1
00:00:03,003 --> 00:00:05,119
ローズ: ピーター・アラン・タイラー、私の父です。
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,004
世界で最も素晴らしい男。
3
00:00:08,091 --> 00:00:11,299
1954 年 9 月 15 日生まれ。
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,054
こっちに来て、ローズ。ここに来て。
5
00:00:23,273 --> 00:00:26,185
あれは誰？それはあなたのお父さんです。
6
00:00:27,236 --> 00:00:30,069
あなたは十分な年齢ではありませんでした
彼が死んだときのことを思い出すために。
7
00:00:30,864 --> 00:00:34,903
1987年11月7日。
8
00:00:34,993 --> 00:00:37,029
覚えていますか
私があなたに何を言ったのですか？
9
00:00:37,120 --> 00:00:40,658
スチュアート・ホスキンスのあの日
そしてサラ・クラークは結婚した。
10
00:00:42,125 --> 00:00:44,241
彼はいつもそうだった
冒険をしている。
11
00:00:45,087 --> 00:00:47,578
彼は愛しただろう
今あなたに会えたこと。
12
00:00:50,592 --> 00:00:52,799
お母さんがいつもそう言うんです。
13
00:00:52,886 --> 00:00:54,672
それで私は考えていました、
14
00:00:54,763 --> 00:00:58,631
お父さんに会いに行ってもいいですか
彼がまだ生きていたとき？
15
00:00:58,725 --> 00:01:00,681
これはどこに来たのですか
突然から？
16
00:01:00,769 --> 00:01:04,057
分かった、もしそれができなくても、それができたら
時間の法則か何かに反して、
17
00:01:04,147 --> 00:01:05,557
それなら気にしないでください、
そのままにしておいてください。
18
00:01:05,649 --> 00:01:08,891
いいえ、何でもできます。
私はあなたのことがもっと心配です。
19
00:01:08,986 --> 00:01:10,146
彼に会いたいです。
20
00:01:10,237 --> 00:01:13,650
あなたの願いは私の命令です。
ただし、何を望むかには注意してください。
21
00:01:21,123 --> 00:01:23,159
(ドクター・フーのテーマ曲)
22
00:01:57,576 --> 00:01:59,817
私、ピーター・アラン・タイラー、
23
00:01:59,911 --> 00:02:03,278
あなたを連れて行って、
ジャクリーン・アンドレア・シュゼット・プレンティス。
24
00:02:03,790 --> 00:02:06,122
私、ピーター・アラン・タイラー、
25
00:02:06,251 --> 00:02:08,833
連れて行って、ジャクリーン...
26
00:02:08,962 --> 00:02:10,702
スザンヌ、シュゼット…
27
00:02:11,965 --> 00:02:13,125
アニタ？
28
00:02:17,638 --> 00:02:20,505
ただ続けてください。
レディ・ディにとってはそれで十分だ。
29
00:02:22,100 --> 00:02:23,636
もっと背が高いだろうと思った。
30
00:02:23,727 --> 00:02:28,767
私の正妻になること。
死が別れるまで愛し見守ること。
31
00:02:29,816 --> 00:02:32,023
母親: 彼は家のすぐ近くで亡くなりました。
32
00:02:32,819 --> 00:02:35,606
私はそこにいなかった。誰もいませんでした。
33
00:02:36,490 --> 00:02:38,401
運転手のひき逃げでした。
34
00:02:39,159 --> 00:02:40,945
誰なのかは分かりませんでした。
35
00:02:42,120 --> 00:02:44,577
彼は死んでいた
救急車が到着したとき。
36
00:02:45,582 --> 00:02:48,494
あったらよかったのに
誰かが彼のためにそこにいる。
37
00:02:53,548 --> 00:02:56,915
ローズ:私もそんな人になりたいです。
したがって、彼は孤独に死ぬことはありません。
38
00:02:57,386 --> 00:02:59,923
-11月7日？
-1987年。
39
00:03:03,225 --> 00:03:05,386
(ヒューヒュー音)
40
00:03:25,872 --> 00:03:27,988
それはとても奇妙です。
41
00:03:28,083 --> 00:03:29,789
父が亡くなった日。
42
00:03:31,211 --> 00:03:35,079
とても暗くて嵐になるだろうと思っていました。
それはただの平凡な一日です。
43
00:03:35,173 --> 00:03:37,835
過去は別の国です。
44
00:03:37,926 --> 00:03:40,167
1987年はまさにワイト島です。
45
00:03:42,139 --> 00:03:44,095
-本当にそうですか？
-うん。
46
00:03:57,279 --> 00:03:59,144
これです。ジョーダン通り。
47
00:04:00,699 --> 00:04:02,610
彼は遅刻した。
48
00:04:02,784 --> 00:04:05,776
彼は結婚祝いを買いに行っていたのですが、
花瓶。
49
00:04:06,705 --> 00:04:08,991
母はいつもこう言っていました。
「あのバカな花瓶。」
50
00:04:13,462 --> 00:04:15,748
彼は車から降りてきました...
51
00:04:16,882 --> 00:04:18,713
そして道路を渡りました。
52
00:04:19,968 --> 00:04:22,004
ああ、神様、これです。
53
00:04:43,158 --> 00:04:45,149
彼のところに行きなさい。素早い。
54
00:04:55,003 --> 00:04:56,459
もう手遅れです。
55
00:04:58,256 --> 00:05:01,168
救急車が到着する頃には、
彼は死んでいた。
56
00:05:06,556 --> 00:05:08,296
彼は自分で死ぬことはできない。
57
00:05:09,976 --> 00:05:11,341
もう一度試してもいいですか？
58
00:05:23,698 --> 00:05:26,064
そう、それがあなたと私にとって初めてのことです。
59
00:05:26,201 --> 00:05:29,284
それは非常に悪い考えです、私たち 2 組は
同時にここにいるのです。
60
00:05:29,371 --> 00:05:31,578
ただ気をつけてください
彼らは私たちを見ていません。
61
00:05:31,665 --> 00:05:34,998
彼女が走り去るまで待って、彼が追いかける
それからお父さんのところに行ってください。
62
00:05:45,303 --> 00:05:47,259
ああ、神様、これです。
63
00:05:54,145 --> 00:05:55,351
こんなことはできません。
64
00:05:55,438 --> 00:05:57,520
何もする必要はありません
したくないでしょう。
65
00:05:57,607 --> 00:06:00,189
でもこれが最後だ
私たちがここにいられる時間。
66
00:06:03,154 --> 00:06:04,439
ローズ、いいえ！
67
00:06:18,712 --> 00:06:21,328
やったよ。私はあなたの命を救いました。
68
00:06:21,423 --> 00:06:24,210
ブライミー、そのスピードを見ましたか？
彼の番号を聞きましたか？
69
00:06:24,301 --> 00:06:28,044
本当にやりました。
ああ、なんてことだ、見てください、あなたは生きています。
70
00:06:28,138 --> 00:06:29,628
あの車はあなたを殺すつもりだった。
71
00:06:29,723 --> 00:06:33,511
名誉を与えてください、私はそれが来るのを目にしていました。
その下を歩くつもりはなかったんだよね？
72
00:06:33,602 --> 00:06:35,388
私はローズです。
73
00:06:38,356 --> 00:06:40,517
それは偶然です。
それは私の娘の名前です。
74
00:06:41,484 --> 00:06:44,647
素晴らしい名前ですね。
良い選択だ。よくやった。
75
00:06:49,492 --> 00:06:51,904
右。シフトしたほうがいいよ。
結婚式に行かなければなりません。
76
00:06:51,995 --> 00:06:54,611
-それはサラ・クラークの結婚式ですか？
-うん。あなたは行きますか？
77
00:06:54,706 --> 00:06:55,741
うん。
78
00:06:55,916 --> 00:06:58,282
あなたとあなたの
彼氏にエレベーターが必要ですか？
79
00:07:05,258 --> 00:07:07,123
(金切り声)
80
00:07:09,804 --> 00:07:11,965
そうだ、それでは行きましょう、
ごめんなさい。
81
00:07:12,057 --> 00:07:15,595
お茶が飲みたければ、
キッチンはあそこにある、牛乳は冷蔵庫にある。
82
00:07:15,685 --> 00:07:18,893
そうでしょうね。
他にどこに牛乳を入れますか？
83
00:07:18,980 --> 00:07:21,471
念のために言っておきますが、いつもあります
外の窓辺。
84
00:07:21,566 --> 00:07:25,229
誰かが発明したのかといつも思ってた
特別なコンパートメントを備えた窓辺、
85
00:07:25,320 --> 00:07:27,185
1つは牛乳用、もう1つはヨーグルト用、
86
00:07:27,280 --> 00:07:30,989
それで大金を稼ぐ。
学生などに販売します。
87
00:07:32,744 --> 00:07:34,075
それを書き留めるべきです。
88
00:07:34,162 --> 00:07:37,199
とにかく、それは気にしないでください。
すみません、着替えなければなりません。
89
00:07:40,293 --> 00:07:42,955
母が保管していたものはすべて。
彼のもの。
90
00:07:43,838 --> 00:07:46,295
彼女はすべてを詰め込んで保管していた
食器棚の箱の中。
91
00:07:46,383 --> 00:07:49,341
彼女はよく私に見せてくれました
彼女が少しお酒を飲んだとき。
92
00:07:49,678 --> 00:07:52,511
こちらが展示中です。
93
00:07:53,682 --> 00:07:55,764
あるべき場所。
94
00:07:59,437 --> 00:08:03,225
ボウリングで３位入賞。
最初の2人はディドコットに行く必要がありました。
95
00:08:05,860 --> 00:08:07,145
健康ドリンク。
96
00:08:07,237 --> 00:08:09,603
トニックス お母さんがよく呼んでいました。
97
00:08:09,698 --> 00:08:11,814
彼は自分でお金を稼いだ
このヴィテックスのものを売っています。
98
00:08:11,908 --> 00:08:13,990
彼はあらゆる種類の仕事をしていましたが、
彼はとても賢かった。
99
00:08:17,080 --> 00:08:20,572
太陽光発電。
母は彼がこれをするつもりだと言った。
100
00:08:20,667 --> 00:08:21,998
今ならそれができる。
101
00:08:25,505 --> 00:08:28,087
分かった、彼に言ってみます
あなたは私のボーイフレンドではありません。
102
00:08:28,174 --> 00:08:30,335
会ったときに私はこう言いました。
「私と一緒に宇宙を旅しましょう。」
103
00:08:30,427 --> 00:08:31,542
あなたは「いいえ」と言った。
104
00:08:31,636 --> 00:08:33,342
それから私は「タイムマシン」と言いました。
105
00:08:33,430 --> 00:08:34,886
それは大した計画ではありませんでした。
106
00:08:34,973 --> 00:08:39,433
ちょうどそれが起こっているのを見たんですが、
「もう止められる」と思いました。
107
00:08:41,479 --> 00:08:43,811
またやってしまいました。
私は別の愚かな猿を選びました。
108
00:08:43,898 --> 00:08:47,390
知っているはずだった。それは問題ではありません
宇宙を見せてくれます。決してそうではありません。
109
00:08:47,485 --> 00:08:49,771
それは宇宙についてです
あなたのために何かをしています。
110
00:08:49,863 --> 00:08:53,151
だから他の時間に行っても大丈夫です
そしてあなたは人々の命を救います
111
00:08:53,241 --> 00:08:54,902
でもそのときはそうではない
私が父を救うの？
112
00:08:54,993 --> 00:08:56,608
私は自分が何をしているのか知っています、
あなたはそうではありません。
113
00:08:56,703 --> 00:08:59,319
私たち二組がそこにいる
それが脆弱な点になりました。
114
00:08:59,414 --> 00:09:00,574
しかし、彼は生きています。
115
00:09:00,665 --> 00:09:02,826
私の地球全体が死んだ、
私の家族全員。
116
00:09:02,917 --> 00:09:05,659
それは私には思いつかなかったと思いますか
戻って彼らを救うには？
117
00:09:05,754 --> 00:09:07,961
でもそんなことはない
歴史を変えてしまったのです。
118
00:09:08,048 --> 00:09:09,333
あまりない。つまり、
119
00:09:09,424 --> 00:09:13,463
彼は決して世界のリーダーにはなれない、
彼は第三次世界大戦を始めるつもりはない。
120
00:09:13,553 --> 00:09:16,795
ローズ、世界には生きている男がいる
以前は生きていなかった人。
121
00:09:16,890 --> 00:09:20,007
普通の男性です。
それが創作において最も重要なことです。
122
00:09:20,101 --> 00:09:22,387
世界全体が違う
彼は生きているから。
123
00:09:22,479 --> 00:09:24,845
-死んだほうがいいですか?
-そんなこと言ってないんですが…
124
00:09:24,939 --> 00:09:28,181
いや、分かりました。一度だけ、あなたはそうではありません
私の人生で最も大切な人。
125
00:09:28,276 --> 00:09:31,143
あなたが私なしでどうやってやっていくか見てみましょう。
鍵をください。
126
00:09:31,237 --> 00:09:33,979
ターディスの鍵。
私がそんなに取るに足らないものなら、返してください。
127
00:09:34,074 --> 00:09:35,689
わかりました、それでは、そうします。
128
00:09:35,784 --> 00:09:38,742
あなたは欲しかったものを手に入れました
それでは、さようなら。
129
00:09:40,038 --> 00:09:42,495
あなたは私を怖がらせません。
130
00:09:42,582 --> 00:09:45,540
あなたがどれほど悲しいか私は知っています。
すぐに戻ってきます。
131
00:09:45,668 --> 00:09:48,910
それともぶらぶらしてるの
ターディスの外で私を待っています。
132
00:09:49,255 --> 00:09:51,587
そして私はあなたを作ります
長い間待ってください。
133
00:09:58,389 --> 00:09:59,845
彼氏トラブル？
134
00:10:13,154 --> 00:10:14,894
(金切り声)
135
00:10:33,508 --> 00:10:34,793
(男の叫び声)
136
00:10:37,512 --> 00:10:38,968
(女の叫び声)
137
00:10:47,814 --> 00:10:50,271
すみません、よろしいですか？
何のために整理整頓してるの？
138
00:10:50,358 --> 00:10:52,474
ごめんなさい、習慣の力です。
139
00:10:52,694 --> 00:10:55,527
彼のことは心配しないでください。
カップルはいつも喧嘩をしています。
140
00:10:55,613 --> 00:10:59,026
私たちはカップルではありません。
なぜみんな私たちがカップルだと思うのですか？
141
00:11:01,202 --> 00:11:04,069
-彼は私から去ったと思います。
-何？あなたのような可愛い女の子はいますか？
142
00:11:04,164 --> 00:11:06,530
-もしあなたと付き合っていたら…
-そこでやめてください。
143
00:11:06,624 --> 00:11:07,659
ただ言っているのですが...
144
00:11:07,750 --> 00:11:10,162
あなたの言っていることは分かります
そして私たちはそこには行きません。
145
00:11:10,253 --> 00:11:13,620
どこまでも行きません
その近くのどこかに。
146
00:11:13,715 --> 00:11:16,923
あなたも気づいていない
存在するということ…
147
00:11:17,010 --> 00:11:19,968
そこについては考えたくないのですが、
私を信じてください、あなたも信じません。
148
00:11:20,054 --> 00:11:23,763
そこには、あなたにとって...
149
00:11:23,850 --> 00:11:25,681
バミューダトライアングルのような。
150
00:11:26,227 --> 00:11:29,640
-ブライミー、あなたは男にお世辞を言う方法を知っています。
-右。休みですか？
151
00:11:29,731 --> 00:11:33,223
-それはミックスシグナルではないですか？
-絶対に違います。
152
00:11:34,027 --> 00:11:36,894
あなたを愚かなゴミ箱に戻します
あなたが属する場所。
153
00:11:36,988 --> 00:11:39,730
確かにそれ以外は
前にどこかでお会いしたことがあります。
154
00:11:41,409 --> 00:11:43,240
(教会オルガン音楽)
155
00:11:47,874 --> 00:11:49,705
-それは奇妙です。
-何？
156
00:11:49,792 --> 00:11:51,282
行方不明の人がたくさんいます。
157
00:11:51,377 --> 00:11:53,993
スティーブンおじさん、リンおばさん、
all the Baxters.
158
00:11:54,214 --> 00:11:56,125
彼らはどこにいますか？
159
00:11:56,216 --> 00:11:57,956
あなたは考えていない
something's gone wrong?
160
00:11:58,051 --> 00:12:01,168
Maybe it's a godsend,
gives you time to think.
161
00:12:01,346 --> 00:12:04,053
それをやり遂げる必要はありません。
not these days.
162
00:12:04,140 --> 00:12:06,096
-Live in sin for a bit.
-お父さん。
163
00:12:06,184 --> 00:12:10,848
10年後、あなたは振り返ってこう言うでしょう。
「時計の針を元に戻すことができれば。」
164
00:12:16,110 --> 00:12:18,317
それは私ですか、それともただ寒くなっただけですか？
165
00:12:20,531 --> 00:12:22,146
(BIRD CAWING)
166
00:12:57,735 --> 00:12:58,850
Rose.
167
00:13:02,073 --> 00:13:05,406
馬場でこの男に出会った
そして彼は私を著作権に介入させようとしています。
168
00:13:05,493 --> 00:13:07,700
でも、あなたはそうだと思った
まともなビジネスマン。
169
00:13:07,787 --> 00:13:10,904
私は望む。あれも少しやります。
すり減らします。
170
00:13:11,457 --> 00:13:14,324
右。聞き間違いだったのでしょう。
171
00:13:14,419 --> 00:13:17,502
それで、本当に、
あなたはちょっとしたデルボーイですね。
172
00:13:17,588 --> 00:13:19,124
炎の中で私を撃ち落としてください。
173
00:13:19,215 --> 00:13:22,332
あなたは私の妻とは関係ありません
もしかして、あなたですか？
174
00:13:23,177 --> 00:13:25,384
何てことだ。
彼女は結婚式に出席する予定です。
175
00:13:25,471 --> 00:13:27,587
ジャッキー？彼女を知っていますか？
176
00:13:29,559 --> 00:13:30,719
ある意味。
177
00:13:31,227 --> 00:13:33,013
それで、彼女は私について何と言ったのですか？
178
00:13:33,104 --> 00:13:36,471
彼女は自分が選んだと言いました
世界で最も素晴らしい男。
179
00:13:37,692 --> 00:13:40,900
そうすると、違うジャッキーになるはずです。
彼女は決してそんなことは言いません。
180
00:13:41,946 --> 00:13:43,607
(ラップミュージック)
181
00:13:43,698 --> 00:13:45,905
これは行きます
私の頭の真上に。
182
00:13:46,701 --> 00:13:49,158
-それはまだ出ていません。
-お疲れ様でした。
183
00:13:49,245 --> 00:13:53,329
- メッセージをチェックするだけです。
-どういう意味ですか？メッセージ?
184
00:13:55,001 --> 00:13:56,957
- それは電話ですか？
-うん。
185
00:13:59,505 --> 00:14:02,292
男性: ワトソン、こっちに来て。
あなたが必要です。
186
00:14:03,176 --> 00:14:05,588
ワトソン、こっちに来て。あなたが必要です。
187
00:14:06,763 --> 00:14:09,300
ワトソン、こっちに来て。あなたが必要です。
188
00:14:23,696 --> 00:14:25,937
ゲストの半分も来ていない。
189
00:14:26,032 --> 00:14:29,695
ここにいないほうがいいよ、
それは進行中の災害です。
190
00:14:30,620 --> 00:14:34,533
いいえ、この場合、
「彼女をノックアップした」は私がよく使うフレーズです。
191
00:14:34,624 --> 00:14:36,831
ワトソン、こっちに来て。あなたが必要です。
192
00:14:36,918 --> 00:14:38,624
こんにちは？これは誰ですか？
193
00:14:38,711 --> 00:14:40,542
ワトソン、こっちに来て。私は...
194
00:14:42,632 --> 00:14:45,749
お父さん、中に入って。
結婚式前に花嫁に会えない。
195
00:14:45,843 --> 00:14:47,925
-それは不運ですね。
-彼女に会ったときは不運だった。
196
00:14:48,012 --> 00:14:50,173
言っておきますが、この日は呪われています。
197
00:15:01,776 --> 00:15:04,062
今ではメレンゲと呼んでいます。
198
00:15:04,153 --> 00:15:07,520
スチュアートのお父さんは、そのブロックを一周しろと言った
行方不明の人がいるから。
199
00:15:07,615 --> 00:15:08,775
行方不明ってどういう意味ですか？
200
00:15:08,866 --> 00:15:11,482
デイブもスニータもビーもいない…
201
00:15:11,577 --> 00:15:13,317
『子羊と旗』には誰もいない。
202
00:15:13,413 --> 00:15:16,701
電車がまた切り離されてしまいました。
ベルクロを使うべきだったことが分かりました。
203
00:15:16,791 --> 00:15:18,622
私はここにいます、腹痛を止めてください。
204
00:15:18,709 --> 00:15:20,290
ローズ、ちょっと待ってくれる？
205
00:15:20,378 --> 00:15:21,493
彼女はきれいじゃないですか？
206
00:15:21,587 --> 00:15:23,498
彼女は小さなマダムです、
それが彼女なのです。
207
00:15:23,589 --> 00:15:24,874
もっと手が必要だ。
208
00:15:24,966 --> 00:15:27,924
彼女の役に立たない記事はどこですか
お父さんがしなければならないことは何ですか？
209
00:15:36,686 --> 00:15:37,766
お父さん！
210
00:15:40,690 --> 00:15:43,147
あの車ですよ。
前と同じものです。
211
00:15:46,737 --> 00:15:49,444
それは私たちの目の前にありました、
彼はどこへ行ったの？
212
00:15:51,993 --> 00:15:54,154
私を「お父さん」って呼んだの？
何のためにそんなことを言ったのですか？
213
00:15:54,245 --> 00:15:58,079
ああ、素晴らしい！ここに彼がいます、
起こるのを待っている事故。
214
00:15:58,166 --> 00:16:00,828
自分の葬儀に遅刻するだろう
そしてほぼその通りになりました。
215
00:16:00,918 --> 00:16:03,330
-ダメージはありません。
-それで、これは誰ですか？
216
00:16:04,338 --> 00:16:06,670
何を見てるんですか
口を開けたまま？
217
00:16:06,757 --> 00:16:08,713
-あなたの髪。
-何？
218
00:16:08,801 --> 00:16:10,666
こんなの見たことない…
219
00:16:12,013 --> 00:16:13,969
つまり...
220
00:16:14,056 --> 00:16:16,763
素敵ですね、あなたの髪は素敵です。
221
00:16:20,938 --> 00:16:22,929
そしてあなたが抱いているあの赤ちゃん。
222
00:16:24,609 --> 00:16:27,442
それはあなたの赤ちゃんでしょう。
223
00:16:27,653 --> 00:16:30,486
-あなたのもう一人、彼女ですか？
-彼女は私の命を救ってくれました。
224
00:16:30,573 --> 00:16:33,064
それは新しいものです。
前回は何でしたか？
225
00:16:33,159 --> 00:16:35,741
私は彼女のことさえ知りませんでした。
彼女はクロークの係員でした。
226
00:16:35,828 --> 00:16:37,614
私は彼女を手伝っていました
私のチケットを探してください。
227
00:16:37,705 --> 00:16:41,323
同じダッフルコートが3着ありました。
なぜかラックが倒れてしまいました。
228
00:16:41,417 --> 00:16:43,157
私たちはこのような状況下にありました。
229
00:16:43,252 --> 00:16:44,412
遊んでたんですか？
230
00:16:44,504 --> 00:16:46,745
それはあなたと何の関係があるのですか
彼は何をしようとしているのか？
231
00:16:46,839 --> 00:16:48,670
-彼は何をしようとしているのですか？
-ご存知でしょう。
232
00:16:48,758 --> 00:16:52,296
だって私はそんなバカだから。遊んでます
そして私は彼女をお嬢様に会いに連れて行きます。
233
00:16:52,386 --> 00:16:54,047
-バカね...
-しかし、あなたはそれほど愚かです。
234
00:16:54,138 --> 00:16:56,595
これを家に持ち帰ってもいいですか、
今だけ？
235
00:16:56,682 --> 00:16:58,263
残りのゴミはどうする？
236
00:16:58,351 --> 00:17:01,843
値下げした洗剤を家に持ち帰ると、
トニックウォーター、
237
00:17:01,938 --> 00:17:04,304
ベータマックステープを使ってもどれも機能しません。
238
00:17:04,398 --> 00:17:06,855
私はあなたのゴミの中に溺れています。
239
00:17:06,943 --> 00:17:10,231
彼はあなたに何と言ったのですか？
彼は自分がこの大実業家だと言いましたか？
240
00:17:10,321 --> 00:17:14,690
だって彼はそうじゃないから。彼は失敗者だ。
生まれつきの失敗、それは。
241
00:17:14,784 --> 00:17:16,320
ローズにはちゃんとした父親が必要だ...
242
00:17:16,410 --> 00:17:19,197
ジャッキー、私は生計を立てています。
それは私たちに栄養を与えてくれますね。
243
00:17:19,288 --> 00:17:20,619
やめて。
244
00:17:22,333 --> 00:17:25,040
あなたはこんな人ではありません。
あなたたちはお互いを愛しています。
245
00:17:25,127 --> 00:17:27,083
ピート、あなたは慣れていませんでした
彼らのように精神的に。
246
00:17:27,171 --> 00:17:29,833
-それとも、わかりませんが、おそらくあなたは知っていたでしょう。
-ジャッキー、待って、聞いて...
247
00:17:29,924 --> 00:17:33,416
気をつけないと結婚式が起こるよ
そして同日離婚。
248
00:17:33,511 --> 00:17:34,591
(赤ちゃんの泣き声)
249
00:17:34,679 --> 00:17:37,295
ここで待っててください。
お嬢様と数分お時間をください。
250
00:17:37,390 --> 00:17:40,757
車をまっすぐにしてください。
角の丸く貼り付けます。
251
00:17:40,851 --> 00:17:42,807
これ以上トラブルを起こさないでください。
252
00:17:45,565 --> 00:17:47,396
(子供たちの笑い声)
253
00:18:04,208 --> 00:18:05,664
やあ、ジャック。
254
00:18:35,323 --> 00:18:38,486
聞いてないよ。
またしてもダッフルコートです。
255
00:18:38,576 --> 00:18:41,739
ジャッキー、時々ダッフルコート
ただのダッフルコートです。
256
00:18:42,121 --> 00:18:44,578
状況はすぐに良くなるでしょう。
約束します。
257
00:18:44,665 --> 00:18:46,621
もう十分だ
あなたの愚かな計画のすべて。
258
00:18:46,709 --> 00:18:48,825
どこにいるのか全く分からない
次の食事はこれからです。
259
00:18:48,919 --> 00:18:52,457
ちゃんと解決しますよ、愛さん。近いうちに、
必ず解決すると約束します。
260
00:18:52,548 --> 00:18:53,833
来て。
261
00:18:57,511 --> 00:19:00,127
モンスター！私たちを食べに行くのよ！
262
00:19:00,222 --> 00:19:03,055
どのようなモンスターですか、恋人？
宇宙人ですか？
263
00:19:08,272 --> 00:19:09,432
薔薇！
264
00:19:14,153 --> 00:19:15,893
教会に入ってください！
265
00:19:23,371 --> 00:19:24,861
(金切り声)
266
00:19:27,500 --> 00:19:28,910
教会に入ってください！
267
00:19:34,090 --> 00:19:37,082
何てことだ。彼らは何ですか？
268
00:19:37,176 --> 00:19:38,757
内部！
269
00:19:40,596 --> 00:19:42,461
-サラ！
-そこにいてください！
270
00:19:44,183 --> 00:19:45,673
(死神の金切り声)
271
00:19:49,063 --> 00:19:50,519
(男の叫び声)
272
00:19:59,156 --> 00:20:00,362
で。
273
00:20:09,375 --> 00:20:11,286
(死神の金切り声)
274
00:20:17,675 --> 00:20:20,462
彼らは入ることができません。
古い窓とドア。わかった。
275
00:20:20,678 --> 00:20:23,511
古いものほど、
それは強いほどです。
276
00:20:23,597 --> 00:20:24,962
ほかに何か？
277
00:20:28,185 --> 00:20:30,221
行って他のドアを確認してください。
動く！
278
00:20:30,312 --> 00:20:33,054
何が起こっていますか？
彼らは何ですか？彼らは何ですか？
279
00:20:33,149 --> 00:20:35,481
そのうち事故が起きた。
時の傷。
280
00:20:35,568 --> 00:20:37,433
彼らは細菌のようなもので、
利用すること。
281
00:20:37,528 --> 00:20:40,270
どういう意味ですか？時間？
時間について何をしゃべっているのですか？
282
00:20:40,364 --> 00:20:41,524
あなたが議論するのは分かっていたかもしれない。
283
00:20:41,615 --> 00:20:44,482
-ジャッキー、あなたが文句を言うのはうんざりです。
-どうして私の名前を知ったのですか？
284
00:20:44,577 --> 00:20:45,817
私は人生で一度もあなたに会ったことがありません。
285
00:20:45,911 --> 00:20:47,742
あなたは決してしないだろう
これを整理しないと。
286
00:20:47,830 --> 00:20:50,162
よろしければ、
これを言うのを長い間待っていましたが、
287
00:20:50,249 --> 00:20:54,834
ジャッキー・タイラー、私の言う通りにしてください。
行ってドアを確認してください。
288
00:20:55,296 --> 00:20:56,536
はい、先生。
289
00:20:56,630 --> 00:20:57,870
何年も前にそうすべきだった。
290
00:20:57,965 --> 00:21:00,126
-私の父はそこにいました。
-後で彼を悼むことができます。
291
00:21:00,217 --> 00:21:02,674
今は集中しなければなりません
自分たちを生かしていく上で。
292
00:21:02,762 --> 00:21:05,128
-私の父は...
-私が彼のためにできることは何もありません。
293
00:21:05,222 --> 00:21:07,588
いいえ、でも彼はこの電話を持っていました。
294
00:21:07,683 --> 00:21:10,971
うまくいきません。
こんな声が続々と届いています。
295
00:21:11,187 --> 00:21:14,054
ワトソン、こっちに来て。あなたが必要です。
296
00:21:14,148 --> 00:21:15,888
それが一番最初の電話です。
297
00:21:15,983 --> 00:21:17,519
アレクサンダー・グラハム・ベル。
298
00:21:17,610 --> 00:21:19,817
電話ではないと思います
とても役に立ちますよ。
299
00:21:19,904 --> 00:21:21,314
誰かが持っているはずです
警察に電話した。
300
00:21:21,405 --> 00:21:23,987
今は警察も助けてくれないよ
誰もできません。
301
00:21:24,241 --> 00:21:26,823
この宇宙には何もない
それらのものに害を及ぼす可能性があります。
302
00:21:26,911 --> 00:21:30,324
時間が傷んでしまった
そして傷口を消毒しに来ました。
303
00:21:34,919 --> 00:21:37,001
内側のすべてを消費することによって。
304
00:21:38,464 --> 00:21:39,954
これだからでしょうか...
305
00:21:42,384 --> 00:21:43,794
これは私のせいですか？
306
00:21:59,026 --> 00:22:00,482
いいえ！
307
00:22:15,918 --> 00:22:19,001
街から煙が上がっています。
しかしサイレンは鳴らない。
308
00:22:19,213 --> 00:22:22,831
それは私たちだけではないと思います。
こういうことはあちこちにあると思います。
309
00:22:22,925 --> 00:22:24,290
たぶん全世界。
310
00:22:32,560 --> 00:22:34,471
あれは車でしたか？
311
00:22:36,897 --> 00:22:39,479
それは重要ではありません。
ご心配なく。
312
00:23:05,467 --> 00:23:09,551
あなたのこの仲間。
彼はどういう意味でしたか、これはあなたのせいですか？
313
00:23:11,599 --> 00:23:13,760
わかりません。ただすべて。
314
00:23:15,019 --> 00:23:16,850
車のキーを渡しました。
315
00:23:20,524 --> 00:23:23,391
あなたは鍵を渡さない
全くの見知らぬ人に。
316
00:23:26,322 --> 00:23:28,529
まるであなたを信頼していたようです。
317
00:23:29,825 --> 00:23:32,612
あなたに会った瞬間、
まさにそうしました。
318
00:23:35,164 --> 00:23:37,120
時の傷。
319
00:23:39,835 --> 00:23:41,291
あなたは私をお父さんと呼びました。
320
00:23:42,630 --> 00:23:43,915
見えますよ。
321
00:23:45,424 --> 00:23:47,665
私の目には。
322
00:23:47,760 --> 00:23:49,296
ジャッキーの態度。
323
00:23:49,970 --> 00:23:52,177
あなたは彼女のように聞こえます
叫ぶとき。
324
00:24:02,024 --> 00:24:05,562
あなたは。
あなたは。あなたは私のローズです。
325
00:24:05,736 --> 00:24:07,522
あなたは私のローズ、大人になりました。
326
00:24:08,906 --> 00:24:13,616
お父さん！私の父。私のパパ。
327
00:24:17,748 --> 00:24:18,828
すみません。
328
00:24:18,916 --> 00:24:20,747
-ミスター...？
-医者。
329
00:24:20,834 --> 00:24:23,951
-何が起こっているのか知っているようですね。
―そういう印象です、そうですね。
330
00:24:24,046 --> 00:24:26,628
-ちょっと聞きたかったのですが...
-私たちを救ってもらえますか？
331
00:24:34,098 --> 00:24:35,554
では、あなた方二人は誰ですか？
332
00:24:35,641 --> 00:24:37,723
-スチュアート・ホスキンス。
-サラ・クラーク。
333
00:24:38,060 --> 00:24:40,142
そしてもう一つ追加？男の子ですか、それとも女の子ですか？
334
00:24:40,980 --> 00:24:43,813
わからない。
本当は知りたくないんです。
335
00:24:43,899 --> 00:24:45,855
これはどのようにして始まったのでしょうか?
336
00:24:46,777 --> 00:24:49,109
ビートボックスクラブの外では、
午前2時。
337
00:24:49,196 --> 00:24:53,064
街角で財布を失くしてしまった
タクシーに乗るお金がなかった。
338
00:24:54,034 --> 00:24:56,116
-彼女を家に連れて帰りました。
-それでは？
339
00:24:56,912 --> 00:24:58,493
彼女にデートを求めましたか？
340
00:24:58,789 --> 00:25:02,281
-私の手に彼の番号を書きました。
-それ以来、彼女を追い出すことはありませんでした。
341
00:25:02,376 --> 00:25:04,037
私の父は言いました...
342
00:25:09,216 --> 00:25:13,255
これが一体何なのか分かりません
そして、私たちが重要ではないことはわかっています...
343
00:25:13,345 --> 00:25:15,381
あなたは重要じゃないなんて誰が言ったの？
344
00:25:17,016 --> 00:25:21,350
色々なところへ旅行に行ってきましたが、
想像すらできないことをやった。
345
00:25:22,021 --> 00:25:23,227
でも、お二人さん。
346
00:25:24,732 --> 00:25:29,351
街角、午前2時、
タクシーで家に帰る。
347
00:25:31,321 --> 00:25:33,437
そんな人生を送ったことは一度もありません。
348
00:25:34,324 --> 00:25:35,985
はい。
349
00:25:36,076 --> 00:25:37,737
私はあなたを救ってみます。
350
00:25:42,416 --> 00:25:44,452
私はお父さんです。
351
00:25:44,543 --> 00:25:45,999
つまり、私はもう父親なのです
352
00:25:46,086 --> 00:25:49,829
でもローズは成長し、彼女はあなたです。
353
00:25:50,966 --> 00:25:52,251
それは素晴らしいですね。
354
00:25:52,342 --> 00:25:55,209
つまり、私はこう思ったのだと思います
あなたは少し役に立たないでしょう
355
00:25:55,304 --> 00:25:57,920
私の役に立たない遺伝子はどうなったの？
そしてそれ以外のすべて...
356
00:25:59,224 --> 00:26:01,510
えっと、つまり、どうやってここに来たのですか？
357
00:26:01,602 --> 00:26:03,809
-本当に知りたいですか？
-うん。
358
00:26:03,896 --> 00:26:05,557
タイムマシン。
359
00:26:07,441 --> 00:26:09,477
-タイムマシン？
-私の心を横切ります。
360
00:26:09,568 --> 00:26:12,184
皆さんはタイムマシンを持っていますか？
どこから来たの？
361
00:26:12,279 --> 00:26:13,894
いいえ、ドクターだけです。
362
00:26:14,823 --> 00:26:17,235
これらをご存知ですか
物事が来ていたのか？
363
00:26:17,868 --> 00:26:18,983
いいえ。
364
00:26:19,870 --> 00:26:22,361
神様、分かりませんが、
頭がクラクラしてる。
365
00:26:25,167 --> 00:26:26,873
将来はどうなるでしょうか？
366
00:26:28,587 --> 00:26:30,327
それほど違いはありません。
367
00:26:30,464 --> 00:26:32,750
私はどんな人間ですか？
私は灰色になってしまったでしょうか？
368
00:26:37,596 --> 00:26:40,759
私は禿げてしまったのでしょうか？
ハゲたなんて言わないでね。
369
00:26:46,480 --> 00:26:50,064
それで、あなたの友人があなたのボーイフレンドではないとしたら、
そして嬉しいと言わざるを得ません
370
00:26:50,150 --> 00:26:53,688
だって君のお父さんであり、みんなだから、
彼はあなたにとって少し年をとったと思います。
371
00:26:54,029 --> 00:26:56,441
-男はいますか？
-いいえ。持っていました。
372
00:26:56,532 --> 00:26:58,147
母：ミッキー。
373
00:27:02,204 --> 00:27:04,240
彼を知っていますか？
374
00:27:04,331 --> 00:27:08,199
私は彼がスーツを着ていることに気づかなかった。
あなたは私を手放さなければなりません、恋人。
375
00:27:08,293 --> 00:27:09,578
私はいつもそう言っています。
376
00:27:09,670 --> 00:27:12,833
彼は過ぎていくものをただ掴むだけだ
そして一生守り続けます。
377
00:27:12,923 --> 00:27:15,539
神は彼の哀れなガールフレンドを助けてください
彼がそれを手に入れたら。
378
00:27:15,634 --> 00:27:18,592
-私とローズはちょうど話していました。
-そうそう？話していますか？
379
00:27:18,679 --> 00:27:21,011
世界が終わりを迎える中、
あなたは何をしますか？
380
00:27:21,098 --> 00:27:23,089
ブロンドの末っ子にしがみつく。
381
00:27:25,060 --> 00:27:26,391
さあ、ミック。
382
00:27:29,898 --> 00:27:31,980
-彼女には言えないよ。
-なぜ？
383
00:27:32,109 --> 00:27:34,441
つまり、
本当は彼女には言われたくないんです。
384
00:27:34,528 --> 00:27:36,940
―人に知られたくないんですか？
- 私の出身地は、
385
00:27:37,030 --> 00:27:39,897
ジャッキーはやり方がわからない
ビデオレコーダーのタイマーを作動させます。
386
00:27:39,992 --> 00:27:41,857
私は先週彼女にそれを見せました。
387
00:27:42,202 --> 00:27:43,317
ポイントを獲得しました。
388
00:27:48,375 --> 00:27:52,789
ローズ、あなたはそれを引き起こすつもりはありません
世界の終わりですか？
389
00:27:53,672 --> 00:27:54,878
あなたは？
390
00:28:00,470 --> 00:28:02,802
ジャッキーは彼女を私に世話をさせました。
391
00:28:03,473 --> 00:28:04,963
時代はどう変わるのか。
392
00:28:05,726 --> 00:28:07,011
気を付けたほうがいいですよ。
393
00:28:07,102 --> 00:28:10,811
ミッキーに自分を刷り込んでしまったようだ
母鶏のように。
394
00:28:11,231 --> 00:28:14,769
いいえ、赤ちゃんに触れないでください。
395
00:28:17,946 --> 00:28:20,187
二人とも同一人物だよ
それは逆説です。
396
00:28:20,282 --> 00:28:23,490
私たちはパラドックスが起こることを望んでいません。
外にあるものではありません。
397
00:28:23,577 --> 00:28:27,365
新しいこと、時間の乱れ、
彼らをより強くします。
398
00:28:27,831 --> 00:28:29,742
逆説によって彼らが入り込むかもしれない。
399
00:28:30,709 --> 00:28:32,540
何もまともにできないですよね？
400
00:28:32,628 --> 00:28:37,588
あなたが尋ねたので、いいえ。
だから、赤ちゃんには触らないでください。
401
00:28:37,883 --> 00:28:40,875
-私は愚かではありません。
-あなたは私を騙すことができたでしょう。
402
00:28:44,806 --> 00:28:46,467
わかりました...
403
00:28:47,517 --> 00:28:48,757
ごめんなさい。
404
00:28:51,772 --> 00:28:53,763
本当は君から離れるつもりはなかったんだ
自分で。
405
00:28:53,857 --> 00:28:54,937
知っている。
406
00:28:55,067 --> 00:28:58,776
あなたと私の間だけですが、
計画はありません。わかりません。
407
00:29:00,572 --> 00:29:02,483
抜け道はありません。
408
00:29:02,616 --> 00:29:04,948
何か思いつくでしょう。
409
00:29:05,077 --> 00:29:06,942
地球全体が無菌化されました。
410
00:29:07,037 --> 00:29:10,905
ここや他の同様の場所、
人類に残っているのはそれだけです。
411
00:29:10,999 --> 00:29:14,332
しばらくは我慢するかも知れませんが、
しかし、それらの生き物を止めることはできません。
412
00:29:14,419 --> 00:29:17,911
彼らは最終的には乗り越えるだろう。
壁はそれほど古くありません。
413
00:29:18,423 --> 00:29:20,539
そして、彼らを止めるために私にできることは何もありません。
414
00:29:20,634 --> 00:29:23,717
昔は止められる法律があった
このようなことが起こることから。
415
00:29:23,804 --> 00:29:26,011
私の人々はこれを止めただろう。
416
00:29:27,224 --> 00:29:28,839
でも、みんないなくなってしまった。
417
00:29:30,102 --> 00:29:32,343
そして今、私も同じ道を進んでいます。
418
00:29:32,437 --> 00:29:34,143
気づいていたら…
419
00:29:37,276 --> 00:29:38,891
ただ...
420
00:29:40,570 --> 00:29:42,310
ごめんなさいと言ってください。
421
00:29:44,199 --> 00:29:45,405
私は。
422
00:29:46,118 --> 00:29:47,358
ごめんなさい。
423
00:30:01,133 --> 00:30:03,465
何か熱いものはありますか？
424
00:30:06,555 --> 00:30:08,091
ターディスの鍵です。
425
00:30:16,481 --> 00:30:19,314
それは私に伝えています
それはまだターディスとつながっています。
426
00:30:19,401 --> 00:30:22,063
私の船の内部
傷口から放り出された
427
00:30:22,154 --> 00:30:23,940
しかし、私たちは使うことができます
これを元に戻すためです。
428
00:30:24,031 --> 00:30:26,864
そして船を取り戻したら、
そうすればすべてを修復できます。
429
00:30:26,950 --> 00:30:30,317
今、少しだけ力が必要です。
誰かバッテリー持ってる人いる？
430
00:30:30,954 --> 00:30:32,535
これで十分大きいですか？
431
00:30:33,874 --> 00:30:34,954
素晴らしい。
432
00:30:35,042 --> 00:30:37,078
懐かしいお父さん。さあ、どうぞ。
433
00:30:38,503 --> 00:30:41,290
ただやればいいだけ
少し充電。
434
00:30:41,423 --> 00:30:43,709
そして、私たちはできるのです
みんなを連れ戻して。
435
00:30:48,138 --> 00:30:50,049
(死神の金切り声)
436
00:30:51,808 --> 00:30:54,094
(ドアを叩く)
437
00:31:08,950 --> 00:31:12,738
あなたは、ええと、理由を決して言わなかった
あなたは最初にここに来ました。
438
00:31:12,871 --> 00:31:17,490
もしタイムマシンがあったら、そんなことはなかったでしょう
1987年は何か特別なものだと思っていた。
439
00:31:17,584 --> 00:31:18,915
とにかく、ここではありません。
440
00:31:19,002 --> 00:31:22,494
-私たちはここに来たばかりです。
-私にとっては幸運ですね？
441
00:31:22,589 --> 00:31:25,922
-もしあなたが私を助けに来てくれなかったら...
-それは単なる偶然でした。
442
00:31:26,009 --> 00:31:29,877
それは本当に幸運でした。
すごいですね。
443
00:31:33,850 --> 00:31:37,843
ですから、将来的には、
私と彼女は室内でまだ一緒ですか？
444
00:31:39,106 --> 00:31:40,141
うん。
445
00:31:41,691 --> 00:31:44,148
-まだ一緒に住んでるの？
-はい。
446
00:31:48,698 --> 00:31:50,563
私は良い父親ですか？
447
00:31:54,329 --> 00:31:55,785
あなたは...
448
00:31:58,458 --> 00:32:03,168
あなたは私に就寝時の話をしてくれました
小さい頃は毎晩。
449
00:32:03,255 --> 00:32:06,292
あなたはいつもそこにいました、
一つも逃したことがありません。
450
00:32:11,012 --> 00:32:13,128
そして、えーっと...
451
00:32:14,683 --> 00:32:18,267
あなたは私たちをピクニックに連れて行ってくれました
毎週土曜日に田舎で。
452
00:32:20,230 --> 00:32:21,891
あなたは私たちを決して失望させませんでした。
453
00:32:23,608 --> 00:32:25,940
あなたはいつも私たちのためにそこにいました。
454
00:32:27,028 --> 00:32:29,485
本当に信頼できる人でした。
455
00:32:36,621 --> 00:32:38,111
それは私ではありません。
456
00:33:00,145 --> 00:33:03,637
そう、誰もその鍵に触れません。
それはありますか？触らないでください。
457
00:33:03,732 --> 00:33:07,099
誰でもその鍵に触れると、
それは、まあ、ザップになります！
458
00:33:07,319 --> 00:33:11,153
放っておけばすべてうまくいきます。
出て行きます。私たち全員。
459
00:33:11,239 --> 00:33:14,777
スチュアート、サラ、あなたは結婚するのよ、
私が言ったとおりです。
460
00:33:43,021 --> 00:33:46,388
-時間が解決したら...
-ここにいる人は皆、何が起こったのか忘れています。
461
00:33:46,483 --> 00:33:50,647
心配しないでください
あなたが変えたものは、変わらないままです。
462
00:33:50,862 --> 00:33:52,853
つまり、私はまだ生きているということです。
463
00:33:54,908 --> 00:33:56,899
私は死ぬはずなのに。
464
00:34:01,206 --> 00:34:03,538
だから何もしてないんだよ
私の人生とともに。
465
00:34:03,625 --> 00:34:05,081
なぜ何も意味がなかったのか。
466
00:34:05,168 --> 00:34:07,750
-そんなことはうまくいきません。
-ごみ。
467
00:34:07,879 --> 00:34:10,586
私はとても役に立たなかった
まともに死ぬこともできなかった。
468
00:34:11,675 --> 00:34:13,791
今は私のせいです
これはすべて起こったことです。
469
00:34:13,885 --> 00:34:16,718
-これは私のせいです。
-いいえ、愛しています。
470
00:34:16,805 --> 00:34:18,386
私はあなたのお父さんです。
471
00:34:18,473 --> 00:34:20,759
それが私のせいであるのは私の仕事です。
472
00:34:20,892 --> 00:34:24,555
彼女のお父さん？
彼女のお父さんは元気ですか？
473
00:34:26,106 --> 00:34:27,812
あなたは何歳でしたか？ 12?
474
00:34:27,899 --> 00:34:31,187
-ああ、それは嫌ですね。
-ジャック、聞いて。
475
00:34:32,737 --> 00:34:35,570
-こちらはローズです。
-薔薇？
476
00:34:35,699 --> 00:34:37,235
それはどのくらい病気ですか？
477
00:34:37,325 --> 00:34:39,361
娘にあげたの？
中古の名前？
478
00:34:39,452 --> 00:34:42,194
何人いますか？
それらすべてをローズと呼びますか？
479
00:34:42,289 --> 00:34:44,951
ああ、念のため見てください。
同じローズですよ。
480
00:34:46,084 --> 00:34:47,415
ローズ、いいえ！
481
00:34:51,047 --> 00:34:52,332
(女の叫び声)
482
00:34:52,424 --> 00:34:54,289
みんな、私の後ろに！
483
00:35:08,148 --> 00:35:10,104
私はここで一番年上です。
484
00:35:13,361 --> 00:35:14,396
医者！
485
00:35:39,638 --> 00:35:41,128
寒いです。
486
00:35:42,807 --> 00:35:44,593
鍵が冷たいよ。
487
00:35:48,563 --> 00:35:50,428
ああ、なんと、彼は死んでしまいました。
488
00:35:55,362 --> 00:35:57,978
これはすべて私のせいです。
489
00:35:58,073 --> 00:36:01,361
お二人とも、皆さんも。
490
00:36:02,118 --> 00:36:03,654
世界全体。
491
00:36:13,213 --> 00:36:17,172
これです。私たちにできることは何もありません。
もう終わりだ。
492
00:37:27,162 --> 00:37:29,403
ドクターはあなたのことを本当に気にかけていました。
493
00:37:30,582 --> 00:37:34,700
彼はあなたにもう一度同じ経験をしてほしくなかったのです。
別の方法があれば別ですが。
494
00:37:35,670 --> 00:37:37,206
今はそれがありません。
495
00:37:41,176 --> 00:37:42,791
あなたは何について話しているのですか？
496
00:37:42,886 --> 00:37:45,423
あるべき車
私を殺してしまったのよ、愛さん。
497
00:37:46,264 --> 00:37:48,300
ここです。
498
00:37:52,270 --> 00:37:54,886
ドクターはずっと昔に解決してくれましたが、彼は...
499
00:37:56,149 --> 00:37:57,855
私を守ろうとした。
500
00:38:01,112 --> 00:38:02,898
まだ。
501
00:38:02,989 --> 00:38:04,900
彼はもう担当者ではありません。
502
00:38:05,784 --> 00:38:07,524
私は。
503
00:38:08,411 --> 00:38:11,198
-しかし、それはできません。
-私は誰ですか、愛する人?
504
00:38:13,583 --> 00:38:14,789
私のパパ。
505
00:38:18,463 --> 00:38:20,829
ジャッキー、彼女を見てください。
506
00:38:22,300 --> 00:38:23,756
彼女は私たちのものです。
507
00:38:32,268 --> 00:38:33,428
もちろん。
508
00:38:40,193 --> 00:38:42,434
私は死ぬはずだった、ジャッキー。
509
00:38:43,988 --> 00:38:45,853
ついに私を追い出すつもりですか。
510
00:38:45,949 --> 00:38:47,439
そんなこと言わないでね。
511
00:38:47,534 --> 00:38:50,651
人生で一度だけ、私を信じてください。
それはやらなければなりません。
512
00:38:50,995 --> 00:38:54,829
生き残らなければなりません
あなたは私たちの娘を育てなければならないからです。
513
00:39:09,430 --> 00:39:13,594
就寝前の物語を読んだことは一度もありませんが、
私はあなたをピクニックに連れて行ったことは一度もありません。
514
00:39:14,185 --> 00:39:16,141
私はあなたのためにそこにいたことはありません。
515
00:39:16,771 --> 00:39:18,227
あなたもそうだったでしょう。
516
00:39:18,565 --> 00:39:20,430
しかし、私はあなたのためにこれをすることができます。
517
00:39:21,526 --> 00:39:23,687
これで私はあなたの立派な父親になれるよ。
518
00:39:24,362 --> 00:39:25,693
しかし、それは不公平です。
519
00:39:25,780 --> 00:39:27,896
余計な時間を過ごしてしまった。
520
00:39:28,616 --> 00:39:30,902
世界には他に誰もいない
それは今までにありました。
521
00:39:30,994 --> 00:39:34,282
その上で、
あなたに会えるよ。
522
00:39:37,792 --> 00:39:39,703
そしてあなたは美しいです。
523
00:39:42,630 --> 00:39:44,336
私はなんと幸運なのでしょうか？
524
00:39:45,300 --> 00:39:48,337
それで、さあ。
お父さんの言う通りにしなさい。
525
00:39:57,645 --> 00:39:59,260
あなたは私のためにそこにいてくれるつもりですか、愛ですか？
526
00:40:03,985 --> 00:40:06,101
私を救ってくれてありがとう。
527
00:40:12,285 --> 00:40:13,946
(死神の金切り声)
528
00:40:39,062 --> 00:40:40,393
さようなら、愛さん。
529
00:40:58,748 --> 00:41:00,955
彼のところに行きなさい。素早い。
530
00:41:53,928 --> 00:41:56,044
母親: 運転手はまだ子供だったんだ。
531
00:41:57,098 --> 00:42:00,340
彼は立ち止まり、
彼は警察を待った。
532
00:42:00,476 --> 00:42:02,182
それは彼のせいではありませんでした。
533
00:42:03,271 --> 00:42:05,557
何らかの理由で、
ピートはちょうど走り出したところだ。
534
00:42:08,484 --> 00:42:10,566
人々はこの女の子がいたと言います。
535
00:42:11,571 --> 00:42:14,108
そして彼女はピートと一緒に座っていました
彼が死にかけている間。
536
00:42:14,198 --> 00:42:15,813
彼女は彼の手を握った。
537
00:42:18,119 --> 00:42:19,700
それから彼女はいなくなってしまいました。
538
00:42:21,539 --> 00:42:23,621
彼女が誰なのかは決して分かりませんでした。
539
00:42:51,527 --> 00:42:54,360
ローズ: ピーター・アラン・タイラー、私の父です。
540
00:42:54,447 --> 00:42:56,733
世界で最も素晴らしい男。
541
00:42:57,575 --> 00:43:01,067
1987 年 11 月 7 日に死亡。
542
00:43:18,346 --> 00:43:19,426
そしてなぜ私たちはそれを追いかけているのでしょうか？
543
00:43:19,514 --> 00:43:23,632
藤色で危なくて、
ロンドン中心部から30秒。
544
00:43:26,229 --> 00:43:27,309
薔薇！
545
00:43:27,396 --> 00:43:29,387
中に入れてください、ママ。
546
00:43:29,482 --> 00:43:31,097
彼にあなたに触れさせてはいけません。
547
00:43:31,192 --> 00:43:33,854
-あなたはお医者さんですか？
-私には自分の瞬間があります。
548
00:43:33,945 --> 00:43:35,060
みんな同じ怪我してるよ。
549
00:43:35,154 --> 00:43:37,361
傷跡まで
手の甲に。
550
00:43:37,448 --> 00:43:41,236
疫病のような身体的損傷。
551
00:43:41,994 --> 00:43:43,325
-こんにちは。
-こんにちは。
552
00:43:43,454 --> 00:43:45,820
食べましょうか
バルコニーで飲み物を飲みますか？
553
00:43:46,457 --> 00:43:47,822
（ローズが叫ぶ）
554
00:43:48,835 --> 00:43:52,123
-私は自分自身を犯罪者だと考えるのが好きです。
-きっとそうだと思います。
555
00:43:53,923 --> 00:43:55,129
(ローズの叫び声)