1
00:00:01,043 --> 00:00:02,749
あなたは最も弱いリンクです。
2
00:00:05,964 --> 00:00:07,249
これは単なるゲームではありません。
3
00:00:09,218 --> 00:00:10,583
他に何かが起こっています。
4
00:00:10,677 --> 00:00:14,044
-ゲーム以外にも出場者がいます。
-ゲームは続きます。
5
00:00:14,181 --> 00:00:15,671
ドクター: こちらはサテライト 5 です。
6
00:00:15,891 --> 00:00:18,974
10,000 チャンネル。
ここからはみんなが光を放っています。
7
00:00:19,061 --> 00:00:20,471
マスターの皆さん、
彼らは医者を恐れています。
8
00:00:20,562 --> 00:00:21,722
教えてください、彼らは誰ですか？
9
00:00:23,232 --> 00:00:24,938
あなたが死ぬのを見ました！
10
00:00:25,192 --> 00:00:27,148
ジャック:それは不可能です。
彼らは破壊されました。
11
00:00:27,236 --> 00:00:28,442
明らかに彼らは生き残った。
12
00:00:28,529 --> 00:00:30,736
あなたの仲間がいます。
13
00:00:30,822 --> 00:00:34,690
あなたが従わなければ、彼女は絶滅されます。
14
00:00:34,785 --> 00:00:36,321
-薔薇？
-はい、博士。
15
00:00:36,453 --> 00:00:38,114
迎えに来ます。
16
00:00:41,416 --> 00:00:43,452
(ドクター・フーのテーマ曲)
17
00:01:17,953 --> 00:01:21,696
あなたはドクターを知っていますね。
あなたは彼のことを理解しています。
18
00:01:21,790 --> 00:01:25,578
-あなたは彼の行動を予測するでしょう。
-知りません！
19
00:01:26,253 --> 00:01:30,622
-たとえ知っていたとしても、私はあなたには言いません。
-予測してください!予測する！予測してください!
20
00:01:30,799 --> 00:01:33,882
飛行中にターディスを発見しました。
21
00:01:33,969 --> 00:01:37,052
-ミサイルを発射しましょう！殲滅せよ！
-それはできません!
22
00:01:37,347 --> 00:01:39,679
ターディスには防御手段がありません。
あなたは彼を殺すつもりです。
23
00:01:39,808 --> 00:01:42,971
あなたは正しく予測しました。
24
00:01:46,732 --> 00:01:48,222
到着しました！
25
00:01:57,868 --> 00:02:01,486
外挿法が機能しています。
完全に機能する力の場ができました。
26
00:02:01,622 --> 00:02:04,659
-酔ったときに言ってみてください。
-そして次のトリックは...
27
00:02:12,382 --> 00:02:14,589
(ヒューヒュー音)
28
00:02:28,899 --> 00:02:30,764
ローズ、降りて！
29
00:02:31,401 --> 00:02:34,143
-下がれ、ローズ！
-駆除してください！
30
00:02:41,953 --> 00:02:43,363
やったね。
31
00:02:47,959 --> 00:02:49,745
見たことないような気がする
数年後のあなた。
32
00:02:49,836 --> 00:02:51,326
来るって言ったよ
そしてあなたを手に入れましょう。
33
00:02:51,421 --> 00:02:53,457
-それを疑ったことはありません。
-私はそうしました。大丈夫ですか？
34
00:02:53,548 --> 00:02:56,290
-うん。あなたも？
-悪くないよ。もっと良くなった。
35
00:02:56,635 --> 00:02:58,341
-ハグしてもらえないの？
-ああ、ここに来てください。
36
00:02:58,428 --> 00:03:01,090
私は彼と話していました。
お帰りなさい。
37
00:03:01,515 --> 00:03:03,847
おお！そうするだろうと思った
二度と会わないでください。
38
00:03:03,934 --> 00:03:06,220
あなたは幸運でした、
それは単なる一発の奇跡でした。
39
00:03:06,311 --> 00:03:09,394
銃の電源をすべて抜き取りました。
今ではただのジャンク品です。
40
00:03:11,733 --> 00:03:14,475
兄弟たちよ、忍耐あれ。
41
00:03:14,611 --> 00:03:17,023
ローズ: 彼らは絶滅したと言いましたね。
なぜ彼らはまだ生きているのでしょうか？
42
00:03:17,114 --> 00:03:19,196
1分
彼らは宇宙最大の脅威であり、
43
00:03:19,282 --> 00:03:21,398
次の分には
彼らは時間と空間から消えてしまいました。
44
00:03:21,535 --> 00:03:23,526
彼らは行ってしまいました
もっと大きな戦争をする。
45
00:03:25,205 --> 00:03:26,786
時間戦争。
46
00:03:26,873 --> 00:03:30,240
-それはただの伝説だと思っていました。
-私はそこにいた。
47
00:03:30,335 --> 00:03:32,417
ダーレク間の戦争
そしてタイムロードたち、
48
00:03:32,504 --> 00:03:34,745
全部と一緒に
危機に瀕している創造。
49
00:03:34,840 --> 00:03:37,877
私の民は滅ぼされた
しかし彼らはダーレクを連れて行きました。
50
00:03:38,719 --> 00:03:40,550
ほとんどそう思いました
それだけの価値がありました。
51
00:03:41,388 --> 00:03:43,595
そして今判明したのは
彼らは無駄に死んだ。
52
00:03:44,307 --> 00:03:47,845
今では何千もの人がいます。
一人を止めることはほとんどできませんでした。
53
00:03:48,895 --> 00:03:50,601
何をしましょうか？
54
00:03:51,106 --> 00:03:54,815
この辺に立ってチンワリングしているのは駄目だ。
人類よ、一日中噂話をするでしょう。
55
00:03:55,360 --> 00:03:58,693
ダーレクは答えを見つけました。
近所の人たちに会いに行きましょう。
56
00:03:58,780 --> 00:03:59,769
そこには出られないよ！
57
00:04:01,116 --> 00:04:04,608
-駆除してください！
-駆除してください！
58
00:04:08,331 --> 00:04:12,415
そうですか？
使い物にならない。ポイントゼロ！
59
00:04:13,253 --> 00:04:16,211
大丈夫、出てきて。
その力場はあらゆるものを阻止することができます。
60
00:04:16,298 --> 00:04:17,959
ほぼ何でも。
61
00:04:18,300 --> 00:04:20,416
はい、でも私は彼らにそれを言うつもりはありませんでした。
ありがとう。
62
00:04:20,510 --> 00:04:21,750
ごめん。
63
00:04:25,640 --> 00:04:29,553
彼らが私を何と呼んでいるか知っていますか
ダーレクの故郷の古代の伝説?
64
00:04:29,644 --> 00:04:31,305
迫りくる嵐。
65
00:04:32,731 --> 00:04:37,395
全ての感情を取り除いてしまったかもしれませんが、
でも、あなたの DNA の奥深くにあると思います。
66
00:04:37,486 --> 00:04:41,900
わずかな火花が残っています。
そしてそれが恐怖なのです。
67
00:04:44,534 --> 00:04:47,367
私と向き合うと燃えてしまうんじゃないの？
68
00:04:48,830 --> 00:04:52,698
だから教えて、
時間戦争をどうやって生き延びたのか？
69
00:04:52,918 --> 00:04:56,285
彼らは私を通して生き残ったのです。
70
00:05:11,144 --> 00:05:13,601
バラ。キャプテン。
71
00:05:15,148 --> 00:05:17,264
こちらはダーレクの皇帝です。
72
00:05:17,442 --> 00:05:20,684
あなたは私たちを滅ぼしました、博士。
73
00:05:20,779 --> 00:05:24,271
ダーレク族
あなたの地獄の中で死んだ。
74
00:05:24,366 --> 00:05:28,951
しかし私の船は生き残った、
時間の経過
75
00:05:29,037 --> 00:05:31,824
身体は不自由ですが、生きています。
76
00:05:31,915 --> 00:05:34,122
-分かりました...
-邪魔しないでください!
77
00:05:34,209 --> 00:05:37,701
-邪魔しないでください!
-邪魔しないでください!
78
00:05:37,796 --> 00:05:39,878
あなたはそうだと思います
何かを忘れていること。
79
00:05:39,965 --> 00:05:42,957
私は医者です、もしあれば
私にできることのひとつ、それは話すことです。
80
00:05:43,051 --> 00:05:46,714
私は50億の言語を持っています
そしてあなたには私を止める方法が一つもありません。
81
00:05:46,805 --> 00:05:49,421
それで、もし誰かが
黙ってろ、お前だよ！
82
00:05:51,351 --> 00:05:53,467
オキエドケ。それで、私たちはどこにいたのですか？
83
00:05:54,020 --> 00:05:58,309
私たちはここで待っていました、
暗い空間で
84
00:05:58,400 --> 00:06:01,563
破損していますが、再建中です。
85
00:06:02,237 --> 00:06:04,148
何世紀も経ちました
86
00:06:04,239 --> 00:06:09,279
そして私たちは静かに潜入しました
地球のシステム
87
00:06:09,369 --> 00:06:12,657
人類の廃棄物を回収する。
88
00:06:12,998 --> 00:06:15,489
囚人、難民
89
00:06:15,584 --> 00:06:19,372
財産を剥奪された者、
彼らは皆私たちのところに来ました。
90
00:06:19,462 --> 00:06:23,705
死体は切り身にされ、
パルプ化され、ふるいにかけられます。
91
00:06:24,259 --> 00:06:27,217
の種
人類は倒錯しています。
92
00:06:27,304 --> 00:06:31,889
10 億個に 1 個の細胞だけ
養われるのに適していた
93
00:06:32,183 --> 00:06:35,596
それであなたはダーレクの軍隊を作りました
死者の中から。
94
00:06:35,687 --> 00:06:38,804
それは彼らを半分人間にします。
95
00:06:38,899 --> 00:06:42,187
その言葉は冒涜です!
96
00:06:42,360 --> 00:06:46,273
-冒涜しないでください!
-冒涜しないでください!
97
00:06:46,364 --> 00:06:48,195
冒涜しないでください!
98
00:06:48,283 --> 00:06:52,196
人間のすべて
パージされました。
99
00:06:52,287 --> 00:06:54,198
私は栽培しました
100
00:06:54,289 --> 00:06:57,781
純粋で祝福されたダーレク。
101
00:07:01,671 --> 00:07:04,708
ダーレクはいつから
冒涜の概念はありますか？
102
00:07:04,799 --> 00:07:09,714
私はそこに到達しました
汚れを取り除き、新しい命を生み出しました。
103
00:07:09,804 --> 00:07:14,093
私はすべてのダーレクの神です!
104
00:07:14,184 --> 00:07:16,596
-彼を崇拝してください!
-彼を崇拝してください!
105
00:07:16,686 --> 00:07:18,017
彼を崇拝してください!
106
00:07:18,521 --> 00:07:20,057
彼らは正気の沙汰ではない。
107
00:07:20,941 --> 00:07:25,184
何百年も沈黙の中に隠れて、
それは誰かを怒らせるのに十分です。
108
00:07:25,737 --> 00:07:27,523
しかし、それよりも悪いのです。
109
00:07:28,615 --> 00:07:31,152
自分の肉体に狂わされてしまう。
110
00:07:33,203 --> 00:07:35,535
人間臭さ。
111
00:07:39,334 --> 00:07:41,666
あなたは自分自身の存在を嫌っています。
112
00:07:44,255 --> 00:07:47,918
そしてそれが彼らを
これまで以上に致命的です。
113
00:07:48,635 --> 00:07:53,095
-行きます。
-私の前から離れることはできません!
114
00:07:53,181 --> 00:07:57,140
-その場に留まってください!
-駆除してください！
115
00:07:57,352 --> 00:08:01,686
-駆除してください！
-駆除してください！
116
00:08:02,148 --> 00:08:04,730
(反響音)殲滅せよ！
殲滅せよ！
117
00:08:05,276 --> 00:08:08,018
-彼を崇拝してください!
-彼を崇拝してください!
118
00:08:09,739 --> 00:08:12,572
あなたは絶滅されるでしょう!
119
00:08:16,663 --> 00:08:18,995
(ヒューヒュー音)
120
00:08:20,834 --> 00:08:25,123
すべてを好転させましょう！すべての送信機、
フルパワー、ワイドオープン、今！やってみろ！
121
00:08:25,213 --> 00:08:26,248
これは何をするのでしょうか?
122
00:08:26,339 --> 00:08:27,795
ダーレクを止める
船上のトランスミッションから。
123
00:08:27,882 --> 00:08:29,338
どうやって乗り切ったのでしょうか？
地球に連絡しましたか？
124
00:08:29,426 --> 00:08:31,542
私は彼らに警告しようとしたが、
しかし彼らがしたのは私たちのライセンスを停止しただけでした
125
00:08:31,636 --> 00:08:33,797
プログラムを中止したからです。
126
00:08:33,888 --> 00:08:36,595
そして惑星はただそこに座っているだけです。
無防備。
127
00:08:36,766 --> 00:08:40,850
リンダ、まだ船内で何をしているの？
みんな避難しろって言ったのに！
128
00:08:40,937 --> 00:08:43,223
-彼女は行きませんでした。
-あなたから離れたくなかったの。
129
00:08:44,899 --> 00:08:47,436
とにかくシャトルが足りなかった
そうでなければ私はここにいないでしょう。
130
00:08:47,527 --> 00:08:49,768
100人くらいいるよ
フロアゼロに取り残された。
131
00:08:50,030 --> 00:08:54,239
聞いてください、私の名前はロドリックです。
ゲームに勝ったけど、お金はどこにあるの？
132
00:08:54,325 --> 00:08:57,442
誰か聞いていますか?
私のお金はどこですか？
133
00:08:57,787 --> 00:08:59,823
ああ、なんてことだ。
艦隊が移動中です。
134
00:08:59,914 --> 00:09:01,279
彼らは向かっています!
135
00:09:06,921 --> 00:09:09,788
火で地球を浄化します。
136
00:09:10,091 --> 00:09:14,801
この星は私の神殿になるでしょう
そうすれば我々は立ち上がるだろう。
137
00:09:15,388 --> 00:09:20,178
ここは私たちの楽園になるでしょう!
138
00:09:27,734 --> 00:09:30,441
ダーレクの計画、大きな間違い、
だって彼らは私に何を残したのでしょうか？
139
00:09:30,528 --> 00:09:33,315
誰でも？誰でも？
さあ、それは明らかです！
140
00:09:33,698 --> 00:09:36,280
すごい大きな発信機です。
この駅！
141
00:09:36,367 --> 00:09:39,575
信号を変えることができれば、
折り返して、順番に？誰でも？
142
00:09:39,662 --> 00:09:42,074
-冗談でしょう。
-その男にメダルを与えてください!
143
00:09:42,165 --> 00:09:44,372
-デルタウェーブ？
-デルタウェーブ！
144
00:09:44,459 --> 00:09:47,166
-デルタウェーブとは何ですか？
-ヴァン・カサダインのエネルギーの波。
145
00:09:47,253 --> 00:09:48,618
それはあなたの脳を混乱させます。
146
00:09:48,713 --> 00:09:51,295
デルタウェーブに立ちはだかる
そして頭が焼けてしまいます。
147
00:09:51,382 --> 00:09:54,715
そして、この場所は巨大な波を送信する可能性があります。
ダーレクを一掃しましょう！
148
00:09:54,803 --> 00:09:56,634
さあ、始めて、やってみよう！
149
00:09:56,721 --> 00:09:59,588
問題は、このサイズの波、
私と同じくらい大きくて賢い脳を構築し、
150
00:09:59,682 --> 00:10:01,468
3日ほどかかるはずです。
151
00:10:01,559 --> 00:10:04,801
-艦隊が到着するまでどれくらいかかりますか?
-22分。
152
00:10:17,742 --> 00:10:20,859
ジャック: これで力場ができました。
だから彼らは私たちを空から吹き飛ばすことはできません。
153
00:10:20,954 --> 00:10:23,445
でもそれは止まらない
ダーレクが物理的に侵入するのを防ぎます。
154
00:10:23,540 --> 00:10:24,655
彼らは知っていますか
デルタウェーブ？
155
00:10:24,749 --> 00:10:27,081
彼らはうまくいっただろう
同時に出します。
156
00:10:27,168 --> 00:10:29,124
それで、彼らはドクターを止めたいと思っています。
157
00:10:29,212 --> 00:10:31,203
つまり、彼らは取得する必要があります
このレベルまで、500。
158
00:10:31,297 --> 00:10:36,337
これで外挿法に集中できるようになりました
上位 6 レベル、500 ～ 495。
159
00:10:36,678 --> 00:10:40,717
それで彼らはその下の駅に侵入するでしょう
レベル 494 で、頑張って上がってください。
160
00:10:40,807 --> 00:10:42,047
-彼らは誰と戦っているのですか？
-私たち。
161
00:10:42,142 --> 00:10:43,632
私たちは何と戦っているのでしょうか？
162
00:10:43,726 --> 00:10:47,218
警備員たちはバスティック弾を仕込んだ銃を持っていたが、
それはダーレクを大きく吹き飛ばすのに十分です。
163
00:10:47,313 --> 00:10:48,849
私たちは5人です。
164
00:10:48,940 --> 00:10:52,057
ローズ、手伝ってくれるよ。
これらのワイヤーをすべて剥がす必要があります。
165
00:10:52,152 --> 00:10:54,768
-はい、これで4人になりました。
-それでは動かしてみます！
166
00:10:54,863 --> 00:10:57,650
エレベーターの中には、
リフトコントロールを分離します。
167
00:11:00,994 --> 00:11:05,533
ただ言いたいのは…ありがとう、
たぶん。
168
00:11:05,623 --> 00:11:08,911
-そして、頑張ります。
-私も。
169
00:11:23,600 --> 00:11:25,306
楽しかったです。
170
00:11:27,103 --> 00:11:30,186
-でも、これでお別れかな。
-そんなこと言わないでよ。
171
00:11:30,565 --> 00:11:33,022
医者がやってくれるだろう、
あなたはただ彼を見守るだけです。
172
00:11:33,109 --> 00:11:34,394
薔薇。
173
00:11:37,280 --> 00:11:39,362
あなたには戦う価値があります。
174
00:11:44,621 --> 00:11:46,577
絶対になかったらよかったのに
お会いしましたよ、ドクター。
175
00:11:47,665 --> 00:11:49,872
私の方がずっと良かった
卑怯者としてオフ。
176
00:11:55,715 --> 00:11:57,330
地獄で会いましょう。
177
00:12:00,386 --> 00:12:04,470
彼はきっと大丈夫だよ、
彼じゃないですか？
178
00:12:09,771 --> 00:12:11,261
(議論する人々)
179
00:12:15,568 --> 00:12:19,902
最後にもう一度！
他にボランティアはいますか？
180
00:12:24,494 --> 00:12:27,986
軍隊がいる
この駅に侵入する。
181
00:12:28,498 --> 00:12:30,955
最後まで必要です
市民は防御を開始します。
182
00:12:31,084 --> 00:12:34,497
彼の言うことを聞かないでください！
ダーレクはいない。
183
00:12:34,587 --> 00:12:37,249
彼らは消えた
何千年も前。
184
00:12:39,259 --> 00:12:42,126
ありがとう。
残りの皆さんについては、
185
00:12:42,262 --> 00:12:46,801
ダーレクは494階のステーションに入ります。
そして私が知る限りでは、
186
00:12:46,891 --> 00:12:50,930
彼らは下ではなく上に向かうでしょう。
しかし、それは約束ではありません。
187
00:12:51,813 --> 00:12:54,099
それではいくつかご紹介します
アドバイスの言葉。
188
00:12:55,191 --> 00:12:57,022
静かにしてください。
189
00:12:57,443 --> 00:13:01,231
そして上空で喧嘩が聞こえたら、
私たちが死ぬのを聞いたら...
190
00:13:03,116 --> 00:13:06,153
それならそれを教えてください
ダーレクは本物ではありません。
191
00:13:11,040 --> 00:13:12,746
音を立てないでください。
192
00:13:14,002 --> 00:13:15,333
さあ行こう。
193
00:13:30,393 --> 00:13:31,758
仮に...
194
00:13:36,024 --> 00:13:38,185
-え？
-何もない。
195
00:13:39,902 --> 00:13:42,939
-あなたは仮定すると言いました。
-いいえ、ただ考えていたんです。
196
00:13:43,031 --> 00:13:47,195
つまり、明らかにできないのですが、
でもあなたはタイムマシンを持っています。
197
00:13:47,327 --> 00:13:50,194
なぜ先週に戻れないのですか
そして彼らに警告しますか？
198
00:13:50,288 --> 00:13:53,576
ターディスが着陸するとすぐに、その秒で、
私もイベントの一部になります。
199
00:13:53,666 --> 00:13:54,906
タイムラインに留まってしまいました。
200
00:13:55,001 --> 00:13:57,538
そうだ、そうだろうと思った
そのようなものであること。
201
00:13:59,130 --> 00:14:04,341
ターディスにはもう一つできることがある。
それは私たちを連れ去ってしまうかもしれません。出発してもいいでしょう。
202
00:14:05,011 --> 00:14:09,471
歴史の成り行きに任せましょう。
1989年にマルベーリャに行きます。
203
00:14:09,682 --> 00:14:13,140
-ええ、でもあなたは決してそんなことはしないでしょう。
-いいえ、でも聞いてもいいですか。
204
00:14:14,645 --> 00:14:19,264
-そんなことは考えたこともなかったですよね？
-まあ、私はあまりにも良いです。
205
00:14:21,277 --> 00:14:22,938
(電子ブザー音)
206
00:14:23,029 --> 00:14:26,738
デルタウェーブの構築が始まりました。
どのくらいの時間が必要ですか?
207
00:14:35,375 --> 00:14:37,331
それは悪いことですか？
208
00:14:37,418 --> 00:14:39,909
さて、それは悪いです。どれくらいひどいですか？
209
00:14:41,881 --> 00:14:45,339
ローズ・タイラー、あなたは天才です！
できるよ！
210
00:14:45,426 --> 00:14:48,793
ターディスを使って渡ったら
私自身のタイムライン…そうです！
211
00:14:56,270 --> 00:14:57,760
それを押さえてください
そして位置を保ちます。
212
00:14:57,855 --> 00:14:59,311
-それは何をするのですか？
-バッファをキャンセルします。
213
00:14:59,440 --> 00:15:01,522
もし私がとても賢ければ、
そして私は賢いというよりも優秀で、
214
00:15:01,609 --> 00:15:04,100
もしかしたら世界を救えるかも知れません。
あるいは引き裂いてしまう。
215
00:15:04,195 --> 00:15:05,605
-最初のものに行きたいと思います。
-私も。
216
00:15:05,696 --> 00:15:09,063
さて、パワーアップするだけです
ゲームステーション。持続する！
217
00:15:33,224 --> 00:15:37,763
博士、何をしているのですか？
手を離してもいいですか？動いています。
218
00:15:42,316 --> 00:15:43,806
ドクター、外に出してください！
219
00:15:45,027 --> 00:15:46,312
出してください！
220
00:15:46,404 --> 00:15:48,395
博士、何をしたのですか？
221
00:16:06,883 --> 00:16:09,090
これは緊急プログラム 1 です。
222
00:16:09,469 --> 00:16:11,835
ローズ、さあ聞いてください。
これは重要です。
223
00:16:11,929 --> 00:16:15,672
このメッセージが有効になっている場合
その場合、それは 1 つのことしか意味しません。
224
00:16:15,808 --> 00:16:18,675
私たちは危険にさらされているに違いありません。
つまり、 致命的です。
225
00:16:18,936 --> 00:16:22,099
私は死んでいる、または今にも死にそうです
逃げるチャンスはありません。
226
00:16:22,190 --> 00:16:24,476
-いや！
-それは大丈夫です。良い死であることを祈ります。
227
00:16:24,609 --> 00:16:27,476
でも、あなたの面倒を見ると約束しました
それが私がやっている事です。
228
00:16:27,570 --> 00:16:30,357
-ターディスがあなたを家に連れて帰ります。
-許さないよ！
229
00:16:30,448 --> 00:16:32,734
そして、あなたはきっと今大騒ぎしてうめき声を上げているでしょう。
典型的です!
230
00:16:32,825 --> 00:16:35,111
でもちょっと待って、
もう少し聞いてください。
231
00:16:35,203 --> 00:16:38,946
ターディスは決して私のもとに戻ってくることはできません。
緊急プログラム 1 の意味
232
00:16:39,040 --> 00:16:42,658
私は決して立ち向かうべきではない敵と対峙しています
このマシンを手に入れてください。
233
00:16:42,752 --> 00:16:46,415
これがあなたがすべきことです、
ターディスを死なせてください。
234
00:16:46,839 --> 00:16:51,549
この古い箱に埃をかぶらせておいてください。
誰もそれを開けることはできず、誰もそれに気づくことさえありません。
235
00:16:51,969 --> 00:16:55,553
それが奇妙な小さなことになるようにしましょう
街角に立っている
236
00:16:55,640 --> 00:16:59,098
そして何年にもわたって世界は前進するでしょう
そして箱は埋もれてしまいます。
237
00:16:59,227 --> 00:17:01,809
そして、もしあなたが私のことを思い出したければ、
そうすれば、できることは 1 つだけです。
238
00:17:01,896 --> 00:17:04,228
それだけです。一つ。
239
00:17:07,151 --> 00:17:08,766
良い人生をお過ごしください。
240
00:17:11,614 --> 00:17:15,698
そうしてくれよ、ローズ。
素晴らしい人生をお過ごしください。
241
00:17:22,083 --> 00:17:25,450
あなたは私にこんなことはできません。
あなたはできません。
242
00:17:25,920 --> 00:17:28,377
私を連れ戻してください！私を連れ戻してください！
243
00:17:32,468 --> 00:17:33,708
いいえ！
244
00:17:49,610 --> 00:17:53,023
さあ、飛んでください。どうやって飛ぶの？
245
00:17:54,699 --> 00:17:56,360
さあ、助けて！
246
00:18:13,467 --> 00:18:15,173
私はそれを知っていた！
247
00:18:15,261 --> 00:18:18,219
私はクリフトンパレードをずっと下っていました
そしてエンジンの音が聞こえました。
248
00:18:18,389 --> 00:18:21,756
私は思った、「一つだけある」
それはそのような音を出します。」
249
00:18:23,019 --> 00:18:24,509
それは何ですか？
250
00:18:31,485 --> 00:18:34,067
ローズ、電話しました
内部レーザーコード。
251
00:18:34,238 --> 00:18:37,605
別の番号があるはずです
すべての画面。読み上げてもらえますか？
252
00:18:37,700 --> 00:18:40,237
-彼女はここにいません。
～いつでもお漏らしするのに！
253
00:18:40,328 --> 00:18:42,319
彼女が戻ってきたら、
彼女にコードを読むように言ってください。
254
00:18:42,413 --> 00:18:45,826
-彼女は戻ってこない。
-どういう意味ですか？彼女はどこへ行ったのですか？
255
00:18:46,042 --> 00:18:49,250
-仕事を続けてください。
-あなたは彼女を家に連れて帰りましたね?
256
00:18:49,378 --> 00:18:50,709
そうだね。
257
00:18:51,631 --> 00:18:54,418
デルタウェーブ。
いつか準備が整いますか？
258
00:18:54,634 --> 00:18:57,842
(ダーレク皇帝)
真実を話してください、博士。
259
00:18:58,179 --> 00:19:02,263
すべてがあります
デルタ波の可能性
260
00:19:02,350 --> 00:19:07,595
完了する可能性があります
しかし、それを改良する可能性はありません。
261
00:19:07,897 --> 00:19:13,062
デルタウェーブは殺さなければならない
進路上のすべての生き物
262
00:19:13,527 --> 00:19:18,362
区別なく
人間とダーレクの間
263
00:19:18,449 --> 00:19:23,694
すべてのものは死にます。
あなたの手で。
264
00:19:24,914 --> 00:19:29,078
博士、この送信機の範囲は
地球全体をカバーします。
265
00:19:29,210 --> 00:19:33,670
ダーレク皇帝: あなたなら破壊するでしょう
ダーレクと人間が一緒に
266
00:19:34,965 --> 00:19:37,923
私が神なら
267
00:19:38,010 --> 00:19:40,843
万物の創造主
268
00:19:40,971 --> 00:19:44,759
それでは何が起こるのか
それがあなたをそうさせるのですか、博士？
269
00:19:44,850 --> 00:19:46,636
そこには植民地があります。
270
00:19:46,727 --> 00:19:49,059
人類は次のような状況で生き残ることになるだろう
何らかの形や形。
271
00:19:49,146 --> 00:19:51,558
でもあなただけだよ
ダーレクは存在する。
272
00:19:51,691 --> 00:19:54,524
宇宙全体が危険にさらされている
生かしてもらえたら。
273
00:19:56,987 --> 00:19:59,319
わかるか、ジャック？
274
00:19:59,407 --> 00:20:02,490
それが私が下さなければならない決断です
あらゆる生き物にとって。
275
00:20:03,703 --> 00:20:05,989
人間として死ぬか、
ダーレクとして生きる。
276
00:20:07,498 --> 00:20:11,992
-あなたならどうしますか？
-あなたは彼女を家まで送りました。彼女は安全です。
277
00:20:12,336 --> 00:20:16,295
-仕事を続けてください。
-しかし彼はあなたを絶滅させるでしょう!
278
00:20:16,465 --> 00:20:19,047
彼を疑ったことは一度もありませんし、これからも疑いません。
279
00:20:19,427 --> 00:20:21,884
さて、あなたは私に言います、
すべてのダーレクの神、
280
00:20:21,971 --> 00:20:26,089
だって、私には解決できなかったことが一つあるから。
「悪い狼」という言葉は、
281
00:20:26,308 --> 00:20:29,892
時間と空間を超えて広がり、
どこでも、私を引き込みます。
282
00:20:29,979 --> 00:20:33,688
-どうやってそれを管理しましたか？
-私は何もしませんでした。
283
00:20:33,858 --> 00:20:36,600
さあ、もう秘密はありません。
あなたの礼拝。
284
00:20:36,694 --> 00:20:40,437
それらは私のデザインの一部ではありません。
285
00:20:42,366 --> 00:20:45,858
これは神の真実です。
286
00:20:52,543 --> 00:20:54,374
ジャッキー：そして、なくなってしまった
高級、この場所。
287
00:20:54,462 --> 00:20:56,498
彼らは小さな浴槽を作っています
今はコールスローの。
288
00:20:56,589 --> 00:21:00,081
あまり良くないですね。
ちょっと臨床っぽい味がします。
289
00:21:01,010 --> 00:21:03,501
その新しいピザ屋を試してみましたか
ミントロードで？
290
00:21:03,637 --> 00:21:05,798
-何が売っているのですか？
-ピザ。
291
00:21:05,931 --> 00:21:09,549
-それはすばらしい。彼らは配達しますか？
-うん。
292
00:21:11,437 --> 00:21:13,894
ああ、ローズ、何か食べてください。
293
00:21:13,981 --> 00:21:18,896
20万年後の未来には彼は死ぬだろう
そして私にできることは何もありません。
294
00:21:19,236 --> 00:21:22,319
あなたが言ったように、
20万年なんて遠いですよ。
295
00:21:22,406 --> 00:21:24,442
しかし、そうではありません、それは今です。
296
00:21:24,533 --> 00:21:28,867
その戦いが今起こっているのです。
そして彼は私たちのために戦ってくれているのです！
297
00:21:28,954 --> 00:21:32,117
地球全体のために！
そして私はここに座ってポテトチップスを食べているだけです！
298
00:21:32,458 --> 00:21:35,291
私の話を聞いて下さい。
神は私がその男を憎んでいたことを知っています、
299
00:21:35,377 --> 00:21:38,335
でも今は彼を愛しています
そしてその理由を知っていますか？
300
00:21:39,632 --> 00:21:42,669
だって彼は正しいことをしたのだから。
彼はあなたを私に送り返しました。
301
00:21:44,220 --> 00:21:48,509
ママ、私は毎日何をしているの？
私は何をしますか？
302
00:21:49,058 --> 00:21:53,017
起きて、バスに乗り、
仕事に行って、家に帰って、
303
00:21:53,229 --> 00:21:55,515
ポテトチップスを食べて寝ます
そうですか？
304
00:21:55,606 --> 00:21:56,686
残りはそれだけです
私たちもそうです。
305
00:21:56,774 --> 00:21:58,765
-私はできません。
-なぜ、あなたは私たちよりも優れているからですか？
306
00:21:58,859 --> 00:22:00,850
いいえ、そんなつもりではありませんでした！
307
00:22:05,032 --> 00:22:06,647
しかし、それは...
308
00:22:08,702 --> 00:22:10,784
それはより良い人生でした。
309
00:22:10,871 --> 00:22:14,204
全部というわけではありません
旅行と...
310
00:22:15,626 --> 00:22:19,494
宇宙人や宇宙船を見たり
それとどうでもいいこと。
311
00:22:20,089 --> 00:22:23,752
医者が見せてくれた
あなたの人生をより良く生きる方法。
312
00:22:25,594 --> 00:22:27,801
彼もあなたに見せたのを知っていますね。
313
00:22:29,014 --> 00:22:33,098
ただ諦めないこと。
ただ物事が起こるのを許すだけではありません。
314
00:22:33,310 --> 00:22:36,802
あなたは立場を確立します。あなたはノーと言います。
315
00:22:36,897 --> 00:22:40,264
あなたには正しいことをする勇気がある
他の人はみんな逃げ出すのに！
316
00:22:40,401 --> 00:22:42,266
そして、私にはそれができません...
317
00:22:45,823 --> 00:22:47,688
そうだよ、リンダ、
あなたは私の目であり耳です。
318
00:22:47,783 --> 00:22:51,071
ダーレクが入ってきたら、彼らを追いかけることができます
その画面で私に報告してください。
319
00:22:51,161 --> 00:22:52,617
-理解した。
-彼らはあなたを発見します。
320
00:22:52,746 --> 00:22:55,158
扉はヒドラコンビ製で、
それは彼らを締め出す必要があります。
321
00:22:55,291 --> 00:22:57,122
-すべき？
-それが私にできる最善のことです。
322
00:22:57,209 --> 00:22:58,540
艦隊が到着するまでどれくらいかかりますか？
323
00:22:58,669 --> 00:23:00,284
プログラマー: 彼らは加速しました。
324
00:23:05,009 --> 00:23:08,376
これです！
紳士淑女の皆さん、私たちは戦争中です。
325
00:23:42,338 --> 00:23:45,250
残りの人生を過ごすことはできない
ドクターのことを考えて。
326
00:23:45,466 --> 00:23:49,425
-でも、どうすれば彼を忘れられるでしょうか？
-自分の人生を生き始めなければなりません。
327
00:23:50,095 --> 00:23:52,177
きちんとした生活。
彼が今までに経験したことのない種類のような。
328
00:23:52,264 --> 00:23:54,846
あなたがどんな人生を送っているのか
私と一緒に持つことができます。
329
00:24:17,957 --> 00:24:20,949
ここ、
ここにもあるよ！
330
00:24:21,085 --> 00:24:24,623
それは何年もそこにありました。
それはただのフレーズ、それはただの言葉です！
331
00:24:24,922 --> 00:24:27,959
警告だと思いました。
もしかしたらその逆かも知れません。
332
00:24:28,050 --> 00:24:30,132
たぶんそれはメッセージです。
333
00:24:30,219 --> 00:24:33,711
今も同じ言葉を書き記す
そして20万年後の未来。
334
00:24:33,806 --> 00:24:37,924
それは私とドクターを繋ぐものです。
ここにも悪いウルフ、あそこにも悪いウルフ。
335
00:24:38,060 --> 00:24:39,846
ああ、でもそれがメッセージなら、
それは何と言っていますか？
336
00:24:39,979 --> 00:24:43,597
戻れるよと言ってくれています。
私にできるせめてものことは、彼を逃がすのを手伝うことです！
337
00:24:45,442 --> 00:24:50,311
皆さん、しっかりと踏ん張ってください。
私の命令に従ってください。そして幸運を祈ります。
338
00:24:53,158 --> 00:24:56,616
あなたは正しかったです。
彼らは494にエアロックを強制しています。
339
00:25:14,930 --> 00:25:18,548
ターディスがやるべきことは、
帰路につく。ただ逆にするだけです。
340
00:25:18,642 --> 00:25:20,223
ええ、でもまだできません。
341
00:25:20,310 --> 00:25:22,301
医者はいつも言ってた
ターディスはテレパシーを持っていました。
342
00:25:22,396 --> 00:25:24,432
これは生きていて、聞くことができます。
343
00:25:24,523 --> 00:25:27,686
―今は聞いてないですよね？
-私たちはその中に入る必要があります。
344
00:25:27,860 --> 00:25:31,648
最後にスリシーンと一緒にあなたに会ったとき、
この真ん中のビットが開きました。
345
00:25:31,905 --> 00:25:32,985
そして、この光がありました
346
00:25:33,115 --> 00:25:35,151
そして医者は言いました
それはターディスの中心でした。
347
00:25:35,242 --> 00:25:39,201
開けることができれば連絡が取れます。
何をすべきかを伝えることができます。
348
00:25:40,080 --> 00:25:42,696
ローズ、もし戻ったら、
あなたは死ぬことになるでしょう。
349
00:25:42,791 --> 00:25:44,622
それは私が取らなければならないリスクです。
350
00:25:46,503 --> 00:25:48,164
あるから
ここでは私には何も残されていませんでした。
351
00:25:48,255 --> 00:25:49,995
-何もない？
-いいえ。
352
00:25:51,842 --> 00:25:55,505
わかりました、あなたがそう思うなら、
これを開いてみましょう。
353
00:26:10,110 --> 00:26:13,728
ジャック:分かった、内部レーザーを起動する。
スライスします。
354
00:26:14,865 --> 00:26:17,982
防御がオフラインになりました。
ダーレクは多くを上書きしました。
355
00:26:38,514 --> 00:26:42,757
あなたは私に嘘をつきました！
弾が効かない！
356
00:27:01,662 --> 00:27:03,118
もっと早く！
357
00:27:08,961 --> 00:27:10,201
来て！
358
00:27:11,380 --> 00:27:12,995
動いてないよ！
359
00:27:28,480 --> 00:27:30,641
アドバンスガード
495まで到達しました。
360
00:27:30,774 --> 00:27:35,188
-ジャック、調子はどう？
-495が良いはずです。 495が好きです。
361
00:27:37,156 --> 00:27:40,239
自分自身を明らかにしてください!
362
00:27:40,742 --> 00:27:42,949
あなたは最も弱いリンクです。
さようなら!
363
00:27:45,914 --> 00:27:47,029
はい！
364
00:27:48,417 --> 00:27:50,032
あなたは最も弱いリンクです...
365
00:27:53,005 --> 00:27:54,870
(歪んだ声) さようなら。
366
00:27:54,965 --> 00:27:58,173
次のレベルに進みます。
367
00:27:59,970 --> 00:28:04,213
彼らは換気シャフトを飛んでいます。
いや、ちょっと待ってください。
368
00:28:04,391 --> 00:28:07,303
何てことだ。なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
彼らは下がっていきます。
369
00:28:16,069 --> 00:28:19,687
絶滅させてください！殲滅...
370
00:28:21,325 --> 00:28:22,906
(人々の叫び声)
371
00:28:23,076 --> 00:28:25,783
絶滅させてください！殲滅せよ！
372
00:28:27,748 --> 00:28:30,660
それはできません!あなたは存在しないのです！
373
00:28:31,418 --> 00:28:36,253
それは不公平です！試合に勝ったよ！
私は金持ちになるはずです！
374
00:28:36,340 --> 00:28:40,083
-私は勝者です!私にそんなことはできないよ！
-駆除してください！
375
00:28:40,344 --> 00:28:42,801
(人々の叫び声)
376
00:28:52,606 --> 00:28:55,598
フロアゼロ。
彼らは全員を殺しました。
377
00:28:58,487 --> 00:29:00,694
それは決してうまくいきませんでした、恋人。
378
00:29:00,781 --> 00:29:04,399
そしてドクターはそれを知っていました。
彼はただあなたの安全を望んでいたのです。
379
00:29:04,493 --> 00:29:08,611
-諦められないんです。
- ドアに鍵をかけます。立ち去ってください。
380
00:29:09,081 --> 00:29:12,039
-お父さんは諦めなかった。
-彼はここにはいないですよね？
381
00:29:13,835 --> 00:29:17,373
-そして、たとえそうだったとしても、彼は同じことを言うでしょう。
-いいえ、彼はそうしません。
382
00:29:18,674 --> 00:29:20,630
彼は私に何でもやってみるように言いました。
383
00:29:21,343 --> 00:29:25,177
ドクターの命を救えるなら、何でも試してみましょう。
384
00:29:25,264 --> 00:29:29,553
-私たちには決して分かりません。
-まあ、わかっています。だって彼に会ったんだから。
385
00:29:31,687 --> 00:29:34,975
- お父さんに会ったよ。
-ばかげてはいけません。
386
00:29:36,525 --> 00:29:39,733
ドクターは私を過去に連れて行ってくれた
そしてお父さんに会いました。
387
00:29:39,820 --> 00:29:41,026
そんなこと言わないでね。
388
00:29:41,113 --> 00:29:45,607
お父さんが亡くなったときのことを覚えていますか？
彼と一緒に誰かがいましたか？
389
00:29:47,286 --> 00:29:51,154
女の子、金髪の女の子。
彼女は彼の手を握った。
390
00:29:55,127 --> 00:29:59,291
あなたは遠くから彼女を見た、
お母さん、彼女を見たんですね。
391
00:29:59,589 --> 00:30:03,673
考えてみてください。
それが私でした。あなたは私を見ました。
392
00:30:03,885 --> 00:30:05,671
-やめて！
- それは医者がとても良いです...
393
00:30:05,846 --> 00:30:08,132
やめて！やめてください！
394
00:30:25,032 --> 00:30:28,866
-リンダ、地球で何が起こっているの?
- 艦隊が降下中です。
395
00:30:30,370 --> 00:30:32,736
彼らは大陸全体を爆撃しています。
396
00:30:32,914 --> 00:30:37,533
エウロパ、パシフィカ、
新アメリカ同盟。
397
00:30:39,379 --> 00:30:43,497
オーストラリアは、えー、もうなくなってしまったのです。
398
00:30:44,009 --> 00:30:46,250
これは完璧です。
399
00:30:46,345 --> 00:30:50,509
私は地上に天国を創造しました。
400
00:30:51,808 --> 00:30:54,800
499階、私達が最後の砦です。
401
00:30:54,936 --> 00:30:58,554
集中すれば弾は効くはずだ
それらはダーレクの眼柄にあります。
402
00:30:58,690 --> 00:31:00,351
私は力場を最大にしています、
403
00:31:00,442 --> 00:31:03,400
ダーレクの火力
一番弱いはずです。
404
00:31:04,404 --> 00:31:06,941
私はあなたのためにここにいるだけです。
405
00:31:07,074 --> 00:31:09,611
プログラムに参加しました
あなたがそれに乗っていたからです。
406
00:31:10,285 --> 00:31:12,025
こう言うべきでしょうか？
「これがすべて終わったら、
407
00:31:12,162 --> 00:31:14,403
「私たちがまだ生きていたら、
飲みに行ってもいいですか？」
408
00:31:14,498 --> 00:31:17,160
-それはいいですね。
- そうですね、大変ですね。
409
00:31:25,842 --> 00:31:28,379
きっとあるはず
他に私たちにできること。
410
00:31:28,762 --> 00:31:32,596
お母さんは正しかった。もしかしたらそうすべきかもしれない
ドアに鍵をかけて立ち去ってください。
411
00:31:32,724 --> 00:31:34,089
そんなことないよ。
412
00:31:34,184 --> 00:31:37,597
私にはあなたがいません
もう諦めてください、無理です。
413
00:31:38,814 --> 00:31:41,681
ただ何かが必要なのです
私の車よりも強いです。
414
00:31:42,567 --> 00:31:44,899
もっと大きなもの、
そのようなもの。
415
00:31:57,666 --> 00:32:00,999
そうですね、これは6時までしかありません。
それで、それを続けてください。
416
00:32:01,086 --> 00:32:04,328
-お母さん、一体どこからそれを手に入れたのですか？
-ロドリゴ。彼は私に恩義がある。
417
00:32:04,423 --> 00:32:07,415
理由は気にしないでください。でもあなたは正しかった
あなたのお父さんのこと、恋人。
418
00:32:07,801 --> 00:32:11,760
彼は突飛なアイデアに満ちていた
そしてそれはまさに彼がしたであろうことだ。
419
00:32:12,639 --> 00:32:15,051
さあ、続けましょう
気が変わる前に。
420
00:32:26,695 --> 00:32:28,481
火をつけろ！
421
00:32:51,595 --> 00:32:53,426
うまくいきません!
422
00:32:53,513 --> 00:32:57,472
火を集中させてください。
アイトーク2:00！
423
00:33:04,858 --> 00:33:08,976
目の視力が低下しています!
見えません!
424
00:33:09,696 --> 00:33:11,186
やった！
425
00:33:14,201 --> 00:33:17,068
いや、いや！
426
00:33:21,833 --> 00:33:23,698
問題があるんです。
427
00:33:26,421 --> 00:33:29,333
ダーレク: 人間の女性を発見しました。
428
00:33:35,263 --> 00:33:37,549
-彼らは私を見つけました。
-大丈夫だよ、リンダ。
429
00:33:37,682 --> 00:33:40,139
駅のあちら側
流星に対して強化されています。
430
00:33:40,268 --> 00:33:41,883
そう願っています。
431
00:33:41,978 --> 00:33:44,469
彼らが何を言っているか知っていますか
地球の細工について。
432
00:34:40,537 --> 00:34:42,368
最後に残った男！
433
00:34:42,455 --> 00:34:46,915
お願いです、ドクター、
それを終わらせて彼らを殺してください！
434
00:34:47,419 --> 00:34:52,254
それを終わらせる
そして人類を殺す。
435
00:35:08,356 --> 00:35:11,814
-続けてください！
-足を下ろしてください！
436
00:35:14,487 --> 00:35:18,025
-もっと早く！
- もう少し頑張って、ミッキー!
437
00:35:21,369 --> 00:35:22,825
続けて！
438
00:35:24,331 --> 00:35:26,037
来て！来て！
439
00:35:27,000 --> 00:35:29,833
-続けて！
-もう少し頑張ってください！
440
00:35:44,684 --> 00:35:45,924
薔薇！
441
00:35:49,731 --> 00:35:51,813
(ヒューヒュー音)
442
00:36:06,748 --> 00:36:09,364
博士！あなたは持っています
最大20秒。
443
00:36:46,496 --> 00:36:50,364
-駆除してください！
-なんとなくそう思いました。
444
00:36:57,132 --> 00:36:58,668
準備完了です！
445
00:37:13,064 --> 00:37:15,271
あなたは本当にしたいです
これについて考えてください。
446
00:37:15,608 --> 00:37:19,692
だって信号を作動させたら
すべての生き物は死にます。
447
00:37:19,779 --> 00:37:22,236
私は不滅です。
448
00:37:22,907 --> 00:37:24,113
それを入れますか
テストに？
449
00:37:24,200 --> 00:37:28,318
あなたに会いたいです
私のようになりなさい。
450
00:37:28,830 --> 00:37:34,041
ドクター万歳、
グレート・エクスターミネーター
451
00:37:34,169 --> 00:37:37,753
-やってみます！
-それでは自分の実力を証明してください、博士!
452
00:37:37,964 --> 00:37:41,582
あなたは何ですか?
卑怯者か、殺人者か？
453
00:37:52,687 --> 00:37:54,348
卑怯者。
454
00:37:54,481 --> 00:37:55,971
いつでも。
455
00:37:56,065 --> 00:38:01,276
人類は刈り取られるだろう
あなたの弱さのせいで。
456
00:38:02,322 --> 00:38:06,736
そして私はどうでしょうか？
私もあなたの天使の一人になれるでしょうか？
457
00:38:06,951 --> 00:38:09,363
あなたは異教徒です。
458
00:38:09,454 --> 00:38:13,572
あなたは絶滅されるでしょう。
459
00:38:14,501 --> 00:38:16,162
たぶん、その時が来たのでしょう。
460
00:38:22,300 --> 00:38:24,131
(ヒューヒュー音)
461
00:38:26,513 --> 00:38:29,755
警告!ターディスが実体化!
462
00:38:30,225 --> 00:38:32,466
逃げられませんよ!
463
00:38:45,323 --> 00:38:48,190
-何をしましたか？
-ターディスを調べてみました。
464
00:38:49,577 --> 00:38:51,408
そしてターディスは私を覗き込みました。
465
00:38:51,496 --> 00:38:53,737
あなたは時間の渦を覗いたのです。
466
00:38:53,873 --> 00:38:55,864
ローズ、誰もそれを見るつもりはないよ。
467
00:38:56,084 --> 00:38:59,076
これは忌まわしいものです!
468
00:38:59,170 --> 00:39:01,035
駆除してください！
469
00:39:07,387 --> 00:39:11,380
私は悪い狼です。
私は自分自身を創造します。
470
00:39:14,519 --> 00:39:16,259
私は言葉を受け取ります...
471
00:39:18,273 --> 00:39:22,107
私はそれらを散らします
時間と空間の中で。
472
00:39:24,612 --> 00:39:26,978
自分をここに導くためのメッセージ。
473
00:39:27,699 --> 00:39:31,863
ローズ、もうやめなきゃ！
今すぐやめなければなりません！
474
00:39:34,038 --> 00:39:38,202
渦全体が動いています
頭を通して。燃えちゃうよ！
475
00:39:39,168 --> 00:39:40,874
あなたの安全を願っています。
476
00:39:42,255 --> 00:39:43,586
私のドクター。
477
00:39:45,174 --> 00:39:47,165
偽りの神から守られる。
478
00:39:47,260 --> 00:39:51,754
私を傷つけることはできません!
私は不滅です!
479
00:39:52,891 --> 00:39:54,677
あなたは小さいです。
480
00:39:55,643 --> 00:39:58,555
全体が見えます
時間と空間の。
481
00:39:58,688 --> 00:40:02,681
あなたの存在の一つ一つの原子
そして私はそれらを分けます。
482
00:40:09,240 --> 00:40:11,481
すべては塵に帰すに違いない。
483
00:40:14,871 --> 00:40:18,409
全てのこと。すべてが死ぬ。
484
00:40:26,049 --> 00:40:30,588
-時間戦争は終わります。
-私は死にません！
485
00:40:32,180 --> 00:40:35,923
私は死ぬことはできません!
486
00:40:53,284 --> 00:40:55,366
ローズ、もうやった、もうやめて。
487
00:40:56,704 --> 00:40:58,194
ただ手放してください！
488
00:40:59,624 --> 00:41:01,660
どうすればこれを手放すことができますか？
489
00:41:02,877 --> 00:41:04,663
私は命をもたらします。
490
00:41:06,506 --> 00:41:08,212
しかし、これは間違いです！
491
00:41:08,675 --> 00:41:11,792
-You can't control life and death!
-でも、できますよ。
492
00:41:13,721 --> 00:41:18,511
太陽と月、
昼も夜も。
493
00:41:20,186 --> 00:41:21,847
しかし、なぜ彼らは傷つくのでしょうか？
494
00:41:22,063 --> 00:41:24,770
The power's gonna kill you.
そしてそれは私のせいです！
495
00:41:25,817 --> 00:41:27,728
すべてが見えます。
496
00:41:29,570 --> 00:41:33,108
All that is, all that was.
497
00:41:34,826 --> 00:41:36,532
あり得るすべてのこと。
498
00:41:39,664 --> 00:41:42,201
それが私には見えています。
ずっと。
499
00:41:43,001 --> 00:41:47,165
-And doesn't it drive you mad?
-私の頭。
500
00:41:47,630 --> 00:41:50,793
-ここに来て。
-それは私を殺します。
501
00:41:51,259 --> 00:41:53,295
I think you need a doctor.
502
00:43:22,225 --> 00:43:23,931
(ヒューヒュー音)
503
00:43:41,494 --> 00:43:44,657
-何が起こったのですか？
-あなたは覚えていませんか？
504
00:43:47,208 --> 00:43:48,914
まるで...
505
00:43:49,585 --> 00:43:50,995
こんな歌がありました。
506
00:43:51,129 --> 00:43:54,246
That's right, I sang a song
そしてダーレクたちは逃げ出した。
507
00:43:54,340 --> 00:43:59,050
私は家にいました。
いいえ、そうではありませんでした。私はターディスにいたのですが...
508
00:44:00,513 --> 00:44:02,253
この光がありました。
509
00:44:03,808 --> 00:44:05,799
他には何も思い出せません。
510
00:44:13,025 --> 00:44:14,561
ローズ・タイラー。
511
00:44:16,404 --> 00:44:20,522
たくさんの場所に連れて行ってあげるつもりだった。
バルセロナという街ではなく、バルセロナ、
512
00:44:20,700 --> 00:44:22,486
惑星バルセロナ、
きっと気に入っていただけるでしょう。
513
00:44:22,577 --> 00:44:25,569
素晴らしい場所です。
彼らは鼻のない犬を飼っています。
514
00:44:27,498 --> 00:44:30,990
一日に何回終わるか想像してみてください
そのジョークを言ってもまだ面白いです！
515
00:44:31,085 --> 00:44:32,700
では、なぜ行けないのでしょうか？
516
00:44:32,795 --> 00:44:36,333
もしかしたらあなたもそうするかもしれないし、私もそうするかもしれない、
しかし、このようなものではありません。
517
00:44:37,592 --> 00:44:39,378
意味がわかりません。
518
00:44:39,468 --> 00:44:42,426
もう二度と意味が分からなくなるかもしれない。
頭が2つあるかもしれないし、頭がないかもしれない！
519
00:44:43,181 --> 00:44:46,389
頭のない私を想像してみてください。
それが改善だとは言わないでください。
520
00:44:47,351 --> 00:44:49,808
しかし、このプロセスは少し厄介です。
521
00:44:51,230 --> 00:44:53,516
あなたは決して知りません
結局どうなるのか。
522
00:44:53,983 --> 00:44:56,019
-医者！
-近づかないで！
523
00:44:57,904 --> 00:44:59,440
博士、
何が起こっているのか教えてください。
524
00:44:59,572 --> 00:45:03,360
時の渦のエネルギーを全て吸収した
そして誰もそれをするつもりはありません。
525
00:45:08,414 --> 00:45:10,279
私の体のあらゆる細胞が死につつあります。
526
00:45:11,125 --> 00:45:14,288
-何かできないですか？
-はい、今やってます！
527
00:45:14,921 --> 00:45:19,506
タイムロードにはこんなちょっとしたトリックがあります。
それは一種の死を欺く方法です。
528
00:45:22,261 --> 00:45:23,501
例外は...
529
00:45:26,098 --> 00:45:27,884
それは私が変わるということです...
530
00:45:30,811 --> 00:45:32,802
そして私はそうではありません
また会いましょう。
531
00:45:34,190 --> 00:45:37,353
こんなんじゃなくて、
このクソ老けた顔ではない。
532
00:45:39,862 --> 00:45:41,523
-そして、行く前に...
-そんなこと言わないで！
533
00:45:41,614 --> 00:45:42,820
バラ…
534
00:45:45,076 --> 00:45:48,534
行く前に一つだけ言っておきたいのですが、
あなたは素晴らしかったです。
535
00:45:50,498 --> 00:45:52,238
本当に素晴らしいです。
536
00:45:55,419 --> 00:45:57,034
そして、あなたは何を知っていますか？
537
00:46:00,383 --> 00:46:01,839
私もそうでした。
538
00:46:23,531 --> 00:46:25,271
こんにちは、わかりました。
539
00:46:28,786 --> 00:46:32,028
新しい歯、それは奇妙です。
それで、私はどこにいたのですか？
540
00:46:32,498 --> 00:46:35,240
ああ、そうだ、バルセロナだ！