1
00:00:03,170 --> 00:00:04,159
(笑い)
2
00:00:07,716 --> 00:00:10,082
変な男がいる
私の寝室で。
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,337
いいえ。
4
00:00:11,929 --> 00:00:13,840
-お母さん？
- 私は街にいます。
5
00:00:13,931 --> 00:00:15,887
ほら、家に帰ってください！
今すぐ家に帰りなさい。
6
00:00:16,016 --> 00:00:17,051
ダーリン、あなたは別れるの。
7
00:00:17,142 --> 00:00:18,928
-お母さん？
-(ガラスが割れる)
8
00:00:19,228 --> 00:00:20,764
（叫び声）
9
00:00:21,396 --> 00:00:23,352
そうです、それでは！休みます。
10
00:00:23,982 --> 00:00:27,770
そうでない限り…わかりません。
一緒に来てもいいよ。
11
00:00:28,028 --> 00:00:30,440
――いつもこんなに危ないんですか？
-うん。
12
00:00:41,041 --> 00:00:43,532
(ヒューヒュー音)
13
00:01:04,356 --> 00:01:06,221
私がいなくなってどれくらい経ちますか？
14
00:01:06,316 --> 00:01:07,351
約12時間。
15
00:01:07,526 --> 00:01:09,642
（二人とも笑い）
16
00:01:10,571 --> 00:01:13,233
ああ！そうですね、長くはかかりません。
ただお母さんに会いたいだけです。
17
00:01:13,365 --> 00:01:15,276
-彼女に何と言いますか？
-わからない。
18
00:01:15,367 --> 00:01:17,073
年に行ってきました
50億
19
00:01:17,160 --> 00:01:19,242
そしてただ去ってしまっただけで、
え、12時間？
20
00:01:19,329 --> 00:01:20,409
（クスクス笑い）
21
00:01:20,914 --> 00:01:22,620
いや、彼女に言っておきます
私はシャリーンズで夜を過ごしました。
22
00:01:22,708 --> 00:01:23,823
また後で。
23
00:01:24,209 --> 00:01:26,165
おお！消えないでね。
24
00:01:57,284 --> 00:01:59,991
戻ってきました！シャリーン
彼女はまた動揺している。
25
00:02:00,078 --> 00:02:01,409
入っていますか？
26
00:02:01,705 --> 00:02:03,570
それで、何が起こっているのでしょうか？
どうでしたか？
27
00:02:03,832 --> 00:02:07,745
何？その顔は何のためにあるのですか？それは最初ではない
一晩中外にいたときのこと。
28
00:02:17,220 --> 00:02:18,255
それはあなたです。
29
00:02:18,847 --> 00:02:20,257
もちろん私です。
30
00:02:20,349 --> 00:02:23,933
ああ、なんと、それはあなたです。
何てことだ。
31
00:02:24,645 --> 00:02:25,885
（すすり泣き）
32
00:02:33,695 --> 00:02:35,526
12時間じゃないよ
12ヶ月です。
33
00:02:37,157 --> 00:02:39,739
あなたは丸一年いなくなってしまいました。
ごめん！ （ため息）
34
00:02:42,162 --> 00:02:45,404
(ドクター・フーのテーマ)
35
00:03:21,326 --> 00:03:24,614
ジャッキー: 私がここに座っていた時間は、
日、週、月。
36
00:03:24,705 --> 00:03:27,321
すべて自分の力で！
死んだと思った。
37
00:03:27,499 --> 00:03:29,740
それで、どこにいたの？
旅行中です！
38
00:03:29,835 --> 00:03:32,247
それは一体何を意味するのでしょうか、
旅行中？
39
00:03:32,462 --> 00:03:33,872
それはそんな答えではありません！
40
00:03:34,548 --> 00:03:36,413
あなたは彼女に尋ねます、
彼女は私に教えてくれません。
41
00:03:36,508 --> 00:03:38,044
彼女が言うのはそれだけです、
「旅行」。
42
00:03:38,135 --> 00:03:40,877
-それが私がやっていたことでした。
-ええと、あなたのパスポートはまだ引き出しの中にあります。
43
00:03:40,971 --> 00:03:42,836
それはただ一つの嘘だ
次々に！
44
00:03:42,931 --> 00:03:47,015
電話するつもりだったのですが、
本当にそうでした。ただ…忘れてました。
45
00:03:47,185 --> 00:03:49,597
え、1年間？
1年も忘れてたんですか？
46
00:03:49,688 --> 00:03:51,519
それで私はここに座ったままですか？
47
00:03:51,606 --> 00:03:53,187
ただ信じられないんです！
48
00:03:53,316 --> 00:03:55,773
なぜ教えてくれないのですか
どこにいたの？
49
00:03:55,986 --> 00:03:57,066
実は、それは私のせいです。
50
00:03:57,154 --> 00:04:00,317
ローズを雇ったようなものだ
私の仲間として。
51
00:04:00,657 --> 00:04:03,490
相棒というと、
これは性的関係ですか？
52
00:04:03,952 --> 00:04:05,192
-いいえ！
-いいえ！
53
00:04:05,328 --> 00:04:06,408
では、それは何でしょうか？
54
00:04:06,496 --> 00:04:09,488
なぜならあなたは、
あなたはここでワルツを踊る、すべての魅力と笑顔、
55
00:04:09,708 --> 00:04:12,666
そして次に私が知ったのは、
彼女は地球上から消えてしまいます！
56
00:04:13,044 --> 00:04:15,706
では、あなたは何歳ですか、40、45歳ですか？
57
00:04:16,006 --> 00:04:17,462
何、彼女を見つけましたか
インターネット上で？
58
00:04:17,549 --> 00:04:19,790
オンラインに行きましたか
医者のふりをしますか？
59
00:04:19,885 --> 00:04:22,501
-私は医者です。
-それを証明してください。これを縫ってください、相棒。
60
00:04:22,763 --> 00:04:24,970
（うめき声）
61
00:04:26,349 --> 00:04:28,590
少しでも私のことを考えていましたか？
62
00:04:30,437 --> 00:04:33,053
いつもそうだったけど…
63
00:04:33,857 --> 00:04:37,020
一本の電話。
ただあなたが生きていたことを知るために。
64
00:04:38,653 --> 00:04:42,316
(スニッフルズ)
ごめんなさい、本当にそうです。
65
00:04:44,701 --> 00:04:48,364
でも知っていますか
私が怖いのは、あなたがまだ言えないことです。
66
00:04:48,955 --> 00:04:50,411
どうしたの、ローズ？
67
00:04:50,499 --> 00:04:53,616
何がそんなに悪いことなのか
それは私に言えないの、恋人？
68
00:04:53,710 --> 00:04:55,200
どこにいましたか？
69
00:04:55,545 --> 00:04:56,876
(スニッフルズ)
70
00:05:01,885 --> 00:05:04,092
(サイレンの鳴き声)
71
00:05:05,388 --> 00:05:07,879
彼女には言えません。
始めることすらできない。
72
00:05:08,099 --> 00:05:10,306
彼女は決して私を許すつもりはない。
73
00:05:10,685 --> 00:05:12,801
そして一年逃してしまいました。
良かったですか？
74
00:05:12,896 --> 00:05:15,103
-中途半端。
-あなたはとても役に立たない。
75
00:05:15,440 --> 00:05:17,476
まあ、このくらいなら
困った、今ここに居るの？
76
00:05:17,567 --> 00:05:19,353
（ため息）分かりません。
77
00:05:20,278 --> 00:05:21,688
もう彼女にそんなことはできない、
でも。
78
00:05:21,780 --> 00:05:23,566
まあ、彼女は来ないよ
私たちと一緒に。
79
00:05:23,698 --> 00:05:24,904
(笑)
80
00:05:25,700 --> 00:05:27,941
-チャンスはありません！
-私は家族を作りません。
81
00:05:28,036 --> 00:05:29,151
彼女はあなたを平手打ちしました！
82
00:05:29,246 --> 00:05:32,363
900年の時間と空間、そして私は決して
誰かの母親に平手打ちされた。
83
00:05:32,457 --> 00:05:33,492
あなたの顔。
84
00:05:33,583 --> 00:05:35,824
-痛かった！
-あなたはとてもゲイですね！
85
00:05:37,838 --> 00:05:39,749
900年と言えば…
86
00:05:40,215 --> 00:05:41,250
それが私の年齢です。
87
00:05:41,341 --> 00:05:43,502
―御歳900歳ですね。
-うん。
88
00:05:45,262 --> 00:05:48,629
私の母は正しかった。
それはとんでもない年齢差です。 (ハフス)
89
00:05:50,433 --> 00:05:51,548
うーん！
90
00:05:52,769 --> 00:05:55,602
すべての会話
あなたと一緒にいると精神的におかしくなります。
91
00:05:55,856 --> 00:05:57,721
他に誰もいない
と話すことができます。
92
00:05:57,816 --> 00:05:59,431
そういうものは全部見たよ
そこの上に、
93
00:05:59,526 --> 00:06:02,142
その大きさ、
そして何も言えない。
94
00:06:03,321 --> 00:06:05,733
エイリアンと宇宙船
そして物事、
95
00:06:05,824 --> 00:06:10,113
そして私はただ一人です
地球上で、彼らが存在することを知っている人はいないでしょう。
96
00:06:10,495 --> 00:06:11,951
(宇宙船接近)
97
00:06:33,435 --> 00:06:34,470
(電子機器のパチパチ音)
98
00:06:46,489 --> 00:06:48,480
(宇宙船降下中)
99
00:06:57,083 --> 00:06:58,869
(鐘が鳴る)
100
00:06:58,960 --> 00:07:00,825
(ゴロゴロ)
101
00:07:15,644 --> 00:07:17,635
ああ、それは不公平です。
102
00:07:18,063 --> 00:07:19,644
(笑)
103
00:07:21,900 --> 00:07:24,016
(サイレンの鳴き声)
104
00:07:24,194 --> 00:07:26,685
(車のクラクションが鳴る)
105
00:07:26,821 --> 00:07:30,029
女性: 分かった、分かった!
髪はそのままにしておきましょう！私のせいじゃないですよね？
106
00:07:30,116 --> 00:07:31,902
どこにも動けない！
107
00:07:34,704 --> 00:07:36,069
ああ、ただ運が良かっただけです。
108
00:07:36,373 --> 00:07:38,830
戻ってください。
戻ってきました、ありがとう。
109
00:07:43,338 --> 00:07:44,874
通行止めになっています。
110
00:07:44,965 --> 00:07:46,876
(喘ぎながら) 私たちは何マイルも離れています
中心部から。
111
00:07:46,967 --> 00:07:48,832
街は渋滞しているに違いない。
112
00:07:48,927 --> 00:07:50,633
ロンドン全体
閉店しているに違いない。
113
00:07:50,720 --> 00:07:53,928
わかってる、信じられない
これを見るためにここに来ました。これは素晴らしいですね。
114
00:07:54,015 --> 00:07:56,222
-こうなることは知っていましたか？
-いいえ！
115
00:07:56,643 --> 00:07:58,804
-船を知っていますか？
-いいえ！
116
00:07:58,895 --> 00:08:00,601
-なぜクラッシュしたか知っていますか？
-いいえ！
117
00:08:00,730 --> 00:08:01,810
ああ、あなたを手に入れることができて本当にうれしいです。
118
00:08:01,898 --> 00:08:03,604
きっとそうだと思います。
これが私が旅する目的なのです、ローズ、
119
00:08:03,733 --> 00:08:05,724
歴史の出来事を見るために
私たちの目の前にいます。
120
00:08:06,027 --> 00:08:08,393
(ため息) さて、行きましょう
そしてそれを見てください。
121
00:08:08,530 --> 00:08:10,441
渋滞は気にしないでください。
ターディスがいるよ。
122
00:08:10,573 --> 00:08:11,608
医師: うーん、やめたほうがいいですね。
123
00:08:11,741 --> 00:08:13,356
彼らはすでに持っています
ロンドンの真ん中に一隻の宇宙船。
124
00:08:13,451 --> 00:08:15,567
そして、私は押したくない
上にもう一つ。
125
00:08:15,662 --> 00:08:18,574
ええ、でもあなたの見た目は
大きな青い箱のようなもの。誰も気づかないだろう。
126
00:08:18,665 --> 00:08:20,246
あなたは驚くでしょう、
こんな緊急事態。
127
00:08:20,333 --> 00:08:21,914
全種類あるだろう
見ている人々の。
128
00:08:22,002 --> 00:08:23,583
信じてください、ターディス
そこに留まります。
129
00:08:25,463 --> 00:08:27,203
それで歴史は起こっている、
そして私たちはここで立ち往生しているのですか？
130
00:08:27,298 --> 00:08:28,504
はい、そうです。
131
00:08:31,219 --> 00:08:32,959
私たちにできることは
他の人がやっていること。
132
00:08:35,098 --> 00:08:36,304
私たちはそれをテレビで見ることができました。
133
00:08:40,270 --> 00:08:44,604
男性ニュースキャスター: ビッグベンは破壊されました。
UFO がロンドン中心部に不時着。
134
00:08:44,733 --> 00:08:47,645
警察の増援
全国から徴兵される
135
00:08:47,777 --> 00:08:51,440
蔓延するパニックを制御するには、
略奪と内乱。
136
00:08:51,531 --> 00:08:54,614
国家非常事態
と宣言されています。
137
00:08:54,743 --> 00:08:57,530
トム・ヒッチソン
現場にいる。
138
00:08:57,620 --> 00:08:59,702
警察は国民に呼びかける
パニックにならないように。
139
00:08:59,789 --> 00:09:01,825
こちらがヘルプラインの番号です
現在画面上にあります。
140
00:09:01,916 --> 00:09:04,703
心配なら
友人や家族について
141
00:09:06,880 --> 00:09:09,292
軍隊
さらなる宇宙船を探しています。
142
00:09:09,382 --> 00:09:13,625
それまでは、北米のすべてのフライト
空域は停止されました。
143
00:09:14,345 --> 00:09:17,132
陸軍が派遣している
宇宙船の残骸にダイブします。
144
00:09:17,974 --> 00:09:19,805
誰も知らない
彼らは何を見つけようとしているのか。
145
00:09:19,976 --> 00:09:23,059
大統領は国民に向けて演説する
ホワイトハウスから生中継
146
00:09:23,146 --> 00:09:27,139
しかし事務総長は
人々に空を観察するよう呼びかけています。
147
00:09:27,484 --> 00:09:29,725
-他に選択肢はありません。
-あなたはお母さんの心を傷つけました。
148
00:09:29,819 --> 00:09:31,434
-私が彼を歓迎するか...
-彼女は私の腕の中で泣いています。
149
00:09:31,529 --> 00:09:33,986
-...そうしないと、二度と会えなくなる危険があります。
-私は彼女を子供のように抱きしめました！
150
00:09:34,115 --> 00:09:35,446
おい！聞いてみます！
151
00:09:37,494 --> 00:09:38,700
ニュースが入ってきたところです。
152
00:09:38,787 --> 00:09:41,153
それでトムのところに行けるよ
堤防で。
153
00:09:41,706 --> 00:09:42,991
彼らは遺体を発見しました。
154
00:09:43,083 --> 00:09:44,789
それは未確認ですが、
でも言われてるよ
155
00:09:44,876 --> 00:09:46,992
遺体が発見されたということ
残骸の中で、
156
00:09:47,087 --> 00:09:49,829
体
地球外起源のもの。
157
00:09:50,965 --> 00:09:53,001
陸に運ばれているんですね。
158
00:09:55,845 --> 00:09:59,633
何らかの遺体が発見されました
宇宙船の残骸の内部
159
00:09:59,724 --> 00:10:02,181
誰が私をデートに誘ったと思いますか？
ビリー・クルート！
160
00:10:03,186 --> 00:10:07,099
未確認のレポート
遺体は地球外起源であると主張しています。
161
00:10:07,857 --> 00:10:11,725
異常な出来事
ここロンドン中心部でライブが繰り広げられます。
162
00:10:11,820 --> 00:10:14,857
遺体は移送中です
安全な部隊の霊安室へ
163
00:10:15,698 --> 00:10:16,938
居場所
まだ不明です。
164
00:10:17,951 --> 00:10:19,316
中部の道路...
165
00:10:19,410 --> 00:10:21,901
そして、あなたが
フィンを詰めれば、全体をカバーできます
166
00:10:22,122 --> 00:10:24,488
バタークリーム付き。
ああ、見てください!
167
00:10:24,707 --> 00:10:26,914
それから氷で冷やします
好きな色を選択してください。
168
00:10:27,127 --> 00:10:29,368
そして、これが私が作ったものです
少し前に。それを見てください!
169
00:10:30,088 --> 00:10:32,579
あなただけの
宇宙船、食べられる状態です。
170
00:10:32,715 --> 00:10:34,376
そして何かのために
少し特別な...
171
00:10:34,509 --> 00:10:36,090
アルビオン病院
172
00:10:36,427 --> 00:10:38,884
まだわかりません
それが生きているか死んでいるか
173
00:10:38,972 --> 00:10:40,963
ホワイトホールは否定している
すべて。
174
00:10:41,224 --> 00:10:42,885
しかし、体には
ここに連れて来られた。
175
00:10:42,976 --> 00:10:46,139
アルビオン病院。道路が閉鎖された状態で
川に一番近いところです。
176
00:10:47,856 --> 00:10:48,845
続けてください。
177
00:10:49,983 --> 00:10:53,976
それが将軍だと言われています
アスキスは現在入院中です。
178
00:10:54,112 --> 00:10:56,569
(サイレンの鳴き声)
179
00:11:02,245 --> 00:11:06,329
建物は避難しました、
患者たちは路上に移動しました。
180
00:11:06,583 --> 00:11:10,167
警察はまだ確認していない
異星人の体の存在
181
00:11:10,253 --> 00:11:12,118
それらの壁の中に閉じ込められています。
182
00:11:27,270 --> 00:11:29,226
それでは、見てみましょう。
183
00:11:34,611 --> 00:11:35,771
良い神様！
184
00:11:38,114 --> 00:11:39,604
そしてそれは本当ですか？
185
00:11:39,866 --> 00:11:42,198
それはデマではありません
ダミーか、それとも...
186
00:11:42,285 --> 00:11:43,821
頭蓋骨のレントゲンを撮りました。
（ため息）
187
00:11:43,912 --> 00:11:47,325
配線されています
今まで見たことのないような内部。
188
00:11:47,457 --> 00:11:49,118
誰もこれを補うことはできませんでした。
189
00:11:51,211 --> 00:11:53,247
専門家がいます
飛ばされてる。
190
00:11:53,338 --> 00:11:56,751
彼らが到着するまで、
それを視界から消してください。
191
00:12:10,021 --> 00:12:11,557
すみません、先生。
192
00:12:12,232 --> 00:12:15,224
緊急事態宣言であることはわかっていますが、
色々な噂が飛び交っていますが、
193
00:12:15,318 --> 00:12:17,730
しかしそれは本当ですか
彼らは何を言っているのですか？
194
00:12:17,820 --> 00:12:19,185
首相のこと？
195
00:12:32,043 --> 00:12:34,329
謎はまだ残っている
首相の所在
196
00:12:34,420 --> 00:12:37,082
彼はそれ以来姿を見ていない
緊急事態が始まりました。
197
00:12:37,173 --> 00:12:40,415
野党は批判している
彼にはリーダーシップが欠けています...
198
00:12:40,510 --> 00:12:41,716
ちょっと待ってください。
199
00:12:43,054 --> 00:12:44,885
(カメラのカチカチ音)
200
00:12:45,515 --> 00:12:49,679
ああ、あれはジョセフ・グリーンです。
ハートリー デール議員
201
00:12:49,811 --> 00:12:51,676
彼はの会長です
議会委員会
202
00:12:51,771 --> 00:12:55,855
モニタリング上で
輸出菓子の砂糖基準について。
203
00:12:56,234 --> 00:12:58,850
敬意を表し、
今最も重要な人物とは言えません。
204
00:12:59,696 --> 00:13:02,403
インドラ・ガネーシュ先生。
防衛省次官。
205
00:13:03,199 --> 00:13:04,530
私があなたの連絡役になります。
206
00:13:04,617 --> 00:13:05,823
いったい彼はどこにいるんだ？
207
00:13:05,910 --> 00:13:08,322
プライベートで話せたら、
先生？上の階までついて来てください。
208
00:13:08,413 --> 00:13:09,698
すみません。
209
00:13:09,789 --> 00:13:12,121
ハリエット・ジョーンズ。
フライデール・ノースの国会議員。
210
00:13:12,208 --> 00:13:13,493
ごめんなさい。待ってもいいですか？
211
00:13:13,584 --> 00:13:15,700
しかし、私は持っていました
3時15分の約束。
212
00:13:16,045 --> 00:13:18,912
はい、それでは
ロンドンの真ん中で宇宙船が墜落した。
213
00:13:19,007 --> 00:13:20,417
スケジュールを考える
変わったかもしれない。
214
00:13:23,469 --> 00:13:24,879
聞いたことがあるでしょう
エイリアンの体のことはどうですか？
215
00:13:25,054 --> 00:13:27,045
そんなことは気にしないでください。彼はどこにいますか？
216
00:13:27,181 --> 00:13:28,466
首相はどこですか？
217
00:13:28,558 --> 00:13:30,719
誰も知りません、先生。
彼はいなくなってしまった。
218
00:13:30,852 --> 00:13:32,262
それをお知らせしなければなりません
都市が渋滞した状態で
219
00:13:32,353 --> 00:13:33,559
そしてキャビネットは行き詰まった
ロンドン郊外では、
220
00:13:33,688 --> 00:13:36,771
それがあなたを作る
即時首相代理となる。
221
00:13:36,858 --> 00:13:39,315
ああ、主よ！ああ、ちょっと待ってください。 (オナラ)
222
00:13:39,402 --> 00:13:40,642
(咳)
223
00:13:40,737 --> 00:13:43,149
ごめんなさい。
神経質なお腹です。
224
00:13:43,239 --> 00:13:44,445
ともかく。
225
00:13:49,412 --> 00:13:51,824
マーガレット・ブレイン
彼女はMI5にいます。
226
00:13:51,914 --> 00:13:53,404
もうありません
情報です、先生。
227
00:13:53,499 --> 00:13:56,491
首相を自らエスコートした
キャビネットルームから彼の車まで。
228
00:13:56,627 --> 00:13:59,039
こちらはオリバー・チャールズです
輸送連絡。
229
00:13:59,255 --> 00:14:01,746
車が消えてしまった。
それについての記録はありません、先生。
230
00:14:01,841 --> 00:14:03,422
文字通り消えてしまいました。
231
00:14:03,676 --> 00:14:06,088
右。内部。
全部教えてください。
232
00:14:07,055 --> 00:14:08,261
えー、先生？
233
00:14:09,724 --> 00:14:11,635
緊急時のプロトコル、
234
00:14:11,768 --> 00:14:14,054
アクションの詳細を説明する
イギリス政府に取り上げられる
235
00:14:14,145 --> 00:14:15,760
イベントで
異星人の侵略のこと。
236
00:14:15,897 --> 00:14:17,228
右。良い！
237
00:14:17,315 --> 00:14:18,555
(オナラ) ブライミー！
238
00:14:19,400 --> 00:14:20,515
ごめんなさい。
239
00:14:21,486 --> 00:14:23,101
仕事しましょうね？
240
00:14:43,466 --> 00:14:45,127
（クスクス笑い）
241
00:14:48,137 --> 00:14:51,504
(一同笑い)
242
00:15:09,117 --> 00:15:10,402
そしてどこで考えますか
行くの？
243
00:15:10,493 --> 00:15:11,528
どこにもない。
244
00:15:11,702 --> 00:15:13,863
ちょっと人間っぽいですね
私のためにそこにあります。
245
00:15:14,414 --> 00:15:16,496
歴史はただ起こっただけで、
そして彼らはどこで買えるかについて話しています
246
00:15:16,582 --> 00:15:18,322
危険なチャージカード
半額で。
247
00:15:19,085 --> 00:15:20,165
放浪に出かけているのですが、
それがすべてです。
248
00:15:20,294 --> 00:15:23,001
右。宇宙船があるよ
テムズ川で、あなたはたださまよっているだけです。
249
00:15:23,214 --> 00:15:25,205
私とは何の関係もありません。
それは侵略ではありません。
250
00:15:25,550 --> 00:15:27,165
あれは本物だった
不時着。
251
00:15:27,301 --> 00:15:29,883
降下角度、
煙の色も何もかも。完璧でした。
252
00:15:30,388 --> 00:15:32,003
-それで？
-なるほど、これかもしれないですね！
253
00:15:32,181 --> 00:15:33,387
最初の連絡。
254
00:15:33,558 --> 00:15:37,050
人類が正式に発表される日
異種族と接触する。
255
00:15:37,186 --> 00:15:39,802
干渉してるんじゃないよ、
これは自分で処理しなければならないからです。
256
00:15:40,440 --> 00:15:42,305
そのとき人類は
ついに成長する。
257
00:15:42,859 --> 00:15:45,521
ちょうど今朝
あなたは小さくて小さくて、粘土でできていました。
258
00:15:45,611 --> 00:15:47,567
これで拡張できるようになりました！ (笑)
259
00:15:48,531 --> 00:15:50,362
あなたには私は必要ありません。
行って歴史を祝いましょう。
260
00:15:50,450 --> 00:15:51,986
お母さんと一緒に時間を過ごしましょう。
261
00:15:52,285 --> 00:15:54,492
消えないと約束しますか？
262
00:15:58,958 --> 00:16:00,949
教えてください。ターディスの鍵。
263
00:16:02,086 --> 00:16:04,543
そろそろそれを手に入れてもいい頃だ。
また後で。
264
00:16:14,307 --> 00:16:15,296
(音楽再生)
265
00:16:15,391 --> 00:16:17,382
(不明瞭なおしゃべり)
266
00:16:23,191 --> 00:16:26,024
おお、素晴らしい、
戻ってきてパーティーに参加してください！
267
00:16:39,123 --> 00:16:40,329
何てことだ！
268
00:16:53,179 --> 00:16:55,340
(デバイスのノイズ)
269
00:16:56,140 --> 00:16:57,425
(クリック)
270
00:16:58,267 --> 00:17:01,680
(機械のブンブン音)
271
00:17:06,484 --> 00:17:08,440
(ヒューヒュー音)
272
00:17:10,488 --> 00:17:11,853
おい！医者！
273
00:17:12,615 --> 00:17:14,196
医者！
274
00:17:33,177 --> 00:17:34,166
(パチパチ音)
275
00:18:06,752 --> 00:18:09,164
きっと誰もいないよ
コーヒーを持ってきてくれました。
276
00:18:09,255 --> 00:18:11,041
-ありがとう。
-喜び。
277
00:18:13,009 --> 00:18:14,294
まだ入ることはできません。
278
00:18:14,468 --> 00:18:16,754
くそー、見抜いたね
私の狡猾な計画。
279
00:18:16,846 --> 00:18:20,680
ふーむ。ほら、ごめんなさい、
それは不可能です。
280
00:18:21,142 --> 00:18:23,133
2分もかからないの？
281
00:18:24,270 --> 00:18:26,602
チャンスはあまりない
この廊下を歩くのに、
282
00:18:26,689 --> 00:18:29,226
私はベイブの一員ではありませんが、
ただの忠実なバックベンチャー。
283
00:18:29,358 --> 00:18:31,349
そして、私たちが経験したことは知っています
素晴らしい新しい世界
284
00:18:31,444 --> 00:18:33,901
私たちのすぐ目の前に着陸し、
それは素晴らしいことです。
285
00:18:34,030 --> 00:18:36,487
私は思う
それはきっと素晴らしいことだろう。
286
00:18:37,199 --> 00:18:39,440
それでも、普通の生活
刻々と過ぎていきます。
287
00:18:39,535 --> 00:18:43,027
この書類を入力する必要があります。
288
00:18:43,914 --> 00:18:45,745
おお！グリーンさん、先生。
289
00:18:46,000 --> 00:18:49,458
お忙しいとは思いますが、入れていただけますか
これは次の内閣の議題ですか？
290
00:18:49,545 --> 00:18:51,206
-それは何ですか？
-コテージ病院。
291
00:18:51,631 --> 00:18:53,087
システムを考え出しました
292
00:18:53,215 --> 00:18:57,299
そうすれば民家病院は必要なくなる
Center of Excellence から除外されます。
293
00:18:57,386 --> 00:18:59,718
ほら、母の
フライデール診療所で、
294
00:18:59,805 --> 00:19:02,296
それが私の選挙区です、
小さな小さな場所、あなたはそれを知らないでしょう。
295
00:19:02,391 --> 00:19:03,506
でもそれは私に与えられた
～するチャンス
296
00:19:03,601 --> 00:19:07,014
すべての聖徒たちによって、
もう少し視点を持ってください、女性！
297
00:19:07,271 --> 00:19:08,511
私は忙しいです！
298
00:20:23,305 --> 00:20:25,136
(遠くでドスンという音が響く)
299
00:20:30,730 --> 00:20:32,186
（大きな音）
300
00:20:34,150 --> 00:20:35,390
(クリック)
301
00:20:36,235 --> 00:20:37,645
（ドスン）
302
00:20:40,322 --> 00:20:41,562
(クリック)
303
00:20:43,617 --> 00:20:44,823
（ドスン）
304
00:20:51,834 --> 00:20:52,949
（ドスン）
305
00:20:54,628 --> 00:20:56,289
(大きな音)
306
00:21:11,020 --> 00:21:14,308
(継続的なドスンという音)
307
00:21:36,796 --> 00:21:39,788
(不明瞭なおしゃべり)
308
00:21:52,061 --> 00:21:53,471
（ドスン）
309
00:21:56,273 --> 00:21:58,514
(ドアの後ろで激しい呼吸)
310
00:21:59,652 --> 00:22:02,735
(大きなドスンという音)
311
00:22:10,204 --> 00:22:12,661
（叫び声）
312
00:22:13,040 --> 00:22:15,782
防衛計画デルタ！
さあ、移動してください！動く！
313
00:22:27,555 --> 00:22:28,761
生きているんです。
314
00:22:28,889 --> 00:22:31,551
広げて、
境界線にロックダウンだと伝えてください。
315
00:22:31,767 --> 00:22:33,678
なんと、まだ生きているんです！
316
00:22:34,937 --> 00:22:36,097
やってみろ！
317
00:22:39,525 --> 00:22:41,732
ミック！テリー！サイドルーム！今！
318
00:22:42,862 --> 00:22:43,977
クリア！
319
00:22:45,614 --> 00:22:46,899
お部屋すっきり！
320
00:22:46,991 --> 00:22:48,606
-動き続けてください！
-クリア！
321
00:22:51,161 --> 00:22:53,026
誓って言いますが、それは死んでいたのです。
(喘ぎ声)
322
00:22:53,122 --> 00:22:56,034
昏睡、ショック、
冬眠でも何でも。それはどのように見えますか？
323
00:22:56,458 --> 00:22:58,494
(メタリッククラン)
324
00:22:58,586 --> 00:23:00,167
それはまだここにあります。
325
00:23:15,728 --> 00:23:17,218
(メタルカタカタ)
326
00:23:33,996 --> 00:23:35,657
(エイリアングランツ)
327
00:23:37,124 --> 00:23:38,204
こんにちは。
328
00:23:38,334 --> 00:23:40,996
(エイリアンの叫び声)
329
00:23:41,086 --> 00:23:42,496
撃たないでください！
330
00:23:43,005 --> 00:23:44,870
(エイリアンの叫び声)
331
00:23:55,768 --> 00:23:57,349
(銃声)
332
00:23:58,604 --> 00:24:01,437
何のためにそんなことをしたのですか？
怖かったよ！
333
00:24:05,361 --> 00:24:06,692
怖かったよ！
334
00:24:09,365 --> 00:24:10,696
（うなり声）
335
00:24:15,120 --> 00:24:16,781
一般的なアスキス:
ホワイトハウスから直接電話がかかってきました
336
00:24:16,872 --> 00:24:18,988
ダウニング街だから
彼らの呼びかけには応じません！
337
00:24:19,208 --> 00:24:20,323
これはとんでもないことだ。
338
00:24:20,417 --> 00:24:23,124
まだ始まってすらいない
ワクチン接種プログラム。
339
00:24:23,754 --> 00:24:24,960
これは恐ろしいことだ。
340
00:24:25,047 --> 00:24:28,084
世界の国々
イギリスを監視している。
341
00:24:28,175 --> 00:24:30,541
グリーン: まあ、もうすべて終わった
ちょっとしたショック。
342
00:24:31,095 --> 00:24:34,633
アスキス: これは世界最大の危機です
現代史を振り返っても、あなたは何もしていない。
343
00:24:34,723 --> 00:24:36,634
あなたの行動
恥ずべきことでした、先生。
344
00:24:36,725 --> 00:24:39,558
きっと
担当すること。私たちには積極的なリーダーシップが必要です。
345
00:24:39,687 --> 00:24:41,723
首都の
地面で停止します。
346
00:24:42,314 --> 00:24:45,147
さらに次のように考えることしかできません。
首相の失踪
347
00:24:45,234 --> 00:24:47,941
直接的な結果です
敵対的なエイリアンの行動。
348
00:24:48,028 --> 00:24:49,734
で、何をしてたんですか？
何もない！
349
00:24:49,822 --> 00:24:51,562
ごめん！ごめん。
350
00:24:52,282 --> 00:24:55,695
ああ、私は思った
私は今、首相でした。
351
00:24:55,786 --> 00:24:57,196
デフォルトでのみ！
352
00:24:57,287 --> 00:24:59,653
おお！それは不公平です!
353
00:25:00,124 --> 00:25:01,989
とても楽しかったです。
354
00:25:02,418 --> 00:25:03,874
これは楽しいと思いますか？
355
00:25:03,961 --> 00:25:05,326
大変だよ、この仕事。
356
00:25:05,462 --> 00:25:07,453
(笑) 正直、超絶です！
357
00:25:07,965 --> 00:25:10,798
（オナラ）ああ！すみません！
358
00:25:10,884 --> 00:25:14,297
-(おなら)
-ああ！ (笑い)
359
00:25:14,388 --> 00:25:15,548
(おなら)
360
00:25:15,639 --> 00:25:17,675
-ここで何が起こっているのですか？
-(笑い)
361
00:25:17,766 --> 00:25:20,382
そして、キャビネットの残りの部分はどこにあるのでしょうか？なぜ
彼らは空輸されていないのですか？
362
00:25:20,477 --> 00:25:23,139
キャンセルしました。
邪魔になるだけです。
363
00:25:23,230 --> 00:25:27,098
（オナラ）おっと！行きます。
(おなら)
364
00:25:27,234 --> 00:25:30,021
-ああ！ (おなら)
-(クスクス笑い)
365
00:25:30,654 --> 00:25:34,522
お尻を振ってます。 (オナラ)
366
00:25:35,367 --> 00:25:36,447
-おお！
-お客様！
367
00:25:36,785 --> 00:25:38,946
セクション 5 の下で
緊急プロトコルの、
368
00:25:39,038 --> 00:25:42,951
それは私の義務です
あなたを指揮から解放するためです。
369
00:25:43,876 --> 00:25:46,913
そして神にかけて、私は置きます
必要に応じて、この国は戒厳令下にあります。
370
00:25:47,004 --> 00:25:50,622
-おお！私は怖いです！
-(笑い)
371
00:25:51,050 --> 00:25:54,634
つまり、それは身の毛がよだつほどです。
372
00:25:55,054 --> 00:25:57,295
つまり、文字通り。
373
00:25:58,432 --> 00:25:59,547
見て！
374
00:26:06,148 --> 00:26:09,481
(笑い)
375
00:26:13,155 --> 00:26:15,396
(笑い)
376
00:26:21,497 --> 00:26:24,239
(ゴロゴロゴロゴロ)
377
00:26:29,171 --> 00:26:31,457
(男の叫び声)
378
00:26:34,009 --> 00:26:36,796
私はただ仮定しました
それが宇宙人の姿だった。
379
00:26:37,012 --> 00:26:39,549
でもあなたが言ってるのは
地球から来た普通の豚です。
380
00:26:39,848 --> 00:26:41,008
もっと人魚っぽい。
381
00:26:41,809 --> 00:26:43,765
ビクトリア朝のショーマン
群衆を引き寄せるために使われていた
382
00:26:43,852 --> 00:26:45,183
猫の頭蓋骨を採取することで、
383
00:26:45,312 --> 00:26:48,054
魚に貼り付ける
そしてそれを人魚と呼んでいます。
384
00:26:48,398 --> 00:26:52,186
今、誰かが豚を捕らえました、
脳を開いて、断片を貼り付けて、
385
00:26:52,945 --> 00:26:55,311
それから彼らは
それをその船に縛り付けて、急降下爆撃させました。
386
00:26:55,405 --> 00:26:57,361
きっと怖かったでしょうね。
387
00:26:58,367 --> 00:27:01,404
彼らはこの動物を捕まえました
そしてそれを冗談に変えました。
388
00:27:01,537 --> 00:27:05,530
つまり、それは偽物、ふりです、
人魚のように。
389
00:27:06,333 --> 00:27:08,699
しかし、テクノロジー
脳を増強し、
390
00:27:08,794 --> 00:27:10,785
それは地球上に何もないようなものです。
391
00:27:10,879 --> 00:27:12,039
異星人だ。
392
00:27:12,339 --> 00:27:14,421
エイリアンは偽エイリアンです。
393
00:27:15,217 --> 00:27:17,173
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
394
00:27:18,095 --> 00:27:19,301
医者？
395
00:27:25,853 --> 00:27:27,013
医者？
396
00:27:27,104 --> 00:27:30,562
(ターディスの鳴き声)
397
00:27:35,362 --> 00:27:37,023
火星人へどうぞ！
398
00:27:37,114 --> 00:27:38,854
全員：火星人たち！
399
00:27:45,455 --> 00:27:47,286
会いに来るつもりだったんだ。
400
00:27:47,416 --> 00:27:49,532
誰かがミッキーに借りがある
謝罪。
401
00:27:50,252 --> 00:27:52,664
-ごめんなさい。
-あなたではありません。
402
00:27:53,547 --> 00:27:54,627
まあ、それは私のせいではありません。
403
00:27:54,756 --> 00:27:57,338
公平に言ってください
私は何を考えるべきでしたか？
404
00:27:59,761 --> 00:28:02,173
あなたは消えてしまい、
彼らは誰に頼るのですか？あなたのボーイフレンド。
405
00:28:02,264 --> 00:28:04,630
5回も連れて行かれた
質問のため。 5回。
406
00:28:05,225 --> 00:28:06,806
証拠はありません。もちろん！
そんなはずはないですよね？
407
00:28:06,894 --> 00:28:09,010
それから私は彼女を捕まえます、
あなたのお母さん、
408
00:28:09,104 --> 00:28:10,844
敷地内でささやきながら、
彼女の指を指して、
409
00:28:10,939 --> 00:28:13,055
私の郵便受けに何かを入れて、
そしてすべてはあなたのせいです！
410
00:28:13,150 --> 00:28:14,981
思わなかった
こんなに長くいなくなってしまうのに。
411
00:28:15,068 --> 00:28:16,808
そして待ってました、ローズ！
412
00:28:16,945 --> 00:28:19,402
12か月。待ってました
そしてドクターも戻ってきます！
413
00:28:19,573 --> 00:28:21,438
持続する！
ドクターのこと知ってた？
414
00:28:21,950 --> 00:28:23,440
なぜ教えてくれなかったのですか？
415
00:28:24,119 --> 00:28:26,485
ええ、ええ。
なぜそうではないのですか、ローズ？はぁ？
416
00:28:26,997 --> 00:28:28,407
どうやって彼女に言えばいいでしょうか
どこに行ったの？
417
00:28:28,498 --> 00:28:31,080
-今教えてください。
-あなたがここで立ち往生しているから、私もそうかもしれません。
418
00:28:31,585 --> 00:28:32,665
医者がいなくなった！
419
00:28:33,003 --> 00:28:35,790
今、その箱のこと
ただ消え去っただけだ。
420
00:28:36,173 --> 00:28:38,084
-どういう意味ですか？
-彼はあなたのもとを去りました！
421
00:28:38,467 --> 00:28:40,082
あるボーイフレンド
彼はそうだったことが判明した。
422
00:28:48,101 --> 00:28:49,386
彼はただ行くつもりはなかった。
彼は私に約束してくれました。
423
00:28:49,478 --> 00:28:52,140
ああ、彼はあなたを捨てました、ローズ！
宇宙へ出航しました。
424
00:28:52,231 --> 00:28:53,596
それはどんな感じですか？
425
00:28:53,690 --> 00:28:56,648
今、あなたは取り残されています
残りの私たち地球人。
426
00:28:56,777 --> 00:28:58,563
-慣れてください。
-彼はそう言っただろう。
427
00:28:58,654 --> 00:29:00,645
二人のチンパンジーは何ですか
について起こっていますか？
428
00:29:01,156 --> 00:29:03,488
どうしたの？
この医者は今何をしているのですか？
429
00:29:03,575 --> 00:29:05,236
（あざけるように笑う）
彼は夢中になっている。
430
00:29:05,327 --> 00:29:07,283
彼はそうではありません！
だって彼がこれをくれたんだから。
431
00:29:07,371 --> 00:29:09,157
-(嘲笑)
-彼は私のボーイフレンドではありません、ミッキー。
432
00:29:09,289 --> 00:29:11,905
彼はそれよりも優れています。
彼のほうがずっと重要だよ。
433
00:29:12,000 --> 00:29:13,080
そして彼は...
434
00:29:15,504 --> 00:29:18,712
(せせらぎ)
435
00:29:18,799 --> 00:29:19,788
(ヒューヒュー音)
436
00:29:21,593 --> 00:29:22,753
その音は何ですか？
437
00:29:23,178 --> 00:29:24,884
お母さん？お母さん、中に入って！
438
00:29:24,972 --> 00:29:29,466
お母さん、そこに立たないで！
ただ中に入って、ただ…お母さん！ああ、ひどい。
439
00:29:29,559 --> 00:29:35,054
(大きなヒューヒューという音)
440
00:29:35,148 --> 00:29:36,137
（ドスンという音）
441
00:29:36,858 --> 00:29:37,973
え？
442
00:29:39,278 --> 00:29:41,189
ではどうやってそれをしたのですか？
443
00:29:42,114 --> 00:29:43,695
(犬の鳴き声)
444
00:29:46,785 --> 00:29:48,650
わかりました、それで私は嘘をつきました。
行って見てきました。
445
00:29:48,745 --> 00:29:51,361
しかし、不時着はすべて偽物だ。
そう思った。完璧すぎます。
446
00:29:51,498 --> 00:29:53,284
つまり、ビッグベンに衝突するということですか？
来て。
447
00:29:53,375 --> 00:29:54,455
そこで思いついたのが「行こう」
そして見てください…」
448
00:29:54,543 --> 00:29:56,204
-私の母がここにいます。
-(ドアがきしむ音を立てて開く)
449
00:29:56,712 --> 00:29:59,829
ああ、それが私に必要なことなのです。
ここを国内にする勇気はない！
450
00:30:00,299 --> 00:30:03,462
あなたは私の人生を台無しにしました、博士。
彼らは彼女が死んだと思った。
451
00:30:03,552 --> 00:30:04,962
私は殺人容疑者でした
あなたのせいで。
452
00:30:05,595 --> 00:30:07,051
私の言っている意味が分かりましたか？国内！
453
00:30:07,472 --> 00:30:08,962
きっとあなたもそうではないでしょう
私の名前を覚えておいてください！
454
00:30:09,057 --> 00:30:10,297
-リッキー。
-ミッキーです。
455
00:30:10,392 --> 00:30:12,223
-いいえ、リッキーです。
-自分の名前は知っていると思います。
456
00:30:12,311 --> 00:30:13,972
あなたは知っていると思っています
自分の名前は？どんだけバカなの？
457
00:30:14,062 --> 00:30:16,018
お母さん、やめて！どこにも行かないでください！
458
00:30:16,106 --> 00:30:17,471
争いを始めないでください。
459
00:30:18,942 --> 00:30:21,399
お母さん！そんなことはないんですが、
彼はそうではありません...
460
00:30:22,779 --> 00:30:25,065
私は...起きます
すぐに！持続する！
461
00:30:26,825 --> 00:30:28,156
あれは本物の宇宙船だったのか？
462
00:30:28,243 --> 00:30:30,359
-そうだ！
――それは全部嘘だったんですね。
463
00:30:30,454 --> 00:30:32,570
では、それは何ですか、
彼らが侵略しているということ？
464
00:30:32,998 --> 00:30:35,910
面白い侵入方法ですが、
世界を緊急警報状態にします。
465
00:30:36,043 --> 00:30:37,908
良い点です！
それで、彼らは何をしているのでしょうか？
466
00:30:42,049 --> 00:30:43,414
女性ニュース記者:
危機が続く中
467
00:30:43,508 --> 00:30:46,090
と政府
リーダーシップが著しく欠如している
468
00:30:46,178 --> 00:30:48,009
パラノイアが国を席巻しています。
469
00:30:48,096 --> 00:30:50,587
少なくとも 3 件ありました
公衆暴行の報告
470
00:30:50,891 --> 00:30:53,507
おそらく人々に対して
エイリアンとして特定されます。
471
00:30:53,602 --> 00:30:55,684
ここでトム ヒッチソンの話に戻ります。
472
00:30:56,021 --> 00:30:58,228
トム:そこにいるの
さらに多くの船が来ますか?
473
00:30:58,440 --> 00:31:00,431
そして彼らの意図は何ですか?
474
00:31:01,318 --> 00:31:04,276
当局
今、誰かが何か知っているかどうか尋ねています。
475
00:31:04,738 --> 00:31:08,606
以前に目撃されたことがあれば、
作成したら、この番号に電話します。
476
00:31:09,117 --> 00:31:10,823
あなたの助けが必要です。
477
00:31:10,952 --> 00:31:13,785
(ダイヤル中)
478
00:31:15,248 --> 00:31:16,738
(エンゲージドトーンドローン)
479
00:31:17,793 --> 00:31:18,782
(スピードダイヤル)
480
00:31:18,877 --> 00:31:20,367
(エンゲージドトーンドローン)
481
00:31:21,129 --> 00:31:22,244
(スピードダイヤル)
482
00:31:23,298 --> 00:31:26,961
はい！一つ見たことがありますが、
本当にいるよ、宇宙人。そして彼女は彼と一緒です。
483
00:31:27,094 --> 00:31:31,463
私の娘、彼女は彼と一緒にいる、そして彼女はいない
安全です。ああ、なんてことだ、彼女は安全ではない。
484
00:31:31,556 --> 00:31:33,547
（ため息）
485
00:31:33,642 --> 00:31:37,226
宇宙人を見たことがありますが、
そして私は彼の名前を知っています。彼はドクターと呼ばれています。
486
00:31:37,562 --> 00:31:42,682
それは箱です、青い箱です。
彼女はそれをターディスと呼んだ。
487
00:31:43,985 --> 00:31:49,981
(警報音が鳴る)
488
00:31:57,833 --> 00:31:58,993
それで、そこで何をしているのですか？
489
00:31:59,126 --> 00:32:00,536
-リッキー。
-ミッキー。
490
00:32:01,545 --> 00:32:02,705
リッキー。
491
00:32:03,296 --> 00:32:05,252
私があなたに言うとしたら
コントロールに対して何をしていたか
492
00:32:05,340 --> 00:32:07,581
私の率直に言って素晴らしいこと
タイムシップ、
493
00:32:07,676 --> 00:32:09,462
していただけますか
理解し始めますか？
494
00:32:10,470 --> 00:32:12,802
-そうではないと思います...
-まあ、それでは閉じてください。
495
00:32:19,729 --> 00:32:21,890
-あなたが持っている友達。
-彼はあなたを巻き上げています。
496
00:32:25,110 --> 00:32:26,441
ごめんなさい。
497
00:32:26,528 --> 00:32:28,314
-わかった。
-でも、そうだよ。
498
00:32:34,286 --> 00:32:36,026
毎日、私は見ました。
499
00:32:37,205 --> 00:32:38,820
あらゆる街角で、
どこに行っても、
500
00:32:38,915 --> 00:32:41,372
青い箱を探しています
一年中。
501
00:32:41,710 --> 00:32:43,826
それはただのことだ
私にとっては数日。
502
00:32:43,920 --> 00:32:47,333
わからない。
この中身を伝えるのは難しいです。
503
00:32:47,424 --> 00:32:50,416
しかし、誓います、
あなたと別れてからほんの数日です。
504
00:32:53,555 --> 00:32:55,295
時間が足りない
それなら私がいなくて寂しいです。
505
00:32:56,099 --> 00:32:57,589
寂しかったです。
506
00:33:03,482 --> 00:33:04,892
あなたに会いたかった。
507
00:33:07,068 --> 00:33:10,856
それで、ええと、12か月以内に...
508
00:33:11,948 --> 00:33:13,154
見ていましたか
他に誰か？
509
00:33:13,241 --> 00:33:14,356
いいえ。
510
00:33:15,410 --> 00:33:16,490
わかった。
511
00:33:16,578 --> 00:33:18,739
主にみんなだから
私があなたを殺したと思っています。
512
00:33:19,581 --> 00:33:20,570
右。
513
00:33:24,961 --> 00:33:27,168
それで、戻ってきた今、
514
00:33:29,382 --> 00:33:30,713
残るつもりですか？
515
00:33:33,303 --> 00:33:34,884
-(電気のパチパチ音)
-分かった！ははは！
516
00:33:34,971 --> 00:33:36,006
(マシンの電源投入)
517
00:33:36,097 --> 00:33:38,463
レーダーにパッチが当てられ、
12時間ループして戻しました、
518
00:33:38,558 --> 00:33:40,674
それで続きます
あの宇宙船の飛行。さぁ行こう。
519
00:33:40,769 --> 00:33:42,179
-(クリック)
-ちょっと待ってください。
520
00:33:42,896 --> 00:33:43,931
来て！
521
00:33:44,356 --> 00:33:46,438
-(ピー音)
-あれは地球に向かう途中の宇宙船です。
522
00:33:47,150 --> 00:33:48,139
見る？
523
00:33:48,276 --> 00:33:49,891
ただし…ちょっと待ってください。
524
00:33:51,154 --> 00:33:52,735
見る？宇宙船
スリングショットをしました
525
00:33:52,822 --> 00:33:54,187
地球の周り
着陸する前に。
526
00:33:54,282 --> 00:33:56,819
-ローズ: それはどういう意味ですか?
-そもそも地球から来たということです。
527
00:33:56,910 --> 00:33:58,616
上がってまた下がった。
528
00:33:58,703 --> 00:34:01,695
それらのエイリアンが誰であれ、彼らはただ単に
到着した。彼らはしばらくここにいます。
529
00:34:01,790 --> 00:34:04,577
質問は、
彼らは何をしていたのですか？
530
00:34:11,174 --> 00:34:13,460
どう思いますか？
圧縮はどうですか？
531
00:34:13,593 --> 00:34:16,380
持っているものが多すぎると思う
真ん中あたりにバラスト。
532
00:34:17,597 --> 00:34:19,258
（オナラ）ああ、そのほうがいいですね！
533
00:34:19,349 --> 00:34:21,886
本当に修正しなければなりません
ガス交換。おかしくなってきました。
534
00:34:21,977 --> 00:34:24,093
わからない。らしい
私にとってとても人間的です。
535
00:34:24,187 --> 00:34:26,018
ああ、やめたほうがいいよ
彼の肌の！
536
00:34:26,940 --> 00:34:30,228
残念、
オリバーでいることがとても楽しかったです。
537
00:34:31,027 --> 00:34:33,985
彼には妻がいましたが、
愛人と若い農夫。
538
00:34:37,659 --> 00:34:39,274
神様、忙しかったんです。
539
00:34:41,329 --> 00:34:42,660
仕事に戻りましょう！
540
00:34:42,747 --> 00:34:44,283
私には指揮すべき軍隊がある！
541
00:34:44,374 --> 00:34:47,286
マーガレット: もう気をつけてね。
まだそこには達していません。
542
00:34:54,384 --> 00:34:56,921
アスキス将軍！先生、
優先警報が出ました。
543
00:34:57,012 --> 00:34:58,718
コードナインだよ
コードナインを確認しました。
544
00:35:00,015 --> 00:35:05,681
右。良い。コードナインだよね？
どういう意味でしょうか？
545
00:35:07,188 --> 00:35:09,975
イベントでは
発動されている緊急プロトコルの、
546
00:35:10,066 --> 00:35:11,772
私たちはソフトウェアを持っています
自動的に検索してくれる
547
00:35:11,860 --> 00:35:13,691
すべてのコミュニケーション
キーワードについては。
548
00:35:13,778 --> 00:35:15,359
そしてその言葉の一つに
は「博士」です。
549
00:35:15,864 --> 00:35:17,320
彼を見つけたようです、先生。
550
00:35:17,407 --> 00:35:19,739
どんな医者ですか？
彼は誰ですか？
551
00:35:20,035 --> 00:35:22,401
まあ、明らかに、彼はある種の人物です
地球外情勢の専門家。
552
00:35:22,537 --> 00:35:25,279
究極のエキスパート！
そして私たちには彼が必要です、先生。
553
00:35:25,373 --> 00:35:27,409
私たちは今ここに彼を必要としています。
554
00:35:28,543 --> 00:35:29,532
(外国語で叫ぶ)
555
00:35:29,753 --> 00:35:31,289
-(人々が騒いでいる)
-(サイレンが鳴り響く)
556
00:35:31,379 --> 00:35:33,290
(おしゃべりする女性
テレビでは目立たない）
557
00:35:33,882 --> 00:35:36,419
- チャンネルは何個ありますか？
-すべての基本パッケージ。
558
00:35:36,676 --> 00:35:39,088
-スポーツチャンネルはありますか？
-はい、サッカーはわかります。
559
00:35:39,179 --> 00:35:40,385
持続する。私はそれをよく知っています。
560
00:35:40,472 --> 00:35:41,632
女性記者:
...しかし、その可能性は高いようです
561
00:35:41,723 --> 00:35:44,556
政府の
宇宙人の専門家を連れてくる
562
00:35:44,643 --> 00:35:48,386
これらの人々は、
宇宙の研究に人生を捧げた
563
00:35:49,189 --> 00:35:52,727
ユニット！国連
情報特別部隊。良い人たちだ。
564
00:35:53,026 --> 00:35:54,357
どうやって彼らを知っていますか？
565
00:35:54,444 --> 00:35:56,275
だって彼は彼らのために働いてきたのだから。
566
00:35:56,404 --> 00:35:58,895
そうそう。考えないでください
私は12か月間仰向けに座っていました、先生。
567
00:35:58,990 --> 00:36:00,230
あなたのことを読みました！
568
00:36:00,367 --> 00:36:02,528
あなたは十分に深く見えます
インターネットや歴史の本で、
569
00:36:02,619 --> 00:36:03,734
そして彼の名前があります。
570
00:36:03,828 --> 00:36:04,988
続いて
死者のリスト。
571
00:36:05,080 --> 00:36:06,616
それはすばらしい。いい子だよ、リッキー。
572
00:36:06,748 --> 00:36:08,534
彼らを知っているなら、
なぜあなたは手伝いに行きませんか？
573
00:36:08,625 --> 00:36:11,207
彼らは私を認識しませんでした。
私は昔から大きく変わりました。
574
00:36:11,878 --> 00:36:14,164
さらに、世界の
ナイフエッジで。
575
00:36:14,297 --> 00:36:15,332
そこには宇宙人がいるのですが、
576
00:36:15,423 --> 00:36:18,085
そして偽の宇宙人
このエイリアンを混ざらないようにしたい。
577
00:36:18,426 --> 00:36:20,257
-潜入捜査してきます。
-(ディンギング)
578
00:36:20,387 --> 00:36:22,673
そして、ええと、保管しておいたほうがいいです
ターディスは見えなくなった。リッキー！
579
00:36:22,972 --> 00:36:24,963
あなたは車を持っています。
ある程度の運転はできます。
580
00:36:25,100 --> 00:36:26,180
どこへ？
581
00:36:26,267 --> 00:36:28,428
道路はきれいになってきています。
あの宇宙船を見に行きましょう。
582
00:36:28,520 --> 00:36:30,306
(ヘリコプターの音)
583
00:36:30,980 --> 00:36:33,767
メガホンを持った男性: 動かないでください!
箱から離れてください!
584
00:36:33,858 --> 00:36:36,600
-手を頭の上に上げてください!
-(サイレンが鳴る)
585
00:36:45,286 --> 00:36:47,117
(警察の叫び声)
586
00:36:51,668 --> 00:36:52,783
ローズ！
587
00:36:54,921 --> 00:36:57,003
薔薇！薔薇！
588
00:37:06,141 --> 00:37:07,256
あなたのリーダーのところへ連れて行ってください！
589
00:37:07,350 --> 00:37:09,056
ジャッキー：娘よ！
590
00:37:09,269 --> 00:37:10,884
(警察無線でおしゃべり)
591
00:37:13,940 --> 00:37:15,430
これはちょっと高級ですね。
592
00:37:15,525 --> 00:37:18,688
こうなるとわかっていたら、
逮捕されたなら、何年も前にやっていただろう。
593
00:37:18,778 --> 00:37:20,939
私たちは逮捕されていないのですが、
私たちは護送されています。
594
00:37:21,656 --> 00:37:23,647
-どこへ？
-どこだと思いますか？
595
00:37:23,825 --> 00:37:25,736
ダウニング街。 (笑)
596
00:37:26,161 --> 00:37:28,652
-冗談だよ！
-違います！ (笑)
597
00:37:28,747 --> 00:37:31,204
-ダウニング街10番地?
-あれですよ！
598
00:37:31,624 --> 00:37:34,616
何てことだ！私は行きます
ダウニング街10番まで?
599
00:37:35,378 --> 00:37:37,414
-どうして？
-言いたくないけど、ミッキーは正しかった。
600
00:37:37,505 --> 00:37:40,121
何年にもわたって私は訪れました
この惑星に何度も来ました、そして私は、ええと、
601
00:37:40,383 --> 00:37:41,543
気づいた。
602
00:37:42,135 --> 00:37:43,215
今、彼らはあなたを必要としています。
603
00:37:43,344 --> 00:37:46,131
ニュースでも言っていたように、
彼らは異星人の知識の専門家を集めています。
604
00:37:46,222 --> 00:37:48,213
そして誰が
最大の専門家は？
605
00:37:49,350 --> 00:37:51,261
-パトリック・ムーア?
-彼とは別に。
606
00:37:51,853 --> 00:37:53,764
ああ、ただ好きなだけじゃないの。
607
00:37:53,855 --> 00:37:57,188
ああ、言っておきます、ロイド・ジョージ、ああ、彼は使っていました
テーブルの下で私を飲むために。
608
00:37:57,484 --> 00:37:58,564
今の首相は誰ですか?
609
00:37:58,693 --> 00:38:01,105
どうやって知ればいいのでしょうか？
一年逃してしまいました。
610
00:38:02,530 --> 00:38:05,738
(サイレンの鳴き声)
611
00:38:10,955 --> 00:38:13,788
(記者たちが大騒ぎ)
612
00:38:24,093 --> 00:38:25,458
ああ、なんと！
613
00:38:28,389 --> 00:38:31,051
それで、彼女は大丈夫ですか？
彼女は何も困っていませんか？
614
00:38:31,184 --> 00:38:33,641
私に言えることは
あなたの娘さんとその仲間ですか？
615
00:38:33,728 --> 00:38:35,969
立場にあるかもしれない
国を助けるために。 （ため息）
616
00:38:36,064 --> 00:38:38,396
それを知る必要があります
彼女がこの男性とどのようにして接触したのか、
617
00:38:38,483 --> 00:38:40,064
彼が男なら。
618
00:38:40,485 --> 00:38:42,316
（お腹が鳴る）おお！
619
00:38:43,238 --> 00:38:44,603
はい、それでは行きましょう。
620
00:38:44,739 --> 00:38:47,401
タイラー夫人と話さなければなりません
私自身で、ありがとう。
621
00:38:47,492 --> 00:38:48,481
(お腹がゴロゴロ鳴る)
622
00:38:56,042 --> 00:38:57,748
(不明瞭)
623
00:38:58,378 --> 00:39:00,460
ハリエット・ジョーンズ
フライデール・ノース議員。
624
00:39:10,849 --> 00:39:13,932
皆様、
招集できますか？できるだけ早くお願いします。
625
00:39:14,018 --> 00:39:15,508
こちらの右側です、
思い出させてもいいですか
626
00:39:15,603 --> 00:39:18,094
IDカード
常に着用する必要があります。
627
00:39:19,232 --> 00:39:20,688
これがあなたのIDカードです。
628
00:39:20,775 --> 00:39:22,606
ごめんなさい。あなたの相棒
クリアランスがありません。
629
00:39:22,735 --> 00:39:23,815
どこにも行かない
彼女なしで。
630
00:39:23,945 --> 00:39:27,278
彼女ではなく、あなたがコードナインです。
ごめんなさい、博士。
631
00:39:28,032 --> 00:39:29,147
それは、えっと、ドクターですよね？
632
00:39:29,784 --> 00:39:31,820
-彼女は外にいなければなりません。
-彼女は私と一緒にいます。
633
00:39:31,911 --> 00:39:34,152
ほら、私も持ってないよ
そこに入る許可。
634
00:39:34,414 --> 00:39:35,950
彼女を中に入れることはできない
それは事実です。
635
00:39:36,082 --> 00:39:37,117
大丈夫です。あなたが行く。
636
00:39:37,208 --> 00:39:38,948
すみません。あなたは医者ですか？
637
00:39:39,085 --> 00:39:41,326
-もちろん？
-今じゃない。私たちは忙しいです。家に帰れないの？
638
00:39:41,421 --> 00:39:43,161
ただ一言必要なのですが、
プライベートで！
639
00:39:43,256 --> 00:39:44,962
許可を得ていません。
もう放っておいてください！
640
00:39:45,049 --> 00:39:47,290
そうしなければなりません
安心をお任せします。
641
00:39:47,427 --> 00:39:51,045
大丈夫ですよ、
私が彼女の世話をします。少しでも役に立ちましょう。
642
00:39:53,308 --> 00:39:55,674
私と一緒に歩いてください。
ただ歩き続けてください。
643
00:39:56,519 --> 00:39:58,805
そうです、
周りを見ないでください。
644
00:39:59,898 --> 00:40:02,184
ハリエット・ジョーンズ。
フライデール・ノース議員。
645
00:40:23,713 --> 00:40:28,332
あなたのこの友人は、
彼は専門家です、そうですか？
646
00:40:29,552 --> 00:40:31,838
彼は宇宙人のことを知っていますか？
647
00:40:31,930 --> 00:40:34,421
-なぜ知りたいのですか？
-(すすり泣く)
648
00:40:35,516 --> 00:40:38,349
（泣きながら）
649
00:40:42,357 --> 00:40:44,598
皆様、
ご注意いただければ幸いです。
650
00:40:44,692 --> 00:40:46,774
ご覧のとおり
目の前にある概要から、
651
00:40:46,861 --> 00:40:48,977
船は持っていました
ブタのパイロットが1名。
652
00:40:49,072 --> 00:40:51,905
もちろん本当に面白いのは、
3日前に起こったこと、わかりますか？
653
00:40:51,991 --> 00:40:53,822
保管済み
他のビジネスの下で、
654
00:40:53,910 --> 00:40:56,947
北海の衛星
信号を検出し、
655
00:40:57,038 --> 00:40:59,745
わずかな放射線の影響
100尋で。
656
00:40:59,874 --> 00:41:01,535
あるように
そこに何かがある。
657
00:41:01,626 --> 00:41:02,911
あなたはちょうどその頃でした
調査するために、
658
00:41:03,002 --> 00:41:04,367
そして次に気づくのは、
これが起こります。
659
00:41:04,462 --> 00:41:07,545
宇宙船。豚。
大規模な転用。何から？
660
00:41:08,257 --> 00:41:12,375
彼らは体を回転させます
スーツを着て、中のものを変装しましょう！
661
00:41:12,470 --> 00:41:15,132
大丈夫、信じてるよ。
662
00:41:15,598 --> 00:41:17,759
それは...エイリアンです。
663
00:41:18,559 --> 00:41:21,596
彼らは何か深刻な問題を抱えているに違いない
その背後にあるテクノロジー。
664
00:41:21,688 --> 00:41:23,349
もしそれを見つけることができたら、
665
00:41:23,773 --> 00:41:25,388
私たちはそれを使うことができました。
666
00:41:25,483 --> 00:41:26,472
おお！
667
00:41:27,860 --> 00:41:29,191
何てことだ。それは...
668
00:41:29,278 --> 00:41:31,269
ハリエット、神様のために！
これは冗談の域を超えています。
669
00:41:31,406 --> 00:41:32,566
ただ放浪することはできません...
670
00:41:34,867 --> 00:41:36,073
ああ、なんてことだ。
671
00:41:37,453 --> 00:41:38,784
それが首相です。
672
00:41:39,497 --> 00:41:42,864
エイリアンがエイリアンの衝突を捏造したら
そしてエイリアンのパイロット、彼らは何を得るのでしょうか？
673
00:41:46,587 --> 00:41:47,747
私たち。
674
00:41:48,589 --> 00:41:49,999
彼らは私たちを捕まえます。
675
00:41:50,758 --> 00:41:53,170
それは気晴らしではなく、
それは罠だ。
676
00:41:53,761 --> 00:41:54,921
おお！
677
00:41:57,598 --> 00:41:59,589
誰かがいたずらしたことがありますか？
678
00:42:06,107 --> 00:42:07,847
中はもっと大きかったです。
679
00:42:07,942 --> 00:42:10,809
わからない。私が何を知っているのか
宇宙船のこと？
680
00:42:10,945 --> 00:42:14,938
それが心配なのです。
ほら、この男はトラブルに分類されます、
681
00:42:15,074 --> 00:42:18,783
つまり
彼と関わる人は誰でも問題があるということ。
682
00:42:20,163 --> 00:42:21,824
そしてそれが私の仕事です。
683
00:42:23,041 --> 00:42:24,781
トラブルの解消。
684
00:42:26,961 --> 00:42:29,202
(ブーンという音)
685
00:42:29,881 --> 00:42:34,215
インドラ: でも、それは不可能です。
彼は今日の午後出発しました。
686
00:42:35,178 --> 00:42:37,794
首相
ダウニング街を離れた。彼は追い出されました！
687
00:42:38,473 --> 00:42:40,680
で、誰がそんなこと言ったの？
688
00:42:42,810 --> 00:42:43,845
ふーむ？
689
00:42:46,355 --> 00:42:47,470
自分！
690
00:42:51,652 --> 00:42:53,938
これはすべて私たちに関するものです。
異星人の専門家。
691
00:42:54,030 --> 00:42:55,736
唯一の人たち
それらを見つける方法を知っていれば
692
00:42:55,823 --> 00:42:57,279
一つの部屋に集まった。
693
00:42:57,408 --> 00:42:58,864
(おなら)
694
00:43:00,661 --> 00:43:03,277
すみません。構わないですか
世界を救っている間おならをしますか？
695
00:43:03,623 --> 00:43:06,239
むしろいいですか
静かだけど致命的？
696
00:43:14,092 --> 00:43:16,174
（ジョセフ笑い）
697
00:43:43,621 --> 00:43:46,033
（息を呑む）ああ！
698
00:43:48,709 --> 00:43:50,119
(スケルチング)
699
00:43:59,720 --> 00:44:02,132
（うめき声）
700
00:44:06,561 --> 00:44:08,677
（うなり声）
701
00:44:08,813 --> 00:44:10,519
（笑いながら）
702
00:44:10,606 --> 00:44:14,645
（うなり声）
703
00:44:14,861 --> 00:44:19,571
-(うなり声)
-(笑い続ける)
704
00:44:27,415 --> 00:44:29,155
（うなり声）
705
00:44:42,930 --> 00:44:44,795
私たちはスリジーンです。
706
00:44:45,766 --> 00:44:47,882
(エイリアンの声で笑いながら)
707
00:44:47,977 --> 00:44:49,592
（うなり声）
708
00:44:50,146 --> 00:44:51,761
(インドラの叫び声)
709
00:44:54,775 --> 00:44:56,891
-(叫び声)
-(うなり声)
710
00:45:03,201 --> 00:45:05,863
皆さんありがとうございました
IDカードを着用するため。
711
00:45:07,538 --> 00:45:09,950
彼らは助けてくれるよ
遺体を特定するため。
712
00:45:10,082 --> 00:45:13,040
-(ブーンという音)
-(うめき声)
713
00:45:18,966 --> 00:45:21,173
(恐怖の叫び声)
714
00:45:23,221 --> 00:45:24,552
（叫び声）
715
00:45:24,639 --> 00:45:27,972
（エイリアンの笑い声）
716
00:45:35,608 --> 00:45:38,816
昨日が始まりを見ました
素晴らしい新しい世界の。
717
00:45:40,071 --> 00:45:41,732
今日でそれが終わるかもしれない。
718
00:45:42,156 --> 00:45:44,738
右！あなたはエイリアンが欲しい、あなたはそれを持っています
彼ら。彼らはダウニング街の中にいます。
719
00:45:44,825 --> 00:45:45,814
来て！
720
00:45:46,118 --> 00:45:48,325
（叫び声）
721
00:45:50,873 --> 00:45:52,283
（二人とも叫びながら）
722
00:45:52,833 --> 00:45:54,824
地球は戦争中です。
723
00:45:59,882 --> 00:46:01,088
みんな走れ！
724
00:46:03,177 --> 00:46:05,168
-スリザインとは一体何者ですか？
-彼らは宇宙人です。
725
00:46:07,682 --> 00:46:09,422
世界を救うことができた
しかし、あなたを失います。
726
00:46:13,145 --> 00:46:14,681
(ドクター・フーのテーマ)