1
00:00:12,721 --> 00:00:17,010
スニード・アンド・カンパニー
心からお悔やみを申し上げます、先生、
2
00:00:17,100 --> 00:00:18,965
この最も試練の時間に。
3
00:00:21,104 --> 00:00:24,141
おばあちゃんはよかった
イニング、スニードさん。
4
00:00:24,274 --> 00:00:26,310
彼女はとても生き生きとしていたので、
5
00:00:27,277 --> 00:00:28,642
彼女がいなくなったなんて信じられない。
6
00:00:28,737 --> 00:00:30,693
去ってはいません、ミスター・レッドパス、先生。
7
00:00:30,781 --> 00:00:32,521
ただ寝ているだけ。
8
00:00:36,411 --> 00:00:38,117
ちょっとよろしいでしょうか？
9
00:00:38,205 --> 00:00:39,866
はい、もちろん。
10
00:00:39,957 --> 00:00:43,620
私は隣の部屋にいるでしょう
何か必要なものがありましたら。
11
00:01:04,565 --> 00:01:06,101
(窒息)
12
00:01:11,822 --> 00:01:14,029
ああ、いや！
13
00:01:15,200 --> 00:01:16,315
いいえ！
14
00:01:21,999 --> 00:01:23,034
グウィネス！
15
00:01:23,125 --> 00:01:26,037
今すぐここに降りてください！
もう一つあります！
16
00:01:37,139 --> 00:01:39,130
(恐ろしいうめき声)
17
00:01:51,778 --> 00:01:53,268
(ドクター・フーのテーマ)
18
00:02:31,902 --> 00:02:32,937
ドクター: それを押さえてください!
19
00:02:33,070 --> 00:02:34,150
ローズ：持ってるよ
これはダウンです！
20
00:02:34,237 --> 00:02:35,568
医師: そうですね。
両方とも抑えてください！
21
00:02:36,031 --> 00:02:37,020
ローズ: それはうまくいかないよ。
22
00:02:37,115 --> 00:02:39,481
医師：おい！約束したよ
タイムマシン、それが手に入るのです。
23
00:02:39,576 --> 00:02:41,908
今、私たちは未来を見ました、
過去を見てみましょう。
24
00:02:42,037 --> 00:02:44,073
1860年！
1860ってどんな音ですか？
25
00:02:44,164 --> 00:02:45,279
ローズ: 1860年に何が起こりましたか?
26
00:02:45,374 --> 00:02:47,956
分からない、調べてみましょう！
ちょっと待って、さあ行きましょう！
27
00:02:48,919 --> 00:02:50,125
(ターディスのヒューヒュー音)
28
00:02:56,176 --> 00:02:57,916
グウィネス！
29
00:02:58,762 --> 00:03:00,218
どこにいるの、お嬢さん？
30
00:03:01,264 --> 00:03:02,925
グウィネス！
31
00:03:03,725 --> 00:03:06,307
-どこにいたの？私は叫んでいました。
-(馬のいななき)
32
00:03:06,645 --> 00:03:08,977
厩舎にいたんです、先生、
サムソンの氷を打ち砕く。
33
00:03:09,398 --> 00:03:11,184
さて、そこに戻ってください
そして彼を利用してください！
34
00:03:11,775 --> 00:03:13,106
何のためでしょうか、先生？
35
00:03:13,235 --> 00:03:15,567
スティフは
また賑やかになってきました。
36
00:03:15,654 --> 00:03:18,111
レッドパス氏の祖母、
彼女は起き上がって立ち上がっています、
37
00:03:18,240 --> 00:03:21,277
そしてどこかで、
路上で彼女を見つけなければなりません。
38
00:03:21,743 --> 00:03:25,281
スニードさん、恥ずかしながら、
あと何回？不謹慎だ！
39
00:03:25,455 --> 00:03:27,446
私を見ないでください
まるで私のせいのように。
40
00:03:27,541 --> 00:03:31,625
さあ、さあ。急いで！
彼女は 86 歳でした。彼女は遠くまで行くことはできませんでした。
41
00:03:31,712 --> 00:03:34,124
レッドパスさんはどうですか？
あなたは彼と取引しましたか？
42
00:03:36,216 --> 00:03:37,797
いいえ。
43
00:03:38,301 --> 00:03:39,461
彼女はそうしました。
44
00:03:40,637 --> 00:03:41,877
それはひどいですね、先生。
45
00:03:43,473 --> 00:03:48,217
ここが私の場所ではないことはわかっています、許してください
順番が違う話をしてしまいました、先生。
46
00:03:49,438 --> 00:03:51,679
しかし、これは
今を超えて。
47
00:03:53,734 --> 00:03:57,773
この中で何か恐ろしいことが起こっている
家に帰って、助けを求めなければなりません。
48
00:03:57,863 --> 00:03:59,444
そして、そうします。
49
00:03:59,531 --> 00:04:02,819
あの死んだ老婆を閉じ込めたらすぐに
起きて、安全に。
50
00:04:02,909 --> 00:04:04,570
さあ、先走りするのはやめてください、お嬢さん。
51
00:04:04,661 --> 00:04:07,528
霊柩車を準備してください。
私たちは死体をひったくります。
52
00:04:09,583 --> 00:04:10,948
(ターディスのヒューヒュー音)
53
00:04:22,471 --> 00:04:24,883
ローズ：ブライミー！
ドクター: 教えてください!大丈夫ですか？
54
00:04:25,015 --> 00:04:27,506
はい、そう思います。
何も壊れていません。
55
00:04:27,601 --> 00:04:29,057
成功しましたか？ここはどこ？
56
00:04:29,144 --> 00:04:30,384
やったよ！
その男にメダルをあげなさい。
57
00:04:30,479 --> 00:04:34,518
地球、ナポリ、
1860年12月24日。
58
00:04:35,275 --> 00:04:38,438
それはとても奇妙です。
クリスマスですね。
59
00:04:39,029 --> 00:04:40,189
すべてあなたのものです。
60
00:04:41,907 --> 00:04:44,489
でも、まるで...
ただし、考えてみてください。
61
00:04:44,576 --> 00:04:49,161
1860年のクリスマス、
一度だけ、一度だけ起こる、
62
00:04:49,247 --> 00:04:53,661
そしてそれは消えてしまいました、
もう終わった、もう二度と起こらない。
63
00:04:55,629 --> 00:04:57,836
あなたを除いて。
64
00:04:57,923 --> 00:05:00,585
戻って見ることができます
死んで過ぎ去った日々。
65
00:05:00,675 --> 00:05:02,916
10万
前の夕日。
66
00:05:04,596 --> 00:05:06,302
不思議ではありません
あなたは決してじっとしていません。
67
00:05:06,515 --> 00:05:08,221
悪くない人生だ。
68
00:05:09,226 --> 00:05:11,342
2 つあるとさらに良いです。
69
00:05:13,814 --> 00:05:14,803
さあ、それでは！
70
00:05:14,898 --> 00:05:16,263
おい、おい、おい！
どこへ行くと思いますか？
71
00:05:16,608 --> 00:05:17,723
1860年。
72
00:05:17,818 --> 00:05:18,807
そこに出て
そのような服を着て、
73
00:05:18,902 --> 00:05:20,108
あなたは暴動を起こすでしょう、
バーバレラ。
74
00:05:20,237 --> 00:05:21,397
ワードローブがあります
そこを通って、
75
00:05:21,488 --> 00:05:23,695
1番目が左、2番目が右、
左から3番目、直進してください。
76
00:05:23,782 --> 00:05:26,398
階段の下、ゴミ箱の向こう、5番目
左側のドア。急いで！
77
00:05:32,916 --> 00:05:35,578
兆候ではありません。
78
00:05:35,752 --> 00:05:37,162
彼女はどこにいるの？
79
00:05:37,546 --> 00:05:39,912
彼女は消えてしまった
エーテルの中へ、先生。彼女はどこにいるのでしょうか？
80
00:05:45,262 --> 00:05:46,877
教えてよ、お嬢さん。
81
00:05:47,639 --> 00:05:48,845
どういう意味ですか？
82
00:05:48,932 --> 00:05:51,093
グウィネス、あなたはよく知っています。
83
00:05:51,184 --> 00:05:52,264
いいえ、できません。
84
00:05:52,394 --> 00:05:54,055
視力を使いましょう。
85
00:05:54,980 --> 00:05:56,265
それは違います、先生。
86
00:05:56,398 --> 00:05:59,481
老婦人を見つけてください
もしくは解雇される。
87
00:06:00,402 --> 00:06:01,892
今。
88
00:06:01,987 --> 00:06:04,194
中を見てください、お嬢さん。
89
00:06:04,281 --> 00:06:07,398
深く見てください。
彼女はどこにいるの？
90
00:06:12,414 --> 00:06:13,904
彼女は迷ってしまいました、先生。
91
00:06:16,042 --> 00:06:17,782
彼女はとても孤独なのです。
92
00:06:17,878 --> 00:06:21,166
ああ、主よ。
彼女の頭の中には奇妙なことがたくさんあります。
93
00:06:21,256 --> 00:06:22,416
しかし、どこでしょうか？
94
00:06:23,800 --> 00:06:26,007
彼女は興奮しています。
95
00:06:26,094 --> 00:06:27,425
今夜のこと。
96
00:06:28,597 --> 00:06:31,464
彼女が亡くなる前に、
彼女は彼に会いに行くつもりだった。
97
00:06:31,558 --> 00:06:33,674
-彼は誰ですか？
-偉い人よ。
98
00:06:35,145 --> 00:06:39,684
はるばるロンドンから、
偉い、偉い人。
99
00:06:41,568 --> 00:06:42,978
-(ドアをノックする)
-ディケンズさん？ディケンズさん？
100
00:06:43,486 --> 00:06:45,818
すみません、先生、
ディケンズさん、これはあなたからの電話です。
101
00:06:48,158 --> 00:06:49,989
先生、すっかりお元気ですか？
102
00:06:50,076 --> 00:06:53,193
素晴らしい。素晴らしい。ごめん！
103
00:06:53,413 --> 00:06:54,778
あなたがいた時間です、先生。
104
00:06:54,873 --> 00:06:58,991
絶対に。
私はただ思い悩んでいただけでした...
105
00:06:59,961 --> 00:07:04,079
クリスマスイブ。
一人でいるのに最適な時期ではありません。
106
00:07:04,174 --> 00:07:05,459
誰もしなかった
一緒に旅行しますか？
107
00:07:05,550 --> 00:07:07,666
淑妻はいない
前で待っていますか？
108
00:07:07,761 --> 00:07:09,092
そうではないと思います。
109
00:07:09,763 --> 00:07:11,799
よかったら私のものをもらってもいいよ。
110
00:07:11,890 --> 00:07:13,300
ああ、あえてはしないよ。
111
00:07:14,100 --> 00:07:19,265
私は、むしろそうでした、
不器用ですが、家族の問題について考えてみましょう。
112
00:07:21,024 --> 00:07:24,767
ありがとう、私はもう年をとりすぎた
これ以上トラブルを起こすため。
113
00:07:25,612 --> 00:07:27,227
まるで
もう終わりです、先生。
114
00:07:27,364 --> 00:07:28,820
ああ、まだ終わってないよ！
115
00:07:30,992 --> 00:07:33,358
何度も何度も私は行きます。
116
00:07:33,662 --> 00:07:36,199
同じ昔の番組。
117
00:07:36,456 --> 00:07:43,123
私は幽霊のようで、非難されている
永遠に自分を繰り返すこと。
118
00:07:43,546 --> 00:07:46,379
遅すぎるということはありません、先生、
いつでも新しいターンを思いつくことができます。
119
00:07:46,466 --> 00:07:48,627
いいえ、できません。
120
00:07:48,718 --> 00:07:51,881
私の想像さえも
古くなります。
121
00:07:55,058 --> 00:07:59,722
私は老人です、
おそらく私は今まで考えたことのすべてを考えてきたでしょう。
122
00:08:01,022 --> 00:08:06,107
まだ。の誘惑
脚光はパイプと同じくらい強力ですよね？
123
00:08:13,368 --> 00:08:15,074
雑多な話に移ります。
124
00:08:18,623 --> 00:08:20,454
(ブーンという音)
125
00:08:24,921 --> 00:08:27,287
-ブライミー！
-笑わないでください。
126
00:08:28,091 --> 00:08:29,251
あなたは美しい。
127
00:08:31,136 --> 00:08:33,752
-検討中。
-何を考えていますか？
128
00:08:34,264 --> 00:08:36,380
あなたが人間であること。
129
00:08:37,434 --> 00:08:39,846
それは褒め言葉だと思います。
変わりませんか？
130
00:08:39,936 --> 00:08:41,927
ジャンパー変えたよ！
来て。
131
00:08:42,272 --> 00:08:44,809
あなたはそこにいて、
あなたは前にこれをやったことがあります。
132
00:08:44,899 --> 00:08:46,264
これは私のです。
133
00:09:07,797 --> 00:09:08,877
準備はできていますか?
134
00:09:10,341 --> 00:09:12,627
さぁ行こう。
歴史。
135
00:09:14,637 --> 00:09:16,423
(大きな拍手)
136
00:09:23,438 --> 00:09:24,928
(全員歓声)
137
00:09:42,499 --> 00:09:44,831
(人々が歌う
クリスマスキャロル)
138
00:09:54,969 --> 00:09:56,550
彼女はそこにいるよ、先生、
私はそれを確信しています。
139
00:09:57,847 --> 00:09:58,927
右。
140
00:10:00,809 --> 00:10:02,765
(不明瞭に話す人々)
141
00:10:07,732 --> 00:10:09,017
ちょっと飛行機を間違えてしまいました。
142
00:10:09,109 --> 00:10:12,727
-私は気にしない。
-1860年ではなく、1869年です。
143
00:10:13,321 --> 00:10:15,482
-気にしません。
-そして、それはナポリではありません。
144
00:10:15,573 --> 00:10:18,110
-私は気にしない。
- カーディフです。
145
00:10:20,036 --> 00:10:21,367
右。
146
00:10:23,248 --> 00:10:28,242
さて、それは事実です
特に何もなかったということ
147
00:10:28,378 --> 00:10:31,336
ノッカーについて
この家の玄関に。
148
00:10:31,422 --> 00:10:35,506
しかし、どんな男でもそうしてください
できれば私に説明してください、
149
00:10:35,593 --> 00:10:41,509
どうしてスクルージがそうなったのか
ドアの鍵に鍵を差し込んだまま、
150
00:10:41,599 --> 00:10:44,011
ノッカーで見た、
151
00:10:44,102 --> 00:10:49,392
それを受けずに
変化の中間プロセス、
152
00:10:50,316 --> 00:10:54,434
ノッカーではなく、
でもマーリーの顔！
153
00:10:54,529 --> 00:10:55,985
(驚きのつぶやき)
154
00:10:56,072 --> 00:10:58,063
マーリーの顔！
155
00:10:59,492 --> 00:11:03,735
それはスクルージを見た
156
00:11:04,247 --> 00:11:08,456
マーリーがかつてそう思っていたように。
157
00:11:08,543 --> 00:11:10,454
それは...のように見えました
158
00:11:13,381 --> 00:11:15,838
ああ、主よ…
159
00:11:15,925 --> 00:11:20,419
そのように見えました！
160
00:11:20,930 --> 00:11:22,921
(聴衆があえぎます)
161
00:11:23,474 --> 00:11:26,807
これは何の幻想ですか？
162
00:11:31,691 --> 00:11:34,433
(幻想的な金切り声)
163
00:11:37,405 --> 00:11:38,861
そのほうがそれっぽいですね。
164
00:11:38,948 --> 00:11:41,030
(甲高い叫び声)
165
00:11:41,618 --> 00:11:43,950
席に座って、
お願いです！
166
00:11:44,037 --> 00:11:47,950
ランタンショーです、
策略！
167
00:11:50,877 --> 00:11:52,162
そこに彼女がいます、先生！
168
00:11:53,296 --> 00:11:54,627
それはわかります！
169
00:11:56,966 --> 00:12:00,333
ホール・ブルーミン・ワールド
それがわかります！
170
00:12:00,470 --> 00:12:03,507
(警察の笛が吹かれる)
171
00:12:09,938 --> 00:12:11,144
素晴らしい！
172
00:12:17,612 --> 00:12:18,692
見ましたか
それはどこから来たのですか？
173
00:12:18,780 --> 00:12:21,146
ワッグが明らかにする
彼自身ですよね？
174
00:12:21,491 --> 00:12:23,652
きっとご満足いただいていると思います、先生！
175
00:12:24,077 --> 00:12:25,783
おい！彼女を放っておいてください。
176
00:12:25,870 --> 00:12:28,407
-医者！もらいます。
-気をつけて！
177
00:12:28,498 --> 00:12:31,615
何か言われましたか？
それは話せるでしょうか？ちなみに私は医者です。
178
00:12:32,168 --> 00:12:33,908
医者？あなたは見てください
むしろ海軍っぽい。
179
00:12:34,003 --> 00:12:35,493
このジャンパーの何が問題なのですか？
180
00:12:37,090 --> 00:12:39,581
-何してるの？
-おお！それは悲劇です、お嬢さん。
181
00:12:39,676 --> 00:12:41,667
心配しないでください。
私とマスターが対応します。
182
00:12:41,761 --> 00:12:44,093
実のところ、この哀れな女性は
脳熱で服用されました。
183
00:12:44,180 --> 00:12:45,886
彼女を手に入れなければなりません
保健室へ。
184
00:12:47,308 --> 00:12:49,390
彼女は寒いです。彼女は死んでしまった。
185
00:12:49,477 --> 00:12:51,092
ああ、神様、
あなたは彼女に何をしましたか？
186
00:12:53,022 --> 00:12:54,853
(くぐもった叫び声)
187
00:13:00,989 --> 00:13:03,856
-何のためにそんなことをしたのですか？
-彼女は見すぎです！
188
00:13:03,950 --> 00:13:05,906
彼女を霊柩車に乗せてください！脚！
189
00:13:06,327 --> 00:13:08,033
(人々の叫び声)
190
00:13:10,206 --> 00:13:11,412
ガス。
191
00:13:11,499 --> 00:13:12,989
ガスでできています。
192
00:13:23,011 --> 00:13:26,424
薔薇！あなたはそうではありません
私から逃げてください、先生！
193
00:13:26,889 --> 00:13:28,845
何を知っていますか
あのホブゴブリン？ふーむ？
194
00:13:30,727 --> 00:13:34,015
ガラスに投影したり、
たぶん。誰があなたにそれを課したのですか？
195
00:13:34,105 --> 00:13:35,641
はい、相棒、今はだめです、ありがとう。
196
00:13:35,732 --> 00:13:37,939
おい！あなた！あの霊柩車を追ってください！
197
00:13:38,026 --> 00:13:39,687
-それはできません、先生。
-なぜだめですか？
198
00:13:39,777 --> 00:13:42,393
なぜそうしないのか教えてください。
そうしない十分な理由を説明します。
199
00:13:42,530 --> 00:13:44,111
だってこれが私のコーチだから。
200
00:13:44,198 --> 00:13:45,688
じゃあ、入ってください！
201
00:13:47,535 --> 00:13:48,524
動く！
202
00:13:50,538 --> 00:13:53,154
-来て！あなたは彼らを失っています！
-すべて順調ですか、ディケンズさん?
203
00:13:53,374 --> 00:13:55,456
-いいえ、そうではありません!
-彼は何と言ったんですか？
204
00:13:55,543 --> 00:13:58,159
まずこれだけ言わせてください。
私にはユーモアのセンスがないわけではありません...
205
00:13:58,254 --> 00:14:01,166
-ディケンズ？チャールズ・ディケンズ？
-はい。
206
00:14:01,257 --> 00:14:02,872
-はい！
-チャールズ・ディケンズ？
207
00:14:02,967 --> 00:14:04,423
削除したほうがいいでしょうか
紳士ですか？
208
00:14:04,552 --> 00:14:06,463
チャールズ・ディケンズ！
あなたは素晴らしいです、あなたは！
209
00:14:06,596 --> 00:14:08,632
完全に100％素晴らしいです。
全部読みました。
210
00:14:08,765 --> 00:14:10,471
大きな期待。
オリバー ツイスト...
211
00:14:10,600 --> 00:14:13,637
-もう一つは何ですか、幽霊がいるのは何ですか？
-クリスマスキャロル?
212
00:14:13,728 --> 00:14:16,936
いいえ、電車の方です。
信号マン、それだけです。恐ろしい！
213
00:14:17,190 --> 00:14:18,851
最高の短編小説
これまでに書かれたことがある！
214
00:14:18,941 --> 00:14:22,104
-あなたは天才ですね。
-彼を追い払ってほしいですか？
215
00:14:22,278 --> 00:14:23,859
ああ、いいえ、彼は残ることができると思います。
216
00:14:23,946 --> 00:14:26,904
正直に言うと、チャールズ…
チャールズと呼んでもいいですか？私はとても大ファンです。
217
00:14:27,116 --> 00:14:29,152
えー、あなたは何ですか？
大きな何か？
218
00:14:29,327 --> 00:14:31,192
ファン。ナンバーワンのファン、
それは私です！
219
00:14:31,954 --> 00:14:33,615
あなたは具体的にどの程度の「ファン」ですか？
220
00:14:33,748 --> 00:14:36,706
どのような方法で行うのですか
涼しさを保つ手段に似ていますか？
221
00:14:36,793 --> 00:14:39,500
いや、狂信者という意味だ。
に専念します。念のため言っておきますが、
222
00:14:39,587 --> 00:14:42,203
あのアメリカ人が介入した
マーティン・チャズルウィット、 それはどういうことですか?
223
00:14:42,298 --> 00:14:44,710
それはただのパディングだったのでしょうか？
つまり、それはゴミです、そのビット。
224
00:14:44,801 --> 00:14:46,291
あなたが言ったと思った
あなたは私のファンでした。
225
00:14:46,386 --> 00:14:48,502
ああ、そうですね、
批判を受け入れられないなら…
226
00:14:48,638 --> 00:14:50,970
リトル・ネルを死なせてください。
それは私を混乱させます。いいえ！ごめん！
227
00:14:51,057 --> 00:14:52,638
そんなことは忘れてください。
来て！もっと早く！
228
00:14:52,809 --> 00:14:54,424
(馬を促す)
229
00:14:56,813 --> 00:14:58,804
その霊柩車にはいったい誰が乗っているのでしょうか？
230
00:14:58,898 --> 00:15:00,889
私の友人。彼女はまだ19歳です。
それは私のせいです。
231
00:15:00,983 --> 00:15:02,644
彼女は私の世話になっています、
そして今、彼女は危険にさらされています。
232
00:15:02,777 --> 00:15:05,234
なぜ時間を無駄にしているのか
乾いた古い本のことを話していますか？
233
00:15:05,321 --> 00:15:07,528
これはさらに多くのことです
重要です。ドライバ！
234
00:15:07,615 --> 00:15:09,981
-急いでください！追跡は始まっています！
-はい、先生！
235
00:15:10,326 --> 00:15:12,533
-アタボーイ、チャーリー。
-誰も私をチャーリーとは呼びません。
236
00:15:12,662 --> 00:15:14,573
-女性はそうします。
-どうしてそれがわかるのですか？
237
00:15:14,664 --> 00:15:15,824
先ほども言いました！
私があなたの一番です...
238
00:15:15,915 --> 00:15:17,746
ナンバーワンのファン。知っている。
239
00:15:21,796 --> 00:15:23,582
可哀想な女の子の
まだ生きています、先生、
240
00:15:23,673 --> 00:15:25,129
何をするつもりですか
彼女とやりますか？
241
00:15:25,216 --> 00:15:26,456
わからない！
242
00:15:26,926 --> 00:15:29,042
計画はしていませんでした
これのどれか、私はそうでしたか？
243
00:15:29,679 --> 00:15:32,011
私のせいですか
死者が死んだままにならないとしたら？
244
00:15:32,432 --> 00:15:34,423
それでは、それは誰のせいですか？
245
00:15:35,351 --> 00:15:36,887
なぜこのようなことが私たちに起こっているのでしょうか?
246
00:15:43,776 --> 00:15:45,016
(ドアが閉まる)
247
00:15:50,199 --> 00:15:52,656
司教やったよ
一度お願いします。
248
00:15:52,743 --> 00:15:54,608
彼の甥を作りました
天使のように見える
249
00:15:54,704 --> 00:15:57,036
たとえ彼がそうだったとしても
堰の中で二週間。
250
00:15:57,165 --> 00:16:00,783
ねえ、たぶん彼は私たちをやってくれるでしょう
格安で悪魔祓い！
251
00:16:00,877 --> 00:16:02,208
(ドアをノックする)
252
00:16:02,712 --> 00:16:04,998
私は入っていないと言います。
閉店していると伝えてください。
253
00:16:05,089 --> 00:16:06,704
ただ、ただ、彼らを追い払ってください。
254
00:16:12,263 --> 00:16:14,675
(幽霊のささやき)
255
00:16:24,734 --> 00:16:25,723
ごめんなさい、先生。閉店しています。
256
00:16:25,860 --> 00:16:28,567
ナンセンス。いつから
葬儀屋は勤務時間を守りましたか？
257
00:16:28,654 --> 00:16:31,771
死者は死なない
予定通り、ご主人様にお会いしたいと思います。
258
00:16:31,866 --> 00:16:32,946
彼はいません、先生。
259
00:16:33,242 --> 00:16:36,075
私に嘘をつかないで、子供よ、
マスターを召喚せよ！
260
00:16:36,954 --> 00:16:39,912
大変申し訳ありません、ディケンズさん、
しかし主人は気が気でない。
261
00:16:40,249 --> 00:16:42,205
ガスでお困りですか?
262
00:16:43,377 --> 00:16:45,368
シェイクスピアとは
起こってるの？
263
00:16:47,882 --> 00:16:49,122
(うめき声)
264
00:16:53,054 --> 00:16:54,043
大丈夫ですか？
265
00:16:57,517 --> 00:17:00,179
冗談だよ、そうだろ？
冗談だよ。
266
00:17:00,269 --> 00:17:02,180
冗談だよ、
そうじゃないですか？
267
00:17:02,647 --> 00:17:04,103
冗談じゃないよ。
268
00:17:08,611 --> 00:17:10,067
あなたは許可されていません
中には、先生。
269
00:17:10,321 --> 00:17:12,027
何かがある
壁の中。
270
00:17:14,784 --> 00:17:15,819
（息を呑む音）
271
00:17:16,619 --> 00:17:18,200
ガス管。
272
00:17:18,287 --> 00:17:20,403
何かが生きている
ガスの中。
273
00:17:25,628 --> 00:17:28,370
出してください！ドアを開けてください！
274
00:17:28,464 --> 00:17:30,796
-それが彼女です！
-お願いです、外に出してください！
275
00:17:33,427 --> 00:17:37,045
よくもまあ、先生！
ここは私の家です。
276
00:17:38,683 --> 00:17:40,014
言ったよ...
277
00:17:40,685 --> 00:17:43,142
出してください、
誰かドアを開けてください！
278
00:17:46,315 --> 00:17:47,976
ドアを開けてください！
279
00:17:49,527 --> 00:17:50,607
（叫び声）
280
00:17:55,324 --> 00:17:56,814
これが私のダンスだと思います。
281
00:17:59,203 --> 00:18:03,116
いたずらだよ。でなければなりません。
私たちは魅惑的な影響を受けています。
282
00:18:03,207 --> 00:18:04,743
いいえ、そうではありません、死者が歩いています。
283
00:18:04,834 --> 00:18:07,075
-こんにちは。
-こんにちは。あなたの友達は誰ですか？
284
00:18:07,169 --> 00:18:08,705
チャールズ・ディケンズ。
285
00:18:09,171 --> 00:18:11,002
-わかった。
- 私の名前は医者です。
286
00:18:11,132 --> 00:18:12,668
では、あなたは誰ですか？
なんでしょう？
287
00:18:12,758 --> 00:18:14,999
失敗しました！裂け目を開きます。
私たちは死につつあります。
288
00:18:16,178 --> 00:18:17,258
この形に閉じ込められました。
289
00:18:17,346 --> 00:18:20,008
維持できない。助けてください。
290
00:18:20,266 --> 00:18:22,348
（金切り声）
291
00:18:33,529 --> 00:18:34,518
（ドスンという音）
292
00:18:35,906 --> 00:18:38,363
まず第一に、あなたは私に薬を与えます、
それからあなたは私を誘拐します、
293
00:18:38,492 --> 00:18:39,652
そして考えないでください
あなたの手の感触がなかった
294
00:18:39,744 --> 00:18:41,655
ちょっと散策して、
汚い老人よ。
295
00:18:41,746 --> 00:18:43,486
話しかけられないよ
このように。
296
00:18:43,581 --> 00:18:45,367
それからあなたは私を送ってくれました
ゾンビだらけの部屋で！
297
00:18:45,499 --> 00:18:48,616
それで十分でない場合は、
あなたは白鳥を飛ばして私を死なせるままにします！
298
00:18:48,711 --> 00:18:49,791
それで、さあ、話してください！
299
00:18:49,879 --> 00:18:51,710
それは私のせいではありません、
この家だよ！
300
00:18:54,216 --> 00:18:56,628
常に評判がありました。
301
00:18:56,719 --> 00:18:57,959
幽霊が出た。
302
00:18:58,054 --> 00:19:02,047
でも、それまではあまり気にしたことはなかったのですが、
約3か月前、その後、硬直が起こりました...
303
00:19:04,101 --> 00:19:05,887
...えっと、
304
00:19:06,020 --> 00:19:10,354
親愛なる人は去りました
落ち着きがなくなり始めた。
305
00:19:10,608 --> 00:19:11,597
トミーロット！
306
00:19:11,692 --> 00:19:13,182
あなたはそれを目撃しました！
307
00:19:13,402 --> 00:19:15,233
守れない
物乞いはやめてください、先生。
308
00:19:15,613 --> 00:19:16,944
彼らは歩きます。
309
00:19:17,573 --> 00:19:20,406
そして、それが最も奇妙なことなのですが、
しかし、彼らはスクラップにしがみついている...
310
00:19:20,493 --> 00:19:22,404
砂糖が 2 つです、先生、
好きなように。
311
00:19:22,912 --> 00:19:24,197
一人の古い仲間
かつてはセクストンだった人
312
00:19:24,288 --> 00:19:26,779
危うく彼のところに入りそうになった
自分自身の追悼行事。
313
00:19:26,874 --> 00:19:29,115
まさに老婦人のように
あなたのパフォーマンスに行きます、先生、
314
00:19:29,251 --> 00:19:30,832
彼女の計画どおりに。
315
00:19:30,920 --> 00:19:33,002
病的な空想。
316
00:19:33,089 --> 00:19:34,704
ああ、チャールズ、そこにいたんですね。
317
00:19:34,799 --> 00:19:38,166
私には幻覚しか見えませんでした。
318
00:19:38,511 --> 00:19:41,173
それを否定するつもりなら、
時間を無駄にしないで、黙っててください。
319
00:19:43,849 --> 00:19:45,055
ガスはどうですか？
320
00:19:45,434 --> 00:19:48,176
それは新しいことです、先生。
そんなものは見たことがありません。
321
00:19:48,270 --> 00:19:50,261
強くなっているということは、
亀裂はさらに広がっている
322
00:19:50,356 --> 00:19:51,937
そして何かの
こっそり通り抜ける。
323
00:19:52,024 --> 00:19:54,185
-亀裂は何ですか？
-時間と空間の弱点。
324
00:19:54,276 --> 00:19:56,437
間のつながり
この場所と別の場所。
325
00:19:56,570 --> 00:19:58,606
それが原因です
ほとんどの場合、幽霊話。
326
00:19:58,906 --> 00:20:00,897
それで私は得ました
家がとても安いので、
327
00:20:00,991 --> 00:20:03,482
遡る物語
世代。
328
00:20:03,619 --> 00:20:04,950
(ドアが閉まる)
329
00:20:05,037 --> 00:20:07,619
暗闇の中で響きます。
奇妙な歌が流れています。
330
00:20:07,707 --> 00:20:11,416
そしてこの気持ち、
影のように
331
00:20:11,502 --> 00:20:13,413
あなたの魂を通過します。
332
00:20:14,255 --> 00:20:17,213
実を言うと、
ビジネスにとっては良いことだったし、
333
00:20:17,299 --> 00:20:20,166
まさに人々が期待しているもの
私のような暗い古い業界。
334
00:20:25,182 --> 00:20:27,173
(かすかに幽霊のようなささやき声)
335
00:20:35,401 --> 00:20:36,857
不可能です！
336
00:20:54,503 --> 00:20:56,118
文字列をチェックしていますか?
337
00:20:56,213 --> 00:20:58,670
ワイヤー…たぶん。
338
00:20:58,799 --> 00:21:01,211
いくつかあるはずです
この詐欺のメカニズム。
339
00:21:01,302 --> 00:21:03,042
ああ、さあ、チャールズ。
340
00:21:03,304 --> 00:21:07,138
分かった、そうすべきではなかった
黙ってろって言った。ごめんなさい。
341
00:21:07,224 --> 00:21:09,306
しかし、あなたはそのうちの1つを持っています
世界で最高の頭脳。
342
00:21:09,393 --> 00:21:10,974
あのガス生物を見たんですね。
343
00:21:11,061 --> 00:21:12,050
私はそれを受け入れることができません。
344
00:21:12,188 --> 00:21:14,645
そして何をするのか
人間の体は腐敗するとどうなるのですか？
345
00:21:14,732 --> 00:21:16,688
壊れる
そしてガスが発生します。
346
00:21:16,776 --> 00:21:18,607
完璧な家
これらのガスのことのために。
347
00:21:18,694 --> 00:21:20,685
彼らは中に滑り込むことができます
乗り物として使ったり、
348
00:21:20,780 --> 00:21:23,522
-ちょうどあなたのドライバーと彼のコーチのように。
-やめて！
349
00:21:24,200 --> 00:21:28,284
それはあり得るでしょうか
私は世界を完全に間違っていますか？
350
00:21:28,788 --> 00:21:30,699
間違いではありません。
学ぶべきことはまだたくさんあります。
351
00:21:30,790 --> 00:21:33,031
私はいつも
空想家たちを激しく非難した！
352
00:21:33,125 --> 00:21:35,912
ああ、幻覚が好きだった
次の男と同じくらい、
353
00:21:36,003 --> 00:21:38,961
それらを満喫し、
しかし、それはまさに幻想でした。
354
00:21:39,048 --> 00:21:42,836
現実世界
何か別のものです。
355
00:21:43,761 --> 00:21:47,128
私はそれに専念しました。
不正、
356
00:21:47,223 --> 00:21:49,589
大きな社会的原因。
357
00:21:49,683 --> 00:21:52,390
私はそれを望んでいた
私は永遠の力でした。
358
00:21:53,354 --> 00:21:57,097
さあ、教えてください
それが現実世界
359
00:21:57,191 --> 00:22:01,230
それは妖怪の領域です
そしてジャック・オ・ランタン。
360
00:22:02,321 --> 00:22:03,561
その場合は...
361
00:22:04,114 --> 00:22:07,732
私は無駄遣いをしてしまったのだろうか
ここは少しの間です、博士？
362
00:22:09,328 --> 00:22:11,193
それはすべて無駄だったのでしょうか？
363
00:22:16,418 --> 00:22:18,625
お願いです、お嬢さん、やめてください
助けてください、それは正しくありません。
364
00:22:18,754 --> 00:22:21,245
愚かなことはしないでください。
スニードは死ぬほど働きます。
365
00:22:25,928 --> 00:22:27,793
給料はいくらもらえますか？
366
00:22:28,597 --> 00:22:29,928
年間8ポンドだよ、お嬢さん。
367
00:22:30,391 --> 00:22:31,972
-いくら？
-知っている！
368
00:22:32,101 --> 00:22:33,637
そうだっただろう
6人で満足。
369
00:22:36,438 --> 00:22:38,850
あなたもそうでした
学校に行くか、それとも何ですか？
370
00:22:39,441 --> 00:22:42,729
もちろんそうしましたが、
私を何だと思いますか、ウニ？
371
00:22:44,238 --> 00:22:46,354
毎週日曜日に行っていましたが、
素敵で適切です。
372
00:22:46,866 --> 00:22:48,276
えっ、週に一度？
373
00:22:49,285 --> 00:22:50,946
私たちは合計などすべてを行いました。
374
00:22:52,371 --> 00:22:55,909
正直に言うと、
私は一秒一秒が嫌いでした。
375
00:22:56,375 --> 00:22:57,615
私もです！
376
00:23:01,797 --> 00:23:02,832
誰にも言わないでください...
377
00:23:04,300 --> 00:23:07,838
でも一週間行かなかった
そして私は一人で荒野を駆け下りました。
378
00:23:07,928 --> 00:23:12,092
私はそれをたくさんやりました。以前は下に行っていました
友達のシャリーンと一緒に買い物をします。
379
00:23:12,725 --> 00:23:14,306
そして私たちはよく行っていました
そして男の子たちを見てください。
380
00:23:16,687 --> 00:23:18,268
まあ、わかりません
それについては大したことです、お嬢さん。
381
00:23:19,315 --> 00:23:21,681
ああ、さあ、
時代はそれほど変わっていない。
382
00:23:22,067 --> 00:23:25,275
-きっとあなたも同じことをしたことがあると思います。
-そうは思いません、お嬢さん。
383
00:23:25,529 --> 00:23:27,895
グウィネス、教えてよ。
384
00:23:28,490 --> 00:23:30,151
きっと持ってるよ
あなたの目は誰かに向けられています。
385
00:23:31,994 --> 00:23:34,701
たぶん、一人の若者がいると思います。
386
00:23:36,081 --> 00:23:39,494
肉屋の少年は、
彼は毎週火曜日に来ます。
387
00:23:39,960 --> 00:23:42,167
彼のとても素敵な笑顔。
388
00:23:42,254 --> 00:23:44,165
素敵な笑顔が好きです。
389
00:23:44,256 --> 00:23:46,417
良い笑顔、素敵なお尻。
390
00:23:46,967 --> 00:23:48,628
まあ、私は一度もありません
みたいなことを聞きました！
391
00:23:48,844 --> 00:23:50,334
(二人とも笑い)
392
00:23:50,679 --> 00:23:54,843
彼にデートに誘ってみましょう。彼に一杯あげてください
お茶か何か、それが始まりです。
393
00:23:55,851 --> 00:23:58,843
誓います、それは
最も奇妙なことです、お嬢さん。
394
00:23:58,938 --> 00:24:01,429
服は全部持ってるよ
そして繁殖、
395
00:24:01,523 --> 00:24:03,639
でもあなたは次のように話します
ある種の野生のもの。
396
00:24:05,861 --> 00:24:07,351
たぶん私もそうだと思います。
397
00:24:08,864 --> 00:24:10,274
もしかしたらそれは良いことなのかもしれない。
398
00:24:12,284 --> 00:24:14,240
もう少し必要です
あなたの人生において、ミスター・スニードよりも。
399
00:24:15,329 --> 00:24:16,990
ああ、それは不公平です。
400
00:24:17,915 --> 00:24:19,951
彼はそんなに悪くないよ、スニード爺さん。
401
00:24:20,042 --> 00:24:22,283
彼はとても親切でした
私を受け入れてくれるように
402
00:24:22,378 --> 00:24:24,710
負けたから
私が12歳のときに父と母がインフルエンザにかかりました。
403
00:24:24,838 --> 00:24:26,328
ああ、ごめんなさい。
404
00:24:28,217 --> 00:24:31,801
ありがとう、お嬢さん。
でも、いつかまた彼らと一緒に過ごすことになるだろう。
405
00:24:31,887 --> 00:24:33,673
彼らと一緒に楽園に座っています。
406
00:24:35,015 --> 00:24:37,097
私はとても祝福されるでしょう。
407
00:24:37,601 --> 00:24:38,886
彼らは私を待っています。
408
00:24:39,561 --> 00:24:42,223
もしかしたらあなたのお父さんがそこにいるかも知れません
あなたも待っています、お嬢さん。
409
00:24:42,481 --> 00:24:43,596
多分。
410
00:24:45,651 --> 00:24:48,188
ええと、誰が彼が死んだと言いましたか？
411
00:24:51,448 --> 00:24:53,439
分かりませんが、
医者だったはずだ。
412
00:24:54,743 --> 00:24:57,200
私の父は何年も前に亡くなりました。
413
00:24:57,287 --> 00:25:00,450
あなたは考えてきました
最近の彼。これまで以上に。
414
00:25:00,541 --> 00:25:02,031
そうだとします。
415
00:25:03,502 --> 00:25:04,958
どうやってこれらすべてを知っているのですか？
416
00:25:06,296 --> 00:25:09,629
スニード氏は言う
考えすぎてしまうのですが、
417
00:25:09,758 --> 00:25:11,214
私はここで一人ぼっちです。
418
00:25:12,094 --> 00:25:14,255
きっと持ってるよ
何十人もの召使がいるでしょう、お嬢さん。
419
00:25:14,346 --> 00:25:16,803
いいえ、使用人はいません
私の出身地はどこですか。
420
00:25:16,890 --> 00:25:18,596
そしてあなたは来ました
とても長い道のり。
421
00:25:20,185 --> 00:25:21,391
何がそう思うのですか？
422
00:25:24,606 --> 00:25:27,063
ロンドン出身なんですね。
423
00:25:27,151 --> 00:25:30,439
ロンドンを絵で見たことがありますが、
でも決してそんなことはなく、
424
00:25:31,363 --> 00:25:34,275
あの人たち全員
急いでいる。
425
00:25:34,366 --> 00:25:36,106
恥ずかしながら半裸です。
426
00:25:38,328 --> 00:25:40,284
そして騒音が…
427
00:25:40,622 --> 00:25:43,489
そして金属製の箱
駆け抜けて…
428
00:25:44,877 --> 00:25:47,118
そして鳥たち
空に…いや…
429
00:25:47,212 --> 00:25:49,453
いいえ、それらも金属です。
430
00:25:49,840 --> 00:25:52,957
メタルバード付き
その中の人たち。
431
00:25:53,093 --> 00:25:55,175
人々が飛んでいます。
432
00:25:55,304 --> 00:25:57,795
あなたも。ここまで飛んできましたね。
誰よりも遠くへ。
433
00:25:59,141 --> 00:26:01,848
あなたが見たもの。
434
00:26:02,311 --> 00:26:03,642
暗闇。
435
00:26:05,147 --> 00:26:06,603
大きくて悪いオオカミ。
436
00:26:09,985 --> 00:26:11,225
ごめんなさい。ごめんなさい、お嬢さん。
437
00:26:11,320 --> 00:26:12,435
-大丈夫です。
-仕方ないですね。
438
00:26:12,529 --> 00:26:15,066
それ以来
私は幼い女の子だったので、母は私には視力があると言っていました。
439
00:26:15,157 --> 00:26:17,614
-彼女は私にそれを隠すように言いました。
――でも、だんだん強くなってきて、
440
00:26:17,701 --> 00:26:19,316
より強力です。そうですか？
441
00:26:21,497 --> 00:26:22,612
いつも、先生。
442
00:26:24,541 --> 00:26:26,998
毎晩、
443
00:26:27,086 --> 00:26:28,747
頭の中の声。
444
00:26:28,837 --> 00:26:31,920
あなたは成長しました
亀裂の上に。あなたもその一部なのです。
445
00:26:32,633 --> 00:26:33,588
あなたが鍵です。
446
00:26:33,675 --> 00:26:35,666
しようとしました
それを理解してください、先生。
447
00:26:36,345 --> 00:26:39,929
と相談しました
スピリチュアリスト、
448
00:26:40,015 --> 00:26:42,097
テーブルラッパー、あらゆる種類。
449
00:26:42,184 --> 00:26:45,017
まあ、それは役立つはずです。
あなたは私たちに何をすべきかを示すことができます。
450
00:26:46,146 --> 00:26:47,511
どこで何をすればいいですか？
451
00:26:48,941 --> 00:26:50,477
私たちは交霊会を開くつもりです。
452
00:26:54,404 --> 00:26:55,689
グウィネス: こうやって
マダム・モートロック
453
00:26:55,781 --> 00:26:58,397
からの人々を召喚します
霧の国、大きな街の中にあります。
454
00:26:59,326 --> 00:27:02,944
-来る。私たちは皆で手を組まなければなりません。
-私はこれに参加できません。
455
00:27:03,038 --> 00:27:04,949
ハンバグ？
来て。心を開いてください。
456
00:27:05,040 --> 00:27:09,249
これはまさにそのようなものです
私はその仮面を暴こうと努めています。
457
00:27:09,795 --> 00:27:11,205
交霊会？
458
00:27:11,296 --> 00:27:14,413
発光以外の何ものでもない
タンバリンとスクイズボックス
459
00:27:14,508 --> 00:27:18,092
間に隠された
膝。この女の子は何も知りません。
460
00:27:18,178 --> 00:27:21,090
さあ、彼女を敵に回さないでください。
私は幸せな媒体が大好きです。
461
00:27:21,723 --> 00:27:23,463
信じられない
あなたは今それを言いました。
462
00:27:24,017 --> 00:27:25,382
来て。私たちはあなたを必要としているかもしれません。
463
00:27:29,982 --> 00:27:31,062
良い男だ。
464
00:27:31,733 --> 00:27:34,099
さて、グウィネス。
手を差し伸べてください。
465
00:27:38,740 --> 00:27:40,071
私たちに話してください。
466
00:27:42,870 --> 00:27:43,905
そこにいる？
467
00:27:44,746 --> 00:27:46,407
精霊よ、来い。
468
00:27:48,083 --> 00:27:51,075
私たちに話してください
あなたの負担を軽減できるように。
469
00:27:52,963 --> 00:27:54,669
(遠くの歪んだ声)
470
00:27:55,424 --> 00:27:56,379
聞こえますか？
471
00:27:56,466 --> 00:27:59,674
何も起こらないはずがない、
これは全くの愚かさです。
472
00:27:59,928 --> 00:28:01,008
彼女を見てください。
473
00:28:01,096 --> 00:28:02,461
見えていますよ！
474
00:28:03,932 --> 00:28:05,422
感じますよ！
475
00:28:12,608 --> 00:28:14,473
(幽霊のささやき)
476
00:28:18,238 --> 00:28:19,193
何て言ってるの？
477
00:28:19,281 --> 00:28:20,361
亀裂を通り抜けることはできない。
478
00:28:20,449 --> 00:28:22,906
グウィネス、そうではないよ
あなたをコントロールしている、あなたがそれをコントロールしているのです。
479
00:28:22,993 --> 00:28:25,700
-さあ、深く見てください。彼らを通過させてください。
-私はできません。
480
00:28:25,787 --> 00:28:29,450
はい、できます。ただ信じてください。
私はあなたを信じています、グウィネス。
481
00:28:30,459 --> 00:28:31,448
リンクを作成します。
482
00:28:33,879 --> 00:28:35,244
はい！
483
00:28:42,679 --> 00:28:44,294
偉大なる神よ！
484
00:28:45,682 --> 00:28:47,764
向こうから精霊が！
485
00:28:48,310 --> 00:28:50,266
向こう側
宇宙の。
486
00:28:50,729 --> 00:28:52,014
ゲルス: 哀れだ!
487
00:28:52,940 --> 00:28:54,225
ゲルスには同情します!
488
00:28:54,316 --> 00:28:56,477
時間があまりありません。
助けてください！
489
00:28:56,610 --> 00:28:59,397
-私たちに何をしてほしいですか？
-亀裂。
490
00:28:59,488 --> 00:29:02,104
女の子を亀裂に連れて行きます。
橋を架けます。
491
00:29:02,199 --> 00:29:03,405
何のために？
492
00:29:03,492 --> 00:29:07,531
我々は非常に少数です。
私たちの種の最後です。
493
00:29:07,621 --> 00:29:09,987
-私たちは絶滅の危機に直面しています!
-なぜ、何が起こったのですか？
494
00:29:10,582 --> 00:29:13,665
かつては
あなたのような物理的な形態。
495
00:29:13,752 --> 00:29:14,958
しかしその後、戦争が始まりました。
496
00:29:15,045 --> 00:29:18,287
-戦争？何の戦争？
-時間戦争。
497
00:29:19,508 --> 00:29:22,090
宇宙全体がけいれんした。
498
00:29:22,177 --> 00:29:24,759
時間戦争が激化しました。
499
00:29:24,846 --> 00:29:28,964
小型種には見えない
ただし、高等形態には破壊的です。
500
00:29:30,269 --> 00:29:32,180
私たちの体は衰弱していきました。
501
00:29:33,897 --> 00:29:37,139
私たちは閉じ込められてしまった
この気体の状態
502
00:29:37,442 --> 00:29:39,398
だからこそ必要なのです
死体。
503
00:29:39,486 --> 00:29:41,818
私たちは堂々と立ちたいと思っています。
504
00:29:41,905 --> 00:29:45,614
太陽の光を感じること。
再び生きるために。
505
00:29:45,701 --> 00:29:50,115
物理的な形が必要です
そしてあなたの死者は見捨てられます。
506
00:29:51,331 --> 00:29:53,367
それらは無駄になります。
それらを私たちに渡してください。
507
00:29:53,458 --> 00:29:55,619
-でも、それはできません。
-なぜだめですか？
508
00:29:55,711 --> 00:29:57,872
それは違います...
つまり、そうではありません...
509
00:29:58,005 --> 00:30:00,496
まともじゃない？礼儀正しくない？
それは彼らの命を救うかもしれない。
510
00:30:00,882 --> 00:30:05,467
亀裂を開きます。
ゲルスを通せ。
511
00:30:05,554 --> 00:30:09,138
私たちは死にかけています。助けてください。
ゲルスを憐れんでください！
512
00:30:13,478 --> 00:30:14,638
グウィネス！
513
00:30:16,857 --> 00:30:18,222
すべて本当です。
514
00:30:19,026 --> 00:30:20,436
ローズ：大丈夫ですか？
515
00:30:21,361 --> 00:30:22,726
それはすべて本当です。
516
00:30:33,915 --> 00:30:35,906
大丈夫です。
ただ寝るだけです。
517
00:30:36,543 --> 00:30:38,499
でも、私の天使たちよ、お嬢ちゃん！
518
00:30:38,587 --> 00:30:40,543
彼らは来ましたね。
彼らは私を必要としているのです。
519
00:30:40,630 --> 00:30:43,167
彼らにはあなたが必要です、グウィネス。
あなたは彼らにとって生き残る唯一のチャンスです。
520
00:30:43,258 --> 00:30:44,964
言いましたが、
彼女を放っておいてください。
521
00:30:45,052 --> 00:30:48,169
彼女は疲れ果てています
そして彼女はあなたとの戦いを戦っているわけではありません。
522
00:30:48,430 --> 00:30:49,419
（ため息）
523
00:30:51,099 --> 00:30:52,760
さあ、これを飲みましょう。
524
00:30:52,851 --> 00:30:56,014
でも何て言いましたか、博士？
もう一度説明してください。
525
00:30:56,355 --> 00:30:58,596
-彼らは何ですか？
-エイリアン。
526
00:30:59,107 --> 00:31:01,143
外国人ってことですか？
527
00:31:01,234 --> 00:31:03,145
かなり外国人ですね、はい。
そこから。
528
00:31:03,403 --> 00:31:04,563
-ブレコン？
-近い。
529
00:31:04,654 --> 00:31:06,815
そして彼らはそうしてきました
ブレコンからカーディフまで通ろうとしているのですが、
530
00:31:06,948 --> 00:31:08,028
しかし道は封鎖されている。
531
00:31:08,116 --> 00:31:10,732
通過できるのはほんの一部だけ
そしてそれでも彼らは弱いのです。
532
00:31:11,119 --> 00:31:13,326
試乗しかできない
長い間遺体。
533
00:31:13,455 --> 00:31:15,616
その後、彼らは元に戻らなければなりません
ガスを吐き出し、パイプの中に隠れます。
534
00:31:16,208 --> 00:31:17,698
だからこそ
彼らにはその女の子が必要ですか？
535
00:31:17,793 --> 00:31:20,455
-彼らには彼女がいません。
-しかし、彼女は助けることができます。
536
00:31:20,879 --> 00:31:22,540
亀裂の上に住んでいて、
彼女はその一部になったのです。
537
00:31:22,631 --> 00:31:24,587
彼女はそれを開くことができます、
橋を作って通してもらいます。
538
00:31:24,758 --> 00:31:27,625
信じられない。
幽霊ではない幽霊
539
00:31:27,761 --> 00:31:29,797
しかし、別の世界から来た存在は、
540
00:31:29,888 --> 00:31:34,473
存在することしかできない人
私たちの領域では、死体が生息することによって。
541
00:31:34,976 --> 00:31:36,341
良いシステム。それはうまくいくかもしれません。
542
00:31:38,480 --> 00:31:40,641
彼らを走り回らせることはできません
死んだ人の中に！
543
00:31:40,732 --> 00:31:42,347
なぜだめですか？リサイクルみたいなものですね。
544
00:31:42,651 --> 00:31:45,142
-本当のことを言うと、それはできません。
-真剣な話ですが、できます。
545
00:31:45,362 --> 00:31:47,273
しかし、それは間違っています！
546
00:31:47,531 --> 00:31:48,987
それらの遺体は
生きている人々。
547
00:31:49,116 --> 00:31:51,107
私たちは彼らを尊重すべきです、
死の中でも。
548
00:31:51,201 --> 00:31:52,691
ドナーカードを持ち歩いていますか？
549
00:31:54,162 --> 00:31:55,698
-違う、それは...
-それは違います、そうですね。
550
00:31:55,789 --> 00:31:58,246
それは別の道徳です。
慣れてください。あるいは家に帰りなさい。
551
00:32:00,752 --> 00:32:02,743
彼らが言ったことを聞いたでしょう、
時間が短いです。
552
00:32:02,838 --> 00:32:04,419
心配することはできません
いくつかの死体
553
00:32:04,506 --> 00:32:06,212
ゲルスの最後のとき
死ぬかもしれない。
554
00:32:06,299 --> 00:32:07,835
気にしないけど、
彼らは彼女を利用していません。
555
00:32:08,093 --> 00:32:09,754
私には発言権がないのですか、お嬢さん？
556
00:32:10,429 --> 00:32:12,511
そうですね...ほら...
557
00:32:12,973 --> 00:32:14,759
あなたは理解していません
何が起こっているのですか。
558
00:32:14,850 --> 00:32:18,809
あなたはそう言うでしょう、お嬢さん、
それは頭の中でははっきりしているから、
559
00:32:18,895 --> 00:32:19,930
あなたが私を愚かだと思っていることを。
560
00:32:20,188 --> 00:32:22,520
-それは不公平です。
-それは本当ですけどね。
561
00:32:23,108 --> 00:32:25,394
物事はそうかも知れません
あなたの出身地は大きく異なりますが、
562
00:32:25,527 --> 00:32:27,108
しかし、今ここで、
563
00:32:27,195 --> 00:32:29,902
私は自分の心を知っています、
564
00:32:29,990 --> 00:32:31,355
そして天使たちは私を必要としています。
565
00:32:32,868 --> 00:32:35,280
医者？
何をしなければなりませんか?
566
00:32:35,370 --> 00:32:37,110
何もする必要はありません。
567
00:32:37,205 --> 00:32:40,038
彼らは私に歌ってくれました
子供の頃から。
568
00:32:40,125 --> 00:32:44,209
母が送ってくれた
聖なる使命を帯びているので、教えてください。
569
00:32:45,714 --> 00:32:47,250
亀裂を見つける必要がある。
570
00:32:48,216 --> 00:32:51,583
この家は弱い場所にあるので、
他のどこよりも弱い場所になる。
571
00:32:51,678 --> 00:32:54,590
スニードさん、一番弱いのは何ですか？
この家の一部？
572
00:32:55,056 --> 00:32:56,796
場所
ほとんどの幽霊は見たことがありますか？
573
00:32:58,018 --> 00:33:00,600
それは遺体安置所でしょう。
574
00:33:01,521 --> 00:33:03,637
行くつもりはなかった
東屋って言うんですか？
575
00:33:09,446 --> 00:33:10,856
(ドアが開く)
576
00:33:16,870 --> 00:33:20,078
博士: えっ！
荒涼とした家について話しましょう。
577
00:33:20,415 --> 00:33:23,282
問題は、博士、
ゲルスは成功しません、
578
00:33:23,418 --> 00:33:24,373
彼らがそうしないことはわかっているから。
579
00:33:24,461 --> 00:33:28,124
私はそれを事実として知っています
1869年には死体が歩き回っていなかった。
580
00:33:28,215 --> 00:33:30,126
時間は流動的です、
毎秒変化します。
581
00:33:30,217 --> 00:33:32,799
あなたの居心地の良い小さな世界
このように書き換えることができます。
582
00:33:32,886 --> 00:33:35,343
安全なものは何もありません。
それを覚えておいてください。何もない。
583
00:33:35,430 --> 00:33:39,014
博士、私はそう思います
部屋が寒くなってきました。
584
00:33:42,270 --> 00:33:43,430
来たよ。
585
00:33:45,815 --> 00:33:47,430
助けに来ました!
586
00:33:47,567 --> 00:33:49,808
ドクターを称賛しましょう！
彼を褒めてください。
587
00:33:50,111 --> 00:33:51,521
彼女を傷つけないと約束してください。
588
00:33:51,613 --> 00:33:55,356
急いで！お願いします！
時間があまりない。ゲルスを憐れんでください！
589
00:33:56,409 --> 00:33:58,866
別の場所へ連れて行ってあげる
移転後。
590
00:33:58,954 --> 00:34:00,865
建てられるところはどこか
適切な身体。
591
00:34:01,581 --> 00:34:03,492
これは永久的なものではありません
解決策、いいですか？
592
00:34:03,625 --> 00:34:06,037
私の天使たちよ！
私は彼らが生きるのを助けることができます。
593
00:34:07,420 --> 00:34:08,660
さて、弱点はどこですか？
594
00:34:08,755 --> 00:34:10,837
ここ、アーチの下です!
595
00:34:11,216 --> 00:34:13,127
アーチの下。
596
00:34:13,426 --> 00:34:15,291
これを行う必要はありません。
597
00:34:16,054 --> 00:34:17,214
私の天使たちよ。
598
00:34:17,305 --> 00:34:20,217
ブリッジを確立します。
虚空に手を伸ばしてください。通しましょう！
599
00:34:20,308 --> 00:34:21,468
はい！
600
00:34:21,977 --> 00:34:23,467
あなたが見えます。
601
00:34:23,979 --> 00:34:26,470
あなたが見えます！来る！
602
00:34:26,940 --> 00:34:29,647
-橋頭堡を確立中
-私のところに来てください。
603
00:34:30,569 --> 00:34:33,402
この世界に来てください。
哀れな失われた魂よ。
604
00:34:34,406 --> 00:34:36,818
始まりました！
橋が完成しました。
605
00:34:38,493 --> 00:34:41,030
彼女は自分自身を与えました
ゲルトへ！
606
00:34:41,663 --> 00:34:43,574
必要:
むしろ多いですよね？
607
00:34:43,665 --> 00:34:46,873
橋は開いています。
私たちは下山します。
608
00:34:51,798 --> 00:34:54,130
ゲルスは
力強く乗り越えてください。
609
00:34:54,509 --> 00:34:57,091
ディケンズ: あなたはそう言いましたね
あなたは数が少なかったのです！
610
00:34:57,178 --> 00:35:00,762
数十億！
そして私たち全員が死体を必要としています!
611
00:35:04,686 --> 00:35:08,053
さて、グウィネス、
これをやめてください。
612
00:35:08,732 --> 00:35:10,563
マスターの言うことを聞いてください！
613
00:35:10,650 --> 00:35:14,313
これで十分です。
手を出すのはやめなさい、子供よ、
614
00:35:14,404 --> 00:35:17,441
そしてこれらのものを残してください
一人でお願いします。
615
00:35:17,532 --> 00:35:18,863
スニードさん、戻ってください！
616
00:35:23,955 --> 00:35:25,536
(あえぎ声)
617
00:35:35,759 --> 00:35:37,420
進んでいると思います
少し間違っています。
618
00:35:37,802 --> 00:35:40,839
私は軍団に加わりました
ゲルスの
619
00:35:42,223 --> 00:35:45,306
さあ、私たちと一緒に行進してください。
620
00:35:45,727 --> 00:35:46,933
ああ、栄光よ！
621
00:35:48,897 --> 00:35:53,061
私たちには肉体が必要です。
君たちは全員、死んだ。
622
00:35:53,151 --> 00:35:55,893
人類は死んだ。
623
00:35:55,987 --> 00:35:57,898
グウィネス、やめて！
今すぐ送り返してください！
624
00:35:57,989 --> 00:35:59,729
あと 3 体!
変換してください!
625
00:35:59,824 --> 00:36:01,610
それらを器にしてください
ゲルスのために！
626
00:36:01,743 --> 00:36:05,031
博士、それはできません！ごめんなさい。
627
00:36:05,121 --> 00:36:08,955
あなたのこの新しい世界は、
私には多すぎます。
628
00:36:10,502 --> 00:36:12,163
私はとても...
629
00:36:13,588 --> 00:36:15,704
栄光を手に入れましょう。
630
00:36:15,799 --> 00:36:17,960
自分の命を犠牲にしてください
ゲルスへ
631
00:36:18,051 --> 00:36:19,837
私はあなたを信頼していました。
可哀想でしたよ！
632
00:36:19,928 --> 00:36:24,171
私たちはあなたの同情を望んでいません!
私たちはこの世界とそのすべての肉体を望んでいます。
633
00:36:24,265 --> 00:36:25,801
私が生きている間はそうではない。
634
00:36:25,892 --> 00:36:27,723
だったらもう生きてはいけません。
635
00:36:41,616 --> 00:36:43,026
(馬の鳴き声)
636
00:36:43,952 --> 00:36:45,362
(幽霊のような金切り声)
637
00:36:49,416 --> 00:36:52,158
でも死ぬわけにはいかない。
できないって言ってよ。
638
00:36:53,253 --> 00:36:57,087
まだ生まれてもいないのに、
私が死ぬことは不可能です。
639
00:36:57,465 --> 00:36:58,705
そうじゃない？
640
00:36:59,676 --> 00:37:01,041
ごめんなさい。
641
00:37:07,100 --> 00:37:10,763
失敗しました！敵対的な雰囲気！
642
00:37:12,188 --> 00:37:13,303
ガス！
643
00:37:14,566 --> 00:37:15,681
ガス！
644
00:37:16,776 --> 00:37:20,234
しかし、それは1869年です。
どうすれば今死ぬことができますか？
645
00:37:20,321 --> 00:37:23,734
時間は直線ではないので、
ねじってどんな形にも変えることができます。
646
00:37:24,075 --> 00:37:26,782
生まれてもいいよ
20世紀に亡くなり、19世紀に亡くなる。
647
00:37:26,870 --> 00:37:28,326
そしてそれはすべて私のせいです。
648
00:37:28,788 --> 00:37:30,153
あなたをここに連れてきました。
649
00:37:32,250 --> 00:37:33,740
それはあなたのせいではありません。
650
00:37:34,043 --> 00:37:36,500
-来てみたかったです。
-私はどうなの？
651
00:37:36,796 --> 00:37:39,253
トロイア陥落を見ました。
第五次世界大戦。
652
00:37:39,549 --> 00:37:41,790
箱を押した
ボストン茶会事件にて。
653
00:37:41,885 --> 00:37:44,001
今、私は死ぬつもりです
ダンジョンの中で、
654
00:37:44,637 --> 00:37:46,002
カーディフで！
655
00:37:47,640 --> 00:37:49,301
そしてそれはただ死ぬだけではありません。
656
00:37:50,226 --> 00:37:51,807
私たちはなるつもりです
そのうちの1つ。
657
00:38:02,405 --> 00:38:03,611
(咳)
658
00:38:07,243 --> 00:38:08,528
私たちは戦いに行きます、そうですか？
659
00:38:08,620 --> 00:38:11,236
-うん。うん。
-一緒に？
660
00:38:14,250 --> 00:38:15,615
あなたに会えてとてもうれしいです。
661
00:38:17,086 --> 00:38:18,451
私も。
662
00:38:20,256 --> 00:38:24,124
医者！医者！
火を消し、ガスを増やします。
663
00:38:24,344 --> 00:38:26,255
さあ、部屋をいっぱいにしてください！
全部、今すぐ！
664
00:38:26,346 --> 00:38:28,883
-何してるの？
-すべてをオンにしてください!
665
00:38:29,224 --> 00:38:30,805
その場を水浸しにせよ！
666
00:38:31,226 --> 00:38:32,636
素晴らしい、ガス！
667
00:38:32,769 --> 00:38:34,634
なんだ、それで私たちは窒息してしまうんだ
代わりに死にますか？
668
00:38:35,063 --> 00:38:36,849
私は正しいですか、博士?
669
00:38:37,023 --> 00:38:39,059
これらの生き物はガス状です。
670
00:38:39,192 --> 00:38:41,399
部屋をガスで満たし、
それは彼らをホストから引き離すでしょう。
671
00:38:41,486 --> 00:38:44,193
それらを空気中に吸い込みます
まるで傷口から出る毒のようだ！
672
00:38:45,907 --> 00:38:48,398
願っています...
ああ、主よ！
673
00:38:49,911 --> 00:38:53,028
この理論がそうなることを願っています
すぐに検証されます。
674
00:38:53,122 --> 00:38:54,487
すぐにではない場合。
675
00:38:55,083 --> 00:38:56,323
他にもたくさんあります。
676
00:38:57,836 --> 00:38:59,792
（金切り声）
677
00:39:08,429 --> 00:39:09,760
効いてるよ！
678
00:39:10,932 --> 00:39:13,139
グウィネス、送り返して。
彼らは嘘をつきました、彼らは天使ではありません！
679
00:39:15,436 --> 00:39:16,471
-嘘つき？
680
00:39:16,938 --> 00:39:18,053
-私を見て。
681
00:39:18,606 --> 00:39:22,269
お父さんとお母さんが下を向いていたら
これを見れば、彼らも同じことを言うでしょう。
682
00:39:22,443 --> 00:39:24,855
彼らはあなたに力を与えてくれるでしょう。
今すぐ送り返してください！
683
00:39:24,946 --> 00:39:27,312
-息ができない。
-チャールズ、彼女を連れ出して。
684
00:39:28,658 --> 00:39:30,899
私は彼女を離れるつもりはありません。
彼らは強すぎます。
685
00:39:30,994 --> 00:39:32,359
あなたが見たあの世界を覚えていますか？
686
00:39:32,453 --> 00:39:34,068
ローズの世界？
あの人たち全員。
687
00:39:34,205 --> 00:39:37,368
そうしないとどれも存在しない
あなたは彼らを亀裂を通して送り返します！
688
00:39:37,458 --> 00:39:39,699
送り返すことはできません。
689
00:39:41,462 --> 00:39:43,453
しかし、私はそれらを保持することができます。
690
00:39:43,548 --> 00:39:45,334
この場所に留めておいてください。
ここに留めておいてください。
691
00:39:47,552 --> 00:39:48,587
出て行け。
692
00:39:50,138 --> 00:39:52,220
-あなたはできません！
-ここを出てください。
693
00:39:52,307 --> 00:39:53,387
ローズ、出て行け、今すぐ行きなさい。
694
00:39:53,474 --> 00:39:55,806
その間、私は彼女を離れません
彼女はまだ危険にさらされています。さあ行きましょう！
695
00:39:57,103 --> 00:39:58,764
来て。
それは私に任せてください。
696
00:40:03,526 --> 00:40:05,733
こちらです！
(咳)
697
00:40:12,493 --> 00:40:13,699
ごめんなさい。
698
00:40:17,790 --> 00:40:18,950
ありがとう。
699
00:40:41,397 --> 00:40:42,603
(クラッシュ)
700
00:40:53,034 --> 00:40:54,114
彼女はうまくいきませんでした。
701
00:40:55,036 --> 00:40:57,448
ごめんなさい。
彼女は亀裂を閉じた。
702
00:40:59,248 --> 00:41:02,706
このようなコストで。
可哀想な子。
703
00:41:02,794 --> 00:41:05,661
試してみたよ、ローズ、
しかしグウィネスはすでに亡くなっていた。
704
00:41:05,755 --> 00:41:07,495
彼女は少なくとも
5分。
705
00:41:08,174 --> 00:41:09,209
どういう意味ですか？
706
00:41:11,177 --> 00:41:13,714
彼女は死んだと思う
彼女がそのアーチに立った瞬間から。
707
00:41:15,348 --> 00:41:17,134
でも彼女にはそれができない、
彼女は私たちに話しかけました、
708
00:41:17,225 --> 00:41:19,466
彼女は私たちを助けてくれました、
彼女は私たちを救ってくれました。
709
00:41:19,560 --> 00:41:21,266
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？
710
00:41:21,771 --> 00:41:24,808
もっといろいろあるよ
天と地で
711
00:41:24,899 --> 00:41:27,561
夢見ているよりも
あなたの哲学の中で。
712
00:41:29,278 --> 00:41:31,519
あなたにとっても、ドクター。
713
00:41:34,659 --> 00:41:36,149
彼女は世界を救った。
714
00:41:37,704 --> 00:41:40,446
奉仕の女の子。
誰も知りません。
715
00:41:55,555 --> 00:41:59,264
それでは、チャーリーボーイ、
私はただ、小屋に入らなければなりません。
716
00:42:00,643 --> 00:42:01,883
長くはかからないだろう。
717
00:42:02,270 --> 00:42:03,931
これから何をするつもりですか？
718
00:42:04,022 --> 00:42:07,810
郵便コーチに乗ります
まさに文字通り、急いでロンドンに戻りました。
719
00:42:08,359 --> 00:42:10,441
もう時間がない
自分でいること。
720
00:42:10,737 --> 00:42:14,650
クリスマスを過ごそう
私の家族と一緒に、そして彼らに償いをしてください。
721
00:42:15,491 --> 00:42:19,325
結局のところ、今夜私は学んだので、
これ以上に重要なことはありません。
722
00:42:19,454 --> 00:42:22,070
-元気が出ましたね。
-極めて！
723
00:42:22,165 --> 00:42:25,157
（クスクス笑い）今朝、
世界のすべてを知っていると思っていました。
724
00:42:25,293 --> 00:42:27,284
今なら分かる
まだ始めたばかりです。
725
00:42:27,378 --> 00:42:31,587
これらすべてが巨大です
素晴らしい考えですね、博士！
726
00:42:31,674 --> 00:42:34,006
私はインスピレーションを受けています、
彼らについて書かなければなりません！
727
00:42:34,635 --> 00:42:36,216
それは賢明だと思いますか?
728
00:42:36,304 --> 00:42:37,965
最初は控えめに言っておきます。
729
00:42:38,639 --> 00:42:42,348
エドウィン・ドルードの謎
まだ結末が足りない。
730
00:42:42,810 --> 00:42:46,302
おそらく殺人者
その少年の叔父ではなかった。
731
00:42:47,106 --> 00:42:50,098
おそらく彼はそうだった
この地球のものではありません！
732
00:42:51,569 --> 00:42:55,562
「エドウィン・ドルードの謎」
そしてブルーエレメンタルズ！」
733
00:42:55,656 --> 00:42:57,897
言葉を広めることができる、
本当のことを言ってください！
734
00:42:58,659 --> 00:42:59,648
頑張ってください。
735
00:42:59,827 --> 00:43:01,818
初めまして、素晴らしいです。
736
00:43:02,371 --> 00:43:04,703
それでは、さようなら。そしてありがとう。
737
00:43:06,959 --> 00:43:08,074
ああ、親愛なる！
738
00:43:09,337 --> 00:43:10,326
なんて現代的なんだろう。
739
00:43:11,422 --> 00:43:13,879
ありがとう。
でも、分かりません、
740
00:43:14,008 --> 00:43:17,045
どのような方法で
これは別れですか？
741
00:43:18,012 --> 00:43:20,469
-どこに行くの？
-わかりますね。小屋の中。
742
00:43:21,265 --> 00:43:24,849
私の魂に敬意を表します、博士、
それはあなたにとって次から次へと謎です。
743
00:43:25,103 --> 00:43:27,890
しかしその後
これらすべての啓示は、
744
00:43:27,980 --> 00:43:31,017
謎が一つある
あなたはまだ説明していません。
745
00:43:32,360 --> 00:43:33,896
これに答えてください...
746
00:43:35,029 --> 00:43:36,018
あなたは誰ですか？
747
00:43:40,034 --> 00:43:41,740
ただの友達だよ。
通過中。
748
00:43:42,453 --> 00:43:45,445
しかし、あなたは持っています
未来の時代についてのそのような知識。
749
00:43:45,540 --> 00:43:49,032
あなたに押し付けたくない
しかし、あなたに尋ねなければなりません...
750
00:43:50,336 --> 00:43:54,875
私の本です、博士、
長持ちしますか？
751
00:43:55,383 --> 00:43:56,498
ああ、そうです。
752
00:43:58,010 --> 00:43:59,170
どれだけの時間？
753
00:43:59,887 --> 00:44:00,922
永遠に。
754
00:44:05,393 --> 00:44:06,508
右。
755
00:44:06,602 --> 00:44:08,558
小屋。さあ、ローズ。
756
00:44:09,147 --> 00:44:11,854
何？箱の中？
お二人とも？
757
00:44:12,400 --> 00:44:14,561
下がって、坊や。
じゃあね。
758
00:44:18,990 --> 00:44:22,323
それは変わりませんか
もし彼が青い幽霊について書いたら、歴史はどうなるでしょうか？
759
00:44:22,410 --> 00:44:23,946
一週間以内に、
1870年です。
760
00:44:24,078 --> 00:44:25,943
そしてそれがその年です
彼は死ぬ。ごめん。
761
00:44:26,747 --> 00:44:28,112
彼は決して手に入らないだろう
彼の物語を語るために。
762
00:44:28,249 --> 00:44:30,831
なんてこった。
彼はとても親切でした。
763
00:44:30,918 --> 00:44:32,533
しかし、あなたの時代には、
彼はすでに死んでいた。
764
00:44:32,628 --> 00:44:33,868
私たちが彼を連れてきました
人生に戻る
765
00:44:33,963 --> 00:44:37,330
そして彼は今ではもっと生き生きとしている
彼が今までよりも。オールド・チャーリー・ボーイ。
766
00:44:37,425 --> 00:44:39,586
彼にあげましょう
最後にもう一つ驚き。
767
00:44:40,761 --> 00:44:42,251
(ターディスのヒューヒュー音)
768
00:44:56,319 --> 00:44:57,980
(笑い)
769
00:45:08,039 --> 00:45:10,530
-メリークリスマス、先生。
-メリークリスマス！
770
00:45:11,000 --> 00:45:14,709
神が私たちを祝福してくださいますように。
みんな。
771
00:45:27,391 --> 00:45:31,350
ビッグベンはUFOとして破壊された
ロンドン中心部に不時着する。
772
00:45:31,562 --> 00:45:32,768
(サイレンが鳴り響く)
773
00:45:38,778 --> 00:45:40,439
では、それは何でしょうか？
彼らは侵略しているのでしょうか？
774
00:45:40,529 --> 00:45:42,736
面白い侵入方法ですが、
世界を緊急警報状態にします。
775
00:45:42,823 --> 00:45:45,735
神にかけて、私がこの国を収めます
必要であれば保安法に基づいて。
776
00:45:48,829 --> 00:45:51,992
ドクター: 防衛計画デルタ!
来て。動く！動く！
777
00:45:54,085 --> 00:45:55,165
クリア！
778
00:45:55,503 --> 00:45:56,663
(大声で叫ぶ)