1 00:00:25,526 --> 00:00:26,527 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,530 Η μητέρα σου ήταν φίλη μου. 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Τι θέλεις από μένα; 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,752 Θέλω να σε βοηθήσω. 5 00:01:05,399 --> 00:01:10,445 αυτός πλάσμα το ον, ακριβώς πάνω στο τραπέζι σου. 6 00:01:10,529 --> 00:01:12,197 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Μεστ 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,285 [Scott] Νομίζεις θα βρούμε ποτέ τη μαμά μου; 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 [Πωλ] Θα τη βρούμε. 10 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 [λάστιχα κραυγή] 11 00:01:48,066 --> 00:01:49,443 [φωνάζει] 12 00:01:49,526 --> 00:01:50,569 13 00:01:50,652 --> 00:01:52,321 [παντελόνι, γκρίνια] 14 00:01:56,658 --> 00:01:58,910 [βήχει] Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 15 00:01:58,994 --> 00:02:00,370 Γύρνα πίσω. 16 00:02:00,454 --> 00:02:02,247 17 00:02:13,050 --> 00:02:16,219 [Scott] Α, έλα, μπαμπά), μόνο μια νύχτα. 18 00:02:16,303 --> 00:02:17,387 [Παύλος] Όχι. 19 00:02:17,471 --> 00:02:22,267 Reno, είναι ένα σπουδαίο αμερικανικό ορόσημο όπως το Γκραν Κάνυον. 20 00:02:22,351 --> 00:02:25,062 μιας εκπαιδευτικής εμπειρίας. 21 00:02:25,145 --> 00:02:26,480 Είναι σωστό; 22 00:02:26,563 --> 00:02:28,690 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; Νομίζεις ότι αστειεύομαι μπαμπά; 23 00:02:28,774 --> 00:02:32,527 Είναι γνωστό ότι οι άνθρωποι στο Ρίνο δεν μοιάζουν με κανέναν άλλο λαό 24 00:02:32,611 --> 00:02:33,737 σε ολόκληρο τον κόσμο! 25 00:02:33,820 --> 00:02:35,989 Το Reno είναι για μεγάλους! νομίζω. 26 00:02:36,073 --> 00:02:39,034 Ω, έλα, μπαμπά, είναι μόνο μια ώρα μακριά, 27 00:02:39,743 --> 00:02:40,744 28 00:02:42,412 --> 00:02:43,413 [αναστεναγμοί] 29 00:02:50,671 --> 00:02:51,672 είσαι καλά; 30 00:02:53,090 --> 00:02:55,759 Συνέχισε να οδηγείς. Δεν με ενδιαφέρει. 31 00:02:56,343 --> 00:02:57,427 32 00:02:59,012 --> 00:03:00,555 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε αν χρειάζεστε μια βόλτα. 33 00:03:08,855 --> 00:03:10,232 Που κατευθύνεσαι; 34 00:03:10,315 --> 00:03:11,400 Ρένο. 35 00:03:11,900 --> 00:03:13,193 Δεν πάμε εκεί. 36 00:03:13,276 --> 00:03:14,861 37 00:03:15,445 --> 00:03:17,030 Πρέπει να κάνω την εκπομπή στις 2:00 π.μ. 38 00:03:17,114 --> 00:03:19,366 Έλα, μπαμπά) είναι αυτή η μοίρα ή τι; 39 00:03:19,449 --> 00:03:20,701 Ούτε. 40 00:03:21,284 --> 00:03:22,369 41 00:03:22,869 --> 00:03:25,706 Θα σε αφήσουμε κάπου όπου μπορείτε να βρείτε άλλη βόλτα. 42 00:03:25,789 --> 00:03:26,790 [αναστεναγμοί] 43 00:03:27,457 --> 00:03:28,959 Είπες εκπομπή. Τι κάνεις; 44 00:03:30,544 --> 00:03:33,505 -Είμαι τραγουδιστής. [γέλια] Χωρίς πλάκα. 45 00:03:33,588 --> 00:03:34,589 Είσαι διάσημος; 46 00:03:35,465 --> 00:03:37,968 Λοιπόν) «Δεν ξέρω, ίσως! 47 00:03:38,719 --> 00:03:40,470 Τραγουδάω στο σαλόνι. 48 00:03:40,554 --> 00:03:42,305 [Scott] Αυτό είναι τόσο ωραίο. 49 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 Γνωρίζετε τον Wayne Newton; 50 00:03:44,641 --> 00:03:47,394 Α, σίγουρα. Όλοι γνωρίζουν τον Wayne: [γέλια] 51 00:03:49,896 --> 00:03:51,732 [Ο Σκοτ γελάει] 52 00:03:55,026 --> 00:03:56,528 [το ζευγάρι φλυαρεί] 53 00:03:59,865 --> 00:04:02,701 Είναι η ίδια παλιά ιστορία. Ο καθένας μπορούσε να συμπληρώσει τα κενά. 54 00:04:03,285 --> 00:04:04,578 Λοιπόν, δώστε μας μια υπόδειξη. 55 00:04:04,661 --> 00:04:08,039 Ω, είσαι επίμονος, όπως ήταν αυτός) 56 00:04:08,123 --> 00:04:09,124 Ποιος; 57 00:04:09,207 --> 00:04:11,752 Αυτός ο σεΐχης του πετρελαίου που ακριβώς με πέταξε από το αυτοκίνητο. 58 00:04:11,835 --> 00:04:14,546 Δισεκατομμύρια δολάρια και ένα μεγάλο ερπυσμό. 59 00:04:15,130 --> 00:04:16,965 -Τι συνέβη; [τραγουδιστής] Δεν έγινε τίποτα. 60 00:04:17,048 --> 00:04:18,633 Αυτό κάνω εδώ. 61 00:04:19,634 --> 00:04:21,470 Σε εξυπηρετεί σωστά, Ντάστι. 62 00:04:22,053 --> 00:04:23,430 Αυτό είναι το όνομά σας; 63 00:04:23,513 --> 00:04:25,515 Και η κατάστασή μου. 64 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 Έτσι κι αλλιώς, 65 00:04:28,018 --> 00:04:30,437 ο πρίγκιπας του Megabucks ήταν στο καζίνο όλη την εβδομάδα, 66 00:04:30,520 --> 00:04:33,148 τόσες φορές. 67 00:04:33,231 --> 00:04:36,151 χθες το βράδυ, δύο ακριβά κοστούμια έλα στα παρασκήνια, 68 00:04:36,234 --> 00:04:40,822 Θα είχα δείπνο απόψε με την Υψηλότατη, Πρίγκιπα... ό,τι να 'ναι. 69 00:04:41,615 --> 00:04:42,783 Τι θα κάνατε λοιπόν; 70 00:04:45,118 --> 00:04:46,119 Μάθετε το όνομά του. 71 00:04:46,703 --> 00:04:49,873 [γέλια] Ναι, καλά, ! δεν το έκανε. 72 00:04:49,956 --> 00:04:52,918 Πήδηξα στη λιμουζίνα, επόμενο Είμαι στη μέση της ερήμου 73 00:04:53,001 --> 00:04:55,170 κανένας από αυτούς δεν μιλάει αγγλικά, 74 00:04:56,046 --> 00:04:58,882 αλλά έχω την ιδέα πολύ γρήγορα. 75 00:04:59,841 --> 00:05:00,967 Τι ιδέα; 76 00:05:01,551 --> 00:05:05,555 Ήθελε να του τραγουδήσω ιδιωτικά σε κάποιο καταφύγιο της ερήμου. 77 00:05:05,639 --> 00:05:08,809 Δεν ήθελα να με μοιραστώ με κανέναν, όπως ποτέ. 78 00:05:09,434 --> 00:05:11,895 Λοιπόν, αυτό ακούγεται κάπως ρομαντικό. [γέλια] 79 00:05:12,479 --> 00:05:13,814 Τι, πλάκα κάνεις; 80 00:05:14,314 --> 00:05:18,485 Όχι όταν σε κοιτάζουν τέσσερις καραγκιοζοπαίχτες σαν να ήσουν χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα. 81 00:05:19,194 --> 00:05:21,446 Ναι. Κάπως έτσι. 82 00:05:23,240 --> 00:05:27,702 Μάλλον είμαι τυχερός! 83 00:05:28,370 --> 00:05:31,289 είναι ότι απογειώθηκαν με την τσάντα μου. 84 00:05:32,082 --> 00:05:33,792 Λοιπόν, είναι τυχερό για εσάς που ήρθαμε μαζί. 85 00:05:34,376 --> 00:05:36,628 86 00:05:37,128 --> 00:05:38,547 Κάνει λίγο κρύο εδώ μέσα. 87 00:05:41,591 --> 00:05:43,844 Φοβάμαι ότι... 88 00:05:45,095 --> 00:05:46,721 όλα αυτά έχουν: 89 00:05:46,805 --> 00:05:49,724 Αν βρεθείτε ποτέ στο Ρίνο, είναι καλό για μετρητά. 90 00:05:53,687 --> 00:05:56,189 Λοιπόν, κρέμεσαι από αυτό. 91 00:05:58,608 --> 00:06:00,443 ! άφησα το σάλι μου στο αυτοκίνητό σου. 92 00:06:01,027 --> 00:06:03,363 -Όχι, όχι. Εμ... 93 00:06:04,197 --> 00:06:07,450 Κάθεσαι και τελειώνεις την πίτα σου. 94 00:06:11,413 --> 00:06:13,415 95 00:06:13,498 --> 00:06:14,749 (ε) 96 00:06:18,378 --> 00:06:20,714 [γέλια] Είναι νοκ άουτ! ή τι; 97 00:06:21,214 --> 00:06:23,466 Είδες αυτά τα δολοφονικά πόδια; 98 00:06:31,641 --> 00:06:32,642 Τι συμβαίνει; 99 00:06:33,727 --> 00:06:34,728 Δεν ξέρω. 100 00:06:35,645 --> 00:06:38,565 Φαίνεται περίπλοκη. 101 00:06:38,648 --> 00:06:40,817 [λάστιχα κραυγή] 102 00:06:42,152 --> 00:06:43,320 Το αυτοκίνητό μας! 103 00:06:44,029 --> 00:06:46,865 Τα ρούχα, η κάμερα, τα χρήματα. 104 00:06:46,948 --> 00:06:48,199 105 00:06:49,284 --> 00:06:50,493 Τι θα κάνουμε; 106 00:06:51,411 --> 00:06:53,997 στην εκπαιδευτική σας εμπειρία. 107 00:07:23,401 --> 00:07:25,320 φοβερός. 108 00:07:25,862 --> 00:07:28,698 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά φώτα στον πλανήτη Γη. 109 00:07:28,782 --> 00:07:31,451 ξέρουμε πού τραγουδάει. 110 00:07:31,534 --> 00:07:33,286 111 00:07:33,370 --> 00:07:34,579 Πρέπει να είχε λόγο. 112 00:07:35,121 --> 00:07:36,539 Πώς μπορείς να αμυνθείς! αυτήν; 113 00:07:36,623 --> 00:07:38,667 114 00:07:38,750 --> 00:07:40,293 Κάτι εκτός εστίασης. 115 00:07:41,878 --> 00:07:42,879 Εδώ είναι. 116 00:07:57,560 --> 00:07:59,020 Το όνομά της είναι Dusty. 117 00:07:59,104 --> 00:08:00,855 Δεν ξέρω το επίθετό της. 118 00:08:00,939 --> 00:08:02,440 Είπε ότι ήταν τραγουδίστρια. 119 00:08:03,108 --> 00:08:04,359 Μια πραγματική όμορφη νεαρή κυρία. 120 00:08:06,236 --> 00:08:07,237 Είσαι σίγουρος; 121 00:08:09,698 --> 00:08:10,782 Σας ευχαριστώ. 122 00:08:13,576 --> 00:08:14,953 Δεν άκουσαν ποτέ! της. 123 00:08:15,829 --> 00:08:17,789 -[αναστεναγμοί] -Τέλεια. 124 00:08:17,872 --> 00:08:19,374 [αναστεναγμοί] Τι κάνουμε τώρα; 125 00:08:20,083 --> 00:08:22,043 126 00:08:22,127 --> 00:08:24,546 Μπορεί να είναι showgirl ή χορεύτρια. 127 00:08:25,797 --> 00:08:27,340 Θα πάω για αυτό. [γέλια] 128 00:08:27,424 --> 00:08:28,675 [κουλοχέρηδες] 129 00:08:31,845 --> 00:08:33,722 [θυρωρός] Α, κύριε. 130 00:08:33,805 --> 00:08:36,433 131 00:08:36,516 --> 00:08:37,767 Το αγόρι θα πρέπει... 132 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 κύριε Forrester. 133 00:08:39,978 --> 00:08:42,313 Γιατί δεν μας ενημέρωσες ερχόσουν; 134 00:08:42,397 --> 00:08:44,774 Ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής. 135 00:08:44,858 --> 00:08:45,859 Ω. 136 00:08:47,152 --> 00:08:48,278 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Σκοτ. 137 00:08:48,361 --> 00:08:49,863 -Είναι απόλαυση. =Η. 138 00:08:50,488 --> 00:08:53,491 Δυστυχώς η κανονική σου σουίτα είναι απασχολημένο αυτή τη στιγμή, αλλά... 139 00:08:54,951 --> 00:08:57,871 Κανένα πρόβλημα, θα μετακινήσουμε το κάπου αλλού αμέσως. 140 00:08:57,954 --> 00:08:58,955 Δεν θα τρελαθούν; 141 00:08:59,831 --> 00:09:01,624 Όχι όταν εξηγούμε την κατάσταση. 142 00:09:02,125 --> 00:09:03,251 Θα πάρει περίπου μισή ώρα, 143 00:09:03,334 --> 00:09:05,128 οπότε γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου κάτι να φάμε; 144 00:09:05,211 --> 00:09:07,505 Αυτό είναι εκτός και αν θα αρουραίος πάτε κατευθείαν σε ένα τραπέζι. 145 00:09:07,589 --> 00:09:09,424 Λοιπόν, δεν θα τρώγαμε) στο τραπέζι; 146 00:09:09,924 --> 00:09:12,635 δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό, 147 00:09:12,719 --> 00:09:14,387 148 00:09:14,471 --> 00:09:17,557 Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα με αυτό. Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι. 149 00:09:17,640 --> 00:09:20,101 150 00:09:20,185 --> 00:09:21,436 -Κανόνες καζίνο. 151 00:09:21,519 --> 00:09:23,563 Ναι) όλοι γνωρίζουν αυτούς τους κανόνες) 152 00:09:23,646 --> 00:09:25,148 τις αποσκευές σου στάλθηκε στον επάνω όροφο. 153 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 Δεν έχουμε κανένα. 154 00:09:27,984 --> 00:09:30,403 155 00:09:31,446 --> 00:09:34,157 156 00:09:34,240 --> 00:09:36,993 157 00:09:37,077 --> 00:09:38,745 Φυσικά, το RFB' συναγωνίζεται. 158 00:09:38,828 --> 00:09:41,331 Αν με απατά η μνήμη μου, οι μαρκαδόροι σας είναι κάτω, 159 00:09:41,414 --> 00:09:43,500 η πίστωση είναι ξεκάθαρη. 160 00:09:44,084 --> 00:09:46,795 Απλώς θα πάω να διαδώσω τη λέξη ότι το αγαπημένο μας high roller επέστρεψε. 161 00:09:48,171 --> 00:09:49,422 Καλή σου τύχη. 162 00:09:52,383 --> 00:09:53,802 Είμαι... ονειρεύομαι, σωστά; 163 00:09:54,594 --> 00:09:58,473 Ανά πάσα στιγμή, θα ξυπνήσω στο... στο αυτοκίνητο, κρύο, αυτοκίνητο άρρωστο και πεινασμένο. 164 00:09:59,599 --> 00:10:01,518 ! έπρεπε να τον ρωτήσει για τον Ντάστι. 165 00:10:01,601 --> 00:10:03,269 Μπαμπά, πλάκα κάνεις; 166 00:10:03,353 --> 00:10:05,188 Δεν έχουμε άλλα προβλήματα. 167 00:10:05,271 --> 00:10:08,108 Ο τρόπος που σε χαιρέτησε. Είσαι ψηλός κύλινδρος. 168 00:10:09,025 --> 00:10:10,276 169 00:10:12,445 --> 00:10:14,072 Τι είναι ένα high roller; 170 00:10:14,155 --> 00:10:15,949 Κάνεις πλάκα μαζί μου; 171 00:10:16,032 --> 00:10:18,701 172 00:10:18,785 --> 00:10:21,287 Θέλω μόνο να το ακούσει από τα γλυκά σου χείλη. 173 00:10:21,371 --> 00:10:24,040 Λοιπόν, το RFB σημαίνει δωμάτιο, και ποτά, 174 00:10:24,124 --> 00:10:26,459 175 00:10:26,543 --> 00:10:29,295 176 00:10:29,379 --> 00:10:31,131 εκτός από συμβουλές, φυσικά. 177 00:10:31,214 --> 00:10:32,257 Φυσικά. 178 00:10:32,340 --> 00:10:34,175 Έτσι, απλώς δώστε τους τη δράση δίνεις πάντα 179 00:10:34,259 --> 00:10:36,136 και πάντα θα υπάρχει RFB. 180 00:10:36,219 --> 00:10:37,220 Απλός. 181 00:10:37,303 --> 00:10:39,305 Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. 182 00:10:40,390 --> 00:10:41,391 [γέλια] 183 00:10:44,227 --> 00:10:45,520 Δράση; 184 00:10:52,735 --> 00:10:53,736 Σας ευχαριστώ. 185 00:11:07,792 --> 00:11:08,877 Εκπληκτική επιτυχία. 186 00:11:11,087 --> 00:11:12,172 Διπλό ουάου. 187 00:11:14,924 --> 00:11:17,802 [Paul] Scott, πώς μπορώ να παίξω οτιδήποτε; Δεν έχω λεφτά. 188 00:11:17,886 --> 00:11:20,346 189 00:11:20,430 --> 00:11:22,015 Κανείς δεν δίνει λεφτά. 190 00:11:22,557 --> 00:11:24,976 Λοιπόν, δεν το δίνουν ακριβώς. 191 00:11:26,186 --> 00:11:27,604 Θα το θέλουν πίσω. 192 00:11:27,687 --> 00:11:29,731 Δικαίωμα. Αλλά εσύ) κερδίζεις και δώσε τους πίσω. 193 00:11:29,814 --> 00:11:30,982 Τι γίνεται όμως αν χάσει; 194 00:11:32,275 --> 00:11:34,527 195 00:11:34,611 --> 00:11:36,863 Πρέπει να σκέφτεσαι θετικά σαν να θα κερδίσεις. 196 00:11:36,946 --> 00:11:38,698 Δεν ξέρω για αυτό. [αναστεναγμοί] 197 00:11:38,781 --> 00:11:41,701 Το πρώτο που πρέπει να κάνετε είναι να βρείτε τον Dusty. να πάρουμε πίσω τις σφαίρες μας 198 00:11:41,784 --> 00:11:43,119 έτσι μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 199 00:11:43,912 --> 00:11:46,539 Λοιπόν, υπάρχει πάντα η εναλλακτική. 200 00:11:46,623 --> 00:11:47,832 Ποιο είναι; 201 00:11:47,916 --> 00:11:50,251 Απλά εξηγήστε στον t καπέλο δεν είσαι ο Paul Forrester. 202 00:11:52,295 --> 00:11:53,296 Συμφωνία. 203 00:12:02,013 --> 00:12:04,432 [οι θαμώνες φλυαρούν] 204 00:12:04,515 --> 00:12:05,767 [κούνια μηχανής] 205 00:12:08,478 --> 00:12:09,812 206 00:12:10,480 --> 00:12:12,232 Α, κακό. 207 00:12:12,315 --> 00:12:13,566 Ναι. 208 00:12:13,650 --> 00:12:15,568 209 00:12:16,069 --> 00:12:19,697 Καλή τύχη του χρόνου. 210 00:12:19,781 --> 00:12:23,201 I= 1 δεν υποθέτω θα μπορούσατε να μου δανείσετε ναύλο λεωφορείου; 211 00:12:23,868 --> 00:12:26,246 Φοβάμαι 1 λάθος μέτρηση. [γέλια] 212 00:12:26,329 --> 00:12:27,956 213 00:12:28,039 --> 00:12:31,292 Εσύ! ξέρεις, ρε, αλλά εκτός από αυτό το τσιπ, 214 00:12:31,376 --> 00:12:33,503 lam έσπασε. 215 00:12:33,586 --> 00:12:34,671 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 216 00:12:35,880 --> 00:12:38,424 Εντάξει, μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα χωρίς το αυτοκίνητο. 217 00:12:38,508 --> 00:12:40,635 Μπορώ ακόμη και να εξοικονομήσω αρκετά χρήματα να αγοράσω άλλη κάμερα, 218 00:12:40,718 --> 00:12:42,553 αλλά πρέπει να βρούμε τις σφαίρες. 219 00:12:46,224 --> 00:12:47,767 Τι λέτε να φάμε κάτι; 220 00:12:47,850 --> 00:12:50,687 πήρε μερικά πτερύγια, γυμνό. 221 00:12:50,770 --> 00:12:51,938 [γελάνε και οι δύο] 222 00:12:52,563 --> 00:12:54,357 [θυρωρός] Καλημέρα, κύριε Forrester. 223 00:12:54,440 --> 00:12:56,442 224 00:12:56,526 --> 00:12:58,278 Όλα πολύ ωραία, ευχαριστώ. 225 00:12:58,361 --> 00:13:01,030 Δεν έχω δει ποτέ μπάνιο με ένα τηλέφωνο πριν. 226 00:13:01,114 --> 00:13:03,825 όταν το λένε οι τουρίστες; 227 00:13:03,908 --> 00:13:04,993 Ναι. [τίτλοι] 228 00:13:05,076 --> 00:13:08,746 Τέλος πάντων,! είχε το συνηθισμένο σου τραπέζι σχοινί για σένα και ! είχε δίκιο, 229 00:13:08,830 --> 00:13:10,581 Το πιστωτικό σας όριο είναι άθικτο. 230 00:13:11,207 --> 00:13:14,711 Και υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος θα ήθελες να κάνω συμφωνία για σένα σήμερα; 231 00:13:15,878 --> 00:13:17,714 -Τι λες; -[γέλια] 232 00:13:17,797 --> 00:13:20,133 Α, ναι, αυτές ήταν οι μέρες, δεν ήταν; 233 00:13:20,717 --> 00:13:23,261 -Θα πάρουμε λίγο πρωινό τώρα. 234 00:13:23,344 --> 00:13:26,264 Ακούστε, ρωτήστε τη Sally για μερικά από αυτά μάφιν βατόμουρου που σας αρέσουν, 235 00:13:26,848 --> 00:13:28,766 και όποτε είσαι έτοιμος, θα είμαστε εδώ. 236 00:13:28,850 --> 00:13:32,395 αν υπάρχει κάτι! μπορεί να κάνει για εσάς οτιδήποτε, απλά ρωτήστε. 237 00:13:32,478 --> 00:13:34,105 -Σας ευχαριστώ. -Να περάσετε καλά. 238 00:13:37,025 --> 00:13:38,776 [το μηχάνημα τσακίζει, στριφογυρίζει] 239 00:13:40,737 --> 00:13:42,071 240 00:13:44,115 --> 00:13:46,576 Καλή τύχη του χρόνου. [γέλια] 241 00:13:48,703 --> 00:13:51,581 Ω, πυροβολήστε, Ήμουν σίγουρος ότι είχα άλλο ένα τέταρτο 242 00:13:51,664 --> 00:13:53,458 - αλλά τώρα! δεν μπορώ να το βρω. - Λοιπόν, μπορεί... 243 00:13:53,541 --> 00:13:55,543 -Ίσως το έριξες. -Α, κοίταξα. 244 00:13:56,294 --> 00:13:58,296 Λοιπόν, έχω ένα τέταρτο. Θα σου άρεσε; 245 00:13:58,379 --> 00:14:01,424 246 00:14:01,507 --> 00:14:03,885 Θα σταματήσω τον τζόγο. 247 00:14:05,011 --> 00:14:07,597 μην υποθέσετε θα μπορούσατε να μου δανείσετε ναύλο λεωφορείου; 248 00:14:10,224 --> 00:14:12,435 -Ω! [γέλια] 249 00:14:12,935 --> 00:14:14,103 Λοιπόν, ευχαριστώ. 250 00:14:14,687 --> 00:14:17,440 Λοιπόν, εδώ πάει ο τελευταίος των Μοϊκανών. [γέλια] 251 00:14:22,236 --> 00:14:23,404 252 00:14:25,406 --> 00:14:26,407 253 00:14:30,328 --> 00:14:32,413 [τα νομίσματα που τσουγκρίζουν] 254 00:14:33,790 --> 00:14:34,874 Yahoo! 255 00:14:35,375 --> 00:14:36,376 κέρδισα! 256 00:14:39,379 --> 00:14:42,215 -Γεια. Έχεις δύο για μεσημεριανό; -Ναι, κύριε. 257 00:14:49,055 --> 00:14:50,139 Κάθι. 258 00:14:51,224 --> 00:14:54,977 Δείτε τον τύπο εκεί, πάει στο μαγαζί με το παιδί του; 259 00:14:56,229 --> 00:14:58,314 - Τον ξέρεις; -Ναι, Paul Forrester; 260 00:14:58,856 --> 00:15:00,358 Είναι ένας από τους καλύτερους μας 261 00:15:00,858 --> 00:15:03,444 Και ένας από τους μεγαλύτερους παίκτες μας 262 00:15:03,528 --> 00:15:05,071 [χλευάζει] Διέξοδος από το πρωτάθλημα. 263 00:15:12,120 --> 00:15:13,621 Είναι αυτό το μεγαλύτερο ή τι; 264 00:15:13,704 --> 00:15:16,290 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν χρειάζεται να πληρώσουμε για αυτό. 265 00:15:17,792 --> 00:15:20,253 Αν οι άνθρωποι πεινάνε, γιατί δεν έρχονται εδώ; 266 00:15:20,336 --> 00:15:23,756 με συγχωρείς... Οι περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να πληρώσουν, αλλά άλλοι 267 00:15:23,840 --> 00:15:26,884 για να έρθετε εδώ και να παίξετε τυχερά παιχνίδια. 268 00:15:27,885 --> 00:15:29,262 Αν έχουν τα χρήματα για να παίξουν, 269 00:15:29,345 --> 00:15:31,722 γιατί δεν το χρησιμοποιούν απλώς να αγοράσω αντ' αυτού; 270 00:15:33,975 --> 00:15:36,436 271 00:15:40,022 --> 00:15:42,233 μου αρέσουν πολύ αυτά τα μάφιν BIMebEny 272 00:15:42,316 --> 00:15:45,403 Παύλο! Paul, Scott, δόξα τω Θεώ ότι είσαι εδώ. 273 00:15:45,486 --> 00:15:47,655 Έχω γίνει ξέφρενο. Όλα ! μπορούσε να κάνει ήταν να ελπίζει και να προσευχηθεί 274 00:15:47,738 --> 00:15:49,365 -ότι θα με ακολουθούσες. - Το κάναμε. 275 00:15:49,449 --> 00:15:51,159 Γιατί μας έκλεψες το αυτοκίνητο; 276 00:15:51,242 --> 00:15:53,453 Τι; Δεν σου έκλεψα το αμάξι. 277 00:15:53,536 --> 00:15:55,121 ] μόλις το δανείστηκα. 278 00:15:55,204 --> 00:15:57,457 Κάτσε, κάτσε. Φάω. 1η Μαΐου; 279 00:15:57,540 --> 00:16:00,418 Κυρία, eS μπαγιάτικο το αυτοκίνητό μας 280 00:16:00,501 --> 00:16:02,879 Κοίτα, ξέρω τι! φαινόταν άσχημα, 281 00:16:02,962 --> 00:16:04,589 και ! δεν θα σε κατηγορούσε αν καλούσες την αστυνομία, 282 00:16:04,672 --> 00:16:07,508 αλλά πιστέψτε με,! δεν είχε άλλη επιλογή. 283 00:16:07,592 --> 00:16:08,843 με έπιασε πανικός. 284 00:16:08,926 --> 00:16:10,928 το σκέφτηκα! είδε τη λιμουζίνα. 285 00:16:11,012 --> 00:16:14,557 286 00:16:15,308 --> 00:16:16,142 Πως; 287 00:16:16,225 --> 00:16:20,146 Γιατί καπέλο θα ήξερες πριν βρω 288 00:16:25,359 --> 00:16:28,654 Αν ήμουν κλέφτης, νομίζεις ! θα περπατούσε εδώ μέσα, 289 00:16:28,738 --> 00:16:31,157 κάτσε και θα σε παρακολουθήσω τρώτε μάφιν βατόμουρου; 290 00:16:32,575 --> 00:16:33,993 Θα θέλαμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μας πίσω. 291 00:16:34,076 --> 00:16:36,996 Α, σίγουρα. Φυσικά, αυτό δεν είναι πρόβλημα. 292 00:16:38,748 --> 00:16:40,708 Ω, πυροβολήστε. 293 00:16:42,877 --> 00:16:45,213 294 00:16:46,005 --> 00:16:50,343 295 00:16:51,511 --> 00:16:53,846 296 00:16:53,930 --> 00:16:56,766 Απλώς θα της τηλεφωνήσω και να την φέρει εδώ. 297 00:17:00,520 --> 00:17:03,856 καπέλο! σε μπέρδεψε έτσι. 298 00:17:04,774 --> 00:17:06,651 Ω, δεν πειράζει. 299 00:17:06,734 --> 00:17:08,361 Δεν υπάρχει πραγματικό κακό, μπαμπά; 300 00:17:11,572 --> 00:17:12,406 301 00:17:14,534 --> 00:17:17,495 , αφού θα είμαστε εδώ όλη μέρα. μπορούμε να χαρούμε και εμείς. 302 00:17:18,454 --> 00:17:19,455 303 00:17:19,956 --> 00:17:21,165 304 00:17:21,249 --> 00:17:22,625 Με συγχωρείτε. 305 00:17:22,708 --> 00:17:24,293 Θα επιστρέψω αμέσως. 306 00:17:29,423 --> 00:17:31,008 Αγοράζεις αυτή την ιστορία που μόλις μας έδωσε; 307 00:17:31,092 --> 00:17:33,219 ! Δηλαδή, πρώτα είναι τραγουδίστρια, και μετά δεν είναι, 308 00:17:33,302 --> 00:17:34,929 και μετά κάτι για σεΐχη; 309 00:17:37,598 --> 00:17:38,766 Δεν ξέρω. 310 00:17:40,851 --> 00:17:42,687 ! μη νομίζεις ότι μας έκανε κακό. 311 00:17:44,355 --> 00:17:47,108 Υπάρχει κάτι για αυτήν, κάτι που δεν ξέρουμε ακόμα. 312 00:17:50,570 --> 00:17:51,654 Έτσι... 313 00:17:52,947 --> 00:17:55,199 τι θα έλεγες να σκοτώσεις λίγες ώρες 314 00:17:56,617 --> 00:17:58,703 Λοιπόν... [καθαρίζει το λαιμό] ...1 δεν ξέρω. 315 00:17:58,786 --> 00:18:02,206 Α, καλά, τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. 316 00:18:02,290 --> 00:18:05,251 Θυμηθείτε, τη συνηθισμένη δράση. 317 00:18:07,461 --> 00:18:08,296 Μμμ. 318 00:18:10,423 --> 00:18:12,049 Σκέφτεστε να κάνω tag μαζί για τύχη; 319 00:18:12,967 --> 00:18:13,968 Σίγουρος. 320 00:18:16,721 --> 00:18:18,556 -Σπάστε την τράπεζα, παιδιά. -[Dusty] Ναι. 321 00:18:21,475 --> 00:18:22,476 Παύλος! 322 00:18:23,519 --> 00:18:24,770 Μπράβο σου πάλι. 323 00:18:24,854 --> 00:18:27,356 324 00:18:27,440 --> 00:18:29,275 Είμαι εδώ για να σας δώσω τη συνηθισμένη μου δράση. 325 00:18:29,859 --> 00:18:31,777 Φυσικά. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 326 00:18:33,195 --> 00:18:36,324 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, αυτό το τραπέζι είναι κλειστό εκτός από τον κ. For-- 327 00:18:36,407 --> 00:18:38,034 Λοιπόν, δεν πειράζει. Είναι μαζί μου. 328 00:18:38,117 --> 00:18:39,744 Είναι για τύχη. 329 00:18:41,746 --> 00:18:43,497 Επιτρέψτε μου να δω αν το 1 θυμάται. 330 00:18:43,581 --> 00:18:49,378 Δύο Παρταγάς Σαμπρόσος και ένα amaretto στο , σωστά; 331 00:18:50,254 --> 00:18:51,255 332 00:18:52,131 --> 00:18:53,507 Τίποτα για μένα αυτή τη στιγμή. 333 00:18:53,591 --> 00:18:55,676 334 00:18:55,760 --> 00:18:56,677 Σίγουρα. 335 00:18:59,347 --> 00:19:00,556 Απόγευμα, κύριε Φόρεστερ. 336 00:19:00,640 --> 00:19:02,892 Γεια σου, Φρανκ. 337 00:19:02,975 --> 00:19:04,226 Ένας μαρκαδόρος, κύριε; 338 00:19:04,977 --> 00:19:06,854 Χρειάζομαι μερικές μάρκες για να παίξω. 339 00:19:07,438 --> 00:19:08,689 Μαρκαδόρος, παρακαλώ. 340 00:19:12,193 --> 00:19:13,569 Πόσο θα ήθελες να κάνεις; 341 00:19:14,445 --> 00:19:15,446 Δέκα. 342 00:19:15,529 --> 00:19:17,198 343 00:19:19,241 --> 00:19:20,660 Κύριε Φόρεστερ; 344 00:19:20,743 --> 00:19:21,911 Δέκα. 345 00:19:32,963 --> 00:19:34,965 [οι θαμώνες γελούν, φλυαρούν] 346 00:19:45,768 --> 00:19:46,811 Καλή τύχη. 347 00:19:53,818 --> 00:19:54,819 = Είστε έτοιμοι; 348 00:19:56,070 --> 00:19:57,405 Ναι, είμαι έτοιμος. 349 00:19:58,155 --> 00:19:59,156 [καθαρίζει το λαιμό] 350 00:20:13,045 --> 00:20:14,422 Θα ήθελα άλλη κάρτα. 351 00:20:14,505 --> 00:20:16,048 Έλα, κύριε Φόρεστερ, 352 00:20:16,132 --> 00:20:18,426 τώρα τι προσπαθείς να κάνεις, να με απολύσουν; [γέλια] 353 00:20:18,509 --> 00:20:19,969 Ξέρεις ότι χρειάζομαι ένα σήμα με το χέρι. 354 00:20:20,052 --> 00:20:21,178 Το κάνεις; 355 00:20:21,262 --> 00:20:23,472 Δώσε μου ένα διάλειμμα, μόνο το τραπέζι. 356 00:20:31,272 --> 00:20:32,815 [Dusty] Ουου-χου-χου! 357 00:20:33,858 --> 00:20:36,402 Δείτε,! σου είπα ότι θα γίνω γούρι σου. 358 00:20:51,625 --> 00:20:52,626 [Dusty] Ναι! 359 00:20:57,256 --> 00:20:58,257 [τσιρίζει] 360 00:21:03,095 --> 00:21:04,430 Είμαστε σε ρολό τώρα. 361 00:21:16,817 --> 00:21:18,986 Προτομή. Ναί! 362 00:21:23,240 --> 00:21:24,408 Χώρισε τα. 363 00:21:31,165 --> 00:21:33,334 364 00:21:42,134 --> 00:21:44,637 365 00:21:44,720 --> 00:21:46,597 Θα σας πληρώσω πίσω από τα κέρδη μου. 366 00:21:48,015 --> 00:21:49,183 Συμφωνία, Φρανκ. 367 00:21:53,395 --> 00:21:54,522 [οι θεατές φλυαρούν] 368 00:21:59,235 --> 00:22:00,486 [θεατές] Ουάου! 369 00:22:00,986 --> 00:22:02,071 [τσιρίζει] 370 00:22:03,864 --> 00:22:05,282 Τι ομάδα! 371 00:22:05,366 --> 00:22:06,492 [γέλια] 372 00:22:06,575 --> 00:22:08,077 [Dusty] Νέος αντιπρόσωπος. 373 00:22:08,577 --> 00:22:10,371 Κανένα πρόβλημα. 374 00:22:10,454 --> 00:22:13,707 -Και πάλι χαίρομαι, κύριε Φόρεστερ. -[Πωλ] Γεια σου, Τόνι. 375 00:22:39,525 --> 00:22:40,943 Εντάξει, μεγάλο, έλα. 376 00:22:46,282 --> 00:22:47,491 Ου-ου! [γέλια] 377 00:22:47,575 --> 00:22:48,576 [KiSSeS] 378 00:22:52,955 --> 00:22:55,416 Τόνι, γιατί το κάνει αυτό; 379 00:22:58,419 --> 00:22:59,795 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 380 00:23:00,671 --> 00:23:02,673 Είναι έξυπνος. Το αφήνει μακριά για μια βροχερή μέρα. 381 00:23:22,735 --> 00:23:23,986 Πρέπει να βρω τον γιο μου. 382 00:23:24,528 --> 00:23:25,613 Τι, είσαι τρελός; 383 00:23:25,696 --> 00:23:27,907 Θα φύγεις μακριά 384 00:23:28,449 --> 00:23:29,700 Είναι για μια βροχερή μέρα. 385 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 Να περιμένω, κύριε; 386 00:23:32,328 --> 00:23:33,370 Παύλος. 387 00:23:35,915 --> 00:23:37,374 388 00:23:37,458 --> 00:23:39,877 Αν ο Dusty θέλει να παίξει, ας συνεχίσει να παίζει. 389 00:23:57,186 --> 00:23:58,187 Σκοτ; 390 00:24:03,359 --> 00:24:05,611 s beeping] -[τα παιδιά φλυαρούν] 391 00:24:09,365 --> 00:24:10,366 Σκοτ. 392 00:24:11,700 --> 00:24:14,495 -Γεια, μπαμπά, αυτό είναι κάποιο μέρος, έτσι δεν είναι; -Θέλω να μου το κρατήσεις αυτό. 393 00:24:14,578 --> 00:24:15,955 -Είσαι Wi nning; 394 00:24:16,038 --> 00:24:17,081 [γέλια] 395 00:24:17,164 --> 00:24:21,085 -Χρησιμοποιήσατε τις δυνάμεις σας, σωστά; -Οχι. Είχα αυτό που ο Ντάστι αποκαλεί βιασύνη. 396 00:24:21,710 --> 00:24:23,587 397 00:24:23,671 --> 00:24:25,714 Υπάρχουν πολλά άλλα στον κάτω όροφο. 398 00:24:26,840 --> 00:24:28,217 Δεν θα παίξω άλλο στοίχημα. 399 00:24:28,300 --> 00:24:29,969 Αν κερδίζεις, γιατί όχι; 400 00:24:30,552 --> 00:24:31,971 δεν ειμαι σιγουρος. 401 00:24:32,054 --> 00:24:34,056 ! με κυρίευσε αυτό το συναίσθημα. 402 00:24:34,848 --> 00:24:35,933 Μια ισχυρή δύναμη. 403 00:24:36,016 --> 00:24:38,852 Μια ακαταμάχητη ενέργεια 404 00:24:38,936 --> 00:24:41,897 Ήταν ευχάριστο τότε αλλά με επικίνδυνο τρόπο. 405 00:24:41,981 --> 00:24:45,609 μόλις δαγκώθηκες από το ζωύφιο του τζόγου. 406 00:24:45,693 --> 00:24:48,779 Όχι. Όχι, δεν ήταν τσίμπημα εντόμου. 407 00:24:48,862 --> 00:24:53,117 Θα το ένιωθα. Όχι, αυτό ήταν περίεργο. 408 00:24:55,077 --> 00:24:57,454 Εντάξει, κοίτα, Θα κάνω αυτό που ζητάς εδώ 409 00:24:57,538 --> 00:24:59,123 αλλά δεν το δίνω πίσω. 410 00:24:59,707 --> 00:25:01,250 Όσα και να ζητήσεις, ακόμα κι αν παρακαλάς, 411 00:25:01,333 --> 00:25:03,419 Δεν θα δώσω οτιδήποτε από αυτά πίσω σε σας. 412 00:25:08,007 --> 00:25:09,508 [θαμώνες, έμποροι φλυαρούν] 413 00:25:20,227 --> 00:25:22,312 Είσαι πραγματικός φίλος, έμπορος, το ξέρεις; 414 00:25:25,607 --> 00:25:27,735 Σημειώστε μου χίλια στην πίστωση του Forrester! 415 00:25:28,318 --> 00:25:29,319 Λυπάμαι, δεσποινίς. 416 00:25:29,403 --> 00:25:32,156 Ο κύριος Forrester πρέπει να είναι εδώ να υπογράψει το μαρκαδόρο. 417 00:25:32,239 --> 00:25:34,408 Θα επιστρέψει αμέσως. 418 00:25:35,034 --> 00:25:36,535 Τι συμβαίνει με εσάς; 419 00:25:36,618 --> 00:25:37,703 Είναι φίλος μου. 420 00:25:37,786 --> 00:25:39,580 Είναι ένας από τους καλύτερους πελάτες σας, θυμάστε; 421 00:25:47,463 --> 00:25:50,716 -Σκονισμένος; -Εδώ. Ποιος χρειάζεται την καταραμένη πίστωσή σας; 422 00:25:50,799 --> 00:25:52,301 Το χρήμα παίζει. Ερχομαι. 423 00:25:52,384 --> 00:25:54,762 υπάρχουν 100 $ ελάχιστο σε αυτό το τραπέζι. 424 00:25:54,845 --> 00:25:56,055 Τι συνέβη; 425 00:25:58,432 --> 00:26:01,101 Μόλις γύρισε, αυτό είναι όλο. 426 00:26:01,643 --> 00:26:04,313 Δεν ξέρω. Ένα κακό! σειρά από κάρτες. 427 00:26:04,396 --> 00:26:05,731 Θα γυρίσει ξανά. 428 00:26:05,814 --> 00:26:07,816 429 00:26:08,734 --> 00:26:11,445 Παύλο, φώναξε για άλλο μαρκαδόρο, θέλεις; 430 00:26:11,528 --> 00:26:14,615 Δώσε μας λίγο ακόμα να παίξουμε, εντάξει; 431 00:26:14,698 --> 00:26:16,116 Wei'll-- Θα τα χτυπήσουμε μεγάλα. 432 00:26:16,200 --> 00:26:18,202 Θα τα χτυπήσουμε «μεγάλα, άλλη μια φορά. 433 00:26:18,285 --> 00:26:20,329 Σε παρακαλώ, Παύλο. ! ξερεις για τι μιλαω. 434 00:26:20,913 --> 00:26:22,456 Θα γυρίσει ξανά. 435 00:26:22,539 --> 00:26:23,957 Θα ξεκινήσουμε - Θα ξεκινήσουμε από μικρά. 436 00:26:24,041 --> 00:26:25,709 Θα ξεκινήσουμε με εκατό ακόμη. 437 00:26:26,335 --> 00:26:28,045 Μόνο μια ακόμη συμφωνία. 438 00:26:29,546 --> 00:26:32,716 Όλα τα χρήματα που ήταν εδώ έχουν φύγει τώρα; 439 00:26:34,176 --> 00:26:35,803 Θα θέλατε άλλο μαρκαδόρο, κύριε; 440 00:26:36,553 --> 00:26:38,972 Όχι. Όχι άλλο. 441 00:26:41,850 --> 00:26:45,020 Εάν χρειάζεστε μια διεύθυνση, μπορείτε να το πάρετε για εσάς. 442 00:26:46,647 --> 00:26:48,482 Ναί. Σας ευχαριστώ. 443 00:27:08,001 --> 00:27:09,795 Πού στο διάολο ήσουν; 444 00:27:09,878 --> 00:27:12,714 Υποτίθεται ότι ήταν τ όχι δύο μέρες. 445 00:27:14,091 --> 00:27:16,009 Το πού πάω είναι δουλειά μου. 446 00:27:16,802 --> 00:27:18,345 Δεν είμαστε πια παντρεμένοι. 447 00:27:19,888 --> 00:27:21,014 Είναι καλά ο Τσάρλι; 448 00:27:21,098 --> 00:27:23,934 449 00:27:24,726 --> 00:27:26,937 Ξέρεις, είσαι άρρωστος, το ξερεις αυτο 450 00:27:27,020 --> 00:27:28,564 Είσαι άρρωστος. 451 00:27:28,647 --> 00:27:30,065 Ναι. είπες! μου. 452 00:27:30,149 --> 00:27:31,733 Ναι, αλλά δεν ακούς. 453 00:27:32,401 --> 00:27:35,946 Πήγες και ξαναχτύπησες τα τραπέζια, σωστά; Που τα βρήκες τα λεφτά; 454 00:27:36,029 --> 00:27:37,322 Κόκωσες μερικά ρούχα; 455 00:27:37,406 --> 00:27:39,241 Άσε με ήσυχο, εντάξει; 456 00:27:39,324 --> 00:27:43,370 Δεν ξέρεις, εντάξει; Κανείς δεν κάνει. Οπότε φύγε από την πλάτη μου. 457 00:27:44,413 --> 00:27:46,832 Ιωάννα, παίρνω το παιδί. 458 00:27:47,875 --> 00:27:49,126 -Εσύ-- -Παίρνω τον Τσάρλι. 459 00:27:49,209 --> 00:27:50,460 Είσαι τρελός. 460 00:27:50,544 --> 00:27:52,337 Όχι, μωρό, εσύ. 461 00:27:52,421 --> 00:27:53,463 -Τζο περίμενε. -Οχι! 462 00:27:53,547 --> 00:27:57,676 463 00:27:57,759 --> 00:28:02,055 464 00:28:03,891 --> 00:28:06,268 [η πόρτα ανοίγει, χτυπά κλειστή] 465 00:28:12,399 --> 00:28:14,318 466 00:28:14,401 --> 00:28:16,695 [Τζο] Κόψε το! Κόψτε το! 467 00:28:18,697 --> 00:28:20,490 [Ο Τσάρλι κλαίει] 468 00:28:20,574 --> 00:28:22,284 [Dusty, Joe που φωνάζει] 469 00:28:22,367 --> 00:28:23,577 -Σκάσε! -Κόψε το! 470 00:28:23,660 --> 00:28:24,661 [Τσάρλι] Μαμά! 471 00:28:26,580 --> 00:28:28,665 472 00:28:28,749 --> 00:28:30,792 -Δώστε του πίσω. -Σταμάτα. 473 00:28:30,876 --> 00:28:32,044 -Σσσ. -[Τσάρλι] Μπαμπά! 474 00:28:32,127 --> 00:28:35,380 Δεν πειράζει μωρό μου. Δεν πειράζει. Σσσ. 475 00:28:36,006 --> 00:28:37,674 Η μαμά είναι απλά κουρασμένη. 476 00:28:37,758 --> 00:28:40,093 -[Dusty sniffles] -Ξέρεις πώς κουράζεται η μαμά. 477 00:28:42,721 --> 00:28:45,599 ! δεν ξέρω ποιος είσαι αλλά σίγουρα πήρες τη μαγική πινελιά. 478 00:28:46,642 --> 00:28:48,977 - Είμαι ο Paul Forrester. -[Σκονισμένος λυγμός] 479 00:28:49,061 --> 00:28:50,062 Τζο Ντινάτα. 480 00:28:50,145 --> 00:28:52,022 [Ο Τσάρλι λυγίζει] 481 00:28:52,105 --> 00:28:53,273 Πόσο καιρό την ξέρεις; 482 00:28:54,483 --> 00:28:55,484 Χτές βράδυ. 483 00:28:55,567 --> 00:28:57,402 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια μικρή συμβουλή. 484 00:28:58,820 --> 00:29:01,573 Μείνε μακριά της. Είναι ψυχαναγκαστική τζογαδόρος. 485 00:29:03,158 --> 00:29:04,701 Όταν παντρευτήκαμε, 486 00:29:04,785 --> 00:29:09,373 Της έπιασα μια συρρίκνωση, 1 την έσυρε στις συνεδριάσεις της GA 487 00:29:09,456 --> 00:29:11,083 488 00:29:12,000 --> 00:29:15,087 Και ρε, δεν θα το παραδεχτεί. 489 00:29:15,671 --> 00:29:17,089 Βγαίνω! από εδώ? Τζο. 490 00:29:19,091 --> 00:29:20,133 Είσαι άρρωστος. 491 00:29:20,759 --> 00:29:22,844 Δεν σου αρέσει να το αντιμετωπίζεις αλλά είσαι. 492 00:29:24,221 --> 00:29:25,264 Και τη μέρα που λέει, 493 00:29:25,347 --> 00:29:29,142 «Ναι, είμαι η Τζοάνα Χέιλι και 1 είμαι ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος, 494 00:29:29,226 --> 00:29:32,062 καπέλο θα είναι το πρώτο βήμα που κάνει 495 00:29:32,145 --> 00:29:34,189 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, ! δεν θα κρατούσα την ανάσα μου. 496 00:29:35,816 --> 00:29:37,651 [αναστεναγμοί] Τα λέμε αργότερα. 497 00:29:37,734 --> 00:29:39,236 [κλαίει] Τζο. 498 00:29:45,575 --> 00:29:47,244 Τι κοιτάς; 499 00:29:47,327 --> 00:29:49,746 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; Τι θέλεις; 500 00:29:51,915 --> 00:29:52,916 Το αυτοκίνητό μου. 501 00:29:53,500 --> 00:29:54,835 [γέλια] 502 00:29:56,503 --> 00:29:57,754 lsoldiitt 503 00:29:58,463 --> 00:29:59,715 Πούλησες το αυτοκίνητό μου; 504 00:29:59,798 --> 00:30:00,966 Ναι. 505 00:30:01,800 --> 00:30:03,427 Δεν με πιστεύεις; 506 00:30:03,510 --> 00:30:05,470 Η απόδειξη είναι i se i resser. 507 00:30:05,554 --> 00:30:07,514 Πώς θα μπορούσατε να πουλήσετε το αυτοκίνητό μου; 508 00:30:08,098 --> 00:30:09,349 Δεν ήταν δικό σου να πουλήσεις. 509 00:30:10,767 --> 00:30:12,060 έπρεπε να πληρώσει το ενοίκιο. 510 00:30:12,644 --> 00:30:15,564 Ο ιδιοκτήτης μου έχει μια πολύ λεπτή αίσθηση του χιούμορ. 511 00:30:41,965 --> 00:30:43,050 512 00:30:45,385 --> 00:30:47,596 513 00:30:51,141 --> 00:30:52,726 [αναστεναγμοί] 514 00:30:54,436 --> 00:30:57,189 Χθες το βράδυ, όταν παίζαμε στο τραπέζι, 515 00:30:58,190 --> 00:30:59,816 ! ένιωθε αυτό που ένιωθες. 516 00:31:00,442 --> 00:31:02,527 Μάθετε πόσο ισχυρή είναι αυτή η δύναμη. 517 00:31:05,822 --> 00:31:08,283 518 00:31:09,242 --> 00:31:10,827 Γιατί δεν φεύγεις, εντάξει; 519 00:31:11,453 --> 00:31:15,457 520 00:31:16,124 --> 00:31:17,125 Κοίτα... 521 00:31:17,918 --> 00:31:18,919 [μυρίζει] 522 00:31:19,002 --> 00:31:23,006 Ξέρω ότι προσπαθείς να με βοηθήσεις αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 523 00:31:23,090 --> 00:31:25,425 Είμαι καλά. Καταλαβαίνεις! ότι; 524 00:31:25,509 --> 00:31:28,261 λίγο πιο κάτω, αυτό είναι όλο. 525 00:31:28,929 --> 00:31:30,555 Θα αλλάξει. 526 00:31:30,639 --> 00:31:31,890 Πάντα το κάνει. 527 00:31:36,728 --> 00:31:37,896 [η πόρτα ανοίγει] 528 00:31:37,979 --> 00:31:39,272 Μπαμπά! Μπαμπά, πού ήσουν; 529 00:31:39,356 --> 00:31:41,566 Έχω ψάξει παντού για εσάς. 530 00:31:41,650 --> 00:31:44,653 531 00:31:44,736 --> 00:31:45,737 Αποκλείεται. 532 00:31:46,696 --> 00:31:48,448 -Τα έχεις ακόμα; τα έχω ακόμα, 533 00:31:48,532 --> 00:31:49,908 Απλώς δεν πρόκειται να σας τα δώσω. 534 00:31:49,991 --> 00:31:52,452 Κοίτα, αν εσύ--αν φύσηξες όλα όσα είχες, ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις. 535 00:31:52,536 --> 00:31:54,496 Δεν θα παίξω μαζί τους. 536 00:31:54,579 --> 00:31:56,498 Ντύσου. Θα σας πω για αυτό. 537 00:31:56,998 --> 00:31:58,333 [οι θαμώνες φλυαρούν] 538 00:32:00,544 --> 00:32:02,129 rrester. 539 00:32:02,921 --> 00:32:04,172 $2.000. 540 00:32:05,173 --> 00:32:06,258 541 00:32:07,259 --> 00:32:08,260 Μεστ 542 00:32:08,343 --> 00:32:09,678 [τρυπώντας τα κλειδιά] 543 00:32:09,761 --> 00:32:10,762 [μπιπ υπολογιστή] 544 00:32:15,475 --> 00:32:16,935 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 545 00:32:21,898 --> 00:32:23,608 Σας ευχαριστώ, κύριε Forrester. 546 00:32:23,692 --> 00:32:24,693 Για τι είναι αυτό; 547 00:32:24,776 --> 00:32:27,946 Αυτή είναι η απόδειξη για τα 2.000 δολάρια ενάντια στους δείκτες, 548 00:32:28,029 --> 00:32:31,867 που μειώνει το συνολικό ποσό σε 8.000 $. 549 00:32:44,254 --> 00:32:46,673 Γιατί νιώθω ότι είμαστε στον Τιτανικό; 550 00:32:46,756 --> 00:32:48,675 Τιτανικός σημαίνει τεράστιος; 551 00:32:48,758 --> 00:32:50,177 Όχι, δηλαδή βυθισμένος. 552 00:32:51,094 --> 00:32:54,139 Λοιπόν, αν δεν έχουμε τίποτα άλλο, πρέπει να πάρουμε αυτές τις σφαίρες. 553 00:32:58,810 --> 00:33:02,022 πωλητής] Σούλε δεν θέλεις 554 00:33:03,648 --> 00:33:04,983 Πραγματικά καλό! ένας. 555 00:33:06,151 --> 00:33:07,319 556 00:33:08,487 --> 00:33:11,198 557 00:33:11,281 --> 00:33:13,533 Λοιπόν, έλα κάτω, ας ρίξουμε μια ματιά: 558 00:33:39,976 --> 00:33:41,186 Έχετε κάτι ενδιαφέρον; 559 00:33:41,269 --> 00:33:43,772 Απλώς σκεφτόμουν, με όλα αυτά τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, 560 00:33:44,648 --> 00:33:47,567 αν κάποιος σου πουλήσει ένα, αφήνουν πράγματα μέσα τους; 561 00:33:48,860 --> 00:33:52,697 Τώρα αν είναι σκουπίδια, ! πετάξτε το. 562 00:33:52,781 --> 00:33:55,659 ε, δεν ασχολούμαι με τα σκουπίδια. «Καλά πού το πετάς; 563 00:33:55,742 --> 00:33:57,160 Στον κάδο απορριμμάτων εκεί πίσω. 564 00:33:57,744 --> 00:34:00,413 -Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; -Γιατί; 565 00:34:00,997 --> 00:34:03,375 Λοιπόν, αν είναι σκουπίδια τότε δεν το θέλεις. Δικαίωμα; 566 00:34:06,002 --> 00:34:07,003 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 567 00:34:07,087 --> 00:34:08,255 Ευχαριστώ. 568 00:34:10,465 --> 00:34:11,716 [χτυπώντας την πόρτα] 569 00:34:14,386 --> 00:34:15,720 [το χτύπημα συνεχίζεται] 570 00:34:17,222 --> 00:34:18,223 Τζο; 571 00:34:19,808 --> 00:34:22,143 Γεια σου Ιωάννα. Μάιος! Ελάτε; 572 00:34:22,227 --> 00:34:23,478 573 00:34:23,562 --> 00:34:26,064 Είμαι ο Τζορτζ Φοξ. Είμαι στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας. 574 00:34:30,569 --> 00:34:31,820 Τι θέλετε; 575 00:34:34,489 --> 00:34:36,032 Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. 576 00:34:36,116 --> 00:34:38,410 577 00:34:38,910 --> 00:34:40,078 Παύλος! Forrester. 578 00:34:46,209 --> 00:34:47,460 Μπαμπά, ορίστε το πουλόβερ μου. 579 00:34:54,926 --> 00:34:56,011 Εδώ είναι. 580 00:34:56,511 --> 00:34:57,679 Το δικό μου επίσης. 581 00:34:57,762 --> 00:34:59,180 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 582 00:35:01,975 --> 00:35:03,059 Πάρτε το. 583 00:35:04,603 --> 00:35:05,937 Όχι ευχαριστώ: 584 00:35:07,439 --> 00:35:10,025 Δεσποινίς Haley, 1 τυχαίνει να το ξέρω ότι είσαι νεκρός έσπασε. 585 00:35:10,108 --> 00:35:12,569 Κοίτα, δεν πουλάω κόσμο. 586 00:35:13,153 --> 00:35:14,321 Απλώς πουλάς αυτοκίνητα. 587 00:35:16,114 --> 00:35:17,115 [αναστεναγμοί] 588 00:35:17,616 --> 00:35:19,075 Πώς νομίζεις ότι σε βρήκα; 589 00:35:20,577 --> 00:35:21,911 Τώρα άκουσέ με. 590 00:35:21,995 --> 00:35:23,163 Άκουσέ με. 591 00:35:24,080 --> 00:35:25,415 Είμαι εδώ για μια ομοσπονδιακή υπόθεση. 592 00:35:25,498 --> 00:35:28,084 Τοπικά θέματα όπως η μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου... 593 00:35:30,670 --> 00:35:32,631 καπέλο στη συγκεκριμένη περίπτωση 594 00:35:32,714 --> 00:35:34,299 Είμαι πρόθυμος να κοιτάξω από την άλλη πλευρά. 595 00:35:37,677 --> 00:35:39,054 Έχω ένα μωρό. 596 00:35:39,137 --> 00:35:40,221 Το ξέρω. 597 00:35:40,972 --> 00:35:43,642 Υπάρχουν $200 εδώ, δεσποινίς. 598 00:35:43,725 --> 00:35:45,310 Τα άλλα 300, θα τα έχεις αύριο. 599 00:35:45,393 --> 00:35:49,773 Δηλαδή 500$. 600 00:35:51,650 --> 00:35:53,401 Και αντί να αφιερώσουμε χρόνο, 601 00:35:54,319 --> 00:35:56,529 θα κάνεις τη χώρα σου μια εξαιρετική υπηρεσία. 602 00:36:04,329 --> 00:36:05,413 Πού είναι; 603 00:36:14,839 --> 00:36:16,424 Λοιπόν, γιατί δεν μπορούμε να φύγουμε; 604 00:36:16,508 --> 00:36:18,468 Διότι! τους πολλά λεφτά. 605 00:36:18,551 --> 00:36:21,554 606 00:36:22,305 --> 00:36:23,640 [η κόρνα φωνάζει] 607 00:36:23,723 --> 00:36:25,308 Γεια σου honeybun. 608 00:36:25,392 --> 00:36:28,728 γύρισες να μου φέρεις την τσάντα μου; 609 00:36:28,812 --> 00:36:29,896 610 00:36:30,855 --> 00:36:34,067 μαντέψτε τι ανακαλύψαμε στο δρόμο; 611 00:36:34,150 --> 00:36:36,486 Είμαι κάπως βιαστικός, παιδιά. [γρυλίζει] 612 00:36:36,569 --> 00:36:39,239 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι περιορίσαμε; 613 00:36:39,948 --> 00:36:41,032 [Dusty] Βοηθήστε με! 614 00:36:42,909 --> 00:36:44,744 615 00:36:44,828 --> 00:36:46,913 -Συνέχισε να περπατάς, -Ε, γιατί τη χαστουκίζεις; 616 00:36:46,996 --> 00:36:49,332 617 00:36:49,416 --> 00:36:50,792 Δεν σε αφορά φίλε. 618 00:36:50,875 --> 00:36:52,085 Αλλά'! πιστέψτε την. 619 00:36:52,168 --> 00:36:53,420 Ποιος νοιάζεται; Κάντε μια πεζοπορία. 620 00:36:53,503 --> 00:36:55,422 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 621 00:36:55,505 --> 00:36:58,466 Καλά. Θέλεις κόπο, το κατάλαβες. 622 00:36:58,550 --> 00:36:59,551 Γεια σου. 623 00:36:59,634 --> 00:37:00,677 [Ο Σκοτ γρυλίζει] 624 00:37:00,760 --> 00:37:02,220 -[Dusty] Αφήστε τον να φύγει! 625 00:37:02,804 --> 00:37:04,431 [Ο Σκοτ γρυλίζει] 626 00:37:11,354 --> 00:37:12,689 [στροβιλίζει η σφαίρα] 627 00:37:14,274 --> 00:37:15,775 [όλα γρυλίζουν, φωνάζουν] 628 00:37:18,278 --> 00:37:19,696 [το σφύριγμα συνεχίζεται] 629 00:37:19,779 --> 00:37:21,364 [οι επιτιθέμενοι αναφωνούν] 630 00:37:21,448 --> 00:37:23,074 -[Τουτσιρίζει] -Καίει. 631 00:37:23,158 --> 00:37:24,701 Αυτά τα πράγματα καίγονται! [φωνάζει] 632 00:37:24,784 --> 00:37:27,036 [όλα ουρλιάζουν] 633 00:37:30,206 --> 00:37:31,708 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 634 00:37:33,460 --> 00:37:36,004 635 00:37:37,630 --> 00:37:40,383 Αυτοί ήταν οι Άραβες σεΐχηδες σου δεν ήταν; 636 00:37:40,467 --> 00:37:43,970 ! τα αναβάθμισε λίγο. 637 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 Είναι η αναβάθμιση άλλη λέξη για το ψέμα; 638 00:37:47,098 --> 00:37:48,266 Όχι. 639 00:37:48,349 --> 00:37:51,394 Κοίτα,! είχε ένα σερί κακής τύχης και έχασα τα λεφτά του ενοικίου. 640 00:37:51,478 --> 00:37:53,146 Αυτοί οι τύποι ήθελαν να κάνουν πάρτι. 641 00:37:53,229 --> 00:37:55,398 Δεν μπορούσα να το περάσω. 642 00:37:55,482 --> 00:37:57,567 Ίσως! σκεφτόταν το παιδί μου 643 00:37:57,650 --> 00:37:59,944 Αυτό που είπε ο Τζο Ντινάτα, είναι αλήθεια; 644 00:38:00,028 --> 00:38:01,446 Όχι. 645 00:38:01,946 --> 00:38:03,615 Ο τζόγος είναι απλώς ένας τρόπος διασκέδασης, ξέρεις, 646 00:38:03,698 --> 00:38:05,408 βγάζοντας μερικά επιπλέον δολάρια. 647 00:38:05,492 --> 00:38:09,329 ελέγχοντας τα παντοπωλεία του σούπερ μάρκετ; 648 00:38:09,412 --> 00:38:11,372 649 00:38:11,956 --> 00:38:13,124 Νομίζω ότι το κάνει. 650 00:38:14,334 --> 00:38:16,127 ! νομίζεις ότι λες ψέματα στον εαυτό σου. 651 00:38:17,086 --> 00:38:19,005 Έχετε τόσα πολλά διαφορετικά πρόσωπα. 652 00:38:19,506 --> 00:38:20,757 Κρυμμένα πρόσωπα. 653 00:38:22,342 --> 00:38:23,718 Ποιο από αυτά είναι αληθινό; 654 00:38:24,844 --> 00:38:26,513 Ακόμα και το όνομά σου. 655 00:38:26,596 --> 00:38:28,848 Είναι η Ιωάννα. Δεν είναι Dusty. 656 00:38:30,475 --> 00:38:31,768 Τι σε νοιάζει; 657 00:38:32,352 --> 00:38:33,603 Κάτι κρύβεις. 658 00:38:34,312 --> 00:38:36,481 Κάτι σε κάνει να νιώθεις άβολα. 659 00:38:37,065 --> 00:38:39,234 Με κάνεις να νιώθω άβολα. 660 00:38:40,068 --> 00:38:41,402 Πρέπει να μπω μέσα. 661 00:38:41,486 --> 00:38:43,321 Έκανα ραντεβού με τη Lady Luck. 662 00:38:43,905 --> 00:38:45,782 Έχετε χρήματα για να παίξετε; 663 00:38:50,745 --> 00:38:51,746 Φαίνεσαι χλωμός. 664 00:38:52,330 --> 00:38:53,581 Απλά αφήστε με ήσυχο. 665 00:38:54,123 --> 00:38:55,875 Δεν θέλω να πληγωθεί κανείς. 666 00:38:55,959 --> 00:38:57,544 Αυτό περιλαμβάνει τον εαυτό σας; 667 00:38:59,546 --> 00:39:01,005 Θέλεις τον εαυτό σου; 668 00:39:01,923 --> 00:39:03,299 Ξέρω πώς μοιάζω. 669 00:39:03,383 --> 00:39:04,968 Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 670 00:39:05,802 --> 00:39:07,053 Όχι όπως εσείς οι άλλοι. 671 00:39:08,721 --> 00:39:10,890 Όχι όπως σε είδα χθες. 672 00:39:10,974 --> 00:39:13,643 Όχι ο τρόπος! εσύ τώρα, εδώ πάνω. 673 00:39:20,066 --> 00:39:21,651 -Τι κάνεις; -Ματιά. 674 00:39:22,819 --> 00:39:24,028 [στροβιλίζει η σφαίρα] 675 00:39:24,112 --> 00:39:25,738 Τι είναι αυτό το πράγμα; 676 00:39:25,822 --> 00:39:26,823 Ματιά. 677 00:39:28,575 --> 00:39:29,617 Είμαι τραγουδιστής. 678 00:39:30,285 --> 00:39:31,286 [Scott] Χωρίς πλάκα. 679 00:39:31,369 --> 00:39:34,122 ...tΔύο ακριβά κοστούμια στα παρασκήνια 680 00:39:34,205 --> 00:39:37,458 αν είχα δείπνο απόψε με την Αυτού Υψηλότητα... 681 00:39:37,542 --> 00:39:40,503 Δεν σου έκλεψα το αμάξι. Μόλις το δανείστηκα. 682 00:39:40,587 --> 00:39:43,172 Αλλά δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Είμαι καλά, το καταλαβαίνεις; 683 00:39:43,256 --> 00:39:45,967 Μπορώ να σταματήσω ανά πάσα στιγμή! θέλω. ΕΓΩ! δεν χρειάζεται να στοιχηματίσετε. 684 00:39:46,050 --> 00:39:48,595 Απλώς προσπαθούσα να κάνω μερικά επιπλέον δολάρια. 685 00:39:48,678 --> 00:39:51,055 [φωνάζοντας] Δώσ' τον σε μένα! 686 00:39:51,639 --> 00:39:53,099 Θα τα χτυπήσουμε μεγάλα, άλλη μια φορά. 687 00:39:53,182 --> 00:39:54,517 Παρακαλώ, Παύλο; 688 00:39:54,601 --> 00:39:56,519 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 689 00:39:56,603 --> 00:39:58,229 Θα γυρίσει ξανά. 690 00:39:58,313 --> 00:40:00,982 691 00:40:02,609 --> 00:40:04,402 Μόνο μια ακόμη συμφωνία. 692 00:40:06,487 --> 00:40:07,488 [λυγμοί] 693 00:40:09,073 --> 00:40:10,158 ty. 694 00:40:27,592 --> 00:40:28,718 Κανείς σπίτι: 695 00:40:28,801 --> 00:40:30,386 Wait'a minute, Wait'a minute: 696 00:40:31,387 --> 00:40:32,680 Γιατί δεν το ανοίγεις; 697 00:40:32,764 --> 00:40:34,432 Θα εκπλήξω τ 698 00:40:34,515 --> 00:40:38,436 -Γεια,! δεν έχετε εξουσιοδότηση για αυτό. -Λοιπόν, σου δίνω εξουσιοδότηση. 699 00:40:38,519 --> 00:40:40,688 Λυπάμαι αλλά μόνο ο Έντι μπορεί να το κάνει αυτό. 700 00:40:40,772 --> 00:40:42,315 Ποιος ο διάβολος είναι ο Έντι; 701 00:40:42,398 --> 00:40:44,108 702 00:40:45,735 --> 00:40:47,654 ! μην το πιστεύεις αυτό. Άκου τώρα φίλε. 703 00:40:48,404 --> 00:40:51,032 Ξέρεις ποιος! είμαι, ξέρεις για ποιον δουλεύω. 704 00:40:51,115 --> 00:40:53,284 Αυτό είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 705 00:40:53,368 --> 00:40:54,577 [αναστεναγμοί] 706 00:40:54,661 --> 00:40:58,748 Κοιτάξτε, λυπάμαι, κύριε, αλλά μιλάμε για τη δουλειά μου 707 00:40:58,831 --> 00:41:00,500 και αυτή είναι η ασφάλεια της οικογένειάς μου. 708 00:41:04,379 --> 00:41:05,463 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 709 00:41:10,885 --> 00:41:11,719 Κάρτες; 710 00:41:12,887 --> 00:41:14,097 Ω. 711 00:41:14,180 --> 00:41:15,181 712 00:41:16,349 --> 00:41:17,600 [καθαρίζει το λαιμό] 713 00:41:17,684 --> 00:41:19,477 [οι θαμώνες φλυαρούν, γελούν] 714 00:41:28,152 --> 00:41:29,946 Λοιπόν, μοιάζει η τύχη σου έχει αλλάξει λίγο. 715 00:41:30,029 --> 00:41:31,823 Μην κάθεσαι πολύ αυτή τη φορά. 716 00:41:38,413 --> 00:41:40,915 Λοιπόν, έχετε τις συνηθισμένες 30 ημέρες για να καλύψετε τον μαρκαδόρο σας. 717 00:41:41,624 --> 00:41:43,876 Αυτό είναι εκτός αν μας θέλετε να το κρατήσω περισσότερο; 718 00:41:43,960 --> 00:41:45,211 Ναι, κρατήστε το περισσότερο. 719 00:41:45,294 --> 00:41:46,754 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 720 00:41:46,838 --> 00:41:49,507 [θυρωρός] Κανένα πρόβλημα. ! καταλαβαίνω ότι ταξιδεύεις πολύ. 721 00:41:49,590 --> 00:41:51,676 Πρέπει να είναι δύσκολο καλύπτοντας τη διαφορά με τις τράπεζες. 722 00:41:51,759 --> 00:41:54,220 Λοιπόν, θα το κρατήσουμε, ε... Πώς είναι 60 μέρες; 723 00:41:56,347 --> 00:41:59,183 ! σκεφτόταν περισσότερα για τέσσερα χρόνια. 724 00:41:59,267 --> 00:42:00,268 [γέλια] 725 00:42:00,351 --> 00:42:03,938 Αυτό θα ήταν κάτι, έτσι δεν είναι; Εντάξει, το κατάλαβες. Εξήντα μέρες. 726 00:42:06,315 --> 00:42:07,316 [Ο Παύλος αναστενάζει] 727 00:42:09,444 --> 00:42:10,445 Μπορώ να σε βοηθήσω; 728 00:42:23,374 --> 00:42:24,834 729 00:42:24,917 --> 00:42:26,753 Περιμένω το στοίχημά σου, Ντάστι. 730 00:42:35,428 --> 00:42:38,014 Με λένε Ιωάννα. 731 00:42:43,519 --> 00:42:44,604 732 00:42:46,105 --> 00:42:48,357 Είμαι ψυχαναγκαστικός τζογαδόρος. 733 00:42:54,614 --> 00:42:56,532 Στείλε στη μητέρα σου μερικά λουλούδια. 734 00:43:02,497 --> 00:43:03,664 Πού είναι; 735 00:43:06,667 --> 00:43:09,170 *Αυτό; 736 00:43:09,879 --> 00:43:12,131 -Δεν το καταλαβαίνω. - το έκανα. 737 00:43:12,924 --> 00:43:14,634 738 00:43:15,134 --> 00:43:16,385 Εκεί είναι. 739 00:43:18,054 --> 00:43:19,055 Καλή τύχη. 740 00:43:22,975 --> 00:43:24,060 Παύλος. 741 00:43:24,852 --> 00:43:26,270 Ο Φοξ σε ψάχνει. 742 00:43:41,327 --> 00:43:42,662 -Έλα τώρα. Πάμε. -Περιμένετε. 743 00:43:45,206 --> 00:43:46,249 [στροβιλίζει η σφαίρα] 744 00:43:46,332 --> 00:43:48,501 -[κέρματα που χτυπούν] -[οι θαμώνες αναφωνούν] 745 00:43:54,298 --> 00:43:55,800 [φωνάζοντας] 746 00:44:04,475 --> 00:44:06,644 747 00:44:07,562 --> 00:44:08,563 Ούτε καν. 748 00:44:36,924 --> 00:44:37,925 ty. 749 00:44:39,343 --> 00:44:40,845 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ακολούθησαν; 750 00:44:40,928 --> 00:44:43,764 Ναι, είμαι σίγουρος. πήρε μια έκτη αίσθηση για αυτό. 751 00:44:45,099 --> 00:44:47,226 Πώς το έβγαλες αυτό από το χατίρι; 752 00:44:47,310 --> 00:44:48,436 Ο τύπος με ξέρει! 753 00:44:48,519 --> 00:44:51,522 Του έδωσα την τυχερή μου μάρκα των 25 $ σε λογαριασμό. 754 00:44:53,649 --> 00:44:55,776 Λοιπόν, πρέπει να ξεκινήσουμε. 755 00:44:57,069 --> 00:44:58,070 756 00:44:58,988 --> 00:45:02,575 ! δεν θυμάμαι πολλά για τη χθεσινή νύχτα εκτός από το ότι φοβήθηκα αρκετά. 757 00:45:03,075 --> 00:45:05,620 που υπαινίσσονται στο πάρκινγκ 758 00:45:05,703 --> 00:45:08,331 ή με υπνώτισες. 759 00:45:08,414 --> 00:45:09,665 Δεν ξέρω. 760 00:45:10,791 --> 00:45:12,793 Αλλά αυτό που θυμάμαι είναι... 761 00:45:14,378 --> 00:45:16,047 ! απομακρύνθηκε από το τραπέζι. 762 00:45:16,631 --> 00:45:18,591 Για εσάς, αυτό είναι καλό! πράγμα)/ να θυμάσαι. 763 00:45:18,674 --> 00:45:20,885 κακός σύμμαχος για να χάσεις τα χρήματά σου. 764 00:45:20,968 --> 00:45:24,680 Μπορεί να μου πάρει λίγο χρόνο να ξεπληρώσω αλλά θέλω να το κάνω. 765 00:45:25,431 --> 00:45:27,183 -Άλλη μια βιασύνη στα τραπέζια; -Οχι. 766 00:45:27,975 --> 00:45:29,477 Όχι, όχι άλλες βιασύνες. 767 00:45:30,102 --> 00:45:31,938 Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 768 00:45:33,397 --> 00:45:34,482 Αντίο, Ντάστι. 769 00:45:34,565 --> 00:45:35,650 Ευχαριστώ. 770 00:45:37,818 --> 00:45:38,819 [γέλια] 771 00:45:38,903 --> 00:45:40,071 Καλή τύχη. 772 00:45:58,714 --> 00:45:59,715 [τρίγμα ελαστικών] 773 00:46:01,717 --> 00:46:04,387 774 00:46:04,470 --> 00:46:06,013 Μου έφερες τύχη. 775 00:46:06,097 --> 00:46:08,391 776 00:46:08,474 --> 00:46:10,601 ] νόμιζα ότι δεν θα πήγαινες να παίζω πια. 777 00:46:10,685 --> 00:46:13,854 Τι βιασύνη. Ήταν σαν να πυροβολείς ψάρια σε βαρέλι. 778 00:46:13,938 --> 00:46:16,816 [χαγελάει] κέρδισε μια περιουσία χάρη σε σένα) 779 00:46:16,899 --> 00:46:19,068 και θέλω να μοιραστώ τα κέρδη μου μαζί σας! 780 00:46:19,151 --> 00:46:20,861 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 781 00:46:20,945 --> 00:46:23,155 Ω, μην είσαι χυμός. 782 00:46:23,239 --> 00:46:26,033 ! χτυπήστε τα για 58 μεγάλα. 783 00:46:26,117 --> 00:46:27,368 Ορίστε μικρέ. 784 00:46:28,035 --> 00:46:31,455 τα δεινά μας τελείωσαν. [γέλια] 785 00:46:32,206 --> 00:46:33,374 Μείνετε ψύχραιμοι. 786 00:46:37,878 --> 00:46:39,380 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 787 00:46:46,470 --> 00:46:47,471 Λοιπόν; 788 00:46:48,055 --> 00:46:50,349 Λοιπόν, τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε τώρα είναι 7.980: 789 00:46:51,726 --> 00:46:53,311 Είκοσι δολάρια; 790 00:46:53,394 --> 00:46:56,022 Δημιουργήστε ένα διακύβευμα. 791 00:46:56,605 --> 00:47:00,568 Χτυπήστε τα μεγάλα, εξοφλήστε τα τζακ ποτ, 792 00:47:00,651 --> 00:47:02,361 Νομίζω ότι θα επιμείνω σε αυτό. 793 00:47:02,445 --> 00:47:05,072 Αυτό είναι να τρως λεφτά. 794 00:47:06,949 --> 00:47:08,117 αστειευόμουν, 795 00:47:08,743 --> 00:47:10,411 Απλώς έκανα ένα αστείο. 796 00:47:11,245 --> 00:47:13,914 δεν συνηθίζεις να κάνω αστεία. 797 00:47:15,124 --> 00:47:17,084 798 00:47:17,168 --> 00:47:19,211 -Ακόμα το κρατάω. -Νομίζω ότι πρέπει. 799 00:47:19,295 --> 00:47:20,546 -Πάω να. = 300d. 800 00:47:21,213 --> 00:47:22,214 Πρόστιμο.