1 00:00:25,651 --> 00:00:26,985 2 00:00:27,069 --> 00:00:28,403 είμαι ο πατέρας σου. 3 00:00:28,487 --> 00:00:31,073 Έρχεσαι λοιπόν εδώ μετά από 14 χρόνια με μια τέτοια ιστορία; 4 00:00:43,293 --> 00:00:46,755 5 00:00:57,432 --> 00:00:58,517 Όχι! 6 00:00:58,600 --> 00:01:00,227 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 7 00:01:00,310 --> 00:01:01,436 Μεστ 8 00:01:04,731 --> 00:01:07,025 Μην κλαίνε από όπου έρχεσαι όταν κάποιος πεθαίνει; 9 00:01:07,109 --> 00:01:08,068 Όχι, δεν το κάνουν. 10 00:01:09,570 --> 00:01:11,029 11 00:01:11,113 --> 00:01:13,615 Τα παιδιά είναι η ελπίδα του είδους σας όχι ο κίνδυνος. 12 00:01:13,699 --> 00:01:16,243 13 00:01:18,370 --> 00:01:20,872 Πόσο πιστεύεις ότι θα αντέξεις χωρίς να σε προσέχω; 14 00:01:22,207 --> 00:01:23,375 Αυτό κάνεις; 15 00:01:40,434 --> 00:01:42,436 [οι σέρφερ φλυαρούν] 16 00:01:47,566 --> 00:01:48,900 [σέρφερ] Οου-χου! 17 00:01:48,984 --> 00:01:51,486 [θαλασσινοί, σέρφερ επευφημούν] 18 00:02:08,837 --> 00:02:10,839 [οι μαθητές φλυαρούν] 19 00:02:43,163 --> 00:02:45,666 [διευθυντής] κ. Forrester, ! είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ότι είναι ασυνήθιστο 20 00:02:45,749 --> 00:02:47,918 να εγγράψει έναν μαθητή αυτό το τέλος του έτους. 21 00:02:48,502 --> 00:02:50,587 ! ξέρω. Αυτό είχε συμβεί πριν. 22 00:02:50,671 --> 00:02:53,465 23 00:02:53,548 --> 00:02:57,761 Κοίτα, οι λίγες μεταγραφές που έχουμε είναι ανώμαλα στην καλύτερη περίπτωση. 24 00:02:59,721 --> 00:03:00,847 25 00:03:01,848 --> 00:03:03,350 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για να το φτιάξουμε; 26 00:03:03,433 --> 00:03:05,894 Ο Σκοτ ​​θα πρέπει να κάνει τεστ ισοδυναμίας. 27 00:03:05,977 --> 00:03:07,270 Τι είναι αυτό; 28 00:03:07,354 --> 00:03:10,649 Το τεστ, υποθέτοντας ότι περάσετε, 29 00:03:10,732 --> 00:03:13,694 θα δείξει ότι είστε αρκετά εξοικειωμένοι με τη φετινή δουλειά 30 00:03:13,777 --> 00:03:16,321 για να σε προχωρήσω με την υπόλοιπη τάξη σας. 31 00:03:17,406 --> 00:03:19,157 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι δεν θα περάσω; 32 00:03:20,242 --> 00:03:22,369 Θα πρέπει να επαναλάβετε την 9η τάξη. 33 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 Πότε μπορεί ο Scott να κάνει το τεστ; 34 00:03:24,287 --> 00:03:25,706 Εβδομάδα από Παρασκευή. 35 00:03:25,789 --> 00:03:27,916 Υπάρχουν μερικοί άλλοι μαθητές στην ίδια βάρκα 36 00:03:27,999 --> 00:03:31,044 37 00:03:31,795 --> 00:03:33,004 Καλή τύχη, Σκοτ. 38 00:03:40,721 --> 00:03:42,472 Θα σε βοηθήσω να ετοιμαστείς για το τεστ. 39 00:03:42,556 --> 00:03:43,974 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη μελέτη απόψε. 40 00:03:44,891 --> 00:03:48,311 ! δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ. Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 41 00:03:49,104 --> 00:03:50,230 Τι πράγματα; 42 00:03:51,898 --> 00:03:54,025 νομίζεις! μπορώ απλά να ξεχάσω τη μητέρα μου; 43 00:03:54,609 --> 00:03:56,027 Πρέπει να είσαι μαζί της. 44 00:03:56,778 --> 00:03:59,072 Δεν την έφτασα καν, να την αγγίξω, να την κρατήσω. 45 00:04:00,365 --> 00:04:01,450 Ξέρω. 46 00:04:02,200 --> 00:04:03,827 Την βρήκαμε μια φορά. 47 00:04:03,910 --> 00:04:05,662 Δεν θα σταματήσουμε να ψάχνουμε: Θα την ξαναβρούμε. 48 00:04:05,746 --> 00:04:07,789 όχι αν είμαστε εδώ για δοκιμές. 49 00:04:33,774 --> 00:04:35,275 [Σχολικό κουδούνι! δαχτυλίδια] 50 00:04:43,533 --> 00:04:46,828 Έλα) Ας) φυσήξουμε αυτό το σταντ Popsicle: -Μου δίνει κανείς έναν ορισμό για αυτό; 51 00:04:47,746 --> 00:04:48,997 [οι μαθητές γελούν] 52 00:04:52,626 --> 00:04:54,085 Τι λέτε για αυτό; Τζέσικα; 53 00:04:54,169 --> 00:04:55,170 [γέλια] 54 00:04:55,253 --> 00:04:57,130 Μελέτησες την εργασία; 55 00:04:57,631 --> 00:04:58,673 Ναι. 56 00:04:58,757 --> 00:05:00,801 Εγώ και ο Μπο το μελετήσαμε μαζί. 57 00:05:00,884 --> 00:05:02,928 -Γιατί δεν τον ρωτάς; -[γελαστό] 58 00:05:03,011 --> 00:05:05,430 Εντάξει. Τι λέτε, Μπο; 59 00:05:05,514 --> 00:05:07,599 Δώσε μου έναν ορισμό αυτού. 60 00:05:07,682 --> 00:05:08,850 Χειριστείτε το. 61 00:05:08,934 --> 00:05:11,228 Αερόβια αναπνοή. 62 00:05:11,311 --> 00:05:13,980 μπαίνει σε μερικά μικροσκοπικά κορδόνια 63 00:05:14,064 --> 00:05:15,690 και αναπνέει αερόβια. 64 00:05:15,774 --> 00:05:17,275 [οι μαθητές γελάνε] 65 00:05:18,610 --> 00:05:20,070 Κάτσε, Μπο. 66 00:05:22,072 --> 00:05:25,951 Φαίνεται ότι ο Μπο χρειάζεται κάποιον για να τον βοηθήσω ξανά. 67 00:05:26,034 --> 00:05:27,702 Εθελοντές; 68 00:05:29,913 --> 00:05:31,248 Τι λες γιε μου; 69 00:05:32,666 --> 00:05:34,292 70 00:05:39,172 --> 00:05:40,298 Πώς σε λένε πάλι; 71 00:05:40,382 --> 00:05:41,633 Σκοτ Χέιντεν. 72 00:05:41,716 --> 00:05:43,844 Αυτό είναι ένα μάθημα βιολογίας, Σκοτ. 73 00:05:43,927 --> 00:05:46,805 Η εκδίκηση της Λεγεώνας των Ματέι 74 00:05:46,888 --> 00:05:48,390 [οι μαθητές γελούν] 75 00:05:48,473 --> 00:05:49,474 76 00:05:51,309 --> 00:05:52,477 Είναι αυτό; 77 00:05:52,561 --> 00:05:54,604 ! θα ήθελα μια εξήγηση 78 00:05:54,688 --> 00:05:56,481 79 00:05:56,565 --> 00:05:57,774 Το είχα στο τελευταίο μου σχολείο. 80 00:05:58,358 --> 00:05:59,651 Ω, έχεις; 81 00:05:59,734 --> 00:06:02,863 Τότε ίσως μπορείτε να πείτε στον Bo 82 00:06:08,034 --> 00:06:09,077 Θα προτιμούσα όχι. 83 00:06:09,703 --> 00:06:11,997 84 00:06:15,375 --> 00:06:16,376 (ε) 85 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 86 00:06:20,171 --> 00:06:22,883 με το οποίο ένα κελί ολοκληρώνει τη διάσπαση της γλυκόζης 87 00:06:22,966 --> 00:06:24,175 παρουσία οξυγόνου. 88 00:06:24,759 --> 00:06:26,011 [μαθητής 1] Ωχ. 89 00:06:26,803 --> 00:06:28,138 [μαθητής 2] Κύριε Επιστήμονα. 90 00:06:28,638 --> 00:06:30,181 [ο μαθητής 1 γελάει] 91 00:06:51,912 --> 00:06:52,913 92 00:06:53,705 --> 00:06:54,706 93 00:06:54,789 --> 00:06:55,916 Καμία τύχη; 94 00:06:55,999 --> 00:06:57,000 Όχι. 95 00:06:57,083 --> 00:07:01,755 Έχω πάει σε κάθε εφημερίδα, περιοδικό και φωτογραφείο στην περιοχή. 96 00:07:01,838 --> 00:07:02,923 Κανείς δεν με θέλει. 97 00:07:03,506 --> 00:07:04,799 Ναι, μπείτε στο κλαμπ. 98 00:07:05,842 --> 00:07:06,927 Τι; 99 00:07:07,010 --> 00:07:09,554 -Τι θα κάνεις; -Θα συνεχίσω να ψάχνω. 100 00:07:09,638 --> 00:07:11,932 πάω σε ένα γραφείο ευρέσεως εργασίας αύριο. 101 00:07:12,015 --> 00:07:13,975 Θα πάρω οποιαδήποτε δουλειά! μπορεί να πάρει. 102 00:07:15,226 --> 00:07:16,728 Πώς πήγαν όλα στο σχολείο; 103 00:07:20,607 --> 00:07:21,816 Σκοτ; 104 00:07:24,569 --> 00:07:25,612 105 00:07:27,280 --> 00:07:29,074 ! απλά μην αισθάνεσαι ότι το 1 ανήκει πουθενά. 106 00:07:29,157 --> 00:07:31,326 [γέλια] Εγγραφείτε στο κλαμπ. 107 00:07:31,409 --> 00:07:34,412 πολύ μεγάλη υπόθεση από αυτό, έτσι δεν είναι; 108 00:07:35,163 --> 00:07:36,373 Λοιπόν, 109 00:07:36,456 --> 00:07:39,250 110 00:07:39,334 --> 00:07:40,961 Δεν είμαι όπως οι περισσότεροι έφηβοι. 111 00:07:41,044 --> 00:07:43,129 Εννοώ, ο μισός μου είναι από άλλο κόσμο. 112 00:07:43,880 --> 00:07:45,507 ! δεν χωράνε πουθενά. 113 00:07:46,549 --> 00:07:47,926 Δεν έχω έναν φίλο. 114 00:07:49,135 --> 00:07:50,136 Σκοτ. 115 00:07:51,513 --> 00:07:53,139 Μέχρι να βρεις ένα, 116 00:07:54,099 --> 00:07:55,183 Θα γίνω φίλος σου. 117 00:08:05,151 --> 00:08:06,319 [προσλήπτης] κύριε Forrester, 118 00:08:06,403 --> 00:08:08,655 εγραψες εδω ότι είσαι φωτογράφος. 119 00:08:08,738 --> 00:08:10,198 -[ο υπεύθυνος στρατολόγησης γελάει] 120 00:08:10,281 --> 00:08:13,660 Ωστόσο, υπό την αναζήτηση εργασίας, βάζεις «κάθε είδους». 121 00:08:13,743 --> 00:08:16,997 122 00:08:17,080 --> 00:08:18,081 Δεν κάνω; 123 00:08:18,164 --> 00:08:21,876 σε κάθε τομέα που σχετίζεται με τη φωτογραφία. 124 00:08:21,960 --> 00:08:24,879 125 00:08:24,963 --> 00:08:28,967 Ωστόσο, θα καταφέρουμε και θα σας ενημερώσουμε αν έχουμε κάτι. 126 00:08:29,050 --> 00:08:30,760 Δεν μπορώ να περιμένω. Πρέπει να έχω δουλειά σήμερα. 127 00:08:30,844 --> 00:08:33,972 Επιπλέον, υπάρχει μια πινακίδα ακριβώς μπροστά αυτό λέει ότι έχετε διαθέσιμες θέσεις εργασίας. 128 00:08:34,055 --> 00:08:36,474 Λοιπόν, αυτές είναι απλές εργατικές δουλειές. 129 00:08:36,558 --> 00:08:38,476 Εσείς-- Έχετε υπερπροσόντα. 130 00:08:39,102 --> 00:08:40,770 Αυτό δεν ακούγεται σαν δικαιολογία να μην δουλεύει. 131 00:08:40,854 --> 00:08:46,651 είναι απλά πράγματα όπως το τσουγκράνισμα των φύλλων καταδύσεις, μεταφορά σκουπιδιών-- 132 00:08:46,735 --> 00:08:48,486 Περίμενε ένα λεπτό. Καταδύσεις με μαργαριτάρια; 133 00:08:48,570 --> 00:08:50,321 [γέλια] Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. 134 00:08:51,031 --> 00:08:53,533 Δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε. 135 00:08:53,616 --> 00:08:54,701 εσύ =- 136 00:08:54,784 --> 00:08:56,661 Το Pearl diving σας φαίνεται ενδιαφέρον; 137 00:08:56,745 --> 00:08:58,747 138 00:08:59,581 --> 00:09:02,000 Καλά. Το κατάλαβες. 139 00:09:02,959 --> 00:09:04,377 Είναι το Μπλε Δελφίνι. 140 00:09:05,462 --> 00:09:07,005 Είναι στις 23. 141 00:09:08,006 --> 00:09:09,966 142 00:09:11,384 --> 00:09:12,385 Επόμενος. 143 00:09:17,724 --> 00:09:18,725 [ιδιοκτήτης καφέ] Εξοπλισμός καταδύσεων; 144 00:09:19,809 --> 00:09:21,352 145 00:09:21,936 --> 00:09:24,939 για πλυντήριο πιάτων, και μου στέλνουν ένα stand-up κόμικ dadgum 146 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Το λατρεύω. Ερχομαι. 147 00:09:26,232 --> 00:09:27,859 -Γεια. Τι λες, Νόρμαν; 148 00:09:27,942 --> 00:09:29,569 -Μόλις πήρα ένα γράμμα για τον Γκας. -ΠΟΥ; 149 00:09:29,652 --> 00:09:31,654 -Ω. Έλα λοιπόν. [καταρίζει] 150 00:09:31,738 --> 00:09:32,822 -[Ο Μέρφι κακαρίζει] 151 00:09:32,906 --> 00:09:36,451 Stand-up κόμικ. Ναι, πλυντήριο πιάτων. [χαλαίρισμα] 152 00:09:36,534 --> 00:09:37,702 Ελάτε πίσω εδώ. 153 00:09:37,786 --> 00:09:38,787 154 00:09:39,412 --> 00:09:42,248 Σου έφερα δύο πράγματα. Σου έφερα ένα γράμμα και έναν κωμικό. 155 00:09:42,332 --> 00:09:46,044 Ουάου. Όποιος κι αν είσαι, είσαι ένα θέαμα για αυτά τα γέρικα μάτια. από 156 00:09:46,127 --> 00:09:48,129 Γεια σου, καλύτερα να ρίξεις μια ματιά: σε αυτό, Γκας. 157 00:09:48,213 --> 00:09:49,464 Είναι ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 158 00:09:50,757 --> 00:09:52,300 - Γκας. -Παύλος. 159 00:09:52,383 --> 00:09:55,970 πολύ χωρίς διάλειμμα 160 00:09:56,054 --> 00:09:58,640 καπέλο τα δάχτυλά μου μυρίζουν σαν λεμόνια και μοιάζουν με δαμάσκηνα. 161 00:09:58,723 --> 00:10:00,225 162 00:10:02,143 --> 00:10:04,062 «Καταδύσεις με μαργαριτάρια; -Α, ορίστε πάλι! 163 00:10:04,145 --> 00:10:05,647 Θα τον λατρέψεις) [καπνίζει] 164 00:10:07,023 --> 00:10:08,733 Παύλος. Αυτό είναι ένα καλό όνομα. 165 00:10:08,817 --> 00:10:13,279 Να ξέρετε ότι αυτό σημαίνει «υπέροχο 166 00:10:13,363 --> 00:10:14,614 167 00:10:14,697 --> 00:10:15,865 Ορίστε, βγάλτε το παλτό σας, 168 00:10:15,949 --> 00:10:18,326 βάλε το σακάκι σου εδώ και βάλε αυτό το πράγμα. 169 00:10:19,911 --> 00:10:22,872 Λοιπόν, από πού είσαι, Παύλο; 170 00:10:22,956 --> 00:10:24,290 171 00:10:24,374 --> 00:10:26,668 Παντού. ! ταξιδεύετε πολύ: 172 00:10:26,751 --> 00:10:30,171 Ξέρεις, όταν ήμουν στην ηλικία σου, Σκέφτηκα να το κάνω κι εγώ. 173 00:10:30,255 --> 00:10:32,173 Δείτε τον κόσμο: 174 00:10:32,257 --> 00:10:33,383 Εκεί μέσα. 175 00:10:33,466 --> 00:10:35,093 Πήρα ένα παλιό μπουκάλι αναψυκτικού 176 00:10:37,053 --> 00:10:39,055 και βάλε το στο έδαφος και το στριφογύρισε. 177 00:10:39,139 --> 00:10:42,058 όταν παίζουν παιχνίδια με φιλιά. [γέλια] 178 00:10:44,018 --> 00:10:46,187 Ο μπαμπάς μου μου είπε αντίο. 179 00:10:46,271 --> 00:10:48,773 θα ήταν στην τσέπη μου. [γέλια] 180 00:10:48,857 --> 00:10:52,235 Θα ήμουν μόνος. 181 00:10:53,153 --> 00:10:55,196 Και απογειώθηκε 182 00:10:55,280 --> 00:10:57,448 προς την κατεύθυνση που έδειχνε εκείνο το μπουκάλι. 183 00:10:57,532 --> 00:11:01,703 Περπάτησα όλη τη διαδρομή στον ωκεανό, εδώ. 184 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 -Και είσαι εδώ από τότε; 185 00:11:04,873 --> 00:11:08,459 κατάλαβα ότι μου είπε αυτό το μπουκάλι 186 00:11:12,422 --> 00:11:13,882 Γεια σου, Brain. 187 00:11:15,466 --> 00:11:16,301 188 00:11:17,552 --> 00:11:19,679 Σκόραρε κάποιους πόντους με τον δάσκαλο Brain. 189 00:11:20,638 --> 00:11:22,098 Δεν είμαι εγκέφαλος. Απλώς ήξερα την απάντηση. 190 00:11:22,182 --> 00:11:23,349 -Αυτό είναι όλο. -Όχι, δεν είναι μόνο αυτό. 191 00:11:23,433 --> 00:11:26,227 192 00:11:26,311 --> 00:11:27,312 Δεν ήταν ιδέα μου. 193 00:11:27,395 --> 00:11:30,315 Του έβαλες το στόμα, φίλε. 194 00:11:31,232 --> 00:11:32,567 Ετσι; 195 00:11:32,650 --> 00:11:35,778 Οπότε με έκανες να φαίνομαι άσχημα. Τώρα θα με κάνεις να δείχνω ωραία. 196 00:11:35,862 --> 00:11:36,863 Πώς είναι αυτό; 197 00:11:36,946 --> 00:11:39,157 Θα μου κάνεις την αποψινή εργασία. 198 00:11:39,741 --> 00:11:41,284 -! δεν μπορεί να το κάνει αυτό. -Σίγουρα μπορείς. 199 00:11:41,367 --> 00:11:44,245 200 00:11:44,329 --> 00:11:45,455 Δεν θα ήταν σωστό. 201 00:11:45,538 --> 00:11:47,540 έχω το δικό μου να αντιμετωπίσει. [γρυλίζει] 202 00:11:47,624 --> 00:11:50,210 203 00:11:53,588 --> 00:11:55,798 204 00:11:55,882 --> 00:11:57,926 σκέφτεσαι τον εαυτό σου; 205 00:11:58,009 --> 00:11:59,719 [νταής 1] Δώσε του άλλη μια βολή, φίλε. 206 00:12:00,220 --> 00:12:02,013 [νταής 2] Προχώρα, Μπο. Κάντε το. 207 00:12:04,891 --> 00:12:06,476 [διανομέας] Γεια, Γκας. 208 00:12:08,311 --> 00:12:09,354 Είναι ο Murph τριγύρω; 209 00:12:09,437 --> 00:12:10,772 Είναι μπροστά. Θα τον πάρω. 210 00:12:10,855 --> 00:12:12,941 211 00:12:13,775 --> 00:12:14,776 [γέλια] 212 00:12:17,237 --> 00:12:19,697 [Murphy] Gus, έκανε! Ο Σιντ έφτασε ποτέ εδώ; 213 00:12:19,781 --> 00:12:22,617 214 00:12:22,700 --> 00:12:24,827 και φέρε τους εδώ αμέσως. 215 00:12:24,911 --> 00:12:26,162 Έχω έναν πελάτη που περιμένει. 216 00:12:26,829 --> 00:12:27,956 Βιαστείτε. 217 00:12:34,254 --> 00:12:35,713 218 00:12:36,881 --> 00:12:38,508 Ναι, σίγουρα. 219 00:12:43,721 --> 00:12:47,558 Παύλο, θα έπαιρνες ένα κουτί νιφάδες πίτουρου μέχρι τον Μέρφι; 220 00:12:47,642 --> 00:12:49,102 Θα σου δείξει πού πάνε. 221 00:12:49,727 --> 00:12:50,812 Σίγουρος. 222 00:13:00,822 --> 00:13:03,283 223 00:13:18,172 --> 00:13:19,173 Γεια, Σκοτ. 224 00:13:19,257 --> 00:13:20,758 Συχαρίκια. 225 00:13:20,842 --> 00:13:21,926 Σήμερα έπιασα δουλειά. 226 00:13:22,010 --> 00:13:24,721 ο νούμερο δύο μαργαριτάρι στο Blue Dolphin Café. 227 00:13:26,389 --> 00:13:27,390 Σκοτ; 228 00:13:47,368 --> 00:13:48,619 Τι συνέβη; 229 00:13:48,703 --> 00:13:52,248 230 00:13:52,332 --> 00:13:53,583 [Πωλ] Ένα τρέξιμο; 231 00:13:53,666 --> 00:13:55,168 Είναι άλλη λέξη για καυγά; 232 00:13:55,251 --> 00:13:56,586 Το κατάλαβες. 233 00:13:56,669 --> 00:13:58,504 -Γιατί; -[Χλευάζει] Μπαμπά, πώς να ξέρω; 234 00:13:58,588 --> 00:14:01,466 Είμαι το νέο παιδί. Είμαι ο εισβολέας. 235 00:14:01,549 --> 00:14:02,925 236 00:14:03,009 --> 00:14:05,053 237 00:14:07,513 --> 00:14:10,516 238 00:14:11,351 --> 00:14:12,185 Γιατί; 239 00:14:12,268 --> 00:14:15,521 Γιατί ίσως αν το δουν αυτό, Θα είμαι ικανοποιημένος και θα με αφήσει ήσυχο. 240 00:14:21,903 --> 00:14:22,904 [Ο Σκοτ αναστενάζει] 241 00:14:26,324 --> 00:14:28,201 Μακάρι να υπήρχε κάτι)! μπορούσε να κάνει. 242 00:14:28,910 --> 00:14:29,911 Υπάρχει. 243 00:14:30,536 --> 00:14:33,623 Κοίτα, ας μαζέψουμε τα πράγματά μας και φύγε από εδώ, εντάξει; 244 00:14:33,706 --> 00:14:34,832 - Εξαιτίας αυτού; 245 00:14:34,916 --> 00:14:37,126 Εξαιτίας όλων. Απλώς δεν δουλεύεις εδώ, εντάξει; Αυτό 246 00:14:37,210 --> 00:14:39,295 247 00:14:39,379 --> 00:14:41,005 5 λόγω της Fox. 248 00:14:41,089 --> 00:14:42,840 \ μη νομίζεις ότι ξέρει ότι είμαστε εδώ. 249 00:14:43,341 --> 00:14:44,675 Είναι εντάξει να τρέχεις όταν το Fox είναι εδώ, 250 00:14:44,759 --> 00:14:46,469 251 00:14:46,552 --> 00:14:48,012 Ναι, είναι. 252 00:14:48,096 --> 00:14:49,222 Γιατί; 253 00:14:49,889 --> 00:14:53,518 Γιατί ο Φοξ είναι πιο επικίνδυνος από τον τύπο που σου έδωσε μαύρα μάτια. 254 00:14:57,313 --> 00:14:58,815 Λοιπόν, εκεί ήμουν, 255 00:14:59,482 --> 00:15:02,652 η πλάτη μου στο ορμητικό ποτάμι και πουθενά να πάω. 256 00:15:03,277 --> 00:15:08,032 eader ήταν αυτός ο γορίλας με το όνομα Σούτσεκ. 257 00:15:08,116 --> 00:15:10,868 παρατάχθηκαν πίσω του. 258 00:15:10,952 --> 00:15:13,287 Έμοιαζε με μια ολόκληρη καταραμένη πόλη. 259 00:15:13,371 --> 00:15:16,457 Αλλά τέλος πάντων, είχε αυτό το δύο-τέσσερα στο χέρι του 260 00:15:16,541 --> 00:15:18,835 και ερχόταν κατά πάνω μου, ξέρεις. 261 00:15:18,918 --> 00:15:22,839 Και μη με ρωτήσεις από πού προήλθε, αλλά κάποιος μου πέταξε ένα σκουπόξυλο. 262 00:15:22,922 --> 00:15:25,007 Και! τότε! το κοίταξε? 263 00:15:25,091 --> 00:15:26,843 264 00:15:26,926 --> 00:15:28,970 ike... [φυσάει βατόμουρο])..."Ποιος το χρειάζεται αυτό; 265 00:15:29,053 --> 00:15:32,181 Λοιπόν, ο Σούτσεκ κοίταξε τα δύο του τέσσερα 266 00:15:32,265 --> 00:15:33,683 και το πέταξε κάτω! 267 00:15:33,766 --> 00:15:35,226 [γέλια] 268 00:15:35,309 --> 00:15:38,521 269 00:15:38,604 --> 00:15:39,856 [γέλια, βήχας] 270 00:15:39,939 --> 00:15:41,732 Λοιπόν, τι έγινε; 271 00:15:41,816 --> 00:15:44,652 με χτύπησε στο ποτάμι, 272 00:15:44,735 --> 00:15:45,862 και πνίγηκα. 273 00:15:46,446 --> 00:15:47,280 [γέλια] 274 00:15:48,281 --> 00:15:49,365 [γέλια] 275 00:15:49,449 --> 00:15:52,618 Αυτό είναι κάτι που σκεφτήκαμε. 276 00:15:57,248 --> 00:15:58,499 Γκας, τι έκανε! το βάζεις αυτό; 277 00:15:58,583 --> 00:16:01,836 [Gus] Είναι αλεσμένα κράκερ αναψυκτικού χρένο 278 00:16:01,919 --> 00:16:05,006 και ένα μπουκέτο λάδι καρυδιού. 279 00:16:05,089 --> 00:16:09,010 Το έμαθα από έναν άντρα που συνήθιζε να μαζεύει μπόξερ στο Γιούκον. 280 00:16:09,093 --> 00:16:11,846 Yum. Μπορεί να το φάει ό 281 00:16:11,929 --> 00:16:12,930 [γέλια, ροχαλητά] 282 00:16:13,014 --> 00:16:14,015 [Μέρφι] Γεια, Γκας. 283 00:16:14,098 --> 00:16:15,808 Κάνε μου μια χάρη, θέλεις; 284 00:16:15,892 --> 00:16:18,311 Έχω κόψει τον εαυτό μου σε εκείνο το ανοιχτήρι κονσερβών μπαμπά και πάλι. 285 00:16:18,853 --> 00:16:21,022 Γράψτε τις ειδικές προσφορές για αύριο. Εδώ. 286 00:16:22,523 --> 00:16:23,566 287 00:16:23,649 --> 00:16:26,402 -Τι είναι; -Τι εννοείς, "Τι είναι αυτά;" 288 00:16:26,486 --> 00:16:30,823 Ακριβώς όπως κάθε Τετάρτη dadgum: κοτόπουλο cacciatore, 5,95, καρβέλι κρέας, 4,95. 289 00:16:30,907 --> 00:16:32,533 Έλα, Γκας. Πάρτε μαζί του. 290 00:16:36,454 --> 00:16:37,455 291 00:16:38,956 --> 00:16:40,583 Το γράφεις, Παύλο, ε; 292 00:16:42,460 --> 00:16:46,088 Θέλω αν μπορείτε να γράψετε cacciatore. 293 00:16:55,723 --> 00:16:57,016 294 00:16:57,600 --> 00:16:59,018 Πλάκα κάνεις. Πώς το ήξερες; 295 00:16:59,101 --> 00:17:01,020 Μόνο μερικά πράγματα αυτά! παρατήρησε. 296 00:17:01,103 --> 00:17:02,688 Δεν νομίζω ότι μπορεί ούτε να γράψει. 297 00:17:03,231 --> 00:17:04,690 Τότε γιατί δεν μαθαίνει; 298 00:17:04,774 --> 00:17:06,025 Δεν ξέρω. 299 00:17:06,108 --> 00:17:08,945 -Λοιπόν, γιατί δεν τον ρωτάμε; -Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό. 300 00:17:09,612 --> 00:17:12,532 301 00:17:12,615 --> 00:17:14,867 τι θέλει να σε δει η δεσποινίς Μάικλς; 302 00:17:14,951 --> 00:17:17,286 303 00:17:18,162 --> 00:17:20,039 Λοιπόν, θα πάω στο γυμναστήριο για λίγο. 304 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Σκοτ. 305 00:17:24,085 --> 00:17:25,628 Θα είμαι στην τσέπη σου. 306 00:17:26,546 --> 00:17:27,547 307 00:17:30,466 --> 00:17:32,468 [οι μαθητές φλυαρούν] 308 00:17:40,851 --> 00:17:43,729 τα μαθήματα ξεκινούν καθημερινά στις 8:30 και τελειώνει στις 3:00 309 00:17:43,813 --> 00:17:46,983 εκτός από τεστ μακιγιάζ και κράτηση που συμβαίνει κάθε μέρα. 310 00:17:47,066 --> 00:17:49,151 σχολείο για αγόρια 311 00:17:49,235 --> 00:17:53,114 αλλά μπλουζάκια αποτυπωμένα με χυδαία λόγια ή προσβλητικές εικόνες 312 00:17:53,197 --> 00:17:54,740 αποτελούν άμεση αιτία αναστολής. 313 00:17:54,824 --> 00:17:56,284 Είναι όλα ξεκάθαρα μέχρι στιγμής; 314 00:17:57,868 --> 00:18:00,246 Δεν το απολαμβάνεις πολύ, είσαι εσύ; 315 00:18:00,329 --> 00:18:02,456 δεν είναι η ιδέα μου, κύριε Φόρεστερ. 316 00:18:02,540 --> 00:18:04,792 δεν θα ήταν καλή ιδέα 317 00:18:04,875 --> 00:18:07,086 γιατί εσύ και ο γιος σας έχασε τον προσανατολισμό. 318 00:18:07,169 --> 00:18:09,505 πολύ = 319 00:18:09,589 --> 00:18:11,424 Δεν με ενδιαφέρει ο γιος σου; 320 00:18:12,258 --> 00:18:14,343 Κύριε Forrester, δεν είμαι αυτός που τον σέρνει 321 00:18:14,427 --> 00:18:16,053 από κράτος σε κράτος, 322 00:18:16,137 --> 00:18:18,973 ! μη σκέφτεσαι πολύ για τον τρόπο που παίρνει την εκπαίδευσή του. 323 00:18:19,557 --> 00:18:22,059 Υπάρχουν λόγοι που ταξιδεύουμε τόσο πολύ. 324 00:18:22,143 --> 00:18:26,063 Φαίνεται κρίμα που έβαλες η ελεύθερη αναζήτηση για περιπέτεια yo 325 00:18:26,147 --> 00:18:27,523 μπροστά από την ευημερία του Σκοτ. 326 00:18:27,607 --> 00:18:28,649 Νομίζω ότι είναι ένα έξυπνο αγόρι. 327 00:18:28,733 --> 00:18:31,152 είναι το πιο σημαντικό πράγμα στο λι μου 328 00:18:31,235 --> 00:18:32,570 Είναι; 329 00:18:33,237 --> 00:18:34,655 Ξέρω ποιος είστε, κύριε Φόρεστερ. 330 00:18:34,739 --> 00:18:37,450 Έχω δει το βιβλίο σας, Eye of the Storm. 331 00:18:37,533 --> 00:18:39,452 Δεν διαφέρεις από τους άλλους γονείς 332 00:18:39,535 --> 00:18:41,662 που χρησιμοποιούν αυτή την τάξη ως κέντρο ημερήσιας φροντίδας. 333 00:18:41,746 --> 00:18:44,624 Το μόνο που κάνετε είναι να κρατήσετε το καπάκι στη θέση του. 334 00:18:45,625 --> 00:18:47,418 Τώρα, αν με συγχωρείς, 335 00:18:47,918 --> 00:18:50,129 πρέπει να ολοκληρώσετε τη σήμανση αυτών των χαρτιών. 336 00:19:19,283 --> 00:19:20,284 Μπεν 337 00:19:20,368 --> 00:19:23,537 θα μας πεις γιατί έφερες Ο μπαμπάς σου εδώ σήμερα το πρωί, Χέιντεν; 338 00:19:24,622 --> 00:19:26,457 Η δεσποινίς Μάικλς ήθελε να τον δει. 339 00:19:26,540 --> 00:19:27,750 δεν ξέρω γιατί. 340 00:19:29,168 --> 00:19:32,546 είχαμε χθες, ε; 341 00:19:32,630 --> 00:19:34,173 342 00:19:35,091 --> 00:19:37,510 Ναι, μάλλον πήγε να κλάψει στον μπαμπά του. 343 00:19:39,428 --> 00:19:40,429 Δεν νομίζω. 344 00:19:40,513 --> 00:19:42,348 Είναι καλό παιδί. Δεν είσαι, Χέιντεν; 345 00:19:44,016 --> 00:19:45,142 Πήρα την εργασία μου; 346 00:19:45,226 --> 00:19:46,352 Όχι. 347 00:19:47,061 --> 00:19:48,187 Πάρτε το χαλαρά. 348 00:19:50,898 --> 00:19:52,108 Είμαι πολύ απογοητευμένος. 349 00:19:52,191 --> 00:19:55,319 350 00:19:55,945 --> 00:19:57,571 Μαντέψτε! ήταν λάθος. 351 00:19:57,655 --> 00:19:58,656 352 00:20:03,035 --> 00:20:04,704 [νταής 2] Τον πήρες, αδερφέ. Τον πήρες. 353 00:20:04,787 --> 00:20:06,038 [οι νταήδες γελούν] 354 00:20:12,712 --> 00:20:14,296 Τα λέμε αύριο. 355 00:20:14,797 --> 00:20:16,215 Όλα έτοιμα, έτοιμοι να ξεκινήσετε; 356 00:20:16,298 --> 00:20:19,135 Ε, ναι. Όλα έτοιμα, έτοιμο να ξεκινήσετε. Τι είναι στην τσάντα; 357 00:20:19,218 --> 00:20:21,095 Δείπνο. Ένα δώρο από τον Murph. 358 00:20:27,351 --> 00:20:29,687 Ο Μέρφι σου δίνει πάντα φαγητό; 359 00:20:29,770 --> 00:20:30,771 Σίγουρα κάνει. 360 00:20:30,855 --> 00:20:34,608 Ναι, αυτό είναι ένα από τα περιθωριακά οφέλη του να είσαι μαργαριτάρι. 361 00:20:34,692 --> 00:20:38,195 ! έχω δύο ράφια πλευρών εδώ μέσα, φίλε. Ένα για σένα και ένα για μένα. 362 00:20:38,279 --> 00:20:39,905 Το καλύτερο που έχετε δοκιμάσει. 363 00:20:41,866 --> 00:20:43,951 364 00:20:44,034 --> 00:20:45,327 Τι γράμμα; 365 00:20:45,411 --> 00:20:47,121 Το ένα t ibiat ural σου έδωσε 366 00:20:47,204 --> 00:20:49,081 Α, ναι, αυτό. Δικαίωμα. 367 00:20:49,165 --> 00:20:51,625 Ήταν ανεπιθύμητη αλληλογραφία. Το πέταξα. Δεν ήταν σημαντικό. 368 00:20:51,709 --> 00:20:53,085 Ο Μέρφι φαινόταν να πιστεύει ότι ήταν. 369 00:20:53,169 --> 00:20:56,464 Όχι, απλά με κουράζει. 370 00:20:56,547 --> 00:20:57,882 -Γιατί; [χλευάζει] 371 00:20:57,965 --> 00:20:59,216 Κανένας λόγος. 372 00:20:59,884 --> 00:21:02,511 Γιατί ξέρει τον τίτλο που δεν μπορείς να διαβάσεις; 373 00:21:04,597 --> 00:21:05,639 374 00:21:08,726 --> 00:21:11,729 Πριν από περίπου ένα χρόνο, ο φίλος μου Norman-- ξέρεις, ο ταχυδρόμος... 375 00:21:11,812 --> 00:21:14,482 376 00:21:14,565 --> 00:21:17,276 Έψαχναν για ταχυδρόμο. 377 00:21:17,359 --> 00:21:19,487 Ενθουσιάστηκα πολύ [γέλια] 378 00:21:19,570 --> 00:21:20,780 Νόμιζα ότι θα ήταν υπέροχο, 379 00:21:20,863 --> 00:21:24,158 και αστεία με τους ανθρώπους 380 00:21:24,241 --> 00:21:26,368 και γνωριμία με ανθρώπους και βοηθώντας τους επίσης. 381 00:21:26,452 --> 00:21:28,454 382 00:21:28,537 --> 00:21:32,917 κάνε ένα τεστ. [γέλια] 383 00:21:36,128 --> 00:21:38,923 384 00:21:39,006 --> 00:21:40,466 Λοιπόν, δεν είναι αργά, έτσι; 385 00:21:40,549 --> 00:21:42,927 386 00:21:43,010 --> 00:21:45,638 είναι να κάνεις κάποιον να σε διδάξει. 387 00:21:47,973 --> 00:21:49,183 Ml εσύ αύριο. 388 00:21:53,771 --> 00:21:55,773 [οι μαθητές φλυαρούν] 389 00:22:12,081 --> 00:22:13,249 [Bo] Γεια σου, Brain. 390 00:22:13,958 --> 00:22:15,125 Ποιο είναι το πρόβλημα; 391 00:22:17,336 --> 00:22:20,047 δεν φαίνεται να ανοίγει το ντουλάπι μου. [οι νταήδες γελάνε] 392 00:22:20,548 --> 00:22:21,715 Γιατί τώρα είναι το ντουλάπι μας. 393 00:22:21,799 --> 00:22:23,968 Δείτε) Καταλάβαμε! χρειαζόμασταν! α) ένα επιπλέον! 394 00:22:24,051 --> 00:22:25,052 Είναι εντάξει με εσάς; 395 00:22:25,135 --> 00:22:26,387 Παιδιά, αυτό δεν είναι δίκαιο. 396 00:22:26,470 --> 00:22:28,347 ! δεν έχω πού να βάλω τα πράγματά μου τώρα. 397 00:22:28,430 --> 00:22:29,890 Γιατί δεν ρωτάς τον μπαμπά σου; 398 00:22:29,974 --> 00:22:32,351 μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε ένα άλλο. 399 00:22:32,434 --> 00:22:35,729 Γεια σου? δείτε τι συμβαίνει πότε δεν σε ενδιαφέρει να είσαι φιλικός; 400 00:22:42,403 --> 00:22:43,988 [οι νταήδες γελούν] 401 00:22:45,739 --> 00:22:47,366 Γιατί όχι απλά αφήστε με ήσυχο, εντάξει; 402 00:22:47,449 --> 00:22:49,785 [Bo] "Ω, άσε με ήσυχο. Άσε με ήσυχο." 403 00:22:49,869 --> 00:22:51,745 -[στροβιλίζει η σφαίρα] -[Μπο] Δεν αντέχεις, ε, φίλε; 404 00:22:51,829 --> 00:22:52,872 Ερχομαι! 405 00:22:52,955 --> 00:22:54,582 [Bo] Yo, ας το κάνουμε τώρα. 406 00:22:55,165 --> 00:22:56,667 [γκρίλισμα, γκρίνια] 407 00:22:57,293 --> 00:22:58,460 Θεέ μου! 408 00:22:58,544 --> 00:23:00,337 Έι, έχω κάτι για σένα, φίλε. 409 00:23:00,421 --> 00:23:02,214 -[bully 2] Αυτό είναι τώρα. 410 00:23:02,298 --> 00:23:04,216 411 00:23:04,300 --> 00:23:05,426 -[νταής 1] Ωχ. -[νταής 2] Πάρτε τον. 412 00:23:06,093 --> 00:23:07,720 [γύρισμα] 413 00:23:10,055 --> 00:23:11,140 414 00:23:11,223 --> 00:23:13,100 -[bully 2] Τι συμβαίνει; 415 00:23:13,183 --> 00:23:14,351 [οι νταήδες αναφωνούν] 416 00:23:17,396 --> 00:23:19,231 Ω. Δεκάρα. 417 00:23:19,315 --> 00:23:20,608 Τα πλευρά του Παύλου. 418 00:23:21,191 --> 00:23:22,902 Γεια, σταμάτα! Στάση! 419 00:23:22,985 --> 00:23:24,486 [νταής'2}! Μην κάνεις διακοπές, φίλε 420 00:23:24,570 --> 00:23:25,988 [Bo] Έλα. 421 00:23:31,535 --> 00:23:32,912 [στροβιλίζει η σφαίρα] 422 00:23:32,995 --> 00:23:34,079 [αναφωνώντας] 423 00:23:35,915 --> 00:23:37,583 424 00:23:40,210 --> 00:23:41,795 Πάμε. Πάμε! 425 00:23:41,879 --> 00:23:44,214 Πάμε. Έλα ρε φίλε. Τρέξιμο! 426 00:23:44,798 --> 00:23:45,883 Ερχομαι! 427 00:23:45,966 --> 00:23:48,177 [Bo] Δεν έχουμε τελειώσει μαζί σου, Χέιντεν! 428 00:23:55,726 --> 00:23:56,852 429 00:23:56,936 --> 00:23:58,103 Γκας, περίμενε! 430 00:24:07,988 --> 00:24:09,907 -Είσαι καλά; -Καλά; αστειεύεσαι μπαμπά; 431 00:24:09,990 --> 00:24:12,076 Το έκανες αυτό; Απογειώσατε αυτοί οι τύποι; 432 00:24:12,159 --> 00:24:13,661 Δεν είμαι σίγουρος ότι έπρεπε να το κάνω. 433 00:24:14,411 --> 00:24:15,663 Τι λες; 434 00:24:16,413 --> 00:24:18,499 Θέλω να πω, τι θα έκανε! έχετε κάνει αν ήσουν μόνος, 435 00:24:18,582 --> 00:24:20,417 αν ο 1 δεν ήμουν αυτός που είμαι, 436 00:24:20,501 --> 00:24:21,669 αν δεν ήταν για αυτό; 437 00:24:22,795 --> 00:24:24,505 η ucla πήρε τη γέμιση 438 00:24:24,588 --> 00:24:25,798 Αυτό θέλεις; 439 00:24:26,382 --> 00:24:27,508 Φυσικά και όχι. 440 00:24:27,591 --> 00:24:30,427 Πρέπει να συνεννοηθώ στον πραγματικό κόσμο; 441 00:24:30,511 --> 00:24:32,096 Λοιπόν, ναι, αλλά... 442 00:24:32,179 --> 00:24:34,723 αλλά εσύ καπέλο αυτούς τους τύπους. 443 00:24:36,684 --> 00:24:39,687 Υποθέτω ότι μερικές φορές είναι πιο εύκολο να δίνεις συμβουλές παρά να τις ακολουθείς. 444 00:24:41,105 --> 00:24:42,564 Ο Γκας με είδε. 445 00:24:42,648 --> 00:24:44,650 Μάλλον δεν είναι και ο μόνος. 446 00:24:45,359 --> 00:24:47,403 447 00:24:47,486 --> 00:24:49,238 Έτσι ξαφνικά είναι εντάξει να τρέχεις; 448 00:24:49,321 --> 00:24:51,407 449 00:24:51,490 --> 00:24:54,868 Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο; Δεν καταλαβαίνετε τη διαφορά; 450 00:24:55,911 --> 00:24:58,372 Λοιπόν, μερικές φορές! κάνω 451 00:25:10,968 --> 00:25:12,011 452 00:25:14,513 --> 00:25:15,597 453 00:25:15,681 --> 00:25:16,974 [χλευάζει] 454 00:25:17,057 --> 00:25:18,058 Πλάκα κάνεις; 455 00:25:20,060 --> 00:25:21,520 Λοιπόν, τι φοβάσαι; 456 00:25:22,187 --> 00:25:23,397 ! νόμιζαν ότι ήμασταν φίλοι. 457 00:25:24,982 --> 00:25:27,443 Υπάρχει κάτι περίεργο σε σένα. 458 00:25:28,736 --> 00:25:31,780 Τι γίνεται με αυτό το φως που είχες στα χέρια σου; 459 00:25:37,494 --> 00:25:38,495 460 00:25:43,125 --> 00:25:44,376 Είναι αυτό; 461 00:25:49,757 --> 00:25:55,179 I-I-Είχε μια μπλε λάμψη γύρω του. 462 00:25:56,096 --> 00:25:57,389 Το φως του ήλιου, ίσως. 463 00:26:03,812 --> 00:26:04,813 464 00:26:05,439 --> 00:26:07,357 Γιατί δεν έρχεστε για δείπνο απόψε; 465 00:26:08,233 --> 00:26:10,069 Δεν φοβάσαι τη φραντζόλα κρέατος, έτσι; 466 00:26:17,618 --> 00:26:20,954 [γραμματέας] κ. Γκίμπλ, κ. Χάμπαρντ σε θέλει στο γραφείο του. 467 00:26:24,541 --> 00:26:27,669 Forrester, Paul Forrester. 468 00:26:28,587 --> 00:26:29,588 469 00:26:31,507 --> 00:26:33,258 -Ναι, κύριε Χάμπαρντ; 470 00:26:34,134 --> 00:26:38,764 ένας άνθρωπος που κέρδισε Πούλιτζερ φωτογραφίζοντας πρόσφυγες στην Καμπότζη 471 00:26:38,847 --> 00:26:41,892 καταλήγουν να πλένουν πιάτα στο Blue Dolphin 472 00:26:41,975 --> 00:26:43,227 Εννοείς Forrester; 473 00:26:43,310 --> 00:26:44,645 Forrester. 474 00:26:46,396 --> 00:26:48,357 Λοιπόν, αυτός είναι. [τραύλισμα] 475 00:26:48,440 --> 00:26:51,193 Φρανκ, διατηρώ ένα πρακτορείο ομολόγων εδώ. 476 00:26:51,860 --> 00:26:55,531 : καπέλο Forrester δεν αντιμετωπίζει κανένα πρόβλημα, εντάξει; 477 00:26:55,614 --> 00:26:56,949 Δικαίωμα; δεξιά: 478 00:26:59,701 --> 00:27:00,911 Forrester. 479 00:27:03,288 --> 00:27:05,749 Θα με πάρεις το Κρατικό Γραφείο Απασχόλησης, παρακαλώ; 480 00:27:06,583 --> 00:27:07,918 [χτύπημα στην πόρτα] 481 00:27:08,001 --> 00:27:09,086 Ποιος είναι εκεί; 482 00:27:10,045 --> 00:27:12,089 Ε... δεν ξέρω. 483 00:27:16,218 --> 00:27:17,302 484 00:27:17,386 --> 00:27:18,470 Έλα μέσα. 485 00:27:22,057 --> 00:27:24,017 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε κάποια άλλη στιγμή: 486 00:27:24,101 --> 00:27:25,853 Όταν τηλεφώνησες, είπες ότι το πρόβλημα ήταν επείγον. 487 00:27:25,936 --> 00:27:27,521 488 00:27:27,604 --> 00:27:29,690 Όχι, μόλις ήρθες στην ώρα σου για καρβέλι. 489 00:27:29,773 --> 00:27:32,067 Γιατί δεν μένεις για δείπνο 490 00:27:32,151 --> 00:27:34,570 -Αυτός είναι ο φίλος μου, Γκας. 491 00:27:34,653 --> 00:27:36,905 492 00:27:37,990 --> 00:27:39,575 Γεια σου, Γκας. 493 00:27:39,658 --> 00:27:40,909 Γεια σας, κυρία; 494 00:27:42,578 --> 00:27:44,413 Λοιπόν,! καλύτερα να βάλετε το βραδινό στο φούρνο. 495 00:27:44,496 --> 00:27:45,873 Θα επιστρέψω αμέσως. 496 00:27:52,045 --> 00:27:54,965 -[καθαρίζει το λαιμό] Θέλεις ένα ποτό; -Όχι, ευχαριστώ. 497 00:28:01,680 --> 00:28:03,140 Λοιπόν 498 00:28:03,223 --> 00:28:05,684 - Πραγματικά πρέπει να πάω. 499 00:28:05,767 --> 00:28:10,606 των teaener του Seaton στο Westside High. 500 00:28:10,689 --> 00:28:11,690 Ναι; 501 00:28:13,525 --> 00:28:14,610 Κύριε Forrester, 502 00:28:14,693 --> 00:28:16,862 γιατί δεν έρχεσαι αύριο στο σχολείο και θα μιλησουμε? 503 00:28:17,905 --> 00:28:19,156 Βλέπεις... 504 00:28:21,742 --> 00:28:24,494 505 00:28:26,121 --> 00:28:27,581 Και γι' αυτό ρώτησες! εγω εδω, 506 00:28:27,664 --> 00:28:29,458 507 00:28:29,541 --> 00:28:31,293 508 00:28:31,376 --> 00:28:32,753 Γεια, Γκας. Γεια, δεσποινίς Μάικλς. 509 00:28:32,836 --> 00:28:34,588 Σκέφτηκα αφού ο Γκας χρειαζόταν δάσκαλο-- 510 00:28:34,671 --> 00:28:36,632 Έχεις πολλά να μάθεις να ασχοληθείς με τη δική σου επιχείρηση. 511 00:28:36,715 --> 00:28:37,591 512 00:28:37,674 --> 00:28:39,426 κρατήστε τις φωτεινές ιδέες σας για τον εαυτό σας. 513 00:28:39,509 --> 00:28:41,303 -Αλλά Γκας-- -Καληνύχτα Γκας. 514 00:28:43,055 --> 00:28:45,474 -Καληνύχτα Σκοτ. [Scott] Καληνύχτα, δεσποινίς Μάικλς. 515 00:28:49,603 --> 00:28:50,729 Τι έλειπε; 516 00:29:03,659 --> 00:29:05,494 Wait'a minute, Wait'a minute: 517 00:29:05,577 --> 00:29:07,496 -Τι συμβαίνει με σένα; -Συγγνώμη. 518 00:29:08,163 --> 00:29:10,749 519 00:29:12,209 --> 00:29:13,752 Όλα έμοιαζαν τόσο απλά. 520 00:29:13,835 --> 00:29:16,421 Ο Γκας χρειαζόταν δάσκαλο, και είσαι ο μόνος που ξέρω. 521 00:29:16,505 --> 00:29:17,631 Λοιπόν, δεν είναι απλό. 522 00:29:18,382 --> 00:29:19,675 Άλλωστε γιατί να! φροντίδα» 523 00:29:19,758 --> 00:29:22,052 Αλλά είσαι δάσκαλος. Πρέπει να νοιάζεσαι. 524 00:29:22,135 --> 00:29:23,387 525 00:29:24,096 --> 00:29:26,473 Πριν από πολύ καιρό, ίσως! έκανε. 526 00:29:27,641 --> 00:29:31,228 Έπειτα από χρόνια τσακίσματος του συστήματος Μόλις κουράστηκα. 527 00:29:32,980 --> 00:29:34,356 Νομίζω, στην καρδιά σου, 528 00:29:34,439 --> 00:29:36,316 εσύ! Γνωρίστε ότι μπορείτε ακόμα να διδάξετε όπως θέλεις. 529 00:29:38,318 --> 00:29:41,655 530 00:30:32,581 --> 00:30:35,375 Το ζωύφιο είναι κάτω από το βράχο. 531 00:30:35,959 --> 00:30:37,919 Τώρα, που πάει; 532 00:30:39,463 --> 00:30:40,464 533 00:30:43,175 --> 00:30:44,343 [αναστεναγμοί] 534 00:30:45,469 --> 00:30:47,137 Τώρα, τι είναι αυτό; 535 00:30:47,763 --> 00:30:51,058 536 00:30:51,141 --> 00:30:52,142 εγώ» 537 00:30:52,225 --> 00:30:53,226 Παύλος: 538 00:30:55,228 --> 00:30:57,856 539 00:31:12,871 --> 00:31:13,872 540 00:31:15,165 --> 00:31:16,166 [η πόρτα χτυπάει] 541 00:31:18,502 --> 00:31:19,836 542 00:31:19,920 --> 00:31:22,339 ! σας έφερε μια αίτηση 543 00:31:22,422 --> 00:31:26,051 αλλά ! δεν θα το χρειαστεί. 544 00:31:26,134 --> 00:31:28,845 Αλλά, Γκας, κάνε μια δοκιμή 545 00:31:28,929 --> 00:31:31,807 -Νόμιζα ότι το ήξερες. -Ναι, καλά, σκέφτηκες λάθος, εντάξει; 546 00:31:32,641 --> 00:31:33,767 [αναστεναγμοί] 547 00:31:33,850 --> 00:31:35,685 Σκέφτηκα ότι είναι όλο, 548 00:31:35,769 --> 00:31:39,856 και αμάν την ηλικία μου κυνηγημένος πάνω κάτω όλη μέρα από τα σκυλιά 549 00:31:39,940 --> 00:31:43,568 και πρέπει να είναι έξω σε κάθε είδους καιρό... 550 00:31:43,652 --> 00:31:44,653 [χλευάζει] 551 00:31:44,736 --> 00:31:45,737 Ποιος το χρειάζεται; 552 00:31:45,821 --> 00:31:47,948 Αν το λες, Γκας. 553 00:31:48,740 --> 00:31:51,618 Ο Stan μου έλεγε ότι έχασα σε μια υπέροχη ιστορία τις προάλλες, 554 00:31:51,701 --> 00:31:53,870 555 00:31:53,954 --> 00:31:54,955 Α, όχι, ξεχάστε το. 556 00:31:55,038 --> 00:31:57,082 557 00:31:57,165 --> 00:31:58,250 Κι εσείς παιδιά. 558 00:31:58,333 --> 00:32:01,169 Φαίνεται ότι ο Γκας ήταν σε αυτοκίνητο την άλλη μέρα και... 559 00:32:01,253 --> 00:32:03,547 560 00:32:03,630 --> 00:32:05,924 561 00:32:06,007 --> 00:32:08,009 Όχι, τα έχεις μπερδέψει όλα. 562 00:32:08,093 --> 00:32:10,762 563 00:32:11,513 --> 00:32:15,559 Είδα αυτόν τον τύπο, και ήταν ένας συνηθισμένος τύπος, 564 00:32:16,143 --> 00:32:17,352 εκτός από... 565 00:32:18,353 --> 00:32:19,688 Εκτός από τι, Γκας; 566 00:32:20,689 --> 00:32:21,898 Εκτός από τι; 567 00:32:23,900 --> 00:32:25,652 Είδα αυτόν τον τύπο 568 00:32:25,735 --> 00:32:27,446 στέκεται κοντά σε έναν φράχτη με αλυσίδα, 569 00:32:27,529 --> 00:32:30,740 μια ασημένια μπάλα στο χέρι του 570 00:32:30,824 --> 00:32:32,576 Μόνο που δεν ήταν πραγματικά ασημί. 571 00:32:32,659 --> 00:32:35,537 Ήταν μπλε. 572 00:32:35,620 --> 00:32:39,708 Και ήταν σαν να το άκουγε, 573 00:32:39,791 --> 00:32:45,005 574 00:32:45,088 --> 00:32:46,548 Και τότε ξαφνικά, 575 00:32:46,631 --> 00:32:51,595 άρχισε να λάμπει με αυτό το λαμπερό μπλε φως. 576 00:32:52,554 --> 00:32:54,639 Και! σκέφτηκε ότι θα εκραγεί. 577 00:32:59,102 --> 00:33:00,312 άκουσα τι είπες). 578 00:33:00,395 --> 00:33:01,938 Είπες ότι η μπάλα έλαμψε μπλε. 579 00:33:02,022 --> 00:33:05,066 580 00:33:05,150 --> 00:33:06,610 Και πράσινο και κίτρινο. 581 00:33:06,693 --> 00:33:09,404 τώρα πες/μου ότι ήσουν πολύ φα να μου δώσεις μια περιγραφή του άντρα; 582 00:33:09,488 --> 00:33:11,907 Ξέρεις. Νομίζω ότι ήταν γυναίκα. 583 00:33:11,990 --> 00:33:14,034 Πριν από δέκα λεπτά, 584 00:33:14,117 --> 00:33:15,994 Όχι,! σκέψου ότι ήταν γυναίκα 585 00:33:16,077 --> 00:33:19,080 586 00:33:19,164 --> 00:33:20,916 Γιατί δεν μου το λες τι είπες στους άλλους; 587 00:33:20,999 --> 00:33:24,753 Ίσως επειδή είσαι πολύ ανήσυχος. 588 00:33:24,836 --> 00:33:27,631 Ακούστε κύριε, δεν ξέρεις τι είναι ζεστό! 589 00:33:27,714 --> 00:33:30,175 δουλεύει εδώ μαζί σου, έτσι δεν είναι; 590 00:33:30,258 --> 00:33:31,384 591 00:33:31,468 --> 00:33:33,220 Είναι Πέμπτη. Είναι η ρεπό του. 592 00:33:33,303 --> 00:33:35,055 Είναι; S όχι Πέμπτη. Που πάει! 593 00:33:35,138 --> 00:33:37,057 594 00:33:37,140 --> 00:33:39,184 Δεν ξέρω, ίσως» πήγε στην τράπεζα: 595 00:33:39,267 --> 00:33:40,810 Είναι πολύ νωρίς για την τράπεζα. Ποια τράπεζα; 596 00:33:40,894 --> 00:33:42,521 Κοίτα, ήρθε η ώρα για το διάλειμμά μου. 597 00:33:42,604 --> 00:33:44,356 για να προστατέψω αυτόν τον άνθρωπο, 598 00:33:44,439 --> 00:33:46,107 αλλά ! σου υπόσχομαι ένα πράγμα. Θα μάθω, 599 00:33:46,191 --> 00:33:47,651 και όταν ldo, θα τα ξαναπούμε, εσύ κι εγώ. 600 00:33:47,734 --> 00:33:48,985 601 00:33:49,069 --> 00:33:52,739 Λοιπόν, φαντάζομαι 1 γνωρίζω αρκετά το νόμο να ξέρω ότι δεν έχω σπάσει κανένα. 602 00:33:52,822 --> 00:33:54,741 Γιατί λοιπόν δεν με αφήνεις ήσυχο; 603 00:34:02,916 --> 00:34:04,417 Ακολούθησέ τον και μην τον χάσεις. 604 00:34:04,960 --> 00:34:06,461 Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του. 605 00:34:19,307 --> 00:34:20,976 -Γεια, γλυκιά μου. 606 00:35:26,082 --> 00:35:27,417 -Γεια. -Καλημέρα. 607 00:35:27,917 --> 00:35:29,419 Έχεις μιλήσει με τον Γκας; 608 00:35:29,502 --> 00:35:31,671 609 00:35:31,755 --> 00:35:32,922 610 00:35:33,006 --> 00:35:35,175 611 00:35:35,258 --> 00:35:37,427 Το θέμα είναι ότι ήταν στο t μια σημαντική ανακάλυψη. 612 00:35:37,510 --> 00:35:38,887 -Παύλος! - Ένιωσα... 613 00:35:38,970 --> 00:35:39,971 Παύλο! 614 00:35:40,055 --> 00:35:41,765 - Γκας, τι συμβαίνει; 615 00:35:41,848 --> 00:35:42,974 Δεσποινίς Μάικλς. 616 00:35:43,058 --> 00:35:44,726 Παύλο, κάποιος σε ψάχνει. 617 00:35:44,809 --> 00:35:48,396 Ένας τύπος ονόματι Φοξ κατέβηκε στο καφενείο κάνοντας μου ένα σωρό ερωτήσεις. 618 00:35:48,480 --> 00:35:49,898 Ποιος είναι ο Fox; Γιατί σε ψάχνει; 619 00:35:50,565 --> 00:35:51,650 Τι συμβαίνει; 620 00:35:51,733 --> 00:35:53,902 621 00:35:53,985 --> 00:35:55,528 [Miss Michaels] Δεν μου απαντήσατε! 622 00:35:55,612 --> 00:35:57,989 [Gus] Ο άντρας φαινόταν επικίνδυνος. 623 00:35:58,073 --> 00:35:58,907 624 00:35:58,990 --> 00:36:00,283 [Miss Michaels] Τι εννοείς "επικίνδυνο"; 625 00:36:00,367 --> 00:36:04,245 σαν να έβραζε μέσα. 626 00:36:04,329 --> 00:36:05,455 Δεν με άκουσες; 627 00:36:05,538 --> 00:36:07,499 τι είναι το α 628 00:36:08,583 --> 00:36:09,876 Μπαμπάς)! κλίση. 629 00:36:09,959 --> 00:36:11,586 630 00:36:12,253 --> 00:36:15,674 -Δεν μπορούμε να περπατήσουμε για δύο μέρες. 631 00:36:15,757 --> 00:36:17,509 Από ό,τι κι αν τρέχετε, 632 00:36:18,218 --> 00:36:20,011 πρέπει να φύγεις τώρα; 633 00:36:20,595 --> 00:36:21,971 Μεστ 634 00:36:22,055 --> 00:36:24,391 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ο eyaul θα μπορούσε 635 00:36:24,474 --> 00:36:25,558 -Τι εννοείς; -Όπως τώρα. 636 00:36:25,642 --> 00:36:27,769 Αυτή τη στιγμή, πριν ξεκινήσουν τα σχολεία. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 637 00:36:27,852 --> 00:36:29,020 -Ω,! δεν ξέρω. -Μπαμπάς. 638 00:36:29,104 --> 00:36:31,398 Παρακαλώ, αφήστε με να το κάνω. Ι έτοιμη. 639 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 Πρέπει να κάνω αυτό το τεστ 640 00:36:34,317 --> 00:36:35,318 [αναστεναγμοί] 641 00:36:37,153 --> 00:36:38,154 (ε) 642 00:36:49,249 --> 00:36:50,875 [νταής 2] Είναι ανόητο. Ηλίθιος. 643 00:36:51,626 --> 00:36:52,919 644 00:36:59,509 --> 00:37:01,553 Θα περιμένω εδώ. Θα προσέχω. 645 00:37:01,636 --> 00:37:02,721 (ε) 646 00:37:12,105 --> 00:37:14,816 Τώρα, έχεις μία ώρα για την ολοκλήρωση της εξέτασης. 647 00:37:14,899 --> 00:37:17,861 648 00:37:17,944 --> 00:37:20,029 συνάντηση του προσωπικού, αλλά θα επιστρέψω. 649 00:37:21,823 --> 00:37:23,116 Καλή τύχη. 650 00:37:24,617 --> 00:37:25,618 Πάω. 651 00:37:34,544 --> 00:37:35,795 Γουάιλι, τσέκαρε το πίσω μέρος. 652 00:37:39,007 --> 00:37:40,508 ΥΓ αφήστε μια διεύθυνση προώθησης 653 00:37:40,592 --> 00:37:43,219 Συγγνώμη. Και πλήρωσαν προκαταβολικά. 654 00:37:43,303 --> 00:37:44,512 Μετρητά. 655 00:37:45,263 --> 00:37:47,015 -Έφυγαν. -Σου είπα. 656 00:37:54,314 --> 00:37:55,648 Γυμνάσιο Westside. 657 00:37:58,109 --> 00:37:59,277 658 00:38:16,002 --> 00:38:17,629 [Bo] Α, ορίστε. 659 00:38:21,508 --> 00:38:24,594 μόνος του σήμερα το πρωί; 660 00:38:32,477 --> 00:38:33,728 [γέλια] 661 00:38:48,451 --> 00:38:50,078 Λοιπόν, καλά, καλά, Brain. 662 00:38:50,161 --> 00:38:52,413 Ακόμα σκοράρει μερικούς πόντους με τη δεσποινίς Μάικλς, ε; 663 00:38:53,414 --> 00:38:55,124 Είναι ένα τεστ jUsta που πρέπει να κάνω. 664 00:38:55,917 --> 00:38:58,711 άσε με ήσυχο, εντάξει; 665 00:38:58,795 --> 00:39:00,046 Γιατί μας αρέσει η παρέα σας. 666 00:39:00,129 --> 00:39:02,465 667 00:39:03,424 --> 00:39:05,927 Θα το κόψεις, φίλε; Ερχομαι. Αυτό είναι σημαντικό. 668 00:39:06,010 --> 00:39:08,388 Δεν είσαι πολύ φιλικός, Μπρέιν. 669 00:39:09,430 --> 00:39:12,559 Γεια σου? ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποιους δείκτες: 670 00:39:12,642 --> 00:39:14,143 -[τρακάρει το γραφείο] 671 00:39:14,227 --> 00:39:15,395 [ο νταής γελάει] 672 00:39:15,478 --> 00:39:17,146 Ναι, δώσε μας μερικές υποδείξεις, Μπο. 673 00:39:17,897 --> 00:39:19,274 Δείξτε σας μερικά σημεία. 674 00:39:19,357 --> 00:39:21,359 ...πάνω ανάποδα το κεφάλι σου με αυτό το ραβδί τώρα. 675 00:39:21,442 --> 00:39:22,944 Τι πιστεύετε για αυτό, ε; 676 00:39:23,027 --> 00:39:24,821 677 00:39:25,905 --> 00:39:27,991 να πεις για αυτό, μεγάλε; 678 00:39:28,074 --> 00:39:29,742 [νταής 1] Ναι, δείξε του, φίλε. Δείξε του. 679 00:39:29,826 --> 00:39:31,411 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 680 00:39:31,494 --> 00:39:33,580 681 00:39:33,663 --> 00:39:35,832 Υπάρχουν περισσότερα από ένα τεστ συμβαίνει σε εκείνο το δωμάτιο. 682 00:39:36,416 --> 00:39:40,003 Ξέρετε, αν ξοδέψατε τον μισό χρόνο ότι προσπαθείς να με τρομοκρατήσεις 683 00:39:40,086 --> 00:39:41,713 στην εργασία σου, μπορεί να μάθεις κάτι. 684 00:39:41,796 --> 00:39:44,340 Νομίζω ότι φοβάται. Όχι, Μπο; 685 00:39:45,842 --> 00:39:47,927 686 00:39:48,636 --> 00:39:50,638 687 00:39:50,722 --> 00:39:52,765 στο πώς να τα πηγαίνετε καλά εδώ. 688 00:39:52,849 --> 00:39:55,018 -Θα με χτυπήσεις με αυτό, Μπο; -Ναι, γιατί όχι; 689 00:39:55,768 --> 00:39:57,395 Τρίτος νόμος κίνησης του Νεύτωνα. 690 00:39:57,478 --> 00:39:58,771 [γέλια] 691 00:40:01,357 --> 00:40:02,734 Τι στο διάολο μιλάς; 692 00:40:02,817 --> 00:40:05,570 Για κάθε ενέργεια, υπάρχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση. 693 00:40:08,364 --> 00:40:11,284 Αν είσαι... Αν φοράς μερικά πατίνια και yo 694 00:40:11,367 --> 00:40:14,621 απέναντι από το πάτωμα, ε 695 00:40:15,455 --> 00:40:16,456 τι θα σου συμβεί; 696 00:40:16,539 --> 00:40:17,749 Πώς ξέρω; 697 00:40:17,832 --> 00:40:19,709 Θα πας πίσω στα πατίνια, ηλίθιος. 698 00:40:19,792 --> 00:40:22,170 Δείτε, εδώ είναι το fi του Bo και πάει ως εδώ, 699 00:40:22,253 --> 00:40:24,380 και εδώ είναι το πρόσωπό μου, και όταν ο Μπο με χτυπάει. 700 00:40:24,464 --> 00:40:26,841 θα προκαλέσω μια ίση αντίδραση στη γροθιά του. 701 00:40:26,925 --> 00:40:29,427 Αυτό μπορεί να σημαίνει ραγισμένο κότσι ή ένα σπασμένο δάχτυλο, 702 00:40:29,510 --> 00:40:31,846 αλλά το σοκ θα ταξιδέψει σήκωσε το χέρι του στον ώμο του. 703 00:40:31,930 --> 00:40:33,389 Σώπα, Εγκέφαλο. 704 00:40:34,098 --> 00:40:37,226 Η διάλεξη τελείωσε. 705 00:40:41,356 --> 00:40:42,440 (ε) 706 00:40:44,275 --> 00:40:46,986 Εντάξει. Ας το κάνουμε, ε; 707 00:40:47,779 --> 00:40:49,280 708 00:40:50,198 --> 00:40:51,199 Ελάτε, σκληρά παιδιά. 709 00:40:51,282 --> 00:40:53,409 Πάρε με ένα-ένα. Δεν θα ήταν δίκαιο, έτσι δεν είναι; 710 00:40:53,493 --> 00:40:55,495 Γιατί μπορεί να μπορώ για να βάλεις μερικές βολές. 711 00:40:56,412 --> 00:40:57,747 Θέλεις να μου κρατήσεις τα χέρια; 712 00:40:57,830 --> 00:41:00,625 Κράτα τα χέρια μου πίσω από την πλάτη μου ώστε ο Μπο να μου δώσει τη βολή του. 713 00:41:00,708 --> 00:41:03,294 Οπότε δεν θα χρειάζεται να ανησυχεί για μένα να αντεπιτεθώ, θα κάνει; 714 00:41:03,378 --> 00:41:04,629 [γέλια] 715 00:41:05,463 --> 00:41:06,923 Α, σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 716 00:41:07,465 --> 00:41:10,009 Λοιπόν, θέλεις να μου κρατήσεις τα χέρια και πίσω από την πλάτη μου, ε; 717 00:41:10,093 --> 00:41:12,261 Ξέρεις τι πραγματικά σε ανάβει, νομίζω; 718 00:41:12,345 --> 00:41:15,181 Αυτό που πραγματικά σε ενεργοποιεί 719 00:41:15,264 --> 00:41:16,557 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 720 00:41:17,809 --> 00:41:19,769 Σε κάνει να νιώθεις αρκετά μεγάλος δεν είναι, Μπο; 721 00:41:20,478 --> 00:41:21,312 Χμμ; 722 00:41:21,396 --> 00:41:23,690 Αλλά πότε θα σταματήσω να είμαι το νέο ψάρι; 723 00:41:23,773 --> 00:41:25,191 Όταν το λέω. 724 00:41:25,692 --> 00:41:26,693 [κουμπώνει τα δάχτυλα] Έλα. 725 00:41:28,611 --> 00:41:32,198 Άκου, μην έχεις χρόνο για αυτό, φίλε. πρέπει να πάω τον προπονητή στο γυμναστήριο. 726 00:41:32,281 --> 00:41:33,116 Γεια σου, Άλεξ. 727 00:41:34,701 --> 00:41:35,743 728 00:41:37,745 --> 00:41:39,414 [νταής 2) Ναι, φίλε) κι εγώ! 729 00:41:39,497 --> 00:41:41,165 ! Δηλαδή, αυτή η γάτα δεν είναι πια διασκεδαστική. 730 00:41:46,129 --> 00:41:49,173 Μπορεί να μιλήσατε με τον τρόπο σας γύρω τους δύο ηλίθιοι, αλλά όχι εγώ. 731 00:41:51,050 --> 00:41:53,094 Τρεις η ώρα μετά το σχολείο, φίλε. 732 00:41:53,928 --> 00:41:55,138 Μόνο εγώ και εσύ. 733 00:41:55,221 --> 00:41:56,931 Ωραία, τρεις η ώρα. 734 00:42:00,351 --> 00:42:01,561 [γέλια] 735 00:42:01,644 --> 00:42:03,187 Γεια, τι γελάς; 736 00:42:04,772 --> 00:42:05,773 Τίποτα. 737 00:42:09,527 --> 00:42:10,611 [εκπνέει] 738 00:42:38,681 --> 00:42:40,600 Γιατί δεν περιμένεις εδώ; θα επιστρέψω. 739 00:42:59,327 --> 00:43:01,704 Γιε μου, μπορείς να μου πεις πώς να πάρω στο γραφείο του διευθυντή; 740 00:43:01,788 --> 00:43:04,373 741 00:43:04,457 --> 00:43:07,293 Α, κάτω από το διάδρομο και στα αριστερά. 742 00:43:10,004 --> 00:43:11,005 [εκπνέει] 743 00:43:28,898 --> 00:43:30,900 ! δεν θα σε δω πια, 1; 744 00:43:31,859 --> 00:43:35,196 Μόλις ο Σκοτ ολοκληρώσει το τεστ τότε θα προχωρήσουμε. 745 00:43:36,364 --> 00:43:38,032 Ο Μέρφι μου ζήτησε να σου το δώσω. 746 00:43:38,116 --> 00:43:40,827 Είναι τετραήμερη αμοιβή. [γέλια] 747 00:43:41,327 --> 00:43:42,495 Ευχαριστώ. 748 00:43:43,121 --> 00:43:46,249 Λοιπόν, αν ξαναπάς έτσι, 749 00:43:46,332 --> 00:43:48,251 ξέρεις που να με βρεις. 750 00:43:49,836 --> 00:43:52,088 751 00:43:53,047 --> 00:43:55,299 [χλευάζει] Δεν ξέρω. 752 00:43:56,342 --> 00:43:57,343 753 00:43:59,178 --> 00:44:00,555 ευχαριστώ για τη φροντίδα. 754 00:44:01,305 --> 00:44:02,557 -Γεια, Γκας. -Αμμ; 755 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 σε ρωτούσε ο τύπος του καπέλου κάτω στο 756 00:44:04,892 --> 00:44:06,769 πώς! Ξέρεις το όνομά του ήταν Φοξ; 757 00:44:06,853 --> 00:44:09,856 Λοιπόν, το σακάκι του ήταν ανοιχτό σε ένα από αυτά τα χαρτόκουτα, 758 00:44:09,939 --> 00:44:12,525 και υπήρχε ένα γράμμα στην εσωτερική τσέπη, 759 00:44:12,608 --> 00:44:14,694 760 00:44:17,280 --> 00:44:18,614 [γέλια] 761 00:44:18,698 --> 00:44:20,283 Μάλλον το διάβασα. 762 00:44:22,285 --> 00:44:23,452 Υποθέτω ότι το έκανες. 763 00:44:24,078 --> 00:44:25,079 [γέλια] 764 00:44:25,580 --> 00:44:26,581 [αναστεναγμοί] 765 00:44:28,791 --> 00:44:30,293 [οι μαθητές φλυαρούν] 766 00:44:30,376 --> 00:44:31,878 [Σχολικό κουδούνι! δαχτυλίδια] 767 00:44:41,095 --> 00:44:42,263 Ο χρόνος πέρασε, Σκοτ. 768 00:44:44,599 --> 00:44:45,683 Καλύτερα να βιαζόμαστε: 769 00:44:50,104 --> 00:44:52,732 Μακάρι να μπορούσες να μου πεις γιατί είσαι σε φυγή, Πολ. 770 00:44:53,482 --> 00:44:55,860 Τελικά, με βοήθησες να δω τα πράγματα υπό νέο πρίσμα. 771 00:44:55,943 --> 00:44:57,862 772 00:44:58,738 --> 00:44:59,989 Μακάρι να υπήρχαν, 773 00:45:01,657 --> 00:45:06,120 Το δωμάτιο της Μις Μάικλς είναι κάτω στο τέλος του διαδρόμου, δωμάτιο 43, 774 00:45:06,204 --> 00:45:07,622 πρώτο κτίριο ευθεία. 775 00:45:07,705 --> 00:45:09,332 -Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ Je. 776 00:45:10,541 --> 00:45:12,710 Εάν μπορείτε, στείλτε τα αποτελέσματα του τεστ του Scott σε αυτή τη διεύθυνση 777 00:45:12,793 --> 00:45:14,378 ένας φίλος θα φροντίσει να τα πάρουμε. 778 00:45:14,462 --> 00:45:15,630 Κανένα πρόβλημα. 779 00:45:16,172 --> 00:45:17,340 Σας ευχαριστώ. 780 00:45:19,508 --> 00:45:20,551 Αντίο. 781 00:45:20,635 --> 00:45:21,886 Και καλή τύχη. 782 00:45:35,733 --> 00:45:37,443 -Με συγχωρείτε, είστε η δεσποινίς Μάικλς; 783 00:45:37,526 --> 00:45:39,946 Λοιπόν, με λένε Τζορτζ Φοξ. Είμαι στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας. 784 00:45:40,029 --> 00:45:42,156 Αναρωτιέμαι αν εγώ! θα μπορούσε! έχω μια λέξη μαζί σας. 785 00:45:49,997 --> 00:45:51,999 [οι μαθητές φλυαρούν] 786 00:46:10,935 --> 00:46:12,186 Δεσποινίς Μάικλς. 787 00:46:14,563 --> 00:46:15,731 788 00:46:16,232 --> 00:46:18,818 ! κατέβηκε στο ταχυδρομείο, 789 00:46:19,777 --> 00:46:24,448 μου είπε ότι θα δώσουν η δημόσια υπηρεσία ξανά το επόμενο καλοκαίρι. 790 00:46:24,532 --> 00:46:25,408 Ναι; 791 00:46:27,743 --> 00:46:29,245 Αναρωτιόμουν... 792 00:46:30,913 --> 00:46:33,541 αν μπορούσατε να αφιερώσετε χρόνο να μου δώσει ένα μάθημα. 793 00:46:37,378 --> 00:46:38,796 Τι θα λέγατε τώρα; 794 00:46:40,006 --> 00:46:41,882 Λοιπόν, πώς νομίζεις ότι τα κατάφερες; 795 00:46:41,966 --> 00:46:43,551 Στο τεστ; 796 00:46:43,634 --> 00:46:45,761 Δεν είμαι σίγουρος. Ήταν σκληρό. [γέλια] 797 00:46:45,845 --> 00:46:48,848 Ξέρεις,! ήταν περήφανος για τον τρόπο χειρίστηκες τον εαυτό σου με αυτά τα αγόρια 798 00:46:49,724 --> 00:46:51,183 ενώ κάνατε το τεστ. 799 00:46:51,934 --> 00:46:53,602 -Το ήξερες, ε; -Ναι. 800 00:46:54,353 --> 00:46:56,355 Και δεν κάνατε= δεν κάνατε τίποτα; 801 00:46:56,439 --> 00:46:57,523 Δεν χρειάστηκε. 802 00:46:59,025 --> 00:47:00,651 Όλη την ώρα που έκανα το τεστ, 803 00:47:00,735 --> 00:47:03,821 το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ είναι πώς είπες ότι θα είσαι στην τσέπη μου. 804 00:47:05,990 --> 00:47:07,950 [Παύλος] Ξέρεις, όσο περισσότερα μαθαίνω για σένα, 805 00:47:08,743 --> 00:47:10,494 πώς είναι για σένα να μεγαλώνεις, 806 00:47:11,078 --> 00:47:13,497 τόσο πιο δύσκολο είναι για μένα για να καταλάβω πώς να σε βοηθήσω. 807 00:47:13,998 --> 00:47:16,542 [Scott] Λοιπόν, αυτό ακούγεται αρκετά φυσιολογικό για μένα. [γέλια] 808 00:47:17,251 --> 00:47:18,377 [Παύλος] Το πιστεύεις; 809 00:47:18,461 --> 00:47:19,795 810 00:47:21,964 --> 00:47:23,049 [Πωλ] Το ήξερα αυτό. 811 00:47:23,132 --> 00:47:24,175 [γελάνε και οι δύο] 812 00:47:24,258 --> 00:47:25,426 [Παύλος] Απλώς σε δοκιμάζω.