務室ですか
一種の緑色を塗った

17
00:01:08,770 --> 00:01:10,920
壁に大きな旗がありますか？

18
00:01:11,360 --> 00:01:14,060
答えはおそらくイエスだと思います。
彼を起こしてください！

19
00:01:15,640 --> 00:01:18,908
まるで意図的にバカにしてるみたいだけど、
私たちの注意を引こうとしています。

20
00:01:18,908 --> 00:01:21,860
またこれを見ていますか？
はい、冗談は説明しました。

21
00:01:22,961 --> 00:01:24,980
それで、何言ってるの？
本当に彼がそこに戻ってきたと思う？

22
00:01:24,980 --> 00:01:27,160
私たちに手を振ろうとしている
歴史の本から？

23
00:01:27,160 --> 00:01:29,798
へー、それは彼がやりそうなことだよ。
ありがとう。

24
00:01:29,798 --> 00:01:31,060
ええ、でもなぜですか？

25
00:01:31,060 --> 00:01:32,940
まあ、彼は連絡すると言いました。

26
00:01:32,940 --> 00:01:34,914
2か月前。
２ヶ月なんて何でもないよ。

27
00:01:34,914 --> 00:01:37,480
彼は何かを企んでいる。
私は彼がそうだと知っています。私は彼を知っています。

28
00:01:39,360 --> 00:01:40,740
それは何ですか？

29
00:01:40,740 --> 00:01:41,860
エイミー？

30
00:01:41,860 --> 00:01:45,600
日付、時刻、地図参照。
招待状だと思います。

31
00:01:45,600 --> 00:01:47,780
誰から?
署名されていません。

32
00:01:47,780 --> 00:01:50,120
ほら、ターディスブルー。

33
00:02:13,680 --> 00:02:15,480
ここに降りたほうがいいです、先生。

34
00:02:15,480 --> 00:02:17,705
彼女はまたそれをやっている。

35
00:02:17,705 --> 00:02:19,447
ソング博士、先生。

36
00:02:19,447 --> 00:02:20,900
彼女は荷物をまとめています。

37
00:02:21,880 --> 00:02:25,560
彼女はそうするつもりだと言う
アメリカと呼ばれるどこかの惑星。

38
00:02:35,628 --> 00:02:37,840
ありがとう！
どういたしまして！

39
00:02:38,520 --> 00:02:40,541
これですよ、そうですか？
正しい場所ですか？

40
00:02:40,541 --> 00:02:43,100
えー、どこにもない、真ん中？

41
00:02:43,100 --> 00:02:45,160
はい、これです。

42
00:02:45,160 --> 00:02:46,578
こんにちは。

43
00:02:46,984 --> 00:02:48,338
医者！

44
00:02:48,338 --> 00:02:50,258
それは池です！

45
00:02:50,258 --> 00:02:52,340
おい！
池さん、調子はどうですか？こんにちは、池さん！

46
00:02:52,340 --> 00:02:53,447
 ここに来て！

47
00:02:53,447 --> 00:02:55,260
つまり、誰かが忙しい少年だったということですね？

48
00:02:55,260 --> 00:02:56,625
私を見ましたか？
もちろん。

49
00:02:56,625 --> 00:02:57,869
ストーカー。
浮気する。

50
00:02:57,869 --> 00:03:01,160
夫。
ロリー・ザ・ローマン！ああ、ここに来てください！

51
00:03:03,360 --> 00:03:04,420
やあ、素敵な帽子ですね。

52
00:03:04,420 --> 00:03:06,867
今はステットソン履いてます。
ステットソンはカッコいいですね。

53
00:03:12,284 --> 00:03:14,120
こんにちは、かわいい子。

54
00:03:14,821 --> 00:03:16,980
さて、それではここはどこでしょうか？

55
00:03:16,980 --> 00:03:19,340
イースター島はもうやりましたか？
うーん...

56
00:03:19,340 --> 00:03:21,000
はい！イースター島があるんですね。

57
00:03:21,000 --> 00:03:23,120
彼らはそこであなたを崇拝しました。

58
00:03:23,120 --> 00:03:24,880
彫像を見たことはありますか？

59
00:03:24,880 --> 00:03:27,416
魚のジム。
おお！魚のジム。

60
00:03:27,416 --> 00:03:29,220
彼はどうですか？

61
00:03:29,220 --> 00:03:30,975
まだダムを建設中だ。

62
00:03:31,560 --> 00:03:33,340
ごめんなさい、二人とも何をしているのですか？

63
00:03:33,340 --> 00:03:35,853
二人ともタイムトラベラーで、
したがって、正しい順序で出会うことはありません。

64
00:03:35,853 --> 00:03:37,375
彼らは日記を同期しています。

65
00:03:37,375 --> 00:03:39,380
それで、何が起こっているのでしょうか？

66
00:03:39,380 --> 00:03:41,720
あなたは何かを企んでいるからです。

67
00:03:42,902 --> 00:03:44,710
走ってきました...

68
00:03:44,710 --> 00:03:46,860
今まで走ったよりも速く、

69
00:03:46,860 --> 00:03:49,740
そして私は人生を通して走り続けてきました。

70
00:03:49,740 --> 00:03:52,063
もうやめるべき時が来た。

71
00:03:52,760 --> 00:03:56,125
そして今夜、私はこうするつもりです
あなたたち全員が私と一緒に必要です。

72
00:03:56,680 --> 00:03:57,820
わかった。

73
00:03:58,200 --> 00:03:59,740
私たちはここにいます。どうしたの？

74
00:03:59,740 --> 00:04:00,940
ピクニック。

75
00:04:00,940 --> 00:04:02,627
それから旅行。

76
00:04:02,627 --> 00:04:05,940
どこか違う、
どこか真新しい。

77
00:04:05,940 --> 00:04:07,360
どこ？

78
00:04:08,080 --> 00:04:09,852
空間。

79
00:04:10,636 --> 00:04:12,961
1969年。

80
00:04:51,400 --> 00:04:53,658
サルード！
サルード！

81
00:04:53,658 --> 00:04:57,100
それで、いつ1969年に行くのでしょうか？

82
00:04:57,100 --> 00:05:01,742
そして、いつからワインを飲みますか？
1103です。いつか飲んだはずです。

83
00:05:02,960 --> 00:05:05,047
ああ、なんでだ、ひどいよ！

84
00:05:05,640 --> 00:05:08,340
もっと歯茎の味がするのかと思っていました。
1103?

85
00:05:08,340 --> 00:05:10,080
あなたは908歳でした
最後に会ったとき。

86
00:05:10,080 --> 00:05:13,760
そして、あなたは数ポンド太りました。
それについて言及するつもりはなかった。

87
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
あれは誰？

88
00:05:21,700 --> 00:05:23,664
ふーむ？誰が誰？

89
00:05:24,640 --> 00:05:26,080
ごめんなさい、何ですか？

90
00:05:26,080 --> 00:05:28,460
何を見たのですか？
あなたは何かを見たと言いました。

91
00:05:28,460 --> 00:05:31,140
いいえ、そうではありませんでした。
ああ！月。

92
00:05:31,140 --> 00:05:34,060
見てください。もちろん、あなたもたくさん
見た目以上のことをしましたね？

93
00:05:34,060 --> 00:05:37,908
空に浮かぶ銀色の大きなもの。
抵抗できなかったのですね。

94
00:05:37,908 --> 00:05:39,360
まさにその通りです。

95
00:05:39,360 --> 00:05:42,666
月面着陸は69年だった。
そこが私たちが行くところですか？

96
00:05:42,666 --> 00:05:46,660
ああ、69 年にはさらに多くのことが起こります
誰もが覚えているよりも。

97
00:05:46,660 --> 00:05:48,555
人間。

98
00:05:49,000 --> 00:05:51,296
絶対にしないと思ってた
あなたを救い終えてください。

99
00:06:09,280 --> 00:06:10,700
彼は誰ですか？

100
00:06:11,280 --> 00:06:13,297
何てことだ！

101
00:06:16,840 --> 00:06:18,580
皆さんは下がってください。

102
00:06:19,920 --> 00:06:23,320
今何が起こっても、
あなたは干渉しません。

103
00:06:24,320 --> 00:06:25,758
クリア？

104
00:06:31,760 --> 00:06:33,420
それは宇宙飛行士です。

105
00:06:34,000 --> 00:06:37,500
それは湖にいるアポロ宇宙飛行士です。
見て。

106
00:06:43,659 --> 00:06:45,242
こんにちは。

107
00:06:45,980 --> 00:06:48,320
大丈夫。それがあなただとわかっています。

108
00:06:53,097 --> 00:06:54,580
さて、それでは。

109
00:07:05,240 --> 00:07:07,260
彼は何をしているのですか？

110
00:07:08,400 --> 00:07:11,140
医者！
エイミー、戻ってください！

111
00:07:11,140 --> 00:07:13,460
医者は「戻ってください！」と言いました。

112
00:07:13,460 --> 00:07:15,766
私たちは戻らなければなりません！
いいえ！いいえ！

113
00:07:20,160 --> 00:07:21,664
医者！

114
00:07:28,480 --> 00:07:30,188
ごめんなさい。

115
00:07:45,540 --> 00:07:48,700
いいえ！医者！
博士、お願いします！

116
00:07:53,460 --> 00:07:55,960
川。川！

117
00:08:00,120 --> 00:08:01,375
いいえ。

118
00:08:01,910 --> 00:08:03,219
いいえ。

119
00:08:15,495 --> 00:08:17,281
もちろんそうではありません。

120
00:08:21,400 --> 00:08:23,463
リバー、彼は死ぬはずがない。

121
00:08:23,463 --> 00:08:25,633
これは不可能です。

122
00:08:26,659 --> 00:08:30,440
それが何であれ、それは彼を殺しました
彼の再生サイクルの途中にあります。

123
00:08:30,440 --> 00:08:32,140
彼の体はすでに死んでいた。

124
00:08:33,080 --> 00:08:35,300
彼は次の試合には進めなかった。

125
00:08:35,640 --> 00:08:39,140
でももしかしたら彼はクローンなのかもしれない
または複製か何か。

126
00:08:39,140 --> 00:08:42,620
時間を節約できると思います。

127
00:08:44,472 --> 00:08:47,540
それは間違いなくドクターです。

128
00:08:47,540 --> 00:08:49,940
そして彼は間違いなく死んでいる。

129
00:08:50,840 --> 00:08:53,600
彼はこれが必要だと言いました。

130
00:08:58,720 --> 00:08:59,940
ガソリン？

131
00:09:04,640 --> 00:09:07,260
タイムロードの肉体は奇跡だ

132
00:09:07,260 --> 00:09:09,016
たとえ死んだものであっても。

133
00:09:09,480 --> 00:09:12,940
そこには帝国全体が存在する
たった一つの細胞のために、誰がこの世界を引き裂くだろうか。

134
00:09:14,560 --> 00:09:16,438
彼をここに置いておくわけにはいかない。

135
00:09:16,800 --> 00:09:18,600
あるいはどこでも。

136
00:09:18,600 --> 00:09:19,660
起きろ。

137
00:09:19,660 --> 00:09:22,740
さあ、起きてください！
馬鹿野郎、クソ馬鹿野郎。

138
00:09:26,360 --> 00:09:28,940
どうしましょう、ロリー？

139
00:09:29,760 --> 00:09:31,673
私たちは彼の友達です。

140
00:09:33,280 --> 00:09:35,420
私たちは医者の友人と同じことをします
いつもそうする。

141
00:09:38,040 --> 00:09:40,180
言われたとおりです。

142
00:09:41,280 --> 00:09:42,500
ボートがあるよ。

143
00:09:45,720 --> 00:09:47,782
これをやるなら...

144
00:09:48,880 --> 00:09:50,220
きちんとやりましょう。

145
00:10:28,360 --> 00:10:30,040
あなたは誰ですか？

146
00:10:31,000 --> 00:10:33,060
なぜ来たのですか？

147
00:10:33,060 --> 00:10:34,700
あなたと同じ理由です。

148
00:10:45,680 --> 00:10:47,400
ソン博士。

149
00:10:48,560 --> 00:10:50,001
エイミー。

150
00:10:50,480 --> 00:10:51,837
ロリー。

151
00:10:52,240 --> 00:10:55,930
私はデラウェア州エバレット 3 世です。

152
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
もう会わないよ…

153
00:10:59,520 --> 00:11:00,940
でも...

154
00:11:00,940 --> 00:11:03,080
あなたは私に会うでしょう。

155
00:11:13,883 --> 00:11:15,276
4つ目。

156
00:11:16,440 --> 00:11:17,660
ごめんなさい、何ですか？

157
00:11:17,660 --> 00:11:20,040
医者は封筒に番号を付けました。

158
00:11:20,040 --> 00:11:22,840
あなたは 3、私は 2、
デラウェアさんは4歳でした。

159
00:11:22,840 --> 00:11:24,000
それで？

160
00:11:24,000 --> 00:11:26,180
それで、1はどこですか？

161
00:11:26,180 --> 00:11:28,046
なんだと思いますか？
彼は他の人を招待しましたか？

162
00:11:28,046 --> 00:11:29,300
まあ、彼はそうしていたに違いない。

163
00:11:29,300 --> 00:11:32,860
彼はこれらすべてを細部に至るまで計画しました。
二人とも黙ってくれる？それは問題ではありません。

164
00:11:32,860 --> 00:11:34,416
彼は何かを企んでいた。
彼は死んでしまった。

165
00:11:34,416 --> 00:11:36,952
「スペース1969」。
彼はどういう意味でしたか？

166
00:11:36,952 --> 00:11:38,720
あなたはまだ話しています、
でもそれは問題ではありません。

167
00:11:38,720 --> 00:11:40,420
ねえ、それは彼にとって重要だった。

168
00:11:40,420 --> 00:11:42,220
したがって、それは私たちにとって重要です。

169
00:11:42,220 --> 00:11:45,212
彼は死んでしまった。
しかし、彼はまだ私たちを必要としています。

170
00:11:46,080 --> 00:11:47,940
知っている。

171
00:11:47,940 --> 00:11:50,531
エイミー、わかっています。

172
00:11:50,531 --> 00:11:53,040
しかし今、私たちは集中しなければなりません。

173
00:11:56,014 --> 00:11:57,820
見て。

174
00:11:59,680 --> 00:12:01,500
すみません、
あそこに誰が座っていましたか？

175
00:12:01,500 --> 00:12:02,840
ある男よ。

176
00:12:02,840 --> 00:12:04,821
医者は知っていた
彼は死に向かうところであった、

177
00:12:04,821 --> 00:12:06,460
それで彼はメッセージを送りました。

178
00:12:06,460 --> 00:12:09,139
もう終わりだとわかったとき、
誰に電話しますか？

179
00:12:09,139 --> 00:12:10,894
ああ、友達、あなたが信頼している人たち。

180
00:12:10,894 --> 00:12:12,540
1番。

181
00:12:12,540 --> 00:12:14,460
博士が最も信頼したのは誰ですか?

182
00:12:20,840 --> 00:12:22,577
これは寒いです。

183
00:12:23,080 --> 00:12:25,240
あなたの基準から見ても、
これは寒いです。

184
00:12:25,240 --> 00:12:27,240
または、人々がよく言ったように、「こんにちは」。

185
00:12:27,240 --> 00:12:28,420
医者？

186
00:12:28,420 --> 00:12:31,153
ちょうど飛び出してきたよ
特別なストローを手に入れるために。

187
00:12:31,153 --> 00:12:33,131
さらに発泡感が加わります。

188
00:12:37,485 --> 00:12:40,631
大丈夫ですよ。
どうしたら大丈夫ですか？

189
00:12:40,631 --> 00:12:42,100
やあ、もちろん大丈夫だよ。

190
00:12:42,100 --> 00:12:45,425
私はいつでも大丈夫です。
私は大丈夫の王様です。

191
00:12:45,425 --> 00:12:47,392
ああ、くだらないタイトルですね。
そのタイトルは忘れてください。

192
00:12:47,392 --> 00:12:51,200
ロリー・ザ・ローマン！
良いタイトルですね。こんにちは、ロリー。

193
00:12:52,400 --> 00:12:54,381
そしてドクター・リバー・ソング。

194
00:12:54,760 --> 00:12:56,320
ああ、悪い、悪い女の子。

195
00:12:56,320 --> 00:12:58,500
何の問題がありますか
今度は私に?

196
00:12:59,800 --> 00:13:01,280
わかった。

197
00:13:02,680 --> 00:13:05,454
それは何かのためだと思う
まだやってないんです。

198
00:13:05,815 --> 00:13:06,860
はい、そうです。

199
00:13:06,860 --> 00:13:08,300
良い。楽しみにしています。

200
00:13:08,300 --> 00:13:10,080
理解できない。

201
00:13:11,240 --> 00:13:13,244
どうしてここにいることができますか？

202
00:13:13,244 --> 00:13:14,900
招待されました。

203
00:13:15,400 --> 00:13:17,103
日付、地図参照。

204
00:13:17,103 --> 00:13:20,013
あなたも同じだと思います。
そうでなければ、それはとんでもない偶然です。

205
00:13:20,013 --> 00:13:22,740
川、何が起こっているのですか？
エイミー、彼に何歳か聞いてください。

206
00:13:22,740 --> 00:13:25,195
ちょっと個人的な話。
彼女に伝えてください。あなたが何歳であるかを彼女に伝えてください。

207
00:13:25,195 --> 00:13:26,760
909。

208
00:13:26,760 --> 00:13:29,551
ええ、でもあなたはそう言ったのですが...
それで、私たちはどうなるのでしょう？

209
00:13:29,551 --> 00:13:30,780
魚のジム？

210
00:13:30,780 --> 00:13:32,260
ジム・ザ・フィッシュはもう作りましたか？

211
00:13:32,260 --> 00:13:34,060
ジム・ザ・フィッシュって誰？

212
00:13:34,800 --> 00:13:36,357
理解できない。

213
00:13:36,357 --> 00:13:37,548
はい、そうです。

214
00:13:37,548 --> 00:13:40,482
私はしません！私たちはここで何をしているのでしょうか？

215
00:13:44,489 --> 00:13:46,060
私たちは採用されました。

216
00:13:46,640 --> 00:13:51,040
宇宙と関係のあること、1969 年、

217
00:13:51,040 --> 00:13:56,620
そして男が呼んだ
デラウェア州エバレットⅢ州。

218
00:13:56,620 --> 00:13:58,640
誰が採用したの？

219
00:13:59,560 --> 00:14:03,060
あなたを信頼してくれる人
宇宙の誰よりも。

220
00:14:04,400 --> 00:14:06,204
それで、それは誰ですか？

221
00:14:06,880 --> 00:14:08,385
ネタバレ。

222
00:14:10,880 --> 00:14:14,335
1969年、それは簡単です！
面白いことに、簡単な年もある。

223
00:14:14,335 --> 00:14:16,281
さて、1482年、不具合だらけです。

224
00:14:16,281 --> 00:14:19,700
さて、デラウェア州エバレットⅢ。
それは彼の名前でしたね？

225
00:14:19,700 --> 00:14:23,363
それらは何個ありますか?
そうですね、3つですかね。

226
00:14:27,520 --> 00:14:28,900
ロリー…

227
00:14:28,900 --> 00:14:31,381
みんな私に反対してる？
何らかの理由で？

228
00:14:31,381 --> 00:14:33,080
分かりますよ。

229
00:14:41,980 --> 00:14:43,270
もう一度説明してください。

230
00:14:43,270 --> 00:14:46,023
ビーチで見かけたドクター
将来のバージョンですが、

231
00:14:46,023 --> 00:14:49,260
上にあるものより200年古い。
でも、これから起こることすべて、

232
00:14:49,260 --> 00:14:52,050
彼はまだ死ぬつもりですか？
みんなでそうするよ、エイミー。

233
00:14:52,050 --> 00:14:56,202
全員で手配するつもりはない
私たち自身が目を覚まし、自分自身を招待します。

234
00:14:56,923 --> 00:15:00,460
それで、博士は将来、
彼が死ぬことを知っていて、

235
00:15:00,460 --> 00:15:04,380
若い頃の自分を採用する
そして私たち全員が...

236
00:15:04,380 --> 00:15:06,500
 正確には何ですか？

237
00:15:06,500 --> 00:15:08,078
彼に復讐しますか？
うーん、うーん。

238
00:15:08,078 --> 00:15:10,260
復讐は彼のスタイルではない。
彼を救ってください。

239
00:15:10,260 --> 00:15:12,500
そうですね、それも彼のスタイルではありません。

240
00:15:12,500 --> 00:15:15,060
彼に言わなければなりません。
私たちは彼にできる限りのことをすべて伝えました。

241
00:15:15,060 --> 00:15:18,179
私たちは彼にさえ言えません
私たちは彼の未来の自分を見てきました。

242
00:15:19,800 --> 00:15:22,020
彼は自分自身の過去と対話しました。

243
00:15:22,020 --> 00:15:24,891
それは宇宙に穴を開けるかもしれない。
彼が以前にそれをやったことがあるということを除いて。

244
00:15:24,891 --> 00:15:27,380
そして、公平を期して言うと、
宇宙は爆発したのです。

245
00:15:27,380 --> 00:15:30,820
でも彼は知りたいはずです！
そうしますか？誰でもいいですか？

246
00:15:30,820 --> 00:15:34,940
私はあちこちで非常に賢くなっています
感動した様子で立っている人は誰もいません。

247
00:15:34,940 --> 00:15:37,580
皆さんがいることに何の意味があるのでしょうか？

248
00:15:37,580 --> 00:15:39,420
時々彼を平手打ちしてもらえませんか？

249
00:15:39,420 --> 00:15:41,817
リヴァー、彼をただ死なせるわけにはいかない。

250
00:15:41,817 --> 00:15:43,340
それを止めなければなりません。

251
00:15:43,340 --> 00:15:45,180
どうしたらこれで大丈夫でしょうか？

252
00:15:45,180 --> 00:15:49,380
医者の死は私を怖がらせません、
私のものでもありません。

253
00:15:49,380 --> 00:15:52,180
私にとってはもっとひどい日がやってくる。

254
00:15:55,100 --> 00:15:58,180
時間は直線ではありません。
それはすべてでこぼこです。

255
00:15:58,180 --> 00:16:00,740
退屈な事がたくさんあるけど、
日曜日や火曜日のように

256
00:16:00,740 --> 00:16:02,587
そして木曜日の午後。

257
00:16:02,587 --> 00:16:04,422
しかし、時々、
土曜日もあるし、

258
00:16:04,422 --> 00:16:06,580
一時的な大きな転換点
何かが可能なとき。

259
00:16:06,580 --> 00:16:09,059
ターディたちは彼らに抵抗できない、
炎に向かう蛾のように。

260
00:16:09,059 --> 00:16:11,740
彼女はパーティーが大好きで、
それで私は彼女に 1969 年と NASA をあげました。

261
00:16:11,740 --> 00:16:15,220
それは60年代の宇宙だから、
カントン・エベレット・デラウェアIII、

262
00:16:15,220 --> 00:16:18,308
そしてこれが彼女が指しているところです。

263
00:16:18,720 --> 00:16:23,260
ワシントン DC。 1969年4月8日。
では、なぜ着陸しなかったのでしょうか？

264
00:16:23,260 --> 00:16:25,225
それは私たちが行くところではないからです。

265
00:16:25,225 --> 00:16:26,986
どこへ行くの？
家！まあ、あなたたち二人はそうだね。

266
00:16:26,986 --> 00:16:29,580
すぐにポップして子供を作りましょう。
そしてソング博士、あなたは刑務所に戻ります。

267
00:16:29,580 --> 00:16:32,500
そして私は？
1911年の複葉機のレッスンに遅刻しました。

268
00:16:32,500 --> 00:16:36,160
あるいは編み物かもしれません。
編み物か複葉機、どちらか一方。

269
00:16:43,121 --> 00:16:44,524
何？

270
00:16:45,040 --> 00:16:48,560
謎の召喚状。
私がただ行くだけだと思う​​？

271
00:16:49,140 --> 00:16:51,460
誰がそれらのメッセージを送信しましたか?

272
00:16:53,920 --> 00:16:56,020
ご存知かと思いますが、
皆さんの顔を見ればそれが分かります。

273
00:16:56,020 --> 00:16:58,820
私と一緒にゲームをしないでください。
絶対に、自分にそんなことができるとは思わないでください。

274
00:16:58,820 --> 00:17:02,180
今度は私たちを信頼してください。
信じますか？もちろん。

275
00:17:02,920 --> 00:17:06,368
でもまず第一に、ドクター・ソング、
ただ一つだけ。

276
00:17:07,000 --> 00:17:08,782
あなたは誰ですか？

277
00:17:10,360 --> 00:17:12,860
あなたは私の未来から来た人です、
それは分かりましたが、誰ですか？

278
00:17:18,960 --> 00:17:20,337
わかった。

279
00:17:20,769 --> 00:17:23,460
なぜ刑務所にいるのですか？
誰を殺しましたか？

280
00:17:23,460 --> 00:17:24,740
ふーむ？

281
00:17:25,080 --> 00:17:27,880
今、私は悪い女の子を愛しています、私は...

282
00:17:27,880 --> 00:17:30,094
でもあなたを信じますか？

283
00:17:31,080 --> 00:17:32,852
真剣に？

284
00:17:33,840 --> 00:17:35,493
私を信じて。

285
00:17:37,800 --> 00:17:39,321
わかった。

286
00:17:42,940 --> 00:17:46,820
これをしなければなりません
そしてその理由を尋ねることはできません。

287
00:17:46,820 --> 00:17:49,100
脅されてるの？
誰かがあなたにそう言わせているのでしょうか？

288
00:17:49,100 --> 00:17:50,480
いいえ。

289
00:17:51,183 --> 00:17:53,760
嘘をついています。
嘘は言ってないよ。

290
00:17:55,640 --> 00:17:59,440
私に誓ってください。
大切なことについて誓ってください。

291
00:18:06,400 --> 00:18:07,940
フィッシュフィンガーとカスタード。

292
00:18:17,560 --> 00:18:20,000
私の人生はあなたの手の中にあります...

293
00:18:20,640 --> 00:18:22,840
アメリア池。

294
00:18:29,600 --> 00:18:30,700
ありがとう。

295
00:18:31,400 --> 00:18:34,940
それで！デラウェア州エバレットⅢ州。

296
00:18:34,940 --> 00:18:36,740
彼は誰ですか？
誰が知りたいですか？

297
00:18:36,740 --> 00:18:39,343
あなたの上司。
もう上司はいない。

298
00:18:39,343 --> 00:18:43,504
たぶんそれを伝えたいのでしょう
アメリカ大統領に。

299
00:18:44,240 --> 00:18:46,741
元FBI。追い出された。
なぜ？

300
00:18:46,741 --> 00:18:49,340
あなたが持っていることを理解しています
権限の問題。

301
00:18:49,340 --> 00:18:51,880
ありがとう。
それは褒め言葉じゃないよ、息子。

302
00:18:51,880 --> 00:18:54,383
彼が局を去ってから6週間後、

303
00:18:54,383 --> 00:18:56,780
大統領が彼に連絡した
プライベートな会議に。

304
00:18:56,780 --> 00:18:58,780
はい、1969 年。大統領は誰ですか?

305
00:18:58,780 --> 00:19:01,180
これは個人的な問題です。

306
00:19:01,180 --> 00:19:03,351
外部の人が必要なのですが、

307
00:19:03,351 --> 00:19:06,780
FBIの訓練を受けた人、
しかし、彼らと連絡を取っていない人は誰ですか。

308
00:19:06,780 --> 00:19:08,230
光栄です。

309
00:19:08,230 --> 00:19:10,771
あなたは私の第二希望でした
これについては、デラウェアさん。

310
00:19:10,771 --> 00:19:12,340
大丈夫です。

311
00:19:12,340 --> 00:19:15,818
あなたは私の第二希望でした
ニクソン大統領に。

312
00:19:22,740 --> 00:19:24,455
リチャード・ミルハウス・ニクソン。

313
00:19:24,455 --> 00:19:26,020
ベトナム、ウォーターゲート。

314
00:19:26,020 --> 00:19:28,560
いいものもあるんですよ。
足りない。

315
00:19:28,560 --> 00:19:31,060
ヒッピー！
考古学者。

316
00:19:31,060 --> 00:19:34,740
毎日、どこにいても...

317
00:19:34,740 --> 00:19:36,100
電話がかかってきます。

318
00:19:36,100 --> 00:19:38,140
人々はただあなたに電話をかけることはできません。
社長さん。

319
00:19:39,160 --> 00:19:41,468
毎回直接電話です。

320
00:19:41,468 --> 00:19:44,050
ここ２週間は毎日、

321
00:19:44,050 --> 00:19:46,420
いつもは夜遅くに。
男性ですか、それとも女性ですか？

322
00:19:47,547 --> 00:19:49,028
どちらでもない。

323
00:19:52,440 --> 00:19:53,980
聞く。

324
00:19:53,980 --> 00:19:55,952
わかった、分からないから
今回私が取り組んでいることは、

325
00:19:55,952 --> 00:19:58,780
今度は慎重になりますが、
エンジンをサイレントにかける。

326
00:20:02,920 --> 00:20:06,260
何かしましたか？
いや、ただ見ているだけだ。

327
00:20:07,000 --> 00:20:09,405
外殻を「見えない」ものにする。
しばらくこれをやっていませんでした。

328
00:20:09,405 --> 00:20:13,100
電力の大幅な消耗。
え、ターディスを透明にできるの？

329
00:20:14,880 --> 00:20:16,784
かなり近いです。

330
00:20:16,784 --> 00:20:18,905
あれ、何か触った？

331
00:20:18,905 --> 00:20:20,780
あなたのスキルに感心するばかりです、可愛い人。

332
00:20:20,780 --> 00:20:22,140
良い。

333
00:20:22,140 --> 00:20:24,700
何かを学べるかもしれません。わかった。

334
00:20:26,940 --> 00:20:29,862
今ではスキャナーをチェックすることはできませんが、
覆いをしていると機能しません。

335
00:20:29,862 --> 00:20:31,340
うーん...

336
00:20:31,340 --> 00:20:33,139
ちょっとお願いします。

337
00:20:33,139 --> 00:20:35,860
おっと！おっと、おっと、おっと。
皆さん、ちょっと待ってください。

338
00:20:36,680 --> 00:20:41,927
私たちは最も強力な都市の真ん中にいます
地球上で最も強力な国で。

339
00:20:43,920 --> 00:20:45,786
ゆっくりいきましょう。

340
00:20:53,836 --> 00:20:55,320
こんにちは？

341
00:20:56,020 --> 00:20:57,880
これは誰ですか？

342
00:20:57,880 --> 00:21:01,060
こちらはニクソン大統領です。
誰が電話してるの？

343
00:21:01,060 --> 00:21:02,874
またあなたですか？

344
00:21:02,874 --> 00:21:05,540
社長さん？
子供です。

345
00:21:05,540 --> 00:21:07,532
はい、これが大統領です。

346
00:21:07,532 --> 00:21:10,040
怖いです、大統領。

347
00:21:10,040 --> 00:21:11,727
宇宙人が怖い。

348
00:21:11,727 --> 00:21:13,481
小さな女の子？
男の子。

349
00:21:13,481 --> 00:21:15,580
どうしてそう確信できるのでしょうか？

350
00:21:15,580 --> 00:21:17,180
どの宇宙人？

351
00:21:18,166 --> 00:21:19,780
どこから電話をかけていますか?

352
00:21:19,780 --> 00:21:21,812
今どこにいるの？

353
00:21:22,500 --> 00:21:23,991
あなたは誰ですか？

354
00:21:23,991 --> 00:21:27,380
ジェファーソン・アダムス・ハミルトン。

355
00:21:27,380 --> 00:21:29,882
ジェファーソン、聞いてください。

356
00:21:31,600 --> 00:21:35,060
確かにこれは何かある
事務局が対応できますよ、先生。

357
00:21:35,060 --> 00:21:37,740
このような電話は、私がどこにいても発生します。

358
00:21:37,740 --> 00:21:39,980
局が関与していないことをどうやって知ることができますか?

359
00:21:39,980 --> 00:21:42,358
誰も信用できない…

360
00:21:54,869 --> 00:21:56,460
こんにちは。

361
00:21:56,460 --> 00:21:58,018
悪い瞬間。

362
00:21:58,720 --> 00:22:01,580
ああ、見てください、ここは大統領執務室です。

363
00:22:01,580 --> 00:22:05,699
私は長方形の部屋を探していました。

364
00:22:05,699 --> 00:22:08,500
では、ちょっと出発します。

365
00:22:08,500 --> 00:22:09,620
しましょうか？

366
00:22:13,480 --> 00:22:15,020
毎回。

367
00:22:15,020 --> 00:22:17,900
心配しないで！いつもそうなるよ
マントをかぶったとき。

368
00:22:17,900 --> 00:22:19,200
いいえ！それはやめてください。

369
00:22:19,200 --> 00:22:21,980
彼はスキャナーが動作しないだろうと言いました。
知っている。

370
00:22:21,980 --> 00:22:23,420
祝福してください。

371
00:22:23,420 --> 00:22:25,577
ああ、ああ...
ロックダウン！ロックダウン！

372
00:22:26,700 --> 00:22:28,500
それはやめてください！うわー！

373
00:22:28,500 --> 00:22:30,829
川、持っていますか
私のスキャナはまだ動作していますか?

374
00:22:30,829 --> 00:22:32,235
ああ、私は彼が嫌いです。

375
00:22:32,235 --> 00:22:34,436
いいえ、そうではありません!
大統領をここから追い出せ！

376
00:22:34,436 --> 00:22:36,024
先生、今すぐ彼らと一緒に行かなければなりません！

377
00:22:36,024 --> 00:22:39,178
リバー、彼女をもう一度青くしてください！

378
00:22:48,935 --> 00:22:51,140
それは一体何ですか？

379
00:22:53,900 --> 00:22:57,840
大統領、あの子が今あなたに言いました
知っておくべきことはすべて、

380
00:22:57,840 --> 00:23:01,620
でもあなたは聞いていませんでした。でも気にしないでください、
なぜなら答えは「はい」だからです。私が事件を引き受けます。

381
00:23:01,620 --> 00:23:03,260
みんな、銃、本当に？

382
00:23:03,260 --> 00:23:06,260
私はちょうど最高のセキュリティに足を踏み入れたところです
米国のオフィス、

383
00:23:06,260 --> 00:23:09,020
大きな青い箱を敷物の上に置きました。

384
00:23:09,020 --> 00:23:10,940
私を撃ってもいいと思いますか？

385
00:23:10,940 --> 00:23:11,980
彼らはアメリカ人です！

386
00:23:11,980 --> 00:23:14,700
撃たないでください。当然射撃禁止。
私たちを撃つ必要もありません。

387
00:23:14,700 --> 00:23:18,380
撃たれる必要はほとんどありません。
見てください、私たちは手を挙げています。

388
00:23:18,380 --> 00:23:21,954
あなたは一体誰ですか？
先生、あなたは下がっていてください。

389
00:23:21,954 --> 00:23:25,380
しかし、彼らは誰で、その箱は何ですか？

390
00:23:25,380 --> 00:23:27,903
交番です。読めないの？

391
00:23:27,903 --> 00:23:30,540
私はあなたの新しい潜入捜査官です、
スコットランドヤードから貸し出されている。

392
00:23:30,540 --> 00:23:32,180
コードネーム：ザ・ドクター。

393
00:23:32,180 --> 00:23:36,344
これらは私のトップの工作員です:
脚、鼻、そしてロビンソン夫人。

394
00:23:36,344 --> 00:23:38,020
あなたが嫌い​​です。
いいえ、そうではありません。

395
00:23:38,020 --> 00:23:40,060
あなたは誰ですか？
いや、退屈な質問だ。

396
00:23:40,060 --> 00:23:41,820
「誰があなたに電話をかけているのですか？」
それは面白い。

397
00:23:41,820 --> 00:23:44,423
カントンⅢが正しいので、
それは確かに女の子の声だった

398
00:23:44,423 --> 00:23:47,399
つまり場所は一つしかない
アメリカでは彼女はどこからでも電話をかけることができます。

399
00:23:47,399 --> 00:23:50,600
どこ？
侵入者とは関わらないでください、デラウェアさん。

400
00:23:50,600 --> 00:23:53,748
あなたは私が聞いたことをすべて聞いていました。とても簡単です。
説明しますので5分ほどお待ちください。

401
00:23:53,748 --> 00:23:56,320
一方、
私に指を置いてください

402
00:23:56,320 --> 00:23:59,540
または私の友達
そしてあなたには決して、決して知ることはないだろう。

403
00:23:59,540 --> 00:24:01,146
どうやってここに入れたんですか？

404
00:24:01,146 --> 00:24:02,840
つまり、持ち込まなかったのです。

405
00:24:02,840 --> 00:24:04,568
賢いですね？
大好きです。

406
00:24:04,568 --> 00:24:06,582
侵入者を褒めるな！

407
00:24:06,582 --> 00:24:07,888
5分くらい？
五。

408
00:24:07,888 --> 00:24:10,658
大統領、あの男は明らかです
そして危険をもたらします...

409
00:24:10,658 --> 00:24:13,748
大統領、あの男がここに入ってきました

410
00:24:13,748 --> 00:24:16,076
大きな青い箱で
そして彼の友人3人

411
00:24:16,076 --> 00:24:19,260
それが彼が通り過ぎた男です。
そのうちの1つは聞く価値があります。

412
00:24:19,640 --> 00:24:22,528
私は彼に5分時間を与えると言います、
彼が配達するかどうか見てください。

413
00:24:22,528 --> 00:24:24,700
ありがとう、カントン。
彼がそうしないなら...

414
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
自分で彼を撃ちます。
そうではありません、ありがとう。

415
00:24:26,500 --> 00:24:29,780
先生、お勧めできません…
黙ってください、ピーターソンさん！

416
00:24:33,000 --> 00:24:34,535
よし。

417
00:24:35,600 --> 00:24:37,340
5分です。

418
00:24:43,860 --> 00:24:47,646
すぐにでも出動できるSWATチームが必要だ
フロリダ全土をカバーするストリートレベルの地図、

419
00:24:47,646 --> 00:24:50,340
ポットのコーヒー、
12人のジェイミー・ドジャースとフェズ。

420
00:24:51,400 --> 00:24:52,780
彼に地図を持ってきてください。

421
00:24:58,360 --> 00:24:59,950
なぜフロリダなのか？
そこがNASAです。

422
00:24:59,950 --> 00:25:03,084
彼女は宇宙飛行士について言及した。
NASAは宇宙飛行士が住んでいる場所です。

423
00:25:03,084 --> 00:25:04,662
また...

424
00:25:04,662 --> 00:25:07,256
 私が追っている別の手がかりがあります。

425
00:25:07,256 --> 00:25:09,740
宇宙飛行士、
私たちが湖で見たのと同じように。

426
00:25:09,740 --> 00:25:11,153
多分。

427
00:25:11,640 --> 00:25:13,309
おそらく。

428
00:25:22,890 --> 00:25:24,449
あれは誰？

429
00:25:28,480 --> 00:25:30,140
私は覚えています。
エイミー？

430
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
何を覚えていますか?

431
00:25:33,140 --> 00:25:35,106
わからない。ただ...

432
00:25:36,453 --> 00:25:38,180
エイミー、どうしたの？

433
00:25:38,180 --> 00:25:39,660
エイミー？

434
00:25:39,660 --> 00:25:42,000
大丈夫ですか？
はい、いいえ、大丈夫です。

435
00:25:42,000 --> 00:25:44,504
ちょっと気分が悪いんです。

436
00:25:46,242 --> 00:25:47,980
すみません、 
トイレか何かありますか？

437
00:25:47,980 --> 00:25:51,580
申し訳ありませんが、この手続きが進行中のため、
あなたは大統領執務室内に留まらなければなりません。

438
00:25:51,580 --> 00:25:54,040
黙って彼女をトイレに連れて行きなさい。

439
00:25:55,840 --> 00:25:58,320
こちらですよ、奥様。
ありがとう。

440
00:26:01,480 --> 00:26:03,600
残り 5 分が経過しました。

441
00:26:03,600 --> 00:26:06,303
はい、それで私のフェズはどこですか？

442
00:26:12,320 --> 00:26:15,120
実は普通にできるんです
これを一人で管理してください。

443
00:26:31,040 --> 00:26:34,220
前に湖で会ったよ。
そしてここ。

444
00:26:37,960 --> 00:26:39,940
でも、その後忘れてしまいました。

445
00:26:39,940 --> 00:26:42,215
どうして忘れてしまったのでしょうか？

446
00:26:46,085 --> 00:26:48,051
あなたは何者ですか？

447
00:26:50,160 --> 00:26:53,100
戻れ！
そこから離れてください。

448
00:26:55,240 --> 00:26:58,860
何てことだ！
それは何ですか？それはマスクですか？

449
00:26:58,860 --> 00:27:01,138
それはスタートレックの事ですか？

450
00:27:01,138 --> 00:27:04,379
ベン、あなたですか？
今すぐそこから立ち直ってください！

451
00:27:06,080 --> 00:27:08,460
何から戻ったの、ハニー？

452
00:27:08,920 --> 00:27:10,395
それ。

453
00:27:13,080 --> 00:27:15,271
何てことだ！それを見てください。

454
00:27:15,271 --> 00:27:17,500
スタートレックのマスクですか？

455
00:27:17,500 --> 00:27:19,760
ベン、それはあなたに違いない。

456
00:27:20,640 --> 00:27:23,199
ちょっと待って、私はそれだけを言ったばかりではありませんか？

457
00:27:24,120 --> 00:27:27,020
いいえ、お願いですから、下がっていてください。

458
00:27:28,760 --> 00:27:31,855
戻ってきました、ハニー？何から戻ってきたの？

459
00:27:33,920 --> 00:27:36,700
ああ、あのライトね。彼らは決してそれらを修正しません。

460
00:27:36,700 --> 00:27:39,840
後ろを見てください。
ハニー、何もないよ…

461
00:28:01,600 --> 00:28:04,580
彼女を殺す必要はなかった。
彼女はあなたのことさえ覚えていませんでした。

462
00:28:04,580 --> 00:28:06,000
それはどのように機能するのでしょうか?

463
00:28:06,000 --> 00:28:09,220
私たちはあなただけを思い出すことができます
あなたに会っている間、それだけですか？

464
00:28:12,160 --> 00:28:14,500
なぜ彼女を殺さなければならなかったのですか？

465
00:28:14,500 --> 00:28:16,100
喜び。

466
00:28:18,660 --> 00:28:21,920
彼女の名前はジョイでした。

467
00:28:22,440 --> 00:28:25,640
あなたの名前はアメリアです。

468
00:28:27,240 --> 00:28:30,300
あなたは医者に言います。

469
00:28:31,085 --> 00:28:32,162
彼に何を教えてください？

470
00:28:32,162 --> 00:28:34,900
彼が知るべきこと。

471
00:28:34,900 --> 00:28:38,467
そして彼が決して知ってはいけないこと。

472
00:28:38,467 --> 00:28:39,940
それについてどうやって知っていますか？

473
00:28:39,940 --> 00:28:42,903
彼に伝えてください。

474
00:28:48,520 --> 00:28:49,944
大丈夫ですか？

475
00:28:51,080 --> 00:28:52,704
元気です。

476
00:28:52,704 --> 00:28:54,580
かなり良くなりました、ありがとう。

477
00:28:54,580 --> 00:28:56,183
あれは何でしょう？

478
00:28:57,976 --> 00:28:59,509
私の電話です。

479
00:28:59,509 --> 00:29:01,400
電話は？

480
00:29:01,400 --> 00:29:03,980
医者に言わなければなりません。

481
00:29:03,980 --> 00:29:06,120
彼に何を教えてください、奥様？

482
00:29:08,120 --> 00:29:10,380
ごめんなさい、なぜそんなことを言ったのかわかりません。

483
00:29:12,080 --> 00:29:13,863
こちらですよ、奥様。

484
00:29:20,593 --> 00:29:21,904
あの子は？

485
00:29:21,904 --> 00:29:23,420
答えるべきでしょうか？
ここ！

486
00:29:23,420 --> 00:29:26,660
アメリカで唯一の場所
その電話は からかかっている可能性があります。

487
00:29:26,660 --> 00:29:28,620
見る？明らかに、
考えてみると。

488
00:29:29,400 --> 00:29:31,982
先生、あなたは天才です。
それは趣味です。

489
00:29:31,982 --> 00:29:34,051
大統領、電話に出てください。

490
00:29:40,360 --> 00:29:41,793
こんにちは？

491
00:29:42,400 --> 00:29:43,899
こちらはニクソン大統領です。

492
00:29:43,899 --> 00:29:46,420
ここだよ！
宇宙人が来たよ！

493
00:29:46,420 --> 00:29:49,074
それは私を捕まえるつもりです！
それは私を食べるつもりです！

494
00:29:49,074 --> 00:29:52,037
SWATチームには時間がない、行きましょう。
大統領、彼女に助けが向かっていると伝えてください。

495
00:29:52,037 --> 00:29:53,716
カントン、間違いなく
このボックスに私に従ってください

496
00:29:53,716 --> 00:29:56,980
そして後ろ手にドアを閉めてください。
一体何をしているのですか？

497
00:30:01,720 --> 00:30:04,340
社長さん！助けてください。

498
00:30:04,340 --> 00:30:05,762
私を助けてください！

499
00:30:05,762 --> 00:30:08,224
ジェファーソン、大丈夫です。

500
00:30:08,224 --> 00:30:10,720
私は最高の人材を派遣しています。

501
00:30:14,560 --> 00:30:16,860
ジェファーソンは女の子の名前ではありません。
それは彼女の名前でもありません。

502
00:30:16,860 --> 00:30:18,740
ジェファーソン、アダムス、ハミルトン。
川？

503
00:30:18,740 --> 00:30:20,740
三人の姓
アメリカ建国の父たちの。

504
00:30:20,740 --> 00:30:23,808
素敵な仲間たち。
そのうちの2人は私に憧れていました。

505
00:30:23,808 --> 00:30:25,966
大丈夫ですか、対処していますか？

506
00:30:25,966 --> 00:30:28,180
わかりますか、大統領
子供に２つの質問をして、

507
00:30:28,180 --> 00:30:30,620
「どこにいるの？」そして「あなたは誰ですか？」
彼女は「どこ」と答えていました。

508
00:30:30,620 --> 00:30:32,831
内側のほうが大きいです。

509
00:30:32,831 --> 00:30:35,115
ええ、慣れますよ。
さて、どこで見つけますか

510
00:30:35,115 --> 00:30:37,002
歴史上の3大人物
そんな連続で？

511
00:30:37,002 --> 00:30:38,668
どこ？
ここ。

512
00:30:39,320 --> 00:30:40,754
来て！

513
00:30:43,100 --> 00:30:46,021
それは、ええと...
これに気をつけていますか？

514
00:30:46,021 --> 00:30:48,460
なんでいつも私の番なの？

515
00:30:48,460 --> 00:30:50,535
だってあなたが一番新しいのですから。

516
00:30:53,080 --> 00:30:54,311
ここはどこ？

517
00:30:54,311 --> 00:30:56,794
から約8マイル
ケープケネディ宇宙センター。

518
00:30:56,794 --> 00:31:00,100
1969 年、月の年です。

519
00:31:00,100 --> 00:31:01,540
興味深いと思いませんか？

520
00:31:01,540 --> 00:31:04,654
しかし、なぜ小さな女の子がここにいるのでしょうか？
わからない。ちょっと迷ってしまった。

521
00:31:04,654 --> 00:31:08,700
大統領は少女にどこにいるのか尋ねた
そして彼女は、迷子になった小さな女の子がするようなことをしました。

522
00:31:08,700 --> 00:31:11,105
彼女は窓の外を眺めた。

523
00:31:12,880 --> 00:31:15,820
街路！もちろん通りの名前も。

524
00:31:15,820 --> 00:31:19,980
フロリダ、おそらくアメリカ全土で唯一の場所、
これら 3 つの通りの名前は同じ交差点にあります。

525
00:31:19,980 --> 00:31:22,780
そしてドクター・ソングは、
またあの顔になったね。

526
00:31:22,780 --> 00:31:24,820
何の顔？
「彼は賢いときは熱い」という顔。

527
00:31:24,820 --> 00:31:26,740
これが私の普段の顔です。
はい、そうです。

528
00:31:26,740 --> 00:31:29,480
ああ、黙ってろ。
チャンスではない。

529
00:31:32,440 --> 00:31:35,860
引っ越してしまいました。なんと...
どうして私たちは移動できたのでしょうか？

530
00:31:35,860 --> 00:31:38,940
あなたはまだ持っていません
宇宙旅行はまだですか？

531
00:31:38,940 --> 00:31:41,706
カバーするつもりだった
タイムトラベルと一緒に。

532
00:31:41,706 --> 00:31:44,800
タイムトラベル？
ブレイブハート・カントン、さあ。

533
00:31:44,800 --> 00:31:48,386
つまり、私たちは内側がより大きな箱の中にいるのです
そしてそれは時間と空間を旅しますか？

534
00:31:48,386 --> 00:31:51,020
はい、基本的には。
スコットランドヤードはどのくらい前からこれを持っていますか？

535
00:31:51,920 --> 00:31:53,995
倉庫です
ある種の、使用されなくなったもの。

536
00:31:53,995 --> 00:31:56,540
これはほぼ確実であることがわかります
もちろん罠ですか？

537
00:31:56,540 --> 00:31:59,511
電話に気づきました、はい。
それについてはどうですか？

538
00:31:59,511 --> 00:32:02,511
切れてしまいました。
それで、子供はどうやってここから電話をかけたのでしょうか？

539
00:32:02,511 --> 00:32:04,675
わかりましたが、なぜそうなるのでしょうか
誰か私たちを罠にかけたいですか？

540
00:32:04,675 --> 00:32:07,880
分からない。誰か見てみよう
私たちを殺して逆方向に作業しようとしています。

541
00:32:14,860 --> 00:32:17,417
さて、なぜ小さな女の子がここにいるのでしょうか？

542
00:32:17,417 --> 00:32:21,220
わからない。
彼女を見つけて聞いてみましょう。

543
00:32:24,360 --> 00:32:26,940
それは地球外のものです。
間違いなく異星人です。

544
00:32:26,940 --> 00:32:29,800
おそらくこの時間帯からも無理でしょう。

545
00:32:29,800 --> 00:32:33,500
それは奇妙です、なぜならこれを見てください！

546
00:32:33,500 --> 00:32:35,269
それはアーステック、コンテンポラリーです。

547
00:32:35,269 --> 00:32:38,456
はい。非常に現代的で最先端。
これは宇宙計画によるものです！

548
00:32:38,456 --> 00:32:40,763
盗まれた？
何、宇宙人によって？

549
00:32:40,763 --> 00:32:41,780
どうやら。

550
00:32:41,780 --> 00:32:44,045
しかし、なぜ？つまり、できれば
はるばる地球に到達して、

551
00:32:44,045 --> 00:32:46,340
なぜ技術を盗むのか
かろうじて月に到達できるのですか？

552
00:32:46,340 --> 00:32:49,824
涼しいからかもしれません！
これがどれほどクールか見てください！

553
00:32:49,824 --> 00:32:50,897
クールな宇宙人？

554
00:32:50,897 --> 00:32:52,920
さて、あなたは私を何と呼びますか？

555
00:32:52,920 --> 00:32:54,420
異星人。
おい！

556
00:32:54,420 --> 00:32:55,900
私は、ええと...

557
00:32:55,900 --> 00:32:59,700
彼はもう大丈夫だと思います。
ああ！カントンさん、また戻ってきますか？

558
00:32:59,700 --> 00:33:02,180
あなたの車輪が好きです。
それは私の男の子です。

559
00:33:02,180 --> 00:33:05,060
それで、さあ。
お嬢さん、探してみましょう。

560
00:33:07,720 --> 00:33:09,800
川...
あなたが何を考えているかはわかります。

561
00:33:09,800 --> 00:33:10,980
いいえ、そうではありません。

562
00:33:10,980 --> 00:33:14,060
あなたはこう考えています、「もし見つけられたら」
1969年の宇宙飛行士を無力化して、

563
00:33:14,060 --> 00:33:17,376
「それならもう存在しないよ
2011年にドクターを殺害するために。」

564
00:33:17,376 --> 00:33:19,573
さて、幸運な推測です。

565
00:33:19,573 --> 00:33:22,300
それはただの理由です
私もそう思っていました。

566
00:33:22,300 --> 00:33:23,680
それでは、やってみましょう。

567
00:33:23,680 --> 00:33:25,700
そんなことはうまくいきません。

568
00:33:25,700 --> 00:33:28,277
私たちがここに来た理由は、
私たちが未来で見たもの。

569
00:33:28,277 --> 00:33:31,468
もし私たちが未来を阻止しようとしたら
起こることから、私たちはパラドックスを生み出します。

570
00:33:31,468 --> 00:33:33,290
時間は書き換えられる。

571
00:33:33,290 --> 00:33:34,995
全部ではありません。
誰が言いますか？

572
00:33:34,995 --> 00:33:36,745
誰だと思いますか？

573
00:33:36,745 --> 00:33:38,300
これは何ですか？

574
00:33:38,300 --> 00:33:42,181
私たちはまだ彼を救うことができます...
博士、これを見てください。

575
00:33:46,900 --> 00:33:48,860
それで、それはどこへ行くのでしょうか？

576
00:33:50,360 --> 00:33:52,722
トンネルのネットワークがある
ここの下を走っています。

577
00:33:52,722 --> 00:33:55,698
生命の兆候？
いいえ、何も表示されていません。

578
00:33:55,698 --> 00:33:57,400
それらは最悪の種類です。

579
00:33:57,400 --> 00:33:59,916
気をつけて！
注意深い？

580
00:33:59,916 --> 00:34:01,470
一度それを試してみました。

581
00:34:01,470 --> 00:34:02,820
ずっと鈍い。

582
00:34:02,820 --> 00:34:05,460
困ったら叫んでください。
心配しないでください...

583
00:34:05,460 --> 00:34:07,696
私はかなりの悲鳴を上げる人です。

584
00:34:07,696 --> 00:34:09,700
さて、ネタバレがあります。

585
00:34:09,700 --> 00:34:11,633
それで、ここで何が起こっているのでしょうか？

586
00:34:11,633 --> 00:34:14,060
ええと、何もありません。彼女はただの友達です。

587
00:34:15,440 --> 00:34:19,180
彼が話しているのは
エイリアンの侵入の可能性。

588
00:34:19,180 --> 00:34:20,697
わかった。

589
00:34:52,600 --> 00:34:54,087
それで...

590
00:34:55,920 --> 00:34:58,220
私はバーでお酒を飲んでいました。

591
00:34:58,220 --> 00:35:00,308
正直に言ってください...

592
00:35:00,308 --> 00:35:02,741
私はまだそこにいるの？
恐れ入りますが、そうではありません。

593
00:35:07,480 --> 00:35:08,920
すべてクリアです。

594
00:35:08,920 --> 00:35:10,340
ただのトンネル。

595
00:35:10,340 --> 00:35:12,700
そこには何も見えません。

596
00:35:12,700 --> 00:35:15,960
えーっと、5分待ってください。
もう一度周りを見渡してみたいと思います。

597
00:35:15,960 --> 00:35:17,900
バカ危ないよ！

598
00:35:17,900 --> 00:35:20,800
そうだ！私も気に入っています。

599
00:35:20,800 --> 00:35:24,220
エイミー、彼の世話をして。

600
00:35:26,720 --> 00:35:29,152
ロリー、彼女と一緒に行ってくれませんか？

601
00:35:29,152 --> 00:35:32,509
そうですね、少し。
そうすれば、ますます感謝します。

602
00:35:35,000 --> 00:35:37,940
ちょっと待って、リバー。
私も行きます。

603
00:35:44,800 --> 00:35:46,660
大丈夫？

604
00:35:46,660 --> 00:35:49,500
はい、はい。ただちょっと気分が悪かったです。

605
00:35:49,500 --> 00:35:52,000
おそらく刑務所の食事です。

606
00:35:54,280 --> 00:35:55,673
わかった。

607
00:35:56,160 --> 00:35:57,710
こちらです？

608
00:35:57,710 --> 00:35:59,525
どう思いますか？

609
00:36:24,560 --> 00:36:26,220
何かが聞こえていると思い続けています。

610
00:36:26,220 --> 00:36:27,660
面白いですね。

611
00:36:27,660 --> 00:36:29,620
 これらのトンネルは古いです。

612
00:36:29,620 --> 00:36:31,550
本当に古いです。

613
00:36:31,550 --> 00:36:34,820
どうして彼らは本当に老けるの？
そして誰もそれらに気づきませんか？

614
00:36:43,080 --> 00:36:44,828
メンテナンスハッチです。

615
00:36:44,828 --> 00:36:46,580
ロックされています。

616
00:36:46,580 --> 00:36:49,660
ああ、なぜ人はいつも物事に鍵をかけるのでしょうか？
そこには何があるんですか？

617
00:36:49,660 --> 00:36:52,100
分かりません。
何か悪いこと？

618
00:36:52,100 --> 00:36:55,460
ほぼ間違いなく。
開けるつもりですよね？

619
00:36:55,460 --> 00:36:57,020
まあ、ロックされています。

620
00:36:57,020 --> 00:36:58,966
女の子はどうやって抵抗すればいいの？

621
00:36:58,966 --> 00:37:00,440
これは賢明ですか?

622
00:37:00,440 --> 00:37:02,539
神様、そうならないことを祈ります。

623
00:37:04,920 --> 00:37:08,329
あなたもドクターも、
なんとなくイメージできますね。

624
00:37:08,329 --> 00:37:10,280
目を離さないでください。

625
00:37:13,360 --> 00:37:15,673
どういう意味でしょうか？

626
00:37:15,673 --> 00:37:18,180
あなたがエイミーに言った言葉、

627
00:37:18,180 --> 00:37:20,738
あなたにとってもっと悪い日が来るのですか？

628
00:37:24,160 --> 00:37:26,504
初めてドクターに会ったとき、

629
00:37:26,504 --> 00:37:28,680
昔...

630
00:37:30,131 --> 00:37:32,193
彼は私のことをすべて知っていました。

631
00:37:33,840 --> 00:37:35,784
それについて考えてみましょう。

632
00:37:37,000 --> 00:37:42,372
印象的な少女と突然、
この男は空から落ちてきて...

633
00:37:42,372 --> 00:37:45,780
彼は賢くて気が狂っている
そして素晴らしい、そして、

634
00:37:45,780 --> 00:37:48,560
そして彼女について隅から隅まで知っています。

635
00:37:49,320 --> 00:37:51,667
それが女の子にどんな影響を与えるか想像してみてください。

636
00:37:52,160 --> 00:37:54,269
本当にそうする必要はありません。

637
00:37:54,819 --> 00:37:57,540
問題は、すべてが裏から表になっていることです。

638
00:37:57,540 --> 00:37:59,995
私の過去は彼の未来です。

639
00:38:00,680 --> 00:38:03,360
私たちは反対方向に進んでいます。

640
00:38:03,760 --> 00:38:07,110
会うたびに私は彼のことをもっと知ります、

641
00:38:07,110 --> 00:38:08,620
彼は私のことをあまり知りません。

642
00:38:11,480 --> 00:38:14,400
私は彼に会える日を生きていきます...

643
00:38:17,280 --> 00:38:19,760
でも、そうするたびにわかっているのですが、

644
00:38:19,760 --> 00:38:22,433
彼はもう一歩遠くにいるでしょう。

645
00:38:23,840 --> 00:38:25,567
そしてその日が来る

646
00:38:25,567 --> 00:38:28,540
あの人の目を見てみると…

647
00:38:30,200 --> 00:38:32,040
私の医者...

648
00:38:35,467 --> 00:38:38,706
そして彼は持たないだろう
私が誰であるかというかすかな考え。

649
00:38:47,200 --> 00:38:49,840
そして、それは私を殺すだろうと思います。

650
00:39:13,160 --> 00:39:15,236
ここは何ですか？

651
00:39:17,640 --> 00:39:19,200
それは警報です。

652
00:39:19,200 --> 00:39:21,820
何か来るかどうかを確認してください。

653
00:39:32,520 --> 00:39:34,600
そこには何もありません。

654
00:39:45,840 --> 00:39:47,425
これらのトンネルは、

655
00:39:47,425 --> 00:39:49,861
彼らはここだけではなく、
彼らはどこにでもいます。

656
00:39:50,540 --> 00:39:54,500
彼らは水面下で動いている
地球全体の。

657
00:39:54,500 --> 00:39:56,736
彼らは何世紀にもわたってここにいます。

658
00:40:03,080 --> 00:40:04,510
ロリー！

659
00:40:05,920 --> 00:40:07,750
それで...

660
00:40:07,750 --> 00:40:11,180
あなたはFBIから追い出されました
態度に問題があったから？

661
00:40:11,180 --> 00:40:12,824
いいえ、

662
00:40:12,824 --> 00:40:14,980
ただ結婚したかっただけです。

663
00:40:14,980 --> 00:40:16,700
それは犯罪ですか？

664
00:40:16,700 --> 00:40:18,216
はい。

665
00:40:19,240 --> 00:40:22,180
医者、正確には誰ですか？

666
00:40:24,320 --> 00:40:27,308
それは機密扱いです。
誰が分類したのか？

667
00:40:27,308 --> 00:40:29,940
神は知っています。
あなたは彼のために働いていますか？

668
00:40:29,940 --> 00:40:34,166
彼は私の友達です、
友達という言葉が正しいなら。

669
00:40:34,720 --> 00:40:36,971
しばらく彼に会っていません。

670
00:40:39,360 --> 00:40:42,240
彼に言いたいことがあったのですが、

671
00:40:42,240 --> 00:40:44,180
しかし、常に何かが邪魔をします。

672
00:40:45,320 --> 00:40:46,910
物事はそれを行います。

673
00:40:46,910 --> 00:40:49,059
助けて！

674
00:40:51,440 --> 00:40:55,063
ヘルプ！助けて！
それが彼女です。

675
00:40:56,520 --> 00:40:59,240
エイミー？どうしたの？
助けてください！

676
00:40:59,240 --> 00:41:02,260
何か言っておきたいことがあります。
それは重要です。それは本当に本当に重要です。

677
00:41:02,260 --> 00:41:04,464
博士、早く！
え、今？

678
00:41:11,440 --> 00:41:13,285
カントン！カントン！

679
00:41:13,285 --> 00:41:15,180
大丈夫ですか？
彼は大丈夫ですか？

680
00:41:16,200 --> 00:41:18,384
ただ無意識です。
適切な打撃を受けました。

681
00:41:18,384 --> 00:41:21,533
博士、ちょっと言っておきたいことがあります。
今それを言わなければなりません。

682
00:41:21,533 --> 00:41:24,740
素晴らしい瞬間ではありません。
いいえ、それは重要です。それは今でなければなりません。

683
00:41:24,740 --> 00:41:27,500
ヘルプ！助けて！

684
00:41:31,000 --> 00:41:33,687
助けて！
博士...

685
00:41:35,240 --> 00:41:36,580
私は妊娠しています。

686
00:41:51,380 --> 00:41:53,111
それだけです、

687
00:41:53,111 --> 00:41:54,920
宇宙飛行士。

688
00:42:09,580 --> 00:42:10,860
助けて！

689
00:42:10,860 --> 00:42:12,920
降りろ！

690
00:42:12,920 --> 00:42:15,460
何してるの？
あなたの命を救ってますよ！

691
00:42:15,460 --> 00:42:16,500
いいえ！