1
00:00:01,877 --> 00:00:05,790
ニュースリーダー: 太陽フレア
スペースレーン 556 全体で活動が増加しました。
2
00:00:05,881 --> 00:00:08,122
およびすべての民間航空便
アドバイスされています...
3
00:00:08,300 --> 00:00:11,417
(ズキズキするハム音)
4
00:00:16,266 --> 00:00:18,257
(ヒューヒュー音)
5
00:00:27,236 --> 00:00:30,899
それで、20万です、それは宇宙船です...
いや、ちょっと待ってください、宇宙ステーション。
6
00:00:30,989 --> 00:00:32,024
そして、えー...
7
00:00:32,115 --> 00:00:33,696
あそこの門を試してみてください！
出発します。
8
00:00:34,284 --> 00:00:36,149
-20万？右。
-200,000。
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,951
アダム！出てきてね。
10
00:00:40,290 --> 00:00:43,123
-何てことだ。
-ローズ: 心配しないでください、すぐに慣れます。
11
00:00:43,919 --> 00:00:45,750
-ここはどこ？
-ローズ: いい質問ですね。
12
00:00:45,837 --> 00:00:48,374
見てみましょう。それで、ええと...
13
00:00:48,465 --> 00:00:51,878
建築構造から判断すると、
20万人くらいだと思います。
14
00:00:51,969 --> 00:00:54,051
-うーん、そうだね。
-ローズ: それで聞いてみると...
15
00:00:54,137 --> 00:00:55,593
エンジン。
16
00:00:55,681 --> 00:00:57,717
私たちはある種のことをやっている
宇宙ステーションの。
17
00:00:58,225 --> 00:01:00,056
はい、確かに
宇宙ステーション。
18
00:01:00,644 --> 00:01:02,726
ここのところ少し暑いですが、
彼らは暖房を下げることができました。
19
00:01:03,689 --> 00:01:05,805
教えてください、
その門を試してみましょう。来て。
20
00:01:14,241 --> 00:01:15,526
さぁ行こう。
21
00:01:17,160 --> 00:01:18,320
そして、これは...
22
00:01:21,832 --> 00:01:23,572
ローズ：お医者さんに任せましょう
それを説明します。
23
00:01:25,168 --> 00:01:28,456
4番目の偉大で豊かな者
人間帝国。そして、それがそこにあります。
24
00:01:28,547 --> 00:01:30,378
地球、その絶頂期。
25
00:01:31,466 --> 00:01:36,130
5つの大都市を網羅
衛星、人口960億人、
26
00:01:36,388 --> 00:01:40,427
銀河領域の中心
百万の惑星にまたがって、
27
00:01:40,601 --> 00:01:44,389
百万の種、
人類はその真ん中にいる。
28
00:01:47,774 --> 00:01:49,059
彼はあなたのボーイフレンドです。
29
00:01:49,610 --> 00:01:50,850
もうない。
30
00:01:54,197 --> 00:01:56,529
(ドクター・フーのテーマ)
31
00:02:34,029 --> 00:02:36,691
博士: さあ、アダム、
心を開いてください。これは気に入るでしょう
32
00:02:36,782 --> 00:02:40,115
歴史上の素晴らしい時代、
最も知的な人類。
33
00:02:40,243 --> 00:02:41,733
文化！美術！政治！
34
00:02:41,828 --> 00:02:43,739
この時代には美味しい食べ物がありますが、
マナーも仕事も…
35
00:02:43,830 --> 00:02:44,819
邪魔だ！
36
00:02:44,915 --> 00:02:48,203
男 1: さあ、始めましょう。
本当にありがとうございます。
37
00:02:48,293 --> 00:02:51,660
誰かいる？それは正しい。何をするか
欲しいの、愛してますか？動かし続けてください。
38
00:02:51,755 --> 00:02:54,542
-すぐに伺います。はい、どうぞ。
-男 2: 一度に 1 つずつ!
39
00:02:56,885 --> 00:03:00,844
さて、それは何でしたか？クロンクバーガーと
チーズ、クロンクバーガーとパジャトス。
40
00:03:02,724 --> 00:03:04,931
おい！あなた、相棒！押すのはやめてください。
41
00:03:05,060 --> 00:03:07,927
戻れ！言い返したよ！
42
00:03:08,063 --> 00:03:11,271
-高級料理ですか？
-私の時計が間違っているに違いありません。
43
00:03:11,733 --> 00:03:13,348
いいえ、大丈夫です。それは奇妙だ。
44
00:03:13,443 --> 00:03:16,651
それが誇示から来るものです。あなたの
歴史はあなたが思っているほど良いものではありません。
45
00:03:16,738 --> 00:03:18,694
-私の経歴は完璧です。
-そうですね、明らかにそうではありません。
46
00:03:18,782 --> 00:03:20,989
彼らは皆人間です。何
何百万もの惑星について、
47
00:03:21,118 --> 00:03:22,699
何百万もの種、
彼らはどこにいるの？
48
00:03:22,786 --> 00:03:25,277
良い質問ですね。
実際、それは良い質問です。
49
00:03:25,747 --> 00:03:27,988
アダム、私の古い友人、
あなたは飢えているに違いありません！
50
00:03:28,125 --> 00:03:29,410
いや、ちょっと時代酔いしてるだけだよ。
51
00:03:29,501 --> 00:03:32,117
必要なのはグラブだけです。
おい、相棒！クロンクバーガーはいくらですか?
52
00:03:32,212 --> 00:03:35,295
2 クレジット 20、
恋人。さあ、列に加わりましょう！
53
00:03:35,757 --> 00:03:37,167
お金！お金が必要です。
54
00:03:37,300 --> 00:03:38,790
キャッシュポイントを利用しましょう。
55
00:03:42,723 --> 00:03:44,759
(ヒューヒュー音)
56
00:03:48,979 --> 00:03:51,186
ほら、お小遣い。
甘いものにすべてを費やさないでください。
57
00:03:51,648 --> 00:03:52,933
さて、それはどのように機能するのでしょうか？
58
00:03:53,024 --> 00:03:55,140
行って調べてみると、
小言を言うのはやめてください！
59
00:03:55,444 --> 00:03:58,060
問題は、アダム、
タイムトラベルはパリを訪れるようなものです。
60
00:03:58,155 --> 00:04:00,146
ただ読むことはできません
ガイドブックに身を投じなければなりません。
61
00:04:00,240 --> 00:04:01,525
食べ物を食べて、
間違った動詞を使うと、
62
00:04:01,616 --> 00:04:03,857
二重請求される
そして見ず知らずの他人とキスしてしまう。
63
00:04:03,994 --> 00:04:05,154
それともそれは私だけでしょうか？
64
00:04:05,746 --> 00:04:07,657
質問するのはやめて、
行ってやってみろ！
65
00:04:08,832 --> 00:04:10,993
それでは、行きましょう。
初めてのデート。
66
00:04:11,334 --> 00:04:13,245
ひっぱたかれることになるだろう、
あなたはそうです！
67
00:04:18,717 --> 00:04:21,504
うーん、これはばかげているように聞こえるでしょう、
でも、私がどこにいるのか教えてもらえますか？
68
00:04:21,887 --> 00:04:23,343
139階。
69
00:04:23,847 --> 00:04:26,509
-もっと大きく書いてもらえますか？
-139階は何ですか？
70
00:04:26,892 --> 00:04:28,348
きっと地獄だったろう
パーティーの。
71
00:04:28,435 --> 00:04:31,097
-サテライトファイブにいますか？
-サテライトファイブとは何ですか？
72
00:04:32,022 --> 00:04:34,263
さあ、どうやってできますか
自分がどこにいるのかも知らずに乗り込むのですか？
73
00:04:34,357 --> 00:04:35,472
私を見てください、私は愚かです。
74
00:04:35,901 --> 00:04:37,482
ちょっと待ってください。
あなたはテストですか？
75
00:04:38,111 --> 00:04:41,023
-何かの管理試験のようなものですか？
-あなたは私を手に入れました。
76
00:04:41,114 --> 00:04:43,446
よくやった。
あなたは私にとって賢すぎます。
77
00:04:44,201 --> 00:04:45,987
私たちはこれについて警告を受けました
基礎トレーニング中。
78
00:04:47,037 --> 00:04:49,870
すべての労働者は精通している必要があります
企業のプロモーションで。
79
00:04:51,041 --> 00:04:53,202
そう、発砲してください、
質問してください。
80
00:04:53,502 --> 00:04:55,413
それが私をフロアに連れて行ってくれたら
500、何でもやります。
81
00:04:55,504 --> 00:04:57,040
なぜ？何が起こるか
500階？
82
00:04:57,839 --> 00:04:59,545
壁は金でできています。
83
00:05:00,342 --> 00:05:03,334
そしてあなたは知っておくべきです、
管理さん。
84
00:05:03,428 --> 00:05:06,545
これが私たちがやることです。
85
00:05:09,726 --> 00:05:13,059
最新ニュース。
新金星群島の砂嵐、
86
00:05:13,146 --> 00:05:14,477
死者200人。
87
00:05:14,898 --> 00:05:17,480
グラスゴーの水暴動
3日目へ。
88
00:05:17,651 --> 00:05:20,313
スペースレーン77は閉鎖されました
太陽黒点活動によるもの。
89
00:05:20,821 --> 00:05:24,814
Bad Wolf チャンネルでは、Face of
ボーは妊娠したことを発表したばかりだ。
90
00:05:24,908 --> 00:05:26,614
わかった。
あなたはニュースを放送しました。
91
00:05:27,828 --> 00:05:29,068
私たちがニュースです。
92
00:05:29,454 --> 00:05:30,739
私たちはジャーナリストです。
93
00:05:31,498 --> 00:05:33,363
書いてパッケージする
それを売ってください。
94
00:05:33,917 --> 00:05:37,910
600 チャンネル、すべて出てきます
サテライトファイブの、どこにでも放送しています。
95
00:05:40,131 --> 00:05:41,462
何か
96
00:05:42,592 --> 00:05:43,707
は間違っています。
97
00:05:46,638 --> 00:05:48,344
架空のもの。
98
00:05:53,144 --> 00:05:54,350
あの人たち。
99
00:05:54,437 --> 00:05:57,395
人間全体では何も起こらない
私たちを通さない帝国
100
00:05:58,024 --> 00:05:59,434
セキュリティチェック。
101
00:06:00,443 --> 00:06:01,603
深く進んでください。
102
00:06:02,445 --> 00:06:05,278
インターホンで音声通話:
すべてのスタッフは、食堂エリアに次のことを忘れないように注意してください
103
00:06:05,365 --> 00:06:08,698
現在は
自動洗浄テーブルシステム。ありがとうございます。
104
00:06:08,785 --> 00:06:10,116
これを試してみてください、それは Zaffic と呼ばれます。
105
00:06:10,203 --> 00:06:13,445
いいですね、そうですね、
スラッシュパピー。
106
00:06:13,915 --> 00:06:15,121
何の味？
107
00:06:18,503 --> 00:06:19,663
いわゆる牛肉ですね。
108
00:06:19,796 --> 00:06:21,081
何てことだ！
109
00:06:21,172 --> 00:06:22,787
(笑い)
110
00:06:24,426 --> 00:06:26,041
まるですべてがなくなってしまったみたいだ。
111
00:06:26,136 --> 00:06:27,842
家、家族…
112
00:06:27,929 --> 00:06:29,419
すべて。
113
00:06:30,974 --> 00:06:34,592
これは助かります。
医者はそれに少し補充してくれました。
114
00:06:34,686 --> 00:06:36,051
誰が帰ってきたの、
あなたのお母さんとお父さんは？
115
00:06:36,479 --> 00:06:37,639
うん。
116
00:06:37,939 --> 00:06:38,928
彼らに電話してください。
117
00:06:39,816 --> 00:06:42,182
しかし、それは19万8千年前のことです。
118
00:06:42,319 --> 00:06:44,401
正直に言って、試してみてください。
続けてください。
119
00:06:45,530 --> 00:06:47,486
- 地球用のコードはありますか?
-ダイヤルするだけ！
120
00:06:48,283 --> 00:06:49,739
(ピー音)
121
00:06:50,327 --> 00:06:51,908
(電話が鳴る)
122
00:06:56,249 --> 00:06:57,409
女性: 申し訳ありませんが、参加できません。
123
00:06:57,500 --> 00:06:59,616
-彼女だよ。
-メッセージを残してください。ありがとう、さようなら!
124
00:07:00,003 --> 00:07:00,992
(ビープ音)
125
00:07:01,212 --> 00:07:02,497
こんにちは！
126
00:07:02,631 --> 00:07:03,837
それは...私です。
127
00:07:05,508 --> 00:07:08,921
ちょっとした旅行に行ってきました。
128
00:07:09,512 --> 00:07:13,801
私はこれらの人々に会いました、
そして私たちは一緒に旅行しています。
129
00:07:14,100 --> 00:07:17,433
でも、まあ、私は大丈夫です。
そして、後で電話します。
130
00:07:17,854 --> 00:07:19,344
愛している。さよなら。
131
00:07:19,522 --> 00:07:20,511
(笑)
132
00:07:20,649 --> 00:07:23,186
(クラクションサウンド)
133
00:07:25,445 --> 00:07:27,686
おい、マットとジェフ！こっちだよ！
134
00:07:38,875 --> 00:07:40,206
コンピュータ:
セキュリティチェックがクリアされました。
135
00:07:40,293 --> 00:07:42,079
いいえ、何かが間違っています。
136
00:07:43,880 --> 00:07:45,120
味わうことができます。
137
00:07:46,883 --> 00:07:49,420
ほんの少しの変化
情報の中で。
138
00:07:50,261 --> 00:07:52,422
そこに誰かがいる
ここにいるべきではない。
139
00:07:54,224 --> 00:07:56,431
ダブルチェックしてください。トリプルチェック。
140
00:07:57,394 --> 00:07:58,679
彼らに従ってください。
141
00:08:01,064 --> 00:08:02,850
さて、皆さんお行儀よくしてください。
142
00:08:03,400 --> 00:08:05,106
私たちには管理者がいます
検査。
143
00:08:05,235 --> 00:08:06,566
どうやって欲しいのですか？本によると？
144
00:08:06,861 --> 00:08:08,067
最初から、ありがとう。
145
00:08:08,405 --> 00:08:10,737
わかった。それでは、紳士淑女の皆様、
146
00:08:11,032 --> 00:08:13,239
マルチセックス、未定またはロボット、
147
00:08:13,410 --> 00:08:16,197
私の名前
カシカ・サンティーニ・カデニです。
148
00:08:16,955 --> 00:08:18,070
それは C が付いた Cathica です。
149
00:08:18,164 --> 00:08:21,952
書きたい場合に備えて
500階まで、私を褒めてください。
150
00:08:22,919 --> 00:08:24,659
さあ、ご自由にどうぞ
質問があれば。
151
00:08:24,754 --> 00:08:26,961
取材の流れ
開いていなければなりません、
152
00:08:27,048 --> 00:08:29,084
正直で偏見を超えています。
153
00:08:29,175 --> 00:08:30,540
それが会社の方針です。
154
00:08:31,761 --> 00:08:33,922
実際のところ、それは法律です。
155
00:08:35,348 --> 00:08:37,430
はい、ありがとう、スキさん。
156
00:08:38,101 --> 00:08:39,432
さて、落ち着いてください。
157
00:08:39,561 --> 00:08:41,222
ゲストに見せびらかさないでください。
158
00:08:41,604 --> 00:08:43,060
さぁ行こう。
159
00:08:44,399 --> 00:08:45,479
そして...
160
00:08:47,068 --> 00:08:48,274
安全を確保します。
161
00:08:48,737 --> 00:08:51,399
(ハミング)
162
00:09:07,172 --> 00:09:08,161
そして3つ...
163
00:09:08,673 --> 00:09:11,085
2つ…そしてスパイク！
164
00:09:16,097 --> 00:09:17,337
圧縮された情報
165
00:09:17,474 --> 00:09:18,964
彼女に流れ込んでいる。
166
00:09:19,434 --> 00:09:22,801
各都市からのレポート、
あらゆる国、あらゆる惑星、
167
00:09:23,063 --> 00:09:25,019
そしてそれらはすべてパッケージ化されます
彼女の頭の中。
168
00:09:25,690 --> 00:09:27,396
彼女はその一部となる
ソフトウェアの。
169
00:09:27,484 --> 00:09:29,315
彼女の脳はコンピューターです！
170
00:09:30,070 --> 00:09:32,231
すべてが彼女を経由するなら、
彼女は天才に違いない。
171
00:09:32,322 --> 00:09:34,654
いや、彼女は覚えてないだろう
それのどれでも。
172
00:09:35,575 --> 00:09:37,315
多すぎます。
彼女の頭は吹き飛ばされてしまうだろう。
173
00:09:38,036 --> 00:09:39,651
脳はプロセッサーです。
174
00:09:40,246 --> 00:09:41,736
閉まるとすぐに、
彼女は忘れてしまいます。
175
00:09:42,040 --> 00:09:44,326
この人たち全員はどうですか
端の丸い？
176
00:09:44,417 --> 00:09:46,328
彼らは皆、小さなことを持っています
頭にチップが入ってる
177
00:09:46,419 --> 00:09:50,503
それらを彼女に結び付け、
そして600チャンネルを送信します。
178
00:09:51,091 --> 00:09:54,003
ひとつひとつの事実
帝国がこの場所から光を放ちます。
179
00:09:56,471 --> 00:09:58,132
さて、それを私は力と呼んでいます。
180
00:09:59,432 --> 00:10:02,048
コンピューター:分析が確認されました。
セキュリティ侵害。
181
00:10:02,811 --> 00:10:05,723
それはわかっていました。どれ？
182
00:10:06,231 --> 00:10:08,688
中の人だよ
あの部屋。どれ？
183
00:10:11,653 --> 00:10:13,143
隔離違反。
184
00:10:15,198 --> 00:10:17,029
来て。見せて。誰だ？
185
00:10:19,786 --> 00:10:22,573
ローズ: 大丈夫ですか？
アダム: 彼女の脳が見えます。
186
00:10:23,081 --> 00:10:25,322
-出たいですか？
-いや、でもこれは…
187
00:10:26,084 --> 00:10:28,370
この技術、それは…
すごいですね。
188
00:10:29,003 --> 00:10:30,368
この技術は間違っています。
189
00:10:32,966 --> 00:10:34,172
トラブル？
190
00:10:34,968 --> 00:10:36,208
そうそう。
191
00:10:38,513 --> 00:10:39,502
(ザッピング)
192
00:10:39,722 --> 00:10:42,429
それです！ほ、ほ、ほ、はい！
193
00:10:42,517 --> 00:10:45,884
彼女は嘘つきです。
傍受してスキャンします。
194
00:10:47,397 --> 00:10:48,603
ガッチャ！
195
00:10:54,404 --> 00:10:55,393
（息を呑む音）
196
00:10:55,530 --> 00:10:58,363
やめろ、スキ、
まだ半分にも達していませんでした。それは何のためでしたか？
197
00:10:58,449 --> 00:11:00,189
ごめん。
それは間違いだったに違いありません。
198
00:11:02,328 --> 00:11:04,114
彼女の情報は
改ざんされました。
199
00:11:05,456 --> 00:11:07,492
2番目の伝記があります
下に隠れています。
200
00:11:07,584 --> 00:11:11,793
-(生き物のうなり声)
-はい、先生。もちろんです、先生。
201
00:11:11,880 --> 00:11:15,964
はい、彼女のデータは暗号化されましたが、暗号化されていません。
もっと早く彼女を見つけられたかもしれないのに。
202
00:11:16,050 --> 00:11:18,632
-(うなり声)
-はい、ごめんなさい、私は... はい、ごめんなさい、先生。
203
00:11:18,720 --> 00:11:20,927
-(うなり声)
-はい、もちろんです。
204
00:11:22,849 --> 00:11:24,760
彼女をここに上げてください！今！
205
00:11:26,227 --> 00:11:27,512
女性: 昇進です。
206
00:11:28,563 --> 00:11:30,804
カチカ: さあ、
これだよ、さあ！
207
00:11:31,566 --> 00:11:33,102
ああ、神様、私にしてください！
208
00:11:33,193 --> 00:11:36,560
さあ、私の名前を言ってください、
私の名前を言ってください、私の名前を言ってください！
209
00:11:38,573 --> 00:11:39,608
... のプロモーション
210
00:11:40,825 --> 00:11:44,909
スキ・マクレー・カントレル。
500 階までお進みください。
211
00:11:44,996 --> 00:11:48,079
信じられない！ 500階！
212
00:11:49,459 --> 00:11:51,575
一体どうやって
それはできましたか？私はあなたより上です！
213
00:11:52,545 --> 00:11:54,627
分かりませんが、
たまたまだったので応募しました。
214
00:11:56,257 --> 00:11:57,793
そして彼らは「はい」と言いました！
215
00:11:58,009 --> 00:12:01,467
だから公平ではない。申請してきました
500階まで3年間。
216
00:12:01,971 --> 00:12:03,381
500階って何？
217
00:12:04,307 --> 00:12:06,138
壁は金でできています。
218
00:12:08,645 --> 00:12:10,727
スキ：キャシカ、
寂しくなるよ。
219
00:12:11,147 --> 00:12:13,889
-500階。ありがとうございます。
-私は何もしませんでした。
220
00:12:13,983 --> 00:12:15,598
あなたは私の幸運のお守りです。
221
00:12:15,818 --> 00:12:17,103
わかった、誰でも抱きしめるよ。
222
00:12:17,195 --> 00:12:18,731
(スキ笑い)
223
00:12:19,822 --> 00:12:21,278
さあ、それほど悪くはありません。
224
00:12:21,366 --> 00:12:23,573
なんと、それは...
頭の事？
225
00:12:23,660 --> 00:12:25,241
ええ、まあ、
彼女は今それを閉めました。
226
00:12:25,328 --> 00:12:26,738
ええ、でも...
227
00:12:28,414 --> 00:12:30,826
それがすべてだ。
それは私を驚かせます。
228
00:12:32,585 --> 00:12:34,576
-そして、私はただ...
-(ピー音)
229
00:12:34,671 --> 00:12:36,502
ああ、できれば...
（ため息）
230
00:12:36,631 --> 00:12:39,088
クールダウンして、
ある種の順応。
231
00:12:39,509 --> 00:12:40,715
どういう意味ですか？
232
00:12:42,178 --> 00:12:45,921
もしかしたらできるかもしれない
行って展望台に座ってください。
233
00:12:46,015 --> 00:12:47,004
それで大丈夫でしょうか？
234
00:12:47,850 --> 00:12:51,513
浸してみてください。
私が 200,000 年の国民であるふりをします。
235
00:12:52,230 --> 00:12:53,595
私が欲しいですか
一緒に来ますか？
236
00:12:54,482 --> 00:12:56,188
いいえ、いいえ、あなたは固執します
ドクターと一緒に。
237
00:12:59,862 --> 00:13:01,443
あなたはむしろ彼と一緒にいたほうがいいでしょう。
238
00:13:04,367 --> 00:13:06,858
もっと良い男が必要になるだろう
私よりもあなたたち二人の間に入ってください。
239
00:13:08,746 --> 00:13:09,986
とにかく...
240
00:13:10,081 --> 00:13:11,867
私は甲板にいます。
241
00:13:12,542 --> 00:13:14,703
どうぞ、
ターディスの鍵を手に入れます。
242
00:13:14,794 --> 00:13:16,910
ご存知のとおり、念のため
それは少し多すぎます。
243
00:13:17,547 --> 00:13:19,538
うん、変なことじゃないみたい
そこにある。
244
00:13:25,221 --> 00:13:27,007
(ピー音)
245
00:13:30,560 --> 00:13:32,471
ああ、なんてことだ。
私は行かなければなりません、彼らを待たせることはできません。
246
00:13:32,562 --> 00:13:33,551
ごめんなさい。
247
00:13:36,733 --> 00:13:38,269
私の代わりにスティーブに別れを告げてください。
248
00:13:39,694 --> 00:13:40,900
さよなら！
249
00:13:42,405 --> 00:13:43,941
良い駆除だ。
250
00:13:44,240 --> 00:13:46,902
あなたは彼女に二度と会えないかのように話しています。
彼女は二階に行くだけです。
251
00:13:47,076 --> 00:13:50,409
しません。 500階に行くと、
あなたは決して戻ってこない。
252
00:14:02,592 --> 00:14:04,583
-そこに行ったことはありますか？
-できません。
253
00:14:04,927 --> 00:14:07,543
エレベーターの鍵が必要です
プロモーションでのみキーを取得できます。
254
00:14:07,764 --> 00:14:10,380
500に到達する人はいない
選ばれた少数の人を除いて。
255
00:14:22,111 --> 00:14:23,601
(喘ぎ声)
256
00:14:44,717 --> 00:14:45,706
(ピー音)
257
00:14:45,802 --> 00:14:47,133
（息を呑む音）
258
00:14:49,013 --> 00:14:50,253
(うめき声)
259
00:15:48,573 --> 00:15:49,608
(スキの叫び声)
260
00:15:49,991 --> 00:15:50,980
（息を呑む音）
261
00:16:58,100 --> 00:16:59,215
あなたは誰ですか？
262
00:16:59,852 --> 00:17:01,092
私は編集者です。
263
00:17:03,064 --> 00:17:04,270
何が起こっていますか？
264
00:17:04,857 --> 00:17:08,190
そこには死体があります。
どうしたの？
265
00:17:09,111 --> 00:17:12,069
私たちが質問をしている間、
お名前を確認させていただけますか？
266
00:17:13,616 --> 00:17:15,857
私の名前は
スキ・マクレー・ カントレル
267
00:17:16,536 --> 00:17:19,323
私は 1999 年生まれ
268
00:17:19,497 --> 00:17:21,453
独立共和国において
モロッコの
269
00:17:21,541 --> 00:17:22,621
嘘つき！
270
00:17:22,917 --> 00:17:26,125
趣味は読書です
考古学
271
00:17:26,462 --> 00:17:28,578
私は専門家でも何でもありません。
私はただ掘るのが好きなだけです。
272
00:17:28,673 --> 00:17:29,662
嘘つき！
273
00:17:29,966 --> 00:17:32,503
私はのために働きたいです
サテライト 5 の理由
274
00:17:32,635 --> 00:17:34,921
私の妹にはできません
大学に通う余裕がある
275
00:17:35,638 --> 00:17:37,128
そして給与体系
本当に良いです...
276
00:17:37,306 --> 00:17:38,295
嘘つき！
277
00:17:41,018 --> 00:17:42,383
事実を見てみましょう。
しましょうか？
278
00:17:43,104 --> 00:17:44,139
ああ。
279
00:17:44,230 --> 00:17:46,767
遺伝子移植の陰に隠れて、
しかし、それはまだあなたです。
280
00:17:47,358 --> 00:17:51,351
エヴァ・セント・ジュリエンヌ、
フリーダム・フィフティーンの最後の生き残りのメンバー。
281
00:17:52,572 --> 00:17:55,234
うーん、自称アナーキストですね。
そうですか？
282
00:17:55,324 --> 00:17:57,315
サテライトファイブを管理しているのは誰ですか?
283
00:18:02,957 --> 00:18:04,037
(笑い)
284
00:18:05,418 --> 00:18:06,908
真実があります。
285
00:18:08,796 --> 00:18:12,505
フリーダム財団は、
サテライトファイブの送信を監視しています。
286
00:18:13,676 --> 00:18:16,713
私たちは絶対的な証拠を持っています
事実が操作されているということ。
287
00:18:16,846 --> 00:18:19,007
あなたは人々に嘘をついています。
288
00:18:19,098 --> 00:18:20,679
ああ、大好きです。
もう一度言ってください。
289
00:18:21,183 --> 00:18:22,844
このシステム全体が壊れています。
290
00:18:24,729 --> 00:18:26,344
あなたは誰の代表ですか？
291
00:18:27,064 --> 00:18:29,020
私はただの卑劣な奴隷にすぎません。
292
00:18:29,191 --> 00:18:31,056
私は答えます
編集長へ。
293
00:18:32,528 --> 00:18:36,191
-彼は誰ですか、どこにいますか?
-彼はすべてを監督しています。
294
00:18:36,282 --> 00:18:38,113
文字通りすべてです。
295
00:18:38,534 --> 00:18:41,867
差し支えなければ、行きますよ
これを上向きに参照する必要があります。
296
00:18:43,456 --> 00:18:45,822
(生き物のうなり声)
297
00:18:48,085 --> 00:18:50,497
-それは何ですか？
-あなたの上司。
298
00:18:50,880 --> 00:18:52,711
これはいつも
あなたの上司でした。
299
00:18:52,923 --> 00:18:55,084
あなたが生まれたその日から。
300
00:18:56,093 --> 00:18:57,549
(銃を撃つ)
301
00:18:58,554 --> 00:19:00,294
（叫び声）
302
00:19:16,572 --> 00:19:17,812
アクセス権を与えてください。
303
00:19:23,245 --> 00:19:24,655
くれよ…
304
00:19:28,709 --> 00:19:29,949
何でも学ぶことができます。
305
00:19:35,841 --> 00:19:38,628
コンピューターを試してみましょう。
306
00:19:39,553 --> 00:19:41,714
21世紀から
今日に至るまで、
307
00:19:41,806 --> 00:19:44,798
歴史を教えてください
マイクロプロセッサの。
308
00:19:49,772 --> 00:19:50,761
何てことだ。
309
00:19:51,315 --> 00:19:54,227
ほら、彼らは私たちに20分しか与えていない
メンテナンス。休ませてもらえませんか？
310
00:19:54,402 --> 00:19:56,814
でもあなたは他に行ったことがない
床？ 1階も下じゃないの？
311
00:19:58,739 --> 00:20:00,400
16階に行きました
初めて来たとき。
312
00:20:00,491 --> 00:20:02,482
それが医療です、そのときは
頭は整いました。そして私は...
313
00:20:03,119 --> 00:20:04,234
まっすぐここに来ました。
314
00:20:04,328 --> 00:20:07,820
サテライト ファイブ、あなたは働き、食べ、眠ります
同じフロア、それだけ、それだけです。
315
00:20:09,834 --> 00:20:11,290
あなたは経営者ではありません、
あなたは？
316
00:20:11,544 --> 00:20:12,784
やっと！彼女は賢いですね。
317
00:20:14,213 --> 00:20:16,955
はい、まあ、それが何であれ、
私を巻き込まないでください。何も知りません。
318
00:20:17,216 --> 00:20:19,127
-尋ねもしませんか？
-なぜそうするのですか？
319
00:20:19,218 --> 00:20:20,628
あなたはジャーナリストです！
320
00:20:21,721 --> 00:20:23,006
なぜ乗組員は全員人間なのですか？
321
00:20:24,140 --> 00:20:25,425
それは何ですか
何か関係あるの？
322
00:20:25,641 --> 00:20:27,131
宇宙人は乗っていません。
なぜ？
323
00:20:27,893 --> 00:20:29,349
わからない。
本当の理由はありません。
324
00:20:29,770 --> 00:20:32,136
-それらは禁止されていません。
- それで、彼らはどこにいるのですか？
325
00:20:34,525 --> 00:20:37,267
入国審査が厳しくなったみたいです。
あらゆる脅迫があったとしても、そうせざるを得なかったのです。
326
00:20:37,361 --> 00:20:38,350
何の脅し？
327
00:20:39,613 --> 00:20:41,945
分かりません、全員、
いつものこと。
328
00:20:43,200 --> 00:20:46,283
そしてスペースワープの代償
倍になったので、訪問者を遠ざけました。
329
00:20:46,579 --> 00:20:48,570
ああ、政府もね
チャビックファイブが崩壊し、
330
00:20:48,664 --> 00:20:50,154
それでロットが来なくなったんですね？
331
00:20:51,292 --> 00:20:53,453
ほんの小さな理由がたくさんあるだけで、
それがすべてです。
332
00:20:53,544 --> 00:20:56,331
一つ加えると、大きな事実です。
そしてあなたも気づいていませんでした。
333
00:20:57,339 --> 00:20:59,625
博士、もしあればと思います
何らかの陰謀だったのか、
334
00:20:59,717 --> 00:21:01,503
サテライトファイブ
それを見ただろう。
335
00:21:01,761 --> 00:21:03,752
-私たちはすべてを見ています。
-よく見えるようになりました。
336
00:21:04,013 --> 00:21:06,675
この社会は間違った形だ
テクノロジーさえも。
337
00:21:06,766 --> 00:21:08,256
―最先端ですね！
-それは後ろ向きです。
338
00:21:08,350 --> 00:21:09,840
すごい大きな扉があるよ
頭の中で。
339
00:21:09,935 --> 00:21:12,551
-何年も前にこれを捨てるべきだった!
-それで、何が起こっていると思いますか？
340
00:21:12,688 --> 00:21:14,849
この宇宙ステーションだけではなく、
それは全体の態度です。
341
00:21:14,940 --> 00:21:16,100
それは人々の考え方です。
342
00:21:16,567 --> 00:21:19,855
偉大で豊かな人類帝国は、
発育不全。何かがそれを妨げています。
343
00:21:20,154 --> 00:21:21,610
そしてどうやってそれを知ることができますか？
344
00:21:21,739 --> 00:21:22,728
私を信じて。
345
00:21:23,157 --> 00:21:25,443
人類はこれまで
約90年前に遡ります。
346
00:21:25,618 --> 00:21:27,609
サテライトファイブはいつ？
放送を開始しますか？
347
00:21:29,205 --> 00:21:30,695
91年前。
348
00:21:35,795 --> 00:21:38,537
お父さん、お母さん、このメッセージを残しておいてください、
大丈夫？
349
00:21:38,714 --> 00:21:41,000
何をするにしても、
消さないでください。
350
00:21:41,509 --> 00:21:43,045
保存してください、わかりましたか?
351
00:21:49,183 --> 00:21:52,516
マイクロプロセッサーはこうなった
2019年には余剰となりましたが、
352
00:21:52,603 --> 00:21:54,719
と呼ばれるシステムに置き換えられました。
353
00:21:54,814 --> 00:21:58,022
SMT、それは単一分子です
転写。
354
00:21:58,943 --> 00:22:01,150
いや、いや、いや、いや、いや！
何してるの？
355
00:22:01,237 --> 00:22:04,900
戻ってきて、来て…
なぜそんなことをするのですか？
356
00:22:07,284 --> 00:22:09,570
16階って何？
そこには何があるんですか？
357
00:22:36,856 --> 00:22:38,096
ごめんなさい、あの...
358
00:22:38,440 --> 00:22:41,557
16階、あれは…
何をカバーしますか？
359
00:22:42,152 --> 00:22:43,608
医療上の緊急性のないもの。
360
00:22:44,321 --> 00:22:47,188
そう、そう、階が間違っています。
技術的な問題が発生しています。
361
00:22:47,283 --> 00:22:49,274
画面がフリーズし続けるので、
私を締め出します。
362
00:22:49,952 --> 00:22:53,285
いいえ、それは医療です。あるはずです
チップに何か問題があります。
363
00:22:55,082 --> 00:22:57,448
はい！
はい、もちろん、そうです！
364
00:22:59,044 --> 00:23:00,159
私は持っていません。
365
00:23:00,921 --> 00:23:02,582
できないのも不思議ではありません
画面が機能するようにします。
366
00:23:03,382 --> 00:23:04,792
あなたは何ですか、...
367
00:23:05,843 --> 00:23:06,832
学生？
368
00:23:08,220 --> 00:23:10,006
はい。ええ、私は、あの...
369
00:23:11,098 --> 00:23:13,305
私は研究プロジェクトに参加しています...
370
00:23:13,642 --> 00:23:15,803
火星大学出身。
371
00:23:17,605 --> 00:23:19,311
火星のドックたち、
典型的な。
372
00:23:19,481 --> 00:23:20,470
そうだ！
(笑)
373
00:23:21,150 --> 00:23:22,560
まあ、それでもチッピングは必要です。
374
00:23:23,611 --> 00:23:25,818
ということは、つまり...
375
00:23:26,780 --> 00:23:27,986
脳外科？
376
00:23:28,365 --> 00:23:30,105
それは昔ながらのやり方だよ
というフレーズ。
377
00:23:30,451 --> 00:23:31,691
しかし、それは同じことです、はい。
378
00:23:31,827 --> 00:23:33,613
おお！
大丈夫、気にしないでください。
379
00:23:35,164 --> 00:23:36,654
でも、チップを手に入れたら、
380
00:23:38,167 --> 00:23:40,408
つまり、使用できるということです
コンピューターはありますか？
381
00:23:40,502 --> 00:23:41,958
絶対に。
382
00:23:43,422 --> 00:23:45,378
それはあなたが支払わなければなりません。
383
00:23:45,966 --> 00:23:47,297
彼らは補助金を出すのをやめてしまった。
384
00:23:47,426 --> 00:23:50,509
ああ、そうだね、ごめんなさい。
時間を無駄にしている。
385
00:23:50,846 --> 00:23:51,961
ありがとう。
386
00:23:54,975 --> 00:23:56,181
持続する。
387
00:23:58,187 --> 00:23:59,347
これを使ってもいいですか？
388
00:24:00,648 --> 00:24:01,979
それはうまくいきます。
389
00:24:02,983 --> 00:24:05,395
すべては降りかかる
基本的な2つのタイプに。
390
00:24:05,861 --> 00:24:08,603
タイプ 1、ヘッドチップ、
391
00:24:08,739 --> 00:24:11,981
奥に挿入された
頭蓋骨の、100 クレジット。
392
00:24:12,868 --> 00:24:13,983
そこにチップがあります。
393
00:24:14,954 --> 00:24:17,741
小さくて目立たず、傷跡もありません。
394
00:24:18,499 --> 00:24:21,206
タイプ 2 はフルです
情報スパイク。
395
00:24:21,335 --> 00:24:22,950
ああ、それは...
396
00:24:25,172 --> 00:24:27,003
-もの。
-あれです。
397
00:24:27,716 --> 00:24:29,502
10万もかかりますよ。
398
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
ああ、そうですね、私は、ええと、
当時はそんな余裕がなかった。
399
00:24:33,389 --> 00:24:37,758
全くない。
無制限のクレジットを持っていることがわかりました。
400
00:24:40,938 --> 00:24:43,145
いや、でも私は...
まあ、それはできませんでした。
401
00:24:43,232 --> 00:24:46,565
つまり、それは痛いはずです、
そうではありませんか？
402
00:24:47,361 --> 00:24:49,727
痛みはありません。
契約上の保証。
403
00:24:51,240 --> 00:24:53,105
いいえ、私の、私の仲間の
上の階で待っていて、
404
00:24:53,200 --> 00:24:54,940
大手術は受けられない。
(笑)
405
00:24:56,370 --> 00:24:57,735
10分かかります。
406
00:24:58,205 --> 00:25:01,368
そういうお金で買えるもの
非常に速いピコ外科医。
407
00:25:02,459 --> 00:25:03,665
いや、でも私は...
408
00:25:04,712 --> 00:25:06,168
いえ、できませんでした。
409
00:25:10,092 --> 00:25:13,175
1 つを入力すると、インターフェイスを作成できます
簡単なコンピューターを使って。
410
00:25:13,637 --> 00:25:17,880
タイプ 2、
あなたはコンピューターです。
411
00:25:19,101 --> 00:25:21,057
どれでも送信できます
情報の一部
412
00:25:21,145 --> 00:25:22,760
アーカイブから
サテライトファイブの
413
00:25:22,896 --> 00:25:27,105
それはちょうど全体のことです
人類の歴史。
414
00:25:29,153 --> 00:25:30,393
さて...
415
00:25:32,948 --> 00:25:34,404
どっちになるのかな？
416
00:25:37,911 --> 00:25:39,617
とても困ったことになるよ。
417
00:25:42,833 --> 00:25:45,324
触れることは禁止されています
メインフレームだと怒られるでしょう。
418
00:25:45,461 --> 00:25:46,746
ローズ、ボタンを閉めるように言ってください。
419
00:25:47,129 --> 00:25:49,871
場所を荒らすだけだよ
誰かが気づくだろう。
420
00:25:51,508 --> 00:25:52,873
編集者: 分かりません。
421
00:25:53,927 --> 00:25:55,792
完全なセキュリティスキャンを実施しましたが、
422
00:25:55,888 --> 00:25:59,130
あの男はいつそこにいましたか
スキ・マクレー・カントレルを見つけました。
423
00:26:00,267 --> 00:26:02,053
何もありませんでした
彼に関する兆候。
424
00:26:02,978 --> 00:26:04,468
それでも彼はここにいる。
425
00:26:05,856 --> 00:26:07,847
明らかに演技してる
パラメータの外にあります。
426
00:26:10,694 --> 00:26:11,774
魅力的な。
427
00:26:12,654 --> 00:26:14,485
(生き物のうなり声)
428
00:26:14,948 --> 00:26:16,404
はい、先生。
429
00:26:18,744 --> 00:26:19,950
絶対に。
430
00:26:21,121 --> 00:26:22,156
すぐに。
431
00:26:23,040 --> 00:26:24,029
彼を調べてください。
432
00:26:24,124 --> 00:26:27,332
彼を再確認してください、
彼をトリプルチェック、トリプルチェック！
433
00:26:31,006 --> 00:26:33,213
これは私には関係のないことですが、
仕事に戻ります。
434
00:26:33,342 --> 00:26:36,209
それでは、また行きましょう！
あなたを放っておくわけにはいかないですよね？
435
00:26:36,345 --> 00:26:39,382
役に立ちたいなら、彼らに振り向いてもらいましょう
暖房を下げると沸騰します。
436
00:26:40,432 --> 00:26:42,423
この場所の何が問題なのですか？
彼らはそれについて何かできないのでしょうか？
437
00:26:42,518 --> 00:26:44,679
分かりません、私たちは尋ね続けます。
タービンと何か関係があります。
438
00:26:44,937 --> 00:26:46,347
何かやるべきことがある
タービンと一緒に。
439
00:26:46,730 --> 00:26:48,015
でも分かりません。
440
00:26:48,357 --> 00:26:50,313
その通り。諦めます
あなたのことだよ、カシカ。
441
00:26:50,400 --> 00:26:53,016
さあ、ローズ、ローズを見てください。
ローズは適切な種類の質問をしています。
442
00:26:53,153 --> 00:26:55,189
-ああ、ありがとう。
-なぜそんなに暑いのですか？
443
00:26:55,656 --> 00:26:57,146
一瞬、あなたは心配になります
帝国については、
444
00:26:57,241 --> 00:26:59,197
そして次の瞬間には、
それはセントラルヒーティングです。
445
00:26:59,326 --> 00:27:01,908
ああ、決して配管を過小評価しないでください。
配管は非常に重要です。
446
00:27:01,995 --> 00:27:02,984
(パチパチ音)
447
00:27:05,707 --> 00:27:07,823
コンピュータ:
セキュリティ スキャンが完了しました。
448
00:27:08,919 --> 00:27:11,080
-それで、彼は誰ですか？
-彼は何者でもない。
449
00:27:11,880 --> 00:27:12,915
(笑)
450
00:27:13,048 --> 00:27:14,629
それはどういう意味ですか?
451
00:27:15,634 --> 00:27:16,919
彼は何者でもない。
452
00:27:17,386 --> 00:27:18,796
どういうことですか？
彼は偽のIDを持っていますか？
453
00:27:20,013 --> 00:27:21,799
彼は身分証明書を持っていません。
454
00:27:22,516 --> 00:27:25,724
でもみんな登録してるよ。
帝国全体を対象とした国勢調査があります!
455
00:27:26,854 --> 00:27:28,060
彼は何者でもない。
456
00:27:28,397 --> 00:27:29,887
なんだ、彼は存在しないのか？
457
00:27:30,232 --> 00:27:32,268
-どこにもない？
-彼は何者でもない。
458
00:27:32,359 --> 00:27:33,519
金髪はどうですか？
459
00:27:34,736 --> 00:27:36,852
-彼女は何者でもない。
-両方とも？
460
00:27:37,072 --> 00:27:38,061
（クスクス笑い）
461
00:27:38,991 --> 00:27:42,199
まあ、何が起こるかは誰もが知っています
非実体に。
462
00:27:42,327 --> 00:27:43,567
彼らは昇進します。
463
00:27:46,165 --> 00:27:47,154
彼らを引き上げてください！
464
00:27:49,042 --> 00:27:52,580
さあ、サテライトファイブ。
パイプと配管。レイアウトを見てください。
465
00:27:53,547 --> 00:27:54,912
カシカ: それはばかげています。
466
00:27:55,632 --> 00:27:57,418
にアクセスできます
コンピューターのコア。
467
00:27:57,718 --> 00:28:00,209
アーカイブを見てみると、
ニュース、証券取引所...
468
00:28:01,346 --> 00:28:04,133
-それでパイプを見ているんですか？
-しかし、何かが間違っています。
469
00:28:05,684 --> 00:28:07,220
-たぶん。
-なぜ、それは何ですか？
470
00:28:08,604 --> 00:28:09,969
換気システム。
471
00:28:10,689 --> 00:28:13,101
冷却ダクト、氷フィルター。
すべて順調に機能しています。
472
00:28:14,026 --> 00:28:16,108
大規模なチャネリング
熱量が下がります。
473
00:28:16,320 --> 00:28:18,481
-上からずっと。
- 500階。
474
00:28:18,614 --> 00:28:21,230
あそこに何かがある
大量の熱を発生させています。
475
00:28:21,825 --> 00:28:24,942
まあ、あなたのことは知りませんが、
でもパーティーに参加し損なったような気がする。
476
00:28:25,329 --> 00:28:26,944
それはすべて上の階で起こっています。
477
00:28:27,080 --> 00:28:29,196
-旅行はいかがですか？
-それはできません、鍵が必要です。
478
00:28:29,291 --> 00:28:32,909
キーは単なる暗号ですが、
コードはここにあります。さぁ行こう。
479
00:28:33,503 --> 00:28:37,041
215.9 をオーバーライドします。
480
00:28:39,092 --> 00:28:40,628
カシカ：どうしてそれが与えられるのですか
あなたはコードですか？
481
00:28:41,720 --> 00:28:43,130
あそこにいる誰かが私を好きです。
482
00:28:43,931 --> 00:28:45,842
(笑い)
483
00:28:51,188 --> 00:28:52,849
無痛だと言いました。
484
00:28:54,274 --> 00:28:56,310
傷跡はありませんね？
485
00:28:57,527 --> 00:28:58,892
完璧な成功。
486
00:29:00,697 --> 00:29:02,312
どうすれば有効にできますか?
487
00:29:03,033 --> 00:29:04,569
それは個人的な選択です。
488
00:29:05,035 --> 00:29:06,491
口笛を吹く人もいます。
489
00:29:06,787 --> 00:29:10,200
私はそれを引き起こした一人の男を知っています
ああ、ダニーボーイと。
490
00:29:12,501 --> 00:29:14,082
でも準備は完了です
今のところデフォルトのまま。
491
00:29:14,920 --> 00:29:16,205
それは指のクリックです。
492
00:29:17,214 --> 00:29:18,829
つまり、私はただ...
493
00:29:21,093 --> 00:29:22,082
クリックします。
494
00:29:26,974 --> 00:29:28,805
-さあ、一緒に来てください。
-とんでもない！
495
00:29:28,892 --> 00:29:31,508
-さよなら！
-まあ、私の名前は言わないでください。
496
00:29:32,187 --> 00:29:34,269
困ったときは、
ただ私を巻き込まないでください。
497
00:29:35,941 --> 00:29:38,808
彼女はいなくなった、アダムは諦めた、
あなたと私だけのようです。
498
00:29:38,902 --> 00:29:40,312
-うん。
-良い。
499
00:29:41,029 --> 00:29:42,018
はい。
500
00:29:43,907 --> 00:29:44,896
(ピー音)
501
00:29:57,587 --> 00:29:59,452
ああ、なんと！病気になるよ！
502
00:30:00,340 --> 00:30:02,376
(吐き気)
503
00:30:09,266 --> 00:30:10,597
特別オファー。
504
00:30:11,018 --> 00:30:13,680
嘔吐マチックを設置しました
同時に。
505
00:30:13,937 --> 00:30:16,394
ナノシロアリが設置されています
喉の粘膜に。
506
00:30:16,606 --> 00:30:18,142
病気の場合には、
507
00:30:20,152 --> 00:30:21,892
彼らは廃棄物を凍結します。
508
00:30:34,875 --> 00:30:36,365
壁は作られていない
金の。
509
00:30:37,878 --> 00:30:39,243
下の階に戻ったほうがいいよ。
510
00:30:40,297 --> 00:30:41,457
厳しい。
511
00:30:59,941 --> 00:31:02,057
私はあなたなしで始めました。
512
00:31:02,444 --> 00:31:03,775
これは魅力的です。
(笑)
513
00:31:04,404 --> 00:31:07,237
サテライトファイブの内容
あらゆる情報
514
00:31:07,324 --> 00:31:10,031
第四大王の中では
そして豊かな人類帝国。
515
00:31:10,285 --> 00:31:14,904
出生証明書、買い物習慣、
銀行取引明細書、でもあなたたち二人は...
516
00:31:15,874 --> 00:31:17,114
あなたは存在しません。
517
00:31:17,209 --> 00:31:18,995
（クスクス笑い）
痕跡はありません。
518
00:31:19,378 --> 00:31:22,711
生まれもなければ、仕事もなく、
ほんのわずかなキスではありません。
519
00:31:23,006 --> 00:31:26,248
どうやって通り抜けることができますか
世界中に足跡を残さないでしょうか？
520
00:31:26,843 --> 00:31:28,458
スキ！スキ！
521
00:31:29,388 --> 00:31:30,377
こんにちは？
522
00:31:31,098 --> 00:31:32,679
聞こえますか？すき？
523
00:31:33,183 --> 00:31:35,674
-彼女に何をしたのですか？
-彼女は死んだと思います。
524
00:31:38,563 --> 00:31:39,928
でも彼女は働いています。
525
00:31:40,357 --> 00:31:42,973
奴らは皆頭にチップが入っている
そしてチップは進み続けます。
526
00:31:43,110 --> 00:31:45,146
-人形のように。
-おお！
527
00:31:46,029 --> 00:31:47,439
あなたには情報が溢れています。
528
00:31:47,531 --> 00:31:49,692
しかし、それは私たちが理解するのは公平なことです
いくつかの情報が戻ってきました。
529
00:31:49,825 --> 00:31:52,737
なぜなら、どうやら、
あなたは何者でもない。 （クスクス笑い）
530
00:31:52,828 --> 00:31:54,910
とても珍しいです
何かを知らないこと。
531
00:31:55,997 --> 00:31:57,077
あなたは誰ですか？
532
00:31:57,499 --> 00:31:59,956
それは関係ありません、
出発だから。はじめまして。
533
00:32:00,043 --> 00:32:01,123
来て！
534
00:32:03,797 --> 00:32:04,832
あなたが誰なのか教えてください。
535
00:32:05,173 --> 00:32:08,085
その情報が私たちを生かしているので、
ほとんど言うつもりはないですよね？
536
00:32:09,010 --> 00:32:11,843
まあ、おそらく私の
編集長なら別のことを説得してくれるでしょう。
537
00:32:12,013 --> 00:32:13,173
それで、それは誰ですか？
538
00:32:15,559 --> 00:32:16,969
興味があるかもしれません
539
00:32:17,060 --> 00:32:20,097
これは四番目の偉人ではないということ
そして豊かな人類帝国。
540
00:32:20,188 --> 00:32:22,895
実際にはそうではありません
まったく人間的。
541
00:32:23,650 --> 00:32:25,857
それは単なる場所です
たまたま人間が住んでいる場所。
542
00:32:25,944 --> 00:32:26,933
(生き物のうなり声)
543
00:32:27,028 --> 00:32:29,690
はい。はい。
544
00:32:31,241 --> 00:32:32,321
ごめん！
545
00:32:33,702 --> 00:32:35,567
そこは人間がいる場所です
生きることが許されている
546
00:32:36,037 --> 00:32:37,993
親切な許可により
私のクライアントの。
547
00:32:38,081 --> 00:32:40,697
-(スナップ音)
-(うなり声)
548
00:32:49,968 --> 00:32:51,048
それは何ですか？
549
00:32:51,470 --> 00:32:54,303
それが入っているということですね
サテライトファイブ担当？
550
00:32:54,764 --> 00:32:58,973
「あのこと」は、あなたの言うように、
人類を担当しています。
551
00:32:59,728 --> 00:33:03,095
ほぼ100年にわたり、
人類は形作られ、導かれてきました。
552
00:33:03,190 --> 00:33:06,478
彼の知識と野心は、
放送ニュースによって厳しく管理されています。
553
00:33:06,568 --> 00:33:09,401
私の上司が編集したのですが、
あなたの主人、
554
00:33:10,572 --> 00:33:12,358
そして人類を導く光、
555
00:33:12,908 --> 00:33:16,275
の強力なジャグラフェス
聖ハドロジャシック・マクサロデンフォー。
556
00:33:17,496 --> 00:33:19,077
私は彼をマックスと呼んでいます。
557
00:33:39,684 --> 00:33:40,673
(ピー音)
558
00:33:56,952 --> 00:34:00,945
恐怖の風潮を作り出し、
そして国境を閉鎖し続けるのは簡単だ。
559
00:34:01,456 --> 00:34:03,788
それはただの問題です
強調の。
560
00:34:04,709 --> 00:34:06,540
正しい言葉
右の放送では、
561
00:34:06,628 --> 00:34:09,210
十分な頻度で繰り返され、
経済を不安定にする可能性があります。
562
00:34:09,297 --> 00:34:11,333
敵を発明する。
投票を変更します。
563
00:34:11,883 --> 00:34:14,670
それで、すべての人が
地球は奴隷のようなものですか？
564
00:34:15,303 --> 00:34:17,760
さて、今、
興味深い点があります。
565
00:34:17,973 --> 00:34:21,886
奴隷は奴隷ですか？
彼は自分が奴隷になっていることを知らないのか？
566
00:34:21,977 --> 00:34:22,966
はい。
567
00:34:23,144 --> 00:34:25,760
ああ、期待してたんだ
哲学的な議論のために。
568
00:34:25,855 --> 00:34:27,470
もらえるのはそれだけですか？
"はい"？
569
00:34:27,607 --> 00:34:28,972
-はい。
-(編集者笑い)
570
00:34:29,150 --> 00:34:30,310
君は面白くないよ。
571
00:34:30,819 --> 00:34:33,231
この手枷から解放してください。
私がどれだけ楽しいか分かるでしょう。
572
00:34:33,488 --> 00:34:35,604
ああ、彼は厳しいですね。
（クスクス笑い）
573
00:34:35,991 --> 00:34:38,277
でもさあ！
素晴らしいシステムではないでしょうか？
574
00:34:38,368 --> 00:34:40,108
賞賛する必要があります。
ほんの少しだけ。
575
00:34:40,912 --> 00:34:43,619
この規模では何かを隠すことはできません。
誰かが気づいたはずだ。
576
00:34:44,499 --> 00:34:46,455
時々、
誰か、はい。
577
00:34:46,543 --> 00:34:49,876
しかし、コンピューターのチップシステムは、
彼らの脳の中を見ることができます。
578
00:34:50,380 --> 00:34:53,167
些細な疑問も分かる
そしてそれを潰す。
579
00:35:10,233 --> 00:35:12,064
そして彼らはただ続けます、
580
00:35:12,152 --> 00:35:15,144
人生を生き、
階下を闊歩している
581
00:35:15,238 --> 00:35:18,446
そして表面全体に
まるで地球のような、とても個性的な人たちです。
582
00:35:18,533 --> 00:35:21,070
もちろん、そうでないとき。
彼らはただの牛です。
583
00:35:22,412 --> 00:35:24,698
その点、ジャグラフェスは
何も変わっていません。
584
00:35:25,498 --> 00:35:29,036
しかし、あなたはどうでしょうか？
あなたはジャグラではありません... ああ、お腹...
585
00:35:29,210 --> 00:35:31,997
-ジャグラフェス。
-ジャグラフェス。あなたはジャグラフェスではありません。
586
00:35:32,088 --> 00:35:33,077
あなたは人間です。
587
00:35:33,214 --> 00:35:35,796
そう、まあ、ただ人間であるということは、
給料はあまり良くありません。
588
00:35:36,384 --> 00:35:38,170
でもあなたにはこんなことはできなかった
すべて自分自身で。
589
00:35:38,261 --> 00:35:39,501
いいえ！ （クスクス笑い）
590
00:35:39,596 --> 00:35:42,053
私はコンソーシアムの代表をしています
銀行の。
591
00:35:42,766 --> 00:35:44,973
お金が優先
長期的な投資。
592
00:35:45,393 --> 00:35:49,432
ジャグラフェスも
自分で取り付けるには少し手が必要でした。
593
00:35:50,023 --> 00:35:52,685
医師: 不思議ではありません。
その大きさの生き物。その寿命はどれくらいですか?
594
00:35:52,817 --> 00:35:53,806
編集者：3000年ですね。
595
00:35:53,902 --> 00:35:56,609
博士: それは地獄ですね
代謝によって熱が生成されます。
596
00:35:57,447 --> 00:35:59,563
だからこそ
サテライトファイブはとても暑いです。
597
00:35:59,658 --> 00:36:01,694
あなたはそれを生き物から送り出します、
それを階下に流します。
598
00:36:01,785 --> 00:36:04,322
ジャグラフェスは冷静さを保ちます、
生き続けます。
599
00:36:05,330 --> 00:36:08,197
サテライトファイブは素晴らしいですね
巨大な生命維持システム。
600
00:36:11,419 --> 00:36:12,579
(ダイヤル中)
601
00:36:14,589 --> 00:36:17,171
またまた私です。
このメッセージを消去しないでください。
602
00:36:17,258 --> 00:36:18,998
次のように聞こえるでしょう
ホワイトノイズ
603
00:36:19,094 --> 00:36:21,585
でもそれを保存して、
翻訳できるからね？
604
00:36:26,142 --> 00:36:27,302
3、
605
00:36:27,394 --> 00:36:28,725
二つ、
606
00:36:29,062 --> 00:36:31,178
ワン、そしてスパイク！
607
00:36:36,277 --> 00:36:38,438
でもだからこそ
あなたはとても危険です。
608
00:36:38,947 --> 00:36:42,360
知識は力であり、
しかし、あなたは未知のままです。 （クスクス笑い）
609
00:36:42,951 --> 00:36:44,782
-(電気が鳴る)
-あなたは誰ですか？
610
00:36:48,540 --> 00:36:49,529
(犬の鳴き声)
611
00:36:54,629 --> 00:36:56,415
彼女を放っておいてください！
私は医者です。
612
00:36:56,506 --> 00:36:59,088
彼女はローズ・タイラーです
私たちは何者でもない、たださまよっているだけだ。
613
00:36:59,175 --> 00:37:01,336
-あなたが誰なのか教えてください!
-今言ったばかりです！
614
00:37:01,428 --> 00:37:03,043
そうだね、でも誰の下で働いているの？
615
00:37:03,138 --> 00:37:05,379
誰があなたを送ったのですか？
誰が私たちのことを知っているでしょうか？
616
00:37:05,473 --> 00:37:06,553
いったい誰...
617
00:37:12,981 --> 00:37:14,221
時の主よ。
618
00:37:14,691 --> 00:37:15,680
何？
619
00:37:15,775 --> 00:37:19,438
ああ、そうだ！
最後のタイムロード。
620
00:37:19,529 --> 00:37:21,144
そして彼の走行マシン。
621
00:37:22,157 --> 00:37:24,773
人間の小さな女の子と一緒に
昔から。
622
00:37:24,868 --> 00:37:27,860
-何のことを言っているのか分かりません。
-タイムトラベル！
623
00:37:28,663 --> 00:37:30,699
（叫び声）
624
00:37:33,501 --> 00:37:35,332
誰かが言ってた
あなたは嘘をつきます。
625
00:37:36,546 --> 00:37:38,502
若き巨匠アダム・ミッチェル？
626
00:37:39,340 --> 00:37:41,706
(アダムの叫び声)
627
00:37:44,512 --> 00:37:46,127
ああ、なんてことだ、彼の頭は。
628
00:37:47,015 --> 00:37:48,130
彼は一体何をしたのですか？
629
00:37:49,350 --> 00:37:51,011
いったい彼はいなくなってしまったんだ
そして完了しましたか？
630
00:37:52,103 --> 00:37:54,344
彼らは彼の心を読んでいます、
彼は彼らにすべてを話しています。
631
00:37:54,689 --> 00:37:57,601
そして彼を通して、
私はあなたのことをすべて知っています。
632
00:37:57,692 --> 00:38:01,025
あらゆる情報
彼の頭の中は今私のものです。
633
00:38:01,529 --> 00:38:04,020
そしてあなたには無限があります
知識です、博士。
634
00:38:04,699 --> 00:38:06,405
人間の帝国は小さい
635
00:38:06,493 --> 00:38:07,983
あなたが見てきたものと比較して
あなたの中で
636
00:38:08,077 --> 00:38:10,489
T-A-R-D-I-S。
637
00:38:10,580 --> 00:38:11,569
ターディス！
638
00:38:11,706 --> 00:38:13,492
まあ、決して手に入れることはできないでしょうが、
私が先に死ぬよ！
639
00:38:13,583 --> 00:38:16,871
まあ、好きなだけ死んでください、
あなたは必要ありません。鍵は持っています。
640
00:38:26,930 --> 00:38:28,545
あなたもあなたのボーイフレンドも！
641
00:38:28,640 --> 00:38:31,552
今日は私たちが見出しです。
642
00:38:31,726 --> 00:38:33,216
私たちは歴史を書き換えることができます。
643
00:38:33,686 --> 00:38:35,802
人類を阻止できるかもしれない
発展途上から。
644
00:38:36,272 --> 00:38:38,228
そして誰もあなたを止めるつもりはありません。
645
00:38:38,399 --> 00:38:41,391
あなたが人類を育てたから
わざわざ質問する必要もありません。
646
00:38:41,736 --> 00:38:44,443
愚かな小さな奴隷たち
あらゆる嘘を信じている。
647
00:38:44,614 --> 00:38:48,857
彼らはただ小走りで屠殺場に向かうだけだ
それが金でできていると言われたら。
648
00:38:49,077 --> 00:38:50,988
(マックスうなり声)
649
00:39:05,426 --> 00:39:06,757
安全装置を解除します。
650
00:39:09,514 --> 00:39:10,845
(警報音)
651
00:39:11,641 --> 00:39:12,881
何が起こっているのでしょうか？
652
00:39:14,269 --> 00:39:17,511
最大アクセス、
フロア139をオーバーライドします。
653
00:39:21,609 --> 00:39:23,895
そして…スパイク！
654
00:39:26,406 --> 00:39:28,112
誰かが離脱した
安全性。
655
00:39:29,367 --> 00:39:30,948
あれは誰？
656
00:39:35,582 --> 00:39:37,618
-キャシカです。
-そして彼女は考えています。
657
00:39:37,959 --> 00:39:39,620
彼女は自分の知っていることを利用しています。
658
00:39:40,295 --> 00:39:41,785
彼女のアクセスを終了します。
659
00:39:42,130 --> 00:39:43,961
私が彼女に話したすべて
サテライトファイブについて、
660
00:39:44,048 --> 00:39:46,164
パイプ、フィルター、
彼女はそれを逆転させている。
661
00:39:46,968 --> 00:39:48,799
それを見てください。
暑くなってきましたね。
662
00:39:49,971 --> 00:39:51,507
私は言いました、終了してください。
663
00:39:54,934 --> 00:39:56,720
彼女の心を焼き尽くしてください。
664
00:39:57,896 --> 00:39:59,306
いや、違うよ！
665
00:40:00,189 --> 00:40:02,646
そうすべきだった
何年も前に私を昇進させてくれました。
666
00:40:28,176 --> 00:40:29,541
彼女は熱を逃がしている
ここまで。
667
00:40:30,178 --> 00:40:32,294
ジャグラフェスに必要なもの
涼しさを保つために、
668
00:40:32,388 --> 00:40:34,720
そして今は座っています
火山の上で！ (笑)
669
00:40:37,644 --> 00:40:38,724
（うなり声）
670
00:40:38,853 --> 00:40:40,718
はい、努力しています、先生。
671
00:40:40,855 --> 00:40:43,267
しかし、彼女がどのようにしてそれをしたのかはわかりませんが、
それは不可能です。
672
00:40:43,733 --> 00:40:45,519
スタッフの一員
アイデア付きで！
673
00:40:49,280 --> 00:40:50,690
（金切り声）
674
00:40:54,619 --> 00:40:56,450
-どうすればいいですか？
-スイッチをフリック！
675
00:40:57,372 --> 00:40:58,361
(ヒューヒュー音)
676
00:41:00,249 --> 00:41:01,455
（金切り声）
677
00:41:02,502 --> 00:41:04,163
(警報音が鳴る)
678
00:41:11,219 --> 00:41:12,425
（金切り声）
679
00:41:14,013 --> 00:41:15,924
おい、相棒！
確実性を信じたいですか？
680
00:41:16,307 --> 00:41:17,968
猛烈な暑さ
巨大な体に、
681
00:41:18,309 --> 00:41:19,549
大爆発！
682
00:41:20,311 --> 00:41:21,551
見出しでお会いしましょう！
683
00:41:21,980 --> 00:41:23,220
(ヒューヒュー音)
684
00:41:28,152 --> 00:41:30,734
実は、先生、
もしあなたも同じなら、私は辞めると思います。
685
00:41:30,822 --> 00:41:31,902
それでは、さようなら。
686
00:41:34,867 --> 00:41:35,902
私を手放してください！
687
00:41:36,536 --> 00:41:37,867
(ゴロゴロ)
688
00:41:38,663 --> 00:41:40,073
(回線スクランブル)
689
00:41:43,084 --> 00:41:44,494
（金切り声）
690
00:41:45,795 --> 00:41:47,251
私を手放してください！
691
00:41:47,672 --> 00:41:49,003
（うなり声）私を放してください！
692
00:41:52,301 --> 00:41:53,586
-(生き物のうなり声)
-(叫び声)
693
00:42:13,114 --> 00:42:14,695
行くだけです。
私は片付けが嫌いです。
694
00:42:14,782 --> 00:42:16,272
質問が多すぎます。
なんとかなりますよ。
695
00:42:16,534 --> 00:42:18,445
あなたはそこにいて説明しなければなりません。
誰も信じてくれないよ。
696
00:42:18,619 --> 00:42:20,450
まあ、彼らは始めるかもしれない
今はたくさんのことを信じています。
697
00:42:20,538 --> 00:42:22,904
人類は加速するはずだ。
すべて正常に戻りました。
698
00:42:23,082 --> 00:42:24,162
あなたの友人はどうでしょうか？
699
00:42:24,709 --> 00:42:26,199
彼は私の友達ではありません。
700
00:42:28,671 --> 00:42:29,911
さあ、やめて...
701
00:42:30,506 --> 00:42:32,462
今は大丈夫です。
はるかに良くなりました。
702
00:42:33,718 --> 00:42:35,128
そして鍵を持っています。
ほら、それは...
703
00:42:35,470 --> 00:42:36,801
そして、まあ...
704
00:42:36,971 --> 00:42:39,212
すべてうまくいきました
最高ですよね？
705
00:42:41,225 --> 00:42:45,594
ご存知のとおり、それは実際には私のせいではありませんが、
あなたが担当者だったからです。
706
00:42:48,357 --> 00:42:50,143
私の家です。ただいま。
707
00:42:50,276 --> 00:42:52,267
（クスクス笑い）
ああ、なんてことだ、帰ってきたよ！
708
00:42:53,154 --> 00:42:55,941
ブライミー。あなただと思ってた
私をエアロックから追い出すつもりだった。
709
00:42:56,157 --> 00:42:58,318
他に何かありますか
教えてほしいですか？
710
00:42:58,451 --> 00:43:00,487
いや、えっと、どういう意味ですか？
711
00:43:02,997 --> 00:43:04,328
サテライトファイブのアーカイブ。
712
00:43:04,499 --> 00:43:06,490
そのメッセージの 1 秒間
世界を変えることができたかもしれない。
713
00:43:11,255 --> 00:43:12,244
(ヒューヒュー音)
714
00:43:15,510 --> 00:43:17,000
それで終わりです。じゃあね。
715
00:43:17,887 --> 00:43:19,673
-「またね」ってどういう意味ですか？
-同様に、さようなら。
716
00:43:19,931 --> 00:43:21,011
私はどうなの？
717
00:43:21,140 --> 00:43:22,630
ただ行くことはできません。
頭がおかしくなりました。
718
00:43:22,725 --> 00:43:24,431
チップタイプ2を持っています。
頭が開きます。
719
00:43:24,519 --> 00:43:25,725
-え、こんな感じ？
-(ざわめき)
720
00:43:27,021 --> 00:43:28,056
やめてください！
721
00:43:28,272 --> 00:43:29,728
何をしないのですか？
722
00:43:31,359 --> 00:43:32,519
やめて！
723
00:43:33,694 --> 00:43:36,731
わかりました、ドクター。
それで十分です。やめて。
724
00:43:38,825 --> 00:43:40,031
ありがとう。
725
00:43:40,952 --> 00:43:43,068
-おい！
-(くすくす笑い) ごめんなさい、我慢できませんでした。
726
00:43:44,038 --> 00:43:45,994
歴史全体
あなたのせいで変わったかもしれない。
727
00:43:46,082 --> 00:43:47,197
ただ助けたかっただけです。
728
00:43:47,375 --> 00:43:48,455
あなたは自分自身を助けていたのです。
729
00:43:48,584 --> 00:43:51,872
そしてごめんなさい。
そして私はごめんなさいと言いました、そして私は本当にそうです。
730
00:43:52,171 --> 00:43:53,456
しかし、それだけではできません
私をこのままにしておいて。
731
00:43:53,589 --> 00:43:56,797
はい、できます。だってその頭を見せたら
誰でも、数秒で解剖してくれるでしょう。
732
00:43:57,051 --> 00:43:59,463
とても静かな生活を送らなければなりません。
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
733
00:43:59,554 --> 00:44:01,715
平均的であること。見えない。幸運を。
734
00:44:02,056 --> 00:44:03,466
でも、一緒に行きたい。
735
00:44:04,475 --> 00:44:05,885
私は最高のものだけを受け取ります。
736
00:44:05,977 --> 00:44:07,308
ローズがいるよ。
737
00:44:08,729 --> 00:44:09,889
アダム：ローズ、ローズ！
738
00:44:10,481 --> 00:44:12,392
-何てことだ！
-アダムの母: あれは誰ですか?
739
00:44:12,900 --> 00:44:15,733
-ジェフ、あなたですか？
-私だよ、お母さん。
740
00:44:15,820 --> 00:44:17,435
アダム：入ってこないで、
そこでちょっと待ってください。
741
00:44:17,613 --> 00:44:21,026
ああ、主よ！あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたは家に帰ってきたのです！
742
00:44:21,534 --> 00:44:23,490
アダムの母: ちょっと待って、
コートを脱ぐだけです。
743
00:44:24,245 --> 00:44:25,701
教えてくれればよかったのに
あなたは家に帰っていました。
744
00:44:25,788 --> 00:44:27,369
ローズ、私も連れて行って。
745
00:44:27,582 --> 00:44:29,368
アダムの母: 私だったらそうするだろう
お気に入りのお茶が入ってました。
746
00:44:29,542 --> 00:44:30,748
(ズキズキするハム音)
747
00:44:32,003 --> 00:44:33,334
その騒音は何ですか？
748
00:44:33,462 --> 00:44:34,668
出発しましたか
後ろのドアが開いていますか？
749
00:44:35,089 --> 00:44:36,579
ブライミー、ドラフトがあります。
750
00:44:36,883 --> 00:44:38,168
なんと驚きました！
751
00:44:38,634 --> 00:44:41,000
ああ、見てみましょう。
752
00:44:41,596 --> 00:44:43,678
ああ、6ヶ月か。
753
00:44:44,098 --> 00:44:46,760
昨日見たような気がします。
面白くないですか？
754
00:44:46,851 --> 00:44:48,216
―そうやって時間は過ぎていきます。
-(スナップ)
755
00:44:48,311 --> 00:44:49,892
(頭がぐるぐる回る)
756
00:44:55,151 --> 00:44:57,608
あなたの願いは私の命令です、
しかし、何を望むかには注意してください。
757
00:44:57,945 --> 00:44:59,025
父が亡くなった日。
758
00:44:59,322 --> 00:45:01,688
全てが厳しくて嵐になるだろうと思っていた。
それはただの平凡な一日です。
759
00:45:02,116 --> 00:45:03,196
ああ、神様、これです。
760
00:45:03,784 --> 00:45:04,990
彼は自分で死ぬことはできません！
761
00:45:05,328 --> 00:45:06,443
(タイヤのきしむ音)
762
00:45:06,829 --> 00:45:08,490
もう一度試してもいいですか？
763
00:45:10,291 --> 00:45:11,451
ああ、これだ。
764
00:45:11,876 --> 00:45:13,082
薔薇！いいえ！
765
00:45:15,087 --> 00:45:17,078
またやってしまったのですが、
また愚かな猿を選んだんだ！
766
00:45:17,465 --> 00:45:18,875
それはそうではありません
歴史を変えてしまったのです。
767
00:45:19,133 --> 00:45:21,840
ローズ、男がいるよ
以前は生きていなかった世界に生きています。
768
00:45:22,303 --> 00:45:24,635
世界全体が違う
彼は生きているからです！
769
00:45:26,599 --> 00:45:29,636
時間が傷んでしまった、
そして傷口を消毒しに来ました。
770
00:45:29,810 --> 00:45:31,721
ローズ、教会にお入りください！
771
00:45:32,104 --> 00:45:33,139
（叫び声）