1
00:00:20,942 --> 00:00:22,979
よくやった、メイベル。
2
00:00:24,424 --> 00:00:26,425
よくやった、アルフィー。
3
00:00:27,003 --> 00:00:29,399
いい子だよ、タバサ。
4
00:00:30,770 --> 00:00:33,359
よくやった、ランジット。
5
00:00:34,433 --> 00:00:36,122
いい子だよ、クロエ。
6
00:00:38,128 --> 00:00:40,199
よくやった、ベン。
7
00:00:41,430 --> 00:00:44,359
よくやった、マンディ。
8
00:00:50,023 --> 00:00:52,719
悪い子だよ、ティミー。
9
00:00:56,835 --> 00:00:57,999
ゼロ。
10
00:01:00,783 --> 00:01:01,963
ゼロでしたね？
11
00:01:02,226 --> 00:01:03,304
うん。それで？
12
00:01:03,542 --> 00:01:04,729
それなら、歩いて家に帰らなければなりません。
13
00:01:05,192 --> 00:01:06,129
ロンドンまで歩いて行きますか？
14
00:01:06,410 --> 00:01:07,617
それは20デッキです！
15
00:01:07,738 --> 00:01:10,631
ゼロではVatorに乗れません。
何が起こるかはわかります。
16
00:01:11,370 --> 00:01:12,599
以下に送信されます。
17
00:01:18,166 --> 00:01:19,056
お待ちしております。
18
00:01:33,983 --> 00:01:35,319
Vator Verse へようこそ
19
00:01:35,796 --> 00:01:37,971
マクリントック キャンディ バーガーのスポンサー。
20
00:01:38,470 --> 00:01:39,818
L- ロンドン、お願いします。
21
00:01:40,230 --> 00:01:43,170
上にも下にも馬と人、
22
00:01:43,554 --> 00:01:46,559
片方には計画があるが、両方とも実行しなければならない
23
00:01:47,129 --> 00:01:49,470
何マイルも、上に、下に、
24
00:01:49,841 --> 00:01:52,999
一人には笑顔があり、もう一人には歯があります。
25
00:01:53,636 --> 00:01:56,357
上の人は挨拶するかも知れませんが、
26
00:01:56,507 --> 00:01:59,920
下の野獣からの愛を期待してはいけません。
27
00:02:06,084 --> 00:02:06,669
ヘルプ！
28
00:02:06,947 --> 00:02:08,039
助けて！
29
00:02:11,890 --> 00:02:13,577
ああああ！
30
00:02:57,926 --> 00:02:59,319
私の名前はエイミー・ポンドです。
31
00:03:03,269 --> 00:03:05,519
私が7歳のとき、
私には空想上の友達がいました。
32
00:03:06,572 --> 00:03:08,068
昨夜はそんな夜だった
結婚式の前に...
33
00:03:08,189 --> 00:03:09,319
さあ、池。
34
00:03:10,085 --> 00:03:12,060
そして私の空想の友達が戻ってきました。
35
00:03:13,494 --> 00:03:14,793
さて、私を信じますか？
36
00:03:14,983 --> 00:03:17,843
OK、あなたの箱は宇宙船です。
37
00:03:18,148 --> 00:03:20,785
本当に、本当に宇宙船です。
38
00:03:21,488 --> 00:03:23,672
私たちは宇宙にいるのです！うわー！
39
00:03:25,611 --> 00:03:26,306
私たちは何を呼吸しているのでしょうか？
40
00:03:26,427 --> 00:03:29,299
エアシェルを拡張しました、大丈夫です。
41
00:03:30,871 --> 00:03:32,659
興味深いですね。
42
00:03:33,822 --> 00:03:34,574
29世紀。
43
00:03:34,815 --> 00:03:36,395
太陽フレアが地球を焼き尽くし、
44
00:03:36,666 --> 00:03:39,600
そして人間全体が
レースは荷物を詰める
45
00:03:39,847 --> 00:03:41,890
そして天気が回復するまで外出します。
46
00:03:42,132 --> 00:03:43,319
- 全国...
- 博士?
47
00:03:43,440 --> 00:03:45,814
- 星への移住。
- 医者？
48
00:03:46,071 --> 00:03:47,233
それはすごいことではないでしょうか？
49
00:03:47,624 --> 00:03:48,679
医者！
50
00:03:55,279 --> 00:03:56,007
さあ、さあ。
51
00:03:56,169 --> 00:03:57,787
宇宙船を見つけました。
52
00:03:59,256 --> 00:04:01,229
ここは英国連合王国です
53
00:04:01,470 --> 00:04:02,765
そして北アイルランド、そのすべて。
54
00:04:02,921 --> 00:04:03,720
ボルトで固定
55
00:04:03,932 --> 00:04:05,438
そして空に浮かんでいます。
56
00:04:06,217 --> 00:04:08,299
スターシップ英国。それはイギリスです、
57
00:04:08,998 --> 00:04:10,105
でもメタル。
58
00:04:11,296 --> 00:04:12,203
それはただの船ではなく、
59
00:04:12,324 --> 00:04:14,602
それはアイデアです。それは全体です...
60
00:04:14,967 --> 00:04:15,969
国。
61
00:04:16,609 --> 00:04:18,422
生きて、笑って、そして…
62
00:04:19,198 --> 00:04:20,059
買い物。
63
00:04:21,862 --> 00:04:24,259
新しい家を求めて星を探しています。
64
00:04:25,683 --> 00:04:26,840
- 外に出て見てもいいですか？
- もちろんできます、
65
00:04:26,961 --> 00:04:28,152
しかし、まず最初に問題があります。
66
00:04:28,523 --> 00:04:29,537
- 何か？
- 重要なことです。
67
00:04:29,827 --> 00:04:30,717
実は…
68
00:04:31,514 --> 00:04:32,239
事その1：
69
00:04:32,927 --> 00:04:34,130
私たちは単なる観察者です。
70
00:04:34,251 --> 00:04:36,038
それが唯一のルールです
私はすべての旅行で常にこだわり続けてきました。
71
00:04:36,159 --> 00:04:37,559
事件には一切関与しない
72
00:04:37,741 --> 00:04:38,972
他の人々や惑星の。
73
00:04:39,122 --> 00:04:39,729
おお！
74
00:04:39,975 --> 00:04:40,762
それは面白い。
75
00:04:41,016 --> 00:04:43,382
だから私たちはまるで
野生動物のドキュメンタリー、そうですか？
76
00:04:43,816 --> 00:04:45,409
だって、もし彼らがそのように見えたら、
傷ついた子グマか何か
77
00:04:45,529 --> 00:04:46,953
ただ保存するだけではだめで、保存しなければなりません...
78
00:04:47,472 --> 00:04:49,399
撮影を続けて、それを死なせてください。
79
00:04:51,305 --> 00:04:52,679
それは大変ですね。
80
00:04:53,579 --> 00:04:54,916
そんなことは私にはできないと思います。
81
00:04:55,164 --> 00:04:58,249
それは難しいと思いませんか
みんな孤立していて冷たい感じですか？
82
00:05:02,298 --> 00:05:03,279
医者？
83
00:05:11,918 --> 00:05:13,875
「ロンドン マーケットへようこそ。」
84
00:05:14,212 --> 00:05:15,718
「あなたは監視されています。」
85
00:05:16,328 --> 00:05:17,562
私は未来にいるのです。
86
00:05:17,975 --> 00:05:19,050
何百ものような...
87
00:05:19,276 --> 00:05:21,239
何年も先の未来。
88
00:05:22,761 --> 00:05:24,048
私は何世紀にもわたって死んでいます。
89
00:05:24,169 --> 00:05:25,779
ああ、素敵ですね
90
00:05:26,483 --> 00:05:27,719
あなたは陽気な人ですね。
91
00:05:28,097 --> 00:05:30,017
死んでも気にしないでください。
この場所を見てください。それは間違いではありませんか？
92
00:05:30,176 --> 00:05:31,014
- どうしたの？
- 来て..
93
00:05:31,135 --> 00:05:32,449
目を使って、すべてに気づきましょう。
94
00:05:32,570 --> 00:05:33,887
この写真のどこが間違っているのでしょうか？
95
00:05:34,438 --> 00:05:35,464
それは...
96
00:05:35,704 --> 00:05:36,479
自転車は？
97
00:05:36,653 --> 00:05:38,025
宇宙船ではちょっと珍しい、自転車。
98
00:05:38,146 --> 00:05:39,682
- ネグリジェを着た女の子が言います。
- ああ、なんと..
99
00:05:39,976 --> 00:05:41,064
神様！私はネグリジェを着ています。
100
00:05:41,658 --> 00:05:44,608
さあ、周りを見回してください。
実際に見てください。
101
00:05:45,604 --> 00:05:48,279
「ロンドン マーケット」
ここは犯罪のない地域です。」
102
00:05:48,893 --> 00:05:50,660
巨大な宇宙船での生活、基本に立ち返ろう。
103
00:05:50,781 --> 00:05:52,610
自転車、洗濯物干し竿、
巻き上げ式街路灯。
104
00:05:52,731 --> 00:05:53,581
しかし、よく見てください。
105
00:05:53,752 --> 00:05:56,048
秘密と影、恐怖の中で生きる人生。
106
00:05:56,322 --> 00:05:57,439
社会の形が崩れ、
107
00:05:57,560 --> 00:05:59,063
崩壊寸前。
108
00:05:59,225 --> 00:06:00,620
警察国家です。すみません。
109
00:06:01,784 --> 00:06:02,819
おい、何をしているんだ？
110
00:06:10,149 --> 00:06:11,039
ごめん。
111
00:06:12,093 --> 00:06:13,859
このエリアの水をすべてチェックしています。
112
00:06:14,737 --> 00:06:16,379
逃げた魚がいる。
113
00:06:17,736 --> 00:06:19,501
- 私はどこにいたの？
- なぜ水でそんなことをしたのですか？
114
00:06:19,754 --> 00:06:21,429
わかりません、よく考えますが、
追跡するのは難しいです。さて...
115
00:06:21,629 --> 00:06:22,916
警察庁、もう見ましたか？
116
00:06:23,164 --> 00:06:24,030
どこ？
117
00:06:24,714 --> 00:06:25,839
そこには。
118
00:06:47,035 --> 00:06:48,279
本気ですか？
119
00:06:49,142 --> 00:06:50,519
私自身も見ました。
120
00:06:51,033 --> 00:06:52,399
彼女に言うつもりですか？
121
00:06:52,696 --> 00:06:54,648
私たちは彼女に伝えるよう命令を受けています。
122
00:06:55,308 --> 00:06:57,659
'よくやった。彼を監視してください。』
123
00:07:10,022 --> 00:07:11,476
中断して申し訳ありません。
124
00:07:12,106 --> 00:07:13,399
目撃情報がありました。
125
00:07:13,770 --> 00:07:15,619
ロンドンブロック、オックスフォードストリート。
126
00:07:16,359 --> 00:07:17,126
男です。
127
00:07:17,488 --> 00:07:18,913
彼がそんなことをしたのか？
128
00:07:19,385 --> 00:07:20,435
どうやら。
129
00:07:20,925 --> 00:07:22,379
モニターで見てみます。
130
00:07:40,671 --> 00:07:41,905
一人の小さな女の子が泣いていて、
131
00:07:42,211 --> 00:07:42,908
それで？
132
00:07:43,649 --> 00:07:45,399
静かに泣いている。
133
00:07:45,954 --> 00:07:47,593
つまり、子供たちは泣くのです
彼らは注目を集めたいから
134
00:07:47,781 --> 00:07:49,389
彼らは傷ついたり恐れたりするからです。
135
00:07:49,510 --> 00:07:51,647
彼らが静かに泣くとき、
それは彼らが止まらないからです。
136
00:07:52,086 --> 00:07:53,318
それは親なら誰でも知っています。
137
00:07:53,602 --> 00:07:54,559
あなたは親ですか？
138
00:07:56,248 --> 00:07:57,645
何百人もの親がこの場所を通り過ぎていく
139
00:07:57,766 --> 00:07:59,439
そして彼らのうちの一人ではありません
彼女に何が問題なのか尋ねると、
140
00:07:59,735 --> 00:08:01,176
つまり...
141
00:08:01,557 --> 00:08:04,086
彼らはすでに知っています、そしてそれは何かです
彼らは話さない。
142
00:08:04,207 --> 00:08:07,175
秘密。彼らは彼女を助けていない、
だから彼らはそれを恐れているのです。
143
00:08:07,296 --> 00:08:09,979
影は、何を恐れていても、
どこにも見当たりません、
144
00:08:10,327 --> 00:08:12,391
つまりどこにでもあるということです。
145
00:08:12,512 --> 00:08:13,879
警察国家。
146
00:08:16,603 --> 00:08:17,268
彼女はどこへ行ったのですか？
147
00:08:17,431 --> 00:08:20,045
デッキ207、アップルセサミ
ブロック、住戸54A。
148
00:08:20,166 --> 00:08:21,537
マンディ・タナーを探しています。
149
00:08:21,978 --> 00:08:22,853
ああ、ああ。これは..
150
00:08:23,049 --> 00:08:25,199
彼女のポケットから落ちたとき、私は
偶然彼女にぶつかった。
151
00:08:25,468 --> 00:08:26,478
4回もかかりました。
152
00:08:26,674 --> 00:08:28,375
それらのことについて彼女に尋ねてください、
153
00:08:28,630 --> 00:08:30,519
ブースで笑顔を見せる仲間たち。
彼らはどこにでもいます。
154
00:08:31,096 --> 00:08:32,419
しかし、それらはただの物です。
155
00:08:33,083 --> 00:08:34,459
きれいですよ。
156
00:08:35,121 --> 00:08:37,539
ここにある他のものはすべてボロボロです
そして汚い、ここを見てください。
157
00:08:37,660 --> 00:08:39,368
しかし、誰もそれらのブースに指を触れませんでした。
158
00:08:39,489 --> 00:08:41,503
2フィート以内に足跡がない
そのうちのどれか、見てください。
159
00:08:41,716 --> 00:08:45,233
マンディに尋ねてください、「なぜ人々は怖がるのか」
ブースにあるものは何ですか？」
160
00:08:45,414 --> 00:08:46,633
いいえ、ちょっと待ってください。どうすればいいですか?
161
00:08:46,754 --> 00:08:49,028
ここで何をしているのか分かりません
そして私は服を着ていません！
162
00:08:49,569 --> 00:08:52,168
それはこれかリードワースです。
どう思いますか？見てみましょう..
163
00:08:52,431 --> 00:08:54,495
エイミー・ポンドはどうなるのか…
164
00:08:55,339 --> 00:08:56,362
選択しますか？
165
00:08:58,278 --> 00:08:59,959
ははは、わかった！
166
00:09:00,820 --> 00:09:02,049
30分後にまたここで会いましょう。
167
00:09:02,252 --> 00:09:03,267
何をする？
168
00:09:03,551 --> 00:09:04,738
私がいつもやっていること。
169
00:09:05,054 --> 00:09:06,479
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
170
00:09:08,851 --> 00:09:09,519
ひどく。
171
00:09:12,531 --> 00:09:14,059
それで、これが仕組みなのですか、博士？
172
00:09:14,588 --> 00:09:17,332
あなたは決して物事に干渉しないでください
他の民族や惑星の、
173
00:09:17,809 --> 00:09:19,599
子供が泣いていなければ？
174
00:09:20,803 --> 00:09:21,618
はい。
175
00:09:42,495 --> 00:09:43,639
あなたは私をフォローしています。
176
00:09:44,235 --> 00:09:46,139
市場で私を見ていたのを見かけました。
177
00:09:46,614 --> 00:09:47,638
あなたはこれを落としました。
178
00:09:47,998 --> 00:09:50,519
そう、あなたの友達が
私にぶつかり続けた。
179
00:09:55,139 --> 00:09:55,979
あれは何でしょう？
180
00:09:56,607 --> 00:09:58,087
穴があります。戻らなければなりません。
181
00:09:58,320 --> 00:09:59,776
え、何？穴？
182
00:09:59,936 --> 00:10:02,785
バカなの？穴があります
道路で。そんなことはできません。
183
00:10:03,133 --> 00:10:06,394
トラベルパイプが下にあります
スタンプを持っていれば、エアロックのそばで。
184
00:10:06,786 --> 00:10:07,697
何してるの？
185
00:10:08,117 --> 00:10:09,028
ああ、気にしないでください。
186
00:10:09,286 --> 00:10:11,210
「立ち入り禁止」の標識に抵抗することはできませんでした。
187
00:10:11,858 --> 00:10:14,367
そこには何があるんですか？
穴の何がそんなに怖いのですか？
188
00:10:14,976 --> 00:10:16,327
道路の下に何かある？
189
00:10:16,801 --> 00:10:18,159
誰も知りません。
190
00:10:18,686 --> 00:10:20,362
私たちはそれについて話すべきではありません。
191
00:10:21,354 --> 00:10:22,239
「何で？
192
00:10:23,616 --> 00:10:24,506
下に。
193
00:10:25,216 --> 00:10:26,968
そして、あなたは
そうすべきではありません、あなたはそうしません
194
00:10:27,549 --> 00:10:29,559
見て学んでください。
195
00:10:31,639 --> 00:10:32,679
スコットランド人っぽいですね。
196
00:10:32,800 --> 00:10:34,758
私はスコットランド人です。
それの何が問題なのでしょうか？
197
00:10:35,229 --> 00:10:36,687
スコットランドもここのどこかにいるはずだ。
198
00:10:36,924 --> 00:10:37,723
いいえ。
199
00:10:37,967 --> 00:10:39,298
彼らは自分たちの船が欲しかったのです。
200
00:10:40,479 --> 00:10:41,256
彼らにとっては良いことだ。
201
00:10:41,558 --> 00:10:42,999
何も変わりません。
202
00:10:43,297 --> 00:10:44,056
それで..
203
00:10:44,338 --> 00:10:45,657
どうやってここに来たのですか？
204
00:10:45,941 --> 00:10:47,978
ああ、ただ通り過ぎただけで、
男と一緒にね。
205
00:10:48,309 --> 00:10:49,303
あなたの彼氏は？
206
00:10:50,943 --> 00:10:51,839
おお。
207
00:10:53,217 --> 00:10:54,219
何？
208
00:10:54,788 --> 00:10:55,923
何もない。それはただ..
209
00:10:56,513 --> 00:10:58,419
結婚するんです。
面白いことに、物事が頭から離れてしまいます。
210
00:10:58,540 --> 00:10:59,138
既婚？
211
00:10:59,259 --> 00:11:00,621
はい、黙って結婚してください。
212
00:11:01,237 --> 00:11:02,839
ほんとに、実は結婚してるんです。
213
00:11:03,459 --> 00:11:04,399
ほぼ間違いなく。
214
00:11:04,800 --> 00:11:05,879
いつ？
215
00:11:06,262 --> 00:11:07,759
うーん、なんだか変ですね。
216
00:11:08,109 --> 00:11:09,919
遠い昔、明日の朝。
217
00:11:11,663 --> 00:11:13,239
私は何をしたのだろうか。
218
00:11:15,103 --> 00:11:16,799
おいおい、結果！
219
00:11:17,150 --> 00:11:18,399
- 来ますか？
- いいえ。
220
00:11:18,948 --> 00:11:20,082
自分に合わせてください。
221
00:11:21,635 --> 00:11:23,488
停止！そんなことはしてはいけないのです！
222
00:11:49,926 --> 00:11:50,699
何てことだ！
223
00:11:54,535 --> 00:11:56,179
それは奇妙だ。それは..
224
00:12:30,315 --> 00:12:31,359
そんなことはありえない。
225
00:12:46,790 --> 00:12:48,005
ありえない真実
226
00:12:48,617 --> 00:12:50,154
コップ一杯の水で。
227
00:12:50,730 --> 00:12:52,455
それを見る人はあまりいません。
228
00:12:54,206 --> 00:12:55,056
しかし、あなたはそうします。
229
00:12:55,375 --> 00:12:56,839
そうじゃないですか、博士？
230
00:12:58,432 --> 00:12:59,238
あなたは私を知っている？
231
00:12:59,359 --> 00:13:00,659
声を抑えてください。
232
00:13:01,506 --> 00:13:02,919
彼らはどこにでもいます。
233
00:13:04,433 --> 00:13:05,878
ガラスの中に何が見えるか教えてください。
234
00:13:05,999 --> 00:13:07,123
私には何かが見えると誰が言ったでしょうか？
235
00:13:07,612 --> 00:13:08,760
時間を無駄にしないでください。
236
00:13:09,130 --> 00:13:10,150
マーケットプレイスでは、
237
00:13:10,393 --> 00:13:12,060
あなたは水の入ったコップを床に置きました、
238
00:13:12,415 --> 00:13:13,144
それを見て、
239
00:13:13,427 --> 00:13:15,125
それからまっすぐここに来ました
エンジンルームへ。
240
00:13:15,427 --> 00:13:16,259
なぜ？
241
00:13:17,978 --> 00:13:19,045
デッキ上のエンジンの振動はありません。
242
00:13:19,166 --> 00:13:20,941
この大きさの船、これほど大きなエンジン、
あなたはそれを感じるでしょう。
243
00:13:21,267 --> 00:13:22,856
水が動いてしまうのです。
244
00:13:23,755 --> 00:13:24,472
それで..
245
00:13:24,817 --> 00:13:26,079
見てみようと思いました。
246
00:13:27,360 --> 00:13:28,798
意味がありません。
247
00:13:29,088 --> 00:13:30,524
これらの電源カップリングは、
248
00:13:31,184 --> 00:13:33,027
つながっていないんです。ほら、見てください。
249
00:13:33,308 --> 00:13:34,479
彼らはダミーです、わかりますか？
250
00:13:36,156 --> 00:13:38,119
そしてこの壁の後ろには何もありません。
空洞だ。
251
00:13:38,444 --> 00:13:39,420
もっとよく知らなかったら、
あったと思います..
252
00:13:39,541 --> 00:13:40,950
エンジンがまったくありません。
253
00:13:42,707 --> 00:13:45,204
しかし、それは機能しています。この船は航行中です
宇宙を通して。見たよ。
254
00:13:45,325 --> 00:13:46,700
ありえない真実です、博士。
255
00:13:46,972 --> 00:13:48,478
私たちは星々の間を旅している
256
00:13:48,644 --> 00:13:50,729
決して飛べない宇宙船の中。
257
00:13:50,903 --> 00:13:51,611
どうやって？
258
00:13:51,801 --> 00:13:52,759
わからない。
259
00:13:53,358 --> 00:13:54,932
心に闇がある
この国の
260
00:13:55,250 --> 00:13:57,159
それは私たち全員を脅かします。
261
00:13:58,526 --> 00:13:59,539
助けてください、博士。
262
00:14:00,397 --> 00:14:01,719
あなたは私たちの唯一の希望です。
263
00:14:03,941 --> 00:14:05,758
あなたの友人は安全です。
これで彼女のところへ連れて行けます。
264
00:14:05,919 --> 00:14:07,099
さあ、早く行きましょう！
265
00:14:09,850 --> 00:14:11,119
あなたは誰ですか？
266
00:14:11,870 --> 00:14:13,499
どうすればまた見つけられますか?
267
00:14:14,545 --> 00:14:15,847
私はリズ・テンです。
268
00:14:16,275 --> 00:14:18,319
そして、私はあなたを見つけます。
269
00:14:45,830 --> 00:14:48,939
投票室 330C へようこそ。
270
00:14:49,705 --> 00:14:53,079
このインストールを終了してください
あなたの望むままに見つけてください。
271
00:14:53,659 --> 00:14:57,934
英国は認める
すべての国民が知る権利
272
00:14:58,547 --> 00:15:03,199
歴史に関するプレゼンテーション
Starship UK の開始は間もなく開始されます。
273
00:15:04,042 --> 00:15:07,559
あなたの身元が確認されています
選挙人名簿に記載されています。
274
00:15:11,258 --> 00:15:14,279
名前: アメリア ジェシカ ポンド
275
00:15:16,572 --> 00:15:17,562
年齢:
276
00:15:18,114 --> 00:15:19,599
1366 日
277
00:15:20,094 --> 00:15:21,239
黙れ！
278
00:15:25,156 --> 00:15:26,937
婚姻状況: ...
279
00:15:30,353 --> 00:15:31,759
不明。
280
00:15:35,065 --> 00:15:36,181
「あなたはここにいるよ」
281
00:15:36,687 --> 00:15:39,699
「あなたが知りたいから
この宇宙船の真実」
282
00:15:40,830 --> 00:15:44,249
そして私はあなたに話しています
あなたには知る権利があるからです。』
283
00:15:45,636 --> 00:15:48,199
このプレゼンテーションが終わったら、
284
00:15:49,168 --> 00:15:51,079
あなたには選択の余地があります。
285
00:15:52,000 --> 00:15:53,990
抗議することもできます。
286
00:15:54,609 --> 00:15:55,759
あるいは忘れてください。
287
00:15:58,634 --> 00:16:02,102
「抗議することを選択した場合、
これを理解してください。』
288
00:16:02,944 --> 00:16:07,499
「人口のたった1％だったら」
この船も同様にやります』
289
00:16:08,318 --> 00:16:10,499
番組は中止となりますが、
290
00:16:10,787 --> 00:16:13,519
結果はあなたたち全員にもたらされます。
291
00:16:15,079 --> 00:16:17,317
「状況を受け入れることを選択した場合」
292
00:16:17,438 --> 00:16:19,159
「そして私たちはあなたがそうしてくれることを願っています」
293
00:16:19,767 --> 00:16:21,959
そして「忘れる」ボタンを押してください。
294
00:16:23,369 --> 00:16:25,452
「すべての情報
あげるつもりだよ』
295
00:16:25,730 --> 00:16:28,039
「あなたの記憶から消去されます。」
296
00:16:28,785 --> 00:16:33,122
「これからも安心してご利用いただけます」
スターシップUKのアメニティと、
297
00:16:33,558 --> 00:16:37,459
知識の重荷から解放される
あなたを救うために何が行われたのか。
298
00:16:38,858 --> 00:16:42,259
「それでは、ここに真実がある」
スターシップUKについて」
299
00:16:42,895 --> 00:16:46,939
そして支払われた代償は
英国国民の安全のために。」
300
00:16:48,410 --> 00:16:51,899
神が私たちの魂を憐れんでくださいますように。
301
00:17:14,825 --> 00:17:16,106
これはトリックではありません。これは本当です。
302
00:17:16,227 --> 00:17:18,659
医者を見つけなければなりません
そして彼をターディスに連れ戻してください。
303
00:17:18,930 --> 00:17:20,217
彼に捜査させないでください。
304
00:17:20,338 --> 00:17:21,755
彼を止めてください。やるべきことは何でもやってください。
305
00:17:21,876 --> 00:17:22,859
ただお願いします、
306
00:17:23,170 --> 00:17:25,559
ドクターをこの船から降ろしてください！
307
00:17:31,404 --> 00:17:32,141
エイミー？
308
00:17:32,473 --> 00:17:34,479
「ドクターを探さないと…」
309
00:17:35,592 --> 00:17:36,819
何をしたのですか？
310
00:17:45,328 --> 00:17:48,179
はい、基本的なメモリ消去作業です。
20分くらい消したはず。
311
00:17:48,490 --> 00:17:49,742
しかし、なぜ私は忘れることを選ぶのでしょうか？
312
00:17:50,092 --> 00:17:51,159
だってみんなそうなんだよ。
313
00:17:51,721 --> 00:17:53,719
誰もが「忘れる」ボタンを選択します。
314
00:17:55,078 --> 00:17:56,019
そうでしたか？
315
00:17:56,548 --> 00:17:58,565
私にはまだ投票する資格がありません。
316
00:17:58,860 --> 00:17:59,839
私は12歳です。
317
00:18:00,320 --> 00:18:03,518
16歳以降はいつでも、
あなたはその映画を見ることを許可されています、そして...
318
00:18:03,806 --> 00:18:04,939
選択してください。
319
00:18:05,550 --> 00:18:06,997
そしてその後は5年に1回。
320
00:18:07,118 --> 00:18:10,239
そして5年に一度、みんなで
彼らは学んだことを忘れることを選びます。
321
00:18:10,834 --> 00:18:12,159
民主主義が動き出す。
322
00:18:14,180 --> 00:18:16,839
どうしてこのことを知らないのですか？
あなたもスコットランド人ですか？
323
00:18:17,024 --> 00:18:18,619
ああ、私はスコットランド人よりもはるかに悪いです。
324
00:18:18,740 --> 00:18:20,779
映画も見れません。
私のために遊んでくれません。
325
00:18:21,637 --> 00:18:23,031
- それは私のために演奏されました。
- まあ、違いは
326
00:18:23,152 --> 00:18:25,070
コンピューターは私を人間として認めてくれません。
327
00:18:25,420 --> 00:18:26,419
なぜだめですか？
328
00:18:29,224 --> 00:18:30,239
人間っぽいですね。
329
00:18:30,661 --> 00:18:31,298
いいえ、
330
00:18:31,630 --> 00:18:32,919
あなたはタイムロードのようです。
331
00:18:33,374 --> 00:18:34,192
私たちが最初に来ました。
332
00:18:34,467 --> 00:18:36,199
ということは、タイムロードは他にもいるんですね？
333
00:18:39,096 --> 00:18:39,919
いいえ。
334
00:18:40,455 --> 00:18:42,159
あったけど、無いんだよなぁ…
335
00:18:42,595 --> 00:18:43,839
今は私だけ。
336
00:18:45,938 --> 00:18:48,218
長い話。悪い日がありました。
悪いことが起こりました。
337
00:18:48,449 --> 00:18:50,774
そして、あなたは何を知っていますか？ぜひ
すべてを、最後の部分まで忘れるために。
338
00:18:50,963 --> 00:18:51,878
しかし、そうではありません。
339
00:18:52,249 --> 00:18:53,159
決してそうではありません。
340
00:18:54,663 --> 00:18:55,671
これが私の仕事だから、
341
00:18:55,840 --> 00:18:58,409
毎回、毎日、毎秒。
342
00:18:58,883 --> 00:18:59,735
これ。
343
00:19:00,302 --> 00:19:01,519
しっかり握ってください。
344
00:19:02,374 --> 00:19:04,479
私たちは政府を打倒しています。
345
00:19:16,668 --> 00:19:18,706
「ウィー！」って言ってください。
346
00:19:18,827 --> 00:19:21,399
ああ！
347
00:19:27,361 --> 00:19:28,439
大丈夫だよ、愛さん。
348
00:19:30,062 --> 00:19:31,056
それは私だけです。
349
00:19:42,519 --> 00:19:43,567
高速空気砲。
350
00:19:43,928 --> 00:19:45,245
ひどい旅行方法。
351
00:19:45,603 --> 00:19:48,188
- ここはどこ？
- ああ、水深600フィート、横方向20マイル、
352
00:19:48,309 --> 00:19:50,858
私たちを船の中心に据えます。
私なら...
353
00:19:51,325 --> 00:19:52,095
ランカシャー。
354
00:19:52,310 --> 00:19:54,159
それで、これは何ですか？
洞窟？洞窟ではありえない。
355
00:19:54,296 --> 00:19:55,559
洞窟のように見えます。
356
00:19:55,828 --> 00:19:58,015
ゴミ捨て場ですよ、
そして鳴ってます！
357
00:19:58,240 --> 00:20:00,959
はい、ただし食品廃棄物のみです。
358
00:20:01,396 --> 00:20:04,216
オーガニック、フィーダーチューブ経由
船のあちこちから。
359
00:20:05,231 --> 00:20:06,935
床はウォーターベッドのようにぐにゃぐにゃです。
360
00:20:07,219 --> 00:20:09,118
そうだけど、何を食べさせるの？
361
00:20:09,481 --> 00:20:12,133
ゴムっぽい感じです、触ってみてください。
全部濡れてぬるぬる。
362
00:20:15,345 --> 00:20:18,879
ええと、それは床ではありません、それは...
363
00:20:19,662 --> 00:20:20,979
- それで..
- それは何ですか？
364
00:20:21,832 --> 00:20:23,276
次の言葉は
なんだか怖い言葉。
365
00:20:23,397 --> 00:20:25,663
おそらく、少し時間を取っていただきたいと思われるでしょう。
静かな場所に身を置きましょう。
366
00:20:25,788 --> 00:20:28,679
-「オーム」と行きます。
- ああ。
367
00:20:29,207 --> 00:20:30,446
それは..
368
00:20:30,700 --> 00:20:31,599
舌。
369
00:20:32,299 --> 00:20:34,601
- 舌？
- 舌。すごい大きな舌ですね。
370
00:20:34,882 --> 00:20:35,920
これは口ですか？
371
00:20:37,617 --> 00:20:39,632
この場所全体が口ですか？
372
00:20:40,367 --> 00:20:42,691
- 口の中にいるの?!
- はい、はい、はい、でもプラスの面もあります
373
00:20:42,812 --> 00:20:43,438
広々。
374
00:20:43,750 --> 00:20:44,919
どうすれば抜け出せるでしょうか？
375
00:20:45,197 --> 00:20:47,272
この野獣はどれくらいの大きさですか？
素晴らしいですね！
376
00:20:47,575 --> 00:20:50,359
ブライミー！これが口だけなら、
お腹も見てみたいです。
377
00:20:52,173 --> 00:20:54,175
- 今すぐではありませんが。
- 博士、どうやって抜け出すのですか?
378
00:20:54,446 --> 00:20:57,307
OK、フィードスルーされています
外科的に埋め込まれた栄養チューブ。それで。
379
00:20:57,685 --> 00:21:00,799
通常の入口は・・・
380
00:21:02,933 --> 00:21:04,719
営業休業中。
381
00:21:08,471 --> 00:21:10,664
- 試してみることはできますが。
- いや、いや、やめて！動かないで下さい！
382
00:21:10,947 --> 00:21:12,399
- 遅すぎる。始まりました。
- 何があったの？
383
00:21:12,480 --> 00:21:13,959
- 嚥下反射。
- ああ！
384
00:21:16,247 --> 00:21:18,210
- 何してるの？
- 化学受容体を振動させています。
385
00:21:18,331 --> 00:21:19,709
化学療法、何？
386
00:21:20,459 --> 00:21:21,502
イジェクトボタン。
387
00:21:21,749 --> 00:21:23,719
口はどうやって
イジェクトボタンはありますか？
388
00:21:23,912 --> 00:21:25,639
考えてみてください！
389
00:21:32,324 --> 00:21:33,255
そうですね、それでは。
390
00:21:33,661 --> 00:21:36,245
これは尊厳に関わることではありません。
391
00:21:38,448 --> 00:21:39,673
ジェロニモ！
392
00:21:39,794 --> 00:21:40,839
ああ！
393
00:21:48,220 --> 00:21:50,223
何も壊れていないのですが、
脳震盪の兆候はない
394
00:21:50,423 --> 00:21:52,542
そして、そう、あなたは病気だらけです。
395
00:21:53,279 --> 00:21:54,082
ここはどこ？
396
00:21:54,234 --> 00:21:55,825
推定ではオーバースピルパイプです。
397
00:21:56,165 --> 00:21:57,541
うーん！おお！
398
00:21:57,775 --> 00:21:59,119
- なんてことだ、臭い！
- ああ..
399
00:21:59,240 --> 00:22:00,119
あれはパイプではありません。
400
00:22:00,506 --> 00:22:01,399
おお。
401
00:22:03,806 --> 00:22:04,772
うわー！
402
00:22:05,146 --> 00:22:06,052
出てもいいですか？
403
00:22:06,313 --> 00:22:06,906
ドアが 1 つ。
404
00:22:07,151 --> 00:22:07,981
ドアスイッチは1つ。
405
00:22:08,231 --> 00:22:08,869
条件がひとつ。
406
00:22:08,992 --> 00:22:10,405
私たちは見たものすべてを忘れてしまいます。
407
00:22:11,715 --> 00:22:13,279
見覚えがあるでしょうか？
408
00:22:14,862 --> 00:22:16,529
それがニンジンです。
409
00:22:16,799 --> 00:22:18,633
おお、これがスティックです。
410
00:22:19,090 --> 00:22:22,609
心の中に生き物が住んでいる
この船の。そこでは何をしているのでしょうか？
411
00:22:23,822 --> 00:22:25,677
いいえ、それは私にはうまくいきません、
だからさあ。
412
00:22:25,867 --> 00:22:28,276
甲板の下には老いた大きな獣が、
そして抗議する皆さん
413
00:22:28,397 --> 00:22:29,247
喉に押し込まれる。
414
00:22:29,368 --> 00:22:30,862
そういう仕組みなのでしょうか？
415
00:22:33,158 --> 00:22:34,138
ああ、やめて！
416
00:22:34,259 --> 00:22:36,188
私は出発しません
そして私は忘れていません。
417
00:22:36,350 --> 00:22:37,807
そして、あなたたちは何ですか？
それについてどうするつもりですか？
418
00:22:37,928 --> 00:22:39,169
舌を出しますか？
419
00:22:39,465 --> 00:22:40,512
はぁ？
420
00:22:43,588 --> 00:22:44,682
医者？
421
00:22:56,778 --> 00:22:58,139
それが誰なのか見てみましょう。
422
00:22:58,768 --> 00:23:00,759
マスクなしのほうがずっと良く見えます。
423
00:23:01,757 --> 00:23:02,760
あなたはエイミーに違いありません。
424
00:23:03,041 --> 00:23:03,632
リズ。
425
00:23:03,980 --> 00:23:04,698
リズ・テン。
426
00:23:04,980 --> 00:23:05,613
こんにちは。
427
00:23:05,895 --> 00:23:06,839
うーん！
428
00:23:07,726 --> 00:23:09,870
素敵な髪だよ、エイミー。病人は恥ずべきことだ。
429
00:23:10,711 --> 00:23:11,939
マンディを知っていますか？
430
00:23:12,427 --> 00:23:13,559
彼女はとても勇敢です。
431
00:23:14,103 --> 00:23:15,286
どうやって私たちを見つけたのですか？
432
00:23:15,958 --> 00:23:17,359
私のギズモをあなたに貼り付けてください。
433
00:23:17,840 --> 00:23:20,539
聞き入っていました。
ハールエスケープでの素晴らしい動き。
434
00:23:21,108 --> 00:23:21,751
それで、
435
00:23:22,201 --> 00:23:23,290
偉い人はここで何をしているのですか？
436
00:23:23,543 --> 00:23:25,099
あなたは 16 歳以上です、投票しました。
437
00:23:25,769 --> 00:23:27,879
これが何であれ、
あなたはそれを忘れることを選択しました。
438
00:23:28,282 --> 00:23:28,835
いいえ。
439
00:23:29,212 --> 00:23:30,444
決して忘れたことはありませんし、投票したこともありません。
440
00:23:30,565 --> 00:23:31,784
厳密に言えばイギリスの主題ではありません。
441
00:23:31,922 --> 00:23:34,523
では、あなたは誰で、何ですか、
そしてどうして私を知っているのですか？
442
00:23:35,337 --> 00:23:36,639
あなたを恋しく思うのは少し難しいです、愛する人。
443
00:23:37,071 --> 00:23:38,179
謎の見知らぬ人、
444
00:23:38,866 --> 00:23:41,242
MOの一貫性
より高度な宇宙人の知性を持って、
445
00:23:41,689 --> 00:23:42,539
バカの髪の毛。
446
00:23:43,673 --> 00:23:45,359
私は物語で育てられてきました。
447
00:23:46,555 --> 00:23:47,599
私の家族全員がそうでした。
448
00:23:47,889 --> 00:23:49,199
あなたの家族は？
449
00:23:50,460 --> 00:23:51,274
修理中です！
450
00:23:51,532 --> 00:23:53,119
それほど時間はかかりません。
移動しましょう！
451
00:23:57,762 --> 00:23:58,440
医者。
452
00:23:58,683 --> 00:24:00,239
ヘンリー12世の昔の飲み友達。
453
00:24:00,515 --> 00:24:02,074
リズⅡとお茶とスコーン。
454
00:24:02,299 --> 00:24:04,048
ヴィッキーは少し迷っていた
あなたのことですよね？
455
00:24:04,228 --> 00:24:06,719
同じ日にあなたをナイトに叙爵して追放しました。
456
00:24:07,053 --> 00:24:10,679
処女女王にとってはそれはそれで、
悪い、悪い奴だ！
457
00:24:11,220 --> 00:24:13,143
- リズX?
- リズ X、そうですね。
458
00:24:13,318 --> 00:24:15,690
エリザベス10世。そしてダウン！
459
00:24:23,331 --> 00:24:24,679
私は血まみれの女王です、相棒。
460
00:24:25,683 --> 00:24:27,739
基本的には私が統治します。
461
00:24:33,370 --> 00:24:35,044
そこを高速のVatorが通過します。
462
00:24:37,185 --> 00:24:38,179
そうそう。
463
00:24:38,552 --> 00:24:39,581
こういったものがあります。
464
00:24:40,761 --> 00:24:41,442
何かアイデアはありますか？
465
00:24:41,642 --> 00:24:43,072
博士、上の方にそのうちの 1 つが見えました。
466
00:24:43,370 --> 00:24:45,944
道路に穴が開いていたので、
まるで突き抜けたかのように。根みたいな。
467
00:24:46,090 --> 00:24:47,765
まさに根のようなもの。
それはすべて一つの生き物です。
468
00:24:47,886 --> 00:24:50,255
私たちが中にいたのと同じもの、
手を差し伸べる。
469
00:24:50,376 --> 00:24:52,932
を通じて成長しているはずです
船全体の仕組み。
470
00:24:53,714 --> 00:24:54,597
何？
471
00:24:55,062 --> 00:24:56,219
感染症のようなものですか？
472
00:24:58,795 --> 00:24:59,959
誰かがそれを手伝ってくれています。
473
00:25:00,608 --> 00:25:01,642
餌をあげます。
474
00:25:02,038 --> 00:25:03,712
被験者に餌を与えています。
475
00:25:04,006 --> 00:25:05,982
来て。動き続けなければなりません。
476
00:25:09,552 --> 00:25:10,401
医者？
477
00:25:10,930 --> 00:25:11,942
ああ、エイミー。
478
00:25:14,699 --> 00:25:16,499
私たちはここに来るべきではなかった。
479
00:25:20,092 --> 00:25:21,386
「彼に捜査させないでください。」
480
00:25:21,507 --> 00:25:22,864
「彼を止めてください。やるべきことは何でもやってください。 '
481
00:25:22,989 --> 00:25:23,975
「お願いします」
482
00:25:24,386 --> 00:25:26,759
「ドクターをこの船から降ろしてください。」
483
00:25:31,194 --> 00:25:32,739
ワインダー部門1。
484
00:25:33,997 --> 00:25:36,759
Ten は下位レベルまで浸透しました。
485
00:25:37,484 --> 00:25:39,599
プロトコルを開始します。
486
00:25:40,624 --> 00:25:42,439
神よ女王を救い給え。
487
00:25:46,964 --> 00:25:48,229
なんで全部メガネなの？
488
00:25:48,629 --> 00:25:51,679
毎日思い出させるために
私の政府が何かを企んでいるのではないかと
489
00:25:52,433 --> 00:25:54,719
そしてそれを見つけるのが私の義務です。
490
00:25:57,015 --> 00:25:59,905
潜入する女王
自分の王国を調査するために。
491
00:26:00,109 --> 00:26:02,159
秘密は私に隠されています。
492
00:26:02,687 --> 00:26:03,919
選択の余地はありません。
493
00:26:04,682 --> 00:26:06,074
10年間この仕事をしてきましたが、
494
00:26:06,415 --> 00:26:07,699
私の治世全体、
495
00:26:08,104 --> 00:26:10,279
そして、あなたは 1 つの午後でさらに多くのことを達成しました。
496
00:26:11,551 --> 00:26:13,519
あなたは何歳でしたか
いつ王位に就いたのですか？
497
00:26:15,015 --> 00:26:16,579
40. なぜですか?
498
00:26:17,786 --> 00:26:19,121
え、もう50歳なの？
499
00:26:19,402 --> 00:26:21,084
- とんでもない！
- はい
500
00:26:21,489 --> 00:26:22,860
彼らは私の体内時計を遅くしました。
501
00:26:23,229 --> 00:26:24,379
私をスタンプのように見せ続けます。
502
00:26:24,577 --> 00:26:25,808
そして、あなたは公共の場ではいつもこれを着ていますか？
503
00:26:26,158 --> 00:26:28,010
潜入捜査は簡単ではない
あなたが私のとき。
504
00:26:28,494 --> 00:26:29,430
サインたち。
505
00:26:29,711 --> 00:26:30,580
ホオジロ。
506
00:26:31,317 --> 00:26:32,899
空気のバランスがとれた磁器。
507
00:26:33,779 --> 00:26:35,711
自動的にオンのままです、なぜならそれは..
508
00:26:35,918 --> 00:26:39,079
顔まで完璧に彫刻されています。
509
00:26:39,896 --> 00:26:40,525
うん。
510
00:26:40,745 --> 00:26:42,888
- だから何？
- ああ、リズ。
511
00:26:43,441 --> 00:26:44,802
それですべて。
512
00:26:48,537 --> 00:26:49,619
何してるの？
513
00:26:50,358 --> 00:26:51,971
どうしてここに入るのですか？
514
00:26:52,200 --> 00:26:56,231
奥様、ご興味を示していただきました
Starship UK の内部構造。
515
00:26:57,236 --> 00:26:58,759
今すぐ一緒に来てください。
516
00:26:59,643 --> 00:27:00,999
なぜそんなことをするのでしょうか？
517
00:27:06,406 --> 00:27:08,079
どうして彼らはスマイラーになれるのでしょうか？
518
00:27:08,969 --> 00:27:10,979
半分スマイラー、半分人間。
519
00:27:11,526 --> 00:27:13,019
あなたたちがどんな生き物であっても、
520
00:27:13,621 --> 00:27:15,299
私は今でもあなたの女王です。
521
00:27:16,420 --> 00:27:18,042
これは誰の権限で行われているのでしょうか？
522
00:27:18,230 --> 00:27:19,604
最高権威者です、奥様。
523
00:27:19,725 --> 00:27:21,915
- 私は最高権威者です。
- はい、奥様。
524
00:27:22,502 --> 00:27:23,877
今すぐ行かなければなりません、奥様。
525
00:27:24,226 --> 00:27:24,968
どこ？
526
00:27:25,264 --> 00:27:26,859
タワーです、奥様。
527
00:27:38,821 --> 00:27:41,565
博士、ここはどこですか？
528
00:27:42,183 --> 00:27:44,429
Starship UK の最低点。
529
00:27:44,806 --> 00:27:45,745
ダンジョン。
530
00:27:46,116 --> 00:27:47,199
奥様。
531
00:27:48,118 --> 00:27:49,259
ホーソーン！
532
00:27:49,948 --> 00:27:52,125
それで、ここがあなたが身を隠した場所です。
533
00:27:53,064 --> 00:27:54,961
説明することがあるかと思います。
534
00:27:55,439 --> 00:27:57,426
ここの下に子供たちがいます。
それは一体何でしょうか？
535
00:27:57,788 --> 00:28:01,738
抗議活動参加者と価値の限られた国民
獣の餌にされる。
536
00:28:01,938 --> 00:28:04,180
何らかの理由で、
それは子供たちを食べることはありません。
537
00:28:04,520 --> 00:28:07,539
あなたたちはそれを免れた最初の大人です。
あなたはとても幸運です。
538
00:28:07,978 --> 00:28:09,242
そうだ、私たちを見てください。
539
00:28:09,371 --> 00:28:10,879
拷問室
ロンドン塔の。
540
00:28:11,000 --> 00:28:12,776
ラッキー、ラッキー、ラッキー
541
00:28:12,995 --> 00:28:14,714
別にここは拷問部屋じゃないですよね？
542
00:28:14,835 --> 00:28:15,458
さて、
543
00:28:15,705 --> 00:28:16,731
それは別として。
544
00:28:16,852 --> 00:28:18,427
そうではないことを除いて。
545
00:28:18,893 --> 00:28:20,979
角度によって異なります。
546
00:28:22,335 --> 00:28:23,401
あれは何でしょう？
547
00:28:24,022 --> 00:28:26,211
まあ、何度も言いますが、角度によります。
548
00:28:26,332 --> 00:28:28,608
それは露出した痛み中枢のどちらかです
偉い人の脳の、
549
00:28:28,752 --> 00:28:30,474
執拗な拷問を受ける…
-それとも？
550
00:28:30,595 --> 00:28:31,576
あるいはアクセルペダルです。
551
00:28:31,724 --> 00:28:32,417
アクセル。
552
00:28:32,538 --> 00:28:34,655
Starship UK の高速化ボタン。
553
00:28:35,132 --> 00:28:36,256
- 理解できない。
- そうでしょう？
554
00:28:36,558 --> 00:28:37,555
ちょっと試してみてください。
555
00:28:38,246 --> 00:28:41,128
決して飛べなかった宇宙船、
デッキに振動はありません。
556
00:28:41,424 --> 00:28:43,035
この生き物。この哀れな、閉じ込められた、
557
00:28:43,156 --> 00:28:44,711
恐怖の生き物。
558
00:28:44,916 --> 00:28:46,529
それはあなたに感染しているわけではありません。
559
00:28:46,650 --> 00:28:48,559
侵入してるんじゃないよ！それは..
560
00:28:48,743 --> 00:28:50,579
エンジンの代わりにあるもの。
561
00:28:51,326 --> 00:28:53,410
そしてこの下のこの場所
それはあなたが傷つけた場所です、
562
00:28:53,531 --> 00:28:54,688
拷問するところ！
563
00:28:54,863 --> 00:28:56,601
来る日も来る日も、
ただそれを動かし続けるためです。
564
00:29:03,879 --> 00:29:04,959
教えてください。
565
00:29:06,329 --> 00:29:09,119
通常は範囲を超えています
人間の聴覚のこと。
566
00:29:13,905 --> 00:29:15,699
これが音です
あなた方の誰も聞きたくありませんでした。
567
00:29:26,308 --> 00:29:27,719
やめて。
568
00:29:39,092 --> 00:29:40,319
誰がこんなことをしたの？
569
00:29:40,714 --> 00:29:44,099
私たちは指示に従って行動します
最高権力者から。
570
00:29:44,679 --> 00:29:46,779
私は最高権威者です。
571
00:29:48,936 --> 00:29:51,900
生き物は今解放されます。
572
00:29:53,460 --> 00:29:55,039
今言いました！
573
00:29:56,268 --> 00:29:58,079
- 誰か私の話を聞いていますか？
- リズ。
574
00:30:00,581 --> 00:30:01,619
あなたのマスク。
575
00:30:02,275 --> 00:30:03,275
私のマスクはどうですか？
576
00:30:04,603 --> 00:30:05,525
見てください。
577
00:30:05,932 --> 00:30:06,997
古いですね。
578
00:30:07,612 --> 00:30:09,807
少なくとも樹齢は200年はあると思います。
579
00:30:10,162 --> 00:30:11,963
はい、骨董品ですよ？
580
00:30:12,294 --> 00:30:15,291
そう、職人が作ったアンティークです
200年以上前
581
00:30:15,412 --> 00:30:17,634
顔まで完璧に彫刻されています。
582
00:30:18,232 --> 00:30:21,559
彼らはあなたの体内時計を遅らせました、
でもあなたは50歳ではありません。
583
00:30:22,680 --> 00:30:24,879
300に近い。
584
00:30:26,043 --> 00:30:27,859
そしてそれは長い昔の統治でした。
585
00:30:29,459 --> 00:30:30,759
いや、10年ですよ。
586
00:30:31,954 --> 00:30:33,944
私はこの王位に就いて10年になります。
587
00:30:34,349 --> 00:30:35,318
10年。
588
00:30:35,799 --> 00:30:38,505
そして同じ10年
何度も何度も。いつも...
589
00:30:38,883 --> 00:30:40,125
あなたを導く..
590
00:30:41,206 --> 00:30:42,061
ここです。
591
00:30:53,063 --> 00:30:54,239
あなたは何をしましたか？
592
00:30:54,957 --> 00:30:56,739
ご注文いただいたもののみとなります。
593
00:30:57,578 --> 00:30:59,243
私たちはあなたのために働いています、奥様。
594
00:30:59,643 --> 00:31:01,884
ワインダーズ、スマイラーズ、
595
00:31:02,485 --> 00:31:03,839
私たち全員。
596
00:31:04,334 --> 00:31:06,039
これを見ている方は..
597
00:31:06,782 --> 00:31:09,372
私がこれを見ていると、...
598
00:31:09,977 --> 00:31:12,656
自分の道を見つけた
ロンドン塔へ。
599
00:31:13,937 --> 00:31:15,599
あなたが見ている生き物
600
00:31:16,090 --> 00:31:17,939
スタークジラと呼ばれています。
601
00:31:19,222 --> 00:31:20,673
かつては何百万ものものがありました。
602
00:31:21,075 --> 00:31:23,259
彼らは宇宙の深層に住んでいた...
603
00:31:23,659 --> 00:31:24,939
伝説によれば、
604
00:31:25,336 --> 00:31:27,192
初期の宇宙旅行者をガイドした
605
00:31:27,472 --> 00:31:29,159
小惑星帯を通って。
606
00:31:29,912 --> 00:31:30,972
これは、
607
00:31:31,373 --> 00:31:33,278
私たちが知っている限りでは、
608
00:31:33,891 --> 00:31:35,639
この種のものとしては最後です。
609
00:31:37,570 --> 00:31:38,995
そして私たちがそれに対して何をしたか
610
00:31:39,809 --> 00:31:41,262
心が折れる。
611
00:31:43,002 --> 00:31:44,879
地球は燃えていました。
612
00:31:45,292 --> 00:31:47,971
私たちの太陽が私たちに向けられた、
そして他のすべての国
613
00:31:48,252 --> 00:31:49,824
空へ逃げていた。
614
00:31:50,433 --> 00:31:52,171
私たちの子供たちは叫びました
615
00:31:52,771 --> 00:31:54,498
空が暑くなってきたので。
616
00:31:55,111 --> 00:31:56,616
そしてやって来たのは、
617
00:31:57,418 --> 00:31:59,150
奇跡のように。
618
00:31:59,769 --> 00:32:01,679
スタークジラの最後。
619
00:32:02,725 --> 00:32:03,919
私たちはそれを閉じ込めました。
620
00:32:04,249 --> 00:32:06,182
私たちはそれを中心に船を建造しました。
621
00:32:06,649 --> 00:32:08,979
私たちはその背中に乗って安全な場所へ向かいました。
622
00:32:10,524 --> 00:32:12,908
私たちの航海の継続を望むなら、
623
00:32:13,733 --> 00:32:16,139
その場合は「忘れる」ボタンを押す必要があります。
624
00:32:17,453 --> 00:32:20,512
再びこの国の中心となり、
625
00:32:21,161 --> 00:32:22,419
汚れていない。
626
00:32:23,983 --> 00:32:25,193
そうでない場合は、
627
00:32:25,854 --> 00:32:27,285
他のボタンを押します。
628
00:32:28,736 --> 00:32:30,008
あなたの統治は終わります、
629
00:32:30,304 --> 00:32:32,079
スタークジラが解放されます、
630
00:32:32,445 --> 00:32:34,359
そして我々の船は崩壊してしまうだろう。
631
00:32:36,310 --> 00:32:39,779
力を保てればいいのですが
正しい決断を下すために。
632
00:32:42,136 --> 00:32:43,642
私はこれに投票しましたか？
633
00:32:45,324 --> 00:32:46,639
なぜそんなことをするのでしょうか？
634
00:32:47,691 --> 00:32:52,119
私たちがここに留まるかどうか知っていたから、
不可能な選択を迫られることになるだろう。
635
00:32:53,144 --> 00:32:55,779
人類か宇宙人か。
636
00:32:56,583 --> 00:32:59,284
あなたはそれを自分で引き受けました
そこから私を救うために。
637
00:33:00,552 --> 00:33:01,739
そしてそれは間違いでした。
638
00:33:02,339 --> 00:33:04,026
私が何を知るべきかをあなたは決して決めません。
639
00:33:04,286 --> 00:33:05,753
やった覚えもありません。
640
00:33:05,874 --> 00:33:07,199
やったね。それが重要なのです。
641
00:33:08,058 --> 00:33:09,039
私は..
642
00:33:09,730 --> 00:33:10,399
ごめんなさい。
643
00:33:10,520 --> 00:33:12,279
ああ、気にしないよ。
644
00:33:14,627 --> 00:33:16,519
私がここで終わったら、あなたは家に帰ります。
645
00:33:21,014 --> 00:33:21,979
なぜ？
646
00:33:22,729 --> 00:33:24,079
私が間違いを犯したからですか？
647
00:33:24,557 --> 00:33:27,233
一つ間違い？
やった覚えもありません。
648
00:33:27,640 --> 00:33:29,159
- 医者！
- うん。知っている。
649
00:33:30,493 --> 00:33:32,059
あなたはただの人間です。
650
00:33:33,289 --> 00:33:34,599
何してるの？
651
00:33:36,523 --> 00:33:38,202
最悪のことだよ。
652
00:33:39,404 --> 00:33:41,682
私は大量のものを渡すつもりです
電荷
653
00:33:41,803 --> 00:33:43,087
スタークジラの脳を通して。
654
00:33:43,208 --> 00:33:45,782
すべての高次機能をノックアウトする必要があります。
野菜のままにしておきます。
655
00:33:46,626 --> 00:33:48,942
船はまだ飛びます、
しかしクジラはそれを感じないだろう。
656
00:33:49,399 --> 00:33:50,461
それは殺すようなものでしょう。
657
00:33:50,742 --> 00:33:52,585
ほら、選択肢は 3 つあります。一つ、
658
00:33:52,963 --> 00:33:57,526
スタークジラを続行させます
耐えられない苦しみが何百年も続く。
659
00:33:57,807 --> 00:34:00,697
2つ目、私はこの船の全員を殺します。
660
00:34:01,057 --> 00:34:05,360
3、私は美しい人を殺します、
罪のない生き物をできるだけ苦痛なく。
661
00:34:05,960 --> 00:34:06,688
そして、私は...
662
00:34:06,809 --> 00:34:08,799
新しい名前を見つけて、
私はもう医者にはならないから。
663
00:34:08,982 --> 00:34:10,440
私たちにもできることはきっとあるはず、
別の方法で。
664
00:34:10,561 --> 00:34:13,019
誰も私に話しかけません。誰も人間ではない
665
00:34:13,275 --> 00:34:15,985
今日は何か言いたいことがある！
666
00:34:39,265 --> 00:34:40,119
ティミー！
667
00:34:40,939 --> 00:34:42,879
成功しました、大丈夫です！
668
00:34:43,958 --> 00:34:45,859
私だよ、マンディ。
669
00:34:59,435 --> 00:35:00,324
さあ、目を使ってください。
670
00:35:00,445 --> 00:35:01,647
すべてに気づいてください。
671
00:35:01,951 --> 00:35:03,173
すべてに気づいてください。
672
00:35:03,449 --> 00:35:04,933
私たちの子供たちは叫びました。
673
00:35:05,423 --> 00:35:06,933
それは奇跡のようにやって来ました。
674
00:35:07,054 --> 00:35:08,053
それは子供たちを食べることはありません。
675
00:35:08,174 --> 00:35:09,226
子どもたちは悲鳴を上げた。
676
00:35:09,347 --> 00:35:10,357
そして、それがやって来ました。
677
00:35:10,478 --> 00:35:11,804
この種のものとしては最後です。
678
00:35:11,925 --> 00:35:12,776
今は私だけ。
679
00:35:12,897 --> 00:35:14,051
この種のものとしては最後です。
680
00:35:14,172 --> 00:35:15,410
それで、これがその仕組みですか？
681
00:35:15,534 --> 00:35:17,783
あなたは決して物事に干渉しないでください
他の人々や惑星の..
682
00:35:17,904 --> 00:35:18,875
子どもたちは悲鳴を上げた。
683
00:35:18,996 --> 00:35:20,002
子供が泣いていなければ？
684
00:35:20,123 --> 00:35:21,304
この種のものとしては最後です。
685
00:35:21,425 --> 00:35:22,250
今は私だけ。
686
00:35:22,371 --> 00:35:24,590
- 子供たちが泣いていなければ？
- はい。
687
00:35:24,905 --> 00:35:26,290
それは子供たちを食べることはありません。
688
00:35:26,411 --> 00:35:27,703
そしてやって来たのは、
689
00:35:28,606 --> 00:35:29,979
奇跡のように。
690
00:35:30,488 --> 00:35:32,921
スタークジラの最後。
691
00:35:37,068 --> 00:35:37,959
博士、やめてください。
692
00:35:38,386 --> 00:35:40,339
何をしていても、すぐにやめてください！
693
00:35:41,089 --> 00:35:42,962
申し訳ありませんが、陛下、手が必要です。
694
00:35:43,162 --> 00:35:45,559
なんとエイミー、違う！いや！
695
00:36:02,440 --> 00:36:03,784
エイミー、何をしたの？
696
00:36:04,385 --> 00:36:05,799
何もありません。
697
00:36:06,197 --> 00:36:07,325
私は正しいですか？
698
00:36:07,732 --> 00:36:09,012
速度が上がりました。
699
00:36:09,212 --> 00:36:11,678
はい、もうやめましたね
パイロットを拷問する。
700
00:36:11,878 --> 00:36:13,079
助けなきゃ。
701
00:36:13,561 --> 00:36:14,879
まだここにありますか？
702
00:36:16,829 --> 00:36:18,159
理解できない。
703
00:36:19,200 --> 00:36:21,913
スタークジラは来なかった
何年も前の奇跡のように
704
00:36:22,208 --> 00:36:23,459
それは自発的に行った。
705
00:36:23,800 --> 00:36:26,349
罠にかける必要はなかったのですが、
あるいは、拷問する。
706
00:36:26,470 --> 00:36:28,094
それはすべてあなただけでした。
707
00:36:28,353 --> 00:36:31,559
我慢できなくて来た
子どもの泣き声を見るために。
708
00:36:33,415 --> 00:36:34,895
もしあなたが本当に年老いていたらどうしますか？
709
00:36:35,319 --> 00:36:36,994
そして本当に優しくて孤独ですか？
710
00:36:37,492 --> 00:36:39,827
あなた方の種族は全員死んでしまい、未来はありません。
711
00:36:40,520 --> 00:36:42,019
そのとき何ができなかったのですか？
712
00:36:42,549 --> 00:36:44,999
もしあなたがそのくらいの年齢で、あんなに優しい人だったら、
713
00:36:46,205 --> 00:36:47,586
そして最後の
714
00:36:47,993 --> 00:36:49,339
あなたの種類の。
715
00:36:50,524 --> 00:36:53,562
そこにただ立っていることはできませんでした
そして子供たちが泣くのを見てください。
716
00:37:15,158 --> 00:37:16,343
女王陛下より。
717
00:37:16,652 --> 00:37:19,848
彼女はこれ以上秘密はないだろうと言う
スターシップUKにて。
718
00:37:25,721 --> 00:37:28,479
エイミー、あなたなら殺せたかもしれない
この船のみんな。
719
00:37:32,668 --> 00:37:34,279
スタークジラを殺すこともできたでしょう。
720
00:37:36,839 --> 00:37:38,119
そしてあなたはそれを保存しました。
721
00:37:39,307 --> 00:37:40,759
わかってる、わかってる。
722
00:37:47,982 --> 00:37:49,652
でもすごいと思いませんか？
723
00:37:50,778 --> 00:37:52,099
スタークジラ。
724
00:37:53,993 --> 00:37:56,379
そのすべての痛みと悲惨さ。
725
00:37:58,843 --> 00:38:00,219
そして孤独。。
726
00:38:03,421 --> 00:38:05,114
そしてそれはただ親切になりました。
727
00:38:06,221 --> 00:38:08,880
- でもあなたは知らなかったでしょう
それがどう反応するか。 - できなかった
728
00:38:09,483 --> 00:38:10,959
でも、前にも見たことがあります。
729
00:38:12,539 --> 00:38:15,496
とても年配でとても親切で、
そして、本当に、本当に最後。
730
00:38:15,867 --> 00:38:17,279
少し懐かしい感じがしますか？
731
00:38:26,041 --> 00:38:26,978
おい。
732
00:38:27,706 --> 00:38:28,679
何？
733
00:38:29,342 --> 00:38:30,559
- わかった。
- はぁ！
734
00:38:34,727 --> 00:38:35,719
ガッチャ。
735
00:38:40,436 --> 00:38:42,599
さよならを言うべきではないでしょうか？
彼らは私たちがどこに行ったのか不思議に思わないだろうか？
736
00:38:43,027 --> 00:38:44,058
残りの人生のために。
737
00:38:44,304 --> 00:38:46,793
ああ、彼らが書く曲だ！
気にしないでください。
738
00:38:47,015 --> 00:38:48,439
明日は大切な日。
739
00:38:49,052 --> 00:38:49,671
ごめんなさい、何ですか？
740
00:38:49,799 --> 00:38:51,731
まあ、明日はいつも大事な日だ。
タイムマシンがあります。
741
00:38:51,852 --> 00:38:52,919
小さいものはスキップします。
742
00:38:54,558 --> 00:38:56,879
私が何について言ったか知っていますか
明日の朝に戻ります...
743
00:39:01,871 --> 00:39:03,592
やったことありますか？
何かから逃げるから、
744
00:39:03,730 --> 00:39:04,702
あなたが怖かったから、
745
00:39:04,911 --> 00:39:05,452
または..
746
00:39:05,652 --> 00:39:06,565
または準備ができていない、
747
00:39:06,933 --> 00:39:07,894
それともただ..
748
00:39:08,306 --> 00:39:10,002
できるからといって？
749
00:39:10,992 --> 00:39:12,133
一度..
750
00:39:13,160 --> 00:39:15,039
昔。
751
00:39:15,881 --> 00:39:17,399
どうしたの？
752
00:39:18,543 --> 00:39:19,799
こんにちは！
753
00:39:22,743 --> 00:39:23,679
右。
754
00:39:24,725 --> 00:39:26,459
博士、何かあります
言ってないよ。
755
00:39:27,658 --> 00:39:30,139
いいえ、ちょっと待って、電話が鳴っていますか?
756
00:39:32,509 --> 00:39:33,468
人々があなたに電話をかけますか？
757
00:39:33,643 --> 00:39:34,883
さて、電話ボックスです。
758
00:39:35,236 --> 00:39:36,242
よろしいですか？
759
00:39:36,770 --> 00:39:37,839
わ...
760
00:39:43,789 --> 00:39:44,679
こんにちは？
761
00:39:46,311 --> 00:39:47,179
ごめんなさい、誰ですか？
762
00:39:48,424 --> 00:39:49,759
いや、真剣に。誰が？
763
00:39:51,427 --> 00:39:52,484
彼は首相だそうです。
764
00:39:52,605 --> 00:39:54,880
最初は女王、今は首相。
頑張ってくださいね。
765
00:39:55,480 --> 00:39:56,439
どの首相ですか？
766
00:39:59,819 --> 00:40:01,919
うーん、ああ、ああ、
どの首相ですか？
767
00:40:02,956 --> 00:40:03,968
イギリスのやつ。
768
00:40:04,531 --> 00:40:05,621
どっちのイギリス人？
769
00:40:06,290 --> 00:40:07,319
どっちのイギリス人？
770
00:40:11,922 --> 00:40:15,597
- ウィンストン・チャーチル、あなたに。
- おお！こんにちは、あなた。どうしたの？
771
00:40:16,119 --> 00:40:17,682
厄介な状況です、博士。
772
00:40:17,803 --> 00:40:19,316
非常に危険な可能性があります。
773
00:40:19,578 --> 00:40:21,039
あなたが必要になると思います。
774
00:40:21,621 --> 00:40:23,105
何も心配しないでください。
首相。
775
00:40:23,278 --> 00:40:24,519
向かっています。
776
00:40:30,431 --> 00:40:33,100
上のベッドでは、私たちは熟睡しています。
777
00:40:33,822 --> 00:40:36,355
より大きな愛はさらに奥深くにありますが
778
00:40:36,790 --> 00:40:37,963
この夢は終わらせなければなりません
779
00:40:38,084 --> 00:40:39,839
この世界は知っておくべき
780
00:40:40,158 --> 00:40:42,639
私たちは皆、下の獣に依存しています。