1 00:00:25,526 --> 00:00:26,527 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,530 Η μητέρα σου ήταν φίλη μου. 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Τι θέλεις από μένα; 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,752 Θέλω να σε βοηθήσω. 5 00:01:05,399 --> 00:01:10,445 αυτός πλάσμα το ον, ακριβώς πάνω στο τραπέζι σου. 6 00:01:10,529 --> 00:01:12,197 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 7 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Μεστ 8 00:01:14,408 --> 00:01:16,285 [Scott] Νομίζεις θα βρούμε ποτέ τη μαμά μου; 9 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 [Πωλ] Θα τη βρούμε. 10 00:01:29,464 --> 00:01:31,592 [πουλιά που κελαηδούν] 11 00:01:31,675 --> 00:01:34,886 [άτομο που χτυπά την πόρτα] Εντάξει, άνοιξε. Άνοιξε την πόρτα. 12 00:01:36,722 --> 00:01:37,723 Είμαστε παγιδευμένοι: 13 00:01:37,806 --> 00:01:39,308 -Ε, τι κάνουμε; -Δεν ξέρω. 14 00:01:39,391 --> 00:01:41,935 [άτομο που χτυπά] Έλα, άνοιξε. ! να ξέρεις ότι είσαι εκεί μέσα. 15 00:01:42,019 --> 00:01:43,228 Ανοίξτε! 16 00:01:43,729 --> 00:01:45,522 Φαίνεται να υπάρχει μόνο ένας από αυτούς. 17 00:01:45,606 --> 00:01:47,149 18 00:01:47,232 --> 00:01:48,609 19 00:01:49,401 --> 00:01:50,402 Πάω. 20 00:01:50,485 --> 00:01:53,864 [γρυλίζει] Τι συμβαίνει με εσάς; τρελαίνεσαι; 21 00:01:53,947 --> 00:01:55,782 -Πάρε τον εξοπλισμό μας. -Όχι, όχι, όχι! Όχι πάλι. 22 00:01:55,866 --> 00:01:58,827 Σε κυνηγάω εδώ και βδομάδες. Μείνε για 5 λεπτά, έτσι; 23 00:01:58,910 --> 00:02:01,163 -Ποιος είσαι; - Η πίσω τσέπη. Πορτοφόλι. 24 00:02:05,459 --> 00:02:07,127 Σέιμουρ ΜακΓκιλ είναι, ιδιωτικός ερευνητής; 25 00:02:07,210 --> 00:02:09,546 είναι ο τρόπος που του συμπεριφέρεσαι κάποιος που σου φέρνει καλά νέα; 26 00:02:10,130 --> 00:02:11,381 Τι εννοείς, καλά νέα; 27 00:02:11,965 --> 00:02:13,508 Τι θα έλεγες να με αφήσεις; 28 00:02:16,386 --> 00:02:17,512 [Ο Σέιμουρ στενάζει] 29 00:02:18,972 --> 00:02:20,307 [γκρίνια] 30 00:02:20,390 --> 00:02:23,727 Μερικές φορές,! πρέπει να ρωτήσω τον εαυτό μου Μπήκα ποτέ σε αυτό το επάγγελμα. 31 00:02:24,394 --> 00:02:25,437 Εντάξει, τώρα. 32 00:02:25,520 --> 00:02:29,316 Πάω να πιάσω το χέρι στην τσέπη μου για ένα χαρτί, εντάξει; 33 00:02:32,861 --> 00:02:35,864 Είσαι ο Scott Hayden; 34 00:02:37,407 --> 00:02:38,742 Αυτό εξαρτάται. 35 00:02:38,825 --> 00:02:42,037 [Seymour] Και εσείς οι ανάδοχοι γονείς 36 00:02:42,537 --> 00:02:43,538 Ίσως! 37 00:02:43,622 --> 00:02:45,832 για να πάρετε κάποιες απαντήσεις εδώ. 38 00:02:45,916 --> 00:02:47,167 Τι είναι αυτό; 39 00:02:47,250 --> 00:02:49,544 Άσε με το λαιμό σου. Ερχομαι. 40 00:02:49,628 --> 00:02:51,004 Ερχομαι! 41 00:02:52,839 --> 00:02:55,050 Ναι. 1 υποθέτω ότι είσαι έχει δίκιο Σκοτ Χέιντεν. 42 00:02:55,926 --> 00:02:57,177 Σωστό για τι; 43 00:02:57,969 --> 00:02:59,513 Αυτή είναι μια διεύθυνση στην Καλιφόρνια: 44 00:03:01,306 --> 00:03:02,641 Είναι αστείο ή κάτι τέτοιο; 45 00:03:02,724 --> 00:03:05,769 Αυτό, καχύποπτη φίλε μου είναι το εισιτήριό σας για δέκα γκραν. 46 00:03:06,353 --> 00:03:07,729 Δέκα μεγάλο τι; 47 00:03:07,813 --> 00:03:09,815 [Seymour] Δέκα χιλιάδες μεγάλοι. 48 00:03:09,898 --> 00:03:13,151 Είσαι ο δικαιούχος του ασφαλιστηρίου συμβολαίου του ανάδοχου πατέρα σας. 49 00:03:13,777 --> 00:03:15,654 10.000$; 50 00:03:16,154 --> 00:03:18,156 Πού είναι αυτό το δέκα μεγάλο; 51 00:03:18,740 --> 00:03:21,326 52 00:03:21,410 --> 00:03:24,246 είναι κτήμα. 53 00:03:24,329 --> 00:03:25,789 Αγόρι, χαίρομαι που τελείωσε αυτό. 54 00:03:25,872 --> 00:03:29,501 Παιδί, σε κυνηγούσα σε όλο τον χάρτη. 55 00:03:29,584 --> 00:03:31,628 Γιατί! κυκλοφορείς τόσο πολύ) τέλος πάντων; 56 00:03:31,712 --> 00:03:33,422 Λοιπόν, μας αρέσουν τα νέα πράγματα. 57 00:03:33,505 --> 00:03:36,007 Ω. Τώρα μπορείτε να κατευθυνθείτε ευθεία 58 00:03:36,591 --> 00:03:38,885 Παρεμπιπτόντως, όταν μόλις τώρα χτυπούσα, 59 00:03:38,969 --> 00:03:40,887 ποιον περιμενεις Αλ Καπόνε; 60 00:03:42,723 --> 00:03:46,309 Λοιπόν, έπιασε τον εαυτό του 61 00:03:46,393 --> 00:03:47,978 Ξέρεις πώς είναι. 62 00:03:48,061 --> 00:03:49,688 Όχι. Αλλά μακάρι να το έκανα. 63 00:03:50,188 --> 00:03:53,316 Λοιπόν, καλή τύχη παιδί. Απολαύστε την κληρονομιά σας. 64 00:03:53,400 --> 00:03:55,360 Απλώς μην τα ξοδεύετε σε ένα μέρος. 65 00:03:58,739 --> 00:04:00,741 [Ο Σκοτ γελάει, μουρμουρίζει] 66 00:04:03,118 --> 00:04:04,911 [ψιθυρίζει] 10.000 $. 67 00:04:04,995 --> 00:04:06,455 Παντρεμένη γυναίκα; 68 00:04:08,415 --> 00:04:11,001 είναι το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. 69 00:04:14,004 --> 00:04:15,338 [αναστεναγμοί] 70 00:04:44,117 --> 00:04:45,452 -[Scott] Ευχαριστώ! 71 00:04:49,206 --> 00:04:51,291 Λάβετε την άδεια μαθητή μου 72 00:04:51,374 --> 00:04:52,501 Μπορούμε να πάρουμε δύο αυτοκίνητα. 73 00:04:52,584 --> 00:04:54,377 Κόκκινο για μένα και μπλε για σένα. 74 00:04:54,461 --> 00:04:56,880 75 00:04:57,631 --> 00:04:59,299 Εντάξει) μπορείς να έχεις το κόκκινο. [γέλια] 76 00:04:59,382 --> 00:05:01,092 [το άλογο γκρινιάζει] 77 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 Αυτό πρέπει να είναι. 78 00:05:03,386 --> 00:05:05,222 Λοιπόν, έχω δει φωτογραφίες από αγροκτήματα στο παρελθόν. 79 00:05:05,305 --> 00:05:06,598 Δεν έχω πάει ποτέ σε αληθινό. 80 00:05:07,682 --> 00:05:10,894 Λοιπόν, υπάρχουν φάρμες και... fe 81 00:05:18,902 --> 00:05:19,986 Λοιπόν, υπάρχει ένα άλογο. 82 00:05:20,070 --> 00:05:21,655 83 00:05:23,114 --> 00:05:24,324 Ας ακολουθήσουμε αυτόν τον τύπο. 84 00:05:25,367 --> 00:05:28,537 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Έλα. Ερχομαι. 85 00:05:29,412 --> 00:05:30,413 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 86 00:05:40,215 --> 00:05:41,550 [το άλογο γκρινιάζει] 87 00:05:41,633 --> 00:05:42,843 [Παύλος] Γεια σου; 88 00:05:42,926 --> 00:05:44,010 Γεια σας: 89 00:05:47,180 --> 00:05:49,224 Τι συμβαίνει; 90 00:05:49,808 --> 00:05:51,643 Λοιπόν) Ποτέ δεν ήμουν τόσο κοντά σε έναν! 91 00:05:52,143 --> 00:05:53,687 Είναι μεγαλύτερα από όσο νόμιζα. 92 00:05:54,563 --> 00:05:56,022 Είσαι η Antonia Weyburn; 93 00:05:56,106 --> 00:05:58,066 [γέλια] Όχι, είμαι η Σαμάνθα. 94 00:05:58,149 --> 00:05:59,860 Φαντάζομαι ότι η Αντωνία είναι στο σπίτι. 95 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 [χτυπήματα αλόγου] 96 00:06:09,202 --> 00:06:12,539 αυτή, ε, δουλεύει εκεί πάνω ή κάτι τέτοιο; 97 00:06:13,415 --> 00:06:14,749 98 00:06:31,474 --> 00:06:32,475 [γαυγίζει σκύλος] 99 00:06:36,271 --> 00:06:38,356 [χτυπά το κουδούνι] 100 00:06:46,031 --> 00:06:47,657 Μάιος! να σε βοηθήσω; 101 00:06:47,741 --> 00:06:49,034 Είμαι ο Paul Forrester. 102 00:06:49,117 --> 00:06:51,620 Ψάχνουμε για την Antonia Weyburn. 103 00:06:51,703 --> 00:06:52,787 Είμαι ο Μίτσελ. 104 00:06:53,914 --> 00:06:55,874 Και πρέπει να είσαι ο Scott Hayden. 105 00:06:55,957 --> 00:06:57,334 Σε περιμέναμε. 106 00:06:58,209 --> 00:06:59,377 Από εδώ. 107 00:07:18,647 --> 00:07:22,692 Αν περιμένατε εδώ, κύριοι, Η κυρία Weyburn θα είναι μαζί σας σε λίγο. 108 00:07:28,531 --> 00:07:30,033 Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; 109 00:07:30,116 --> 00:07:31,534 Ναι, αυτός ήταν ο Μίτσελ. 110 00:07:32,994 --> 00:07:34,704 Αυτός ήταν ένας πραγματικός ζωντανός μπάτλερ. 111 00:07:36,498 --> 00:07:37,707 Antonia Weyburn; 112 00:07:41,127 --> 00:07:42,420 Μαντέψτε όχι! 113 00:07:42,504 --> 00:07:43,588 [Ο Παύλος αναστενάζει] 114 00:07:43,672 --> 00:07:45,340 Αναρωτιέμαι τι κάνει εδώ. 115 00:07:46,132 --> 00:07:48,510 ! Δηλαδή, οι ανάδοχοι γονείς μου ποτέ 116 00:07:49,552 --> 00:07:52,263 γιατί μοιάζω, 117 00:07:52,347 --> 00:07:55,141 Οι επισκέπτες στο σπίτι μου δεν πεινάνε ποτέ. 118 00:07:57,686 --> 00:07:58,728 Είσαι... 119 00:07:58,812 --> 00:08:00,397 Antonia Weyburn. 120 00:08:00,480 --> 00:08:02,482 -Ω. Γειά σου. - Σκοτ. 121 00:08:02,983 --> 00:08:05,193 Γεια σας και καλώς ήρθατε. 122 00:08:06,611 --> 00:08:09,698 123 00:08:09,781 --> 00:08:11,950 Ή να πω όμορφος; 124 00:08:12,033 --> 00:08:13,618 Άσε με να σε δω καλύτερα. 125 00:08:14,411 --> 00:08:18,373 ! δεν μπορώ να πιστέψω τον ανεξάρτητο αδερφό μου 126 00:08:18,456 --> 00:08:20,834 δεν μου έστειλε ποτέ άλλη φωτογραφία σου. 127 00:08:20,917 --> 00:08:22,460 Ήξερε ότι αγαπούσα! παιδιά. 128 00:08:22,544 --> 00:08:24,504 Είμαι ο πατέρας του Σκοτ. 129 00:08:24,587 --> 00:08:25,964 -[Αντωνία] Φόρστερ; 130 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Φυσικά. 131 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 132 00:08:30,510 --> 00:08:32,512 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης. [γέλια] 133 00:08:34,097 --> 00:08:36,599 Είσαι αυτός που έχει τα δέκα grand του Scott; 134 00:08:38,643 --> 00:08:40,603 135 00:08:41,896 --> 00:08:46,609 Δεν πειράζει. εγώ κάποιος που έρχεται κατευθείαν στο θέμα. 136 00:08:47,235 --> 00:08:50,238 Και ! δεν περίμενα λιγότερο από σένα. 137 00:08:52,866 --> 00:08:55,910 Γιατί Don μετά το δείπνο; 138 00:08:57,120 --> 00:09:01,458 Πρέπει να είσαι πρώην 139 00:09:01,541 --> 00:09:04,252 νιώθω καλά, πραγματικά. -Α, αλλά θα νιώσεις ακόμα καλύτερα 140 00:09:04,335 --> 00:09:06,296 αφού έχετε φρεσκάρει. 141 00:09:06,379 --> 00:09:07,672 - Υποθέτω Λοιπόν, ναι. 142 00:09:07,756 --> 00:09:09,799 Ο Μίτσελ θα σε πάει στα δωμάτιά σου. 143 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 Πολύ καλό, κυρία. 144 00:09:29,444 --> 00:09:31,446 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, κύριοι; 145 00:09:31,529 --> 00:09:35,075 Το δείπνο θα σερβιριστεί αμέσως στις 8:00, και δεν χρειάζεται να ντυθείς. 146 00:09:35,742 --> 00:09:39,120 Μπορεί να βάλω ένα μικρό 147 00:09:39,871 --> 00:09:42,540 η ακρίβεια είναι σε τάξη. 148 00:09:42,624 --> 00:09:46,878 Η κυρία τρέχει, όπως αυτοί 149 00:09:52,801 --> 00:09:53,802 [η πόρτα κλείνει] 150 00:09:57,680 --> 00:09:59,557 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά κάτι. 151 00:09:59,641 --> 00:10:02,602 Λοιπόν, υπάρχουν φάρμες, και υπάρχουν φάρμες, υποθέτω 152 00:10:04,521 --> 00:10:06,272 Καλύτερα να φύγουμε από αυτά τα ρούχα. 153 00:10:06,898 --> 00:10:08,024 πεινασμένος. 154 00:10:08,942 --> 00:10:10,068 [Scott] Τι εννοείς; 155 00:10:10,735 --> 00:10:12,320 Λοιπόν, ακούσατε! τι Μίτσελ! είπε: 156 00:10:12,403 --> 00:10:13,613 Δεν χρειάζεται να ντυθούμε. 157 00:10:15,865 --> 00:10:19,327 Α, μπαμπά, ! σκέψου τι έλεγε... 158 00:10:20,745 --> 00:10:23,039 [γέλια] 159 00:10:28,002 --> 00:10:30,672 Τι είναι το ματ 160 00:10:30,755 --> 00:10:33,299 Δεν κατάλαβα ποτέ πόσο περίπλοκα είναι: 161 00:10:34,092 --> 00:10:36,427 [Σαμάνθα] Αυτό συμβαίνει γιατί ποτέ δεν 162 00:10:37,887 --> 00:10:39,347 [γυαλί βρύσης] 163 00:10:39,430 --> 00:10:42,851 Ω, Σαμάνθα. Έχετε μια γεμάτη μέρα αύριο. 164 00:10:42,934 --> 00:10:45,270 [ σκέψου ότι θα θέλεις καθαρό κεφάλι. 165 00:10:47,355 --> 00:10:48,690 [στόμα]! Όχι. 166 00:10:48,773 --> 00:10:50,316 [Αντωνία] Πες μου τώρα... 167 00:10:50,400 --> 00:10:52,777 Η μητέρα σου φροντίζει πολύ καλά από εσάς, έτσι δεν είναι; 168 00:10:53,361 --> 00:10:56,197 Α, δεν είναι πραγματικά η μητέρα μου. Όλοι πιστεύουν ότι είναι. 169 00:10:56,281 --> 00:10:58,741 Υποθέτω γιατί με φέρεται σαν 1 ήταν η κόρη της. 170 00:10:59,909 --> 00:11:04,080 Πώς κάνεις! διαχειριστείτε την εκπαίδευσή σας ταξιδεύετε όσο και εσείς; 171 00:11:04,873 --> 00:11:07,500 Ε, ξέρεις πώς είναι... 172 00:11:07,584 --> 00:11:11,880 Όποτε έχω μια δουλειά που μας κρατάει σε ένα μέρος για λίγο, 173 00:11:11,963 --> 00:11:14,174 τότε ο Σκοτ πηγαίνει στο σχολείο. 174 00:11:15,216 --> 00:11:16,759 175 00:11:16,843 --> 00:11:19,179 Μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 176 00:11:19,762 --> 00:11:24,142 Αλλά τότε είχατε μια ασυνήθιστη ζωή Δεν το έχετε, κύριε Φόρεστερ; 177 00:11:25,268 --> 00:11:28,605 Η ζωή όλων είναι ενδιαφέρουσα και ασυνήθιστο, δεν νομίζεις; 178 00:11:29,522 --> 00:11:30,899 Είσαι πολύ σεμνός. 179 00:11:30,982 --> 00:11:32,942 Ο ρομαντικός φωτογράφος, 180 00:11:33,026 --> 00:11:35,737 τρέχοντας από περιπέτεια σε περιπέτεια, 181 00:11:35,820 --> 00:11:37,322 ένα βήμα πριν από... 182 00:11:37,906 --> 00:11:39,032 οτιδήποτε. 183 00:11:39,616 --> 00:11:42,368 Μια τέλεια ζωή για ένα παιδί, έτσι δεν είναι; 184 00:11:46,748 --> 00:11:50,168 αείμνηστος σύζυγος! είχε αδυναμία 185 00:11:50,668 --> 00:11:55,798 αυτό το μικρό τοπίο ήταν τρομερά υπερβολική φυσικά 186 00:11:56,341 --> 00:11:59,552 αλλά ο Λέοναρντ θα μπορούσε να είναι αρκετά αδίστακτος όταν ήθελε κάτι. 187 00:12:00,220 --> 00:12:02,138 Τι λέτε, κύριε Φόρεστερ; 188 00:12:02,722 --> 00:12:04,974 Λοιπόν) (δεν είδα ποτέ ένα Renoir δεν μου άρεσε. 189 00:12:06,309 --> 00:12:10,396 Περίμενα να έχεις ένα μάτι φωτογράφου για μεγάλη τέχνη. 190 00:12:11,272 --> 00:12:12,982 ! σκέψου ότι όλα αυτά είναι υπέροχα. 191 00:12:13,566 --> 00:12:15,485 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 192 00:12:15,985 --> 00:12:18,738 Τώρα, ποιο πιστεύεις ότι είναι το αγαπημένο μου; 193 00:12:18,821 --> 00:12:20,240 "Ε =- -Αν με συγχωρείς, 194 00:12:20,323 --> 00:12:21,908 Πάω να πω την καληνύχτα μου τώρα. 195 00:12:21,991 --> 00:12:24,077 Έχω πολλή δουλειά ! πρέπει να γίνει και... 196 00:12:24,160 --> 00:12:27,288 Ω, ο Σαμ, ήλπιζε... 197 00:12:27,789 --> 00:12:30,208 Λοιπόν, δεν μου είπες ότι παίζεις τένις; 198 00:12:30,291 --> 00:12:31,584 199 00:12:31,668 --> 00:12:33,378 Ναι, λίγο. Όχι πολύ καλό. 200 00:12:33,962 --> 00:12:37,674 Ω, είμαι σίγουρος ότι η Σαμάνθα θα σου δώσει καλό παιχνίδι. Δεν θέλεις, αγαπητέ; 201 00:12:37,757 --> 00:12:39,634 Ω. Αν έχεις χρόνο; 202 00:12:39,717 --> 00:12:40,969 Φυσικά. 203 00:12:41,636 --> 00:12:42,762 Τέλεια. 204 00:12:47,267 --> 00:12:48,851 [μουρμουρίζει] 205 00:12:48,935 --> 00:12:51,104 Ω, λυπάμαι. Ι-- Ι-- 206 00:12:51,187 --> 00:12:53,147 207 00:12:53,231 --> 00:12:55,984 Μου-- Ο γιος μου έχει πολλή ενέργεια. 208 00:12:56,067 --> 00:12:57,735 [αναστεναγμοί] 209 00:12:58,528 --> 00:13:00,571 [τραύλισμα] Τρέξε μαζί, Σκοτ. 210 00:13:01,781 --> 00:13:03,992 Υπάρχουν ρούχα τένις στο δωμάτιό σας. 211 00:13:05,868 --> 00:13:07,328 Συγνώμη. Ε... 212 00:13:08,496 --> 00:13:09,622 Καλό! νύχτα. 213 00:13:13,251 --> 00:13:15,670 Ήταν ένα ατύχημα. 214 00:13:17,255 --> 00:13:18,798 Είναι εντάξει. 215 00:13:20,550 --> 00:13:23,344 Ευτυχώς) δεν ήταν σημαντικό κομμάτι) 216 00:13:23,428 --> 00:13:25,013 Πολύ σωστά, κυρία. 217 00:13:25,096 --> 00:13:26,597 Υπάρχει και άλλο σαν αυτό. 218 00:13:27,265 --> 00:13:29,892 Στο Λούβρο, αν δεν κάνω λάθος. 219 00:13:30,935 --> 00:13:32,145 Μίτσελ: 220 00:13:36,107 --> 00:13:38,443 -Τα παιδιά είναι σαν τα νεαρά άλογα. -[κομμάτια βάζου που χτυπάνε] 221 00:13:38,526 --> 00:13:44,282 Χρειάζονται! χώρο για τρέξιμο και άλμα και ανάπτυξη. 222 00:13:44,907 --> 00:13:46,159 Ο Σκοτ ​​δεν είναι διαφορετικός. 223 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 [αναστεναγμοί] 224 00:13:48,703 --> 00:13:51,581 Θα συζητήσουμε τις λεπτομέρειες τώρα; 225 00:13:57,712 --> 00:13:58,796 Γιατί όχι; 226 00:13:59,297 --> 00:14:00,506 Δεν θα πάρει πολύ. 227 00:14:00,590 --> 00:14:02,383 Πάμε στη βιβλιοθήκη; 228 00:14:07,555 --> 00:14:08,639 Παρακαλώ. 229 00:14:12,226 --> 00:14:13,644 Απολαύσατε το δείπνο; 230 00:14:13,728 --> 00:14:15,104 Ναι, πάρα πολύ! Σας ευχαριστώ. 231 00:14:15,188 --> 00:14:16,189 Καλός. 232 00:14:16,272 --> 00:14:17,523 [ θα είναι σύντομη. 233 00:14:18,232 --> 00:14:22,111 ! θα σου δώσει τα 10.000$, και θα φύγεις. 234 00:14:22,862 --> 00:14:24,697 Ναι, το ξέρω. Σχεδιάζουμε να. 235 00:14:24,781 --> 00:14:26,491 Όχι. Όχι «εμείς». 236 00:14:27,075 --> 00:14:28,201 Εσείς. 237 00:14:28,284 --> 00:14:29,869 πρόκειται να φύγεις. 238 00:14:32,288 --> 00:14:33,373 Τι εννοείς; 239 00:14:34,332 --> 00:14:36,751 Ξέρω τα πάντα για εσάς, κύριε Φόρεστερ. 240 00:14:36,834 --> 00:14:40,546 241 00:14:40,630 --> 00:14:42,382 Αυτό που εννοώ είναι, 242 00:14:42,465 --> 00:14:44,592 Ο Σκοτ θα μείνει εδώ μαζί μου, 243 00:14:44,675 --> 00:14:48,805 και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό: 244 00:14:56,312 --> 00:14:59,107 ! θα κρατήσει τον Σκοτ εδώ μαζί μου, 245 00:14:59,607 --> 00:15:02,402 και να τον μεγαλώσουν όπως πρέπει να τον μεγαλώσουν. 246 00:15:03,236 --> 00:15:04,737 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 247 00:15:05,530 --> 00:15:07,490 Τον μεγαλώνω όπως πρέπει να τον μεγαλώσουν. 248 00:15:08,074 --> 00:15:10,201 Γι' αυτό είμαι εδώ. Είναι γιος μου. 249 00:15:10,785 --> 00:15:11,786 Αχ. 250 00:15:12,286 --> 00:15:13,496 Αλλά αυτός; 251 00:15:14,163 --> 00:15:15,331 Μπορείτε να το αποδείξετε; 252 00:15:16,290 --> 00:15:18,000 Από τι! Καταλαβαίνω) 253 00:15:18,084 --> 00:15:22,964 Ο πατέρας του Σκοτ ήταν από το Ουισκόνσιν ζωγράφος σπιτιού ονόματι Hayden. 254 00:15:25,299 --> 00:15:28,052 Δεν χρειάζεται να το αποδείξω σε κανέναν εκτός από τον Σκοτ. 255 00:15:28,136 --> 00:15:29,554 Ξέρει ότι είμαι ο πατέρας του. 256 00:15:30,054 --> 00:15:31,472 Και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 257 00:15:31,973 --> 00:15:35,435 Λοιπόν, τότε ίσως μπορείς να εξηγήσεις 258 00:15:35,518 --> 00:15:38,688 γιατί προτιμά το όνομα Hayden; 259 00:15:38,771 --> 00:15:41,691 Γιατί δεν τηλεφωνεί στον εαυτό του 260 00:15:42,191 --> 00:15:43,484 Η μητέρα του. 261 00:15:43,568 --> 00:15:46,946 262 00:15:47,029 --> 00:15:49,574 Το πήρε απόφαση εδώ και πολύ καιρό. 263 00:15:49,657 --> 00:15:50,992 Τώρα είναι η σειρά σου. 264 00:15:52,743 --> 00:15:56,414 1; Θα αφήσουμε την προσποίηση, κύριε Forreste 265 00:15:56,497 --> 00:15:59,750 Τι είδους πατέρας θα υπέβαλλε ένα παιδί 266 00:15:59,834 --> 00:16:01,627 στο είδος της ζωής σου; 267 00:16:01,711 --> 00:16:04,172 Αρριζος. Μετακίνηση από μέρος σε μέρος. 268 00:16:04,255 --> 00:16:07,175 269 00:16:07,258 --> 00:16:09,260 Συνάντηση) Ένας Θεός ξέρει τι είδους! των ανθρώπων. 270 00:16:09,844 --> 00:16:11,304 Η ζωή του είναι μαζί μου. 271 00:16:12,805 --> 00:16:16,642 Τι είδους άνθρωπος θα χώριζε 272 00:16:19,937 --> 00:16:21,189 Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματά σας. 273 00:16:21,272 --> 00:16:24,650 Σκεφτείτε τον Σκοτ ​​για μια φορά. 274 00:16:24,734 --> 00:16:26,068 Κοιτάξτε γύρω σας. 275 00:16:26,569 --> 00:16:28,613 276 00:16:29,197 --> 00:16:30,698 Μπορώ να του προσφέρω. 277 00:16:31,657 --> 00:16:33,326 Δεν χρειάζεται τίποτα από αυτά. 278 00:16:33,910 --> 00:16:34,994 279 00:16:35,912 --> 00:16:38,539 τον στέλνεις στα σωστά σχολεία; 280 00:16:38,623 --> 00:16:40,917 Θα) δείτε τ ο καλύτερος λαός 281 00:16:41,417 --> 00:16:44,795 Θα του δώσεις την ασφάλεια και η σταθερότητα που ! θα; 282 00:16:46,005 --> 00:16:48,257 Σκεφτείτε το, κύριε Φόρεστερ. 283 00:16:52,678 --> 00:16:54,972 [Σαμάνθα] Τέλεια! Τώρα χαλαρώστε. 284 00:16:55,723 --> 00:16:57,016 -[μπουρλίσματα αλόγων] 285 00:16:57,099 --> 00:16:58,935 -[Scott] Πονάει. -Λοιπόν, υποτίθεται ότι πονάει. 286 00:16:59,018 --> 00:17:00,895 Μην ανησυχείς. Μετά από λίγο, δεν θα γίνει. 287 00:17:00,978 --> 00:17:02,396 Κρατήστε την πλάτη σας ίσια. 288 00:17:02,480 --> 00:17:05,233 Διατηρώ. Το πηγούνι ψηλά. Σήκωσε το πηγούνι! 289 00:17:05,316 --> 00:17:07,151 Μεγάλος. Φαίνεσαι καλά. Δεν είναι υπέροχο αυτό; 290 00:17:07,235 --> 00:17:09,028 -Ερχομαι. Ερχομαι. -[μπουρλίσματα αλόγων] 291 00:17:10,655 --> 00:17:11,948 292 00:17:12,448 --> 00:17:13,574 Φαίνεσαι υπέροχη. 293 00:17:13,658 --> 00:17:15,618 Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 294 00:17:15,701 --> 00:17:16,911 [το άλογο γκρινιάζει] 295 00:17:16,994 --> 00:17:18,996 [Ο Σκοτ γελάει] 296 00:17:19,080 --> 00:17:20,456 [Σαμάνθα] Κράτα τα τακούνια κάτω. 297 00:17:20,540 --> 00:17:22,667 Σκοτ. 0 μιλήστε με 298 00:17:22,750 --> 00:17:24,627 Σίγουρα. Καλά. Ουάου! 299 00:17:25,336 --> 00:17:26,504 Ουάου! 300 00:17:27,255 --> 00:17:28,506 [Η Σαμάνθα γελάει] 301 00:17:28,589 --> 00:17:30,299 Αγοράσατε μόνο ένα εισιτήριο μιας διαδρομής. 302 00:17:30,800 --> 00:17:31,884 Υπάρχει ένα καλό παιδί. 303 00:17:31,968 --> 00:17:33,052 Φαίνεσαι υπέροχη όμως. 304 00:17:34,178 --> 00:17:37,181 Η Samantha λέει ότι είσαι φυσικός αναβάτης. 305 00:17:38,140 --> 00:17:39,308 306 00:17:39,392 --> 00:17:40,851 Όχι. Το εννοεί. 307 00:17:44,522 --> 00:17:46,190 Σας αρέσει εδώ, έτσι δεν είναι; 308 00:17:46,274 --> 00:17:47,942 [γέλια] Σίγουρα, είναι υπέροχο. 309 00:17:48,025 --> 00:17:50,570 ! Δηλαδή, μετά το πρωινό σήμερα το πρωί, 310 00:17:50,653 --> 00:17:53,739 311 00:17:54,240 --> 00:17:56,033 Σαν να έφτιαχνε ό,τι ήθελα! 312 00:17:56,117 --> 00:17:58,911 Κι αν δεν το κουνούσαν ετέ 313 00:18:00,037 --> 00:18:02,415 Είναι πολυτέλεια ή τι; [γέλια] 314 00:18:03,583 --> 00:18:05,334 Θα ήθελες να μείνεις εδώ, έτσι δεν είναι; 315 00:18:06,002 --> 00:18:08,087 t; 316 00:18:10,089 --> 00:18:11,299 Εννοούσα ότι θα μείνεις. 317 00:18:13,092 --> 00:18:15,011 Τι εννοείς, θα έμενα; Τι γίνεται με εσάς; 318 00:18:15,094 --> 00:18:16,387 Θα έπρεπε να φύγω. 319 00:18:16,470 --> 00:18:18,514 Αυτό είναι τρελό! Ποιος σου το είπε αυτό; 320 00:18:19,015 --> 00:18:20,308 Antonia Weyburn. 321 00:18:21,559 --> 00:18:22,935 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. 322 00:18:23,519 --> 00:18:24,687 Πήγαινε εσύ,! πάω. 323 00:18:25,605 --> 00:18:27,315 Δεν θα μείνω πουθενά χωρίς εσένα. 324 00:18:29,317 --> 00:18:30,776 Σκεφτείτε τη ζωή που θα είχατε. 325 00:18:31,485 --> 00:18:33,654 Μπορεί να σου δώσει πολλά περισσότερα από μένα. 326 00:18:35,573 --> 00:18:36,699 Αυτό θέλεις; 327 00:18:37,783 --> 00:18:39,327 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 328 00:18:40,870 --> 00:18:41,996 Τι πιστεύεις; 329 00:18:44,915 --> 00:18:47,960 χωρίς να σε προσέχω; 330 00:18:49,211 --> 00:18:50,421 Αυτό κάνεις; 331 00:18:50,504 --> 00:18:52,715 αστειεύεσαι; Ας ανεβούμε να πάρουμε τα πράγματά μας. 332 00:18:52,798 --> 00:18:55,843 Θέλετε κάτι άλλο; είναι σακάκι, γρατσουνίζει και φαγούρα. 333 00:19:15,279 --> 00:19:16,447 334 00:19:16,947 --> 00:19:21,577 Μια κλήση από άτομο σε άτομο σε έναν κύριο Τζορτζ Φοξ. 335 00:19:22,370 --> 00:19:24,205 [γέλια] Ναι. 336 00:19:25,289 --> 00:19:26,415 καταλαβαίνω. 337 00:19:27,541 --> 00:19:29,502 Κυρία Weyburn, το κυριότερο... 338 00:19:30,294 --> 00:19:32,380 339 00:19:32,463 --> 00:19:33,547 Wiley! 340 00:19:35,508 --> 00:19:36,592 341 00:19:38,302 --> 00:19:40,846 ! το θεωρούν επικίνδυνο. 342 00:19:42,306 --> 00:19:44,350 Κυρία Weyburn, θα μπορούσε! κρατάς! επάνω μόνο μια στιγμή παρακαλώ. 343 00:19:44,433 --> 00:19:45,601 Wiley! 344 00:19:49,563 --> 00:19:52,858 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω κάνεις το σωστό. 345 00:19:52,942 --> 00:19:55,653 Η χώρα σας θα σας ευχαριστήσει, όπως θα ήθελε 346 00:19:57,571 --> 00:19:59,740 347 00:19:59,824 --> 00:20:01,784 Σε λιγότερο! από! δύο ώρες! 348 00:20:05,454 --> 00:20:08,374 Θα πάμε νότια. Κάτω κατά μήκος της ακτής. 349 00:20:09,291 --> 00:20:11,919 Τα πήγαμε καλά χωρίς δέκα μεγάλα πριν. Θα τα καταφέρουμε. 350 00:20:12,002 --> 00:20:13,003 Ε; 351 00:20:15,047 --> 00:20:17,216 Θα σου βρούμε ένα σακάκι ακριβώς όπως αυτό. 352 00:20:19,677 --> 00:20:20,761 Μπα! 353 00:20:21,387 --> 00:20:22,680 Δεν είναι του στυλ μου. 354 00:20:23,556 --> 00:20:26,183 Εξάλλου, μου αρέσει κάπως το δικό σου. 355 00:20:26,267 --> 00:20:27,560 [Ο Παύλος γελάει] 356 00:20:28,060 --> 00:20:29,854 [χτύπησε την πόρτα] 357 00:20:32,314 --> 00:20:33,441 Έλα μέσα. 358 00:20:39,780 --> 00:20:42,241 Πάμε τώρα. Και οι δυο μας. 359 00:20:42,992 --> 00:20:45,244 [αναστενάζει] Ναι, το ξέρω. 360 00:20:45,327 --> 00:20:47,580 Γι' αυτό είμαι εδώ. 361 00:20:49,248 --> 00:20:54,170 Ήμουν ανόητη και αδιάφορη να πω τι! έκανε χθες το βράδυ. 362 00:20:55,421 --> 00:20:57,506 Παρακαλώ, δεχτείτε τη συγγνώμη μου. 363 00:20:57,590 --> 00:20:58,758 [Scott] Προχωράμε ακόμα. 364 00:21:00,259 --> 00:21:02,052 καταλαβαίνω: 365 00:21:02,845 --> 00:21:05,306 Και εγώ...! μη σε κατηγορώ. 366 00:21:06,140 --> 00:21:08,976 Αλλά ο αδερφός μου σου άφησε 10.000 δολάρια. 367 00:21:09,059 --> 00:21:10,269 Δεν το χρειαζόμαστε. 368 00:21:11,061 --> 00:21:13,355 Λοιπόν, τώρα, είσαι ανόητος. 369 00:21:13,439 --> 00:21:16,066 370 00:21:16,150 --> 00:21:18,569 Δεν θα μείνετε εδώ; 371 00:21:20,613 --> 00:21:22,865 Ενέργησα κατακριτέα, 372 00:21:22,948 --> 00:21:25,367 αλλά είτε με πιστεύεις είτε όχι, 373 00:21:25,451 --> 00:21:27,703 ! σκεφτόταν μόνο την ευημερία του Σκοτ. 374 00:21:28,329 --> 00:21:29,705 Άσε με να σου το φτιάξω. 375 00:21:32,958 --> 00:21:34,084 (ε) 376 00:21:34,585 --> 00:21:36,086 Θα μείνουμε. Σας ευχαριστώ. 377 00:21:37,129 --> 00:21:38,297 Σας ευχαριστώ. 378 00:21:38,380 --> 00:21:39,632 έκανα λάθος. 379 00:21:41,967 --> 00:21:43,302 χαίρομαι πολύ. 380 00:21:52,520 --> 00:21:54,230 Ήθελες να σου πω ναι, έτσι δεν είναι; 381 00:21:57,316 --> 00:21:58,901 Λοιπόν, ίσως με δεύτερη σκέψη, 382 00:21:59,819 --> 00:22:01,612 383 00:22:01,695 --> 00:22:03,447 [γελάνε και οι δύο] 384 00:22:09,286 --> 00:22:10,287 [Αντόνια] Ρενάλντο. 385 00:22:10,871 --> 00:22:13,457 Κάντε το gelding για μια μεγάλη βόλτα. 386 00:22:13,541 --> 00:22:16,043 -Να είσαι σίγουρος κανένας εσύ. [Ρενάλντο] Σι. 387 00:22:21,048 --> 00:22:22,967 [Σαμάνθα] Λοιπόν, η μητέρα μου πέθανε όταν ήμουν περίπου πέντε, 388 00:22:23,050 --> 00:22:25,678 οπότε ο πατέρας μου παντρεύτηκε μια άλλη γυναίκα. 389 00:22:26,262 --> 00:22:28,889 Υποθέτω ότι θα με φροντίσει. [γέλια] 390 00:22:28,973 --> 00:22:30,307 Τέλος πάντων, 391 00:22:30,808 --> 00:22:33,644 αυτή και εγώ ποτέ από την αρχή λοιπόν... 392 00:22:34,228 --> 00:22:36,397 Ποτέ δεν είχα πραγματικά μητέρα 393 00:22:37,356 --> 00:22:41,944 Νιώθω πολύ τυχερός που βρίσκομαι εδώ. 394 00:22:43,070 --> 00:22:44,196 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 395 00:22:44,280 --> 00:22:45,531 Α, ήταν... 396 00:22:46,949 --> 00:22:47,950 όλη ενέργεια. 397 00:22:48,033 --> 00:22:49,994 [γελάνε και οι δύο] 398 00:22:50,077 --> 00:22:51,745 Έχοντας πράγματα, είναι τυχερό; 399 00:22:52,246 --> 00:22:53,622 Ναι. Κοιτάξτε γύρω σας. 400 00:22:55,332 --> 00:22:58,002 Ναι. Όλα αυτά είναι πολύ άνετα. 401 00:22:58,502 --> 00:22:59,670 Οτιδήποτε θέλετε: 402 00:22:59,753 --> 00:23:02,673 Φαγητό! ή ρούχα. Χρήματα για ενοικίαση. Αλλά, ε, 403 00:23:03,340 --> 00:23:05,843 404 00:23:05,926 --> 00:23:07,970 Ω) θα πρέπει να ρωτήσεις την Αντωνία για αυτό! 405 00:23:08,053 --> 00:23:10,347 Αυτή και ο άντρας της ήσασταν μανιώδεις συλλέκτες, ξέρετε; 406 00:23:10,431 --> 00:23:14,018 407 00:23:14,101 --> 00:23:15,644 [Σαμάνθα] Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 408 00:23:16,896 --> 00:23:18,397 Τώρα, τι είναι αυτό; 409 00:23:18,480 --> 00:23:19,773 Αυτή είναι μια ίριδα. 410 00:23:19,857 --> 00:23:20,858 [Παύλος] Μμμ. 411 00:23:21,442 --> 00:23:23,402 -Αυτό είναι όμορφο. 412 00:23:23,485 --> 00:23:24,778 Θα ήθελα! μαζέψτε αυτά. 413 00:23:25,821 --> 00:23:28,282 414 00:23:28,365 --> 00:23:31,911 415 00:23:32,912 --> 00:23:34,079 Λοιπόν; itis: 416 00:23:34,914 --> 00:23:36,874 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να κοιτάξουν σε αυτό έτσι. 417 00:23:38,250 --> 00:23:40,461 το έχω παρατηρήσει! υπάρχουν άνθρωποι που κοιτάζουν, 418 00:23:40,544 --> 00:23:42,463 419 00:23:45,174 --> 00:23:46,800 Ω, ορίστε. 420 00:23:46,884 --> 00:23:48,469 Σε έψαχνα. 421 00:23:48,552 --> 00:23:50,012 Ανησυχώ για τον Σκοτ: 422 00:23:50,095 --> 00:23:51,347 η αίθουσα παιχνιδιών. 423 00:23:51,430 --> 00:23:52,473 [Αντωνία] Φοβάμαι ότι όχι. 424 00:23:53,057 --> 00:23:55,142 Είπε ότι ήθελε να πάει για μια βόλτα στο μονοπάτι. 425 00:23:55,225 --> 00:23:57,353 Ο Ρενάλντο του έκανε το γκέλα. 426 00:23:57,853 --> 00:24:00,689 427 00:24:00,773 --> 00:24:01,857 Θα πάω να βρω! αυτόν. 428 00:24:01,941 --> 00:24:03,067 Μακάρι να το κάνεις. 429 00:24:03,150 --> 00:24:04,234 Θα πάμε και οι δύο. 430 00:24:04,318 --> 00:24:05,402 Καβαλάς; 431 00:24:06,236 --> 00:24:09,490 Όπως η οδήγηση) ένα ποδήλατο, μόνο χωρίς τιμόνι: 432 00:24:09,573 --> 00:24:10,658 [Η Σαμάνθα γελάει] 433 00:24:10,741 --> 00:24:12,409 -Θα τον βρούμε. = 300d. 434 00:24:19,583 --> 00:24:20,668 [χτυπήματα αλόγου] 435 00:24:26,006 --> 00:24:27,216 [χτυπήματα αλόγου] 436 00:24:34,223 --> 00:24:36,392 [γέλια] Είσαι σίγουρος ότι έχεις οδηγήσει στο παρελθόν; 437 00:24:36,475 --> 00:24:37,851 Δεν! άλογα: 438 00:24:39,353 --> 00:24:40,688 Εκεί. Βλέπω; 439 00:24:41,730 --> 00:24:44,274 440 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 441 00:24:52,908 --> 00:24:54,034 Κυρία; 442 00:24:54,535 --> 00:24:55,577 Αχ. 443 00:24:55,661 --> 00:24:57,621 Είναι ο Σκοτ ​​ακόμα στην αίθουσα παιχνιδιών; 444 00:24:58,247 --> 00:24:59,707 445 00:25:01,417 --> 00:25:04,586 Όταν τελειώσει, πάρτε τον στην κουζίνα. 446 00:25:04,670 --> 00:25:06,588 Πάρτε του ένα σάντουιτς ή κάτι τέτοιο. 447 00:25:07,172 --> 00:25:09,341 Κράτα τον όμως απασχολημένο για λίγο. 448 00:25:09,425 --> 00:25:10,551 Ναι, κυρία. 449 00:25:12,720 --> 00:25:13,762 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 450 00:25:13,846 --> 00:25:15,973 Σκέψου ότι θα μπορούσε να είχε φύγει 451 00:25:16,473 --> 00:25:19,018 452 00:25:19,518 --> 00:25:20,936 Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε τότε. 453 00:25:21,937 --> 00:25:23,063 Είστε εντάξει; 454 00:25:23,814 --> 00:25:25,149 Οι περισσότεροι από εμένα είναι, ναι. 455 00:25:25,232 --> 00:25:26,608 [Η Σαμάνθα γελάει] 456 00:25:48,464 --> 00:25:49,757 Μάρτιν, επάνω. 457 00:25:49,840 --> 00:25:50,966 Wiley, κάτω. 458 00:25:51,717 --> 00:25:53,385 -Ο κ. Αλεπού; -Ναί. 459 00:25:54,470 --> 00:25:55,888 Κυρία Γουέιμπερν; 460 00:25:55,971 --> 00:25:57,806 461 00:25:57,890 --> 00:25:58,974 ζητάω συγγνώμη; 462 00:25:59,058 --> 00:26:00,642 463 00:26:01,393 --> 00:26:03,645 Τον έστειλα μια βόλτα. 464 00:26:03,729 --> 00:26:06,648 Είπες να μην τον ειδοποιήσεις, να ενεργήσει κανονικά. 465 00:26:07,441 --> 00:26:08,817 Ναί. Φυσικά. 466 00:26:12,571 --> 00:26:16,533 Χμ, το σπίτι σου είναι όμορφο. 467 00:26:17,326 --> 00:26:18,410 Σας ευχαριστώ. 468 00:26:19,578 --> 00:26:22,289 469 00:26:22,372 --> 00:26:24,333 Είναι πολύ αναστατωμένο, 470 00:26:24,416 --> 00:26:27,920 και σίγουρα Ο Σκοτ ​​θα στεναχωρηθεί επίσης. 471 00:26:28,420 --> 00:26:29,671 Το αγόρι είναι εδώ; 472 00:26:30,255 --> 00:26:31,423 Ναί. Είναι στην κουζίνα. 473 00:26:31,924 --> 00:26:33,926 Είναι ένας τόσο γοητευτικός νεαρός άνδρας, 474 00:26:34,009 --> 00:26:35,928 της ζωής. 475 00:26:36,011 --> 00:26:37,387 Μόλις μένει εδώ μαζί μου, 476 00:26:37,471 --> 00:26:41,225 Θα φροντίσω να ξεχάσει 477 00:26:41,308 --> 00:26:42,726 wiley! wiley! 478 00:26:42,810 --> 00:26:44,061 Το αγόρι, ο Σκοτ, είναι εδώ. 479 00:26:44,144 --> 00:26:46,438 480 00:26:46,939 --> 00:26:48,023 Κάτω από το διάδρομο. 481 00:26:48,524 --> 00:26:49,858 Βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 482 00:26:52,152 --> 00:26:55,447 483 00:26:55,531 --> 00:26:57,116 για το τι έκανε ο κ. Forrester: 484 00:26:57,199 --> 00:26:59,660 Ναι, το ξέρω. Πιστέψτε με, το ξέρω. 485 00:26:59,743 --> 00:27:01,370 Τώρα, θα μπει από εδώ; 486 00:27:02,955 --> 00:27:04,039 Μεστ 487 00:27:04,706 --> 00:27:09,169 Τι ακριβώς είναι) ο κύριος Forrester για τον οποίο καταζητείται; 488 00:27:09,253 --> 00:27:12,131 Η βοήθεια 1 πρέπει να είναι εξίσου ασαφής ως το γραφείο μου, κυρία, 489 00:27:12,214 --> 00:27:14,133 και ειλικρινά δεν θα θέλατε να ξέρετε. 490 00:27:14,800 --> 00:27:17,845 Υπάρχουν άλλες είσοδοι 491 00:27:18,637 --> 00:27:19,721 Όχι. 492 00:27:21,849 --> 00:27:23,058 Ω. 493 00:27:26,395 --> 00:27:28,313 Θα θέλατε λίγο τσάι; 494 00:27:28,397 --> 00:27:29,565 Τσάι; 495 00:27:31,191 --> 00:27:32,734 Uhi finhales'sharply] 496 00:27:32,818 --> 00:27:34,027 Δεν νομίζω. 497 00:27:34,820 --> 00:27:35,821 Σας ευχαριστώ. 498 00:27:36,405 --> 00:27:37,573 Απλά περίμενε. 499 00:27:49,334 --> 00:27:50,419 [χτυπήματα αλόγου] 500 00:27:52,754 --> 00:27:54,006 [Παύλος] Τι κάνεις; 501 00:27:54,089 --> 00:27:55,924 δώσε τους να ξεκουραστούν λίγα λεπτά) 502 00:27:56,008 --> 00:27:57,134 Δεν είναι βάσεις για μονοπάτια. 503 00:27:57,217 --> 00:27:58,594 Δεν έχουν συνηθίσει σε τίποτα από αυτά. 504 00:27:59,219 --> 00:28:00,304 1 ξέρουν πώς νιώθουν. 505 00:28:00,804 --> 00:28:01,805 [γέλια] 506 00:28:04,641 --> 00:28:06,059 507 00:28:06,685 --> 00:28:07,853 Εκεί πάμε. 508 00:28:14,067 --> 00:28:16,236 Κι εγώ νιώθω άβολα. 509 00:28:17,196 --> 00:28:19,573 510 00:28:20,073 --> 00:28:21,909 Τόσο/όσο θυμάται τι έμαθε! 511 00:28:21,992 --> 00:28:23,118 Είναι φυσικός. 512 00:28:23,202 --> 00:28:25,162 513 00:28:25,245 --> 00:28:26,413 Είναι δυνατό. 514 00:28:27,623 --> 00:28:30,083 Αν πέσει το σκοτάδι, Θέλω να συνεχίσω να ψάχνω. 515 00:28:30,167 --> 00:28:31,501 [γέλια] 516 00:28:31,585 --> 00:28:33,754 Άλογα 517 00:28:33,837 --> 00:28:35,964 Δεν τους αρέσει καν να κινούνται στο σκοτάδι: 518 00:28:36,048 --> 00:28:39,092 ! μια φορά προσπάθησε να πηδήξει ένα άλογο τη νύχτα, και δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 519 00:28:39,176 --> 00:28:41,303 Πέρασα πάνω από τον φράκτη. Το άλογο όχι. 520 00:28:45,641 --> 00:28:47,267 Κάτι δεν πάει καλά. 521 00:28:48,393 --> 00:28:49,519 αισθάνομαι 522 00:28:50,562 --> 00:28:52,147 Όλα αυτά είναι καινούργια για αυτόν. 523 00:28:53,065 --> 00:28:57,319 524 00:28:57,402 --> 00:28:58,695 [γέλια] 525 00:28:58,779 --> 00:29:00,030 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 526 00:29:00,822 --> 00:29:02,824 Πραγματικά έκανε τον εαυτό του στο σπίτι γρήγορα. 527 00:29:03,325 --> 00:29:04,952 Η Αντωνία θέλει να τον κρατήσει. 528 00:29:06,370 --> 00:29:07,871 Θέλει να μείνει εδώ. 529 00:29:07,955 --> 00:29:09,039 530 00:29:09,748 --> 00:29:11,792 Λέει ότι θα είναι καλύτερα εδώ. 531 00:29:12,501 --> 00:29:13,585 Από πού; 532 00:29:14,211 --> 00:29:15,337 παρά μαζί μου: 533 00:29:15,837 --> 00:29:17,339 Θέλει να μείνει μόνος. 534 00:29:18,840 --> 00:29:20,217 535 00:29:21,802 --> 00:29:23,095 Δεν το πιστεύω: 536 00:29:23,178 --> 00:29:24,304 Λοιπόν, 537 00:29:24,388 --> 00:29:27,182 538 00:29:28,308 --> 00:29:32,020 Θέλει να τον κρατήσει εδώ για να μπορέσει κρατήστε τον υπό έλεγχο, 539 00:29:32,104 --> 00:29:33,897 όπως σε έχει! υπό έλεγχο. 540 00:29:33,981 --> 00:29:35,107 Ποιος έλεγχος; 541 00:29:35,190 --> 00:29:36,483 Λοιπόν, ό,τι κάνεις. 542 00:29:37,359 --> 00:29:39,111 Πού πας και πότε πας, 543 00:29:39,194 --> 00:29:41,571 και όταν τρως, όταν κοιμάσαι. 544 00:29:41,655 --> 00:29:42,864 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 545 00:29:43,490 --> 00:29:44,866 Η Αντωνία είναι υπέροχη για μένα. 546 00:29:45,367 --> 00:29:46,910 Αρκεί να κάνεις αυτό που θέλει. 547 00:29:46,994 --> 00:29:48,829 Λοιπόν, είναι ακριβώς όπως κάθε άλλος γονέας. 548 00:29:48,912 --> 00:29:50,998 Δεν είναι ο γονιός σου. Είναι ο εργοδότης σου. 549 00:29:51,081 --> 00:29:52,499 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 550 00:29:52,582 --> 00:29:55,294 προλαβαίνεις, αλλά δεν μου αρέσει. 551 00:29:55,377 --> 00:29:56,420 Ούτε ένα κομμάτι. 552 00:30:05,929 --> 00:30:07,931 [στροβιλίζει η σφαίρα] 553 00:30:22,529 --> 00:30:23,780 Λυπάμαι που ανατινάχτηκα. 554 00:30:24,323 --> 00:30:25,615 καταλαβαίνω. 555 00:30:25,699 --> 00:30:29,286 ! Μάλλον έχω τον τρόπο να λέω τα πράγματα που κάνουν τους ανθρώπους να νιώθουν άβολα. 556 00:30:31,246 --> 00:30:33,457 Λοιπόν, θα τον βρούμε. Ας ξεκινήσουμε. 557 00:30:33,540 --> 00:30:34,791 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 558 00:30:34,875 --> 00:30:37,002 Δεν είναι εδώ έξω. Δεν ήταν ποτέ. 559 00:30:37,085 --> 00:30:38,628 Τώρα, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 560 00:30:38,712 --> 00:30:40,130 Ο Σκοτ ​​δεν πήγε ποτέ για βόλτα. 561 00:30:40,213 --> 00:30:42,215 Η Αντωνία ήθελε! με μακριά από το σπίτι. 562 00:30:42,841 --> 00:30:44,634 -Για τι; -Δεν ξέρω. 563 00:30:44,718 --> 00:30:45,927 Μου λες: 564 00:30:46,803 --> 00:30:48,805 Ποιανού ήταν η ιδέα, δική σου ή της Αντωνίας; 565 00:30:49,723 --> 00:30:51,516 ! δεν ξερω για τι λες. 566 00:30:52,726 --> 00:30:55,145 Η Αντωνία δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 567 00:30:55,729 --> 00:30:57,731 Είναι πολλές παρανοϊκές ανοησίες. 568 00:30:57,814 --> 00:30:59,024 Επιστρέφουμε. 569 00:30:59,524 --> 00:31:01,234 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 570 00:31:02,736 --> 00:31:05,906 [το άλογο γκρινιάζει] 571 00:31:12,913 --> 00:31:15,165 [Wiley] Κύριε Φοξ! [Αντωνία] δεν έχεις μυαλό; 572 00:31:15,248 --> 00:31:17,542 573 00:31:17,626 --> 00:31:18,710 -[Fox] Συγγνώμη, κυρία. 574 00:31:18,794 --> 00:31:20,587 Βρείτε ένα ασφαλές δωμάτιο, 575 00:31:20,670 --> 00:31:22,547 Το έκανες αυτό; Τους κάλεσες; 576 00:31:22,631 --> 00:31:25,092 -[Fox] Βγάλτε τον έξω! 577 00:31:26,635 --> 00:31:28,428 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; -[η πόρτα χτυπάει] 578 00:31:28,512 --> 00:31:30,514 Αυτό είναι το σπίτι μου, και δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα 579 00:31:30,597 --> 00:31:32,307 και! αρχίστε να ενεργείτε σαν στρατιώτες καταιγίδας. 580 00:31:32,391 --> 00:31:33,850 Κυρία, είμαι εδώ μετά από πρόσκλησή σας, 581 00:31:33,934 --> 00:31:35,560 η οποία πρόσκληση δεν ήταν σε πάρτι τσαγιού. 582 00:31:35,644 --> 00:31:37,646 Και δεν ήταν για το αγόρι. 583 00:31:38,480 --> 00:31:39,564 Κανένα σχόλιο. 584 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 Δεν θα μπορούσε να είχε κάνει τίποτα 585 00:31:41,733 --> 00:31:43,735 586 00:31:43,819 --> 00:31:46,780 587 00:31:46,863 --> 00:31:49,533 588 00:31:50,117 --> 00:31:52,661 Κυρία Γουέιμπερν, δεν θα πάτε να βγάλεις οτιδήποτε από μέσα μου, 589 00:31:52,744 --> 00:31:54,204 και όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις, 590 00:31:54,287 --> 00:31:56,540 Αυτό θα είναι λιγότερο οδυνηρό για όλους. 591 00:31:57,124 --> 00:32:00,836 592 00:32:07,592 --> 00:32:08,427 Παύλος. 593 00:32:08,510 --> 00:32:11,179 Υπάρχουν άνθρωποι στο σπίτι κρατώντας τον γιο μου. Με θέλουν πολύ. 594 00:32:11,263 --> 00:32:14,683 Την επόμενη φορά που ρωτήστε την γιατί μας έστειλε σε εκείνη τη βόλτα. 595 00:32:14,766 --> 00:32:16,017 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 596 00:32:24,860 --> 00:32:25,861 [χτυπήματα] 597 00:32:28,363 --> 00:32:29,865 598 00:32:29,948 --> 00:32:31,199 Άσε με να βγω! 599 00:32:41,418 --> 00:32:45,297 [ρολόι χτυπάει] 600 00:32:46,047 --> 00:32:48,175 Forrester; Σαμάνθα, πού είναι ο κ. 601 00:32:48,258 --> 00:32:49,342 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 602 00:32:49,426 --> 00:32:51,344 -Τι συμβαίνει; -Πού είναι, κοπέλα; 603 00:32:52,679 --> 00:32:53,972 Είχε δίκιο. 604 00:32:55,515 --> 00:32:57,100 Μου είπες ψέματα. 605 00:32:57,184 --> 00:32:58,727 Με χρησιμοποίησες. 606 00:32:58,810 --> 00:32:59,769 607 00:32:59,853 --> 00:33:01,396 Θα σας! να σταματήσει αυτό; 608 00:33:01,480 --> 00:33:02,689 θα της μιλήσει. 609 00:33:02,772 --> 00:33:05,275 Την ξέρω και θα μου πει. 610 00:33:05,358 --> 00:33:06,526 Υπόστεγο! καλύτερα. 611 00:33:08,737 --> 00:33:10,197 Είναι κάπου εκεί 612 00:33:10,280 --> 00:33:13,033 και δεν πρόκειται να φύγει χωρίς τον γιο του. Θα τον πάρουμε. 613 00:33:13,116 --> 00:33:14,201 Σαμάνθα, περίμενε! 614 00:33:14,284 --> 00:33:15,994 πρέπει να πεις. 615 00:33:16,077 --> 00:33:17,204 Παρακαλώ. 616 00:33:17,913 --> 00:33:19,164 Ου... 617 00:33:19,247 --> 00:33:20,540 (ε Ι ζ 618 00:33:21,166 --> 00:33:24,127 [κλαίει] Είμαι τόσο θυμωμένος με τον εαυτό μου για την πίστη σε σένα. 619 00:33:24,211 --> 00:33:25,754 Με χρησιμοποίησες. 620 00:33:25,837 --> 00:33:27,547 Νόμιζα ότι σε νοιάζει πραγματικά. 621 00:33:28,048 --> 00:33:30,675 [Σνιφάρισμα] Πάντα σε σκεφτόμουν 622 00:33:30,759 --> 00:33:33,011 -Ω, αγαπητέ μου, εγώ... 623 00:33:33,094 --> 00:33:36,389 Δεν σας αγαπώ τίποτα. 624 00:33:36,473 --> 00:33:38,350 Είμαι απλώς υπάλληλος. 625 00:33:39,017 --> 00:33:41,019 ! εκπαιδεύστε τα άλογά σας, 626 00:33:41,102 --> 00:33:43,146 Και αν είναι αυτός ο τρόπος θα γίνει, εντάξει. 627 00:33:43,230 --> 00:33:45,065 Αλλά από τώρα) αν θέλετε να μείνω, 628 00:33:45,148 --> 00:33:48,109 θα μου πληρώσεις μισθό όπως και οι υπόλοιποι υπάλληλοί σας. 629 00:33:48,193 --> 00:33:50,403 Και τι κάνω μετά τις ώρες εργασίας είναι δική μου επιχείρηση, 630 00:33:50,487 --> 00:33:52,656 και αυτό περιλαμβάνει και όταν πηγαίνω για ύπνο και πότε! ξυπνώ. 631 00:33:52,739 --> 00:33:54,449 Και θα αγοράσω τα δικά μου πουλόβερ, ευχαριστώ 632 00:33:54,533 --> 00:33:58,245 ! δεν θα χρειαστεί να φιλήσεις το δαχτυλίδι σου για αυτούς. 633 00:34:14,010 --> 00:34:16,680 [στροβιλίζει η σφαίρα] 634 00:34:31,111 --> 00:34:33,113 [το σφύριγμα συνεχίζεται] 635 00:35:08,356 --> 00:35:09,441 [η πόρτα κλείνει] 636 00:35:09,524 --> 00:35:10,984 [προσέγγιση με βήματα] 637 00:35:11,776 --> 00:35:13,445 638 00:35:13,528 --> 00:35:15,113 ! δεν θελω να βρω! εσύ καθισμένος πια. 639 00:35:15,196 --> 00:35:16,615 Θέλω να ελέγξετε ξανά όλα τα δωμάτια. 640 00:35:20,910 --> 00:35:22,162 Τι θα κάνεις; 641 00:35:23,079 --> 00:35:26,958 [Η Αντωνία αναστενάζει] Δεν θέλουν τον Σκοτ. Σε θέλουν. 642 00:35:28,209 --> 00:35:29,628 Θα! να τους καλέσω; 643 00:35:30,295 --> 00:35:32,672 Ή θα κάνεις το αξιοπρεπές πράγμα και να παρατήσεις τον εαυτό σου; 644 00:35:32,756 --> 00:35:34,549 Αν το κάνει 1, θα χάσουμε τον Σκοτ. 645 00:35:36,134 --> 00:35:38,136 -Πάρε το με τον τρόπο σου. -Οχι. Περίμενε, σε παρακαλώ. 646 00:35:39,262 --> 00:35:41,181 Πάρε με κάπου ασφαλές 647 00:35:41,264 --> 00:35:43,808 648 00:35:48,563 --> 00:35:50,565 Εντάξει. Ακολουθήστε με. 649 00:35:56,780 --> 00:35:59,741 Πριν πείτε οτιδήποτε, κύριε Φόρεστερ. 650 00:35:59,824 --> 00:36:03,119 μίσθωση, για μία φορά στη ζωή σας 651 00:36:03,203 --> 00:36:06,247 βάλτε την ευημερία κάποιου άλλου 652 00:36:06,748 --> 00:36:09,125 ! δεν ξέρω τι είδους πρόβλημα είσαι μέσα, 653 00:36:09,209 --> 00:36:11,836 αλλά αν παρατήσεις τον εαυτό σου, 654 00:36:11,920 --> 00:36:16,257 ! εγγύηση ότι θα έχουμε το δικηγορικό γραφείο σε αυτή τη χώρα για να σε υπερασπιστούν. 655 00:36:17,008 --> 00:36:19,260 Και ό,τι γίνει... 656 00:36:20,428 --> 00:36:24,974 ! θα φροντίσει να έχει ο Σκοτ όλα όσα θα μπορούσε ποτέ να θέλει ή να χρειαστεί. 657 00:36:25,892 --> 00:36:27,102 Συμπεριλαμβανομένης της αγάπης. 658 00:36:28,353 --> 00:36:29,896 Δεν είναι τόσο απλό. 659 00:36:30,522 --> 00:36:31,815 Προς Θεού! 660 00:36:31,898 --> 00:36:35,568 Τι θα μπορούσε να είναι τρομερό να αντιμετωπίσεις ότι θα διακινδύνευες το μέλλον αυτού του αγοριού; 661 00:36:39,406 --> 00:36:40,990 Καθίστε κάτω, κυρία Γουέιμπερν. 662 00:36:42,742 --> 00:36:43,827 Παρακαλώ. 663 00:36:45,954 --> 00:36:48,206 Πάω να σου πω γιατί δεν είναι τόσο απλό. 664 00:36:49,249 --> 00:36:54,546 Και γιατί να παραιτηθώ δεν θα εγγυηθεί την ελευθερία του Σκοτ. 665 00:36:57,465 --> 00:36:58,800 Βλέπεις, κάνεις λάθος. 666 00:37:00,802 --> 00:37:02,887 Ο Τζορτζ Φοξ μας θέλει και τους δύο. 667 00:37:03,388 --> 00:37:06,307 Και όχι για οτιδήποτε κάναμε, αλλά για το ποιοι είμαστε. 668 00:37:09,853 --> 00:37:11,521 Δεν είμαι ο Paul Forrester. 669 00:37:14,607 --> 00:37:16,234 Δανείστηκα το σώμα του. 670 00:37:25,076 --> 00:37:27,954 Νομίζεις ότι το 1 είμαι εντελώς ανόητος; 671 00:37:28,997 --> 00:37:30,874 672 00:37:31,583 --> 00:37:33,918 673 00:37:34,002 --> 00:37:36,004 674 00:37:36,087 --> 00:37:38,757 Ο χαρτογράφος του σύμπαντος. 675 00:37:39,257 --> 00:37:42,927 Κλωνοποίηση σωμάτων από σταγόνες αίματος; 676 00:37:43,011 --> 00:37:44,888 Αυτή είναι η φαντασίωση ενός νεαρού άνδρα. 677 00:37:44,971 --> 00:37:48,266 Κάτι που βλέπει στην τηλεόραση ή στο ου θ 678 00:37:48,850 --> 00:37:51,352 για κάτι που είναι αληθινό. 679 00:37:51,978 --> 00:37:56,149 Είσαι χειρότερος από ανεύθυνος. 680 00:37:57,025 --> 00:38:00,195 Τώρα περισσότερο από ποτέ, Είμαι αποφασισμένος να σου πάρω τον Σκοτ. 681 00:38:00,278 --> 00:38:02,113 Ο Σκοτ ​​είναι γιος μου. 682 00:38:02,197 --> 00:38:03,782 Ο μισός από αυτόν είμαι εγώ. 683 00:38:04,616 --> 00:38:07,452 Αν είμαστε αιχμάλωτοι, δεν υπάρχει μέλλον 684 00:38:07,535 --> 00:38:11,581 Ακόμα κι αν μας αφήσουν να ζήσουμε, θα μας κρατήσουν κλεισμένοι για το υπόλοιπο της ζωής μας. 685 00:38:12,999 --> 00:38:14,626 Ο Τζορτζ Φοξ είναι κυνηγός. 686 00:38:14,709 --> 00:38:16,628 Είναι ένας άνθρωπος με εμμονή. 687 00:38:17,128 --> 00:38:20,465 Νομίζει ότι είμαστε επικίνδυνοι, 688 00:38:20,548 --> 00:38:22,008 Μπορείτε να το αισθανθείτε αυτό. 689 00:38:23,718 --> 00:38:25,553 Αλήθεια, κύριε Forrester; 690 00:38:28,598 --> 00:38:29,849 Δεν με πιστεύεις: 691 00:38:29,933 --> 00:38:32,310 Ούτε μια λέξη: 692 00:38:33,478 --> 00:38:34,771 Τι θα κάνεις; 693 00:38:35,688 --> 00:38:36,773 Μια χάρη. 694 00:38:47,492 --> 00:38:49,452 [στροβιλίζει η σφαίρα] 695 00:39:04,467 --> 00:39:08,263 [τα κομμάτια χτυπάνε] 696 00:39:18,314 --> 00:39:20,024 ! μην πιστεύεις ότι νοιάζεσαι πραγματικά για τον Σκοτ. 697 00:39:20,108 --> 00:39:21,526 Νομίζω ότι είναι σαν αυτό το βάζο για σένα. 698 00:39:21,609 --> 00:39:24,696 Να κατέχει. Για να δείξει. Για εμφάνιση. 699 00:39:26,155 --> 00:39:29,826 700 00:39:31,035 --> 00:39:33,329 Ούτε μια ρωγμή. 701 00:39:34,330 --> 00:39:36,416 Noy Not'a'crack: 702 00:39:38,626 --> 00:39:41,337 Ήταν ένα κόλπο. 703 00:39:41,921 --> 00:39:43,047 Ξέρεις ότι δεν ήταν. 704 00:39:59,522 --> 00:40:03,318 Όχι, όχι, όχι: Εσύ! κάλεσε με όταν επιστρέψει: 705 00:40:03,818 --> 00:40:05,570 Ναι, ευχαριστώ. Αντίο. 706 00:40:09,240 --> 00:40:10,575 Κυρία Γουέιμπερν. 707 00:40:12,911 --> 00:40:14,078 Πού είναι; 708 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Ξέρεις πού είναι. 709 00:40:18,958 --> 00:40:22,378 - Σου έχω μια πρόταση. -[Η αλεπού γελάει] 710 00:40:22,462 --> 00:40:26,424 ! θα παραδώσει τον Paul Forrester σε αντάλλαγμα για τον Σκοτ Χέιντεν. 711 00:40:27,091 --> 00:40:28,343 Αλλά χωρίς κόλπα: 712 00:40:29,135 --> 00:40:32,013 Καταλαβαίνετε ότι είστε υπόχρεοι για δίωξη; 713 00:40:32,096 --> 00:40:34,223 Πάρτε το ή αφήστε το: 714 00:40:34,307 --> 00:40:35,808 [Η αλεπού γελάει] 715 00:40:35,892 --> 00:40:37,143 Τι να πω; 716 00:40:37,644 --> 00:40:40,480 σε βαθιά και επικίνδυνα νερά. 717 00:40:40,563 --> 00:40:42,315 Είναι ναι; 718 00:40:42,398 --> 00:40:44,400 Αυτό είναι ένα ναι. 719 00:40:47,528 --> 00:40:49,989 Υπάρχει μία προϋπόθεση. 720 00:40:53,701 --> 00:40:55,286 Δεν σε εμπιστεύομαι. 721 00:40:55,370 --> 00:40:57,580 -Μου έχεις πει ψέματα μια φορά ήδη: -[αναστεναγμοί] 722 00:40:57,664 --> 00:41:01,084 Η ανταλλαγή θα γίνει με τον δικό μου τρόπο, 723 00:41:02,126 --> 00:41:04,629 Έχω τον Paul Forrester, τον θέλεις! 724 00:41:05,129 --> 00:41:08,257 Έχετε τον Scott Hayden. ! τον θέλεις. 725 00:41:09,300 --> 00:41:11,469 Θα καθορίσουμε ουδέτερο έδαφος, 726 00:41:11,552 --> 00:41:13,888 η γέφυρα ανατολής-δύσης στο Βερολίνο. 727 00:41:13,972 --> 00:41:15,598 [γέλια] 728 00:41:15,682 --> 00:41:20,019 διασταύρωση στη μέση. 729 00:41:27,944 --> 00:41:29,028 Σύμφωνοι ) 730 00:41:32,490 --> 00:41:33,574 731 00:41:36,619 --> 00:41:40,081 -[οι γρύλοι κελαηδούν] -[κουκουβάγια που χτυπάει] 732 00:41:42,083 --> 00:41:43,334 Κρύο! 733 00:41:43,418 --> 00:41:44,752 Ναι. 734 00:41:45,336 --> 00:41:47,380 [αναστεναγμοί] Είναι σχεδόν καιρός. 735 00:41:53,136 --> 00:41:56,305 για να προχωρήσετε με αυτή την ανταλλαγή. 736 00:41:57,181 --> 00:41:58,725 Λοιπόν; το έκανε. 737 00:41:58,808 --> 00:42:01,394 Μια ένδειξη του πόσο πολύ σε θέλει. 738 00:42:02,520 --> 00:42:04,814 ! μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος να γίνει αυτό. 739 00:42:06,524 --> 00:42:09,152 Συμφώνησες ότι ήταν ο μόνος τρόπος. 740 00:42:11,237 --> 00:42:12,321 Ξέρω. 741 00:42:13,948 --> 00:42:15,074 Είναι ο Σκοτ. 742 00:42:15,908 --> 00:42:17,368 Κόλαση. να είσαι καλά. 743 00:42:20,913 --> 00:42:22,415 Εδώ είναι, κύριε Φοξ. [γρυλίζει] 744 00:42:23,249 --> 00:42:25,418 συνεχίζεται; Ποιος είναι εκεί; 745 00:42:28,963 --> 00:42:30,089 Μπαμπάς; 746 00:42:34,969 --> 00:42:36,220 Τι συμβαίνει; 747 00:42:36,721 --> 00:42:37,930 Τι κάνεις; 748 00:42:38,431 --> 00:42:40,516 749 00:42:42,643 --> 00:42:43,728 [ψιθυρίζει] Όχι. 750 00:42:45,563 --> 00:42:46,773 Όχι! Μην το κάνεις! 751 00:42:46,856 --> 00:42:48,357 Μην τον εμπιστεύεσαι! Τρέξιμο! 752 00:42:48,441 --> 00:42:49,442 [Ο Σκοτ γκρινιάζει] 753 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 Τρέξε! Προχωρώ! 754 00:42:51,944 --> 00:42:53,029 Μην απαντάς. 755 00:42:53,112 --> 00:42:54,489 Κόλαση. να είσαι καλά. 756 00:42:59,702 --> 00:43:00,828 Είμαστε έτοιμοι; 757 00:43:02,080 --> 00:43:03,164 Μεστ 758 00:43:06,334 --> 00:43:07,502 759 00:43:07,585 --> 00:43:09,921 Ξεκινήστε τον να περπατάει! 760 00:43:10,004 --> 00:43:11,214 Περίμενε ένα λεπτό! 761 00:43:12,048 --> 00:43:13,549 Πού είναι ο Forrester; 762 00:43:13,633 --> 00:43:14,926 [Παύλος] Εδώ. 763 00:43:15,009 --> 00:43:16,469 Είμαι ακριβώς εδώ. 764 00:43:16,552 --> 00:43:17,637 Εντάξει. 765 00:43:18,554 --> 00:43:19,680 Αρχίστε να περπατάτε! 766 00:43:20,973 --> 00:43:22,058 Αργός. 767 00:43:23,601 --> 00:43:25,019 Η λέξη είναι «σιγά σιγά». 768 00:43:25,103 --> 00:43:26,938 Είναι επίρρημα. 769 00:43:54,173 --> 00:43:57,051 -Όταν πάρεις τον Φόρεστερ, - Σωστά. 770 00:44:12,483 --> 00:44:14,360 Θα μείνετε το βράδυ, κύριε; 771 00:44:18,823 --> 00:44:19,907 [το άλογο γκρινιάζει] 772 00:44:29,167 --> 00:44:30,543 Διπλώνετε: 773 00:44:31,127 --> 00:44:32,253 Ω. 774 00:44:32,336 --> 00:44:34,672 Και αυτή ήταν η κίνησή σου, έτσι δεν είναι; 775 00:44:34,755 --> 00:44:36,924 776 00:44:37,008 --> 00:44:39,093 Δεν τελείωσε, κυρία. 777 00:44:39,177 --> 00:44:41,012 Μπορείτε να στοιχηματίσετε τη φάρμα σε αυτό. 778 00:44:52,607 --> 00:44:54,025 Πιο γρήγορα. 779 00:44:58,863 --> 00:45:00,156 [το άλογο γκρινιάζει] 780 00:45:00,239 --> 00:45:01,324 Ουάου. 781 00:45:05,286 --> 00:45:06,370 Πρέπει να το πηδήξουμε. 782 00:45:07,038 --> 00:45:08,456 Δεν θα πηδήξουν στο σκοτάδι. 783 00:45:13,961 --> 00:45:15,963 [στροβιλίζει η σφαίρα] 784 00:45:27,642 --> 00:45:29,101 785 00:45:29,185 --> 00:45:32,146 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 786 00:46:06,597 --> 00:46:08,099 [γέλια] Λοιπόν, τα πράγματά μας εδώ. 787 00:46:08,182 --> 00:46:09,517 Ακόμα και το σακάκι σου. 788 00:46:09,600 --> 00:46:12,270 Το κάναμε. Προς Θεού, τα καταφέραμε. 789 00:46:12,353 --> 00:46:14,021 Ξέρεις, κάποιος θα μπορούσε να έχει 790 00:46:14,105 --> 00:46:16,732 Μόλις και είδα ποιος με ερχόταν, 791 00:46:16,816 --> 00:46:18,484 - Νόμιζα! επρόκειτο να πεθάνει. -[γέλια] 792 00:46:18,567 --> 00:46:21,487 Ο Μίτσελ σκέφτηκε γρήγορα και σε αγκάλιασε. 793 00:46:21,570 --> 00:46:24,156 Λοιπόν, μια φυσική χειρονομία 794 00:46:25,032 --> 00:46:26,367 Θα τα πάτε καλά; 795 00:46:26,450 --> 00:46:28,035 [Αντωνία] Ω. Απολύτως. 796 00:46:28,119 --> 00:46:31,205 Έχω τους δικούς μου πόρους. 797 00:46:31,998 --> 00:46:35,626 Άλλωστε,/αμφιβάλλω κύριε Φοξ θα ήθελε αυτή την ιστορία 798 00:46:35,710 --> 00:46:38,254 κυκλοφόρησε! γύρω από την επίσημη Ουάσιγκτον. 799 00:46:38,337 --> 00:46:39,755 [Ο Σκοτ γελάει] 800 00:46:39,839 --> 00:46:42,925 καθαρά για εσάς τους δύο; 801 00:46:43,884 --> 00:46:45,177 Όχι, είμαι καλά. 802 00:46:46,345 --> 00:46:47,596 Ναι και εγώ. Πρόστιμο. 803 00:46:48,431 --> 00:46:49,807 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε τώρα. 804 00:46:50,641 --> 00:46:51,892 Φρόντισε τον εαυτό σου. 805 00:46:56,355 --> 00:46:57,690 Και του Σκοτ: 806 00:46:58,816 --> 00:46:59,942 Αντίο. 807 00:47:01,193 --> 00:47:02,320 [Σαμάνθα] Αντίο. 808 00:47:10,745 --> 00:47:12,913 Δεν είπε ποτέ γιατί τον κυνηγούσαν. 809 00:47:14,290 --> 00:47:16,917 Ω. Ε, μου είπε. 810 00:47:17,001 --> 00:47:18,252 Το έκανε; 811 00:47:18,336 --> 00:47:21,714 φόροι, αγαπητέ. 812 00:47:22,465 --> 00:47:23,549 Φόροι.