1
00:00:05,839 --> 00:00:08,751
まだ言葉はありません
ダウニング街の中から。
2
00:00:12,763 --> 00:00:15,345
得ているのに
さらに新作も登場。
3
00:00:19,269 --> 00:00:21,134
私たちはスリジーンです。
4
00:00:21,438 --> 00:00:24,555
地球をこう還元する
溶融スラグを販売します。
5
00:00:24,691 --> 00:00:26,773
この地球を去ってください
さもなければ止めてやる。
6
00:00:30,197 --> 00:00:31,653
世界はあなたの手の中にあります。
7
00:00:49,550 --> 00:00:52,883
数字を確認してみました。
何度も確認しました。
8
00:00:53,011 --> 00:00:55,002
いつも同じ結果です。
9
00:00:55,847 --> 00:01:00,011
デザインは安全ではありません。
それは何百万もの人々の死につながる可能性があります。
10
00:01:01,061 --> 00:01:05,976
お願いだから今すぐプロジェクトを中止してください
手遅れになる前に。
11
00:01:06,692 --> 00:01:08,933
マーガレット：まあ、まあまあ！
12
00:01:11,154 --> 00:01:14,066
明らかに、クリーバーさん、
あなたは専門家です。
13
00:01:14,575 --> 00:01:16,406
じゃあ、やめますか？
14
00:01:17,619 --> 00:01:19,735
仕方がないようです。
15
00:01:21,123 --> 00:01:22,829
(ゴロゴロ)
16
00:01:23,250 --> 00:01:25,992
ああ、失礼します。
17
00:01:26,587 --> 00:01:28,999
公務のため時間がほとんどない
サンドイッチに。
18
00:01:29,089 --> 00:01:31,171
でもあなたは約束します
今日はやめますか？
19
00:01:31,800 --> 00:01:33,461
もちろんです！
20
00:01:33,594 --> 00:01:36,336
これ以上のものはありません
人の命よりも大切なもの。
21
00:01:38,348 --> 00:01:41,511
私を何のために連れて行くのですか？
ある種のマニアック？
22
00:01:42,311 --> 00:01:43,391
いいえ、いいえ。
23
00:01:43,478 --> 00:01:47,437
私の考えは正しいでしょうか
結果を私だけに見せたんですか？
24
00:01:47,858 --> 00:01:51,100
-他の誰でもない、あなただけに。
-賢明な行動。
25
00:01:51,361 --> 00:01:54,353
それは言えません、ブレイン夫人、
これは私の心の重荷です。
26
00:01:54,489 --> 00:01:57,777
ほとんど寝ていない。
自分の読みが信じられませんでした。
27
00:01:57,868 --> 00:02:02,658
そのスケール。破壊のような
イギリス諸島はこれまで見たことがありません。
28
00:02:04,333 --> 00:02:05,448
もっとよく知らなかったら、
29
00:02:05,542 --> 00:02:08,249
誰かだと思いそう
このプロジェクトが失敗することを望んでいました。
30
00:02:08,337 --> 00:02:12,330
まるでこの街を意図したかのように
地図から消し去るべきだ。
31
00:02:15,969 --> 00:02:19,461
ありがたいことに、無事に決まりました。
私たちの尊敬するリーダー。
32
00:02:20,307 --> 00:02:21,922
(ミスター・クリーバーの叫び声)
33
00:02:25,395 --> 00:02:27,477
(ドクター・フーのテーマ曲)
34
00:03:38,885 --> 00:03:40,091
あなたは一体誰ですか？
35
00:03:40,554 --> 00:03:42,636
どういう意味ですか、私は一体何者ですか？
あなたは一体誰ですか？
36
00:03:42,764 --> 00:03:45,380
ジャック・ハークネス船長。
あなたが何を売ろうとも、私たちは買いません。
37
00:03:45,517 --> 00:03:46,597
私の邪魔をしないでください！
38
00:03:47,811 --> 00:03:49,767
言わないで、
これはミッキーに違いない。
39
00:03:49,896 --> 00:03:51,807
ここで問題が発生します。
調子はどうだ、リッキー君？
40
00:03:51,898 --> 00:03:54,514
-ミッキーです。
-彼の言うことを聞かないでください、彼はあなたを巻き込んでいます。
41
00:03:54,609 --> 00:03:56,395
素晴らしいですね。
42
00:03:56,653 --> 00:04:00,191
ああ、甘い。この2つを見てください。
どうして私はそれを何も得られないのでしょうか？
43
00:04:00,282 --> 00:04:02,443
-まず飲み物を買ってきてください。
―本当に努力家なんですね。
44
00:04:02,534 --> 00:04:03,740
しかし、それだけの価値はあります。
45
00:04:03,827 --> 00:04:05,943
なんとか見つけられましたか？
46
00:04:06,037 --> 00:04:07,823
-それで。
-もうどこへでも行けるよ。
47
00:04:07,914 --> 00:04:09,620
言いましたが、
パスポートは必要ありません。
48
00:04:09,708 --> 00:04:12,666
とても順調です
1番線とジャスティシア行き
49
00:04:12,753 --> 00:04:16,120
サンカルーンのガラスのピラミッド、
でも、ブラジルに行ってしまったらどうなるでしょうか？
50
00:04:16,214 --> 00:04:19,377
必要かもしれない。
ほら、私は何に対しても準備ができています。
51
00:04:19,468 --> 00:04:21,459
じゃあ、残るみたいですね。
52
00:04:26,850 --> 00:04:30,058
それで、カーディフで何をしているのですか？
そして、ジャンピング・ジャック・フラッシュとは一体何者なのか？
53
00:04:30,145 --> 00:04:32,136
ぶらぶらしていても構いません
大きな耳がそこにあります。
54
00:04:32,230 --> 00:04:33,845
-おい！
-鏡を見てください。
55
00:04:34,566 --> 00:04:37,308
-でも、この男は、わかりません、彼はちょっと...
-ハンサム？
56
00:04:37,402 --> 00:04:38,608
もっとチーズっぽい。
57
00:04:38,695 --> 00:04:41,937
21世紀初頭のスラング。
チーズは良いのか悪いのか？
58
00:04:42,032 --> 00:04:44,648
-それは悪いです。
-でも、悪いということは良いということですよね？
59
00:04:44,743 --> 00:04:45,949
私がハンサムじゃないって言うの？
60
00:04:46,036 --> 00:04:48,322
ちょうど立ち寄ったところなのですが、
燃料を補給する必要があります。
61
00:04:48,413 --> 00:04:51,871
問題は、カーディフには亀裂があるということだ
街の真ん中を走っています。
62
00:04:51,958 --> 00:04:55,450
目には見えないけど地震の断層のようなもの
異次元の間。
63
00:04:55,545 --> 00:04:57,035
亀裂は 1869 年に修復されました...
64
00:04:57,130 --> 00:04:59,872
グウィネスという女の子のおかげで
なぜならこれらの生き物はゲルスと呼ばれているからです
65
00:05:00,008 --> 00:05:03,125
亀裂を出入り口として利用していた
しかし、彼女は世界を救い、世界を閉じました。
66
00:05:03,220 --> 00:05:06,087
でも亀裂を埋めると必ず傷跡が残る
そしてその傷跡がエネルギーを生み出し、
67
00:05:06,181 --> 00:05:07,421
人類には無害です...
68
00:05:07,516 --> 00:05:08,596
しかし、ターディスにとっては完璧です。
69
00:05:08,683 --> 00:05:11,516
ここに数日間駐車するだけで、
まさに傷跡の上に…
70
00:05:11,603 --> 00:05:13,719
エンジンを開けて、
放射能を吸収して…
71
00:05:13,814 --> 00:05:15,896
彼女を満たすように
ガソリンを入れて出発です。
72
00:05:15,982 --> 00:05:18,064
-時間の中へ。
-そして宇宙。
73
00:05:18,860 --> 00:05:22,023
神様、あなたは自分自身を見たことがありますか？
皆さんは自分がとても賢いと思っていますよね？
74
00:05:22,113 --> 00:05:23,228
-うん。
-うん。
75
00:05:23,323 --> 00:05:24,358
うん。
76
00:05:25,325 --> 00:05:28,317
あと24時間かかるはず
つまり、時間をつぶす時間があります。
77
00:05:28,411 --> 00:05:30,197
あの老婦人が見つめている。
78
00:05:30,288 --> 00:05:33,951
4人で何ができるのかと思ってしまう
小さな木箱の中。
79
00:05:34,042 --> 00:05:36,579
あなたは何のキャプテンですか？
ほのめかし部隊?
80
00:05:38,421 --> 00:05:41,834
待ってください、ターディス、放っておくわけにはいきません。
気づかれないんですか？
81
00:05:41,925 --> 00:05:44,132
そうだ、交番はどうなったの？
なぜそのように見えるのでしょうか？
82
00:05:44,219 --> 00:05:46,756
-それは遮蔽装置です。
―カメレオンサーキットって言うんですね。
83
00:05:46,847 --> 00:05:48,963
ターディスは自分自身を偽装することを目的としています
どこに着地しても。
84
00:05:49,099 --> 00:05:52,182
たとえば、これが古代ローマだったら、
それは台座か何かの上の彫像でしょう。
85
00:05:52,269 --> 00:05:55,056
しかし、私が上陸したのは1960年代で、
それは交番に見せかけた
86
00:05:55,188 --> 00:05:56,724
そして回路が行き詰まってしまいました。
87
00:05:56,815 --> 00:05:59,227
ということは、本物を模倣したのか？
交番って本当にあったっけ？
88
00:05:59,317 --> 00:06:00,432
そう、街角で。
89
00:06:00,527 --> 00:06:02,609
電話して助けを求めることもできます
ラジオや携帯電話が存在する前。
90
00:06:02,737 --> 00:06:05,649
もし彼らが誰かを逮捕したら、
助けが来るまで彼らを中に押し込むことができた。
91
00:06:05,740 --> 00:06:08,698
-小さな刑務所の独房のような。
-回路を修正してみませんか?
92
00:06:08,827 --> 00:06:10,488
-好きなんですね。
-大好きです。
93
00:06:10,579 --> 00:06:13,070
でも、それが私が言いたかったことなのですが、
もう交番はないよ
94
00:06:13,164 --> 00:06:14,870
だから気づかれないの？
95
00:06:14,958 --> 00:06:17,825
リッキー、一つ言わせてください
人類について。
96
00:06:17,919 --> 00:06:22,253
あなたは謎の青い箱をドタバタと置きました
街の真ん中で、彼らは何をしているのでしょう？
97
00:06:22,340 --> 00:06:24,831
そこを通り過ぎてください。
さあ、小言はやめて、探検に行きましょう。
98
00:06:24,926 --> 00:06:26,291
ローズ: 計画は何ですか?
医師: 分かりません。
99
00:06:26,428 --> 00:06:30,216
医師: カーディフ、21世紀初頭、
そして風は東から吹いています。
100
00:06:30,307 --> 00:06:32,719
私を信じて。
宇宙で最も安全な場所。
101
00:06:32,809 --> 00:06:36,472
この原子力発電所は
カーディフ市の中心部にあります
102
00:06:36,563 --> 00:06:38,599
すべての人に雇用をもたらします。
103
00:06:41,985 --> 00:06:43,646
ご覧のとおり、市長として、
104
00:06:43,737 --> 00:06:46,854
制裁しなければならなかった
いくつかの抜本的な再開発。
105
00:06:47,574 --> 00:06:49,940
写真はありません！
私は何と言ったでしょうか？
106
00:06:50,035 --> 00:06:53,994
プロジェクトの写真を撮ったり、
ぜひ、でも私ではありません、ありがとう。
107
00:06:54,581 --> 00:06:58,415
ということで、カーディフ城は取り壊されることになりますが、
108
00:06:58,501 --> 00:07:02,619
Blaidd Drwg プロジェクトを許可する
立ち上がって、背が高く、誇り高く。
109
00:07:03,381 --> 00:07:05,747
ウェールズ産業の記念碑。
110
00:07:05,842 --> 00:07:08,458
そして、はい、
震える人もいるかもしれない。
111
00:07:08,595 --> 00:07:11,928
「原子力発電所」という言葉
そして「主要な人口密集地」
112
00:07:12,015 --> 00:07:15,052
正確にはそうではない
ベッド仲間の中で最も幸せな者。
113
00:07:15,143 --> 00:07:20,433
しかし、私はあなたに個人保証を差し上げます
私がこの地球上を歩く限り、
114
00:07:20,523 --> 00:07:23,390
私の国民には何の害も及ばないでしょう。
115
00:07:24,527 --> 00:07:25,687
さあ、飲み干してください！
116
00:07:25,820 --> 00:07:28,402
乾杯、未来へ。
117
00:07:28,782 --> 00:07:30,192
全員：未来へ。
118
00:07:30,283 --> 00:07:32,820
そして信じてください...
119
00:07:32,911 --> 00:07:34,697
それは光ります。
120
00:07:39,709 --> 00:07:43,042
ブレイン夫人、私の名前はキャシー・ソルトです。
私はカーディフ ガゼットの代表です。
121
00:07:43,129 --> 00:07:45,745
申し訳ありませんが、インタビューは行っておりません。
自己宣伝に耐えられない。
122
00:07:45,840 --> 00:07:49,503
-でも、その呪いに気づいていますか？
-どういう意味ですか？
123
00:07:50,178 --> 00:07:51,918
-キャシー、そうでしたか？
-キャシー・ソルト。
124
00:07:52,013 --> 00:07:53,924
それは一部のことです
エンジニアの何人かがこう言っています。
125
00:07:54,015 --> 00:07:55,801
Blaidd Drwg プロジェクトは呪われているということ。
126
00:07:55,892 --> 00:07:57,177
私にはかなり愚かに聞こえます。
127
00:07:57,310 --> 00:07:59,972
そう思ったのですが、
私は地元の色を少し追求していました。
128
00:08:00,063 --> 00:08:02,520
しかし、面白いのは、
すべてをつなぎ合わせ始めると、
129
00:08:02,607 --> 00:08:03,892
少し奇妙に見え始めます。
130
00:08:04,025 --> 00:08:05,765
-どのような方法で？
-死者たち。
131
00:08:05,986 --> 00:08:07,977
関連する死亡者数
このプロジェクトで。
132
00:08:08,071 --> 00:08:11,529
まず第一に、チーム全員がいた
欧州安全検査官の認定。
133
00:08:11,616 --> 00:08:13,026
しかし彼らはフランス人でした。
134
00:08:13,118 --> 00:08:15,951
「危険爆発物」なら私のせいじゃない
ウェールズ語のみで書かれていました。
135
00:08:16,037 --> 00:08:18,653
そしてあの事故がありました
カーディフ遺産委員会と。
136
00:08:18,748 --> 00:08:22,457
あのプールの感電死
自然な磨耗に耐えられました。
137
00:08:22,544 --> 00:08:24,660
それから建築家は？
138
00:08:24,879 --> 00:08:28,337
雨が降っていて視界が悪かったので、
私の車は単に停止できませんでした。
139
00:08:28,425 --> 00:08:31,713
そしてつい最近、ミスター・クリーバーが、
政府の原子力顧問。
140
00:08:31,803 --> 00:08:33,384
凍った部分で滑ってしまいました。
141
00:08:33,471 --> 00:08:36,463
-彼は首を切られました。
-とても凍てつく場所でした。
142
00:08:36,558 --> 00:08:39,971
残念ですが、これらの話はこれ以上のものではありません
典型的な小さな町の考え方よりも。
143
00:08:40,061 --> 00:08:42,143
本当に時間がないんです。
失礼いたします。
144
00:08:42,230 --> 00:08:46,473
死ぬ前を除いて、ミスター・クリーバー
彼の調査結果の一部をオンラインに投稿しました。
145
00:08:46,568 --> 00:08:48,433
-彼は今そうしましたか？
- どこを見るべきか知っている場合。
146
00:08:48,528 --> 00:08:51,235
-彼は原子炉のことを心配していました。
-そういう技術的なことも。
147
00:08:51,322 --> 00:08:53,813
具体的に言うと、そのデザインは、
抑制プールの
148
00:08:53,908 --> 00:08:55,819
水素発生の原因になります
再結合器が失敗する、
149
00:08:55,910 --> 00:08:58,777
崩壊で沈殿する
格納容器隔離システムの
150
00:08:58,872 --> 00:09:00,112
そしてメルトダウンを引き起こします。
151
00:09:00,248 --> 00:09:03,285
- 誰が彼女の宿題をやっていますか?
-それが私の仕事です。
152
00:09:03,376 --> 00:09:06,539
思うに...キャシー・ソルト...
153
00:09:07,714 --> 00:09:10,581
あなたも私もそう思います
プライベートで一言あるべきです。
154
00:09:13,053 --> 00:09:14,133
(ゴロゴロ)
155
00:09:14,220 --> 00:09:16,552
ああ！私の小さなお腹が文句を言っています。
156
00:09:16,639 --> 00:09:19,051
そうする必要があるかもしれないと思います
レディースに寄り道。
157
00:09:19,142 --> 00:09:22,680
-ここで待っています。
-来て。女の子もみんな一緒。
158
00:09:24,147 --> 00:09:27,935
それで、あなたは言っていたのですか？
あなたのこれらの突飛な理論。
159
00:09:30,361 --> 00:09:32,147
(スケルチング)
160
00:09:32,238 --> 00:09:35,776
-ちょうど間に合ったようですね。
-続く。
161
00:09:35,909 --> 00:09:39,367
まあ、あまり詳しくないんですが、
核物理学、
162
00:09:39,496 --> 00:09:41,202
しかし、私が理解できたことから、
163
00:09:41,289 --> 00:09:45,908
クリーバーはプロジェクト全体がこう言った
チェルノブイリよりもさらに悪化する可能性がある。
164
00:09:49,130 --> 00:09:51,166
ライトに何か問題がありますか？
165
00:09:51,257 --> 00:09:53,043
彼らは常に瞬きをしています。
166
00:09:53,134 --> 00:09:55,967
何枚のメモを送ったかわかりません。
167
00:09:56,054 --> 00:09:58,215
それで、チェルノブイリ？
168
00:09:58,306 --> 00:10:01,389
どうやら、
しかし、その千倍も悪い。
169
00:10:01,518 --> 00:10:05,181
つまり、不条理に聞こえるのですが、
非常に多くの安全規制があるはずです。
170
00:10:05,271 --> 00:10:08,980
しかしクリーバーは次のことを話していたようだ
核によるホロコースト。
171
00:10:09,067 --> 00:10:11,854
彼はほとんど意図的にそう言ったように聞こえた。
172
00:10:11,986 --> 00:10:14,022
つまり、私たちはサンデー・タイムズではありません。
173
00:10:14,114 --> 00:10:15,354
私たちはカーディフ ガゼットにすぎません。
174
00:10:15,448 --> 00:10:18,030
しかし私たちにはまだ義務がある
事実を報告すること。
175
00:10:18,118 --> 00:10:20,905
そしてあなたはそうするつもりです
この情報を印刷しますか?
176
00:10:21,037 --> 00:10:22,698
大丈夫ですか？
ちょっと聞こえますね...
177
00:10:22,789 --> 00:10:24,245
喉の痛み。
178
00:10:24,374 --> 00:10:26,114
(マーガレットの咳)
179
00:10:26,209 --> 00:10:28,165
ちょっとくすぐったいだけ。
180
00:10:28,253 --> 00:10:31,996
でも教えてください、作るつもりですか？
この情報は公開されていますか？
181
00:10:32,090 --> 00:10:33,455
私はしなければならない。
182
00:10:35,093 --> 00:10:36,879
それでいいのです。
183
00:10:37,804 --> 00:10:40,591
言っておきますが、
彼氏は私が怒っていると思っています。
184
00:10:41,599 --> 00:10:43,385
私たちは来月結婚します
185
00:10:43,476 --> 00:10:46,092
そして私が大騒ぎをしたら、と彼は言います。
仕事を失う可能性もあるし、
186
00:10:46,187 --> 00:10:48,178
お金が必要なときにだけ。
187
00:10:48,314 --> 00:10:49,850
-彼氏？
-ジェフリー。
188
00:10:50,483 --> 00:10:53,941
公務員。
彼は何も面白くありませんが、彼は私のものです。
189
00:10:54,112 --> 00:10:56,728
-結婚式はいつですか？
-19日。
190
00:10:56,948 --> 00:10:59,109
本当に母を止めるためだ
小言から、
191
00:10:59,200 --> 00:11:02,363
でも赤ちゃんはある意味
それを決めたのだと思います。
192
00:11:04,581 --> 00:11:06,572
子供と一緒ですか？
193
00:11:08,501 --> 00:11:11,493
3ヶ月、
それはまだ表示されていません。
194
00:11:12,964 --> 00:11:16,832
計画的ではなかった、それは事故だった。
いい事故だけどね。
195
00:11:17,343 --> 00:11:19,584
-おめでとう。
-ありがとう。
196
00:11:20,430 --> 00:11:23,342
-あなたはどうですか？
-いいえ。
197
00:11:24,100 --> 00:11:26,967
-ブレインさんはいますか？
-もうない。
198
00:11:27,687 --> 00:11:29,427
私はすべて自分一人です。
199
00:11:30,565 --> 00:11:33,147
かなりの大家族がいました
むかしむかし。
200
00:11:33,234 --> 00:11:36,351
素晴らしい兄弟たちです。
ああ、彼らは大胆でした。
201
00:11:37,614 --> 00:11:39,696
しかし、それらはすべてなくなってしまいました。
202
00:11:41,075 --> 00:11:44,567
たぶんあなたは正しいでしょう。
もしかしたら私は呪われているのかもしれない。
203
00:11:44,746 --> 00:11:47,203
いいえ、そうは思いません、実際にはそうではありません。
204
00:11:47,332 --> 00:11:49,038
貴方はとても親切です。
205
00:11:51,252 --> 00:11:53,959
よろしければ、
しばらくかかるかも知れません。
206
00:11:54,172 --> 00:11:57,630
あなたも一緒に走ります。
おそらく別の日にこれを行うことができるでしょう。
207
00:11:58,051 --> 00:12:00,417
-大丈夫ですか？
-大丈夫。
208
00:12:00,511 --> 00:12:04,504
さて、何を言いますか、
私の詳細をあなたのオフィスに残しておきます。
209
00:12:05,099 --> 00:12:06,885
話してくれてありがとう。
210
00:12:07,852 --> 00:12:09,217
ありがとう。
211
00:12:19,864 --> 00:12:21,980
(低いうめき声)
212
00:12:27,538 --> 00:12:30,496
ジャック：誓います！
医師: 嘘をついていますよ!
213
00:12:30,583 --> 00:12:34,246
白いものは牙だそうです。
つまり、牙です！
214
00:12:34,337 --> 00:12:35,827
そして目が覚めても幸せではありません。
215
00:12:35,922 --> 00:12:37,207
どうして分からなかったのでしょう
そこにあったの？
216
00:12:37,298 --> 00:12:39,459
私たちはそこに立っている、
私たち15人は裸です。
217
00:12:39,550 --> 00:12:42,041
そして私はこうです、
「いいえ、私には関係ありません。」
218
00:12:42,136 --> 00:12:45,048
そして、それは轟音を立てて、そして私たちは走ります。
神様、私たちは走っています。
219
00:12:45,181 --> 00:12:47,513
そしてブラコビッチは倒れる
そこで私は彼のほうを向いて言います...
220
00:12:47,600 --> 00:12:50,433
-左に曲がるべきだとわかっていました!
-それが私のセリフです！
221
00:12:51,479 --> 00:12:55,313
私はあなたを信じません、私は何も信じません
あなたは言います、今までに。それはとても素晴らしいですね！
222
00:12:55,400 --> 00:12:56,981
手に入れたことはありますか
服は戻ってきましたか？
223
00:12:57,068 --> 00:12:59,309
いいえ、ただ迎えに来ただけです
そして船に向かって右に行きました。
224
00:12:59,445 --> 00:13:02,937
フルスロットル、止まらなかった
スペースレーンに到達するまで。震えてた！
225
00:13:03,116 --> 00:13:06,279
信じられないほどでした！びっくりしました。
そしてそこに着く頃には、
226
00:13:06,369 --> 00:13:09,782
15光年離れたところにいた
そして自分がこうなっていることに気づいた…
227
00:13:09,872 --> 00:13:12,409
そして私は持っていました
とても良い一日でした。
228
00:13:25,054 --> 00:13:26,544
情報機関によると、
229
00:13:26,639 --> 00:13:29,255
ターゲットは最後に生き残ったメンバーです
スリシーン家の者。
230
00:13:29,350 --> 00:13:32,092
地球から来た犯罪組織
レキシコリコファルビトリウス
231
00:13:32,186 --> 00:13:34,928
人間の姿を装い、
スキンスーツの内側にジッパーが付いています。
232
00:13:35,023 --> 00:13:38,060
さて、攻撃計画。
基本的な 57-56 戦略を想定しています。
233
00:13:38,151 --> 00:13:40,608
利用可能なすべての出口をカバー
地上階にあります。
234
00:13:40,695 --> 00:13:43,482
博士、あなたは向かい合って、
これは出口 1 を指定します。
235
00:13:43,573 --> 00:13:46,280
出口2をカバーします。
ローズ、あなたは3番出口です、
236
00:13:46,367 --> 00:13:48,983
ミッキー・スミス、4番出口を出てください。
それはありますか？
237
00:13:49,078 --> 00:13:51,319
すみません、担当者は誰ですか？
238
00:13:52,123 --> 00:13:54,956
申し訳ありませんが、命令を待っています、先生。
239
00:13:55,460 --> 00:13:57,451
そうです、これが計画です。
240
00:13:59,255 --> 00:14:01,541
彼が言ったように。
素敵なプランです。他に何か？
241
00:14:02,175 --> 00:14:03,585
-プレゼントの腕。
-準備ができて。
242
00:14:03,676 --> 00:14:04,961
-準備ができて。
-準備ができて。
243
00:14:05,386 --> 00:14:06,466
-スピードダイヤル？
-うん。
244
00:14:06,554 --> 00:14:07,589
-準備ができて。
-チェック。
245
00:14:07,680 --> 00:14:09,511
地獄で会いましょう。
246
00:14:17,899 --> 00:14:19,890
こんにちは、来ました
市長に会いましょう。
247
00:14:19,984 --> 00:14:21,520
予定はありますか？
248
00:14:21,611 --> 00:14:24,227
いや、ただ通りかかった旧友が、
ちょっと驚きました。
249
00:14:24,322 --> 00:14:25,812
彼女の顔を見るのが待ちきれません。
250
00:14:25,907 --> 00:14:28,239
まあ、彼女はただ
お茶を飲みながら。
251
00:14:28,326 --> 00:14:31,568
そこに入って彼女に伝えてください
医者は彼女に会いたいと思っています。
252
00:14:31,662 --> 00:14:32,868
博士誰？
253
00:14:32,955 --> 00:14:36,573
ただのドクター。
彼女にそれを正確に伝えてください、博士。
254
00:14:37,877 --> 00:14:39,458
ちょっと待ってください。
255
00:14:47,345 --> 00:14:48,801
(カップ割れる音)
256
00:14:55,269 --> 00:14:58,682
市長は感謝の意を表します
立ち寄るために。
257
00:14:58,773 --> 00:15:01,264
彼女はチャットがしたいのです
258
00:15:01,359 --> 00:15:03,350
しかし、彼女は事務処理に全力で取り組んでいます。
259
00:15:03,444 --> 00:15:06,060
もしかしたらご予約を頂ければかもしれません
来週のために？
260
00:15:06,155 --> 00:15:08,362
彼女はそこから這い上がってきている
窓ですよね？
261
00:15:08,449 --> 00:15:09,859
はい、彼女はそうです。
262
00:15:19,043 --> 00:15:21,079
-スリジーンは北に向かいます。
-行く途中です。
263
00:15:21,170 --> 00:15:22,626
何度も何度も。
264
00:15:23,840 --> 00:15:25,080
何てことだ！
265
00:15:25,758 --> 00:15:27,294
市長のことは放っておいてください！
266
00:15:34,183 --> 00:15:35,514
(女の叫び声)
267
00:16:01,169 --> 00:16:02,909
マーガレット！
268
00:16:09,552 --> 00:16:12,214
-4番出口にいるのは誰ですか？
-それはミッキーでした！
269
00:16:12,388 --> 00:16:14,174
-ここにいるよ。
- バカのミッキー。
270
00:16:14,265 --> 00:16:17,678
公平を期す、彼女は正確にはそうではない
私たちを追い越すつもりですよね？
271
00:16:20,438 --> 00:16:23,555
彼女はテレポートを持っています！それは不正行為です。
もう、彼女を捕まえるつもりはありません！
272
00:16:23,649 --> 00:16:26,265
ドクターはテレポートがとても上手です。
273
00:16:44,795 --> 00:16:46,626
これを一日中やってもいいでしょう。
274
00:16:46,714 --> 00:16:49,171
これは迫害です。
なぜ私を放っておけないのですか？
275
00:16:49,258 --> 00:16:50,589
私があなたに何をしたことがありますか？
276
00:16:50,801 --> 00:16:53,634
あなたは私を殺そうとしました
そしてこの地球全体を破壊します。
277
00:16:53,721 --> 00:16:54,836
それとは別に。
278
00:16:55,431 --> 00:16:58,173
それで、あなたはスリジーンです、
あなたは地球にいて、閉じ込められています。
279
00:16:58,267 --> 00:17:02,135
あなたの家族は殺されますが、あなたはテレポートして出てきます。
間一髪。
280
00:17:02,271 --> 00:17:04,432
あなたには逃げる手段がありません、
あなたは何をしますか？
281
00:17:04,524 --> 00:17:07,482
あなたは原子力発電所を建設します。
でも何のために？
282
00:17:08,069 --> 00:17:11,277
慈善活動のジェスチャー。
自分のやり方の間違いを学びました。
283
00:17:11,364 --> 00:17:13,946
そしてそれはたまたまです
亀裂の真上にあります。
284
00:17:14,033 --> 00:17:16,740
-それはどんな亀裂になるでしょうか？
- 時空の裂け目。
285
00:17:16,827 --> 00:17:20,365
もしこの発電所がメルトダウンを起こしたら、
地球全体が消滅してしまうだろう...
286
00:17:20,456 --> 00:17:24,165
このステーションは爆発するように設計されています
容量に達した瞬間。
287
00:17:24,252 --> 00:17:25,742
誰も気づかなかったのですか？
288
00:17:25,836 --> 00:17:28,293
ロンドンに誰かいませんか？
こういうのチェックしてるの？
289
00:17:28,381 --> 00:17:31,168
私たちはカーディフにいます。
ロンドンは関係ないよ。
290
00:17:31,259 --> 00:17:34,547
南ウェールズの海岸では、
海に落ちても気付かないでしょう。
291
00:17:34,887 --> 00:17:39,881
おお！ウェールズ人っぽいですね。
神様、助けてください、私はネイティブになりました。
292
00:17:39,976 --> 00:17:41,386
しかし、なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
293
00:17:41,477 --> 00:17:43,684
ものすごい大爆発、
彼女は結局自殺するだけだろう。
294
00:17:43,771 --> 00:17:47,309
-彼女には名前があるんだよ。
-彼女は彼女ですらない、彼女は物だ。
295
00:17:47,400 --> 00:17:49,106
ああ、でも彼女は賢いよ。
296
00:17:55,700 --> 00:17:56,906
素晴らしい！
297
00:17:56,993 --> 00:18:00,201
それはトライボフィジカル波形ですか
マクロキネティック外挿法?
298
00:18:00,288 --> 00:18:02,279
私自身、これ以上うまく表現することはできませんでした。
299
00:18:02,373 --> 00:18:05,285
天才！これはあなたが建てたんじゃないんですか？
300
00:18:05,376 --> 00:18:07,241
私には趣味があって、
ちょっとした工夫。
301
00:18:07,336 --> 00:18:10,874
いや、つまり、本当にあなたがこれを作ったわけではありません。
あなたをはるかに超えています。
302
00:18:10,965 --> 00:18:13,627
-きっと彼女はそれを盗んだんだよ。
-それは私の手に落ちました。
303
00:18:13,718 --> 00:18:16,130
-それは武器ですか？
-それは輸送です。
304
00:18:17,013 --> 00:18:21,928
原子炉が爆発すると、亀裂が開きます。
驚異的な宇宙災害。
305
00:18:22,268 --> 00:18:24,930
しかし、これはあなたを力の場に包み込みます。
306
00:18:25,021 --> 00:18:28,058
あなたにはこのエネルギーの泡があります...
それで安全です。
307
00:18:28,149 --> 00:18:30,515
次に、座標を与えます。
上に立つ
308
00:18:30,610 --> 00:18:33,602
そして脳震盪に乗る
ずっと太陽系の外へ。
309
00:18:33,696 --> 00:18:36,563
- サーフボードです。
-汎次元サーフボード、そうですね。
310
00:18:36,657 --> 00:18:37,863
そしてそれはうまくいっただろう。
311
00:18:37,950 --> 00:18:41,613
この行き止まりのゴミ捨て場からはサーフィンで逃げただろう
そして文明に戻ります。
312
00:18:41,704 --> 00:18:43,660
地球全体を爆破してしまうだろう
リフトに乗るためだけですか？
313
00:18:43,748 --> 00:18:45,989
蟻塚を踏むようなもの。
314
00:18:46,417 --> 00:18:48,248
名前はどうやって思いつきましたか？
315
00:18:48,336 --> 00:18:51,453
何？ブレイド・ドローグ?ウェールズ語です。
316
00:18:51,547 --> 00:18:53,708
わかっています、
でもどうやって思いついたの？
317
00:18:53,799 --> 00:18:58,259
ランダムに選んだ、それだけです、わかりません。
ちょうどいい音でした。
318
00:18:58,512 --> 00:19:00,093
関係ありますか？
319
00:19:03,392 --> 00:19:04,848
ブレイド・ドローグ。
320
00:19:05,186 --> 00:19:07,427
-どういう意味ですか？
-「悪い狼」
321
00:19:08,105 --> 00:19:13,020
しかし、私は前にそれを聞いたことがあります。悪いウルフ。
それは何度も聞いたことがあります。
322
00:19:13,110 --> 00:19:16,068
どこに行っても、
私たちに続いて 2 つの単語。
323
00:19:17,073 --> 00:19:18,313
悪いウルフ。
324
00:19:18,407 --> 00:19:20,693
どうして彼らは私たちを追ってくるのでしょうか？
325
00:19:23,537 --> 00:19:24,947
いいえ、単なる偶然です。
326
00:19:25,039 --> 00:19:28,281
ラジオで言葉を聞くような
それから一日中それを聞いています。どうでも。
327
00:19:28,376 --> 00:19:31,038
やるべきこと。マーガレット、
私たちはあなたを家に連れて帰ります。
328
00:19:31,128 --> 00:19:33,494
ちょっと待って、それは簡単な選択肢ではないですか？
彼女を手放したいですか？
329
00:19:33,589 --> 00:19:36,581
信じられないけど、
私たちは実際にレキシのところに行くことになります...
330
00:19:36,676 --> 00:19:39,588
ちょっと待ってください、レクシコール…
331
00:19:39,679 --> 00:19:41,215
レキシコリコファルビトリウス。
332
00:19:41,305 --> 00:19:43,546
-レキシコリコ...
-ファルビトリアス。
333
00:19:43,641 --> 00:19:46,553
-レキシコリコファルビトリウス！
-それでおしまい！
334
00:19:47,311 --> 00:19:48,471
やったよ！
335
00:19:48,562 --> 00:19:50,803
彼らには死刑があります。
336
00:19:55,403 --> 00:19:59,316
スリシーン一家が裁判にかけられた
何年も前に不在だったときに
337
00:19:59,407 --> 00:20:01,113
そして有罪判決を受けた。
338
00:20:01,367 --> 00:20:03,449
控訴のチャンスもない。
339
00:20:04,495 --> 00:20:08,488
政令によると、
戻ってきた瞬間に私は処刑されることになる。
340
00:20:09,166 --> 00:20:11,657
それについてどう思いますか、博士？
341
00:20:13,421 --> 00:20:16,333
私とあなたを家に連れて行ってください
私を死に連れて行ってください。
342
00:20:16,549 --> 00:20:18,130
私の問題ではありません。
343
00:20:25,307 --> 00:20:27,389
マーガレット：この船は無理だよ！
344
00:20:28,602 --> 00:20:30,058
素晴らしいですね！
345
00:20:30,187 --> 00:20:32,724
どうやって外に出ますか
内側のあたり？
346
00:20:32,857 --> 00:20:35,439
秘密を教えてあげるみたいに、そう。
347
00:20:35,860 --> 00:20:38,476
気分はほとんど良くなりました
負けたことについて。
348
00:20:38,571 --> 00:20:40,277
私にはチャンスがありませんでした。
349
00:20:40,364 --> 00:20:42,980
これは神の技術です。
350
00:20:43,200 --> 00:20:45,407
私を崇拝しないでください、
非常に悪い神を作ってしまうだろう。
351
00:20:45,494 --> 00:20:47,826
あなたには得られないでしょう
まずは休みの日。
352
00:20:47,913 --> 00:20:49,824
ジャック、調子はどうだ？
353
00:20:49,915 --> 00:20:53,783
この外挿法は範囲の最上位です。
どこで手に入れたのですか？
354
00:20:54,378 --> 00:20:56,869
分かりませんが、
エアロックセールとか。
355
00:20:57,006 --> 00:21:00,965
きっと大規模な強盗だったに違いない。
力が積み重なっています。
356
00:21:01,051 --> 00:21:04,088
―でも、燃料として使えるんですか？
-互換性がありません。
357
00:21:04,180 --> 00:21:06,796
でもノックするはずだ
約12時間オフ。
358
00:21:06,891 --> 00:21:08,176
準備はできていますよ
朝までに。
359
00:21:08,267 --> 00:21:11,054
それから私たちはここで一晩立ち往生します。
360
00:21:11,145 --> 00:21:12,555
急いでいません。
361
00:21:12,646 --> 00:21:14,261
ローズ: 囚人がいるよ。
362
00:21:14,356 --> 00:21:17,598
交番は本当に交番です。
363
00:21:18,319 --> 00:21:20,731
ただし、あなたはただの警察ではありません。
364
00:21:21,405 --> 00:21:25,694
あなたは私を死に追いやるつもりなので、
それはあなたを私の処刑人にするのです。
365
00:21:27,077 --> 00:21:29,193
皆さん一人ひとりです。
366
00:21:30,372 --> 00:21:31,987
あなたにはそれに値するのです。
367
00:21:33,250 --> 00:21:35,536
あなたはすぐにそう言いますね。
368
00:21:36,003 --> 00:21:38,836
そしてあなたはとても速いです
あなたの手を私の血に浸してください。
369
00:21:38,923 --> 00:21:42,040
それがあなたを作ります
私よりも優れています、具体的にどのようにして？
370
00:21:44,178 --> 00:21:45,918
長い夜が待っています。
371
00:22:01,612 --> 00:22:04,274
誰ができるか見てみましょう
私の目を見てください。
372
00:22:33,269 --> 00:22:35,260
ここは凍っています。
373
00:22:36,981 --> 00:22:38,846
そこよりはいいよ。
374
00:22:41,652 --> 00:22:45,110
彼女はそれに値する、
彼女はスリジーンだ、私は気にしない。
375
00:22:45,322 --> 00:22:48,564
あの箱の中はちょっと変だ。
376
00:22:50,035 --> 00:22:52,526
パスポートは特に必要ありませんでした。
377
00:23:01,088 --> 00:23:05,422
私はずっと考えていました。
飲みに行ってもいいでしょう。
378
00:23:06,844 --> 00:23:09,631
ピザか何かを食べて、
あなたと私だけ。
379
00:23:09,722 --> 00:23:11,678
それはいいですね。
380
00:23:11,765 --> 00:23:15,428
そして、つまり、ターディスが
朝まで出られない…
381
00:23:18,731 --> 00:23:21,689
ホテルに行くこともできます。
一晩過ごしてください。
382
00:23:21,859 --> 00:23:24,566
つまり、そうしたいなら。
お金はあるよ。
383
00:23:24,653 --> 00:23:26,063
はい、はい。
384
00:23:26,196 --> 00:23:28,278
-それでいいですか？
-うん。
385
00:23:31,118 --> 00:23:35,407
ここにはバーがいくつかあるのですが、
試してみるべきです。
386
00:23:36,081 --> 00:23:38,447
行って彼に伝えなければなりませんか？
387
00:23:38,626 --> 00:23:40,742
それは彼には関係ない。
388
00:23:45,215 --> 00:23:46,751
それで、何が起こっているのですか？
389
00:23:47,301 --> 00:23:49,212
何もない、ただ...
390
00:23:53,557 --> 00:23:56,139
いつもこうであるとは限らないと思います。
391
00:23:57,561 --> 00:23:59,301
待たなければなりません。
392
00:24:05,319 --> 00:24:08,277
きっといつもそうだね
最初に帰るのはドクター。
393
00:24:08,405 --> 00:24:11,238
結果は気にしないでください、
出発します。
394
00:24:11,450 --> 00:24:15,534
あなたは私の家族を虐殺し、その後
スターを目指して走った、そうですよね？
395
00:24:16,080 --> 00:24:18,571
しかし今回は違います。
396
00:24:18,666 --> 00:24:21,032
ついには結果が出てしまいます。
397
00:24:23,504 --> 00:24:26,371
-どんな感じですか？
-私は彼らを屠殺しませんでした。
398
00:24:26,465 --> 00:24:28,547
返事を返さないで、
それが彼女が望んでいることです。
399
00:24:28,634 --> 00:24:30,545
私はしませんでした。あなたはどうですか？
400
00:24:30,636 --> 00:24:34,845
緊急テレポートがあったのですが、
彼らを安全な場所に移動させなかったよね？
401
00:24:34,932 --> 00:24:36,797
運ぶのは1つだけです。
402
00:24:37,267 --> 00:24:39,132
座標を持たずに飛行しなければなりませんでした。
403
00:24:39,228 --> 00:24:42,140
結局スキップしてしまいました
犬島で。
404
00:24:42,231 --> 00:24:43,971
（医者笑い）
405
00:24:44,066 --> 00:24:46,352
-面白くなかったです。
-ごめん。
406
00:24:50,364 --> 00:24:52,104
ちょっと面白いですね。
407
00:24:57,079 --> 00:24:59,115
最後のリクエストはありますか?
408
00:25:00,124 --> 00:25:01,955
それが何であるかによります。
409
00:25:02,418 --> 00:25:05,160
かなり好きになった
私の小さな人間の人生。
410
00:25:05,254 --> 00:25:06,994
それらすべての儀式。
411
00:25:07,256 --> 00:25:11,215
歯の磨き方
そして彼らが物事を調理する複雑な方法。
412
00:25:11,343 --> 00:25:14,585
ちょっとしたレストランがあるのですが、
湾を一周するだけです。
413
00:25:14,680 --> 00:25:17,296
それは私のかなりのお気に入りになりました。
414
00:25:22,312 --> 00:25:25,770
-それはあなたが望むものですか？最後の食事？
-私には権利がないのですか？
415
00:25:25,858 --> 00:25:27,940
まるで彼女は逃げようとするつもりはない。
416
00:25:28,027 --> 00:25:31,986
ただしドクターからは決して逃れられない
それで、どこに危険があるのですか？
417
00:25:36,035 --> 00:25:38,321
できるかな。
418
00:25:40,289 --> 00:25:44,248
これから殺そうとしている生き物と一緒に座る
そして夕食を取る。
419
00:25:47,129 --> 00:25:50,667
-お腹の強さはどれくらいですか？
-十分強いです。
420
00:25:51,008 --> 00:25:52,339
私は疑問に思う。
421
00:25:53,427 --> 00:25:55,918
あなたが敵と戦うのを見てきました。
422
00:25:57,347 --> 00:25:59,178
さあ、彼らと一緒に食事をしましょう。
423
00:26:00,809 --> 00:26:03,425
-あなたは私の考えを変えるつもりはありません。
-それを証明してください。
424
00:26:07,149 --> 00:26:09,356
そこには人がいます。
425
00:26:09,693 --> 00:26:12,480
ほんの一秒でも抜け出したら、
彼らは危険にさらされるでしょう。
426
00:26:12,613 --> 00:26:15,195
例外として、私はこれらを持っています。
427
00:26:16,366 --> 00:26:17,856
お二人とも着ていますね。
428
00:26:17,951 --> 00:26:20,738
彼女がもっと動いたら
10フィート以上離れたところに...
429
00:26:22,790 --> 00:26:25,452
彼女はザッピングされる
10,000ボルトで。
430
00:26:26,752 --> 00:26:30,540
マーガレット、出てきませんか？
夕食に？私の御馳走です。
431
00:26:32,883 --> 00:26:34,623
ボンデージでのディナー。
432
00:26:36,970 --> 00:26:38,506
私にとってはうまくいきます。
433
00:27:16,802 --> 00:27:20,465
さあ、デートです
そしてあなたは私の正式な名前さえ聞いていません。
434
00:27:20,597 --> 00:27:22,258
それはデートではありません。
435
00:27:23,350 --> 00:27:25,432
-あなたの名前は何ですか？
-ブロン。
436
00:27:26,562 --> 00:27:29,554
私はブロン・フェル・フォッチです
パサミア・デイ・スリジーン。
437
00:27:31,275 --> 00:27:34,062
そういうことだろう
私の死亡診断書に。
438
00:27:34,236 --> 00:27:36,773
-初めまして、ブロン。
-私は確信しています。
439
00:27:38,866 --> 00:27:41,448
ほら、そこが私がいる場所です
マーガレットとして生きていた。
440
00:27:41,577 --> 00:27:44,410
素敵な小さなフラット、
あそこの上にあります。
441
00:27:45,247 --> 00:27:47,112
ライトが点灯しているものの隣です。
442
00:27:47,249 --> 00:27:51,458
ベッドルーム 2 室、ベイサイドの景色。
私はむしろ満足していました。
443
00:27:51,962 --> 00:27:54,453
もう一度見るとは思わないでください。
444
00:27:58,677 --> 00:28:00,133
そうでないと仮定してください。
445
00:28:01,680 --> 00:28:03,762
-ありがとう。
-喜び。
446
00:28:06,143 --> 00:28:09,727
それなら教えてください、ドクター、
私たちの種について何を知っていますか？
447
00:28:10,105 --> 00:28:11,811
私が見たものだけです。
448
00:28:11,899 --> 00:28:13,855
たとえば、次のようなことをご存知ですか?
449
00:28:14,026 --> 00:28:16,187
極端な場合には、
450
00:28:16,361 --> 00:28:19,319
彼女の命が危険にさらされたとき、
451
00:28:19,406 --> 00:28:22,694
女性のレキシコリコファルビトリアン
毒矢を製造できる
452
00:28:22,784 --> 00:28:24,695
彼女自身の指の中に。
453
00:28:25,037 --> 00:28:26,368
はい、そうでした。
454
00:28:27,039 --> 00:28:28,620
ただ確認しているだけです。
455
00:28:29,708 --> 00:28:31,494
そしてもう一つ。
456
00:28:31,793 --> 00:28:33,579
あなたと私の間に…
457
00:28:40,594 --> 00:28:45,588
ささやき: 最終手段として、過剰なものは
毒は肺から排出される可能性があります。
458
00:28:47,517 --> 00:28:50,179
その方が良いです。
さて、どう思いますか？
459
00:28:50,270 --> 00:28:52,352
ステーキは見た目もいいですね。
460
00:28:52,481 --> 00:28:54,142
ステーキとチップス！
461
00:28:59,071 --> 00:29:01,528
ローズ: 医者が連れて行ってくれた
しばらく前にこの星へ。
462
00:29:01,615 --> 00:29:03,480
これよりもずっと寒かったです。
463
00:29:03,617 --> 00:29:05,778
彼らはそれを「泣いた女」と呼びました。
464
00:29:05,911 --> 00:29:08,197
その惑星は
実際にはWoman Weptと呼ばれています
465
00:29:08,288 --> 00:29:10,745
なぜなら、それを見てみると、
そうです、上から、
466
00:29:10,832 --> 00:29:14,495
それはまるで巨大な大陸のようだった
全部丸く曲がってるような。
467
00:29:14,586 --> 00:29:17,749
なんだか女性っぽい感じでしたが、
ご存知のように、嘆いています。
468
00:29:17,839 --> 00:29:19,955
ああ、神様、
そして私たちはこのビーチに行きました、そうです。
469
00:29:20,050 --> 00:29:22,257
人も建物も無い、
470
00:29:22,511 --> 00:29:25,378
ただこのビーチ、
たとえば、幅1,000マイル。
471
00:29:25,889 --> 00:29:29,177
そして何かが起こり、
太陽と関係があるのか分かりませんが、
472
00:29:29,268 --> 00:29:31,725
しかし海は凍ったばかりだった。
473
00:29:31,812 --> 00:29:33,348
一瞬のうちに。
474
00:29:33,438 --> 00:29:36,930
嵐の真っ只中、そう、
波と泡、凍ったばかりの、
475
00:29:37,025 --> 00:29:38,856
地平線の彼方まで。
476
00:29:38,944 --> 00:29:41,856
真夜中、そうです、私たちは歩きます
この波の下では、
477
00:29:41,989 --> 00:29:44,731
高さは100フィートあり、氷でできています。
478
00:29:44,825 --> 00:29:47,362
出かけるよ
トリシャ・デラニーと。
479
00:29:50,372 --> 00:29:51,737
ああ、そうです。
480
00:29:53,000 --> 00:29:54,456
それはすばらしい。
481
00:29:55,711 --> 00:29:59,203
-店のトリシャ？
-ええ、ロブ・ディラニーの妹です。
482
00:29:59,589 --> 00:30:01,329
まあ、彼女はいいですよ。
483
00:30:01,800 --> 00:30:04,416
-彼女は少し大きいです。
-彼女は体重が減りました。
484
00:30:07,681 --> 00:30:09,512
あなたは遠ざかってしまったのです。
485
00:30:09,599 --> 00:30:12,056
まあ、良かったです。
彼女はいいですね。
486
00:30:13,895 --> 00:30:17,888
-それでは、この惑星について詳しく教えてください。
-本当にそうだったんですね。
487
00:30:23,405 --> 00:30:25,896
公開処刑はゆっくりとした死だ。
488
00:30:27,409 --> 00:30:32,119
彼らは薄い酢酸を準備します、
私を大釜に下げてください...
489
00:30:32,205 --> 00:30:33,695
そして私を煮てください。
490
00:30:34,624 --> 00:30:38,287
酸味は完璧に計られています
皮を剥ぐこと。
491
00:30:38,879 --> 00:30:42,997
内臓が液体の中に落ちてしまう
そして私はスープになります。
492
00:30:44,176 --> 00:30:45,837
そしてまだ生きています。
493
00:30:47,137 --> 00:30:48,877
まだ悲鳴を上げています。
494
00:30:49,139 --> 00:30:52,097
-私は法律を作りません。
-しかし、あなたはそれを届けます。
495
00:30:52,976 --> 00:30:54,967
そばにいて見守ってくれますか？
496
00:30:55,937 --> 00:30:57,427
他に何ができるでしょうか?
497
00:30:57,564 --> 00:30:59,680
スリシーン家は大家族だ。
498
00:31:00,067 --> 00:31:03,685
私たちにはもっとたくさんの人がいる、
すべては世界外に散らばっています。私を彼らのところへ連れて行ってください。
499
00:31:03,820 --> 00:31:05,560
安全な場所に連れて行ってください。
500
00:31:05,697 --> 00:31:08,439
――でも、またやり直すことになるんですね。
-しないと約束します。
501
00:31:08,533 --> 00:31:10,615
あなたはそのスキンスーツを着ている時間が長すぎます。
502
00:31:10,702 --> 00:31:14,320
忘れてしまいましたね。
かつて本物のマーガレット・ブレインがいました。
503
00:31:14,414 --> 00:31:17,030
あなたは彼女を殺し、裸にした
そして皮を使いました。
504
00:31:17,125 --> 00:31:20,162
あなたは慈悲を求めています
死んだ女性の唇から。
505
00:31:20,253 --> 00:31:22,460
もしかしたら慣れてしまったのかもしれない。
506
00:31:22,547 --> 00:31:24,959
人間の生活、普通の生活。
507
00:31:26,551 --> 00:31:28,462
私が尋ねているのはそれだけです。
508
00:31:30,514 --> 00:31:32,596
チャンスをください、博士。
509
00:31:34,309 --> 00:31:37,051
-私は変えることができます。
-私はあなたを信じません。
510
00:31:39,523 --> 00:31:42,515
―それで、これからやりたいことは何ですか？
-気にしないでください。
511
00:31:43,985 --> 00:31:46,397
ホテルについて質問することもできます。
512
00:31:46,488 --> 00:31:48,820
トリシャ・デラニーは何と言うでしょうか？
513
00:31:48,990 --> 00:31:50,275
たぶん。
514
00:31:52,577 --> 00:31:54,784
そこの下にバーがあります
スペイン語の名前で…
515
00:31:54,871 --> 00:31:56,281
あなたもそうではありません
トリシャ・デラニーみたいに！
516
00:31:56,373 --> 00:31:58,364
そうですか？
一体何を知っているのですか？
517
00:31:58,458 --> 00:32:00,665
私はあなたを知っています、そして私は彼女を知っています
518
00:32:00,752 --> 00:32:02,663
そして私はそれを知っています
決して起こらないでしょう。
519
00:32:02,796 --> 00:32:06,630
-それで、誰をからかっていると思いますか？
-少なくとも私は彼女がどこにいるか知っています!
520
00:32:08,051 --> 00:32:09,791
さあ、それでは。
521
00:32:09,928 --> 00:32:12,920
トリシャとは関係ありません。
これはすべて私のことですよね。
522
00:32:13,014 --> 00:32:14,424
あなたは私を置き去りにしました！
523
00:32:17,144 --> 00:32:19,430
私たちは素晴らしかったし、幸せでした。
524
00:32:20,272 --> 00:32:22,809
それから何？
あなたは私にキスをして、彼と一緒に走り去ります
525
00:32:22,941 --> 00:32:25,853
そしてあなたは私を何も感じさせません、ローズ。
私は何もなかったのです！
526
00:32:25,944 --> 00:32:28,356
外出もできない
店のバカな女の子と
527
00:32:28,447 --> 00:32:31,814
あなたが電話に出たから
そして私は走ってきます。
528
00:32:33,160 --> 00:32:35,697
つまり、それが私なのですか、ローズ、スタンバイ？
529
00:32:35,787 --> 00:32:38,950
ここに座るだけでいいですか
残りの人生ずっとあなたを待ち続けるの？
530
00:32:39,040 --> 00:32:41,247
-そうするから。
-ごめんなさい。
531
00:32:50,886 --> 00:32:54,424
約束するよ、私は変わった
最後に会って以来です、ドクター。
532
00:32:55,182 --> 00:32:57,594
ちょうど今日、この女の子がいました。
533
00:32:58,477 --> 00:33:00,013
若いもの。
534
00:33:01,146 --> 00:33:04,638
そして何か危険なことも。
彼女は近づきすぎていた。
535
00:33:04,858 --> 00:33:07,600
血の欲望が高まっていくのを感じた、
家族が私に教えてくれたように。
536
00:33:07,694 --> 00:33:10,652
何も考えずに彼女を殺すつもりだった。
537
00:33:11,156 --> 00:33:12,612
そして...
538
00:33:14,201 --> 00:33:15,657
やめました。
539
00:33:17,245 --> 00:33:19,452
彼女はどこかで生きている、
今すぐ。
540
00:33:19,539 --> 00:33:22,497
彼女はこの街を歩き回っている
私は変われるから。
541
00:33:22,584 --> 00:33:24,791
私は変わりました。
542
00:33:24,878 --> 00:33:27,620
-それを証明できないことはわかっています。
-私はあなたを信じています。
543
00:33:27,923 --> 00:33:30,539
そうすれば、私にはもっとできることがわかります。
544
00:33:30,675 --> 00:33:32,381
それは何の意味もありません。
545
00:33:32,469 --> 00:33:34,676
私は彼女の命を救った。
546
00:33:34,763 --> 00:33:37,721
あなたはそのうちの1人を手放しました。
しかし、それは何も新しいことではありません。
547
00:33:37,849 --> 00:33:40,215
時々
犠牲者は少しは免れた。
548
00:33:40,310 --> 00:33:43,427
彼女が微笑んだからです。
そばかすがあるから。
549
00:33:43,897 --> 00:33:45,683
彼らが懇願したからです。
550
00:33:46,525 --> 00:33:48,891
そしてそうやって自分自身とともに生きていくのです。
551
00:33:48,985 --> 00:33:51,522
そうやって何百万人も虐殺するんだよ。
552
00:33:51,988 --> 00:33:57,574
だって、たまに気まぐれに、
風向きが良ければ…
553
00:33:57,702 --> 00:33:59,238
あなたはたまたま親切です。
554
00:33:59,329 --> 00:34:01,820
それを知るのは殺人者だけだ。
555
00:34:01,957 --> 00:34:03,413
そうですか？
556
00:34:03,500 --> 00:34:04,865
私が見たところによると、
557
00:34:04,960 --> 00:34:08,828
あなたの面白くてちょっと幸せな人生
その後には荒廃が残ります。
558
00:34:08,922 --> 00:34:12,210
常に前進する
戻る勇気がないからです。
559
00:34:12,300 --> 00:34:16,384
たくさんの人の人生を弄んで、
あなたも神になるかもしれません。
560
00:34:18,306 --> 00:34:20,388
そしてその通りです、博士。
561
00:34:21,017 --> 00:34:22,598
まさにその通りです。
562
00:34:22,769 --> 00:34:26,102
時々、あなたは1つを手放します。
563
00:34:29,317 --> 00:34:30,773
行かせてください。
564
00:34:37,075 --> 00:34:40,659
私はあなたに彼と別れるように頼んでいるわけではありません
それは不公平だとわかっているからです。
565
00:34:40,829 --> 00:34:43,366
でも、ちょっと必要なものがあるのですが、
そう、何かの約束
566
00:34:43,456 --> 00:34:45,993
戻ってきたら、
あなたは私のために戻ってきます。
567
00:34:46,084 --> 00:34:47,540
(ゴロゴロ)
568
00:34:47,669 --> 00:34:50,411
-あれは雷ですか？
-それは重要ですか？
569
00:34:50,505 --> 00:34:52,336
あれは雷ではありません。
570
00:34:53,174 --> 00:34:55,836
スリシーン家では、
私たちには選択の余地がありませんでした。
571
00:34:56,094 --> 00:34:58,676
私は13歳で最初の殺人を実行させられました。
572
00:34:58,763 --> 00:35:01,926
もし私が拒否していたら、父は私に食事を与えていただろう
ヴェノムグラブスに。
573
00:35:02,017 --> 00:35:05,305
もし私が殺人者なら、それは私が殺すために生まれてきたからです。
私が知っているのはそれだけです。
574
00:35:05,395 --> 00:35:06,851
(ゴロゴロ)
575
00:35:06,980 --> 00:35:09,517
博士、私の話も聞いていますか？
576
00:35:09,608 --> 00:35:12,099
-聞こえますか？
-命乞いをしています。
577
00:35:12,235 --> 00:35:13,941
いや、聞いて、黙って。
578
00:35:20,785 --> 00:35:22,321
(人々の叫び声)
579
00:35:25,206 --> 00:35:26,787
さあ、走ってください。
580
00:35:26,958 --> 00:35:29,700
また彼ですね。それはドクターです。
それはいつも医者です。
581
00:35:29,836 --> 00:35:33,044
それはいつもドクターだ。
決して私ではありません！
582
00:35:34,090 --> 00:35:35,580
手錠だ！
583
00:35:40,180 --> 00:35:43,968
-逃げているとは思わないでください。
-私はあなたに固執しています。
584
00:35:44,100 --> 00:35:46,512
これを日付としている人もいます
であることが判明しました！
585
00:36:00,158 --> 00:36:02,740
それは亀裂です。
亀裂が開いている。
586
00:36:25,350 --> 00:36:27,762
医師: 一体何をしているのですか？
ジャック: めちゃくちゃになったよ！
587
00:36:27,852 --> 00:36:30,969
それは亀裂です。時間と
空間が引き裂かれていく。
588
00:36:31,147 --> 00:36:33,638
街全体の
消えてしまうだろう。
589
00:36:46,496 --> 00:36:48,282
(クラッシュ)
590
00:37:08,560 --> 00:37:10,016
それは外挿法です。
591
00:37:10,103 --> 00:37:13,470
切断してしまいましたが、
しかし、それはまだエンジンから給電されています。
592
00:37:13,565 --> 00:37:15,977
ターディスを使っているんですが、
止められない。
593
00:37:16,067 --> 00:37:18,479
カーディフのことは気にしないでください。
それは地球を引き裂くだろう！
594
00:37:18,570 --> 00:37:20,606
それは何ですか？何が起こっていますか？
595
00:37:20,697 --> 00:37:22,779
ただ小さな私。
596
00:37:25,535 --> 00:37:28,777
一つ間違った動き
そして彼女は約束のように言いました。
597
00:37:28,872 --> 00:37:30,282
知っていたかもしれない。
598
00:37:30,373 --> 00:37:34,412
息を漏らしてしまいました
一晩中、かわいそうな赤ちゃん。
599
00:37:34,627 --> 00:37:35,833
さあ、閉めてください。
600
00:37:35,962 --> 00:37:38,248
君、飛ぶ少年よ。
601
00:37:38,339 --> 00:37:40,830
外挿装置を私の足元に置きます。
602
00:37:54,689 --> 00:37:56,145
ありがとう。
603
00:37:57,567 --> 00:37:59,432
予定通りでした。
604
00:37:59,736 --> 00:38:02,603
爆破する必要があると思った
原子力発電所。
605
00:38:02,697 --> 00:38:06,360
それに失敗すると、
もし私が逮捕されたら、
606
00:38:06,451 --> 00:38:08,737
それなら能力のある人なら誰でも
私を追跡するの
607
00:38:08,870 --> 00:38:11,828
かなりの技術を持っているだろう
自分たちのもの。
608
00:38:11,915 --> 00:38:16,875
したがって、彼らは次のようになります。
外挿の虜になった。
609
00:38:17,962 --> 00:38:21,125
特にカササギマインド
あなたと同じように、博士。
610
00:38:21,883 --> 00:38:25,967
つまり、外挿法はプログラムされていました
プランBに行きます。
611
00:38:26,679 --> 00:38:29,421
最寄りのエイリアンのパワーソースにロックオンするには
612
00:38:29,516 --> 00:38:31,632
そして裂け目を開く。
613
00:38:32,769 --> 00:38:35,806
そしてなんと動力源を発見したのです。
614
00:38:36,314 --> 00:38:38,305
予定通りに戻りました。
615
00:38:39,901 --> 00:38:41,766
ありがとうございます。
616
00:38:41,986 --> 00:38:44,648
亀裂が収縮するだろう、
あなたは地球全体を破壊するでしょう。
617
00:38:44,781 --> 00:38:46,442
そしてあなたもそれと一緒です。
618
00:38:48,076 --> 00:38:52,911
このボードに乗っている間
地獄の頂上を越えて、
619
00:38:52,997 --> 00:38:55,113
自由への道のすべて。
620
00:38:56,876 --> 00:38:59,117
下がってください、皆さん。
621
00:38:59,963 --> 00:39:01,544
サーフィンが始まった。
622
00:39:15,144 --> 00:39:18,307
もちろん亀裂が開く
つまり、あなたはこの船を引き裂くということです。
623
00:39:18,398 --> 00:39:19,979
だから私を訴えてください。
624
00:39:20,650 --> 00:39:22,390
それは単なる古い電源ではありません。
625
00:39:22,527 --> 00:39:24,893
それはターディです、私のターディです。
626
00:39:25,530 --> 00:39:27,521
宇宙最高の船。
627
00:39:27,615 --> 00:39:29,731
素晴らしいスクラップが出来上がります。
628
00:39:30,118 --> 00:39:33,281
-その光は何ですか？
-ターディスの中心。
629
00:39:33,746 --> 00:39:35,532
この船は生きています。
630
00:39:35,790 --> 00:39:37,781
あなたはその魂を開いたのです。
631
00:39:42,672 --> 00:39:46,836
それは...とても明るいです。
632
00:39:48,219 --> 00:39:50,084
見てください、マーガレット。
633
00:39:50,930 --> 00:39:52,340
美しい。
634
00:39:52,765 --> 00:39:55,222
中を見てください、ブロン・フェル・フォッチ。
635
00:39:56,352 --> 00:39:58,138
光を見てください。
636
00:40:28,343 --> 00:40:29,879
ありがとう。
637
00:40:41,272 --> 00:40:44,139
見ないで、
そこにいて、目を閉じて！
638
00:40:45,818 --> 00:40:48,309
さあ、ジャック、さあ、すべてを止めてください。
シャットダウンします。
639
00:40:48,404 --> 00:40:52,363
ローズ、あそこのパネル、
すべてのスイッチを右に回します。
640
00:41:08,132 --> 00:41:10,418
医師: よくやった。
皆さん、ありがとう。
641
00:41:11,052 --> 00:41:12,883
ローズ: マーガレットに何が起こったのですか?
642
00:41:12,971 --> 00:41:15,383
ジャック: 燃え尽きたんでしょうね。
彼女自身の死刑判決を執行した。
643
00:41:15,473 --> 00:41:17,759
いいえ、彼女は死んでいないと思います。
644
00:41:17,976 --> 00:41:19,432
それで彼女はどこへ行ったの？
645
00:41:19,560 --> 00:41:23,303
彼女はターディスの中心部を覗いた。
それがどのくらい強いのかは自分でも分かりません。
646
00:41:23,398 --> 00:41:25,434
そして船にはテレパシーがあり、
言った通り、ローズ。
647
00:41:25,525 --> 00:41:28,892
頭の中に入り込んで、
異星人の言語を翻訳します。
648
00:41:29,904 --> 00:41:33,647
おそらく生のエネルギーが翻訳できるでしょう
いろいろな思い。
649
00:41:39,205 --> 00:41:41,821
-ここに彼女がいます。
-彼女は卵ですか？
650
00:41:41,916 --> 00:41:44,828
-子供時代に逆戻りした。
-彼女は卵ですか？
651
00:41:45,044 --> 00:41:47,501
彼女は再び始めることができます。
彼女の人生をゼロから生きてください。
652
00:41:47,588 --> 00:41:49,670
彼女を家に連れて帰ったら、
彼女を別の家族に預けて、
653
00:41:49,799 --> 00:41:52,290
彼女をきちんと育てるように言い、
彼女は大丈夫かもしれない。
654
00:41:52,385 --> 00:41:54,421
-あるいは、彼女はもっと悪いかもしれません。
-それは彼女の選択です。
655
00:41:54,512 --> 00:41:56,753
-彼女は卵です。
-彼女は卵です。
656
00:41:58,391 --> 00:42:00,097
ああ、なんと、ミッキー。
657
00:42:52,820 --> 00:42:56,404
私たち全員がパワーアップしたので、出発できます。
亀裂が開くと、私たちはエネルギーで満たされました。
658
00:42:56,532 --> 00:42:59,399
-行けるよ。それでよければ。
-はい、大丈夫です。
659
00:43:01,913 --> 00:43:04,529
-ミッキーはどうですか？
-彼は大丈夫です。彼はいなくなってしまった。
660
00:43:04,999 --> 00:43:07,911
彼を探しに行きたいですか？お待ちしております。
661
00:43:08,127 --> 00:43:10,413
必要なし。彼はもっと良い評価を受けるに値する。
662
00:43:11,714 --> 00:43:14,296
それでは、出発します。
常に前進します。
663
00:43:14,634 --> 00:43:17,296
次の目的地は、レキシコリコファルビトリウスです。
664
00:43:17,762 --> 00:43:19,377
今では、そんなことを言うことはあまりありません。
665
00:43:19,472 --> 00:43:21,463
私たちは立ち寄って、孵化場に彼女を入れます。
666
00:43:21,557 --> 00:43:25,641
マーガレット・ザ・スリジーンは再び自分の人生を生きることができます。
二度目のチャンス。
667
00:43:26,187 --> 00:43:27,848
それはいいですね。
668
00:43:32,610 --> 00:43:34,475
(ヒューヒュー音)
669
00:43:45,039 --> 00:43:47,075
あなたは選ばれたのです、あなたはハウスメイトです。
670
00:43:47,166 --> 00:43:49,873
あなたは家の中にいます、
それは素晴らしいことではありませんか？
671
00:43:50,002 --> 00:43:52,414
ウィーケスト リンクへようこそ。
672
00:43:53,464 --> 00:43:55,625
私たちはあなたに与えています
斬新なイメージ。
673
00:43:55,716 --> 00:43:58,048
なぜ？何か問題がありますか
私が着ているもので？
674
00:43:59,262 --> 00:44:01,002
-何だって？
-彼女は追い出されました。
675
00:44:03,850 --> 00:44:04,885
これは単なるゲームではありません。
676
00:44:04,976 --> 00:44:08,139
医者を探さないといけないのですが、
彼はここのどこかにいます、いつもここにいます！
677
00:44:08,271 --> 00:44:09,602
他に何かが起こっています。
678
00:44:09,730 --> 00:44:11,891
男性: 出場者がいます
ゲームの外で。
679
00:44:11,983 --> 00:44:13,314
私のマスターたち、
彼らは医者を恐れています。
680
00:44:13,401 --> 00:44:14,766
教えてください、彼らは誰ですか？
681
00:44:14,861 --> 00:44:18,103
それは不可能です、
私はそれらの船を知っています、それらは破壊されました。
682
00:44:18,197 --> 00:44:19,277
明らかに彼らは生き残った。
683
00:44:19,407 --> 00:44:22,899
警告。警告。私たちは検出されました。