1 00:00:25,526 --> 00:00:26,527 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,530 Η μητέρα σου ήταν φίλη μου. 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Τι θέλεις από μένα; 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,752 Θέλω να σε βοηθήσω. 5 00:01:05,399 --> 00:01:10,445 αυτός πλάσμα το ον, ακριβώς πάνω στο τραπέζι σου. 6 00:01:10,529 --> 00:01:12,197 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Μεστ 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,285 [Scott] Νομίζεις θα βρούμε ποτέ τη μαμά μου; 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 [Πωλ] Θα τη βρούμε. 10 00:02:15,510 --> 00:02:18,180 Μπαμπά, αυτό είναι το καλύτερο ή τι; 11 00:02:18,263 --> 00:02:19,765 Πρόσεχε τον χωρικό, μπαμπά. 12 00:02:19,848 --> 00:02:21,266 [γέλια] Απλά αστειεύομαι. 13 00:02:23,727 --> 00:02:24,770 [Ο Παύλος εκπνέει] 14 00:02:24,853 --> 00:02:26,688 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 15 00:02:26,772 --> 00:02:28,732 Ένα φύλλο που πέφτει γρατσουνισμένο το καπό του αυτοκινήτου, 16 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 και! ο ιδιοκτήτης είχε! Μας συνέλαβαν. 17 00:02:30,984 --> 00:02:33,528 18 00:02:33,612 --> 00:02:34,738 Όχι εγώ, όχι. 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,573 ! σημαίνει, ταξίδι σε όλη τη διαδρομή από το Τέξας ως εδώ, 20 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 και δεν έχω ούτε έναν πόνο στο σώμα μου. 21 00:02:38,408 --> 00:02:40,744 22 00:02:40,827 --> 00:02:42,829 Τι απάτη. [γέλια] 23 00:02:44,331 --> 00:02:45,791 24 00:02:47,209 --> 00:02:51,129 Χμ, είναι όπως όταν κάνεις σνούκερ κάποιος άλλος να πάρει κάτι. 25 00:02:51,713 --> 00:02:53,840 Γιατί το 'snooker και το scam) ακούγονται ανέντιμα; 26 00:02:55,425 --> 00:02:58,428 , Αυστηρά μιλώντας, μαντέψτε ότι είναι. [γέλια] 27 00:02:58,512 --> 00:03:00,305 Δεν είναι καθόλου έτσι. 28 00:03:00,389 --> 00:03:04,476 ! εννοώ, ! συμφώνησε να οδηγήσει το αυτοκίνητο του άνδρα στο Μπέβερλι Χιλς για $400. 29 00:03:04,559 --> 00:03:06,687 30 00:03:06,770 --> 00:03:10,148 Μπαμπά, δεν είναι. Δεν είναι απάτη, εντάξει; Απλώς υπερέβαλα. 31 00:03:10,232 --> 00:03:13,944 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα υπερβάλεις, κάνε τα φρύδια σου να μάθω, 32 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 [γέλια] 33 00:03:30,794 --> 00:03:32,170 Βάση, μπες. 34 00:03:35,257 --> 00:03:36,341 Δεκαεπτά. 35 00:03:36,425 --> 00:03:39,052 βαδίζοντας στο Ροντέο. 36 00:03:39,136 --> 00:03:41,596 Πρώτη βάση ETA, έξι λεπτά, 37 00:03:42,180 --> 00:03:44,433 Αντιγράφουμε. Σε έχει φτιάξει ο οδηγός; 38 00:03:44,516 --> 00:03:46,685 Όχι, κύριε, είχαμε! καλή κάλυψη σε όλη τη διαδρομή. 39 00:03:57,154 --> 00:04:00,240 -Προσέξτε, κύριε, εδώ περπατάω. -[χτύπημα από ζαχαροκάλαμο] 40 00:04:00,323 --> 00:04:03,410 Γεια σου. Γεια σου. Γεια, κόψε το. Θα το ξύσεις. 41 00:04:03,493 --> 00:04:05,287 Τομή! ότι έξω: Δώσε μου το 42 00:04:05,370 --> 00:04:07,789 [φωνάζει, γκρίνια] 43 00:04:07,873 --> 00:04:09,249 [Πωλ] Ω, υπέροχα. 44 00:04:11,418 --> 00:04:13,211 45 00:04:14,713 --> 00:04:17,799 -Τι συμβαίνει; -Χτύπησε πεζό. 46 00:04:18,759 --> 00:04:20,177 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 47 00:04:20,927 --> 00:04:22,012 Μείνε μαζί του: 48 00:04:22,095 --> 00:04:24,014 Διασχίζεις την ψείρα 49 00:04:24,097 --> 00:04:26,183 Μη μου λες λάθος. Δεν χτύπησα κανέναν. 50 00:04:26,266 --> 00:04:27,768 -Λυπάμαι λοιπόν. -[ο στεναγμός συνεχίζεται] 51 00:04:27,851 --> 00:04:29,227 [πεζός] Μην τον αγγίζετε. 52 00:04:29,311 --> 00:04:32,606 Δεν αγγίζεις και δεν κινείς κάποιον ποιος είναι πληγωμένος. Θέλεις να παραλύσεις; 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,025 - Ήταν δικό μου λάθος. 54 00:04:35,108 --> 00:04:37,486 πεζός] Αυτός έφταιγε. Το είδα όλο. 55 00:04:37,569 --> 00:04:38,987 Σαν να ήταν εσκεμμένο. 56 00:04:39,070 --> 00:04:40,071 Τι θα κάνουμε; 57 00:04:40,155 --> 00:04:41,448 Πήγαινε σε ένα τηλέφωνο. 58 00:04:42,282 --> 00:04:46,328 όλα ένα ασθενοφόρο. -Οχι! Χωρίς ασθενοφόρο. Όχι νοσοκομεία. 59 00:04:46,411 --> 00:04:48,747 Ο αδερφός μου πέθανε σε νοσοκομείο. 60 00:04:48,830 --> 00:04:51,708 Τώρα κοίτα,! δεν θέλω κανένα πρόβλημα. Θα είμαι εντάξει. 61 00:04:51,792 --> 00:04:54,836 πώς γνωρίζετε τον τραυματισμό Witabl που έχετε; 62 00:04:54,920 --> 00:04:58,006 Και με συγχωρείτε, αλλά δεν μοιάζεις με κανέναν εκατομμυριούχο. 63 00:04:58,089 --> 00:05:00,133 Έχετε καμιά ιδέα τι ιατρική σήμερα; 64 00:05:00,217 --> 00:05:03,220 Κοίτα, γιατί δεν μένεις έξω από αυτό; Νομίζω ότι υπάρχει ήδη αρκετή σύγχυση. 65 00:05:03,303 --> 00:05:05,305 66 00:05:05,388 --> 00:05:08,225 Μην ανησυχείτε, κύριε, δεν θα το ξεφύγουν. 67 00:05:10,977 --> 00:05:13,355 Ω. Τι έχεις στα χέρια σου; 68 00:05:14,147 --> 00:05:15,315 Τίποτα. 69 00:05:15,398 --> 00:05:17,818 Ναι; Λοιπόν,! ένιωθε κάτι. 70 00:05:18,401 --> 00:05:20,904 Όπως-- Σαν κάτι 71 00:05:22,155 --> 00:05:23,949 Που είπες ότι ήταν ο πόνος; 72 00:05:25,033 --> 00:05:29,162 Α, ε, κυρίως στην πλάτη, ε κατά μήκος της πλευράς. 73 00:05:32,040 --> 00:05:33,375 ! δεν ένιωθε πόνο. 74 00:05:33,458 --> 00:05:36,086 [πεζός] Λοιπόν, φυσικά όχι. 75 00:05:36,169 --> 00:05:38,964 Ελπίζω για χάρη σου, η ασφάλιση αστικής ευθύνης καταβάλλεται. 76 00:05:39,047 --> 00:05:40,841 Ασφάλιση αστικής ευθύνης; 77 00:05:40,924 --> 00:05:42,843 Ω, καλά. Έρχεται ένας αστυνομικός. 78 00:05:43,426 --> 00:05:45,929 Μπορεί να φιλήσει την άδεια του αντίο η μεγάλη βολή. 79 00:05:46,596 --> 00:05:47,973 Θα τρέξουν έναν υπολογιστή σε αυτό, 80 00:05:48,056 --> 00:05:50,308 τι ρεκόρ οδήγησης έχει. 81 00:05:50,392 --> 00:05:52,602 Κοίτα,! δεν θελω να κανω οποιοδήποτε πρόβλημα για εσάς. 82 00:05:53,186 --> 00:05:55,564 Αν ήμουν στη θέση σου, ! θα το εκμεταλλευόταν αυτό 83 00:05:55,647 --> 00:05:58,024 προτού αναλάβει δικηγόρος αυτή η υπόθεση. 84 00:05:58,650 --> 00:06:01,194 85 00:06:01,278 --> 00:06:03,280 Θα του περισσέψει αρκετά για γιατρό. 86 00:06:03,363 --> 00:06:07,701 Γιατί δεν το ξεχνάμε όλο αυτό; 87 00:06:07,784 --> 00:06:10,495 88 00:06:10,579 --> 00:06:12,455 «οδήγησε σε! -Λοιπόν,! να έχεις γιατρό, 89 00:06:12,539 --> 00:06:15,333 και δεν είναι μακριά από εδώ αν αυτός ο άνθρωπος απλά θα με βοηθούσε να μπω στο αυτοκίνητο. 90 00:06:15,417 --> 00:06:17,544 -Θες να μπεις στο αμάξι; -Απλώς βοήθησέ με. 91 00:06:17,627 --> 00:06:19,004 Τι κάνεις; τον είχα. 92 00:06:19,087 --> 00:06:21,047 Ο Χάρι δεν τα κατάφερε. 93 00:06:21,131 --> 00:06:24,301 Εννοείς ότι είναι πραγματικός αστυνομικός; 94 00:06:25,468 --> 00:06:29,556 Ναί. Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας, κύριε. 95 00:06:29,639 --> 00:06:31,892 ευχαριστώ απαραίτητο. 96 00:06:35,562 --> 00:06:36,646 [εκκινεί ο κινητήρας] 97 00:06:42,986 --> 00:06:43,987 Πρώτη βάση. 98 00:06:44,529 --> 00:06:45,780 Δεκαεπτά. 99 00:06:45,864 --> 00:06:47,699 Κανένα κακό, κανένα φάουλ, κύριε. 100 00:06:47,782 --> 00:06:49,034 Είμαστε στο δρόμο. 101 00:06:53,580 --> 00:06:54,706 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 102 00:07:01,254 --> 00:07:03,006 Ποια είναι η διεύθυνση του γιατρού σας; 103 00:07:03,089 --> 00:07:05,842 Ω, είναι πολύ κοντά εδώ. Μόλις μερικά τετράγωνα ανατολικά. 104 00:07:16,895 --> 00:07:18,146 Τι συμβαίνει μπαμπά; 105 00:07:20,523 --> 00:07:21,942 Σφίξτε τις ζώνες σας. 106 00:07:22,025 --> 00:07:23,693 [στροφές κινητήρα] 107 00:07:28,698 --> 00:07:29,699 Μας έφτιαξε. 108 00:07:30,742 --> 00:07:32,577 [σειρήνα που θρηνεί] 109 00:07:36,164 --> 00:07:38,458 Ω, υπέροχα, το τατ πρέπει να αναδείξει 110 00:07:49,260 --> 00:07:51,680 Οποιαδήποτε γωνιά. Θα φύγω από οποιαδήποτε γωνία. 111 00:07:53,390 --> 00:07:54,391 [Παύλος] Πρόσεχε! 112 00:07:55,767 --> 00:07:57,394 Ρε φίλε, πρόσεξε το! Κόψτε ταχύτητα! 113 00:08:05,276 --> 00:08:06,945 [άνθρωπος στο πίσω κάθισμα} Κράτα το! Κράτα το! 114 00:08:07,028 --> 00:08:09,280 115 00:08:12,200 --> 00:08:14,285 116 00:08:14,369 --> 00:08:16,204 Τραβήξτε εκεί! Τραβήξτε εκεί! 117 00:08:16,287 --> 00:08:18,081 Γεια, σιγά το. Σιγά σιγά! 118 00:08:18,164 --> 00:08:19,749 Σιγά το. Αμπάρι! it: Κράτα το: 119 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 Το αυτοκίνητο. 120 00:08:23,795 --> 00:08:25,213 Σκοτ, ας καλύψουμε το αυτοκίνητο. 121 00:08:25,797 --> 00:08:28,091 [Σειρήνα που θρηνεί συνεχίζεται] 122 00:08:44,190 --> 00:08:46,317 - Το κάναμε. [γέλια] 123 00:08:46,401 --> 00:08:47,402 Εντάξει. 124 00:08:48,778 --> 00:08:52,866 Μην αφήσετε ποτέ να ειπωθεί ότι η Άρτεμις Γκίνες αφήστε ανθρώπους σε μια Rolls-Royce 125 00:08:52,949 --> 00:08:54,159 που είχαν μπελάδες. 126 00:08:56,327 --> 00:08:58,246 Είναι μόνο να είσαι άνθρωπος. 127 00:08:58,329 --> 00:09:01,416 Δηλαδή, τι είμαστε; από άλλο πλανήτη; [γέλια] 128 00:09:13,428 --> 00:09:14,429 θα το πάρω. 129 00:09:15,513 --> 00:09:16,931 130 00:09:17,015 --> 00:09:18,475 [Γκαραζόπορτα κλείνει] 131 00:09:19,267 --> 00:09:22,437 βάλε τι άλλη εξήγηση θα μπορούσε να υπάρχει; 132 00:09:22,520 --> 00:09:23,521 Τι θα κάνουμε; 133 00:09:24,105 --> 00:09:25,648 -Δεν έχουμε άλλη επιλογή. -[Η Άρτεμις γρυλίζει] 134 00:09:25,732 --> 00:09:26,858 Πρέπει να τον εμπιστευτούμε. 135 00:09:26,941 --> 00:09:28,485 Να τον εμπιστευτείς; 136 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Μπαμπάς) πριν από ένα λεπτό, ο άντρας πέθαινε) 137 00:09:30,653 --> 00:09:33,156 Όταν τον άγγιξα, ήξερα ότι δεν είχε πληγωθεί. 138 00:09:33,865 --> 00:09:35,200 Α, ορίστε. 139 00:09:36,034 --> 00:09:38,286 -Τι συμβαίνει εδώ; -Ετσι, κύριοι. 140 00:09:42,874 --> 00:09:45,001 [φλυαρία] 141 00:09:50,215 --> 00:09:53,134 142 00:09:53,218 --> 00:09:54,969 143 00:09:55,053 --> 00:09:56,179 Γεια, Έντι... 144 00:09:56,262 --> 00:09:59,766 το μόνο που ρωτάνε εδώ είναι, "Πού είναι τα χρήματα;" Ερχομαι. 145 00:10:02,727 --> 00:10:04,437 [οικότροφος] Εντάξει, θα πάρω-- Γεια, Άρτυ. 146 00:10:04,938 --> 00:10:06,397 Εδώ είμαστε. 147 00:10:10,819 --> 00:10:13,488 Μπείτε αμέσως, κύριοι. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 148 00:10:17,117 --> 00:10:19,119 Άρτι, μπορώ να σε δω για ένα λεπτό; 149 00:10:20,453 --> 00:10:23,248 Αν μας συγχωρείτε, θα πάμε στο άλλο δωμάτιο. 150 00:10:25,917 --> 00:10:28,211 Είναι ο τύπος με το μπαστούνι. Γνωρίζονται μεταξύ τους. 151 00:10:29,254 --> 00:10:30,547 Περισσότερο από το «ξέρω». 152 00:10:32,382 --> 00:10:36,845 Υπάρχει η αναμφισβήτητη αύρα της εταιρικής σχέσης εδώ. 153 00:10:41,558 --> 00:10:43,685 -Πρέπει να είσαι τρελός για να τους φέρεις εδώ. -Σσσ. 154 00:10:43,768 --> 00:10:45,061 Δεν ξέρεις τι έγινε. 155 00:10:45,145 --> 00:10:47,397 Αν ήξερες τι έγινε, θα ήμουν χαρούμενος! φέρνοντάς τους εδώ. 156 00:10:47,480 --> 00:10:48,898 -Τι συνέβη; -Σσσ. 157 00:10:49,482 --> 00:10:54,195 158 00:10:54,279 --> 00:10:55,905 Ήταν μια τρελή βόλτα, Naughton. 159 00:10:55,989 --> 00:10:58,783 160 00:10:58,867 --> 00:11:00,743 Ένας υπέροχος κωδικός 3. 161 00:11:00,827 --> 00:11:02,829 Arty; έχεις χάσει το μυαλό σου! 162 00:11:02,912 --> 00:11:04,831 Σταματήστε και σκεφτείτε ένα λεπτό. 163 00:11:04,914 --> 00:11:08,835 Ένας άντρας στο λαμό είναι ένα αρνί έτοιμο για φλις. 164 00:11:09,502 --> 00:11:13,756 Ο Θεός με τη σοφία του, 165 00:11:13,840 --> 00:11:15,466 -[γέλια] -[γρυλίζει] 166 00:11:17,844 --> 00:11:20,221 Θα είστε καλεσμένοι μας φυσικά. 167 00:11:20,305 --> 00:11:22,724 πηγαίνει, το Casa μας είναι το Casa σας. 168 00:11:22,807 --> 00:11:25,476 169 00:11:25,560 --> 00:11:29,147 οπότε αν μπορούσαμε να σας υπερνικήσουμε 170 00:11:29,230 --> 00:11:32,233 να δώσει φιλοδώρημα τον κηπουρό, Θα φέρω τις αποσκευές σου αμέσως. 171 00:11:32,859 --> 00:11:35,403 Ε, δεν πειράζει. Θα πάρουμε τα δικά μας πράγματα. 172 00:11:35,486 --> 00:11:38,489 -Εξάλλου, έχουμε μόνο 18 $. 173 00:11:41,326 --> 00:11:44,078 Εισιτήρια για τα αστέρια. 174 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 Κόκκινα φώτα και σειρήνες. 175 00:11:48,416 --> 00:11:51,211 Κόκκινα φώτα και σειρήνες. 176 00:11:54,672 --> 00:11:56,049 Ξέρεις τι! νομίζω; 177 00:11:56,132 --> 00:11:57,800 Νομίζω ότι είναι δυο απατεώνες. 178 00:11:59,302 --> 00:12:00,511 Απατεώνες; 179 00:12:01,262 --> 00:12:03,556 Παιδιά που κάνουν απάτες. 180 00:12:03,640 --> 00:12:05,683 Απάτες, ωραία! 181 00:12:05,767 --> 00:12:07,227 Μην δείχνεις τόσο ενθουσιασμένος! 182 00:12:07,310 --> 00:12:09,354 Ξέρεις πώς σου αρέσει να μαθαίνεις νέα πράγματα: 183 00:12:10,104 --> 00:12:11,314 Ναι. 184 00:12:11,397 --> 00:12:14,400 Εσύ έξυπνη. Έπρεπε να διαλέξετε μια Rolls-Royce. 185 00:12:14,484 --> 00:12:17,237 σου είπε ένα Buick, κάτι ασφαλές. 186 00:12:17,320 --> 00:12:19,781 Ένας νευρικός γιατρός, μια φοβισμένη νοικοκυρά. 187 00:12:21,157 --> 00:12:23,409 Naughton, το πρόβλημα με σένα 188 00:12:23,493 --> 00:12:27,080 είναι ότι έχεις φαντασία το μέγεθος του νεφρού ενός κουνουπιού. 189 00:12:27,163 --> 00:12:29,040 Γι' αυτό ζούμε έτσι. 190 00:12:29,123 --> 00:12:30,959 Αν ακολουθούσαμε κάθε απάτη που ονειρεύτηκες, 191 00:12:31,042 --> 00:12:32,585 θα ζούσαμε στο Σαν Κουέντιν. 192 00:12:32,669 --> 00:12:35,046 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το χαρτόνι να βάλω τα παπούτσια μου. 193 00:12:35,546 --> 00:12:37,465 194 00:12:37,548 --> 00:12:39,342 Δεν ξέρω γιατί! τα αντέξω μαζί σου. 195 00:12:40,218 --> 00:12:41,886 [κοροϊδεύοντας] 196 00:12:43,930 --> 00:12:46,057 Κύριε Γρανίτη; Paul Forrester. 197 00:12:46,140 --> 00:12:48,643 ! οδήγησε το αυτοκίνητό σου από το λιμάνι Galveston. 198 00:12:49,936 --> 00:12:53,481 Λοιπόν, κάτι προέκυψε και'! σκέψη ε θα μπορούσαμε να βρεθούμε κάπου. 199 00:12:53,564 --> 00:12:54,857 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 200 00:12:54,941 --> 00:12:57,735 Γιατί δεν μου λες που είσαι! είναι, και θα έρθουμε να πάρουμε το αυτοκίνητο. 201 00:13:01,322 --> 00:13:02,824 -Γειά σου; -[ήχος κλήσης] 202 00:13:06,452 --> 00:13:07,453 Ανάθεμά το: 203 00:13:08,705 --> 00:13:10,206 Τι τον ενημέρωσε; 204 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 Τι συμβαίνει; 205 00:13:15,253 --> 00:13:16,504 Είπε «εμείς». 206 00:13:17,338 --> 00:13:18,840 207 00:13:20,133 --> 00:13:22,802 ίσως μιλούσε για τη γυναίκα του 208 00:13:22,885 --> 00:13:25,596 πάγος. 209 00:13:26,931 --> 00:13:28,141 Δεν το καταλαβαίνω. 210 00:13:28,224 --> 00:13:31,519 Εννοώ, ο Φοξ συνήθως έρχεται κατευθείαν πάνω μας έξω στα ανοιχτά. 211 00:13:31,602 --> 00:13:33,896 Δεν είναι σαν αυτόν να μένει χαμηλού προφίλ. 212 00:13:33,980 --> 00:13:37,150 μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει. 213 00:13:38,026 --> 00:13:38,860 Ναι. 214 00:13:38,943 --> 00:13:40,486 Γιατί δεν τα αφήνεις αυτά τα πράγματα; 215 00:13:40,570 --> 00:13:42,613 νομίζεις ότι δεν ξέρουν τι είμαστε; 216 00:13:42,697 --> 00:13:43,781 217 00:13:43,865 --> 00:13:45,074 Μέσο. 218 00:13:45,158 --> 00:13:48,244 Icks tongue] 'σας λέω, έχουμε πεταμένο χρυσό στην αγκαλιά μας. 219 00:13:48,328 --> 00:13:50,246 Ναι, αξίζει $18. 220 00:13:50,330 --> 00:13:51,664 Τον πίστεψες; 221 00:13:51,748 --> 00:13:54,208 ! μην πιστεύεις ότι τον πίστεψες. 222 00:13:54,292 --> 00:13:55,960 Ω, αγόρι, είσαι χαζός. 223 00:13:56,044 --> 00:13:57,170 Αριστερά. 224 00:13:57,879 --> 00:13:59,255 [Ο Naughton γελάει] 225 00:13:59,797 --> 00:14:00,882 [γέλια] 226 00:14:00,965 --> 00:14:03,343 Μη με λες ηλίθιο. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να δεχτώ κομπλιμέντα. 227 00:14:03,426 --> 00:14:06,512 Naughton, τι! am)! θα κάνω μαζί σου; 228 00:14:06,596 --> 00:14:08,598 δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν κάνεις, 229 00:14:08,681 --> 00:14:12,185 πρέπει να παραδεχτείς, θα έχω ακόμα την αφή μου: 230 00:14:19,776 --> 00:14:22,570 Είναι παιδικό παιχνίδι. Η ίδια η απλότητα. 231 00:14:23,821 --> 00:14:26,032 Λοιπόν που είναι το μπιζέλι; 232 00:14:26,115 --> 00:14:27,158 233 00:14:28,284 --> 00:14:29,660 Τι νόημα έχει; 234 00:14:29,744 --> 00:14:32,163 Είναι απλά ένα παιχνίδι, ξέρεις, διασκέδαση. 235 00:14:33,831 --> 00:14:36,084 Το χέρι είναι πιο γρήγορο από το μάτι. 236 00:14:36,167 --> 00:14:39,587 Δύο θα σου πάρουν πέντε, και αυτό δεν είναι ψέμα. Βάλε τα χρήματά σου. 237 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 238 00:14:42,256 --> 00:14:44,675 Στο τραπέζι, τα δύο δολάρια σας. 239 00:14:45,885 --> 00:14:47,845 Γιατί να βάλουμε δύο δολάρια στο τραπέζι; 240 00:14:48,638 --> 00:14:50,139 Είναι σαν στοίχημα, μπαμπά. 241 00:14:51,140 --> 00:14:54,602 νομιζα οτι ειπες οτι ειναι παιχνιδι. -Εντάξει, ξεχάστε τα δύο δολάρια. 242 00:14:54,685 --> 00:14:55,686 Ρολόι. 243 00:15:02,902 --> 00:15:03,903 Τι; 244 00:15:05,738 --> 00:15:07,156 Πού είναι το μπιζέλι; 245 00:15:07,990 --> 00:15:10,410 Είναι ακριβώς εκεί που το βάζεις. Εκεί. 246 00:15:15,415 --> 00:15:16,666 [γέλια] 247 00:15:16,749 --> 00:15:18,793 248 00:15:25,133 --> 00:15:26,509 Είναι στη μέση. 249 00:15:30,304 --> 00:15:31,848 [γέλια] 250 00:15:34,767 --> 00:15:36,853 [κοχύλια ανακατεύονται] 251 00:15:37,603 --> 00:15:38,438 Κράτα το! 252 00:15:40,648 --> 00:15:41,816 Αλλη μιά φορά. 253 00:15:42,525 --> 00:15:43,901 Έτοιμοι, Naughton; 254 00:15:44,569 --> 00:15:46,696 Το χέρι είναι πιο γρήγορο από το μάτι. 255 00:15:46,779 --> 00:15:49,407 256 00:15:55,663 --> 00:15:57,206 Νομίζω ότι έκανες λάθος. 257 00:15:57,707 --> 00:16:00,543 Νομίζω ότι σταματάς. Απλώς επιλέξτε το κέλυφος κάτω από το οποίο είναι. 258 00:16:01,127 --> 00:16:03,421 Δεν είναι κάτω από ένα κέλυφος. Είναι στο χέρι σου. 259 00:16:10,344 --> 00:16:14,807 [γέλια] Φαντάζομαι, ε, μερικά μάτια είναι πιο γρήγορα από κάποια χέρια. 260 00:16:17,810 --> 00:16:21,272 Λοιπόν, είμαι, ε == [καθαρίζει το λαιμό] Είμαι έτοιμος να βάλω τα δύο μου δολάρια τώρα. 261 00:16:32,241 --> 00:16:37,163 όπου ένας άντρας έχει ιδιωτικότητα. 262 00:16:38,706 --> 00:16:41,501 -Έχεις δίκιο. [αναστεναγμοί] -Τότε γιατί το 1 δεν έχει κανένα; 263 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 εχεις δικιο. [αναστεναγμοί] 264 00:16:47,048 --> 00:16:50,343 265 00:16:50,968 --> 00:16:53,679 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 266 00:16:54,472 --> 00:16:56,265 Χρειαζόμαστε αυτά τα $400. 267 00:16:57,099 --> 00:16:58,518 Τώρα ξέρω ότι είχα δίκιο. 268 00:16:59,268 --> 00:17:00,269 Δες αυτό. 269 00:17:02,104 --> 00:17:04,023 270 00:17:07,360 --> 00:17:10,321 271 00:17:11,030 --> 00:17:12,990 Shirley Rosenbloom, CPA. 272 00:17:13,074 --> 00:17:14,325 273 00:17:14,408 --> 00:17:16,953 Αυτοί οι τύποι είναι σίγουρα απατεώνες. κοίτα αυτές τις κάρτες. 274 00:17:17,036 --> 00:17:19,121 Εννοώ το ψεύτικο ατύχημα, το παιχνίδι με το κέλυφος. 275 00:17:19,705 --> 00:17:21,082 Είναι όλα κλασικά. 276 00:17:22,041 --> 00:17:23,793 Πώς ξέρεις ότι είναι κλασικό; 277 00:17:25,127 --> 00:17:26,295 Λοιπόν, είδα το The Sting. 278 00:17:26,379 --> 00:17:29,048 Δηλαδή, τα λέει όλα εκεί. 279 00:17:29,840 --> 00:17:31,384 Εξήγησέ μου τι κάνουν. 280 00:17:38,057 --> 00:17:41,686 υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτόν τον τύπο. 281 00:17:42,436 --> 00:17:44,939 282 00:17:45,523 --> 00:17:47,316 ή είναι κορόιδο το μέγεθος του όρους Whitney. 283 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 Ή και τα δύο, όπως εσύ. 284 00:17:49,235 --> 00:17:50,361 Δεν το νιώθεις; 285 00:17:50,903 --> 00:17:53,739 286 00:17:54,657 --> 00:17:56,659 287 00:17:57,702 --> 00:17:59,829 Το μήνυμα που παίρνω είναι αυτός S$ Τρομακτικό! 288 00:17:59,912 --> 00:18:01,956 Απλό, παλιομοδίτικο τρομακτικό. 289 00:18:02,039 --> 00:18:03,374 Το τρομακτικό είναι πρόβλημα. 290 00:18:03,457 --> 00:18:06,085 ακούς; Νομίζω ότι πρέπει να συνεργαστούμε μαζί του. 291 00:18:06,752 --> 00:18:09,797 - Αυτό το λες ακούγοντας; 292 00:18:09,880 --> 00:18:12,049 293 00:18:12,133 --> 00:18:14,468 Θα σταματήσεις και! σκεφτείτε για ένα λεπτό; 294 00:18:15,428 --> 00:18:18,973 Αυτό το αθώο βλέμμα που έχει, 295 00:18:19,932 --> 00:18:21,309 και με το παιδι... 296 00:18:21,392 --> 00:18:24,228 -Ένα παιδί, Naughton. Περιμένω την πετσέτα. 297 00:18:26,355 --> 00:18:27,732 Να η πετσέτα σου. 298 00:18:29,859 --> 00:18:32,403 μας κοιτάς από ψηλά, ε; Για το τι κάνουμε; 299 00:18:32,987 --> 00:18:34,447 Είσαι ηθικά αγανακτισμένος. 300 00:18:34,530 --> 00:18:36,032 Όχι, όχι. Ο μπαμπάς μου δεν είναι έτσι. 301 00:18:36,115 --> 00:18:37,575 302 00:18:37,658 --> 00:18:38,701 Arty. 303 00:18:38,784 --> 00:18:42,663 Παύλο, φίλε μου, όλοι είναι απατεώνες με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 304 00:18:42,747 --> 00:18:47,001 305 00:18:47,084 --> 00:18:49,545 Βρίσκεις κάποιον που είναι άπληστος, 306 00:18:49,629 --> 00:18:51,422 θα βρεις κάποιον που είναι ώριμος. 307 00:18:51,505 --> 00:18:55,384 Όπως λέει και η παροιμία, δεν μπορείς να εξαπατήσεις έναν έντιμο άνθρωπο. 308 00:18:57,386 --> 00:18:58,554 Γιατί όχι; 309 00:18:59,680 --> 00:19:01,390 Δεν ξέρω. Πες του γιατί. 310 00:19:02,433 --> 00:19:04,018 Όλοι ξέρουν γιατί. 311 00:19:07,271 --> 00:19:08,314 Είναι ένα ρητό. 312 00:19:08,397 --> 00:19:11,067 Και ! πιστέψτε το. Έζησα τη ζωή μου με αυτό. 313 00:19:12,860 --> 00:19:15,029 314 00:19:15,112 --> 00:19:16,739 315 00:19:16,822 --> 00:19:19,867 Και δώστε τους /ένα πολύτιμο μάθημα 316 00:19:19,950 --> 00:19:23,704 για αυτό που είναι πραγματικά περιφρονητικό μικρή αμοιβή, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα. 317 00:19:24,997 --> 00:19:26,707 Είναι ευγνώμονες για αυτό το μάθημα; 318 00:19:26,791 --> 00:19:28,459 Λοιπόν, αυτοί... 319 00:19:28,542 --> 00:19:30,836 0 μάθετε. 320 00:19:30,920 --> 00:19:32,421 -[Άρτεμις] Σωστά. -[χτύπημα στην πόρτα] 321 00:19:32,505 --> 00:19:33,547 322 00:19:34,465 --> 00:19:36,384 -Χάρι, Χάρι. Έλα μέσα, Χάρι. -Βασανίζω. 323 00:19:36,467 --> 00:19:39,011 [Άρτεμις] Πείτε γεια στον Paul και τον Scott. Πες ένα γεια στον Χάρι. 324 00:19:39,095 --> 00:19:40,262 Τι κάνετε; 325 00:19:40,346 --> 00:19:41,889 Το άφησα στην παγοθήκη. 326 00:19:41,972 --> 00:19:43,808 327 00:19:43,891 --> 00:19:47,228 ! δεν μπορούσα να το βοηθήσω: 1 δούλευε μια αποφυγή στο Glendale με την Betty. 328 00:19:47,311 --> 00:19:49,271 Μόλις πέρασα για να ζητήσω συγγνώμη. 329 00:19:52,483 --> 00:19:53,484 [Ο Naughton γελάει] 330 00:19:58,823 --> 00:20:00,157 Γιατί με κοιτάζουν επίμονα; 331 00:20:01,242 --> 00:20:04,662 κυνηγά τους. [γέλια] 332 00:20:04,745 --> 00:20:06,831 Δεν είναι πραγματικός αστυνομικός. 333 00:20:09,250 --> 00:20:10,334 [εκπνέει] 334 00:20:10,418 --> 00:20:11,711 Μοιάζει αληθινός. 335 00:20:11,794 --> 00:20:14,380 Αυτή είναι-- Αυτή είναι η ιδέα. [γέλια] 336 00:20:14,463 --> 00:20:15,297 Τι κάνεις; 337 00:20:16,465 --> 00:20:17,842 Είμαι φωτογράφος. 338 00:20:17,925 --> 00:20:20,094 Ναι; Μεγάλη φασαρία. 339 00:20:20,177 --> 00:20:22,430 -Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα. -Τα λέμε αργότερα, Χάρι. 340 00:20:24,223 --> 00:20:25,307 Χρειάζεται περισσότερη μαγιονέζα. 341 00:20:25,391 --> 00:20:26,475 Ναι, ναι. Την επόμενη φορά. 342 00:20:28,436 --> 00:20:31,480 -Λοιπόν, είσαι φωτογράφος; -Έτσι είναι. 343 00:20:32,064 --> 00:20:34,567 Πραγματικά πρέπει να είσαι καλά 344 00:20:34,650 --> 00:20:37,528 Α, δεν είναι δικό μου. Μόλις το οδήγησα από το Τέξας. 345 00:20:37,611 --> 00:20:40,364 Υποτίθεται ότι θα βρέξω 400$ 346 00:20:40,448 --> 00:20:42,491 [Άρτεμις] Ο νόμος δεν μας κυνηγά. 347 00:20:42,575 --> 00:20:46,245 Άκου, μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό σου πρώτο πράγμα το πρωί, 348 00:20:46,328 --> 00:20:48,205 παραδώστε το, πάρτε το 400. 349 00:20:48,289 --> 00:20:50,291 - Η υπόθεση έκλεισε. 350 00:20:50,374 --> 00:20:52,668 Ω,! δεν θα ήθελε να πάρει είτε κάποιος από τους δύο σε πρόβλημα. 351 00:20:52,752 --> 00:20:54,086 Άρτι, ακούς; 352 00:20:54,170 --> 00:20:56,255 [γέλια] Πού είναι τα κλειδιά; 353 00:20:56,922 --> 00:20:57,923 Ε; 354 00:21:05,556 --> 00:21:07,516 355 00:21:07,600 --> 00:21:09,727 Δηλαδή, γίνονται δεκτοί απατεώνες. 356 00:21:10,644 --> 00:21:13,230 Όπως λένε, δεν μπορείς να εξαπατήσεις έναν έντιμο άνθρωπο. 357 00:21:13,314 --> 00:21:14,440 Είμαστε ειλικρινείς. 358 00:21:15,024 --> 00:21:16,317 Άλλωστε χρειαζόμαστε 359 00:21:16,942 --> 00:21:18,861 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που μπορεί να συμβεί; 360 00:21:23,866 --> 00:21:25,576 [Άρτεμις]! μπορεί να είναι πολύ στο δόντι, 361 00:21:25,659 --> 00:21:27,161 ! μπορεί να έχει ένα άγγιγμα αρθρίτιδας, 362 00:21:27,244 --> 00:21:30,790 363 00:21:30,873 --> 00:21:33,375 364 00:21:33,459 --> 00:21:36,712 365 00:21:36,796 --> 00:21:38,547 -Αυτός ή εγώ; -Είναι εκτός πρωταθλήματος. 366 00:21:39,131 --> 00:21:41,967 για το ότι είναι φωτογράφος, εσύ; 367 00:21:42,051 --> 00:21:43,385 Δεν πειράζει. 368 00:21:43,469 --> 00:21:45,554 369 00:21:45,638 --> 00:21:46,639 [γέλια] 370 00:21:46,722 --> 00:21:48,891 Εννοείς τον άνθρωπο που την περασμένη εβδομάδα, αγόρασε μια μηχανή 371 00:21:48,974 --> 00:21:52,311 που μετατρέπει το θαλασσινό νερό σε 92 οκτανίων αμόλυβδη βενζίνη; 372 00:21:52,394 --> 00:21:54,647 Εννοείς ότι η Άρτεμις Γκίνες; [γέλια] 373 00:21:55,481 --> 00:21:57,024 374 00:21:57,107 --> 00:21:58,484 Τότε γιατί το αγόρασες; 375 00:21:58,567 --> 00:21:59,944 Για το σκορ. 376 00:22:00,027 --> 00:22:02,822 377 00:22:02,905 --> 00:22:04,073 Είναι φορητό. 378 00:22:12,331 --> 00:22:13,791 Τι υποθέτετε ότι είναι αυτό; 379 00:22:13,874 --> 00:22:16,168 Δεν νομίζεις ότι πρέπει! να σπρώχνω) τριγύρω στα πράγματά τους. 380 00:22:16,252 --> 00:22:18,546 > μπιπ] -Απλώς κοιτάζω. 381 00:22:19,880 --> 00:22:22,091 382 00:22:22,174 --> 00:22:25,886 Τέλεια!) Τώρα, δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχούμε για το από πού θα έρθει το επόμενο γεύμα μας. 383 00:22:27,847 --> 00:22:30,307 -Κουνάς τα φρύδια σου; -[το μπιπ συνεχίζεται] 384 00:22:30,391 --> 00:22:31,642 [γέλια] 385 00:22:33,519 --> 00:22:34,645 [το μπιπ σταματάει] 386 00:22:42,736 --> 00:22:45,614 Άρτι, ξέρεις, ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε γεγονότα. 387 00:22:47,449 --> 00:22:50,119 πονηριά και όνειρα. 388 00:22:50,202 --> 00:22:51,704 Δεν θα σκοράρουμε ποτέ μεγάλο) 389 00:22:52,496 --> 00:22:54,582 Δεν είμαστε τίποτα άλλο παρά δύο μπιτ γρίπες. 390 00:22:54,665 --> 00:22:56,584 Naughton, ξύπνα. 391 00:22:57,084 --> 00:22:58,878 Μύρισε το δέρμα, άγγιξε το ξύλο. 392 00:22:58,961 --> 00:23:01,797 - Πώς το λες αυτό; -Το αυτοκίνητο κάποιου άλλου. 393 00:23:01,881 --> 00:23:03,674 Δεν κλέβουμε αυτό το αυτοκίνητο. 394 00:23:03,757 --> 00:23:06,343 Απλώς το δανειζόμαστε για μια δυο μέρες. 395 00:23:06,427 --> 00:23:07,928 Άρτι, τι σε έχει πιάσει; 396 00:23:08,012 --> 00:23:10,848 Σκεφτείτε τις απάτες καπέλο μπορούμε να τραβήξουμε με αυτό. 397 00:23:10,931 --> 00:23:12,349 Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι. 398 00:23:12,433 --> 00:23:13,475 Τραβήξτε αυτό το αυτοκίνητο τώρα. 399 00:23:13,559 --> 00:23:16,145 bwilly willy P willy εντάξει. 400 00:23:16,729 --> 00:23:18,606 Τώρα, θέλω να σας πω κάτι. 401 00:23:18,689 --> 00:23:23,235 σε βαρέθηκα και με τραβάς κάτω όλη την ώρα. 402 00:23:23,319 --> 00:23:26,113 Αλλά αν δεν θέλεις πολύ με τη βόλτα, δεν πειράζει. 403 00:23:26,196 --> 00:23:29,283 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ εντάξει για μένα. 404 00:23:29,366 --> 00:23:31,327 Γίνεσαι άπληστος. 405 00:23:31,410 --> 00:23:33,537 Ξέρεις τι συμβαίνει με τους άπληστους ανθρώπους; 406 00:23:33,621 --> 00:23:35,080 Βγες από το αυτοκίνητο. 407 00:23:35,164 --> 00:23:37,207 Προχωρώ. Βγαίνω! 408 00:23:37,291 --> 00:23:38,542 Ευχαρίστως. 409 00:23:39,126 --> 00:23:42,379 Μετακομίζω έξω. 410 00:23:42,963 --> 00:23:44,506 -Naughton-- -Καλή επιτυχία, Άρτυ. 411 00:23:45,174 --> 00:23:46,342 Και στο διάολο μαζί σου. 412 00:23:47,551 --> 00:23:49,053 [εκκινεί ο κινητήρας] 413 00:23:55,768 --> 00:23:57,186 Ο παλιός ανόητος. 414 00:23:58,979 --> 00:24:00,814 [σειρήνα που θρηνεί] 415 00:24:01,941 --> 00:24:03,734 Δεν το πιστεύω: 416 00:24:11,325 --> 00:24:12,576 [λάστιχα κραυγή] 417 00:24:12,660 --> 00:24:14,954 Εντάξει? <φυλάξτε τα χέρια σας όπου μπορούμε. 418 00:24:18,248 --> 00:24:19,917 [ραδιοφωνική συνομιλία] 419 00:24:20,000 --> 00:24:22,795 Εντάξει, Forrester. Βγες από το αυτοκίνητο. 420 00:24:35,099 --> 00:24:36,642 [γύρισμα] 421 00:24:36,725 --> 00:24:38,560 422 00:24:38,644 --> 00:24:39,895 των χαρτονομισμάτων του Δημοσίου εδώ κάπου. 423 00:24:39,979 --> 00:24:41,563 [ομοσπονδιακός πράκτορας] Ναι, κύριε. 424 00:24:43,941 --> 00:24:47,695 ο ειδικός πράκτορας Χάουαρντ του Υπουργείου Οικονομικών των Ηνωμένων Πολιτειών. 425 00:24:47,778 --> 00:24:49,780 Σε κρυώσαμε, Φόρεστερ. 426 00:24:49,863 --> 00:24:51,532 Δεν είμαι ο Paul Forrester. 427 00:24:54,034 --> 00:24:57,788 σε αυτή τη μικρή επέμβαση, Forrester. 428 00:24:59,081 --> 00:25:02,084 αλλά αν δεν συνεργαστείς... 429 00:25:03,377 --> 00:25:06,797 Το όνομά μου είναι Άρτεμις Γκίνες. Είμαι κανένας. 430 00:25:06,880 --> 00:25:10,718 χθες το απόγευμα στο δρόμο. 431 00:25:10,801 --> 00:25:13,262 Στην πραγματικότητα, έπεσε πάνω μου. 432 00:25:14,638 --> 00:25:16,140 Η κάρτα μου, κύριε. 433 00:25:20,436 --> 00:25:23,188 Δρ Morton Walker, χειροποδίατρος. 434 00:25:23,272 --> 00:25:24,648 435 00:25:25,983 --> 00:25:27,276 Το δίπλωμα οδήγησης μου. 436 00:25:28,902 --> 00:25:30,988 Σίρλεϊ Ρόζενμπλουμ; 437 00:25:31,071 --> 00:25:33,824 Δεν είναι αστείο, Forrester. 438 00:25:33,907 --> 00:25:36,118 Είσαι σε πολύ μεγάλο πρόβλημα εδώ. 439 00:25:36,201 --> 00:25:40,289 Η εκτέλεση υπολογιστών εμφανίστηκε 440 00:25:40,372 --> 00:25:42,791 και έχω ήδη ενημερώσει την FSA. 441 00:25:42,875 --> 00:25:44,376 Ποια κόκκινη σημαία; 442 00:25:44,460 --> 00:25:45,794 [ομοσπονδιακός πράκτορας] Το βρήκαμε. 443 00:25:46,378 --> 00:25:48,005 444 00:25:51,925 --> 00:25:53,469 -Καλή δουλειά, Μπερτ. - Ευχαριστώ, κύριε. 445 00:25:53,552 --> 00:25:54,928 Δεκαοκτώ δολάρια; 446 00:25:56,096 --> 00:25:58,265 Ο άντρας είχε μόνο 18 $; 447 00:25:58,348 --> 00:26:00,559 Ας το πάμε πίσω στο Gifle. 448 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Είμαι καλύτερα χωρίς αυτόν. 449 00:26:02,269 --> 00:26:05,481 450 00:26:05,564 --> 00:26:07,191 Πού πιστεύετε ότι μπορεί να είναι; 451 00:26:07,274 --> 00:26:09,359 Δεν ξέρω και ! μη σε νοιάζει. 452 00:26:09,443 --> 00:26:10,944 Λοιπόν, μας νοιάζει. Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 453 00:26:11,028 --> 00:26:12,362 Μην κρατάτε την αναπνοή σας. 454 00:26:14,073 --> 00:26:16,075 Αποφάσισε να δανειστεί το αυτοκίνητο για μια δυο μέρες, 455 00:26:16,158 --> 00:26:17,868 δούλεψε την απάτη των εκατομμυριούχων. 456 00:26:17,951 --> 00:26:20,788 και τα όνειρά του για το μεγάλο τσίμπημα. 457 00:26:20,871 --> 00:26:23,248 Καλή απαλλαγή. 1 έπρεπε να είχε φύγει πριν από χρόνια. 458 00:26:24,124 --> 00:26:25,209 Δεν εννοείς αυτό. 459 00:26:26,293 --> 00:26:27,294 Πρόσεχε με. 460 00:26:30,464 --> 00:26:32,674 Είστε καλοί φίλοι που χρειάζονται! ο ένας τον άλλον. 461 00:26:32,758 --> 00:26:35,928 Λοιπόν, αν το σκεφτείς αυτό, απλώς αποδεικνύεται τι καλοί απατεώνες είμαστε. 462 00:26:36,428 --> 00:26:38,347 Αυτό που σκέφτομαι είναι) κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 463 00:26:39,640 --> 00:26:42,142 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Joyce Brothers. 464 00:26:43,268 --> 00:26:45,479 Νομίζω ότι αναγνωρίζω την εγγύτητα στους ανθρώπους. 465 00:26:46,563 --> 00:26:47,773 Θα σου λείψει ο φίλος σου. 466 00:26:48,357 --> 00:26:49,942 -[το τηλέφωνο χτυπάει] 467 00:26:51,401 --> 00:26:53,237 _..αλλά αυτός είναι ο τρόπος 468 00:26:54,404 --> 00:26:56,448 -[Άρτεμις] Γεια σου, σύμβουλε. 469 00:26:56,532 --> 00:27:00,285 Αυτή είναι η Άρτεμις Γκίνες. Πριν πεις οτιδήποτε, σύμβουλε, 470 00:27:00,369 --> 00:27:05,666 Οι ομοσπονδιακοί πράκτορες εδώ ήταν αρκετά ευγενικοί μαζί μου 471 00:27:05,749 --> 00:27:08,710 για να με αφήσεις να σου κάνω αυτή την κλήση ως δικηγόρος μου. 472 00:27:08,794 --> 00:27:10,170 Ποιοι ομοσπονδιακοί πράκτορες; 473 00:27:10,254 --> 00:27:13,715 αν αυτό είναι άλλο από τις ηλίθιες απάτες σου... 474 00:27:13,799 --> 00:27:16,510 Σωστά) Σύμβουλος. Είμαι η επιμέλεια. 475 00:27:16,593 --> 00:27:22,516 οι πράκτορες του Υπουργείου Οικονομικών, έβγαλα τις χειροπέδες. 476 00:27:22,599 --> 00:27:25,018 Άρτι, αν αυτό είναι φίμωση... 477 00:27:25,102 --> 00:27:29,523 478 00:27:29,606 --> 00:27:31,275 Καταλαβαίνεις; 479 00:27:32,025 --> 00:27:35,237 Υπήρχαν δέκα εκατομμύρια δολάρια 480 00:27:35,320 --> 00:27:36,196 Τι; 481 00:27:37,364 --> 00:27:40,909 482 00:27:43,078 --> 00:27:45,247 Εντάξει, το έχω. Εντάξει, ευχαριστώ. 483 00:27:47,124 --> 00:27:49,251 484 00:27:49,334 --> 00:27:51,461 μόλις μπορέσω να βρω δικαστή; 485 00:27:51,545 --> 00:27:52,546 Σας ευχαριστώ. 486 00:27:53,589 --> 00:27:55,090 Τι ήταν αυτό για έναν ομοσπονδιακό πράκτορα; 487 00:27:55,174 --> 00:27:56,842 Εντάξει, τώρα. Ποιος στο διάολο είσαι; 488 00:27:56,925 --> 00:28:00,220 Και μη μου δώσεις κανένα ταύρο περίπου $400 για την παράδοση ενός αυτοκινήτου. 489 00:28:00,304 --> 00:28:01,680 Είναι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 490 00:28:02,181 --> 00:28:03,515 491 00:28:04,141 --> 00:28:05,601 Συνελήφθη από πράκτορες του Υπουργείου Οικονομικών 492 00:28:05,684 --> 00:28:07,644 και βρήκαν τα χρήματα κρύφτηκες στο αυτοκίνητο. 493 00:28:08,437 --> 00:28:09,521 Τι λεφτά; 494 00:28:09,605 --> 00:28:10,939 Δέκα εκατομμύρια δολάρια. 495 00:28:11,023 --> 00:28:14,526 Για άθλια δέκα εκατομμύρια, άφησες αυτόν τον άνθρωπο 496 00:28:14,610 --> 00:28:16,737 συνελήφθη από πράκτορες του Υπουργείου Οικονομικών 497 00:28:16,820 --> 00:28:18,071 όχι η FSA; 498 00:28:18,155 --> 00:28:21,783 ήταν ο καλύτερός μου φίλος, 499 00:28:21,867 --> 00:28:24,119 ο μόνος φίλος που έχω σε αυτόν τον κόσμο. 500 00:28:24,203 --> 00:28:26,580 Δεν υπήρξε ποτέ λογομαχία 501 00:28:30,834 --> 00:28:33,754 Που πήγε αυτός ο ηλίθιος θέσει αυτές τις νομικές μορφές; 502 00:28:34,588 --> 00:28:37,424 503 00:28:38,592 --> 00:28:40,177 Πώς είναι τα μπιφτέκια; 504 00:28:40,260 --> 00:28:41,261 Εδώδιμος. 505 00:28:42,095 --> 00:28:44,389 Έπρεπε να φύγεις 506 00:28:44,473 --> 00:28:46,433 Λίγο λάστιχο, αλλά όχι κακό. 507 00:28:54,650 --> 00:28:55,901 - Πράκτορας Χάουαρντ -Ναι. NY) 508 00:28:55,984 --> 00:28:57,903 Είμαι ο Τζορτζ Φοξ. Είμαι στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας. 509 00:28:57,986 --> 00:28:59,571 -Τι κάνετε; 510 00:28:59,655 --> 00:29:01,406 κάλεσε το γραφείο. 1 ήταν στο Φοίνιξ. μου 511 00:29:03,116 --> 00:29:04,117 Πού είναι; 512 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 Τον κοιτάς. 513 00:29:08,247 --> 00:29:09,623 προσπάθησε να τους πει. 514 00:29:10,332 --> 00:29:11,333 [τραυλίζει] 515 00:29:11,416 --> 00:29:13,835 [Χάουαρντ] Ακολουθούμε το αυτοκίνητο, όχι ο οδηγός. 516 00:29:13,919 --> 00:29:15,295 [χλευάζει] 517 00:29:17,047 --> 00:29:18,215 Συμπλήρωσε με. 518 00:29:23,011 --> 00:29:25,138 Ο Άρτι συνήθως υπογράφει ονόματα δικαστών. 519 00:29:25,222 --> 00:29:27,015 Απλώς δεν έχω την ικανότητα. 520 00:29:30,602 --> 00:29:31,979 Πού είναι το μπλε πουκάμισό μου; 521 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 522 00:29:35,607 --> 00:29:37,651 -Τι κάνεις; -Φεύγοντας. 523 00:29:37,734 --> 00:29:38,986 Τι; 524 00:29:39,069 --> 00:29:41,113 Μπαμπά, δεν ήταν καν ο Φοξ. Ήταν πράκτορες του Υπουργείου Οικονομικών. 525 00:29:41,196 --> 00:29:43,448 Δεν μας κυνηγούσαν. Κυνηγούσαν το αυτοκίνητο. 526 00:29:43,532 --> 00:29:46,285 Σίγουρα θα ειδοποιήσουν την Ουάσιγκτον αν δεν το έχουν κάνει ήδη. 527 00:29:46,368 --> 00:29:48,078 Ξέρετε πώς αλληλοσυνδέονται τα πρακτορεία. 528 00:29:48,161 --> 00:29:49,288 Που θα πάμε; 529 00:29:49,371 --> 00:29:52,291 Κοίτα, τα τελευταία δέκα δολάρια περάσαμε ήταν στην πίτσα. 530 00:29:52,958 --> 00:29:54,543 Λοιπόν, ναι, αλλά έχουμε κι εμείς την ελευθερία μας. 531 00:29:54,626 --> 00:29:56,837 Θα τα καταφέρουμε. Τα καταφέραμε πριν. 532 00:29:57,879 --> 00:29:58,880 [αναστεναγμοί] 533 00:30:03,385 --> 00:30:05,595 [αναστεναγμοί]! μακάρι τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. 534 00:30:07,514 --> 00:30:09,016 Δεν πειράζει. 535 00:30:09,099 --> 00:30:11,435 Όσο είμαστε μαζί, 536 00:30:14,271 --> 00:30:15,397 537 00:30:15,480 --> 00:30:18,734 Δεν έχω ξαναδεί τόσα λεφτά σε όλη μου τη ζωή. 538 00:30:18,817 --> 00:30:21,403 Αυτό λες; Ούτε καν α) γεια; 539 00:30:21,486 --> 00:30:24,197 Γειά σου. Δεν έχω ξαναδεί τόσα λεφτά 540 00:30:24,281 --> 00:30:26,074 -Σε άφησαν έξω; -Ναί. 541 00:30:26,158 --> 00:30:27,909 542 00:30:27,993 --> 00:30:29,494 Σου έγραφα ένα σημείωμα. 543 00:30:29,578 --> 00:30:30,871 Γιατί σε άφησε να φύγεις; 544 00:30:31,705 --> 00:30:32,914 Δεν ξέρω. 545 00:30:32,998 --> 00:30:36,001 Αυτός ο περίεργος) μικρός μπήκε και άρχισε να κάνει ένα σωρό ερωτήσεις 546 00:30:36,084 --> 00:30:38,712 και ξαφνικά, βρέθηκα στο δρόμο. 547 00:30:38,795 --> 00:30:41,340 Δεν είναι ούτε διασκεδαστικός άνθρωπος. 548 00:30:41,423 --> 00:30:45,385 Και με την ευκαιρία, τι είσαι; Κάποιο είδος κατασκόπου ή κάτι τέτοιο; 549 00:30:45,469 --> 00:30:48,221 Είπε ότι σε κυνηγούσε 14 χρόνια. 550 00:30:48,305 --> 00:30:50,140 Τι έκανε! λέει πότε σε άφησε; 551 00:30:50,223 --> 00:30:53,101 Ε, πραγματικά δεν θυμάμαι. 552 00:30:53,185 --> 00:30:56,146 "Καληνύχτα, καλή μέρα. Πραγματικά δεν άκουγα. 553 00:30:56,229 --> 00:30:59,358 Ήμουν, ξέρετε, χαρούμενος χτυπώντας τα τούβλα. [γέλια] 554 00:31:00,317 --> 00:31:01,693 Καληνύχτα. Καλή σου μέρα. 555 00:31:01,777 --> 00:31:02,986 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 556 00:31:03,695 --> 00:31:04,738 Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 557 00:31:04,821 --> 00:31:06,239 Δεν είχα ιδέα. 558 00:31:07,199 --> 00:31:09,826 Μα γιατί είσαι ντυμένος έτσι; Μοιάζεις με δικηγόρο. 559 00:31:17,167 --> 00:31:18,502 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 560 00:31:19,920 --> 00:31:21,296 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 561 00:31:26,593 --> 00:31:27,761 562 00:31:27,844 --> 00:31:30,138 Θεός. Ακολουθείς. Θα καλύψω το δρομάκι. 563 00:31:30,222 --> 00:31:31,264 [αξιωματικός] Γεια! 564 00:31:31,348 --> 00:31:32,474 [Fox] Μην τα χάσετε: 565 00:31:35,394 --> 00:31:36,770 [αξιωματικός] Σταμάτα! Αστυνομία! 566 00:31:40,148 --> 00:31:41,149 [Scott] Μπαμπά! 567 00:31:41,233 --> 00:31:42,192 [Παύλος] Πήγαινε! 568 00:31:45,862 --> 00:31:47,823 -Το παιδί ξέφυγε, κύριε Φοξ. -Εντάξει. 569 00:31:47,906 --> 00:31:50,409 ! μη νομίζεις ότι θα πάει μακριά. Πήγαινε να τον βρεις. 570 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 [Fox] Δεν πρόκειται να διαφωνήσω μαζί σου σχετικά, κύριε Χάουαρντ. 571 00:32:14,349 --> 00:32:15,350 ! θα σου πει/σας αυτό. 572 00:32:15,434 --> 00:32:18,311 είναι περισσότερο στον Paul Forreste παρά κλεμμένα χαρτονομίσματα του Δημοσίου. 573 00:32:26,736 --> 00:32:28,697 κ. Χάουαρντ) Θα το έκανα! αρέσει να είμαι μόνος μαζί του)! 574 00:32:46,298 --> 00:32:47,340 Πού είναι ο Σκοτ; 575 00:32:55,557 --> 00:32:56,641 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 576 00:32:56,725 --> 00:33:00,520 577 00:33:03,356 --> 00:33:04,733 Δεν νομίζω. 578 00:33:05,942 --> 00:33:07,027 579 00:33:09,446 --> 00:33:12,365 Έχετε τόση περιφρόνηση για τους ανθρώπους αυτής της γης; 580 00:33:15,869 --> 00:33:16,870 Όχι. 581 00:33:18,455 --> 00:33:22,292 Έκανε! νομίζεις ότι δεν θα καταλάβαμε τον κίνδυνο για το είδος μας 582 00:33:22,375 --> 00:33:24,044 στο να του επιτρέψεις να μεγαλώσει; 583 00:33:28,173 --> 00:33:29,424 Είναι παιδί. 584 00:33:30,592 --> 00:33:32,969 Τα παιδιά είναι η ελπίδα του είδους σας όχι ο κίνδυνος. 585 00:33:33,053 --> 00:33:34,971 τα παιδιά της γης, 586 00:33:35,055 --> 00:33:38,099 ανθρώπινα παιδιά, όχι ο εξωγήινος σπόρος σας! 587 00:33:38,183 --> 00:33:40,018 Πόσοι ακόμη από εσάς είστε εκεί έξω; 588 00:33:40,101 --> 00:33:42,103 Πόσο βαθιά μας έχετε μολύνει; 589 00:33:42,187 --> 00:33:45,482 Πόσοι θα πρέπει να αφαιρεθούν να σώσουμε τον πλανήτη μας; 590 00:33:46,775 --> 00:33:48,401 591 00:33:51,988 --> 00:33:54,115 μόνο αυτό θέλεις να με ρωτήσεις; 592 00:34:11,258 --> 00:34:12,759 [ραδιοφωνική συνομιλία] 593 00:34:33,113 --> 00:34:36,408 Κοίτα, αλλά πρέπει να τον βοηθήσεις. Κοίτα, εσύ φταις που είναι εκεί μέσα. 594 00:34:36,491 --> 00:34:38,410 595 00:34:38,493 --> 00:34:40,453 - Αυτό. 596 00:34:40,537 --> 00:34:42,789 αστειεύεσαι; Θέλεις να του δώσεις ένα μάρμαρο; 597 00:34:42,872 --> 00:34:45,959 [Naughton] Παιδί, ακόμα κι αν θέλαμε να τον βοηθήσω, δεν υπάρχει περίπτωση. 598 00:34:46,042 --> 00:34:47,836 Ένα) δεν είμαστε σίγουροι πού τον έχουν, 599 00:34:47,919 --> 00:34:50,880 και δύο, για όλα όσα ξέρετε, θα μπορούσαν να έχουν οι πεζοναύτες των ΗΠΑ που τον φυλάνε. 600 00:34:51,840 --> 00:34:52,966 Αλλά είναι ο μπαμπάς μου. 601 00:34:54,175 --> 00:34:55,427 Είναι το μόνο που έχω. 602 00:34:57,012 --> 00:34:58,346 603 00:34:59,973 --> 00:35:01,182 Όχι, δεν ξέρεις. 604 00:35:02,309 --> 00:35:04,686 Παιδιά αποκαλείτε τους εαυτούς σας φίλους, αλλά ούτε καν σας αρέσει ο ένας τον άλλον. 605 00:35:04,769 --> 00:35:07,147 606 00:35:07,230 --> 00:35:08,565 Όχι, δεν ξέρεις, 607 00:35:09,858 --> 00:35:10,859 αλλά! ξέρω. 608 00:35:12,861 --> 00:35:14,446 609 00:35:22,954 --> 00:35:24,956 610 00:35:25,707 --> 00:35:29,377 Εννοώ, νόμιζα ότι ήμασταν σαν αδέρφια. 611 00:35:30,837 --> 00:35:32,047 Ναι, σαν αδέρφια. 612 00:35:33,381 --> 00:35:34,382 Τι σκέφτεσαι; 613 00:35:34,466 --> 00:35:36,176 Έχετε ακόμα) αυτό το μηχάνημα εσείς! αγορασμένος; 614 00:35:36,259 --> 00:35:37,385 Ναι. 615 00:35:37,469 --> 00:35:40,680 -Θυμάστε τον γιατρό Σιλβέστερ; 616 00:35:40,764 --> 00:35:42,432 Μου ήρθε μια περίεργη ιδέα. 617 00:35:47,103 --> 00:35:48,104 618 00:35:48,813 --> 00:35:49,814 Καθίστε κάτω. 619 00:35:51,024 --> 00:35:52,692 Πες μου γι' αυτό τον Τζορτζ Φοξ. 620 00:35:52,776 --> 00:35:54,944 Τι τύπος είναι αυτός; Όλα όσα μπορείτε να θυμάστε. 621 00:36:02,786 --> 00:36:04,162 Λοιπόν, είμαστε όλοι μαζεμένοι. 622 00:36:04,954 --> 00:36:08,541 ή ποιος είναι ο διάβολος 623 00:36:08,625 --> 00:36:11,711 αλλά η Ουάσιγκτον σου έδωσε αδιαμφισβήτητη προτεραιότητα. 624 00:36:13,046 --> 00:36:14,923 Μου είπαν αν χρειάζεσαι κάποιον από τους άντρες μου... 625 00:36:15,006 --> 00:36:16,841 δεν είναι απαραίτητο. 626 00:36:16,925 --> 00:36:19,344 627 00:36:21,179 --> 00:36:23,807 Κύριε Φοξ, αυτός ο τύπος είναι πίσω έξω. 628 00:36:23,890 --> 00:36:27,143 He sae he HiEEESiOSeSIYeU: Λέει ότι έχει 629 00:36:27,727 --> 00:36:29,562 -[Fox] Ο γέρος; -[Wylie] Ναι. 630 00:36:31,147 --> 00:36:32,148 Εντάξει. 631 00:36:35,193 --> 00:36:37,070 Έβγαλες αυτό το elogrea; 632 00:36:37,153 --> 00:36:38,488 Όχι ακόμα κύριε. 633 00:36:38,571 --> 00:36:40,824 Τι περιμένεις; Τα ποσοστά να πέσει; 634 00:36:44,411 --> 00:36:45,829 Ένα λεπτό, κύριε. 635 00:36:46,871 --> 00:36:48,081 Τζορτζ Φοξ; 636 00:36:48,164 --> 00:36:50,333 Όχι, είναι απασχολημένος. Είμαι βοηθός του. 637 00:36:51,292 --> 00:36:54,462 Είμαι ο γιατρός Σιλβέστερ, Ναυτικό Νοσοκομείο Bethesda. 638 00:36:55,088 --> 00:36:57,382 Είμαι εδώ για την προκαταρκτική 639 00:36:57,465 --> 00:36:59,175 -Σ - Paul Forrester. 640 00:36:59,843 --> 00:37:01,761 641 00:37:01,845 --> 00:37:03,888 642 00:37:03,972 --> 00:37:07,183 Ο στρατηγός Γουέιντ θέλει μια αναφορά στο γραφείο του πριν προσγειωθείτε στο Ντάλες. 643 00:37:08,309 --> 00:37:11,020 644 00:37:12,188 --> 00:37:13,523 Φέρτε το, παρακαλώ. 645 00:37:18,027 --> 00:37:20,947 ετοιμάστε τα Rolls για ταξίδι, θα 646 00:37:21,030 --> 00:37:22,240 Το IRS το κατέσχεσε, 647 00:37:22,323 --> 00:37:24,117 και στέλνουν έναν άνθρωπο κάτω να το μαζέψεις. 648 00:37:24,200 --> 00:37:25,201 Ναι, κύριε. 649 00:37:28,204 --> 00:37:29,581 Βάλτε το εδώ, παρακαλώ. 650 00:37:32,000 --> 00:37:33,293 Σας ευχαριστώ. 651 00:37:33,376 --> 00:37:34,210 Γεια σας: 652 00:37:34,878 --> 00:37:36,337 ! είμαι ο Δρ Σιλβέστερ. 653 00:37:37,422 --> 00:37:38,298 Είσθε; 654 00:37:38,882 --> 00:37:40,800 Εσύ, πάρε αυτές τις αλυσίδες από πάνω του. 655 00:37:42,677 --> 00:37:45,388 656 00:37:46,055 --> 00:37:49,267 657 00:37:52,187 --> 00:37:54,564 Δυσκολεύομαι δηλ 658 00:37:54,647 --> 00:37:56,149 659 00:37:56,691 --> 00:37:58,526 660 00:37:58,610 --> 00:38:01,362 661 00:38:01,446 --> 00:38:03,364 662 00:38:03,448 --> 00:38:05,074 -Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω πάλι από την αρχή. 663 00:38:05,158 --> 00:38:07,494 Το αγόρι, χμ-- Πού ήμουν; 664 00:38:10,538 --> 00:38:13,208 rrester. 665 00:38:13,291 --> 00:38:14,959 Το μόνο που θα νιώσεις είναι ένα μικρό τσίμπημα. 666 00:38:15,043 --> 00:38:16,252 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 667 00:38:16,336 --> 00:38:18,046 Τώρα, απλώς συνεργαστείτε. 668 00:38:18,129 --> 00:38:20,298 Είμαστε όλοι φτιαγμένοι από χημικά, ξέρεις; 669 00:38:20,381 --> 00:38:21,382 Χημικά και ενέργεια. 670 00:38:21,466 --> 00:38:25,470 και κανονικά πλαστικά ένζυμα IPC. 671 00:38:25,553 --> 00:38:28,640 μια ξένη ουσία μέσα σου, 672 00:38:28,723 --> 00:38:31,017 και τι! σκοπεύω! να κάνετε είναι να το εξαγάγετε. 673 00:38:31,100 --> 00:38:32,685 Θα νιώσετε πολύ καλύτερα μετά από αυτό. 674 00:38:32,769 --> 00:38:34,062 Θα μετρήσουμε πρώτα το κάλιο 675 00:38:34,145 --> 00:38:36,022 και μετά 676 00:38:37,190 --> 00:38:38,775 677 00:38:38,858 --> 00:38:41,528 Αυτό που ακολουθεί είναι το σημαντικό. 678 00:38:41,611 --> 00:38:46,741 Βλέπετε, αφαιρώντας δυσαπορρόφηση γλυκόζης 679 00:38:46,825 --> 00:38:48,910 θα πρέπει να καθαρίσει τα ιμινοξέα του σώματός σας. 680 00:38:48,993 --> 00:38:50,537 Όχι αμινο, αλλά ίμινο. 681 00:38:50,620 --> 00:38:51,871 Καταλαβαίνετε; 682 00:38:52,622 --> 00:38:54,707 *{Παύλος] Είμαι νοσηλευτής, -[Naughton] Φυσικά όχι! 683 00:38:56,417 --> 00:38:57,293 Είμαι 1; 684 00:38:57,377 --> 00:38:59,128 Κύριε Φοξ, προσπαθώ να σας πω. 685 00:38:59,212 --> 00:39:01,339 Κάτι δοκιμάζεις φίλε 686 00:39:01,422 --> 00:39:03,758 687 00:39:03,842 --> 00:39:05,885 -[η πόρτα χτυπάει] 688 00:39:05,969 --> 00:39:08,179 Ο Γουάλι; Ο Γουάλι; Ποιος είναι αυτός; 689 00:39:08,930 --> 00:39:11,182 Σιλβέστερ, Ναυτικό Νοσοκομείο Bethesda. 690 00:39:11,266 --> 00:39:15,186 -Νιώθω άδειος, πιο ανάλαφρος. 691 00:39:15,270 --> 00:39:17,313 Έγινε: Απομόνωσα τον εξωγήινο: 692 00:39:17,397 --> 00:39:18,815 693 00:39:18,898 --> 00:39:20,316 Δεν μπορώ να το πιστέψω: 694 00:39:20,400 --> 00:39:22,569 Τελικά έφυγε από μένα. Είμαι ελεύθερος. 695 00:39:22,652 --> 00:39:24,153 Έπρεπε να το έχετε δει, κύριε Φοξ. 696 00:39:24,237 --> 00:39:25,655 697 00:39:25,738 --> 00:39:27,740 698 00:39:27,824 --> 00:39:29,158 Εσύ, φύγε μακριά του. 699 00:39:29,242 --> 00:39:31,703 Εσείς; βγείτε έξω και για τον τύπο έξω: Νομίζω ότι είναι συνεργάτες. 700 00:39:31,786 --> 00:39:32,829 Εσύ... 701 00:39:34,122 --> 00:39:35,206 Σταματάς στα πόδια σου. 702 00:39:35,707 --> 00:39:37,500 -Με ποιον έχετε να κάνετε τα Salts 7 eu ‘; 703 00:39:37,584 --> 00:39:39,210 Κάποιο είδος! του γωνιακού σημείου του δρόμου; 704 00:39:39,294 --> 00:39:41,337 705 00:39:44,674 --> 00:39:46,384 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, γιατρέ. 706 00:39:47,010 --> 00:39:48,094 Οδηγήστε προσεκτικά. 707 00:39:50,346 --> 00:39:51,347 Έφυγε, κύριε Φοξ. 708 00:39:51,431 --> 00:39:54,058 Εντάξει, δεν πειράζει. Ας τον πάμε στο ασφαλές σπίτι. 709 00:39:58,980 --> 00:40:00,148 710 00:40:03,484 --> 00:40:04,736 Εσείς. 711 00:40:04,819 --> 00:40:06,404 Πρέπει να είσαι τρελός. 712 00:40:06,487 --> 00:40:09,198 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να κάνεις μια απάτη έτσι πάνω μου και να το ξεφύγω; 713 00:40:09,782 --> 00:40:12,577 Λοιπόν, έχεις περίπου δέκα δευτερόλεπτα για να βγάλεις τα σκουπίδια σου από αυτό 714 00:40:12,660 --> 00:40:14,120 πριν κάποιος καλέσει την αστυνομία. 715 00:40:15,371 --> 00:40:19,250 Ξέρετε τι σκέφτομαι, κύριε Φοξ; Μάλλον πρέπει να ειδοποιήσουμε την ΑΜΑ. 716 00:40:19,334 --> 00:40:22,420 να ασκήσει ιατρική. 717 00:40:23,922 --> 00:40:24,923 Γουάλι. 718 00:40:26,299 --> 00:40:27,383 e, le f Ss o O. 719 00:40:44,400 --> 00:40:45,777 [γκρίνια] 720 00:40:45,860 --> 00:40:47,153 Ω, Θεέ μου,! τον χτυπησε. 721 00:40:53,076 --> 00:40:54,285 Που πονάει; 722 00:40:54,369 --> 00:40:56,287 Α, αυτό φαίνεται κακό. 723 00:40:57,038 --> 00:40:58,706 Καλύτερα να καλέσει κάποιος το παραϊατρικό προσωπικό. 724 00:40:58,790 --> 00:41:00,583 Όχι! Όχι νοσοκομεία. 725 00:41:00,667 --> 00:41:02,293 Ο αδερφός μου πέθανε σε νοσοκομείο. 726 00:41:03,127 --> 00:41:04,379 727 00:41:04,462 --> 00:41:06,464 Λοιπόν, ο 1 δεν οδηγούσε, ήταν. 728 00:41:07,090 --> 00:41:08,925 estrian] Είναι εντάξει, Το είδα όλο. 729 00:41:09,008 --> 00:41:11,177 730 00:41:13,012 --> 00:41:14,681 άδεια, ε; [Χάρι] Έξω από 731 00:41:17,558 --> 00:41:19,852 Σσσ. Μην προσπαθείς να με βγάλεις έξω. 732 00:41:19,936 --> 00:41:20,979 Μείνε εδώ. 733 00:41:21,062 --> 00:41:22,772 Σκοτ, δώσε μου τη σφαίρα σου. 734 00:41:25,858 --> 00:41:28,069 [στροβιλίζει η σφαίρα] 735 00:41:34,200 --> 00:41:36,577 αλλά πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να το επιταχύνουμε; 736 00:41:36,661 --> 00:41:39,080 Μεταφέρουμε έναν κρατούμενο. 737 00:41:39,706 --> 00:41:42,792 Κοίτα, πρώτο πράγμα, βρες έναν καλό δικηγόρο. 738 00:41:42,875 --> 00:41:44,711 Θα έπρεπε να πάρεις μερικά εκατομμύρια από αυτό. 739 00:41:44,794 --> 00:41:45,837 Τι του λες; 740 00:41:45,920 --> 00:41:47,005 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 741 00:41:49,841 --> 00:41:50,842 Γουάλι! 742 00:41:53,302 --> 00:41:54,762 Ποιος οδηγεί το βαν; 743 00:41:54,846 --> 00:41:56,055 Το οδηγεί. 744 00:41:56,139 --> 00:41:57,140 Πως; 745 00:41:57,223 --> 00:41:59,434 -[Στριφογυρίζει η σφαίρα] - Ω, Θεέ μου. 746 00:41:59,517 --> 00:42:01,310 [κόρνες που κορνάρουν] 747 00:42:05,815 --> 00:42:07,316 -FSA. - IRS. 748 00:42:07,400 --> 00:42:08,609 749 00:42:36,554 --> 00:42:38,389 «Σσσ. 750 00:42:38,473 --> 00:42:41,267 751 00:42:47,106 --> 00:42:48,983 [σειρήνα που θρηνεί] 752 00:42:59,285 --> 00:43:01,245 [το κλάμα συνεχίζεται] 753 00:43:01,329 --> 00:43:02,330 Είναι μια ψευδαίσθηση. 754 00:43:02,997 --> 00:43:04,415 Είναι ψευδαίσθηση. 1 τον γνωρίζω. 755 00:43:05,166 --> 00:43:06,167 Συνέχισε. 756 00:43:10,088 --> 00:43:11,255 Κύριε Αλεπού! 757 00:43:11,339 --> 00:43:13,132 Συνέχισε! Ο Γουάλι; 758 00:43:13,216 --> 00:43:15,843 [φωνάζει] 759 00:43:15,927 --> 00:43:17,220 [φωνάζει, γρυλίζει] 760 00:43:37,532 --> 00:43:38,950 [ατυχήματα αυτοκινήτου] 761 00:43:43,204 --> 00:43:47,125 Ο Γουάιλι, το τηλεγράφημα στον στρατηγό Γουέιντ δεν το εστειλες ε? 762 00:43:47,792 --> 00:43:49,669 763 00:43:52,338 --> 00:43:53,339 το ήξερε: 764 00:43:58,136 --> 00:44:02,098 Θα σου πω τι θα κάνω. Εδώ πάμε. Εδώ πάμε. 765 00:44:02,181 --> 00:44:04,433 Μερικές φορές φα είναι και μερικές φορές αργό. 766 00:44:04,517 --> 00:44:05,852 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 767 00:44:05,935 --> 00:44:07,728 Το χέρι είναι πιο γρήγορο από το μάτι. 768 00:44:07,812 --> 00:44:08,855 Ανεβείτε δεξιά. 769 00:44:08,938 --> 00:44:11,607 -Δυο θα σου πάρουν πέντε, και αυτό δεν είναι ψέμα. 770 00:44:14,944 --> 00:44:16,445 771 00:44:16,529 --> 00:44:20,616 α και μερικές ασυνήθιστες μέρες. 772 00:44:20,700 --> 00:44:22,285 Το πιο διασκεδαστικό, [γέλια] 773 00:44:22,368 --> 00:44:24,537 Αντίο, και ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 774 00:44:24,620 --> 00:44:25,621 έμαθα πολλά: 775 00:44:25,705 --> 00:44:28,332 Α, ναι, πρέπει να τον δεις ξεφυλλίστε το μοντ με τρία φύλλα. 776 00:44:29,167 --> 00:44:30,793 Αργές επιλογές εκεί έξω. 777 00:44:30,877 --> 00:44:33,838 αν βρεθείτε ποτέ στη γειτονιά... 778 00:44:34,463 --> 00:44:39,218 Id 1, ε, τόσο λίγο πάλι ασημένια μπάλα, ε; 779 00:44:45,391 --> 00:44:48,311 Ω, έλα. Νομίζεις ότι θα το κλέψω; [γέλια] 780 00:44:48,936 --> 00:44:51,480 Όπως είπε, έχει μάθει πολλά. 781 00:44:51,564 --> 00:44:52,773 [γέλια] 782 00:44:52,857 --> 00:44:54,609 Λοιπόν, αντίο, παιδιά. 783 00:44:54,692 --> 00:44:55,985 -Αντίο. -Τόσο καιρό. 784 00:45:00,573 --> 00:45:01,949 785 00:45:03,743 --> 00:45:04,744 Εσείς! δεν το έκανε. 786 00:45:04,827 --> 00:45:06,537 Πες μου ότι δεν το έκανες - Όχι το ενοίκιο! 787 00:45:06,621 --> 00:45:08,748 Έλα, Γουίλ) χαλαρώνεις; τα πήρα φτηνά. 788 00:45:08,831 --> 00:45:10,333 Γιατί; Γιατί τα αγοράσατε; 789 00:45:10,416 --> 00:45:11,417 Δεν ξέρω ακόμα. 790 00:45:11,500 --> 00:45:14,587 και όταν το κάνω, Naughton, θα είναι μεγάλο. 791 00:45:14,670 --> 00:45:16,672 Θα είναι πολύ μεγάλο. 792 00:45:18,883 --> 00:45:20,927 Πες μου για τα κουνέλια, Άρτυ. 793 00:45:21,010 --> 00:45:22,929 ! μην νομίζεις ότι είναι αστείο, Νάτον. 794 00:45:24,889 --> 00:45:27,850 Ξέρεις, δεν ξέρεις πραγματικά αυτό που έχεις μέχρι να φύγει. 795 00:45:29,393 --> 00:45:31,729 -Χμμ; -Η Rolls-Royce. 796 00:45:31,812 --> 00:45:33,898 Ω, τι τρόπος να ταξιδέψεις. 797 00:45:33,981 --> 00:45:35,691 Ήσυχη, χαλαρή βόλτα. 798 00:45:36,234 --> 00:45:38,694 Αχ) η πλούσια μυρωδιά) του Ξύλου! και! δέρμα. 799 00:45:38,778 --> 00:45:40,196 Αυτή η βόλτα είναι έτσι. 800 00:45:41,614 --> 00:45:43,574 Ήσυχο, χαλαρό. 801 00:45:46,869 --> 00:45:50,665 μάνικες παιδιά θα ποτέ βγάλει τη μεγάλη απάτη; Πιάνω την καλή; 802 00:45:51,499 --> 00:45:53,042 Ω,! νομίζουν ότι έχουν ήδη. 803 00:45:54,001 --> 00:45:55,086 Δεν το καταλαβαίνω. 804 00:45:55,670 --> 00:45:57,838 Λοιπόν, νόμιζαν ότι ήταν τόσο φτωχοί. 805 00:45:58,506 --> 00:46:03,094 Έχουν περισσότερα τ και αρχοντικά στο Μπέβερλι Χιλς. 806 00:46:03,177 --> 00:46:04,804 807 00:46:05,513 --> 00:46:06,514 Ένας φίλος. 808 00:46:08,057 --> 00:46:10,059 Ένας σύντροφος στον οποίο μπορούν να βασιστούν. 809 00:46:10,142 --> 00:46:12,728 810 00:46:12,812 --> 00:46:14,313 [το όχημα πλησιάζει] 811 00:46:16,232 --> 00:46:18,442 [λάστιχα κραυγή] [οδηγός] Μπείτε, παιδιά.