1
00:00:00,001 --> 00:00:03,875
explosiveskull پاران ذيلي عنوان
2
00:00:03,877 --> 00:00:06,878
[ڊرامي موسيقي]
3
00:00:06,880 --> 00:00:13,928
♪ ♪
4
00:00:15,289 --> 00:00:18,330
[پکي ٽوڙيندڙ]
5
00:00:18,332 --> 00:00:25,340
♪ ♪
6
00:00:53,050 --> 00:00:56,093
[هوائي جهاز جو گوڙ]
7
00:01:07,346 --> 00:01:09,348
ORR: اي، يو-يو!
8
00:01:10,469 --> 00:01:12,990
يو-يو.
9
00:01:12,992 --> 00:01:14,271
پاڪ موليٰ.
10
00:01:14,273 --> 00:01:16,033
تون يقين نه ڪندين
ڇا ٿيو.
11
00:01:16,035 --> 00:01:18,836
ها، مان سمجهان ٿو ته مان ڪندس.
مون ٻڌو ته توهان سڀني کي ٻاهر ڪڍيو.
12
00:01:18,838 --> 00:01:23,441
اسان مان ڇهه انفليٽبل تي،
تنهنڪري مون انهن کي اندر داخل ڪيو،
13
00:01:23,443 --> 00:01:26,765
ان کي ٿوري چانهه ٺاهي،
۽ ان کي پڙهو هڪ سمهڻ وقت ڪهاڻي.
14
00:01:26,767 --> 00:01:28,769
نيٽي مري ويو آهي.
15
00:01:32,293 --> 00:01:34,295
پاڪ سڪ.
16
00:01:40,862 --> 00:01:42,983
يو-يو، اهو صحيح ناهي.
17
00:01:42,985 --> 00:01:43,984
ڇا ٿيو؟
18
00:01:43,986 --> 00:01:47,588
مون اسان کي چوڌاري واپس ورتو ...
19
00:01:47,590 --> 00:01:49,430
هو پهريون ڀيرو نه مري،
20
00:01:49,432 --> 00:01:51,832
پر اهو هن کي مليو
ٻيو ڀيرو.
21
00:01:51,834 --> 00:01:54,315
۽ خير،
جيڪڏهن مان واپس نه وڃان ها،
22
00:01:54,317 --> 00:01:57,278
اهو کيس نه ملي ها.
23
00:01:57,280 --> 00:01:58,720
ORR: نه، توهان هن کي نه ماريو آهي.
24
00:01:58,722 --> 00:02:01,763
هو مري ويو ڇاڪاڻ ته اتي مرد آهن
اتي اسان تي فائرنگ ڪئي.
25
00:02:01,765 --> 00:02:05,807
ڊنبر هليو ويو.
Clevinger هليو ويو آهي.
26
00:02:05,809 --> 00:02:09,852
ٻار سيمپسن هليو ويو آهي.
McWatt هليو ويو آهي.
27
00:02:09,854 --> 00:02:12,056
هاڻي نيٽي وئي آهي.
28
00:02:15,820 --> 00:02:18,862
اتي هڪ منٽ لاءِ مون سوچيو
اهو صرف ٿيڻ وارو هو
مان ۽ عارفي.
29
00:02:18,864 --> 00:02:21,705
[چٺو]
30
00:02:21,707 --> 00:02:23,949
مان توسان ائين نه ڪندس،
دوست.
31
00:02:29,635 --> 00:02:31,638
ها مون کي خبر آهي.
32
00:02:46,494 --> 00:02:49,335
ڪيٿ ڪارٽ: ٻه ڀيرا.
33
00:02:49,337 --> 00:02:51,938
الائي ڇو ٻه ڀيرا؟
34
00:02:51,940 --> 00:02:53,539
مون ان کي پهريون ڀيرو ياد ڪيو.
35
00:02:53,541 --> 00:02:56,423
توهان ان کي ياد ڪيو.
جي سائين.
ائين چئي واپس هليو ويس.
36
00:02:56,425 --> 00:02:58,705
توهان ان کي نه وڃايو.
تون به نه ڇڏيو
توهان جا بم.
37
00:02:58,707 --> 00:03:00,587
11 جهاز هئا
تو تي ڀروسو ڪندي،
38
00:03:00,589 --> 00:03:01,989
جڏهن واضح طور تي
انهن کي نه هجڻ گهرجي.
39
00:03:01,991 --> 00:03:03,510
پوءِ اهي ڊڄي ويا.
40
00:03:03,512 --> 00:03:06,153
۽ 44,000 پائونڊ گهٽايو
بمن جو خدا جي مٿان ڪجھ به نه.
41
00:03:06,155 --> 00:03:08,356
ڪارن: اسان توهان کي ڏيون ٿا
هڪ $ 6,000 بم
42
00:03:08,358 --> 00:03:09,837
۽ ظاهر آهي توهان نٿا چاهيو
ان جي ذريعي ڏسو.
43
00:03:09,839 --> 00:03:12,520
ها، ۽ توهان وڃائي ڇڏيو
توهان جي tail-gunner.
44
00:03:12,522 --> 00:03:15,123
سٺي پرواز، سپاهي.
45
00:03:15,125 --> 00:03:18,527
ڇا توهان کي ڪا خبر آهي ته ڪيترو
هر 500 پائونڊ بم جي قيمت آهي؟
46
00:03:18,529 --> 00:03:21,170
مان نه ٿو ڪريان، صاحب.
خير، مان به نه،
پر اهي وڻن تي نه وڌندا آهن.
47
00:03:21,172 --> 00:03:24,133
مون پل ڪڍي ڇڏيو، صاحب.
پل هلي وئي آهي.
اهو مقصد هو.
48
00:03:24,135 --> 00:03:26,818
اهو هڪ خدائي ٿلهو هو
اسان جي پاسي ۾، اهو پل.
49
00:03:28,139 --> 00:03:29,298
پوءِ هاڻي ڇا ڪجي؟
50
00:03:29,300 --> 00:03:30,940
ڪارن: اسان سزا ڏيون ٿا
هن کان ٻاهر دوزخ.
51
00:03:30,942 --> 00:03:32,782
خير، توهان صحيح آهيو
اسان هن کي دوزخ جي سزا ڏيون ٿا.
52
00:03:32,784 --> 00:03:36,346
جيتوڻيڪ، جيڪڏهن اسان هن کي سزا ڏيون ٿا،
53
00:03:36,348 --> 00:03:39,429
اسان تسليم ڪنداسين
ڪجهه غلط ٿيو.
54
00:03:39,431 --> 00:03:42,353
خير، ڪجهه غلط ٿي ويو.
اهي گم ٿي ويا
هڪ خدائي دم ڌماڪو ڪندڙ.
55
00:03:42,355 --> 00:03:44,635
منهنجو مطلب ڇا آهي، صاحب،
ڇا اسان کيس سزا ڏيون ٿا،
56
00:03:44,637 --> 00:03:47,598
جيڪو پيغام موڪليندو
اهو مشن
صحيح نه ٿيو.
57
00:03:47,600 --> 00:03:49,160
اسان اهو نٿا چاهيون.
مشن صحيح ٿي ويو.
58
00:03:49,162 --> 00:03:51,164
بلڪل.
59
00:03:53,767 --> 00:03:55,487
پوءِ ڇا ڪجي؟
60
00:03:55,489 --> 00:03:58,330
اسان کيس ميڊل ڏئي سگهون ٿا.
61
00:03:58,332 --> 00:04:00,452
اسان کيس ڇا ڏينداسين
لاء هڪ خدائي تمغا؟
62
00:04:00,454 --> 00:04:02,456
ٻه ڀيرا گھمڻ لاء.
63
00:04:08,703 --> 00:04:11,825
خير، مان سمجهان ٿو ته اهو ڪيو
ڪجهه همت ڪر
64
00:04:11,827 --> 00:04:13,787
هدف جي چوڌاري ٻه ڀيرا وڃڻ لاء،
65
00:04:13,789 --> 00:04:15,509
۽ هن ٽارگيٽ کي نشانو بڻايو.
66
00:04:15,511 --> 00:04:17,070
[سرڪش]
هي سٺو آهي،
هي تمام سٺو آهي؛
67
00:04:17,072 --> 00:04:18,952
ڪنهن شيءِ تي فخر ڪرڻ
اسان کي شرم اچڻ گهرجي.
68
00:04:18,954 --> 00:04:20,594
اهو هڪ زبردست خيال آهي،
صاحب
69
00:04:20,596 --> 00:04:23,557
اهو سٺو آهي، تمام سٺو.
70
00:04:23,559 --> 00:04:24,879
۽ اسان هن کي ٺاهينداسين
هڪ ڪپتان، پڻ.
71
00:04:24,881 --> 00:04:25,880
ڇا اسان کي اهو ڪرڻ جي ضرورت آهي؟
72
00:04:25,882 --> 00:04:26,961
خير، جيڪڏهن اسان اهو ڪرڻ وارا آهيون،
73
00:04:26,963 --> 00:04:28,122
اسان اهو شوق سان ڪنداسين،
ڪارن.
74
00:04:28,124 --> 00:04:29,644
ان کان سواء، خدا ڇا آهي
بهرحال ڪپتان؟
75
00:04:29,646 --> 00:04:31,766
ليفٽيننٽ، تون خوش ٿيندين
انهي کي ڄاڻڻ لاء
76
00:04:31,768 --> 00:04:34,411
اسان فيصلو ڪيو آهي
توهان کي فروغ ڏيڻ لاء
ڪپتان جو درجو.
77
00:04:36,093 --> 00:04:37,933
اڙي... ٺيڪ آهي.
78
00:04:37,935 --> 00:04:39,174
فوري طور تي اثرائتو.
79
00:04:39,176 --> 00:04:40,776
ڪرنل ڪارن هتي
ميڊل تقريب منعقد ڪندو.
80
00:04:40,778 --> 00:04:42,618
جي سائين.
اسان وٽ هتي هڪ بهادر ماڻهو آهي.
81
00:04:42,620 --> 00:04:44,660
مهرباني، سائين.
۽ اسان جي خواهش آهي ته اسان وٽ هجي
توهان وانگر وڌيڪ.
82
00:04:44,662 --> 00:04:46,102
مهرباني، سائين.
83
00:04:46,104 --> 00:04:48,385
صاحب؟
جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو، صاحب؟
84
00:04:48,387 --> 00:04:50,186
مان حيران آهيان--
85
00:04:50,188 --> 00:04:53,030
تون ڏس، منهنجي دوست نيٽلي،
دم ڌاڙيل جيڪو مري ويو،
86
00:04:53,032 --> 00:04:54,191
شادي شده هئي.
87
00:04:54,193 --> 00:04:55,913
۽ سندس منگيتر،
جيئن توهان سمجهي سگهو ٿا،
88
00:04:55,915 --> 00:04:57,635
خبر ڏاڍي مشڪل سان وٺندي.
89
00:04:57,637 --> 00:04:58,996
۽ توهان جو نقطو آهي؟
90
00:04:58,998 --> 00:05:01,759
خير، مان درخواست ڏيڻ چاهيان ٿو
48 ڪلاڪن جي موڪل لاءِ، صاحب.
91
00:05:01,761 --> 00:05:05,323
جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو،
حالتن جي حوالي سان.
92
00:05:05,325 --> 00:05:09,087
مان روم وڃڻ چاهيان ٿو
۽ نيٽي جي منگيتر کي خبر ڏيو
خوفناڪ خبرن جي.
93
00:05:09,089 --> 00:05:11,810
”منگيتر،“ اهو امير آهي.
توهان جو مطلب آهي ويري؟
94
00:05:11,812 --> 00:05:13,292
هن جو نالو Clara آهي.
95
00:05:13,294 --> 00:05:14,773
ڪيٿ ڪارٽ: مون کي ڏسڻ ڏيو ته
مان هن کي سڌو سمجهان ٿو.
96
00:05:14,775 --> 00:05:16,695
اسان توهان کي پروموشن ڏيون ٿا
ڪپتان جي عهدي تي،
97
00:05:16,697 --> 00:05:19,018
اسان توکي ميڊل ڏينداسين،
۽ توھان روم ڏانھن وڃڻ چاھيو ٿا
هڪ ويري ڏسڻ لاء؟
98
00:05:19,020 --> 00:05:21,821
منهنجي مئل دوست کي ڏسڻ لاء
نيٽي جي ماتم ٿيل منگيتر.
جي سائين.
99
00:05:21,823 --> 00:05:23,062
ڪير هڪ ويري آهي.
100
00:05:23,064 --> 00:05:24,984
مون کي بهترين انسان مقرر ڪيو ويو،
صاحب
101
00:05:24,986 --> 00:05:26,906
۽ تنهنڪري مان رسمي طور تي درخواست ڪري رهيو آهيان
اجازت، صاحب--
102
00:05:26,908 --> 00:05:30,593
ڪيٿ ڪارٽ: ها، ها، ها.
مان سمجهان ٿو.
اجازت رد ڪئي وئي.
103
00:05:31,954 --> 00:05:33,474
برطرف.
104
00:05:33,476 --> 00:05:36,477
[خوشگوار جاز ميوزڪ]
105
00:05:36,479 --> 00:05:43,485
♪ ♪
106
00:05:43,487 --> 00:05:45,847
[رنچ ڪلڪ ڪرڻ]
107
00:05:45,849 --> 00:05:47,529
ڇوڪرو، مان ميلو کي ڳولي رهيو آهيان.
108
00:05:47,531 --> 00:05:49,611
سائنور ميلو؟
ها، ميلو.
هو ڪٿي آهي؟
109
00:05:49,613 --> 00:05:51,093
Signore Milo no هتي آهي.
110
00:05:51,095 --> 00:05:53,175
هو بارسلونا، اسپين ۾ آهي.
111
00:05:53,177 --> 00:05:54,497
اسپينا.
هو اسپين ۾ آهي؟
112
00:05:54,499 --> 00:05:55,818
سي، سي، "اسپين."
113
00:05:55,820 --> 00:05:57,620
[آواز]
114
00:05:57,622 --> 00:06:00,025
ڇا اسان توھان جي مدد ڪري سگھون ٿا
ڪنهن شيءِ سان؟
115
00:06:01,746 --> 00:06:04,790
[اطالوي ڳالهائڻ]
116
00:06:24,411 --> 00:06:31,459
♪ ♪
117
00:06:34,422 --> 00:06:41,470
♪ ♪
118
00:06:44,113 --> 00:06:47,114
[جاز ميوزڪ جاري آهي]
119
00:06:47,116 --> 00:06:50,117
♪ ♪
120
00:06:50,119 --> 00:06:52,159
آرفي.
121
00:06:52,161 --> 00:06:54,602
هيلو، جان.
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟
122
00:06:54,604 --> 00:06:56,284
توهان کي خبر آهي، معمولي.
123
00:06:56,286 --> 00:06:57,445
مون کي خبر نه هئي ته توهان موڪل ڪئي هئي.
124
00:06:57,447 --> 00:06:59,047
ها، مون کي موڪل آهي.
125
00:06:59,049 --> 00:07:00,569
ڇو؟
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
توهان ڪجهه ڪرڻ چاهيو ٿا؟
126
00:07:00,571 --> 00:07:01,890
شايد پوءِ.
127
00:07:01,892 --> 00:07:03,732
مان ڳولڻ لاءِ وڃان ٿو
نيٽي جي گرل فرينڊ.
128
00:07:03,734 --> 00:07:07,296
ها، توهان لاء سٺو.
تون هڪ خرگوش وانگر آهين.
129
00:07:07,298 --> 00:07:14,305
♪ ♪
130
00:07:21,033 --> 00:07:24,034
[موسيقي جي پيشڪش]
131
00:07:24,036 --> 00:07:31,044
♪ ♪
132
00:08:03,199 --> 00:08:05,319
هيلو؟
133
00:08:05,321 --> 00:08:12,329
♪ ♪
134
00:08:25,783 --> 00:08:28,825
[جاز ميوزڪ پري کان هلندي آهي]
135
00:08:28,827 --> 00:08:35,352
♪ ♪
136
00:08:35,354 --> 00:08:37,356
مائيڪل: سائين؟
137
00:08:38,637 --> 00:08:39,757
اتي هوءَ آهي.
138
00:08:39,759 --> 00:08:42,760
[جاز ميوزڪ جاري آهي]
139
00:08:42,762 --> 00:08:49,810
♪ ♪
140
00:08:50,891 --> 00:08:53,291
سٺي ڇوڪري.
141
00:08:53,293 --> 00:08:55,856
تون رهين ڇو نه
۽ مون سان گڏ پيئو؟
142
00:08:57,258 --> 00:08:58,537
چي ڪوسا؟
143
00:08:58,539 --> 00:08:59,858
آرفي: هڪ مشروب.
144
00:08:59,860 --> 00:09:02,261
اهو 7:00 کان پوء آهي.
پيئو.
145
00:09:02,263 --> 00:09:03,983
نه، گرزي، نه.
146
00:09:03,985 --> 00:09:07,349
تون مون سان شامل ٿيندين.
اهو سڀ ٺيڪ آهي.
147
00:09:10,032 --> 00:09:11,912
[ڪتا ڀونڪڻ]
148
00:09:11,914 --> 00:09:14,955
[بدبودار ميوزڪ]
149
00:09:14,957 --> 00:09:20,481
♪ ♪
150
00:09:20,483 --> 00:09:22,485
[مرد اطالوي ۾ گوڙ ڪندي]
151
00:09:27,290 --> 00:09:34,176
♪ ♪
152
00:09:34,178 --> 00:09:36,699
[جاز ميوزڪ جاري آهي]
153
00:09:36,701 --> 00:09:40,465
آرفي: تون وڌيڪ خوبصورت آهين
توهان جي پهرين نظر کان.
اوهان اهو ڄاڻو ٿا؟
154
00:09:42,227 --> 00:09:44,429
۽ توهان وٽ شاندار وار آهن.
155
00:09:46,511 --> 00:09:49,352
وار.
تنهنجا وار پيارا آهن.
156
00:09:49,354 --> 00:09:52,238
♪ ♪
157
00:09:53,199 --> 00:09:55,201
۽ اھو خوبصورت ننڍڙو تہبند.
158
00:09:56,442 --> 00:09:59,445
[ڇڪڻ]
159
00:10:02,288 --> 00:10:04,529
ڇا توهان ناچ ڪرڻ چاهيندا
مون سان؟
160
00:10:04,531 --> 00:10:07,532
[ڊرامي موسيقي]
161
00:10:07,534 --> 00:10:14,582
♪ ♪
162
00:10:18,266 --> 00:10:21,267
[ڪيڙا ٿڙڪڻ]
163
00:10:21,269 --> 00:10:27,514
♪ ♪
164
00:10:27,516 --> 00:10:29,196
هيلو؟
165
00:10:29,198 --> 00:10:32,239
سلام.
توهان کي خبر آهي ته اهو ڪرفيو کان پوء آهي.
166
00:10:32,241 --> 00:10:34,243
توهان کي ٻاهر نه هجڻ گهرجي.
167
00:10:38,087 --> 00:10:41,529
توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي،
"ڪرفيو"؟
168
00:10:41,531 --> 00:10:44,534
[اطالوي ڳالهائڻ]
169
00:10:45,496 --> 00:10:48,457
ماکي،
ڪاش مان توکي سمجھان ها.
170
00:10:48,459 --> 00:10:51,822
توکي خبر آهي،
مان ڳولي رهيو آهيان
تنهنجي ڀيڻ، ڪلارا.
171
00:10:53,104 --> 00:10:55,464
سوريلا، اهو صحيح آهي.
ڀيڻ، صحيح.
172
00:10:55,466 --> 00:10:57,469
تنهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟
173
00:10:57,829 --> 00:10:59,831
ڪلارا ڪٿي آهي؟
174
00:11:02,995 --> 00:11:05,075
ڏس، مون چاهيو...
175
00:11:05,077 --> 00:11:09,039
توهان ڏسو، مون کي ڏيڻ چاهيو
هي هن ڏانهن.
176
00:11:09,041 --> 00:11:11,242
اهو نيٽلي کان آهي،
۽ هو نه آهي ...
177
00:11:11,244 --> 00:11:13,324
اڙي...
178
00:11:13,326 --> 00:11:15,206
خير، هو واپس نه ايندو.
179
00:11:15,208 --> 00:11:22,216
♪ ♪
180
00:11:25,419 --> 00:11:29,824
ڇا تون مون کي هن وٽ وٺي سگهين ٿو
ان کي ڏيڻ لاء؟
181
00:11:35,350 --> 00:11:37,953
پيارا، مان چاهيان ٿو
توکي سمجھان ٿو.
182
00:11:41,116 --> 00:11:43,677
مان - ڇا؟
نه، نه، نه، نه، نه.
هونءَ، نه.
183
00:11:43,679 --> 00:11:45,719
تون نه-- نه،
صرف تنهنجي ڀيڻ.
184
00:11:45,721 --> 00:11:48,124
مان صرف ڳولي رهيو آهيان - اوه، ڀلو.
185
00:11:50,967 --> 00:11:52,967
ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي.
186
00:11:52,969 --> 00:11:55,850
ڏس، انيس- تون اهو رکين.
بالڪل ٺيڪ؟
هي تنهنجو آهي.
187
00:11:55,852 --> 00:12:00,297
ٺيڪ آهي؟
توهان ان کي رکو يا ان کي وڪرو.
بس ڪر جيڪو توکي ڪرڻو آهي.
188
00:12:06,904 --> 00:12:09,906
[سومبر ميوزڪ]
189
00:12:09,908 --> 00:12:16,955
♪ ♪
190
00:12:18,877 --> 00:12:21,921
[ڪتا ڀونڪڻ]
191
00:12:26,245 --> 00:12:29,289
[گراموفون ڇڪڻ]
192
00:12:30,890 --> 00:12:32,770
نه.
آرفي: [گرنٽس]
193
00:12:32,772 --> 00:12:34,052
نه.
آرفي: ها.
194
00:12:34,054 --> 00:12:35,894
تون ٺيڪ آهين. تون ٺيڪ آهين.
[اطالوي ڳالهائڻ]
195
00:12:35,896 --> 00:12:38,417
AARFY: مون سان جدوجهد نه ڪريو.
مائيڪل: [اطالوي ڳالهائڻ]
196
00:12:38,419 --> 00:12:41,420
[خطرناڪ موسيقي]
197
00:12:41,422 --> 00:12:44,423
♪ ♪
198
00:12:44,425 --> 00:12:47,426
[گراموفون ڇڪڻ]
199
00:12:47,428 --> 00:12:50,432
[هجوم جو آواز]
200
00:12:54,356 --> 00:12:57,359
[ڪتي ڀونڪڻ]
201
00:12:58,881 --> 00:13:01,642
[ڇڪڻ]
202
00:13:01,644 --> 00:13:04,685
[ ميڙ جو سڏ
۽ ڪتي ڀونڪڻ جاري آهي]
203
00:13:04,687 --> 00:13:06,689
[ڪتي جو رڙيون]
204
00:13:07,330 --> 00:13:10,333
[ڪتي جو رڙ]
205
00:13:11,975 --> 00:13:15,018
[ڪتو رئڻ ۽ رڙيون ڪرڻ،
مرد رڙ ڪن ٿا]
206
00:13:18,222 --> 00:13:21,223
[ڇڪڻ]
207
00:13:21,225 --> 00:13:26,349
♪ ♪
208
00:13:26,351 --> 00:13:29,354
[اطالوي ڳالهائڻ]
209
00:13:36,242 --> 00:13:39,283
[غير واضح گفتگو]
210
00:13:39,285 --> 00:13:46,292
♪ ♪
211
00:13:52,820 --> 00:13:55,863
[غير واضح گفتگو]
212
00:14:18,167 --> 00:14:20,330
عورت: [ڏکڻ]
213
00:14:24,374 --> 00:14:27,656
معاف ڪجو.
معاف ڪجو.
214
00:14:27,658 --> 00:14:30,659
[ڊرامي موسيقي]
215
00:14:30,661 --> 00:14:37,668
♪ ♪
216
00:14:46,438 --> 00:14:49,479
[غير واضح گفتگو جاري آهي]
217
00:14:49,481 --> 00:14:56,489
♪ ♪
218
00:14:58,571 --> 00:15:00,411
معاف ڪجو.
معاف ڪجو.
219
00:15:00,413 --> 00:15:02,415
معاف ڪجو.
[سانس ڇڏڻ]
220
00:15:05,379 --> 00:15:06,858
[پتلون]
221
00:15:06,860 --> 00:15:08,500
اچو!
222
00:15:08,502 --> 00:15:11,503
[ڏکڻ]
223
00:15:11,505 --> 00:15:18,513
♪ ♪
224
00:15:23,558 --> 00:15:26,279
تو هن کي ماري ڇڏيو، عارفي.
توهان هن کي ماري ڇڏيو!
225
00:15:26,281 --> 00:15:29,002
اي يوسيرين،
مذاق نه ڪريو.
هاڻي اچو.
226
00:15:29,004 --> 00:15:30,965
آرفي، تون بيوقوف
هن کي قتل ڪيو!
227
00:15:30,967 --> 00:15:33,647
توهان ڇوڪري کي قتل ڪيو،
۽ اهي توهان کي رکڻ وارا آهن
جيل ۾!
228
00:15:33,649 --> 00:15:36,212
اهي نه لڳندا
جيل ۾ سٺو پراڻو آرفي.
229
00:15:39,135 --> 00:15:42,137
[سائرن وڄائڻ]
230
00:15:42,139 --> 00:15:44,619
يوسيرين:
231
00:15:44,621 --> 00:15:48,345
ٻڌو اٿئي ڇا،
تون گند جو ٽڪرو آهين؟
اهي توهان لاءِ اچي رهيا آهن.
232
00:15:50,508 --> 00:15:52,748
[گاڏين جو گوڙ]
233
00:15:52,750 --> 00:15:55,754
[اطالوي ڳالهائڻ]
234
00:15:58,637 --> 00:16:00,639
تون ته شيطان آهين.
235
00:16:07,126 --> 00:16:09,128
ها، هو هتي آهي!
236
00:16:15,095 --> 00:16:18,138
[ڏکڻ]
237
00:16:23,344 --> 00:16:26,025
هن ڇوڪري کي قتل ڪيو.
هن سان جنسي ڏاڍائي ڪئي.
238
00:16:26,027 --> 00:16:28,347
جان يوسارين؟
239
00:16:28,349 --> 00:16:29,468
افسوس؟
240
00:16:29,470 --> 00:16:31,713
توهان مان ڪير آهي
جان يوسارين؟
241
00:16:33,034 --> 00:16:35,114
اهو مان آهيان.
242
00:16:35,116 --> 00:16:38,038
"جان يوسارين،
جي حڪم تي
ڪرنل ڪيٿ ڪارٽ،
243
00:16:38,040 --> 00:16:39,599
”مان توکي گرفتار ڪريان ٿو
جي نالي ۾
244
00:16:39,601 --> 00:16:41,882
27 هين ايئر ڪور
آمريڪي فوج جي "...
245
00:16:41,884 --> 00:16:43,924
نه.
246
00:16:43,926 --> 00:16:46,086
آفيسر: ”... جيڪو تو ڪيو
ڄاڻي واڻي پنهنجا فرض ڇڏي ڏيو
Pianosa جي ٻيٽ تي،
247
00:16:46,088 --> 00:16:47,688
”بغير موڪل
اجازت،
248
00:16:47,690 --> 00:16:50,812
جي سڌي ڀڃڪڙي ۾
آرٽيڪل 21:2:7
فوجي ضابطن جي "...
249
00:16:50,814 --> 00:16:51,813
[تقرير ختم ٿيڻ]
250
00:16:51,815 --> 00:16:54,816
[سومبر ميوزڪ]
251
00:16:54,818 --> 00:16:59,941
♪ ♪
252
00:16:59,943 --> 00:17:01,946
... "بغير چوڻ جي موڪل."
253
00:17:03,507 --> 00:17:05,708
اها ڇوڪري اتي ئي مري وئي آهي.
254
00:17:05,710 --> 00:17:07,269
آفيسر:
ڇوڪري کي ڇا ٿيو؟
255
00:17:07,271 --> 00:17:09,552
هن کيس ٻاهر ڪڍي ڇڏيو
دري.
256
00:17:09,554 --> 00:17:12,195
هن سان زيادتي ڪئي،
۽ هن کيس ان مان ڪڍي ڇڏيو.
257
00:17:12,197 --> 00:17:19,244
♪ ♪
258
00:17:23,649 --> 00:17:25,651
يسوع مسيح.
259
00:17:26,332 --> 00:17:29,894
هوءَ هڪ اطالوي شهري آهي.
اهو هڪ سول معاملو آهي.
260
00:17:29,896 --> 00:17:31,856
هي هڪ فوجي معاملو آهي.
261
00:17:31,858 --> 00:17:33,298
اڙي...
262
00:17:33,300 --> 00:17:40,347
♪ ♪
263
00:17:41,989 --> 00:17:44,991
[جهاز جي انجڻ ڊروننگ]
264
00:17:44,993 --> 00:17:52,000
♪ ♪
265
00:18:06,696 --> 00:18:08,576
هيلو؟
266
00:18:08,578 --> 00:18:11,581
[پيش ڪرڻ]
267
00:18:12,543 --> 00:18:14,943
[دھاتيءَ جو نچوڙ]
268
00:18:14,945 --> 00:18:17,146
ماڻهو: [اطالوي ڳالهائڻ]
يوسيرين: هيلو؟
269
00:18:17,148 --> 00:18:19,068
سلام!
270
00:18:19,070 --> 00:18:20,749
اي!
271
00:18:20,751 --> 00:18:22,792
لورينزو: هيلو، مسٽر يو-يو.
هي.
272
00:18:22,794 --> 00:18:25,635
ها.
هي، ڇا پيو ٿئي، ساٿيو؟
273
00:18:25,637 --> 00:18:28,638
تون هتي ڇو آهين؟
گرين زون آهي.
توهان هتي نٿا ٿي سگهو.
274
00:18:28,640 --> 00:18:30,640
ڇا تون ميلو کي سڏي سگھين ٿو؟
توهان ٻاهر نه ٿا سگهو؟
275
00:18:30,642 --> 00:18:33,323
نه، مان ٻاهر نه ٿو اچي سگهان.
مان جيل ۾ آهيان.
ڇا تون مون لاءِ ميلو وٺي سگھين ٿو؟
276
00:18:33,325 --> 00:18:36,368
[اطالوي ڳالهائڻ]
277
00:18:37,850 --> 00:18:39,610
ماما ماما!
نه "مما مايا."
278
00:18:39,612 --> 00:18:41,734
ها، توهان ماڻهن کي ڪجهه کاڌو آهي؟
279
00:18:42,775 --> 00:18:44,778
[ڪرڻ]
280
00:18:51,345 --> 00:18:53,507
اسان جي عظيم فرار جي منصوبابندي،
ڇا اسان، ڪئپٽن؟
281
00:18:58,913 --> 00:19:01,674
توهان کي ٺاهڻ پسند آهي
اسان جي زندگي مشڪل آهي، نه؟
282
00:19:01,676 --> 00:19:04,517
[گاڏيون رڙيون ڪرڻ]
283
00:19:04,519 --> 00:19:09,002
اهو اسان جي ڌيان ۾ آيو آهي
ته اتي ٿي چڪو آهي
هڪ افسوسناڪ واقعو.
284
00:19:09,004 --> 00:19:13,167
هيم؟
گزريل رات.
روم ۾.
285
00:19:13,169 --> 00:19:15,489
هڪ بدقسمتي حادثو.
286
00:19:15,491 --> 00:19:16,811
اهو ڪو حادثو نه هو.
287
00:19:16,813 --> 00:19:18,853
اسان اهو سمجهون ٿا
سانحي جي گرمي ۾،
288
00:19:18,855 --> 00:19:21,576
توهان ڪجهه ڪيو
تمام مضبوط الزام.
289
00:19:21,578 --> 00:19:25,660
پر اسان ان سانحي کي سمجهون ٿا
حواس کي باهه ڏئي سگهي ٿو،
290
00:19:25,662 --> 00:19:27,382
دماغ تي چالون کيڏڻ.
291
00:19:27,384 --> 00:19:28,663
هيم؟
292
00:19:28,665 --> 00:19:32,269
۽ هوء مري ويو
اهڙي بي حس موت.
293
00:19:33,391 --> 00:19:37,195
هڪ افسوسناڪ حادثو،
انهن ونڊوز کي صاف ڪرڻ
رات جو.
294
00:19:38,436 --> 00:19:40,997
هن سان زيادتي ۽ قتل ڪيو.
ڪيٿ ڪارٽ: مون کي ٺاهڻ ڏيو
هڪ ڳالهه واضح.
295
00:19:40,999 --> 00:19:44,321
اسان صرف برداشت نه ڪنداسين
رويي جي ڪنهن به شڪل
296
00:19:44,323 --> 00:19:47,884
جيڪا شهرت کي خراب ڪري ٿي
57 هين بم ونگ جو.
297
00:19:47,886 --> 00:19:50,607
جي تحقيق
اسان جو هڪ آفيسر،
298
00:19:50,609 --> 00:19:55,573
هڪ آفيسر
اعلي شهرت جي
بي عيب رڪارڊ سان
299
00:19:55,575 --> 00:19:57,815
منظور ٿيل موڪل تي،
ڊيوٽي جي دوري دوران،
300
00:19:57,817 --> 00:20:00,298
نقصان ٿيندو
جنگ جي ڪوشش ڏانهن.
301
00:20:00,300 --> 00:20:02,701
۽ جيڪو آهي
جنگ جي ڪوشش کي نقصان،
302
00:20:02,703 --> 00:20:04,743
لاء نقصانڪار آهي
آزاد دنيا،
303
00:20:04,745 --> 00:20:06,465
جنهن مان منهنجو مطلب آمريڪا آهي.
304
00:20:06,467 --> 00:20:08,507
خير، توهان جو مطلب آهي،
توهان لاءِ نقصان.
305
00:20:08,509 --> 00:20:11,552
[گاڏي جي گوڙ]
306
00:20:12,513 --> 00:20:14,515
ڇڏ، پٽ.
307
00:20:16,357 --> 00:20:20,882
ان کي ڇڏي ڏيو، ۽ اسان وساري سگهون ٿا
هي سڄو kerfuffle.
308
00:20:22,885 --> 00:20:25,127
تون ٻڌين ٿو مان ڇا ٿو چوان،
ڪئپٽن؟
309
00:20:26,649 --> 00:20:28,929
ڇڏي ڏيو،
310
00:20:28,931 --> 00:20:32,295
۽ توهان کي پرواز ڪرڻ جي ضرورت ناهي
وڌيڪ مشن.
311
00:20:35,218 --> 00:20:37,659
اسان اهو ڪري سگهون ٿا.
312
00:20:37,661 --> 00:20:40,021
ڇا اسان نٿا ڪري سگهون؟
313
00:20:40,023 --> 00:20:43,705
۽ تون ائين ڪندين.
اهو هڪ حڪم آهي.
314
00:20:43,707 --> 00:20:46,708
[سنواريو ميوزڪ]
315
00:20:46,710 --> 00:20:48,671
[چٻيون ٻرڻ]
316
00:20:48,673 --> 00:20:50,312
ميلو: يو يو،
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين
317
00:20:50,314 --> 00:20:51,594
ميلو، اهو تون آهين؟
318
00:20:51,596 --> 00:20:54,036
ميلو: ڪرنل ڪيٿ ڪارٽ صاحب،
توهان هتي نٿا ٿي سگهو.
319
00:20:54,038 --> 00:20:56,399
صاحب، هي هڪ آهي
مقرر ٿيل علائقن.
320
00:20:56,401 --> 00:20:57,440
انگريزي ڳالهايو!
321
00:20:57,442 --> 00:20:59,282
ميلو: هي هڪ گرين زون آهي،
صاحب
322
00:20:59,284 --> 00:21:01,685
ان مان هڪ آهي
مقرر ٿيل علائقن.
323
00:21:01,687 --> 00:21:03,287
[سائرن وڄائڻ]
324
00:21:03,289 --> 00:21:04,288
چڱو خدا.
325
00:21:04,290 --> 00:21:06,570
[اطالوي ڳالهائڻ]
326
00:21:06,572 --> 00:21:07,972
ڪَٽِرو ، ڪَٽِرو.
327
00:21:07,974 --> 00:21:10,615
چڱو، اسان وٽ چار منٽ آهن
تمام گهڻو پري، صاحب.
328
00:21:10,617 --> 00:21:11,896
توکي هن کي اتان ڪڍڻو پوندو.
329
00:21:11,898 --> 00:21:13,778
ڇا ٿي رهيو آهي؟
خير، مون وٽ چاٻي نه آهي.
330
00:21:13,780 --> 00:21:15,620
ڪارن.
مون وٽ چاٻيون نه آھن، صاحب.
331
00:21:15,622 --> 00:21:16,941
ميلو: ڇڙو. انتظار ڪريو.
332
00:21:16,943 --> 00:21:19,865
اچو به.
ميلو: هي. هي هڪ.
333
00:21:19,867 --> 00:21:22,067
لورينزو: ٺيڪ آهي، هاڻي جلدي.
ميلو: ٺيڪ آهي، منهنجي پٺيان هل.
334
00:21:22,069 --> 00:21:25,072
[سائرن جاري آهي]
335
00:21:28,156 --> 00:21:30,516
[دور دانهون]
336
00:21:30,518 --> 00:21:33,562
[ليونارڊو ۽ لورينزو
اطالوي ڳالهائڻ]
337
00:21:37,886 --> 00:21:42,689
ميلو: اڏامندڙ مڇي.
اڏامندڙ مڇي، هي پاپا بيئر آهي.
روشني ٿيڻ ڏيو.
338
00:21:42,691 --> 00:21:45,735
[لائيٽ لڳڻ]
339
00:21:47,337 --> 00:21:49,457
[هوائي جهاز گوڙ ڪندا آهن]
340
00:21:49,459 --> 00:21:50,818
ميلو، هي ڇا آهي؟
341
00:21:50,820 --> 00:21:53,864
[گوڙ جاري آهي]
342
00:21:59,310 --> 00:22:03,152
ميلو، اهي جرمن بمبار آهن!
اهي هيئنڪل ون-اليون آهن!
343
00:22:03,154 --> 00:22:05,034
توهان صحيح آهيو.
344
00:22:05,036 --> 00:22:07,637
چڱو، اسان کي وڃڻو پوندو.
اسان کي وڃڻو آهي!
345
00:22:07,639 --> 00:22:09,721
ماڻهو: [اطالوي ڳالهائڻ]
ٺيڪ، سائين.
346
00:22:10,682 --> 00:22:12,682
[انجڻ جو رخ]
347
00:22:12,684 --> 00:22:14,885
ڪارن: وڃ، ميلو!
اچو، ان تي قدم!
348
00:22:14,887 --> 00:22:16,606
ميلو، مسيح جي خاطر!
349
00:22:16,608 --> 00:22:18,368
خدائي جيپ شروع ڪريو!
اهو هڪ حڪم آهي!
350
00:22:18,370 --> 00:22:20,691
]صفت،
انجڻ چُرڻ، ڦرڻ]
351
00:22:20,693 --> 00:22:22,695
ڪارن: ڊرائيو،
تون بيوقوف!
352
00:22:24,537 --> 00:22:26,539
واهه!
353
00:22:27,380 --> 00:22:29,260
[ ڌماڪي جي بوم ]
354
00:22:29,262 --> 00:22:30,982
ميلو، اهي اسان جا جهاز آهن.
355
00:22:30,984 --> 00:22:34,506
ها، اسان 22 وڃائي رهيا آهيون،
اسان 58 رکون ٿا.
356
00:22:34,508 --> 00:22:38,871
MandM انٽرپرائزز جي سربراهه جي حيثيت ۾،
مون کي سمجهوتو ڪرڻو پوندو
ڪڏهن ڪڏهن.
357
00:22:38,873 --> 00:22:42,995
مون کي توازن ڪرڻو پوندو
مقابلي ۾ مارڪيٽ جي مفادن
اسان جي مختلف علائقن مان.
358
00:22:42,997 --> 00:22:46,279
اهي علائقا آهن
آخرڪار جو حصو
سنڊيڪيٽ، يقينا.
359
00:22:46,281 --> 00:22:50,483
پر ڪڏهن ڪڏهن توهان کي ڦرڻو پوندو
پطرس پولس کي ادا ڪرڻ لاء
سڀني کي خوش رکڻ لاء.
360
00:22:50,485 --> 00:22:52,325
واهه.
مان ڄاڻان ٿو، صحيح؟
361
00:22:52,327 --> 00:22:54,728
اسان کي ٽي ڏينهن لڳي ويا
لوزان ۾ گول ٽيبلنگ
362
00:22:54,730 --> 00:22:56,450
تفصيل کي ختم ڪرڻ لاء
هن مان.
363
00:22:56,452 --> 00:22:59,693
ايندڙ هفتي اسان ڪڍي رهيا آهيون
سندن ٻارڻ جو ذخيرو
Windischeschenbach ۾.
364
00:22:59,695 --> 00:23:02,496
Windischeschenbach.
ڪتابن جو توازن.
365
00:23:02,498 --> 00:23:05,542
[ٻڌڻ]
366
00:23:08,064 --> 00:23:09,464
[ ڌماڪي جي بوم ]
367
00:23:09,466 --> 00:23:12,187
[هوائي جهازن جي گوڙ]
368
00:23:12,189 --> 00:23:16,472
Stingray 2، هي پاپا بيئر آهي.
ٻه ٺاھڻ آڻيو
چوڌاري واپس.
369
00:23:16,474 --> 00:23:18,874
[ ڌماڪو ]
370
00:23:18,876 --> 00:23:21,998
موسي پاڪ.
ٺيڪ آهي، مون ڪافي ڏٺو آهي، ميلو.
371
00:23:22,000 --> 00:23:25,602
تمام سٺو ڪم.
سٺو ڪم.
ڪارن، اچو ته هلون.
372
00:23:25,604 --> 00:23:26,843
اچو ته مٿي ٽاور ڏانهن وڃو.
373
00:23:26,845 --> 00:23:28,405
اهو محفوظ ترين جڳهه آهي
بنياد تي.
374
00:23:28,407 --> 00:23:30,887
ڪو به نه ڇڪي
ڪنٽرول ٽاور،
جيڪو غير قابل للتفاوض هو.
375
00:23:30,889 --> 00:23:34,131
لورينزو، ليوناردو،
[اطالوي ڳالهائي ٿو]
376
00:23:34,133 --> 00:23:37,214
[هوائي جهاز ٻڏي رهيا آهن]
377
00:23:37,216 --> 00:23:39,817
[وڌڻ]
378
00:23:39,819 --> 00:23:42,300
ڇا اهو خوبصورت ناهي؟
379
00:23:42,302 --> 00:23:44,102
هي ڇا ٿو لڳي
توهان ڏانهن؟
380
00:23:44,104 --> 00:23:45,543
يوسيرين: قيامت.
381
00:23:45,545 --> 00:23:48,907
بحالي.
متبادل حصن.
382
00:23:48,909 --> 00:23:51,350
فوج انهن کي حاصل ڪرڻ گهرجي
ڪنهن هنڌ کان، صحيح؟
383
00:23:51,352 --> 00:23:53,872
جنهن کي هر شيءِ تائين رسائي آهي
انهن کي ضرورت آهي؟
384
00:23:53,874 --> 00:23:56,397
توهان.
نه، سنڊيڪيٽ.
385
00:23:58,439 --> 00:24:00,720
توهان کي خبر آهي ته توهان هڪ شيئر هولڊر آهيو
هن سڀ ۾.
386
00:24:00,722 --> 00:24:02,041
پوءِ تون مون کي ٻڌائيندو رهين.
387
00:24:02,043 --> 00:24:05,485
مان توکي پارٽنر بڻائڻ چاهيان ٿو،
هڪ مڪمل ساٿي.
388
00:24:05,487 --> 00:24:07,207
هن جو مطلب ڇا آهي؟
389
00:24:07,209 --> 00:24:11,051
مطلب هفتيوار منافعو،
ٽه ماهي بونس،
سالياني مڇي مارڻ جو سفر.
390
00:24:11,053 --> 00:24:15,176
هي سڀ هڪ ڏينهن ختم ٿي ويندو،
پر MandM جيئرو رهندو،
391
00:24:15,178 --> 00:24:17,740
حق جي ذريعي
توهان جي ريٽائرمينٽ پلان.
392
00:24:20,463 --> 00:24:23,585
توهان جي مهرباني، ميلو.
اها ڏاڍي سخي آهي.
393
00:24:23,587 --> 00:24:25,547
تون منهنجو بهترين دوست آهين.
394
00:24:25,549 --> 00:24:28,550
[ڊرامي موسيقي]
395
00:24:28,552 --> 00:24:35,600
♪ ♪
396
00:24:46,372 --> 00:24:49,373
[گاڏيون رڙيون ڪرڻ]
397
00:24:49,375 --> 00:24:52,378
[ملبي کلڻ]
398
00:25:03,710 --> 00:25:06,754
[چنگاري ٽڙڪڻ]
399
00:25:11,359 --> 00:25:14,362
[هوائي جهاز جو گوڙ]
400
00:25:39,750 --> 00:25:42,793
[ڏکڻ جاري آهي]
401
00:25:49,040 --> 00:25:50,239
ڪيوو!
402
00:25:50,241 --> 00:25:53,282
خدا جي سائي زمين ۾ ڇا
ڇا هي آهي؟
403
00:25:53,284 --> 00:25:55,727
بمبا.
گھڻا، گھڻا ڌماڪا.
404
00:26:02,294 --> 00:26:04,495
Sue Anne:
تنهنڪري توهان حاصل ڪيو جيڪو توهان چاهيو.
405
00:26:04,497 --> 00:26:06,619
ها، مان هڪ خوش قسمت ماڻهو آهيان.
406
00:26:11,184 --> 00:26:14,866
ڇا توهان ڪڏهن اهو سوچيو آهي
تون رڳو ڇڏي سگهين ٿو؟
407
00:26:14,868 --> 00:26:16,868
مان؟
ها.
408
00:26:16,870 --> 00:26:18,870
ڇا توهان اهو ڪري سگهو ٿا؟
بس ڇڏيان؟
409
00:26:18,872 --> 00:26:21,035
ها، گهر وڃ.
410
00:26:23,157 --> 00:26:25,319
مون سائن اپ ڪيو.
411
00:26:32,287 --> 00:26:33,967
ڪيٿ ڪارٽ: سائين، مون کي ڏاڍو افسوس آهي.
اسان کي خبر نه هئي
تون اچي رهيو هئين.
412
00:26:33,969 --> 00:26:36,730
اتي هڪ غلط ڪميونيڪيشن هئي.
گذريل رات اسان تي حملو ڪيو ويو.
413
00:26:36,732 --> 00:26:38,332
ڪنهن جي طرفان؟
414
00:26:38,334 --> 00:26:40,854
دشمن، صاحب.
يقينن اهو دشمن هو.
ڪهڙو دشمن؟
415
00:26:40,856 --> 00:26:42,456
جرمن، صاحب.
يقينا اهو هو
جرمنن.
416
00:26:42,458 --> 00:26:44,658
اهو مشڪل سان جاپاني هوندو،
هاڻي، ائين ٿيندو؟
417
00:26:44,660 --> 00:26:46,100
مان نه ٿو سمجهان
سوال، صاحب.
418
00:26:46,102 --> 00:26:47,942
شيسڪوف: ڪيترا ماڻهو
ڇا اسان وڃائي ڇڏيو؟
419
00:26:47,944 --> 00:26:49,824
ڪو به نه، صاحب.
420
00:26:49,826 --> 00:26:52,347
ڪو به؟
خير، اسان ڏاڍا خوش قسمت هئاسين،
صاحب
421
00:26:52,349 --> 00:26:54,789
انهن مان ڪيترا
ڇا اسان لاٿو؟
422
00:26:54,791 --> 00:26:56,794
ڪو به نه، صاحب.
423
00:26:57,715 --> 00:27:01,839
ڪو به؟
اسان ڏاڍا بدقسمت هئاسين، صاحب.
ڏاڍو بدبخت.
424
00:27:05,643 --> 00:27:08,687
[غير واضح گفتگو]
425
00:27:09,487 --> 00:27:10,607
ها، ڇا ٿي رهيو آهي؟
426
00:27:10,609 --> 00:27:13,612
[غير واضح گفتگو]
427
00:27:17,296 --> 00:27:19,298
هي.
428
00:27:20,700 --> 00:27:21,779
ڪٿي آهي يوسرين؟
429
00:27:21,781 --> 00:27:24,782
هو نه ٿو اچي،
هو گهر وڃي رهيو آهي.
430
00:27:24,784 --> 00:27:27,545
هو گهر وڃي رهيو آهي؟
جي.
431
00:27:27,547 --> 00:27:28,786
ڪيئن؟
432
00:27:28,788 --> 00:27:32,190
مون کي ناهي خبر.
اها ڳالهه هن چيو.
433
00:27:32,192 --> 00:27:34,953
روم ڪيئن هو؟
434
00:27:34,955 --> 00:27:36,715
ڪارن: [سيٽي]
435
00:27:36,717 --> 00:27:39,360
ٺيڪ آهي.
اهو ڪافي آهي.
436
00:27:41,562 --> 00:27:43,565
مون چيو ته ڪافي آهي.
437
00:27:48,770 --> 00:27:50,891
حضرات، اسان کي هيٺ ڪرڻ کان اڳ
اڄ ڪاروبار ڪرڻ لاء،
438
00:27:50,893 --> 00:27:53,533
مون وٽ هڪ اهم آهي
ڪرڻ جو تعارف.
439
00:27:53,535 --> 00:27:56,977
اسان کي ڀليڪار ڪرڻ جو اعزاز حاصل آهي
اسان جي وچ ۾
440
00:27:56,979 --> 00:28:01,462
هڪ ماڻهو جيڪو حقيقت ۾
تعارف جي محتاج ناهي،
جنرل شيسڪوف،
441
00:28:01,464 --> 00:28:05,426
جيڪو هاڻي هيڊ آف آپريشنز آهي
سڄي لاء
ميڊيٽرينين ٿيٽر.
442
00:28:05,428 --> 00:28:09,511
۽ اها اسان جي عزت آهي
ته هو ٿيندو
شو هلائڻ،
443
00:28:09,513 --> 00:28:13,956
ائين ڳالهائڻ،
هن سهولت مان هتي
هتي پيانوسا تي.
444
00:28:13,958 --> 00:28:18,961
هاڻي، هو نه هلندو
هن بنياد،
مون کي اهو بلڪل واضح ڪرڻ ڏيو.
445
00:28:18,963 --> 00:28:21,043
اھو فرض شناس رھجي ٿو منھنجو.
446
00:28:21,045 --> 00:28:24,447
توهان کي خبر پئجي ويندي
جنرل شيسڪوف
ترڻ لاءِ وڏي مڇي آهي-
447
00:28:24,449 --> 00:28:27,731
مهرباني، ڪرنل،
مان مختصر ٿي ويندس.
448
00:28:27,733 --> 00:28:30,133
جيتوڻيڪ ڪرنل ڪيٿ ڪارٽ
اهو واقعي صحيح آهي
449
00:28:30,135 --> 00:28:33,337
مان سڄو هلائيندس
ميڊيٽرينين آپريشن،
450
00:28:33,339 --> 00:28:37,343
هو غلط آهي جڏهن هو چوي ٿو
مان نه ٿيندس
هن بنياد کي هلائڻ.
451
00:28:38,424 --> 00:28:42,667
جيڪو مون کي ڄاڻي ٿو سو ڄاڻي ٿو
مان صرف نه ٿو ڪري سگهان
منهنجي مدد ڪر.
452
00:28:42,669 --> 00:28:45,270
۽ جيڪو مون ڏٺو آهي ان مان
هينئر تائين،
453
00:28:45,272 --> 00:28:47,274
اسان کي تمام گهڻو ڪم ڪرڻو آهي.
454
00:28:52,920 --> 00:28:54,320
مردن کي برطرف ڪريو.
455
00:28:54,322 --> 00:28:57,363
[ڊارندڙ موسيقي]
456
00:28:57,365 --> 00:28:59,766
♪ ♪
457
00:28:59,768 --> 00:29:01,247
برطرف!
458
00:29:01,249 --> 00:29:08,257
♪ ♪
459
00:29:09,779 --> 00:29:10,898
يو-يو!
460
00:29:10,900 --> 00:29:12,219
ڇا توهان ان لاءِ تيار آهيو؟
461
00:29:12,221 --> 00:29:13,420
جيئن ته مان تيار آهيان.
462
00:29:13,422 --> 00:29:14,502
اندازو لڳايو ته ڪير هو
بريفنگ.
463
00:29:14,504 --> 00:29:15,823
WHO؟
ORR: گمان.
464
00:29:15,825 --> 00:29:18,186
WHO؟
شيسڪوف.
465
00:29:18,188 --> 00:29:19,707
عيسي.
ڇو؟
466
00:29:19,709 --> 00:29:21,750
ORR: هو ڊوڙي رهيو آهي
سڄو شو شو.
467
00:29:21,752 --> 00:29:24,432
ڇا ڏيکاريو؟
سڄو
ميڊيٽرينين ٿيٽر.
468
00:29:24,434 --> 00:29:27,316
شيسڪوف.
۽ هن جو بنياد پيو وڃي
هتي پيانوسا ۾.
469
00:29:27,318 --> 00:29:30,199
اهو آهي ... اهو به ناهي
انساني طور تي ممڪن آهي.
470
00:29:30,201 --> 00:29:33,602
ڇا تون منهنجي زنجير کي ڇڪي رهيو آهين؟
هو هتي آهي، يو-يو.
هن کي هتي fucking آهي.
471
00:29:33,604 --> 00:29:36,606
[جازي پرڪسسيو ميوزڪ]
472
00:29:36,608 --> 00:29:43,615
♪ ♪
473
00:29:49,502 --> 00:29:51,102
هيلو، صاحب.
474
00:29:51,104 --> 00:29:53,985
آه، ڪئپٽن يوسارين،
مون وٽ تنهنجو ڪاغذ آهي
هتي ڪٿي.
475
00:29:53,987 --> 00:29:57,028
چڱو، اهو عظيم آهي، صاحب.
اها واقعي لاجواب خبر آهي.
476
00:29:57,030 --> 00:29:58,750
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟
ڪارن: آه، هتي آهي.
477
00:29:58,752 --> 00:30:00,312
منهنجو خيال آهي ته توهان هن کي ڳوليندا
سڀ ترتيب ۾.
478
00:30:00,314 --> 00:30:03,515
هاڻي، اچو ته توهان کي حاصل ڪريون
هتان جو پهريون جهاز،
ها؟
479
00:30:03,517 --> 00:30:05,759
ها، سائين، اچو.
480
00:30:07,081 --> 00:30:11,123
انهن کي صرف ضرورت آهي
ڪرنل ڪيٿ ڪارٽ جي دستخط،
۽ اسان ڪيو آهي.
481
00:30:11,125 --> 00:30:12,645
ٺيڪ.
482
00:30:12,647 --> 00:30:15,608
[غير واضح گفتگو]
483
00:30:15,610 --> 00:30:17,690
ڪيٿ ڪارٽ: گروپ ليڊرز
مختص ۽ گهربل--
484
00:30:17,692 --> 00:30:20,494
SCHEISSKOPF: توهان ڊيل ڪري سگهو ٿا
مختص
۽ گهربل، ڪرنل.
485
00:30:20,496 --> 00:30:22,456
مان مصروف ٿي ويندس
وڏي تصوير.
486
00:30:22,458 --> 00:30:24,738
ڪيٿ ڪارٽ: يقينا، صاحب.
خميس تي--
487
00:30:24,740 --> 00:30:27,982
معاف ڪجو صاحب،
مون کي مداخلت ڪرڻ لاء معافي آهي.
488
00:30:27,984 --> 00:30:29,263
اهو ڇا آهي، ڪارن؟
489
00:30:29,265 --> 00:30:31,065
ڪارن: مون وٽ يوسارين آهي
ڊسچارج ڪاغذ هتي.
490
00:30:31,067 --> 00:30:32,186
انهن کي صرف توهان جي دستخط جي ضرورت آهي.
491
00:30:32,188 --> 00:30:34,188
ڪيٿ ڪارٽ: ها، يقيناً.
ام...
492
00:30:34,190 --> 00:30:35,590
اهو ڇا هو؟
493
00:30:35,592 --> 00:30:37,993
مان صرف گهران ٿو
ڪرنل جي دستخط
ڪجھ تي--
494
00:30:37,995 --> 00:30:40,555
SCHEISSKOPF: نالو.
نالو ڇا هو؟
495
00:30:40,557 --> 00:30:42,560
يوسيران، صاحب.
496
00:30:45,042 --> 00:30:47,044
يوسيرين.
497
00:30:59,618 --> 00:31:02,139
اسڪوپف: [گھرو سانس وٺي]
498
00:31:02,141 --> 00:31:03,901
مون پنهنجو مشن پورو ڪيو آهي، صاحب.
499
00:31:03,903 --> 00:31:05,102
ڪيترا مشن
ڇا توهان پرواز ڪيو آهي؟
500
00:31:05,104 --> 00:31:06,464
51، صاحب.
501
00:31:06,466 --> 00:31:08,546
مشن ڪوٽا ڇا آهي،
ڪرنل؟
502
00:31:08,548 --> 00:31:11,149
55، صاحب.
503
00:31:11,151 --> 00:31:12,750
توهان پرواز نه ڪيو آهي
توهان جا مشن.
504
00:31:12,752 --> 00:31:14,633
مون کي واپس ڪيو هو جڏهن
ٽارگيٽ 50 هو، صاحب.
505
00:31:14,635 --> 00:31:17,556
SCHEISSKOPF: خير، ٽارگيٽ نه آهي
50، ڇا اهو آهي، ڪئپٽن؟
اهو 55 آهي.
506
00:31:17,558 --> 00:31:19,998
خير، هاڻي آهي، صاحب،
پر اهو واپس نه آيو جڏهن
مون 50 پرواز ڪئي.
507
00:31:20,000 --> 00:31:21,880
چڱو، جيڪڏهن توهان 50 اڏامي ها
واپس جڏهن اهو هو 50،
508
00:31:21,882 --> 00:31:23,963
پوء توهان نه هوندا
هتي بيٺو، ڇا تون؟
509
00:31:23,965 --> 00:31:25,564
اُتي رکبي هئي
منهنجي ڪاغذن سان، صاحب.
510
00:31:25,566 --> 00:31:28,488
SCHEISSKOPF: مشن ڪوٽا
55 آهي؛ توهان پرواز ڪيو آهي 51.
511
00:31:28,490 --> 00:31:31,371
تنهن ڪري، توهان اڃا تائين آهي
پرواز ڪرڻ جا مشن.
512
00:31:31,373 --> 00:31:33,453
هن بنياد تي حملو ڪيو ويو
گذريل رات، ڪئپٽن.
513
00:31:33,455 --> 00:31:38,539
مون کي پڪ آهي ته توهان ساراهه ڪري سگهو ٿا
جيڪا اسان کي خدمت جي ضرورت آهي
تمام قابل جسم پرواز ڪندڙن مان.
514
00:31:38,541 --> 00:31:41,742
صاحب، جيڪڏهن مان ڪري سگهان ٿو،
ڪرنل ڪيٿ ڪارٽ
۽ مون وٽ هڪ معاملو هو.
515
00:31:41,744 --> 00:31:44,227
مم-هم.
ڪهڙي قسم جو معاملو؟
516
00:31:45,909 --> 00:31:48,870
سان ڪرڻي هئي
هڪ رومن آپريشن، صاحب.
517
00:31:48,872 --> 00:31:50,351
هيم؟
518
00:31:50,353 --> 00:31:52,634
ام...
519
00:31:52,636 --> 00:31:57,039
ام، صاحب، ڪئپٽن يوسيرين
مددگار هو، صاحب،
520
00:31:57,041 --> 00:31:58,881
هڪ پوشيده رومن آپريشن ۾.
521
00:31:58,883 --> 00:32:00,603
شيسڪوپف:
توهان لاء سٺو، ڪئپٽن.
اهو زبردست آهي.
522
00:32:00,605 --> 00:32:03,846
مشن ڪوٽا 55 آهي،
توهان پرواز ڪيو آهي 51.
523
00:32:03,848 --> 00:32:05,850
ايندڙ چئن سان سٺي قسمت.
524
00:32:11,176 --> 00:32:12,496
[ڏکڻ]
525
00:32:12,498 --> 00:32:15,098
جنرل صاحب، جيئن مون کي پڪ آهي
ڪرنل اتفاق ڪندو،
526
00:32:15,100 --> 00:32:17,701
اسان جو معاملو ناقابل برداشت آهي.
527
00:32:17,703 --> 00:32:19,423
[تيز سانس]
528
00:32:19,425 --> 00:32:21,065
تمام احترام سان، جناب ...
529
00:32:21,067 --> 00:32:22,226
[نرميءَ سان رڙ]
530
00:32:22,228 --> 00:32:23,387
وچ ۾ ڊيل
ڪئپٽن ۽ مان هئاسين
531
00:32:23,389 --> 00:32:25,310
ڪافي پٿر مضبوط، صاحب.
532
00:32:25,312 --> 00:32:26,831
اھو صحيح آھي، جنرل.
533
00:32:26,833 --> 00:32:29,874
۽ اڃا تائين، هي نام نهاد ڊيل،
اهو مون سان گڏ نه هو، ڇا اهو هو؟
534
00:32:29,876 --> 00:32:31,957
نه، صاحب.
ٽيڪنيڪل طور نه، صاحب.
535
00:32:31,959 --> 00:32:33,879
تنهنڪري ٽيڪنيڪل طور تي،
اهو موجود ناهي؟
536
00:32:33,881 --> 00:32:36,402
اهو موجود آهي، صاحب.
537
00:32:36,404 --> 00:32:40,126
55 منٽ 51 برابر 4.
538
00:32:40,128 --> 00:32:42,730
برطرف ڪيل، ڪپتان.
539
00:32:43,932 --> 00:32:46,575
مون چيو برطرف، ڪئپٽن.
منهنجي آفيس مان نڪري وڃ.
540
00:32:51,900 --> 00:32:53,903
او جان...
541
00:32:54,944 --> 00:32:56,946
منهنجي زال کيس سلام موڪلي ٿي.
542
00:33:02,832 --> 00:33:05,834
[سنواريو ميوزڪ]
543
00:33:05,836 --> 00:33:08,637
♪ ♪
544
00:33:08,639 --> 00:33:10,479
هي، يو-يو!
545
00:33:10,481 --> 00:33:12,801
اندازو لڳايو ته ڪهڙو جهاز
انهن صرف مون کي مقرر ڪيو؟
546
00:33:12,803 --> 00:33:15,524
مان توهان جي خوش قسمتي چارم آهيان
آخر ۾.
547
00:33:15,526 --> 00:33:18,568
[گاڏيون رڙيون ڪرڻ]
548
00:33:18,570 --> 00:33:25,577
♪ ♪
549
00:33:28,981 --> 00:33:30,983
ها، دوست.
550
00:33:34,387 --> 00:33:35,586
يوسيرين: مان توکي ماري ڇڏيندس!
551
00:33:35,588 --> 00:33:37,748
مان توکي ماري ڇڏيندس!
يو-يو!
552
00:33:37,750 --> 00:33:39,470
مان توکي ماري ڇڏيندس!
يو-يو!
يو-يو!
553
00:33:39,472 --> 00:33:42,954
مان توکي ماري ڇڏيندس!
مان توکي ماري ڇڏيندس!
554
00:33:42,956 --> 00:33:49,964
♪ ♪
555
00:34:05,180 --> 00:34:08,182
[جهاز جي انجڻ ڊروننگ]
556
00:34:08,184 --> 00:34:15,231
♪ ♪
557
00:34:16,112 --> 00:34:17,472
[فائرنگ جو آواز]
558
00:34:17,474 --> 00:34:19,954
ڀاڪر پاتو، ساٿيو،
هتي اچي آتش بازي.
559
00:34:19,956 --> 00:34:22,960
[فائرنگ]
560
00:34:33,211 --> 00:34:36,172
آرفي: ثابت قدم رکو، 276.
561
00:34:36,174 --> 00:34:38,174
يوسيرين: 276، ثابت قدمي.
562
00:34:38,176 --> 00:34:40,377
وهڪري لاءِ ترتيب ڏيڻ
ٽي درجا.
563
00:34:40,379 --> 00:34:42,459
آرفي: راجر اهو،
ٽي درجا.
564
00:34:42,461 --> 00:34:45,504
[فائرنگ جاري آهي]
565
00:34:48,588 --> 00:34:51,749
منزل تي بند ٿيڻ،
هلائڻ لاء 30 سيڪنڊ.
566
00:34:51,751 --> 00:34:53,753
30 سيڪنڊ.
567
00:34:57,157 --> 00:34:59,277
[وڌڻ]
568
00:34:59,279 --> 00:35:02,080
اڙي اڙي!
اڙي!
569
00:35:02,082 --> 00:35:04,002
AARFY: 20 سيڪنڊن کي ھدف ڪرڻ لاء.
570
00:35:04,004 --> 00:35:05,003
[ڏکڻ]
571
00:35:05,005 --> 00:35:06,325
ڇا هن سان غلط آهي؟
572
00:35:06,327 --> 00:35:08,087
ڀوڳ!
مون کي ماريو ويو آهي!
573
00:35:08,089 --> 00:35:09,408
آرفي: يوساريان، تون تيار آهين؟
574
00:35:09,410 --> 00:35:13,653
اڙي اڙي!
اڙي اڙي!
اڙي!
575
00:35:13,655 --> 00:35:16,096
يوسيران: خدا!
مدد!
576
00:35:16,098 --> 00:35:19,099
[تڪڙ ۾ رڙيون ڪرڻ]
577
00:35:19,101 --> 00:35:20,220
اوه، ڇڙو.
578
00:35:20,222 --> 00:35:23,063
يو-يو؟
مون پنهنجون گوليون وڃائي ڇڏيون آهن!
579
00:35:23,065 --> 00:35:25,306
اڙي ڙي!
580
00:35:25,308 --> 00:35:27,268
اڙي!
اڙي اڙي!
581
00:35:27,270 --> 00:35:29,110
مان سمجهان ٿو ته منهنجي بالن کي وڃائي ڇڏيو آهي!
582
00:35:29,112 --> 00:35:31,312
ها، مان سمجهان ٿو ته مون وڃائي ڇڏيو
منهنجا مٺا گولا!
583
00:35:31,314 --> 00:35:34,195
[انجڻ ڊروننگ]
584
00:35:34,197 --> 00:35:36,518
ياري، ڇا ٿيو
ڇا توهان ڪري رهيا آهيو؟
585
00:35:36,520 --> 00:35:40,442
[روڙ]
گندو ڪتو.
586
00:35:40,444 --> 00:35:41,603
[ڏکڻ]
587
00:35:41,605 --> 00:35:44,609
[بوم]
588
00:35:48,132 --> 00:35:50,373
ORR: ٺيڪ، کاٻي انجڻ جي
باهه تي.
589
00:35:50,375 --> 00:35:53,176
ها، صحيح انجڻ جي
سخت، پڻ.
590
00:35:53,178 --> 00:35:56,620
ٺيڪ آهي، اهي ٻئي انجڻ آهن.
اسان هيٺ وڃي رهيا آهيون، ساٿيو.
اسان هيٺ وڃي رهيا آهيون.
591
00:35:56,622 --> 00:35:58,502
خدا جي لعنت.
ORR: ٻيڙي ڇڏڻ لاء تيار ڪريو.
592
00:35:58,504 --> 00:36:01,585
مسيح قادر مطلق.
ڀوڳ!
593
00:36:01,587 --> 00:36:04,630
[جهاز جو ڌماڪو ۽ ڌماڪو]
594
00:36:08,835 --> 00:36:10,355
مون کي اهو مليو، ٺيڪ؟
595
00:36:10,357 --> 00:36:13,840
مان صرف اسان کي ڪڍي رهيو آهيان
دشمن جي علائقي جو.
مضبوط رکو.
596
00:36:15,322 --> 00:36:18,806
انتظار ڪريو.
انتظار ڪريو.
597
00:36:20,728 --> 00:36:23,571
چڱو، اسان اتي هيٺ آهيون.
توکي وڃڻو پوندو!
وڃ!
598
00:36:25,253 --> 00:36:27,974
اهي زمين کي قالين ڪندا
تنهنجي لاءِ گلاب جي پنن سان، ٺيڪ آهي؟
599
00:36:27,976 --> 00:36:30,859
وڃ!
وڃ!
600
00:36:34,022 --> 00:36:37,026
[ڏکڻ]
601
00:36:39,548 --> 00:36:41,551
[گڙٻڙ]
602
00:36:44,674 --> 00:36:46,314
تون محفوظ گهر وڃ، ياري.
603
00:36:46,316 --> 00:36:48,398
مون کي اميد آهي ته توهان مرندا!
604
00:36:52,162 --> 00:36:55,564
اسان ڪهڙي اونچائي تي آهيون؟
ORR: 1,500 فوٽ.
605
00:36:55,566 --> 00:36:57,967
ها، توهان کي کولڻو پوندو!
ORR: توهان کي ٽپو ڏيڻو پوندو، يوسارين.
606
00:36:57,969 --> 00:36:59,488
اچو به!
مان توهان جي پويان صحيح آهيان.
607
00:36:59,490 --> 00:37:02,333
مان ان کي ٻاهر ڪڍڻ وارو آهيان
سمنڊ جي مٿان.
توکي وڃڻو پوندو.
608
00:37:04,616 --> 00:37:07,777
مان سٺو آهيان، يو-يو.
609
00:37:07,779 --> 00:37:10,140
وڃو پنھنجي بالن کي ڏسو.
610
00:37:10,142 --> 00:37:13,145
[جهاز جو ڌماڪو]
611
00:37:15,828 --> 00:37:19,912
[ڏکڻ]
612
00:37:22,315 --> 00:37:24,397
[ڪرڻ]
613
00:37:25,479 --> 00:37:28,442
[واءُ جو سُوچو]
614
00:37:33,247 --> 00:37:35,327
[ڪرڻ]
615
00:37:35,329 --> 00:37:37,369
اڙي، ڀوڳ.
616
00:37:37,371 --> 00:37:40,253
[ڪرڻ]
617
00:37:40,255 --> 00:37:42,335
اڙي، ڀوڳ.
618
00:37:42,337 --> 00:37:46,019
اڙي، ڀوڳ.
اوهه. اوهه.
619
00:37:46,021 --> 00:37:49,543
[روڙ]
620
00:37:49,545 --> 00:37:51,745
اچو.
621
00:37:51,747 --> 00:37:53,787
اچو، دوست.
622
00:37:53,789 --> 00:37:56,833
[جهاز جو ڌماڪو]
623
00:37:59,035 --> 00:38:01,956
اچو، اچو.
624
00:38:01,958 --> 00:38:05,002
[جهاز جو ڌماڪو ۽ ڌماڪو]
625
00:38:08,165 --> 00:38:12,728
♪ [ويرا لين جي
"ٻيهر ملنداسين"]
ويرا: ♪ اسان ٻيهر ملنداسين ♪
626
00:38:12,730 --> 00:38:15,531
♪ خبر ناهي ڪٿي ♪
627
00:38:15,533 --> 00:38:18,494
♪ خبر ناهي جڏهن ♪
628
00:38:18,496 --> 00:38:22,579
♪ پر مان ڄاڻان ٿو
اسان وري ملنداسين ♪
629
00:38:22,581 --> 00:38:26,585
♪ ڪجهه سجيل ڏينهن ♪
630
00:38:28,868 --> 00:38:32,830
♪ ذريعي مسڪرائيندا رهو ♪
631
00:38:32,832 --> 00:38:37,837
♪ جيئن توهان هميشه ڪندا آهيو ♪
632
00:38:38,838 --> 00:38:41,359
♪ نيري آسمان تائين ♪
633
00:38:41,361 --> 00:38:48,006
♪ اونداهي ڪڪرن کي ڊرائيو
پري ♪
634
00:38:48,008 --> 00:38:52,011
♪ پوءِ توھان مھرباني ڪندا
هيلو چئو ♪
635
00:38:52,013 --> 00:38:54,694
♪ انهن ماڻهن ڏانهن جن کي مان ڄاڻان ٿو ♪
636
00:38:54,696 --> 00:38:59,459
♪ انهن کي ٻڌايو ته مان ڊگهو نه ٿيندس ♪
637
00:38:59,461 --> 00:39:02,662
♪ اهي ڄاڻڻ ۾ خوش ٿيندا ♪
638
00:39:02,664 --> 00:39:05,505
♪ جيئن تو مون کي ڏٺو ♪
639
00:39:05,507 --> 00:39:10,153
♪ مان هي گيت ڳائي رهيو هوس ♪
640
00:39:11,194 --> 00:39:15,596
♪ اسان ٻيهر ملنداسين ♪
641
00:39:15,598 --> 00:39:18,199
♪ خبر ناهي ڪٿي ♪
642
00:39:18,201 --> 00:39:21,203
♪ خبر ناهي جڏهن ♪
643
00:39:21,205 --> 00:39:25,327
♪ پر مان ڄاڻان ٿو
اسان وري ملنداسين ♪
644
00:39:25,329 --> 00:39:29,131
♪ ڪجهه سجيل ڏينهن ♪
645
00:39:29,133 --> 00:39:32,575
♪ ♪
646
00:39:32,577 --> 00:39:36,419
کورس: ♪ اسان ٻيهر ملنداسين ♪
647
00:39:36,421 --> 00:39:38,742
♪ خبر ناهي ڪٿي ♪
648
00:39:38,744 --> 00:39:42,065
♪ خبر ناهي جڏهن ♪
649
00:39:42,067 --> 00:39:46,070
♪ پر مان ڄاڻان ٿو
اسان وري ملنداسين ♪
650
00:39:46,072 --> 00:39:51,117
♪ ڪجهه سجيل ڏينهن ♪
651
00:39:53,480 --> 00:39:57,482
♪ ذريعي مسڪرائيندا رهو ♪
652
00:39:57,484 --> 00:40:03,088
♪ جيئن توهان هميشه ڪندا آهيو ♪
653
00:40:03,090 --> 00:40:05,451
♪ نيري آسمان تائين ♪
654
00:40:05,453 --> 00:40:12,540
♪ اونداهي ڪڪرن کي ڊرائيو
پري ♪
655
00:40:14,903 --> 00:40:18,505
♪ اسان ٻيهر ملنداسين ♪
656
00:40:18,507 --> 00:40:21,348
♪ خبر ناهي ڪٿي ♪
657
00:40:21,350 --> 00:40:24,512
♪ خبر ناهي جڏهن ♪
658
00:40:24,514 --> 00:40:29,517
♪ پر مان ڄاڻان ٿو
اسان وري ملنداسين ♪
659
00:40:29,519 --> 00:40:31,521
♪ ڪجهه سجيل ڏينهن ♪
660
00:40:31,523 --> 00:40:36,523
explosiveskull پاران ذيلي عنوان