1
00:00:05,255 --> 00:00:07,211
(時計のチャイム)
2
00:00:11,136 --> 00:00:12,751
その宇宙人が誰であろうと、
彼らはまだ到着したばかりではなく、
3
00:00:12,846 --> 00:00:13,926
彼らはしばらくここにいます。
4
00:00:14,264 --> 00:00:16,425
ハリエット・ジョーンズ
フライデール・ノースの国会議員。
5
00:00:16,683 --> 00:00:19,345
私は思った
私は今、首相でした。
6
00:00:26,944 --> 00:00:29,060
（叫び声）
7
00:00:30,447 --> 00:00:33,780
着てくださった皆様、ありがとうございました
あなたのIDカード。
8
00:00:35,410 --> 00:00:37,651
識別するのに役立ちます
遺体。
9
00:00:38,038 --> 00:00:39,699
(全員叫び声)
10
00:00:42,793 --> 00:00:44,408
（うめき声）
11
00:00:56,306 --> 00:00:58,262
おそらく人間にとって致命的です。
12
00:01:01,937 --> 00:01:03,598
(エイリアンの叫び声)
13
00:01:06,858 --> 00:01:08,564
(ドクター・フーのテーマ)
14
00:01:42,728 --> 00:01:44,343
(エイリアンの叫び声)
15
00:01:50,110 --> 00:01:52,351
(電力サージ)
16
00:02:05,626 --> 00:02:07,036
ああ！
17
00:02:17,346 --> 00:02:18,711
ジャッキー！
18
00:02:21,725 --> 00:02:23,761
(エイリアンの咆哮)
19
00:02:31,652 --> 00:02:32,641
(カメラのクリック音)
20
00:02:33,278 --> 00:02:34,893
(エイリアンの金切り声)
21
00:02:36,865 --> 00:02:38,105
ああ、あなたはエイリアンが欲しいのですね、
あなたはそれらを持っています。
22
00:02:38,200 --> 00:02:40,486
彼らはダウニング街の中にいます。
来て。
23
00:02:43,580 --> 00:02:45,491
(金切り声が続く)
24
00:02:53,423 --> 00:02:56,790
変装を元に戻してください！
急いで、急いで！急いで！
25
00:03:00,263 --> 00:03:01,548
いや、待って！
26
00:03:01,640 --> 00:03:05,428
彼らはまだそこにいます、
緊急プロトコル、私たちはそれを必要としています。
27
00:03:08,897 --> 00:03:10,683
（叫び声）
28
00:03:12,693 --> 00:03:14,274
(エイリアンの咆哮)
29
00:03:32,129 --> 00:03:33,244
どこにいたの？
30
00:03:34,631 --> 00:03:37,839
私は助けを求めました、
私は警報を鳴らした。
31
00:03:37,968 --> 00:03:44,510
稲妻のようなものがありました
電気が流れて、みんな倒れてしまいました。
32
00:03:46,268 --> 00:03:47,474
全員死んだと思う。
33
00:03:47,978 --> 00:03:49,889
それが私が言っていることです。
34
00:03:50,355 --> 00:03:52,971
彼はやった！そこにいるあの人！
35
00:03:53,108 --> 00:03:57,021
見つかると思います
首相は変装した宇宙人だ。
36
00:03:59,156 --> 00:04:00,521
それは決してうまくいきません、
そうですか？
37
00:04:00,657 --> 00:04:01,692
いいえ。
38
00:04:01,783 --> 00:04:03,068
十分に公平です。
39
00:04:06,830 --> 00:04:08,570
警官: そこです!
40
00:04:14,921 --> 00:04:17,458
所管内
緊急プロトコルの、
41
00:04:17,549 --> 00:04:20,507
私はあなたに権限を与えます
この男を処刑するために！
42
00:04:21,094 --> 00:04:24,427
そうですね、はい、わかります、えー、
問題は、
43
00:04:24,514 --> 00:04:27,426
もし私があなただったら、もしそうするつもりだったら
誰かを処刑する
44
00:04:27,517 --> 00:04:29,508
彼をバックアップすることで
壁に向かって、あなたと私の間に、
45
00:04:29,603 --> 00:04:31,389
-ちょっとしたアドバイス、
-(エレベーターのベルの音)
46
00:04:31,480 --> 00:04:33,186
彼を我慢しないでください
エレベーターに対して。
47
00:04:37,402 --> 00:04:39,063
(エイリアンのうなり声)
48
00:04:40,238 --> 00:04:41,478
(エレベーターのベルの音)
49
00:04:43,492 --> 00:04:44,902
(うなり声)
50
00:04:45,202 --> 00:04:46,191
こんにちは！
51
00:04:50,791 --> 00:04:52,201
（うなり声）
52
00:04:56,505 --> 00:04:57,620
隠れて！
53
00:05:01,885 --> 00:05:03,045
(エレベーターのベルの音)
54
00:05:08,558 --> 00:05:11,721
繰り返しますが、上層階
検疫下にあります。
55
00:05:11,812 --> 00:05:14,975
あなたは今いる場所に留まるでしょう、
以前の指示をすべて無視することになります。
56
00:05:15,065 --> 00:05:17,647
そしてあなたはあなたの注文を受けます
私から直接。
57
00:05:17,859 --> 00:05:19,065
(エレベーターのベルの音)
58
00:05:20,529 --> 00:05:22,815
グリーンさん、ごめんなさい、
でも、あなたは私と一緒に来なければなりません。
59
00:05:22,906 --> 00:05:24,988
私たちは避難すべきです
建物全体。
60
00:05:25,075 --> 00:05:29,364
軍曹、はい、ええと、
緊急プロトコルを読みましたか?
61
00:05:29,871 --> 00:05:32,408
-いいえ、先生。
-じゃあ、質問しないでください。
62
00:05:32,874 --> 00:05:36,241
ナンバーテンを封印し、
1階部分を確保し、
63
00:05:36,837 --> 00:05:41,752
そしてもし医者が
階下に到着しました、見つけたら撃ってください！
64
00:05:45,887 --> 00:05:47,843
まあ、聞いたでしょうね！出て行け！
65
00:05:53,478 --> 00:05:55,343
スポーツを始めましょう。
66
00:05:55,438 --> 00:05:56,803
(ジョセフ・ファーツ)
67
00:05:56,898 --> 00:05:59,640
中毒になってるよ
ガス交換によって。
68
00:06:00,360 --> 00:06:02,646
裸になる必要がある。
69
00:06:02,737 --> 00:06:03,897
それを楽しんでください。
70
00:06:04,489 --> 00:06:07,731
あなたの体は素晴らしいです。
71
00:06:27,012 --> 00:06:29,719
エイリアン: (トリル音)
ああ、とても楽しい。
72
00:06:30,390 --> 00:06:37,137
人間の小さな子供たち、
どこにいるの？
73
00:06:37,939 --> 00:06:42,399
かわいらしい小さな人間の仲間たちよ、
私のところに来てください。
74
00:06:42,485 --> 00:06:44,646
もっと上手にキスさせてください。
75
00:06:44,738 --> 00:06:48,356
キスして
私の大きな緑の唇。
76
00:06:48,491 --> 00:06:49,480
(エイリアンのシュー音)
77
00:06:52,495 --> 00:06:54,156
(警官の叫び声)
78
00:06:56,333 --> 00:06:58,289
行ってチェックしてみよう！
79
00:07:00,962 --> 00:07:01,917
(エレベーターのベルの音)
80
00:07:02,005 --> 00:07:05,748
アスキス:そうだね
狩りをするのは良いことです、それは血を浄化します。
81
00:07:07,677 --> 00:07:09,258
ジョセフ: そのままにしておきます
このフロアは隔離されています
82
00:07:09,346 --> 00:07:12,679
私たちの最後の隠れ場所として
最終フェーズの前に。
83
00:07:16,686 --> 00:07:18,267
エイリアン: 兄弟たちよ。
84
00:07:18,355 --> 00:07:19,640
楽しい狩りをしますか？
85
00:07:19,981 --> 00:07:21,767
素晴らしいですね。
86
00:07:21,858 --> 00:07:26,693
長引けば長引くほど、
臭うほど。
87
00:07:26,821 --> 00:07:29,312
アスキス: 汗と恐怖！
88
00:07:30,367 --> 00:07:32,949
ジョセフ: 匂いがするよ
年老いた女の子。
89
00:07:33,036 --> 00:07:36,824
古くなった香水
そして脆い骨。
90
00:07:37,165 --> 00:07:42,034
そして熟した若者、
すべてのホルモンとアドレナリン。
91
00:07:43,046 --> 00:07:45,753
曲がるほど新鮮
彼女がキレる前に。
92
00:07:45,840 --> 00:07:48,126
-(叫び声)
-いや！
93
00:07:48,218 --> 00:07:50,960
まず私を連れてってください、私を連れてってください！
94
00:07:52,347 --> 00:07:53,587
(エイリアンのシューッという音)
95
00:07:55,392 --> 00:07:56,427
アウト！私と一緒に！
96
00:07:57,477 --> 00:07:59,013
(エイリアンの咆哮)
97
00:08:01,606 --> 00:08:02,595
あなたは一体誰ですか？
98
00:08:02,732 --> 00:08:04,268
ハリエット・ジョーンズ
フライデール・ノースの国会議員。
99
00:08:04,359 --> 00:08:06,315
-はじめまして。
-同じく。
100
00:08:06,403 --> 00:08:08,109
(エイリアンの金切り声)
101
00:08:11,116 --> 00:08:12,276
博士: に到達する必要があります
キャビネットルーム。
102
00:08:12,367 --> 00:08:13,903
緊急時のプロトコル
そこにいるよ。
103
00:08:13,994 --> 00:08:15,530
彼らは指示を与えます
宇宙人のために。
104
00:08:15,620 --> 00:08:16,735
ハリエット・ジョーンズ、私はあなたが好きです。
105
00:08:16,830 --> 00:08:18,195
私もあなたのことが好きだと思います。
106
00:08:28,425 --> 00:08:29,756
(轟音)
107
00:08:47,277 --> 00:08:48,983
もう一手
そして私の音響装置は3倍になります
108
00:08:49,112 --> 00:08:50,693
可燃性
このアルコールの。
109
00:08:50,780 --> 00:08:52,862
わあ、みんなで登ります。
だから、下がってください。
110
00:08:55,952 --> 00:08:57,692
はい、それでは質問タイムです。
111
00:08:58,121 --> 00:08:59,327
スリシーンとは一体何者なのでしょうか？
112
00:08:59,456 --> 00:09:01,663
-彼らは宇宙人です。
-はい、わかりました、ありがとう。
113
00:09:01,750 --> 00:09:03,581
人間じゃないとしたらあなたは何者ですか？
114
00:09:03,668 --> 00:09:05,124
-人間じゃないのは誰ですか？
-彼は人間ではありません。
115
00:09:05,211 --> 00:09:07,076
-彼は人間ではないのですか？
-少し黙っててもいいですか？
116
00:09:07,172 --> 00:09:08,753
-ごめん。
- それで、計画は何ですか？
117
00:09:08,840 --> 00:09:10,171
しかし、彼は持っています
北方のアクセント。
118
00:09:10,258 --> 00:09:11,464
多くの惑星には北があります。
119
00:09:11,551 --> 00:09:12,666
私は黙って言った！
120
00:09:13,803 --> 00:09:14,792
来て！
121
00:09:14,929 --> 00:09:16,510
あなたは宇宙船を持っています
北海に隠されている。
122
00:09:16,598 --> 00:09:17,587
信号を発信しているのです。
123
00:09:17,682 --> 00:09:20,719
あなたは自分のやり方で人を殺した
政府のトップに。何のために？侵入？
124
00:09:20,810 --> 00:09:23,768
なぜ侵略するのか
この神に見捨てられた岩？
125
00:09:24,314 --> 00:09:26,430
すると何かが運ばれてきました
ここのスリジーンレース。それは何ですか？
126
00:09:26,524 --> 00:09:28,480
スリジーン種族？
127
00:09:28,651 --> 00:09:30,482
スリシーンは私たちの種族ではありません。
128
00:09:30,570 --> 00:09:32,060
(シューッという音)
129
00:09:32,155 --> 00:09:34,191
スリジーンは私たちの姓です。
130
00:09:34,324 --> 00:09:38,988
ジョクラッサ・フェル・フォッチ
パサミア・デイ・スリジーンがお手伝いします。
131
00:09:39,412 --> 00:09:40,401
それで家族なんですか？
132
00:09:40,497 --> 00:09:41,828
家族経営です。
133
00:09:42,832 --> 00:09:44,117
それならあなたは出て行きます
利益を上げるために。
134
00:09:44,209 --> 00:09:45,995
どうやってそんなことができるのですか
神に見捨てられた岩の上で？
135
00:09:48,338 --> 00:09:50,795
えー、すみません。
136
00:09:50,882 --> 00:09:53,669
あなたのデバイスは何をしますか?
可燃性が3倍になる？
137
00:09:53,760 --> 00:09:55,671
-それは私が言ったことですか？
-でっちあげてるのね。
138
00:09:56,179 --> 00:09:57,919
しかたがない。いい試みだ。
139
00:09:58,348 --> 00:10:00,304
ハリエット、一杯飲みなさい。
必要になると思います。
140
00:10:00,642 --> 00:10:01,927
まずは左に渡します。
141
00:10:02,018 --> 00:10:03,883
-ごめん。
-ありがとう。
142
00:10:03,978 --> 00:10:07,846
これでこの狩りを終わらせることができる
虐殺で。
143
00:10:09,400 --> 00:10:11,061
逃げるべきだと思いませんか？
144
00:10:11,528 --> 00:10:13,689
博士: 興味深い歴史ですね。
ダウニング街。
145
00:10:13,780 --> 00:10:15,941
2000年前、
ここは湿原だった。
146
00:10:16,032 --> 00:10:19,399
1730年、占領されました
ミスターチキンより。彼はいい男だった。
147
00:10:19,953 --> 00:10:22,569
1796年、これは
キャビネットルーム。
148
00:10:22,664 --> 00:10:24,780
内閣が開会中の場合
そして危険にさらされ、
149
00:10:24,874 --> 00:10:28,116
これらは最も安全な4つです
英国全土にある壁。
150
00:10:28,211 --> 00:10:29,200
レッスン終了。
151
00:10:29,337 --> 00:10:30,793
(金属の金切り声)
152
00:10:34,509 --> 00:10:38,548
1991年に設置されました。
どの壁も 3 インチの鋼材で裏打ちされています。
153
00:10:38,638 --> 00:10:39,969
彼らは決して入りません。
154
00:10:40,306 --> 00:10:41,546
そしてどうやって抜け出すのでしょうか？
155
00:10:44,310 --> 00:10:45,675
ああ。
156
00:10:45,895 --> 00:10:47,476
彼は安全に収容されています。
157
00:10:47,564 --> 00:10:51,148
今すぐ通信を遮断してください
その部屋の中で家族を呼んでください！
158
00:10:51,234 --> 00:10:55,728
もう終わりの時間だ
この狂気の惑星を永久に！
159
00:10:59,742 --> 00:11:01,323
(サイレンが鳴り響く)
160
00:11:18,553 --> 00:11:21,590
そしてまだ何の連絡もありません
ダウニング街の中にある、
161
00:11:21,681 --> 00:11:24,639
私たちは得ていますが
さらに新作も登場。
162
00:11:27,270 --> 00:11:30,603
それがグループキャプテンです
イギリス空軍のテナント・ジェームス、
163
00:11:30,690 --> 00:11:33,557
なぜ彼はそうなったのですか
召喚された私たちには分かりません。
164
00:11:34,235 --> 00:11:37,352
それがユアン・マカリスターです
165
00:11:37,447 --> 00:11:40,280
副長官
スコットランド議会。
166
00:11:41,034 --> 00:11:42,945
そして、これは最も珍しいことです。
167
00:11:43,036 --> 00:11:46,028
それはそう言われています
シルビア・ディレイン
168
00:11:46,122 --> 00:11:49,614
の会長
北海ボートクラブ。
169
00:11:50,501 --> 00:11:53,993
まさにつながるもの
この人たち全員、私たちには全く分かりません。
170
00:11:56,382 --> 00:11:57,713
グループキャプテン。
171
00:11:57,800 --> 00:12:00,633
成功してよかったです。
私たちは上の階で会っています。
172
00:12:00,720 --> 00:12:03,382
-(オナラ)
-それが精神です、さあ出発です。
173
00:12:03,473 --> 00:12:07,136
会えてうれしいです。
さあ、通ってください。
174
00:12:10,438 --> 00:12:13,930
ああ、軍曹、それでは
ドクターは無力化されました、
175
00:12:14,025 --> 00:12:16,892
上のレベル
誰にとっても範囲外です。
176
00:12:17,528 --> 00:12:18,608
では、彼らは誰なのでしょうか？
177
00:12:18,696 --> 00:12:20,561
知っておく必要があります、軍曹、
知る必要がある。
178
00:12:20,657 --> 00:12:22,818
連絡をとってほしい
コミュニケーションズと。
179
00:12:22,951 --> 00:12:25,738
首相代理
街頭演説を行う予定です。
180
00:12:26,329 --> 00:12:28,991
彼は話しかけるだろう
世界の国々よ！
181
00:12:33,294 --> 00:12:37,207
そこにいます。よかったら
通過して着替えること。
182
00:12:40,009 --> 00:12:43,342
では、よろしかったら
廊下の端まで下りていくと、
183
00:12:43,429 --> 00:12:44,589
最初は左側です。
184
00:12:44,681 --> 00:12:46,012
ありがとう。
185
00:12:52,272 --> 00:12:53,808
-何か強いものはありますか？
-チャンスはありません。
186
00:12:53,898 --> 00:12:54,887
見たことがあります
いくつか食べたとき。
187
00:12:54,983 --> 00:12:56,268
コンガの時間じゃないよ！
188
00:12:56,359 --> 00:12:57,940
誰かに言わなければなりません！
189
00:12:58,027 --> 00:12:59,517
私たちは誰を信頼しますか？
190
00:12:59,612 --> 00:13:03,696
私たちが知っている限りでは、
彼らは皆、その中に大きな沼のモンスターを飼っています。
191
00:13:04,242 --> 00:13:06,608
つまり、
これが彼のやることだよ、ジャックス、あのドクター。
192
00:13:06,703 --> 00:13:08,694
彼が行くところはどこでも、
死と破壊。
193
00:13:08,788 --> 00:13:10,619
そして彼はローズを持っています
その真ん中にあります。
194
00:13:11,040 --> 00:13:14,123
彼はすごい巨体を手に入れたのか
では、彼の中には緑色のものがあるのでしょうか？
195
00:13:14,210 --> 00:13:16,326
彼を無視するつもりはありません。
196
00:13:16,713 --> 00:13:18,419
しかし好むと好まざるにかかわらず、
彼はただ一人の人です
197
00:13:18,548 --> 00:13:19,788
誰が知っていますか
これらのものとどのように戦うか。
198
00:13:20,550 --> 00:13:22,381
死ぬかと思った。
199
00:13:22,468 --> 00:13:24,049
（すすり泣き）
200
00:13:30,560 --> 00:13:33,176
さあ、そうだね？
誰かが泣くとしたら、それは私だ。
201
00:13:33,271 --> 00:13:34,886
これで、安全です
私のアパートにいるよ、ジャックス。
202
00:13:34,981 --> 00:13:36,096
誰もやらないよ
ここであなたを探して、
203
00:13:36,232 --> 00:13:38,188
特にそれ以来
あなたは私をとても嫌っています。
204
00:13:38,568 --> 00:13:40,229
あなたは私の命を救ってくれました！
205
00:13:41,362 --> 00:13:42,568
神様、それは恥ずかしいです！
206
00:13:43,614 --> 00:13:44,979
教えて！
207
00:13:45,575 --> 00:13:46,564
(軽く笑い)
208
00:13:47,243 --> 00:13:48,904
彼は私の死を望んでいた。
209
00:13:50,413 --> 00:13:52,745
そして彼はまだそこにいる、
ミッキー。
210
00:13:53,750 --> 00:13:57,538
あの警察官、あのこと！
211
00:13:58,087 --> 00:14:00,043
(警察無線でおしゃべり)
212
00:14:00,131 --> 00:14:01,371
(スニフス)
213
00:14:02,592 --> 00:14:04,583
そうだ、出発だ。
214
00:14:04,677 --> 00:14:08,090
1 つか 2 つ持っていることを管制官に知らせる
まだやるべきこと。
215
00:14:09,265 --> 00:14:12,098
まだ終わっていない
タイラー夫人とはまだ。
216
00:14:14,812 --> 00:14:16,222
(不明瞭に話す)
217
00:14:19,108 --> 00:14:20,097
それは私たち全員ですか？
218
00:14:20,193 --> 00:14:22,525
家族全員
シップ・フェル・フォッチを除いて。
219
00:14:22,612 --> 00:14:24,227
彼は自分なりの狩りを見つけた。
220
00:14:24,322 --> 00:14:26,108
ああ。 （クスクス笑い）
221
00:14:30,286 --> 00:14:31,901
彼の名前は何でしたか？
222
00:14:31,996 --> 00:14:33,782
-誰が？
-これです。
223
00:14:33,873 --> 00:14:37,115
秘書は、
または彼が何と呼ばれても。
224
00:14:37,460 --> 00:14:40,122
わからない。私は彼と話しました。
225
00:14:40,630 --> 00:14:42,871
私は彼にコーヒーを一杯持ってきました。
226
00:14:43,299 --> 00:14:44,539
彼の名前を聞いたことはありません。
227
00:14:47,970 --> 00:14:49,130
ごめん。
228
00:14:52,350 --> 00:14:54,591
そうです、何を持っていますか？
端末とか何かある？
229
00:14:54,685 --> 00:14:56,767
いいえ、ここはアンティークです。
230
00:14:56,854 --> 00:14:58,685
私が理解できないのは、
彼らが首相を殺害したとき、
231
00:14:58,815 --> 00:15:00,726
なぜ彼らは彼を利用しなかったのか
変装として？
232
00:15:00,817 --> 00:15:02,557
彼はスリムすぎる。
彼らは大きくて古い獣です。
233
00:15:02,652 --> 00:15:04,893
フィットする必要がある
大きな人間の中に。
234
00:15:04,987 --> 00:15:07,023
しかしスリジーンは
約8フィートです。
235
00:15:07,115 --> 00:15:08,321
どうやって中に押し込むのでしょうか？
236
00:15:08,449 --> 00:15:10,940
それがその装置です
首の周り、圧縮フィールド、
237
00:15:11,035 --> 00:15:12,741
文字通りそれらを縮小します
少し下がった。
238
00:15:12,829 --> 00:15:15,536
だからこそ
ガスが全部ある。それは大きな交換です。
239
00:15:15,623 --> 00:15:18,410
あったらよかったのに
圧縮フィールドの場合は、より小さいサイズを適合させることができました。
240
00:15:18,501 --> 00:15:21,288
すみません、人が死んでいるんです！
冗談を言っている場合ではありません。
241
00:15:21,379 --> 00:15:24,997
ごめん。これには慣れますね
彼と友達にいるときのこと。
242
00:15:25,591 --> 00:15:27,502
まあ、それは
奇妙な友情。
243
00:15:27,635 --> 00:15:30,593
ハリエット・ジョーンズ。
その名前は聞いたことがある。ハリエット・ジョーンズ。
244
00:15:30,680 --> 00:15:32,170
あなたは有名ではありません
何かのために、そうですか？
245
00:15:32,265 --> 00:15:33,675
おお！しそうにない！
246
00:15:34,559 --> 00:15:35,924
ベルを鳴らします。ハリエット・ジョーンズ…
247
00:15:36,018 --> 00:15:37,428
ハリエット: 生涯のバックベンチャー、
恐れ入りますが、
248
00:15:37,520 --> 00:15:38,885
そして太くてたくさん使えます
私は今いるよ。
249
00:15:38,980 --> 00:15:40,720
プロトコルは冗長です。
250
00:15:41,107 --> 00:15:43,519
彼らは助けてくれそうな人々をリストアップしている
そして彼らは階下で全員死んでいます。
251
00:15:43,609 --> 00:15:45,395
それはありませんか、
防衛コードとか？
252
00:15:45,486 --> 00:15:47,943
それはできないだろうか
彼らに向けて核爆弾を発射しますか？
253
00:15:48,906 --> 00:15:50,316
あなたはとても
暴力的な若い女性。
254
00:15:50,408 --> 00:15:51,898
本気だよ、できるよ！
255
00:15:51,993 --> 00:15:53,529
まあ、何もないよ
ここのようなもの。
256
00:15:54,370 --> 00:15:56,611
核攻撃には必要がある
リリースコード、はい、
257
00:15:56,706 --> 00:15:58,867
しかしそれは秘密にされています
国連によって。
258
00:15:59,167 --> 00:16:00,498
もう一度言ってください。
259
00:16:00,585 --> 00:16:02,496
-コードについてはどうですか？
-何でも、全部。
260
00:16:02,587 --> 00:16:07,672
ええと、イギリス諸島です
核兵器にアクセスできない
261
00:16:07,758 --> 00:16:09,874
特別な決意を持たずに
国連から。
262
00:16:09,969 --> 00:16:11,129
それが彼らを止めたように！
263
00:16:11,220 --> 00:16:12,881
その通り、
過去の実績を考えると。
264
00:16:12,972 --> 00:16:15,839
そして私はそれに反対票を投じたのですが、
ありがとうございます。
265
00:16:15,933 --> 00:16:18,845
コードは次から取り出されています。
政府の手に渡され、国連に渡されました。
266
00:16:19,520 --> 00:16:21,977
-それは重要ですか？
-すべてが重要です。
267
00:16:22,064 --> 00:16:24,225
私たちが知ってさえいれば
スリシーンが望んでいたもの。
268
00:16:24,317 --> 00:16:26,558
聞いてください、
スリジーンって当たり前のように言ってます。
269
00:16:26,652 --> 00:16:28,313
しかし、彼らは何を望んでいるでしょうか？
270
00:16:28,404 --> 00:16:30,895
まあ、彼らはただの一つの家族なのですが、
だから侵略ではない。
271
00:16:30,990 --> 00:16:32,901
彼らは望んでいない
スリジンワールド。
272
00:16:32,992 --> 00:16:35,233
彼らはお金を稼ぐためにやっているのです。
つまり、彼らは何かを使いたいのですが、
273
00:16:35,328 --> 00:16:37,489
ここ地球上で何かが、
ある種の資産。
274
00:16:37,580 --> 00:16:42,165
どのような？金？油？水？
275
00:16:42,627 --> 00:16:43,742
あなたはこれがとても上手です。
276
00:16:44,921 --> 00:16:45,910
ありがとう。
277
00:16:46,005 --> 00:16:47,541
ハリエット・ジョーンズ
なぜ私がその名前を知っているのですか？
278
00:16:47,632 --> 00:16:49,497
-(携帯電話のビープ音)
-ああ、それは私です。
279
00:16:49,592 --> 00:16:51,457
しかし、私たちは封印されています。
どうやって信号を受信しましたか？
280
00:16:51,594 --> 00:16:53,175
彼はそれをザッピングした。スーパーフォン。
281
00:16:53,971 --> 00:16:56,428
そうすれば、電話で助けを求めることができます。
連絡先を持っているはずです！
282
00:16:56,766 --> 00:16:58,381
階下で死んでる、そうだね。
283
00:16:59,185 --> 00:17:00,300
ミッキーです。
284
00:17:00,394 --> 00:17:02,680
ああ、愚かな彼氏に伝えてください
私たちは忙しいです。
285
00:17:02,772 --> 00:17:05,184
そう、彼はそこまでバカではない
結局のところ。
286
00:17:10,571 --> 00:17:14,564
いやいや、宇宙人だけじゃなくて、
でも、正真正銘のエイリアンのように、
287
00:17:14,659 --> 00:17:16,775
すべてが臭くて濡れている
そして嫌な、
288
00:17:16,869 --> 00:17:19,030
さらに重要なことは、
それは私たちを殺そうとしたのです！
289
00:17:19,121 --> 00:17:20,702
死んでいたかも知れません！
290
00:17:20,790 --> 00:17:23,327
彼女は大丈夫ですか？
彼女をかぶらないで、言ってください。
291
00:17:23,417 --> 00:17:26,625
あれはリッキーですか？話さないでください。
黙ってコンピュータに向かってください。
292
00:17:26,712 --> 00:17:28,043
それはミッキーです、そしてなぜ私がしなければならないのですか？
293
00:17:28,130 --> 00:17:33,045
バカなミッキー、死ぬ前に窒息してしまうかもしれない
この文は終わりますが、私にはあなたが必要です。
294
00:17:36,305 --> 00:17:37,420
「パスワード」と書いてあります。
295
00:17:39,225 --> 00:17:41,216
-もう一度言います。
-パスワードを要求されます。
296
00:17:41,310 --> 00:17:42,800
バッファロー。 F が 2 つ、L が 1 つです。
297
00:17:43,896 --> 00:17:45,807
それで、そのウェブサイトは何ですか？
298
00:17:47,608 --> 00:17:50,441
すべての秘密情報
人類に知られています。
299
00:17:50,528 --> 00:17:52,393
ほら、彼らは知ってるんだよ
何年も宇宙人のことについて。
300
00:17:52,905 --> 00:17:54,315
彼らは私たちを暗闇に閉じ込めただけです。
301
00:17:54,407 --> 00:17:55,988
ミッキー、あなたが生まれました
暗闇の中で。
302
00:17:56,075 --> 00:17:58,407
-ローズ: ああ、放っておいてください。
-ありがとうございます。
303
00:17:58,494 --> 00:18:00,826
-パスワードを再度入力します。
- 毎回、それを繰り返してください。
304
00:18:04,750 --> 00:18:07,457
ビッグベン。なぜスリシーンは
ビッグベンに行って行きますか？
305
00:18:07,545 --> 00:18:09,831
集まるって言ったよね
専門家たちは彼らを殺すために。
306
00:18:10,006 --> 00:18:11,462
あれだけ集まっただろうに
気象観測用気球用。
307
00:18:11,549 --> 00:18:13,289
必要ありません
ロンドンの真ん中に不時着する。
308
00:18:13,843 --> 00:18:16,880
スリジーンは隠れていますが、その後、彼らは
地球全体が緊急警報状態にあります。
309
00:18:17,013 --> 00:18:18,298
彼らは何のためにそんなことをしたのですか?
310
00:18:18,389 --> 00:18:19,504
ああ、彼女の話を聞いてください！
311
00:18:19,640 --> 00:18:21,505
おい！少なくとも私は努力しています。
312
00:18:21,601 --> 00:18:23,592
さて、質問があるのですが、
よければ。
313
00:18:23,686 --> 00:18:25,642
あの男以来
私たちの生活に入り込んできて、
314
00:18:25,730 --> 00:18:27,971
攻撃されてしまった
街路で、
315
00:18:28,065 --> 00:18:31,432
生き物を飼ったことがある
自分のリビングルームの地獄の穴から、
316
00:18:31,527 --> 00:18:33,939
そして娘が消えてしまう
地球の表面から離れて。
317
00:18:34,030 --> 00:18:35,486
何が起こったのか話しました。
318
00:18:35,573 --> 00:18:37,154
彼と話しているんです！
319
00:18:37,241 --> 00:18:39,402
見たことがあるから
あなたのこの人生は、博士、
320
00:18:39,535 --> 00:18:40,866
それでやめてしまうかも知れませんが、
321
00:18:40,953 --> 00:18:42,693
そしておそらくあなたはこう思うでしょう
それはすべて賢くて賢いので、
322
00:18:42,788 --> 00:18:46,406
でもあなたは私に言います、
これだけ答えてください、
323
00:18:47,043 --> 00:18:48,783
私の娘は安全ですか？
324
00:18:49,795 --> 00:18:51,251
元気です。
325
00:18:51,589 --> 00:18:52,999
彼女は安全ですか?
326
00:18:54,258 --> 00:18:57,716
彼女はいつも安全でしょうか、
それを約束してもらえますか？
327
00:19:03,559 --> 00:19:05,015
さて、答えは何でしょうか?
328
00:19:10,274 --> 00:19:11,309
入っています。
329
00:19:12,109 --> 00:19:13,599
さて、それでは。
左側の上部には、
330
00:19:13,694 --> 00:19:17,232
タブやアイコンがあって、
小さな同心円をクリックしてください。
331
00:19:20,660 --> 00:19:21,649
ミッキー：それは何ですか？
332
00:19:21,744 --> 00:19:23,200
スリジーンは持っています
北海の宇宙船
333
00:19:23,287 --> 00:19:24,322
そしてそれは伝わっている
その信号。
334
00:19:24,413 --> 00:19:26,119
さあ、黙って、運動させてください
それは何を言っているのか。
335
00:19:26,248 --> 00:19:27,829
彼は私に答えなければならないだろう
ある日。
336
00:19:27,917 --> 00:19:29,578
-黙って！
――それはある種のメッセージですね。
337
00:19:29,669 --> 00:19:30,658
-何て言ってるの？
-分からない、
338
00:19:30,753 --> 00:19:32,334
それはループ上にあります、
繰り返し続けます。
339
00:19:32,421 --> 00:19:33,581
-(ブーンという音)
-黙って！
340
00:19:34,090 --> 00:19:36,832
それは私ではありません。
行って、それが誰なのか見てみましょう。
341
00:19:36,926 --> 00:19:38,416
午前3時です。
342
00:19:38,511 --> 00:19:40,001
さあ、行って彼らにそれを伝えてください。
343
00:19:40,096 --> 00:19:42,007
(ドアベルが鳴り続ける)
344
00:19:42,431 --> 00:19:45,264
宇宙に光を放っています。
誰のためのものですか？
345
00:19:47,395 --> 00:19:49,602
-(ドアベルが鳴る)
-大丈夫！
346
00:19:51,440 --> 00:19:52,771
タイラー夫人。
347
00:19:54,068 --> 00:19:55,148
おお！
348
00:19:56,028 --> 00:19:59,395
それは彼です、それが問題なのです！
スリッキーンだよ！
349
00:19:59,490 --> 00:20:00,570
彼らは私たちを見つけました！
350
00:20:00,658 --> 00:20:01,818
ミッキー、その信号が必要です。
351
00:20:01,909 --> 00:20:05,493
信号は気にしないでください。
出て行け！お母さん、ちょっと出て行って！出て行け！
352
00:20:05,621 --> 00:20:07,907
それはできません、
玄関のそばにあります。
353
00:20:16,382 --> 00:20:17,997
(エイリアンの金切り声)
354
00:20:19,468 --> 00:20:23,677
ああ、なんてことだ。
マスク解除です。それは私たちを殺すつもりだ。
355
00:20:23,806 --> 00:20:25,671
何か方法があるはずだ
彼らを止めるのです！
356
00:20:26,225 --> 00:20:28,841
きっと
専門家になること。何か考えてください！
357
00:20:28,936 --> 00:20:30,301
私はしようとしています！
358
00:20:30,438 --> 00:20:31,598
(エイリアンのうなり声)
359
00:20:31,689 --> 00:20:34,431
引き受けるよ、ジャッキー。
ただ走るだけです。
360
00:20:35,109 --> 00:20:37,145
振り返るな。ただ走ってください。
361
00:20:37,445 --> 00:20:39,026
(カタカタとドスンという音)
362
00:20:39,113 --> 00:20:40,478
それが私の母です。
363
00:20:42,450 --> 00:20:43,815
右。やるなら
彼らの弱点を見つけ、
364
00:20:43,909 --> 00:20:45,900
私たちはそれを知る必要があります
彼らはどこから来たのか、どの惑星から来たのか。
365
00:20:45,995 --> 00:20:47,326
したがって、から判断すると、
その基本的な形、
366
00:20:47,413 --> 00:20:50,029
それはそれを絞り込む
移動距離内にある最大 5,000 個の惑星。
367
00:20:50,124 --> 00:20:51,830
他に何を知っていますか
彼らについて？情報！
368
00:20:51,917 --> 00:20:53,703
-それらは緑色です。
-はい、絞り込みます。
369
00:20:53,794 --> 00:20:55,079
-嗅覚が良い。
-絞り込みます。
370
00:20:55,171 --> 00:20:56,581
-彼らはアドレナリンの匂いを嗅ぐことができます。
-絞り込みます。
371
00:20:56,672 --> 00:20:58,412
-豚の技術。
-絞り込みます。
372
00:20:58,507 --> 00:21:01,590
テムズ川の宇宙船。
「スリップストリームエンジン」って言いましたね。
373
00:21:01,677 --> 00:21:02,666
絞り込みます。
374
00:21:02,887 --> 00:21:04,252
(エイリアンの金切り声)
375
00:21:04,346 --> 00:21:05,461
入ってきてるよ！
376
00:21:07,892 --> 00:21:09,632
-彼らは儀式のように狩りをします。
-絞り込みます。
377
00:21:09,727 --> 00:21:11,092
ちょっと待って。気づきましたか、
378
00:21:11,187 --> 00:21:12,893
彼らがおならをするとき、
その言葉を許していただければ、
379
00:21:12,980 --> 00:21:14,811
それだけではありません
おならのような臭いがする、
380
00:21:14,899 --> 00:21:16,855
その言葉を許していただければ。
それは別のものです。
381
00:21:16,942 --> 00:21:18,352
それは何ですか？
むしろ、うーん...
382
00:21:18,861 --> 00:21:20,192
-口臭がする。
-それでおしまい！
383
00:21:20,279 --> 00:21:23,112
カルシウムが腐る！
これで絞り込めます。
384
00:21:23,199 --> 00:21:24,154
到着だよ、お母さん！
385
00:21:24,241 --> 00:21:26,402
-遅すぎる！
-(エイリアンの咆哮)
386
00:21:27,787 --> 00:21:30,278
リン酸カルシウム。
有機カルシウム。生きたカルシウム。
387
00:21:30,372 --> 00:21:32,863
作られた生き物たち
生きたカルシウムのこと。ほかに何か？ほかに何か？
388
00:21:32,958 --> 00:21:34,368
ハイフン付きの姓!はい！
389
00:21:34,460 --> 00:21:35,791
それはそれを絞ります
一つの惑星へ！
390
00:21:35,878 --> 00:21:38,335
ラザコリコファラパトリアス！
391
00:21:38,422 --> 00:21:40,378
ああ、そうだ、素晴らしい、
私たちは彼らに手紙を書くことができます！
392
00:21:43,385 --> 00:21:45,171
キッチンに入ってください！
393
00:21:51,435 --> 00:21:53,892
ああ、神様、
それは私たちを引き裂いてしまうだろう！
394
00:21:53,979 --> 00:21:58,063
圧迫により弱まったカルシウム
フィールド。酢酸！酢！
395
00:21:58,150 --> 00:21:59,640
-ハンニバルのように！
-ハンニバルのように。
396
00:21:59,735 --> 00:22:00,724
ミッキー、いますか
酢はありますか？
397
00:22:00,820 --> 00:22:02,731
-どうやって知ればいいのですか？
- それはあなたのキッチンです！
398
00:22:02,822 --> 00:22:03,857
シンク横の食器棚、
真ん中の棚！
399
00:22:03,948 --> 00:22:05,313
ああ、さあ、ここにあげてください。
あなたは何が必要ですか？
400
00:22:05,407 --> 00:22:06,817
ドクター: 酢が入っているものなら何でも。
401
00:22:09,453 --> 00:22:10,738
ガーキンス！
402
00:22:10,871 --> 00:22:12,202
(エイリアンの咆哮)
403
00:22:12,289 --> 00:22:14,245
そう、玉ねぎのピクルス！
404
00:22:15,417 --> 00:22:16,907
卵の漬け物！
405
00:22:17,253 --> 00:22:18,413
この男にキスするの？
406
00:22:20,130 --> 00:22:21,370
(金切り声)
407
00:22:23,551 --> 00:22:24,791
(シューッという音)
408
00:22:29,890 --> 00:22:31,096
(おなら)
409
00:22:37,523 --> 00:22:38,854
（全員ため息）
410
00:22:46,156 --> 00:22:47,441
ハンニバル？
411
00:22:47,658 --> 00:22:52,903
ハンニバルはアルプスを越えた
岩を酢で溶かすことによって。
412
00:22:53,497 --> 00:22:54,657
おお。
413
00:22:54,790 --> 00:22:55,870
では、それでは。
414
00:22:58,460 --> 00:22:59,449
ふぅ！
415
00:23:06,302 --> 00:23:09,886
彼は死んでしまった。フェル・フォッチを一口飲む
パサミア・デイ・スリシーンが亡くなった。
416
00:23:09,972 --> 00:23:11,303
それを感じました。
417
00:23:12,141 --> 00:23:13,381
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
418
00:23:13,475 --> 00:23:15,557
誰かが幸運に恵まれたに違いない。
419
00:23:16,020 --> 00:23:21,140
それが最後の幸運だ
この岩の上にいる誰もがそれを経験するでしょう。
420
00:23:24,862 --> 00:23:26,477
(記者たちが大騒ぎ)
421
00:23:30,492 --> 00:23:31,823
皆様...
422
00:23:33,329 --> 00:23:37,072
世界の国々。
人類。
423
00:23:38,083 --> 00:23:42,793
偉大な専門家
地球外の出来事で今夜ここに来ました。
424
00:23:42,880 --> 00:23:46,338
彼らは集まった
共通の原因で。
425
00:23:47,301 --> 00:23:51,510
しかし、ニュースは
私が今あなたに連れてくるのは、実に重大なことです。
426
00:23:52,848 --> 00:23:55,385
専門家は死んでいる。
427
00:23:55,476 --> 00:24:00,015
殺害された、
私の目の前で、エイリアンの手によって
428
00:24:00,689 --> 00:24:03,021
地球の人々、
私の言葉に注意してください。
429
00:24:03,108 --> 00:24:07,351
これらの「訪問者」
安心して来ないでください。
430
00:24:07,446 --> 00:24:09,027
これを聞いてください！
431
00:24:09,365 --> 00:24:14,109
当社の検査官が調査しました
私たちの頭上の空。
432
00:24:14,578 --> 00:24:19,493
そして彼らは見つけたのです
巨大破壊兵器
433
00:24:20,250 --> 00:24:23,458
導入可能
45秒以内に。
434
00:24:23,545 --> 00:24:24,534
何？
435
00:24:25,589 --> 00:24:30,333
当社の技術者は困惑することがあります
宇宙人の探査機、
436
00:24:31,261 --> 00:24:32,876
しかし長くは続かない。
437
00:24:33,305 --> 00:24:39,221
私たちは絶滅の危機に瀕しています
私たちが先制攻撃しないと！
438
00:24:41,271 --> 00:24:46,686
英国は直接の立場をとります
母船の腹部の下
439
00:24:47,569 --> 00:24:50,481
国連にお願いします。
440
00:24:50,572 --> 00:24:55,407
緊急決議を可決します。
アクセスコードを教えてください。
441
00:24:56,078 --> 00:25:00,822
野獣の心臓部への核攻撃
それが私たちに生き残る唯一のチャンスです、
442
00:25:00,916 --> 00:25:04,204
なぜなら、この瞬間から、
443
00:25:05,713 --> 00:25:09,797
それは私の厳粛な義務です
あなたに知らせるために
444
00:25:11,844 --> 00:25:14,381
地球は戦争中です。
445
00:25:15,014 --> 00:25:17,005
彼はただでっち上げているだけだ。
そこには武器はありません。
446
00:25:17,099 --> 00:25:18,805
脅威はありません。
彼はそれを発明しただけです。
447
00:25:18,934 --> 00:25:20,674
-彼らは彼を信じてくれると思いますか?
-まあ、彼は前回もそうでした。
448
00:25:20,769 --> 00:25:22,600
だからこそスリジーンは
見世物に行きました。
449
00:25:22,688 --> 00:25:24,053
彼らは望んでいます
世界中がパニックに陥っている
450
00:25:24,148 --> 00:25:25,854
だって、あなたはたくさんいるから、
怖がって暴言を吐く。
451
00:25:25,941 --> 00:25:27,181
彼らは解放します
防衛コードは…
452
00:25:27,276 --> 00:25:28,937
そしてスリジーンは核開発をする。
453
00:25:29,194 --> 00:25:30,229
しかし、なぜ？
454
00:25:32,239 --> 00:25:34,480
コードを取得すると、
ミサイルを放ちます。
455
00:25:34,616 --> 00:25:36,527
でも宇宙ではなく、
そこには何もないから。
456
00:25:36,618 --> 00:25:39,951
あなたは他のすべての国を攻撃します
地球、彼らは報復し、反撃します。
457
00:25:40,456 --> 00:25:42,868
第三次世界大戦。
地球全体が核攻撃される。
458
00:25:42,958 --> 00:25:45,825
そして私たちはそれを座って乗り越えます、
テムズ川で待っている宇宙船で安全です。
459
00:25:46,503 --> 00:25:50,917
衝突したわけではなく、ただ駐車しているだけです。
ほんの2分ほどの距離です。
460
00:25:51,133 --> 00:25:54,546
しかし、あなたは地球を破壊することになります。
この美しい場所。何のために？
461
00:25:54,636 --> 00:25:55,625
利益。
462
00:25:55,721 --> 00:25:57,712
それが信号なのですが、
宇宙に光を放ちます。広告です。
463
00:25:58,140 --> 00:26:03,305
世紀のセール。私たちは、
土を溶融スラグにして販売します。
464
00:26:04,438 --> 00:26:06,645
一つ一つ。
465
00:26:07,232 --> 00:26:08,893
放射性物質の塊
466
00:26:08,984 --> 00:26:13,102
あらゆるカット価格に対応可能
スターライナーと格安貨物船。
467
00:26:13,489 --> 00:26:17,027
不況が来ています
そこにいるよ、博士。人々は安く買っています。
468
00:26:17,159 --> 00:26:19,571
この石が原燃料になります。
469
00:26:19,703 --> 00:26:21,443
費用をかけて
50億人の命。
470
00:26:21,538 --> 00:26:23,369
ふーむ！お買い得です。
471
00:26:23,665 --> 00:26:27,078
私はあなたに選択肢を与えます。
この星から出て行け、さもなければ止めてやる。
472
00:26:27,628 --> 00:26:28,868
（クスクス笑い）
473
00:26:30,756 --> 00:26:32,872
何？あなた？
474
00:26:34,051 --> 00:26:35,541
箱の中に閉じ込められていませんか？
475
00:26:37,429 --> 00:26:39,294
はい。自分。
476
00:26:41,809 --> 00:26:43,390
(笑い)
477
00:27:02,412 --> 00:27:05,950
昨日が始まりを見ました
素晴らしい新しい世界の。
478
00:27:06,834 --> 00:27:08,825
今日でそれが終わるかもしれない。
479
00:27:09,920 --> 00:27:11,456
通りは閑散としている。
480
00:27:12,422 --> 00:27:15,414
みんな家に帰って待ってるだけだよ
481
00:27:16,051 --> 00:27:19,168
未来は決まっているので
ニューヨークで。
482
00:27:23,559 --> 00:27:25,675
アメリカ人記者:
ここニューヨークは今真夜中です。
483
00:27:25,769 --> 00:27:27,475
国連
集まりました。
484
00:27:27,563 --> 00:27:29,849
イングランドが提供してくれた
絶対的な証拠とともに
485
00:27:29,940 --> 00:27:33,478
その巨大兵器は
破壊は存在します。
486
00:27:34,069 --> 00:27:37,232
安全保障理事会は、
数分で解決します。
487
00:27:37,698 --> 00:27:40,189
そしてコードが完成したら
解放される、
488
00:27:40,576 --> 00:27:44,410
人類初
惑星間戦争が始まります。
489
00:27:50,919 --> 00:27:51,908
(スニッフルズ)
490
00:27:56,216 --> 00:27:57,296
軍曹！
491
00:27:58,594 --> 00:28:01,461
電話を受けさせていただきます
首相官邸。
492
00:28:01,889 --> 00:28:03,720
ポジションを維持してください。
493
00:28:04,558 --> 00:28:05,923
そして幸運を祈ります。
494
00:28:13,025 --> 00:28:14,310
(興奮した喧騒)
495
00:28:15,903 --> 00:28:19,487
それを見てください！
実は電話機は赤いんです！
496
00:28:20,616 --> 00:28:22,072
(おなら)
497
00:28:22,284 --> 00:28:23,364
ああ。
498
00:28:23,452 --> 00:28:25,738
電話はどれくらいかかりますか?
499
00:28:25,829 --> 00:28:27,285
カウントダウン中…
500
00:28:29,541 --> 00:28:30,621
わかりました、博士。
501
00:28:30,709 --> 00:28:33,701
あなたを信頼していると言っているわけではありませんが、
しかし、あなたにできることはあるはずです。
502
00:28:34,171 --> 00:28:37,038
港を発酵させられたら、
酢酸を作ることができました。
503
00:28:37,132 --> 00:28:38,463
ミッキー、運はある？
504
00:28:38,634 --> 00:28:40,124
ミッキー:たくさんあるよ
緊急電話番号
505
00:28:40,219 --> 00:28:41,550
-彼らはすべてボイスメールにいます。
-(ローズのため息)
506
00:28:41,887 --> 00:28:43,377
ボイスメールは私たち全員を破滅させます。
507
00:28:43,472 --> 00:28:46,054
-ローズ: ここから出られたら。
- 抜け道はあります。
508
00:28:46,183 --> 00:28:47,172
何？
509
00:28:48,310 --> 00:28:49,766
常に出口がありました。
510
00:28:49,853 --> 00:28:51,138
では、なぜそれを使わないのでしょうか？
511
00:28:52,773 --> 00:28:55,230
保証できないから
あなたの娘さんは安全です。
512
00:28:55,400 --> 00:28:57,482
勇気がない！
それが何であれ、勇気はありません！
513
00:28:58,612 --> 00:29:01,103
それが問題です。
私が勇気を出さなければ、みんな死んでしまいます。
514
00:29:01,740 --> 00:29:02,820
やってみろよ。
515
00:29:05,077 --> 00:29:07,318
あなたも知らない
それは何ですか。させていただけますか？
516
00:29:08,497 --> 00:29:09,486
うん。
517
00:29:12,459 --> 00:29:16,122
お願いします、ドクター、お願いします！
彼女は私の娘です、ただの子供です。
518
00:29:16,755 --> 00:29:18,211
思いますか？
それは分かりません？
519
00:29:18,298 --> 00:29:21,415
これは私の人生だから、
ジャッキー。楽しくないし、賢くない。
520
00:29:21,510 --> 00:29:24,502
それは立ち上がって、
他の人がやらないからという決断。
521
00:29:25,138 --> 00:29:26,548
それで、何を待っていますか？
522
00:29:28,350 --> 00:29:30,511
世界を救うこともできたし、
しかし、あなたを失います。
523
00:29:40,320 --> 00:29:42,561
そうではないことを除いて
あなたの決断です、博士。
524
00:29:43,991 --> 00:29:45,026
それは私のです。
525
00:29:45,117 --> 00:29:46,698
それで、あなたは一体誰ですか？
526
00:29:46,952 --> 00:29:49,284
ハリエット・ジョーンズ
フライデール・ノースの国会議員。
527
00:29:49,371 --> 00:29:51,828
唯一選ばれたのは
この部屋の代表者、
528
00:29:51,915 --> 00:29:53,701
人々に選ばれた
人々のために。
529
00:29:53,792 --> 00:29:56,329
そして国民を代表して、
私はあなたに命令します。
530
00:29:57,504 --> 00:29:58,493
やってみろよ。
531
00:30:02,050 --> 00:30:06,635
勝利は裸であるべきだ！
532
00:30:16,565 --> 00:30:17,975
どうすれば抜け出せるでしょうか？
533
00:30:18,483 --> 00:30:20,223
そうではありません。私たちはここにいます。
534
00:30:24,323 --> 00:30:28,236
評議会は投票を行っています。
結果は今すぐわかるはずです。
535
00:30:28,910 --> 00:30:30,025
（うなり声）
536
00:30:36,710 --> 00:30:38,996
「buffalo」パスワードを使用します。
すべてを上書きします。
537
00:30:40,422 --> 00:30:41,878
何してるの？
538
00:30:42,924 --> 00:30:44,664
イギリス海軍へのハッキング。
539
00:30:45,635 --> 00:30:46,624
入ってきました！
540
00:30:47,179 --> 00:30:49,841
ほら、トーリアン号です。
トラファルガー級潜水艦、
541
00:30:49,931 --> 00:30:51,341
海岸から16マイル離れたところ
プリマスの。
542
00:30:51,600 --> 00:30:53,807
博士:そうですね、
ミサイルを選択する必要があります。
543
00:30:53,935 --> 00:30:56,017
私たちは核開発をすることはできません。
私たちには防衛コードがありません。
544
00:30:56,104 --> 00:30:58,265
それは必要ありません。
必要なのは普通のミサイルだけだ。
545
00:30:58,565 --> 00:30:59,930
最初のカテゴリは何ですか?
546
00:31:00,609 --> 00:31:03,021
サブハープーン、UGM-84A。
547
00:31:03,111 --> 00:31:04,521
それがそれです！選択してください！
548
00:31:05,947 --> 00:31:07,528
私はあなたを止めることができました。
549
00:31:10,619 --> 00:31:11,859
それならやってみろよ。
550
00:31:11,953 --> 00:31:13,443
ドクター: 準備はできていますか?
551
00:31:16,416 --> 00:31:17,405
そうだね。
552
00:31:22,214 --> 00:31:25,502
バカのミッキー、
世界はあなたの手の中にあります。
553
00:31:26,301 --> 00:31:27,416
火災。
554
00:31:34,226 --> 00:31:35,511
(ヒューヒュー音)
555
00:31:37,062 --> 00:31:38,848
ああ、なんてことだ。
556
00:31:45,904 --> 00:31:47,314
(ビープ音が安定して鳴る)
557
00:31:51,159 --> 00:31:52,865
これらはどれくらいしっかりしていますか？
558
00:31:52,953 --> 00:31:53,988
十分にしっかりしていません。
559
00:31:54,079 --> 00:31:56,320
短距離攻撃用に作られています。
これほど大きなものはありません。
560
00:31:57,082 --> 00:31:59,573
よし。
今、私は決断を下しています。
561
00:31:59,668 --> 00:32:02,080
死ぬつもりはないよ。
我々はこれに乗って乗り切るつもりだ。
562
00:32:02,170 --> 00:32:03,751
それは何のようなものです
彼らは地震についてこう言います。
563
00:32:03,839 --> 00:32:06,000
あなたは彼らを生き残ることができます
ドア枠の下に立って。
564
00:32:06,091 --> 00:32:08,833
さて、この食器棚は小さいですが、
だから強いです。
565
00:32:08,969 --> 00:32:10,300
来て私を助けてください。
来て！
566
00:32:16,643 --> 00:32:18,008
投票が行われています。
567
00:32:19,020 --> 00:32:20,510
評議会はこう言っています...
568
00:32:22,732 --> 00:32:23,767
はい。
569
00:32:24,192 --> 00:32:26,524
彼らはコードを公開しています。
570
00:32:27,946 --> 00:32:29,811
リング、くそー！
571
00:32:29,906 --> 00:32:31,897
-(急速なビープ音)
-レーダーに映ってます！
572
00:32:32,033 --> 00:32:33,864
ミッキー：
カウンターディフェンス 556。
573
00:32:33,952 --> 00:32:34,987
彼らがそれを傍受するのをやめてください！
574
00:32:35,078 --> 00:32:37,160
-今やってます！
-良い子だよ。
575
00:32:40,375 --> 00:32:42,161
556 は無力化されました。
576
00:32:48,717 --> 00:32:50,708
「入ってくる」ってどういう意味ですか？
577
00:33:01,480 --> 00:33:04,688
-(警報の金切り声)
-みんな出て行け！今！今！
578
00:33:07,319 --> 00:33:09,105
それは一体何のためですか？
579
00:33:09,905 --> 00:33:11,236
先生、ミサイルが来ました…
580
00:33:13,658 --> 00:33:14,818
ごめんなさい！
581
00:33:30,592 --> 00:33:32,583
それは私のです。あなたは私のものを持っています！
582
00:33:32,677 --> 00:33:34,542
変装して、変装して！
583
00:33:35,639 --> 00:33:38,802
いいえ、あなたはその金髪です。
いいえ、もう 1 つ持っています。脱げ！
584
00:33:41,853 --> 00:33:44,139
-(銃声)
-みんな、走ってください！
585
00:33:44,606 --> 00:33:47,063
男：走れ！
ここから出ましょう！
586
00:33:47,150 --> 00:33:48,686
(ミサイルの金切り声)
587
00:33:53,782 --> 00:33:54,862
さあ、行きましょう。
588
00:33:54,950 --> 00:33:57,362
そうですね、お二人のことを知れてよかったです。
589
00:33:59,788 --> 00:34:00,823
ハンニバル！
590
00:34:02,415 --> 00:34:03,495
ああ、ボル…
591
00:34:07,337 --> 00:34:08,543
（金切り声）
592
00:34:10,131 --> 00:34:11,246
(うめき声)
593
00:34:38,827 --> 00:34:40,192
イギリス製！
594
00:34:41,371 --> 00:34:42,952
何てことだ。大丈夫ですか？
595
00:34:43,039 --> 00:34:45,371
ハリエット・ジョーンズ
フライデール・ノース議員。
596
00:34:45,458 --> 00:34:47,494
連絡してほしい
直ちに国連に通報する。
597
00:34:47,627 --> 00:34:50,619
大使たちに伝えてください
危機は終わった。彼らは辞任することができる。
598
00:34:51,548 --> 00:34:53,504
-続けてください。ニュースを伝えてください。
-はい、奥様。
599
00:34:53,633 --> 00:34:56,124
誰かが地獄に陥っている
このロットを整理する仕事の。
600
00:34:57,304 --> 00:35:00,011
ああ、主よ！私たちもまだ持っていない
首相！
601
00:35:00,140 --> 00:35:03,724
-試してみるといいかもしれません。
-自分！私はただのバックベンチャーです。
602
00:35:04,561 --> 00:35:05,926
私はあなたに投票します。
603
00:35:06,021 --> 00:35:07,010
さて、ばかげてはいけません。
604
00:35:08,315 --> 00:35:10,397
ほら、行ったほうがいいよ
私がお手伝いできるかどうか見てください。
605
00:35:10,483 --> 00:35:12,098
-(緊急サイレンによる接近)
-ちょっと待って！
606
00:35:15,071 --> 00:35:19,189
私たちは安全です。
地球は安全です！
607
00:35:22,245 --> 00:35:23,234
軍曹！
608
00:35:23,330 --> 00:35:25,036
名前は知っていると思っていました。
609
00:35:26,291 --> 00:35:27,781
ハリエット・ジョーンズ。
610
00:35:27,876 --> 00:35:29,537
-(不明瞭に叫ぶ)
-将来の首相。
611
00:35:29,628 --> 00:35:31,744
3名に選出
連続した用語。
612
00:35:32,297 --> 00:35:34,333
建築家
英国の黄金時代。
613
00:35:34,424 --> 00:35:37,666
危機は去った！
614
00:35:37,761 --> 00:35:43,347
皆様、やりたいことがあります
今日ここにいる皆さんに言います...
615
00:35:46,561 --> 00:35:49,553
人類は堂々と立ち、
616
00:35:49,648 --> 00:35:51,980
誇り高く無敗です！
617
00:35:53,276 --> 00:35:55,562
人類に神のご加護がありますように。
618
00:36:20,887 --> 00:36:23,720
(ターディスのカタカタ音と喘鳴)
619
00:36:25,475 --> 00:36:28,763
テレビでのハリエット:
人類は堂々と立っています...
620
00:36:29,229 --> 00:36:32,346
ハリエット・ジョーンズ。
彼女は自分を誰だと思いますか?
621
00:36:32,440 --> 00:36:36,228
彼女を見てください、
すべての功績を奪います。そこにいるのはあなたであるはずです。
622
00:36:36,528 --> 00:36:38,519
娘が世界を救った！
623
00:36:38,613 --> 00:36:40,274
私は医者だと思います
少し役に立ちました。
624
00:36:40,740 --> 00:36:43,152
わかりました、それでは。
彼もです。
625
00:36:44,452 --> 00:36:45,942
そうすべきです
騎士の称号を与えられる。
626
00:36:46,246 --> 00:36:47,702
それは方法ではありません
彼は物事をやります。
627
00:36:47,789 --> 00:36:49,996
大騒ぎする必要はありません。彼はただ先に進みます。
628
00:36:51,167 --> 00:36:53,249
彼はそれほど悪くない、
あなたが彼にチャンスを与えたら。
629
00:36:53,545 --> 00:36:55,877
彼は危機でも大丈夫だ、
それを彼にあげます。
630
00:36:55,964 --> 00:36:59,798
おお！今、世界は変わりました。あなたは
彼について良いことを言っています。
631
00:36:59,968 --> 00:37:01,208
他に選択肢はないと思います。
632
00:37:01,302 --> 00:37:03,839
彼を追い出すことはできない
あなたは夢中になっているから。
633
00:37:04,180 --> 00:37:05,841
私は夢中になっていません！
634
00:37:06,307 --> 00:37:07,717
彼は何を食べますか?
635
00:37:07,809 --> 00:37:08,844
どういう意味ですか？
636
00:37:08,935 --> 00:37:13,304
シェパーズパイを作るつもりだった。
皆さん、きちんと座ってください。
637
00:37:14,524 --> 00:37:17,266
だって... (喉を潤す)
聞く準備はできています。
638
00:37:17,736 --> 00:37:20,523
学びたい
あなたと彼のこと、そしてあなたが送る人生について。
639
00:37:20,613 --> 00:37:22,649
つまり、知らなかった
彼は宇宙人だった。
640
00:37:22,741 --> 00:37:26,325
私が知っている限りでは、彼は草を食べます
安全ピンとかいろいろ。
641
00:37:26,995 --> 00:37:28,576
彼はシェパーズパイを食べるつもりだ。
642
00:37:29,831 --> 00:37:31,162
彼のために料理を作るつもりですか？
643
00:37:31,499 --> 00:37:32,614
それの何が問題なのでしょうか？
644
00:37:33,418 --> 00:37:35,124
彼はついに対戦相手に出会った。
645
00:37:35,503 --> 00:37:38,165
―ビンタできる年齢じゃないですよ！
-(くすくす笑う)
646
00:37:38,882 --> 00:37:40,793
行って訪問することもできます
明日はあなたのおばあちゃん...
647
00:37:40,884 --> 00:37:42,670
-(携帯電話の呼び出し音)
-...そしてフランス語を勉強してください。
648
00:37:42,802 --> 00:37:46,010
私は彼女にあなたがフランスにいると言いました。
オーペアリングしてるって言ってた。
649
00:37:49,934 --> 00:37:51,094
こんにちは？
650
00:37:51,186 --> 00:37:53,427
そうです、私はそうします
数時間したら、行きましょう。
651
00:37:53,521 --> 00:37:54,727
電話を持っていますね！
652
00:37:54,939 --> 00:37:57,681
あなたは私が宇宙を旅できると思っていますが、
時間があるのに電話を持っていないのですが？
653
00:37:57,942 --> 00:38:00,024
はぁ！先ほども言ったように、
数時間。
654
00:38:00,695 --> 00:38:02,686
たった今持ってきました
この分散を送り出すために。
655
00:38:02,781 --> 00:38:03,770
さあ、どうぞ。
656
00:38:03,865 --> 00:38:05,730
それは打ち消してるよ
スリジーンの広告
657
00:38:05,825 --> 00:38:07,565
バーゲンハンターがいる場合に備えて
立ち上がる。
658
00:38:09,579 --> 00:38:10,819
ああ、母が料理するんだ。
659
00:38:10,914 --> 00:38:12,575
良い。彼女をゆっくり温めてください
そして彼女を煮てみましょう。
660
00:38:12,665 --> 00:38:14,826
彼女はお茶を淹れています。私たちにとっては。
661
00:38:15,210 --> 00:38:16,370
私はそんなことしません。
662
00:38:16,461 --> 00:38:17,951
彼女はあなたのことを知りたいと思っています。
663
00:38:18,046 --> 00:38:19,502
厳しい。
もっとやるべきことがある。
664
00:38:19,589 --> 00:38:20,578
ただのお茶ですよ。
665
00:38:21,424 --> 00:38:22,504
私にとってはそうではありません。
666
00:38:22,592 --> 00:38:23,707
彼女は私の母です。
667
00:38:23,843 --> 00:38:25,674
-まあ、彼女は私のものではありません。
-それは不公平です!
668
00:38:25,929 --> 00:38:27,590
まあ、そこにいてもいいよ
ご希望であれば。
669
00:38:29,682 --> 00:38:32,890
でも今、プラズマ嵐が起きている
馬頭星雲で醸造中。
670
00:38:33,520 --> 00:38:35,932
火が燃えている、
幅1,000万マイル。
671
00:38:36,314 --> 00:38:38,896
ターディスを操縦できるよ
まさにその中心に
672
00:38:39,025 --> 00:38:41,061
それから衝撃波に乗って
ずっと外へ。
673
00:38:41,236 --> 00:38:44,820
空を越えて突進する
そしてどこにでも行き着く。
674
00:38:46,908 --> 00:38:48,193
あなたの選択です。
675
00:38:53,832 --> 00:38:54,821
(切断)
676
00:39:01,506 --> 00:39:04,088
ローズ、私は考えていました...
677
00:39:05,593 --> 00:39:08,426
それは持っています
大晦日のアマレットのボトル。
678
00:39:08,513 --> 00:39:09,502
彼はお酒を飲みますか？
679
00:39:14,269 --> 00:39:16,100
疑問に思っていた
彼が酒を飲むか飲まないか。
680
00:39:16,229 --> 00:39:17,594
はい、そうです。
681
00:39:23,611 --> 00:39:25,272
行かないで、恋人。
682
00:39:27,031 --> 00:39:28,487
行かないでください。
683
00:39:45,842 --> 00:39:46,877
良い奴だ。
684
00:39:46,968 --> 00:39:49,380
またまた落書き
いただきます。さあ、倒しましょう。
685
00:39:56,144 --> 00:39:57,509
ちょうど店を下りたところです。
686
00:39:58,187 --> 00:40:01,520
そして私は考えていました、
ご存知のように、世界全体が変わってしまったのです。
687
00:40:01,858 --> 00:40:03,974
エイリアンと宇宙船
すべて公共の場で。
688
00:40:06,321 --> 00:40:07,481
そしてここにあります。
689
00:40:08,489 --> 00:40:10,696
どうやってそんなことができるのでしょうか？
彼らはそれを見ました！
690
00:40:10,992 --> 00:40:13,699
まだ準備ができていないだけです。喜んでいます
目に見えないものを信じて、
691
00:40:13,828 --> 00:40:16,490
でもそれがあなたを見つめているなら
面と向かって「いや、見えないよ！」
692
00:40:17,540 --> 00:40:20,202
科学的なものがある
それについての説明。太いですね。
693
00:40:21,044 --> 00:40:22,159
（クスクス笑い）
694
00:40:22,670 --> 00:40:24,661
-私たちはただの愚か者です。
-まあ、全員ではありません。
695
00:40:26,090 --> 00:40:27,125
うん？
696
00:40:27,842 --> 00:40:29,002
ミッキー、あなたにプレゼントを。
697
00:40:29,093 --> 00:40:30,424
それはウイルスです。それをオンラインに載せて、
698
00:40:30,511 --> 00:40:32,376
そしてそれは破壊するだろう
私について言及するたびに。
699
00:40:32,472 --> 00:40:33,712
私は存在しなくなります。
700
00:40:34,390 --> 00:40:36,221
-何のためにそれをしたいのですか？
-だってあなたの言うことは正しいから。
701
00:40:36,517 --> 00:40:39,224
私は危険です。
誰も私をフォローしたくないのです。
702
00:40:40,939 --> 00:40:43,021
どうしてそんなことが言えるのでしょう、
それから彼女を連れて行きますか？
703
00:40:44,233 --> 00:40:46,599
あなたは彼女の世話をすることができます。
一緒に来てください。
704
00:40:47,654 --> 00:40:48,734
私はできません。
705
00:40:49,614 --> 00:40:51,104
あなたのこの人生...
706
00:40:52,116 --> 00:40:54,198
それは多すぎます。
できませんでした。
707
00:40:56,120 --> 00:40:57,701
私が言ったことを彼女に言わないでください。
708
00:40:58,039 --> 00:41:01,327
ちゃんとした仕事に就きますよ。
週末は働きます、試験には合格します。
709
00:41:01,417 --> 00:41:03,282
そしてもしジムがまたやって来たら、
ノーと言います。
710
00:41:03,378 --> 00:41:05,790
-本当にそうします。
-あなたのせいで私は離れません。
711
00:41:05,880 --> 00:41:08,087
旅行中です、それだけです
そして戻ってきます。
712
00:41:08,174 --> 00:41:09,664
しかし、安全ではありません。
713
00:41:09,759 --> 00:41:13,877
お母さん。あそこで見かけたら、
あなたは決して家にいないでしょう。
714
00:41:16,849 --> 00:41:18,055
十分なものはありますか？
715
00:41:18,393 --> 00:41:21,305
初めて
私はそこに足を踏み入れました、それは瞬間的なものでした。
716
00:41:22,188 --> 00:41:25,180
今、サインアップしています。
あなたは私に固執しています。 (笑)
717
00:41:27,735 --> 00:41:29,726
一緒に来てください。
十分なスペースがあります。
718
00:41:30,405 --> 00:41:33,021
チャンスはない。彼には責任がある、
私は彼を乗せていません。
719
00:41:33,366 --> 00:41:34,731
彼がいなかったら私たちは死んでいたでしょう。
720
00:41:35,034 --> 00:41:36,490
私の決定は最終的なものです。
721
00:41:38,663 --> 00:41:39,823
ごめん。
722
00:41:44,002 --> 00:41:45,037
幸運を祈りますね？
723
00:41:45,128 --> 00:41:48,495
あなたはまだ私に約束できません。
彼女が迷子になったらどうしますか？
724
00:41:48,631 --> 00:41:50,667
何かあったらどうしよう
博士、あなたにそんなことが起こりました、そして彼女は去ってしまいました
725
00:41:50,758 --> 00:41:53,875
一人で何かの上に立って
百万光年離れた月？
726
00:41:54,095 --> 00:41:55,585
では、どれくらい待てばいいのでしょうか？
727
00:41:55,930 --> 00:41:59,422
お母さん、忘れてるよ。
それはタイムマシンです。
728
00:41:59,517 --> 00:42:02,475
旅行に行くこともできた
太陽や惑星の周り
729
00:42:02,562 --> 00:42:04,427
そしてずっと
宇宙の果てまで、
730
00:42:04,522 --> 00:42:06,183
そしてその時までに
戻ってきます、ええ、
731
00:42:06,274 --> 00:42:09,562
10秒も経っていただろう。
ほんの10秒です。
732
00:42:10,445 --> 00:42:12,060
だから心配するのはやめてください。
733
00:42:12,488 --> 00:42:15,195
会いましょう
10秒以内にね？
734
00:42:38,723 --> 00:42:39,963
(ヒューヒュー音)
735
00:42:59,827 --> 00:43:01,283
10秒。
736
00:43:22,975 --> 00:43:25,637
ローズ：素晴らしい、大きな美術館ですね。
博士: エイリアンの博物館です。
737
00:43:25,728 --> 00:43:26,763
誰かが趣味を持っています。
738
00:43:26,854 --> 00:43:29,470
ケージの中には、
私のたった一つの生きた標本。
739
00:43:29,774 --> 00:43:32,015
きっと落ちたのでしょう
時を経て。唯一の生存者。
740
00:43:32,110 --> 00:43:33,475
それは彼を殺すことだ。
何かをしてください！
741
00:43:33,569 --> 00:43:36,276
誓う、誰もいない
この基地の上は安全です。
742
00:43:36,364 --> 00:43:37,604
それを守らなければなりません
あの細胞の中で。
743
00:43:37,698 --> 00:43:39,939
出られない。
このロックには 10 億もの組み合わせがあります...
744
00:43:41,119 --> 00:43:42,655
民間人よ！通らせてください！
745
00:43:42,912 --> 00:43:45,824
階下のあれ
私たちを最後の一人まで殺すつもりだ！
746
00:43:45,957 --> 00:43:47,743
-一番近い町はどこですか？
-ソルトレイクシティ。
747
00:43:47,834 --> 00:43:49,040
-人口？
-100万。
748
00:43:49,127 --> 00:43:50,116
全員死亡。
749
00:43:50,211 --> 00:43:51,451
ご注文が必要な場合は、
これに従ってください。
750
00:43:51,546 --> 00:43:52,877
なぜ死なないのですか？
751
00:43:52,964 --> 00:43:54,875
もうすぐそこです！
2 秒待ってください。
752
00:43:54,966 --> 00:43:57,082
手伝いに来ました。
私はドクターです。
753
00:43:57,176 --> 00:43:58,632
駆除してください！
754
00:43:58,719 --> 00:44:00,675
-不可能です。
-駆除してください！