1 00:00:25,526 --> 00:00:26,527 2 00:00:27,319 --> 00:00:29,530 Η μητέρα σου ήταν φίλη μου. 3 00:00:40,707 --> 00:00:42,584 Τι θέλεις από μένα; 4 00:00:42,668 --> 00:00:43,752 Θέλω να σε βοηθήσω. 5 00:00:48,465 --> 00:00:50,676 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 6 00:01:05,399 --> 00:01:10,445 αυτός πλάσμα το ον, ακριβώς πάνω στο τραπέζι σου. 7 00:01:10,529 --> 00:01:12,197 Είσαι πραγματικά ο πατέρας μου. 8 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 Μεστ 9 00:01:14,408 --> 00:01:16,285 [Scott] Νομίζεις ότι θα βρούμε ποτέ τη μαμά μου; 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 [Πωλ] Θα τη βρούμε. 11 00:01:35,262 --> 00:01:36,763 [ποπ κορν που σκάει] 12 00:01:37,806 --> 00:01:39,308 [Πωλ] Αυτό είναι πολύ θορυβώδες φαγητό. 13 00:01:39,391 --> 00:01:41,435 [αφηγητής στην τηλεόραση] Ένα μεγάλο και κανονικά αδέξιο ζώο, 14 00:01:41,518 --> 00:01:43,103 εκπληκτικά στόλος ποδιών, 15 00:01:43,186 --> 00:01:44,187 το τρελό... 16 00:02:23,477 --> 00:02:26,063 Εκεί είναι. Κορυφή της διαφυγής πυρκαγιάς. 17 00:02:27,147 --> 00:02:28,190 - Το φτιάχνεις; 18 00:02:28,273 --> 00:02:29,274 Εντάξει, φορτώστε τα. 19 00:02:31,610 --> 00:02:34,154 Τώρα θυμήσου, χτυπάς αυτό το παράθυρο αφού χτυπήσαμε την πόρτα, 20 00:02:34,237 --> 00:02:35,572 όχι! προτού. 21 00:02:35,656 --> 00:02:36,865 Εντάξει; Πάω! 22 00:02:37,908 --> 00:02:39,076 Πάω. 23 00:02:40,577 --> 00:02:41,995 [ποπ κορν που σκάει] 24 00:03:02,349 --> 00:03:03,684 25 00:03:03,767 --> 00:03:06,144 [αφηγητής στην τηλεόραση] Eespodies of wildebeest 26 00:03:06,228 --> 00:03:07,771 Είναι φανταστικό. 27 00:03:08,271 --> 00:03:09,648 Νόμιζα ότι μεγάλωσε έτσι. 28 00:03:11,566 --> 00:03:12,693 [γέλια] 29 00:03:35,924 --> 00:03:37,050 Πόρτα! 30 00:03:38,135 --> 00:03:39,219 Forrester! 31 00:03:40,137 --> 00:03:41,471 Forrester, έλα έξω! 32 00:03:43,140 --> 00:03:45,600 Forrester, αν δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου, σκέψου το αγόρι! 33 00:03:45,684 --> 00:03:48,437 [αφηγητής στην τηλεόραση] τον Ιανουάριο 34 00:03:51,064 --> 00:03:52,858 [στροφές κινητήρα έξω] 35 00:03:52,941 --> 00:03:54,401 Υπάρχει ένα πλυντήριο ρούχων εκεί κάτω. 36 00:03:57,028 --> 00:03:58,029 Ερχομαι! 37 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 [κόρνερ] 38 00:04:12,169 --> 00:04:13,378 Γιατί το κάνουμε αυτό; 39 00:04:15,338 --> 00:04:16,798 Δεν ξέρω. 40 00:04:16,882 --> 00:04:18,300 Το είδα μια φορά στην τηλεόραση. 41 00:04:18,383 --> 00:04:20,051 [ραδιοφωνική συνομιλία] 42 00:04:27,851 --> 00:04:30,020 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 43 00:04:34,858 --> 00:04:36,777 [σειρήνα που θρηνεί] 44 00:04:45,994 --> 00:04:47,245 [πωλητής] Χαρτί! 45 00:04:49,039 --> 00:04:50,499 46 00:04:52,876 --> 00:04:54,461 - [Πωλ] Σκοτ. -[Σκοτ] Χμ; 47 00:05:01,051 --> 00:05:03,386 Επαναλαμβάνω. 48 00:05:03,470 --> 00:05:05,263 [πρόσωπο] Γεια σου, Μάριο. [μιλάει ισπανικά] 49 00:05:05,764 --> 00:05:06,890 Πώς κοιμήθηκες; 50 00:05:08,183 --> 00:05:09,351 Πλάκα κάνεις; 51 00:05:11,770 --> 00:05:13,480 Έλα, πάμε. [χασμουριέται] 52 00:05:15,524 --> 00:05:17,234 [άτομο 2]/Εγώ; Θέλεις να τα καταφέρω; 53 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 Τι; 54 00:05:22,948 --> 00:05:24,908 [Πωλ] Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 55 00:05:24,991 --> 00:05:26,076 Που πάμε τώρα; 56 00:05:26,868 --> 00:05:30,539 Βρίσκουμε τρόπο να φύγουμε από την πόλη με ασφάλεια, χωρίς να σε πιάσουν. 57 00:05:31,122 --> 00:05:33,124 Τώρα η Fox μάλλον μας προσέχει. 58 00:05:34,167 --> 00:05:36,837 Μισώ τι θα συμβεί αν μας πιάσουν. 59 00:05:42,342 --> 00:05:43,844 [παρουσιαστής ειδήσεων στην τηλεόραση]! Φαίνεται φυσιολογική, 60 00:05:43,927 --> 00:05:47,180 εκτός από την επιμονή της 61 00:05:47,264 --> 00:05:49,933 τον πατέρα του ένας εξωγήινος από άλλο πλανήτη. 62 00:05:51,017 --> 00:05:54,271 Η μόνη διαθέσιμη φωτογραφία της γυναίκας, Το όνομα είναι Jennifer Hayden, 63 00:05:54,354 --> 00:05:56,439 είναι άνω των δέκα ετών. 64 00:05:56,523 --> 00:05:59,901 Υπάλληλοι στο νοσοκομείο φοβούνται ότι θα καταλήξει στο Skid Row, 65 00:05:59,985 --> 00:06:03,321 όπως και τόσοι πολλοί 66 00:06:03,905 --> 00:06:08,285 Ζητούν από όλους τους πολίτες να επικοινωνήσουν μαζί τους αμέσως θα πρέπει κάποιος να την εντοπίσει. 67 00:06:08,368 --> 00:06:13,206 Θυμηθείτε, δεν είναι επικίνδυνη, εκτός πιθανώς για τον εαυτό της. 68 00:06:15,250 --> 00:06:17,335 Τζένιφερ Χέιντεν. 1 σημαίνει ότι είναι η μαμά μου. 69 00:06:17,919 --> 00:06:20,839 Είναι η ίδια εικόνα, σωστά; Εννοώ, έτσι δεν είναι; 70 00:06:20,922 --> 00:06:22,007 Μεστ 71 00:06:22,841 --> 00:06:24,009 Από πού ξεκινάμε; 72 00:06:25,427 --> 00:06:28,805 Ε; τηλεφωνικός κατάλογος: Πρέπει να πάρουμε τη διεύθυνση του νοσοκομείου. 73 00:06:28,889 --> 00:06:30,557 Σκοτ, δεν είναι στο νοσοκομείο. 74 00:06:32,142 --> 00:06:33,435 Σωστά... 75 00:06:34,185 --> 00:06:35,854 76 00:06:36,521 --> 00:06:37,522 Τι θα κάνουμε; 77 00:06:39,983 --> 00:06:41,192 Έχω μια ιδέα. 78 00:06:42,485 --> 00:06:43,737 [το τηλέφωνο χτυπάει] 79 00:06:52,078 --> 00:06:53,204 Με ήθελες; 80 00:06:53,288 --> 00:06:56,207 Μπορούμε να σας μιλήσουμε για λίγο; 81 00:06:56,291 --> 00:06:58,084 Η γυναίκα στο πρόγραμμα ειδήσεων σας. 82 00:06:59,669 --> 00:07:00,879 Στο νοσοκομείο; 83 00:07:00,962 --> 00:07:02,297 Τι γίνεται με αυτήν; 84 00:07:03,173 --> 00:07:04,382 Είναι η μητέρα μου. 85 00:07:04,466 --> 00:07:06,635 Την ψάχναμε για πολύ καιρό. 86 00:07:08,011 --> 00:07:11,765 σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις κι άλλα πληροφορίες που δεν υπήρχαν στο δελτίο ειδήσεων σας. 87 00:07:11,848 --> 00:07:13,975 Λυπάμαι,! όχι. 88 00:07:14,809 --> 00:07:16,937 Το νοσοκομείο κάλεσε την αίθουσα σύνταξης με τις πληροφορίες, 89 00:07:17,020 --> 00:07:19,230 και στείλαμε κάποιον για τη φωτογραφία. 90 00:07:19,314 --> 00:07:21,733 που μπορεί να είναι; 91 00:07:22,734 --> 00:07:23,902 92 00:07:24,569 --> 00:07:25,612 Ευχαριστώ πάντως. 93 00:07:29,616 --> 00:07:30,617 Μόνο ένα λεπτό. 94 00:07:32,118 --> 00:07:33,995 Γιατί δεν δοκιμάζετε το Sunrise House; 95 00:07:35,330 --> 00:07:37,040 Είναι ένα μισό σπίτι στο Χόλιγουντ. 96 00:07:37,123 --> 00:07:38,124 Σας ευχαριστώ. 97 00:07:44,881 --> 00:07:45,882 Τι είναι; 98 00:07:46,549 --> 00:07:47,968 ! ελπίζω να μην τη βρούμε. 99 00:07:48,927 --> 00:07:50,637 Δεν θέλω να τη βρω εδώ. 100 00:08:05,151 --> 00:08:06,653 [πουλιά που κελαηδούν] 101 00:08:18,123 --> 00:08:20,333 Τώρα, απλά μείνετε εδώ και λικνίζεστε. 102 00:08:20,917 --> 00:08:23,670 Απλά ροκάρετε όσο χρειάζεται. 103 00:08:24,462 --> 00:08:26,756 Αυτό είναι όλο. Ορίστε. 104 00:08:29,467 --> 00:08:31,428 Εκεί. Εκεί. 105 00:08:38,852 --> 00:08:40,395 -Γειά σου. -Γεια. 106 00:08:40,895 --> 00:08:42,605 Φοβούνται μερικές φορές. 107 00:08:43,148 --> 00:08:44,482 Έχουν συνηθίσει στο νοσοκομείο, 108 00:08:44,566 --> 00:08:48,153 και! όταν φεύγουν, ο έξω κόσμος μπορεί να είναι κάτι τρομακτικό. 109 00:08:48,778 --> 00:08:50,071 Μπορεί! σε βοηθήσω σε κάτι; 110 00:08:50,947 --> 00:08:52,615 Ψάχνουμε για αυτή τη γυναίκα. 111 00:08:53,616 --> 00:08:54,826 Την ξέρεις; 112 00:08:57,328 --> 00:08:58,538 Τι θέλεις μαζί της; 113 00:08:58,621 --> 00:09:00,165 Δηλαδή την ξέρεις; 114 00:09:01,916 --> 00:09:03,251 Από πού είστε; 115 00:09:03,334 --> 00:09:05,170 Έχετε κάποιο είδος ταυτότητας; 116 00:09:05,253 --> 00:09:08,089 Είμαι ο Paul Forrester. Αυτός είναι ο γιος μου, 117 00:09:08,173 --> 00:09:11,468 -Σε παρακαλώ, κυρία, είναι η μαμά μου. -Είναι σημαντική και για τους δυο μας. 118 00:09:13,511 --> 00:09:14,721 Ναι, βλέπω. 119 00:09:15,388 --> 00:09:17,015 Το όνομά της είναι Jenny Hayden. 120 00:09:18,224 --> 00:09:20,810 -Με λένε Άντζελα. -Κυρία, την ξέρετε ή δεν την ξέρετε; 121 00:09:22,687 --> 00:09:23,813 [αναστεναγμοί] 122 00:09:23,897 --> 00:09:26,566 Ναι. Ξέρω την Τζένι Χέιντεν. 123 00:09:34,991 --> 00:09:36,326 Ξέρεις την Τζένι Χέιντεν; 124 00:09:37,118 --> 00:09:38,703 Είπα ότι το έκανα. 125 00:09:43,958 --> 00:09:46,628 Ω, Θεέ μου. Ω. 126 00:09:46,711 --> 00:09:49,464 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 127 00:09:49,547 --> 00:09:50,757 [Scott] Λυπάμαι. 128 00:09:53,259 --> 00:09:55,220 Την ψάχναμε για πολύ καιρό. 129 00:09:55,720 --> 00:09:58,306 Καταλαβαίνω. Φυσικά, κατάλαβε! 130 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Ξέρεις πού είναι; 131 00:10:01,810 --> 00:10:03,645 Δεν είναι πολύ καλή εικόνα, έτσι; 132 00:10:05,480 --> 00:10:06,481 Είναι παλιό. 133 00:10:08,608 --> 00:10:11,694 Μου το έδωσε την τελευταία φορά που την είδα. 134 00:10:15,198 --> 00:10:16,991 Φαντάζομαι ότι φαίνεται διαφορετική τώρα. 135 00:10:17,575 --> 00:10:19,786 Όλοι αλλάζουμε λίγο. 136 00:10:27,168 --> 00:10:28,920 Γιατί δεν πας να τους πεις ότι φεύγω; 137 00:10:29,003 --> 00:10:30,839 Πάμε κάπου όπου μπορούμε να μιλήσουμε. 138 00:10:46,062 --> 00:10:47,480 Είναι η μητέρα μου, ε, 139 00:10:49,107 --> 00:10:50,400 ξέρετε ένα από αυτά; 140 00:10:51,192 --> 00:10:52,986 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, στην τηλεόραση. 141 00:10:53,486 --> 00:10:55,947 142 00:10:56,030 --> 00:10:58,658 143 00:10:58,741 --> 00:11:01,703 144 00:11:01,786 --> 00:11:03,496 145 00:11:04,455 --> 00:11:06,708 146 00:11:06,791 --> 00:11:10,003 Κάθε γυναίκα έχει μια ρομαντική φαντασίωση. 147 00:11:10,587 --> 00:11:11,880 148 00:11:13,173 --> 00:11:16,885 Η Τζένη και εγώ μοιραστήκαμε! πολύ 149 00:11:16,968 --> 00:11:18,636 Λοιπόν, μπορείς να μας πάρεις στη μαμά μου τώρα; 150 00:11:18,720 --> 00:11:20,221 151 00:11:21,598 --> 00:11:22,599 Η ευχή θα μπορούσε: 152 00:11:24,017 --> 00:11:25,935 Νόμιζα ότι είπες ότι γνωρίζεις την Τζένι Χέιντεν; 153 00:11:26,686 --> 00:11:29,189 1 την ξέρω, ! απλά δεν ξέρω πού είναι. 154 00:11:36,654 --> 00:11:37,739 Τι κάνουμε τώρα; 155 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 Λοιπόν, κοίτα, Το Χόλιγουντ δεν είναι τόσο μεγάλο μέρος 156 00:11:44,204 --> 00:11:45,872 αν ξέρετε πού ψάχνετε. 157 00:11:45,955 --> 00:11:49,792 Θα πάμε να μιλήσουμε με τους ανθρώπους και πήγαινε σε μέρη που της άρεσε να πηγαίνει η Τζένη. 158 00:11:49,876 --> 00:11:50,877 Ποια μέρη; 159 00:11:50,960 --> 00:11:54,130 Η Τζένη άρεσε γιατί είναι και τα μέρη μου. 160 00:11:54,881 --> 00:11:57,383 161 00:11:57,884 --> 00:11:59,010 162 00:12:00,511 --> 00:12:02,263 ...φοβάται ότι θα καταλήξει στο Skid Row, 163 00:12:02,347 --> 00:12:05,475 164 00:12:06,309 --> 00:12:07,685 -[Fox] Πόσο συχνά έτρεχε; 165 00:12:07,769 --> 00:12:10,772 τα πρωινά νέα. [παρουσιαστής ειδήσεων] ...αν κάποιος την εντοπίσει. 166 00:12:11,397 --> 00:12:12,815 Θυμήσου, αυτή... 167 00:12:16,069 --> 00:12:17,237 Πρέπει να το είδαν. 168 00:12:25,078 --> 00:12:26,246 Πρέπει να έχουν. 169 00:12:27,372 --> 00:12:29,123 [γύρισμα] 170 00:12:33,169 --> 00:12:34,587 -[Αγγέλα] Γεια. 171 00:12:34,671 --> 00:12:37,382 -Τι κάνετε; -Καλός. Καλός. Παύλο, έλα. 172 00:12:37,465 --> 00:12:39,217 Αυτός είναι ο κύριος Romero, ο ιδιοκτήτης. 173 00:12:39,300 --> 00:12:41,594 Μένετε οι δύο στο Sunrise House; 174 00:12:41,678 --> 00:12:43,805 Ω, όχι, όχι! Είναι απλά φίλοι. 175 00:12:43,888 --> 00:12:47,225 -Τι μπορεί! κάνω για σένα, Άντζυ; -[Αγγέλα] Όχι για μένα, για αυτούς. 176 00:12:47,308 --> 00:12:50,436 Ψάχνουν την Τζένι Χέιντεν. Δεν την έχεις δει, ε; 177 00:12:51,062 --> 00:12:53,064 λυπάμαι. Δεν έχει μπει. 178 00:12:53,856 --> 00:12:56,359 -Είσαι σίγουρος; -Θα θυμόμουν. 179 00:12:56,442 --> 00:12:59,821 1 γνωρίζω τους περισσότερους φίλους της Angela. Όχι, γλυκιά μου; 180 00:12:59,904 --> 00:13:03,533 [γέλια] Ναι, 1 υποθέτω ότι το κάνεις. Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 181 00:13:03,616 --> 00:13:06,995 Αν τη δεις, αφήστε ένα μήνυμα για μένα στο Sunrise House 182 00:13:07,078 --> 00:13:11,416 Προσπάθησε να με πάρει τηλέφωνο αν μπορείς, αλλά ξέρεις πώς είναι μερικές φορές. 183 00:13:11,916 --> 00:13:12,917 184 00:13:13,001 --> 00:13:14,919 -Buenos dias, Adios: -[Σκοτ] Μπουένος διάς. 185 00:13:15,670 --> 00:13:18,339 186 00:13:22,176 --> 00:13:23,594 [μιλάει το άτομο 2 187 00:13:29,434 --> 00:13:30,518 Τι κάνουμε τώρα; 188 00:13:32,270 --> 00:13:35,148 1 υποθέτω ότι πρέπει να βρούμε κάπου για να κοιμηθώ. 189 00:13:35,857 --> 00:13:39,068 Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει τα επιπλωμένα δωμάτια, 1 ξέρω ότι οι Woodley έχουν συνήθως ένα. 190 00:13:39,944 --> 00:13:41,070 Περίμενε ένα λεπτό. 191 00:13:42,322 --> 00:13:44,866 ! Δηλαδή, πού θα κοιμηθεί η μαμά μου; Είδατε πώς έμοιαζε το Skid Row 192 00:13:44,949 --> 00:13:46,993 θα μπορούσε να κοιμάται σε μια πόρτα ή κάτι τέτοιο. 193 00:13:49,370 --> 00:13:50,788 194 00:13:59,213 --> 00:14:01,049 [Πωλ] Φαίνεται ότι ήταν τελικά κουρασμένος. 195 00:14:21,986 --> 00:14:24,781 Καημένο παιδί) είναι εξαντλημένο, 196 00:14:26,115 --> 00:14:27,617 κουράστηκα κι εγώ: 197 00:14:28,910 --> 00:14:33,873 198 00:14:34,457 --> 00:14:37,627 Οι πιθανότητες είναι να κληρωθεί σε ένα οικείο μέρος, ξέρεις. 199 00:14:38,461 --> 00:14:40,046 200 00:14:43,716 --> 00:14:45,510 Κοιμάται βαθιά. 201 00:14:48,638 --> 00:14:49,639 Εντάξει. 202 00:14:50,139 --> 00:14:51,933 Αλλά δεν θέλω να φύγω πολύ. 203 00:15:02,235 --> 00:15:04,362 Τι όμορφη, καθαρή νύχτα. 204 00:15:04,445 --> 00:15:05,947 205 00:15:06,447 --> 00:15:08,408 Λες και έχουμε δίκιο 206 00:15:09,033 --> 00:15:13,871 Μερικές φορές το προσποιούμαι! θα μπορούσε απλώς πετάξτε μακριά ανάμεσα στα αστέρια, έτσι δεν είναι; 207 00:15:14,497 --> 00:15:16,624 208 00:15:16,707 --> 00:15:18,459 Η Τζένη είναι με τον ίδιο τρόπο, έτσι δεν είναι; 209 00:15:18,543 --> 00:15:21,254 Συνήθιζε να κοιτάζει τα αστέρια 210 00:15:22,296 --> 00:15:23,673 Πες/μου περισσότερα για αυτήν. 211 00:15:25,716 --> 00:15:27,593 Όταν κοίταξε ψηλά τα αστέρια... 212 00:15:28,970 --> 00:15:30,263 213 00:15:30,346 --> 00:15:32,098 214 00:15:33,433 --> 00:15:34,767 [αναστενάζοντας] Ναι. 215 00:15:34,851 --> 00:15:37,937 Μερικές φορές έκλαιγε, 216 00:15:38,020 --> 00:15:42,984 και απλά θα την κρατούσα για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 217 00:15:46,654 --> 00:15:48,698 Είσαι αυτός που την έκανες τόσο δυστυχισμένη; 218 00:15:51,534 --> 00:15:52,827 Δεν ξέρω. 219 00:15:57,540 --> 00:16:00,251 ! πιστέψτε ότι την έκανε δυστυχισμένη όταν ! αριστερά. 220 00:16:00,918 --> 00:16:02,295 Γιατί την άφησες; 221 00:16:03,296 --> 00:16:04,380 Τι σου είπε; 222 00:16:06,466 --> 00:16:08,301 Μόνο που έφυγες. 223 00:16:12,763 --> 00:16:13,973 έπρεπε. 224 00:16:15,475 --> 00:16:17,435 Δεν μπορούσαμε να είμαστε πια μαζί. 225 00:16:18,102 --> 00:16:20,855 Την άφησα, αλλά την πήρα μαζί μου. 226 00:16:23,524 --> 00:16:24,525 227 00:16:31,532 --> 00:16:32,617 Καημένη η Τζένη! 228 00:16:34,452 --> 00:16:35,661 Καημένος ο Παύλος. 229 00:16:43,544 --> 00:16:44,879 Καημένη Άντζελα. 230 00:16:49,050 --> 00:16:50,092 Ερχομαι! 231 00:16:56,057 --> 00:16:58,559 Ορίστε, κύριε. 232 00:17:01,354 --> 00:17:04,607 [Παύλος] Τι είναι αυτό το μέρος; -Είναι ένα μαγικό μέρος. 233 00:17:28,464 --> 00:17:32,093 "! Είμαι φτιαγμένος από αυτή την ευαισθησία σαν αδερφή μου, 234 00:17:32,176 --> 00:17:34,053 και βραβεύστε με στην αξία της. 235 00:17:35,179 --> 00:17:39,850 Στην αληθινή μου καρδιά, ! βρείτε τα ονόματα της η ίδια η πράξη αγάπης μου, 236 00:17:40,351 --> 00:17:43,145 μόνο που είναι πολύ κοντή. 237 00:17:44,021 --> 00:17:48,609 Αυτό! ομολογώ τον εαυτό μου εχθρός όλων των άλλων χαρών 238 00:17:48,693 --> 00:17:52,530 που το πολυτιμότερο τετράγωνο αίσθησης κατέχω 239 00:17:53,573 --> 00:17:58,244 Και βρες λαμ μόνος να ευλογηθείς 240 00:17:59,036 --> 00:18:01,789 241 00:18:10,673 --> 00:18:11,882 Δεν πιάνω ένα χέρι; 242 00:18:13,968 --> 00:18:14,969 Σίγουρα. 243 00:18:19,599 --> 00:18:20,600 [Η Άντζελα γελάει] 244 00:18:21,183 --> 00:18:24,061 Είμαι σίγουρος ότι ήταν διασκεδαστικό στην έκτη τάξη, 245 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 αλλά αυτή τη στιγμή θα ήταν σίγουρα ευχάριστο 246 00:18:25,813 --> 00:18:28,858 να ακούσει τον ήχο τουλάχιστον ένα ζευγάρι χέρια που χτυπάνε μεταξύ τους. 247 00:18:31,485 --> 00:18:33,321 [γελάει] Ευχαριστώ. 248 00:18:37,700 --> 00:18:38,701 [Η Angela στενάζει] 249 00:18:40,411 --> 00:18:43,205 Αυτό κάνεις, πάνω στη σκηνή; 250 00:18:43,706 --> 00:18:48,002 και οι άνθρωποι σε αυτό μόνο παίκτες; 251 00:18:48,502 --> 00:18:49,879 252 00:18:49,962 --> 00:18:51,964 -Το έκανες, μόλις τώρα. -[γέλια] 253 00:18:52,632 --> 00:18:53,924 Είσαι τόσο περίεργος. 254 00:18:54,008 --> 00:18:57,011 Φίλε, είσαι τόσο απολαυστικά περίεργος. 255 00:18:57,511 --> 00:18:59,805 Ήταν αυτός, ο Μπίλι Σαίξπηρ. 256 00:19:00,848 --> 00:19:01,932 Είναι φίλος; 257 00:19:02,850 --> 00:19:03,851 Μπορείτε να πείτε; 258 00:19:05,019 --> 00:19:08,064 Είναι η πρώτη μου αγάπη. Η αληθινή μου αγάπη, πιο κοντά στην καρδιά μου. 259 00:19:08,606 --> 00:19:11,525 Έχω ένα δώρο, είπαν δώρο για το θέατρο. 260 00:19:12,026 --> 00:19:13,527 261 00:19:13,611 --> 00:19:16,864 όλος αυτός ο κόσμος θα στερέψει και φυσήξει, έτσι δεν είναι; 262 00:19:19,659 --> 00:19:20,868 Δεν ξέρω. 263 00:19:23,371 --> 00:19:26,290 Και η Τζένη, της άρεσε και η σκηνή; 264 00:19:26,874 --> 00:19:27,875 ΠΟΥ; 265 00:19:28,376 --> 00:19:29,585 [λαχανίσματα] 266 00:19:29,669 --> 00:19:30,670 Ω. 267 00:19:31,170 --> 00:19:32,755 Ω, μου! [γέλια] 268 00:19:32,838 --> 00:19:33,839 Ντροπή μου. 269 00:19:34,840 --> 00:19:38,260 ! περνούσα τόσο υπέροχα, στενή στιγμή μαζί σου 270 00:19:38,344 --> 00:19:40,054 που μόλις ξέχασα. εγω ειμαι... 271 00:19:40,137 --> 00:19:41,597 Δεν με μισείς, ε; 272 00:19:42,181 --> 00:19:43,182 Όχι. 273 00:19:43,265 --> 00:19:46,644 Εννοώ, εδώ! προσπαθώ να σε βοηθήσω βρείτε την αληθινή σας αγάπη και... 274 00:19:57,655 --> 00:20:02,451 NSE all IS time, 275 00:20:03,285 --> 00:20:05,663 Θυμάμαι πώς ήταν η Τζένη. 276 00:20:07,665 --> 00:20:08,874 Πώς φαινόταν. 277 00:20:11,001 --> 00:20:12,420 Ο τρόπος που ακουγόταν η φωνή της. 278 00:20:17,508 --> 00:20:18,843 Ήταν καλή στη σκηνή; 279 00:20:20,511 --> 00:20:22,346 Η Τζένη ήταν υπέροχη. 280 00:20:23,931 --> 00:20:25,933 Λένε ότι αυτή andi! ήταν σαν αδερφές. 281 00:20:26,934 --> 00:20:28,769 Μόνο που δεν ήταν επαγγελματίας όπως εγώ. 282 00:20:28,853 --> 00:20:31,564 Ήταν, ξέρετε, θεατράκι. 283 00:20:33,649 --> 00:20:36,152 284 00:20:36,235 --> 00:20:39,196 Martina Navratilova και Chris Evert Lloyd 285 00:20:39,280 --> 00:20:41,323 286 00:20:41,407 --> 00:20:43,951 Και αυτό είναι ο αθλητισμός. Πίσω σε σένα, Τζόνι. 287 00:20:44,577 --> 00:20:47,371 Πριν ολοκληρώσουμε την αποψινή Εθνική 288 00:20:47,455 --> 00:20:49,582 Εδώ είναι η Anne Nishakura με μια ενημέρωση. 289 00:20:50,207 --> 00:20:51,417 Ευχαριστώ Γιάννη. 290 00:20:52,543 --> 00:20:54,795 Υπάρχει αίσιο τέλος στην ιστορία του ασθενούς 291 00:20:54,879 --> 00:20:57,715 που απομακρύνθηκε από Νοσοκομείο Lindero σήμερα το πρωί. 292 00:20:57,798 --> 00:21:00,760 293 00:21:00,843 --> 00:21:04,597 σήμερα το βράδυ, η γυναίκα, η Jennifer Hayden, 294 00:21:04,680 --> 00:21:08,058 ανέβηκε στην πύλη στο ιατρείο εγκατάσταση μέσω της κύριας εισόδου, 295 00:21:08,142 --> 00:21:09,977 και ζήτησε να γίνει ξανά δεκτός. 296 00:21:10,478 --> 00:21:12,646 Αυτή που έφυγε χθες το βράδυ; 297 00:21:12,730 --> 00:21:14,607 Ήθελε παγωτό φιστίκι, 298 00:21:14,690 --> 00:21:17,568 μια γεύση η καφετέρια του νοσοκομείου 299 00:21:19,111 --> 00:21:22,490 Εκπρόσωπος του νοσοκομείου μας ζήτησε να εκφράσουμε ευγνωμοσύνη 300 00:21:22,573 --> 00:21:24,825 για οποιονδήποτε από τους θεατές μας που μπορεί να κάλεσε. 301 00:21:25,576 --> 00:21:26,577 Γιάννης; 302 00:21:27,411 --> 00:21:31,040 [Τζον] Λοιπόν, όπως τόνισε ο Σαίξπηρ, «Όλα καλά που τελειώνει καλά». 303 00:21:46,680 --> 00:21:49,058 Αυτός είναι ο Φοξ, το αγόρι μπαίνει. 304 00:21:49,141 --> 00:21:50,976 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Forrester. 305 00:21:53,521 --> 00:21:54,730 [Fox] Περιμένουμε. 306 00:22:14,416 --> 00:22:15,793 Τι καλό θα σας κάνει; 307 00:22:16,836 --> 00:22:17,878 Τι; 308 00:22:17,962 --> 00:22:20,714 Φύγε λοιπόν από εδώ, απλά θα σε φέρουν πίσω. 309 00:22:22,258 --> 00:22:24,677 τρέχεις από το σπίτι, σε φέρνουν πίσω. 310 00:22:24,760 --> 00:22:26,512 τρέχεις από δω, σε φέρνουν πίσω. 311 00:22:27,847 --> 00:22:29,682 Η ζωή είναι μόνο ένα μεγάλο γιο-γιο, φίλε. 312 00:22:30,683 --> 00:22:33,227 Ψάχνω για κάποιον. Ένας ασθενής. 313 00:22:34,395 --> 00:22:35,980 Πού μπορώ να μάθω τι 314 00:22:38,440 --> 00:22:40,568 Βγάλε με από αυτά, και θα σε πάω εκεί. 315 00:22:45,114 --> 00:22:47,283 316 00:22:48,492 --> 00:22:51,120 -Με ποιον μιλούσες; -Ο κ. Κανείς. 317 00:22:52,288 --> 00:22:53,831 Μιλούσα στον εαυτό μου. 318 00:22:59,879 --> 00:23:01,130 Μπορώ να σε βοηθήσω, γιε μου; 319 00:23:04,550 --> 00:23:05,926 Ψάχνω για ασθενή. 320 00:23:07,261 --> 00:23:09,179 321 00:23:09,763 --> 00:23:11,181 Το όνομά της είναι Jenny Hayden. 322 00:23:11,265 --> 00:23:13,851 -Τζένι Χέιντεν. -Ναι, και δεν θα φύγω μέχρι! δείτε την. 323 00:23:13,934 --> 00:23:16,854 όποιος είναι υπεύθυνος για αυτό το μέρος. 324 00:23:18,606 --> 00:23:20,566 Λοιπόν, είμαι ο Έντι. Ποιος είσαι; 325 00:23:21,775 --> 00:23:23,110 Σκοτ. 326 00:23:23,193 --> 00:23:25,696 Εντάξει, Σκοτ. Έλα μαζί μου. 327 00:23:26,363 --> 00:23:27,781 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 328 00:23:29,617 --> 00:23:30,826 Τζένι Χέιντεν, ε; 329 00:23:31,911 --> 00:23:33,203 Ναι. 330 00:23:33,287 --> 00:23:35,623 331 00:23:36,373 --> 00:23:37,458 332 00:23:43,172 --> 00:23:47,343 κατά τις ώρες επίσκεψης. 333 00:23:47,426 --> 00:23:50,596 ! Δηλαδή είσαι ήδη εδώ. 334 00:23:51,847 --> 00:23:53,307 Ορίστε. Ερχομαι. 335 00:23:55,309 --> 00:23:56,810 336 00:23:56,894 --> 00:23:57,895 [χτυπά] 337 00:24:05,069 --> 00:24:06,153 338 00:24:08,614 --> 00:24:09,907 Χέιλ Έντι! 339 00:24:10,950 --> 00:24:12,451 Έλα, φίλε, άσε με να βγω! 340 00:24:13,535 --> 00:24:14,536 341 00:24:29,176 --> 00:24:30,636 [γιατρός] δεν ξέρω για αυτό. 342 00:24:30,719 --> 00:24:33,889 Υποσχέθηκες τ τυχόν διαταραχές του προσωπικού μου 343 00:24:33,973 --> 00:24:35,349 και καμία αναστάτωση στους ασθενείς. 344 00:24:35,933 --> 00:24:37,142 1 Να ξέρεις τι κάνω. 345 00:24:38,727 --> 00:24:40,104 [γιατρός] το ελπίζω σίγουρα. 346 00:24:44,024 --> 00:24:46,026 [γάβγισμα σκύλου] 347 00:24:51,699 --> 00:24:54,118 348 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 Δεν θυμάσαι; 349 00:24:59,957 --> 00:25:02,584 άλλα μέρη Τζένη μικρόφωνο 350 00:25:03,711 --> 00:25:06,255 Όχι, απλά ξέρω τα μέρη που της άρεσαν. 351 00:25:07,881 --> 00:25:09,299 Πρέπει να υπάρχουν και άλλοι. 352 00:25:09,383 --> 00:25:11,885 Φυσικά και υπάρχουν. Ξέρεις την Τζένη. 353 00:25:15,347 --> 00:25:17,641 Δεν την ήξερα τόσο καλά. 354 00:25:18,767 --> 00:25:21,270 Λοιπόν, στην πραγματικότητα εγώ--! έκανε. 355 00:25:23,313 --> 00:25:25,065 Σε τρεις μέρες έμαθα τόσα πολλά. 356 00:25:28,610 --> 00:25:32,156 σε λίγες μόνο ώρες. 357 00:25:33,657 --> 00:25:35,659 Δεν την έχω δει εδώ και 14 χρόνια. 358 00:25:35,743 --> 00:25:38,787 [Scoffs] Πρέπει να ήταν ένα άγριο τριήμερο) 359 00:25:40,664 --> 00:25:44,293 Για να γίνετε catty uel μια δυνατή αγάπη 360 00:25:44,376 --> 00:25:46,587 Δεν ξέρω πόσο δυνατή είναι η αγάπη. 361 00:25:50,090 --> 00:25:52,009 [σκέφτομαι ότι θα το μάθω όταν τη δω. 362 00:25:54,053 --> 00:25:55,304 Εννοείς, χμ, 363 00:25:56,305 --> 00:25:57,431 Έχω μια ευκαιρία; 364 00:25:57,514 --> 00:25:59,266 Ευκαιρία για τι; 365 00:25:59,349 --> 00:26:00,350 366 00:26:00,434 --> 00:26:02,144 θα σου πω την αλήθεια) 367 00:26:03,103 --> 00:26:05,230 και ! μη σε κατηγορείς αν με μισείς. 368 00:26:06,607 --> 00:26:07,816 369 00:26:10,194 --> 00:26:13,655 δεν έχω νιώσει έτσι για κάποιον από τότε... 370 00:26:15,324 --> 00:26:18,577 Λοιπόν, ΑΝ πραγματικά δεν μπορώ να θυμηθώ πότε. 371 00:26:19,787 --> 00:26:21,580 Ίσως ήταν 14 χρόνια. 372 00:26:22,331 --> 00:26:23,582 Ίσως περισσότερο. 373 00:26:25,876 --> 00:26:28,504 Ίσως δεν ένιωσα ποτέ έτσι για κάποιον. 374 00:26:30,631 --> 00:26:32,716 375 00:26:35,177 --> 00:26:38,430 θα ήσασταν δυστυχισμένοι αν-- αν ! αριστερά; 376 00:26:44,978 --> 00:26:46,105 Άντζελα... 377 00:26:47,356 --> 00:26:48,524 378 00:26:49,733 --> 00:26:51,235 [συναγερμός αυτοκινήτου που χτυπάει] 379 00:26:59,868 --> 00:27:01,036 [τρίζει η πόρτα] 380 00:27:01,120 --> 00:27:02,329 Σκοτ; 381 00:27:04,957 --> 00:27:06,208 Δεν είναι πουθενά. 382 00:27:08,168 --> 00:27:10,796 [Αγγέλα] Λοιπόν, τα μπάνια είναι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 383 00:27:10,879 --> 00:27:12,131 [Πωλ] Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 384 00:27:14,967 --> 00:27:16,176 385 00:27:23,892 --> 00:27:25,602 Αυτό είναι υπέροχο. 386 00:27:25,686 --> 00:27:28,147 Θα πάτε με τη miele 387 00:27:28,730 --> 00:27:31,066 Φυσικά, γιατί όχι. Θα χαρώ. 388 00:27:48,625 --> 00:27:50,544 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 389 00:27:52,004 --> 00:27:53,755 Και δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 390 00:27:55,424 --> 00:27:56,425 Ερχομαι! 391 00:27:57,634 --> 00:27:59,261 Έλα, άνοιξε! 392 00:27:59,344 --> 00:28:00,846 [στροβιλίζει η σφαίρα] 393 00:28:03,599 --> 00:28:04,766 [βουίζει η πόρτα] 394 00:28:06,935 --> 00:28:08,187 Το έκανε. [γέλια] 395 00:28:16,737 --> 00:28:17,821 396 00:28:19,072 --> 00:28:20,324 Είμαι ο Τζορτζ Φοξ. 397 00:28:21,116 --> 00:28:22,117 Ξέρω. 398 00:28:23,994 --> 00:28:24,995 Τι θέλετε; 399 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 [γέλια] Λοιπόν... 400 00:28:27,623 --> 00:28:29,791 Όλοι μου το λένε αυτό είσαι πολύ έξυπνο αγόρι, Σκοτ, 401 00:28:29,875 --> 00:28:32,586 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις μια απάντηση σε αυτό το ερώτημα. 402 00:28:35,214 --> 00:28:36,506 403 00:28:36,590 --> 00:28:38,550 Μόλις ήρθα για να ελέγξετε αυτό το μέρος, πραγματικά. 404 00:28:39,301 --> 00:28:40,302 Λοιπόν, 405 00:28:41,261 --> 00:28:44,223 ίσως όταν έρθει ο μπαμπάς σου εδώ, μπορεί να σε συμπληρώσει για όσα δεν ξέρεις. 406 00:28:44,932 --> 00:28:46,767 Δεν έχω δει τον μπαμπά μου πολύ καιρό: 407 00:28:48,143 --> 00:28:50,562 Μόλις απογειώθηκε. Μόνο ο Σόλιν μια μέρα. 408 00:28:50,646 --> 00:28:51,897 [γέλια] 409 00:28:52,648 --> 00:28:53,857 Ναι, Σκοτ. 410 00:28:56,026 --> 00:28:57,611 Και το ίδιο θα κάνω, πολύ σύντομα. 411 00:28:59,071 --> 00:29:03,033 Αλλά, μέχρι να φτάσει εδώ, να υποθέσω ότι εγώ και εσύ γνωριστήκαμε; 412 00:29:06,495 --> 00:29:07,788 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 413 00:29:12,918 --> 00:29:14,586 414 00:29:21,218 --> 00:29:22,970 Κάποιος σε κυνηγάει. 415 00:29:30,811 --> 00:29:32,479 Είναι άνθρωπος της κυβέρνησης. 416 00:29:33,105 --> 00:29:34,982 Γιατί; Τι έχεις κάνει; 417 00:29:36,275 --> 00:29:38,527 μετά από μένα γιατί έκανα κάτι. 418 00:29:40,988 --> 00:29:42,322 μπορεί να σου το πει. 419 00:29:46,576 --> 00:29:47,869 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 420 00:29:48,370 --> 00:29:51,540 Αυτό που είπε η Τζένη, για σένα και για τον Σκοτ; 421 00:29:52,874 --> 00:29:54,334 [αναστεναγμοί] 422 00:29:54,418 --> 00:29:56,336 Η Τζένη κι εγώ ήμασταν μόνο μαζί για λίγο, 423 00:29:56,420 --> 00:29:59,131 αλλά μάθαμε να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 424 00:30:01,341 --> 00:30:02,342 425 00:30:02,926 --> 00:30:04,803 426 00:30:05,679 --> 00:30:08,181 l-- 1 θα έκανε τα πάντα για να σε προστατεύσει. 427 00:30:09,224 --> 00:30:10,434 Πώς μπορεί! βοήθεια; 428 00:30:11,143 --> 00:30:12,936 Ξέρεις πού είναι το δωμάτιο της Τζένης; 429 00:30:16,023 --> 00:30:17,691 Ναι, φυσικά! κάνω. 430 00:30:21,611 --> 00:30:23,613 Δεν μπορώ απλά να μπω μέσα από την μπροστινή πόρτα. 431 00:30:25,282 --> 00:30:26,491 Δεν χρειάζεται. 432 00:30:33,999 --> 00:30:36,960 Η Τζένη είναι πολύ έξυπνη στα πράγματα: 433 00:30:37,044 --> 00:30:39,463 Είναι επιζών. [γρυλίζει] 434 00:30:39,546 --> 00:30:42,799 ! αμφιβάλλω αν κανείς σε ολόκληρο τον τόπο ξέρει για αυτό εκτός από αυτήν. 435 00:30:45,886 --> 00:30:47,429 Που θα βγει; 436 00:30:47,512 --> 00:30:48,930 Λεβητοστάσιο, κεντρικό κτίριο. 437 00:30:50,640 --> 00:30:51,933 Και μετά; 438 00:30:52,017 --> 00:30:53,518 Μέχρι τον πρώτο όροφο. 439 00:30:53,602 --> 00:30:55,854 Βρείτε το διάδρομο με την αίθουσα τηλεόρασης, 440 00:30:55,937 --> 00:30:58,065 ακολουθήστε το μέχρι το τέλος και μετά ανεβείτε αυτές τις σκάλες. 441 00:30:59,441 --> 00:31:00,650 Πού είναι το δωμάτιο της Τζένης; 442 00:31:01,651 --> 00:31:05,739 Δεύτερος όροφος, μέση της αίθουσας, αριστερή πλευρά. 443 00:31:07,032 --> 00:31:08,533 -Αγγέλα. -Οχι. 444 00:31:08,617 --> 00:31:09,701 445 00:31:10,786 --> 00:31:15,916 αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνεις την ιδέα. 446 00:31:18,919 --> 00:31:20,003 Πήγαινε σε αυτήν. 447 00:31:20,754 --> 00:31:22,506 Σε περιμένει. 448 00:31:53,120 --> 00:31:54,621 [σφύριγμα του λέβητα] 449 00:32:54,222 --> 00:32:55,724 [στροβιλίζει η σφαίρα] 450 00:33:03,148 --> 00:33:04,858 [Έντι] Ναι, μοιάζει σαν μια ήσυχη νύχτα. 451 00:33:04,941 --> 00:33:06,985 Ελπίζω να έχεις δίκιο. Δούλευα διπλές βάρδιες. 452 00:33:09,863 --> 00:33:13,033 srson on PA] Dr. στη Διοίκηση, παρακαλώ. Ο Δρ Χάουαρντ. 453 00:33:17,621 --> 00:33:19,164 -Απόγευμα. -Γιατρός. 454 00:33:21,082 --> 00:33:23,335 -Φαίνεται σαν μια ήσυχη νύχτα απόψε. 455 00:33:23,418 --> 00:33:25,795 456 00:33:33,470 --> 00:33:35,555 [κλειδώστε βουητά, κλικ] 457 00:33:44,064 --> 00:33:45,899 [κτυπάει η μπάλα του πινγκ πονγκ] 458 00:33:55,992 --> 00:33:57,285 [Fox] Σταθμός Ε. 459 00:33:57,953 --> 00:33:59,037 Σταθμός Ε! 460 00:33:59,120 --> 00:34:00,288 [πράκτορας στο ραδιόφωνο] Ασφαλής. 461 00:34:01,206 --> 00:34:02,791 Μείνε από πάνω του) Ε! 462 00:34:02,874 --> 00:34:04,793 -[πράκτορας 2 στο ραδιόφωνο] Όλα ξεκάθαρα. 463 00:34:05,377 --> 00:34:06,878 Καλά. Καλός. Έφαγαν όλοι; 464 00:34:06,962 --> 00:34:08,713 Ναι, κύριε. Όλοι εκτός από εσάς. 465 00:34:08,797 --> 00:34:11,091 Λοιπόν, θα το ελέγξω πάλι η περίμετρος. 466 00:34:14,594 --> 00:34:17,138 [ασθενής] Ποιος είσαι; Τι = Τι κάνεις εδώ; 467 00:34:17,806 --> 00:34:19,182 Ψάχνω τον γιο μου. 468 00:34:20,016 --> 00:34:22,102 Όχι, δεν είσαι. 469 00:34:23,562 --> 00:34:24,563 Η αλήθεια. 470 00:34:27,566 --> 00:34:28,942 λέω την αλήθεια. 471 00:34:29,526 --> 00:34:31,278 [ασθενής 2] Θα είσαι εδώ πολύ καιρό. 472 00:34:31,778 --> 00:34:32,779 [αναστεναγμοί] 473 00:34:36,825 --> 00:34:38,243 [οι ασθενείς γελάνε] 474 00:34:41,621 --> 00:34:43,873 [κλειδώστε βουητά, κλικ] 475 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [ασθενής 3 αναπνέει] 476 00:34:46,751 --> 00:34:47,794 [ασθενής 4] Ω. 477 00:34:47,877 --> 00:34:49,713 [οι ασθενείς φλυαρούν] -Περίμενε. Πήγαινε, πήγαινε. 478 00:34:49,796 --> 00:34:52,173 479 00:34:52,257 --> 00:34:54,134 -Δοκίμασε να δεις αν μπορείς να βγεις. -Μπορείς να βγεις; 480 00:34:54,217 --> 00:34:55,218 Εμείς -Γ Ω κατάλαβε. 481 00:35:02,767 --> 00:35:04,269 [στροβιλίζει η σφαίρα] 482 00:35:15,363 --> 00:35:17,490 Γιατί αφήνεις αγνώστους να μπουν να μας τρομάξει; 483 00:35:17,574 --> 00:35:19,200 484 00:35:19,284 --> 00:35:21,911 -Τι θα κάνεις για αυτό; - Απλά ηρέμησε. Θα το εξετάσουμε. 485 00:35:22,746 --> 00:35:23,872 Τι είναι αυτό το πράγμα; 486 00:35:24,581 --> 00:35:26,124 Με βοηθάει να βρω τον γιο μου. 487 00:35:27,083 --> 00:35:28,251 488 00:35:29,794 --> 00:35:33,131 Και 1 νομίζω ότι κινδυνεύει. 489 00:35:41,389 --> 00:35:43,558 Γεια, περίμενε. Εδώ μέσα. 490 00:35:45,310 --> 00:35:47,145 [κλειδώστε βουητά, κλικ] 491 00:35:59,783 --> 00:36:00,867 Που βρισκόμαστε; 492 00:36:01,701 --> 00:36:02,702 493 00:36:09,626 --> 00:36:11,419 494 00:36:12,545 --> 00:36:14,881 -Ο άλλος μάγκας είναι μπάτσος, έτσι δεν είναι; 495 00:36:16,675 --> 00:36:17,884 Τι θα κάνεις; 496 00:36:20,512 --> 00:36:21,805 Δεν ξέρω ακόμα. 497 00:36:46,162 --> 00:36:47,288 Που πάτε; 498 00:36:48,957 --> 00:36:50,208 Κανένα μέρος. 499 00:37:09,227 --> 00:37:10,729 Μπορείς να κάνεις πράγματα με αυτό; 500 00:37:14,607 --> 00:37:16,151 Τότε γιατί δεν τον σκοτώνεις; 501 00:37:17,819 --> 00:37:19,070 Αυτό θα ήταν ανόητο. 502 00:37:20,029 --> 00:37:22,741 δεν θέλω να βλάψω κανέναν, Θέλω μόνο τον γιο μου πίσω. 503 00:37:37,714 --> 00:37:39,215 [στροβιλίζει η σφαίρα] 504 00:38:11,581 --> 00:38:12,624 [τρίζει] 505 00:38:20,757 --> 00:38:22,091 [η εφημερίδα θροΐζει] 506 00:38:30,892 --> 00:38:32,060 Δεν είναι κακό. 507 00:38:32,644 --> 00:38:34,062 Στην πραγματικότητα, είναι κάπως προσεγμένο. 508 00:38:34,896 --> 00:38:36,564 Μόνο, τώρα τι; 509 00:38:36,648 --> 00:38:38,691 510 00:38:50,662 --> 00:38:51,746 [τρίζει] 511 00:39:00,672 --> 00:39:01,548 [τρίζει] 512 00:39:03,842 --> 00:39:04,926 [τρίζει, κροτίδες] 513 00:39:16,771 --> 00:39:19,607 Γεια σου! Γεια σου! Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 514 00:39:19,691 --> 00:39:24,279 Κύριε Αλεπού! Κύριε Αλεπού! Βοήθεια, κύριε Αλεπού! 515 00:39:46,467 --> 00:39:48,428 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν με άφηναν να της μιλήσω. 516 00:39:48,511 --> 00:39:50,013 Δεν με άφηναν καν. 517 00:39:57,353 --> 00:39:58,521 [κλειδώστε βουητά, κλικ] 518 00:40:12,535 --> 00:40:13,661 Μαμά; 519 00:40:13,745 --> 00:40:14,954 Σκοτ; 520 00:40:15,955 --> 00:40:17,290 Είσαι πραγματικά εσύ; 521 00:40:19,459 --> 00:40:20,627 522 00:40:26,591 --> 00:40:28,176 [ψυχάει] Παύλο! 523 00:40:28,259 --> 00:40:30,303 524 00:40:31,346 --> 00:40:32,722 Ω, Σκοτ: 525 00:40:33,806 --> 00:40:35,850 Έλα εδώ. Άσε με να σε κοιτάξω. 526 00:40:37,936 --> 00:40:39,145 Τι κάνει; 527 00:40:40,521 --> 00:40:43,650 -Πιστεύει ότι είναι αστείο ή κάτι τέτοιο; -Αγγέλα που είναι η Τζένη; 528 00:40:45,985 --> 00:40:48,154 Αγάπη μου, δεν με αναγνωρίζεις; 529 00:40:48,655 --> 00:40:50,073 Αναγνωρίζω την Άντζελα. 530 00:40:50,573 --> 00:40:53,618 [Χλευάζει] Μην είσαι si 531 00:40:54,494 --> 00:40:56,079 Ξέρεις πώς είναι. 532 00:40:56,162 --> 00:40:58,581 Μια πεταλούδα το ένα λεπτό, ηλιαχτίδα το επόμενο: 533 00:41:01,876 --> 00:41:04,087 Πες της να σταματήσει, μπαμπά! Κάντε την να σταματήσει! 534 00:41:04,170 --> 00:41:06,839 Σκοτ! Κάνει να πιστέψει! 535 00:41:06,923 --> 00:41:08,341 Προσποιούμενος! 536 00:41:08,424 --> 00:41:10,009 [αναπνέει γρήγορα] 537 00:41:10,093 --> 00:41:11,761 Αλλά δεν το ξέρει τώρα. 538 00:41:12,929 --> 00:41:14,389 Δεν καταλαβαίνεις; 539 00:41:14,472 --> 00:41:15,890 Όχι, δεν καταλαβαίνω. 540 00:41:15,974 --> 00:41:18,393 Μου είπε ότι όλος ο κόσμος ήταν μια σκηνή. 541 00:41:19,644 --> 00:41:20,645 Βλέπεις; 542 00:41:23,314 --> 00:41:26,818 για τη μητέρα σου... 543 00:41:28,236 --> 00:41:29,904 Είμαι μέρος της τώρα. 544 00:41:30,405 --> 00:41:33,700 [Άντζελα] Σκοτ, ! δεν ήθελε να πει αντίο. 545 00:41:34,450 --> 00:41:37,328 ! έπρεπε να. Δεν βλέπεις; 546 00:41:39,122 --> 00:41:40,331 Τότε πού είναι η μητέρα μου; 547 00:41:41,374 --> 00:41:42,375 Δεν ξέρω. 548 00:41:43,876 --> 00:41:44,877 Όχι εδώ. 549 00:41:47,338 --> 00:41:49,215 Μάλλον δεν ήταν ποτέ εδώ. 550 00:41:50,258 --> 00:41:51,259 ήταν όλα. 551 00:41:53,386 --> 00:41:54,429 ένα κόλπο; 552 00:41:55,805 --> 00:41:56,889 [Αγγέλα] Παύλο; 553 00:41:56,973 --> 00:41:58,224 Σκοτ; 554 00:41:59,809 --> 00:42:01,477 Άσε με να σε βοηθήσω. 555 00:42:01,561 --> 00:42:04,313 -Το όλο πράγμα ήταν παγίδα; 556 00:42:05,857 --> 00:42:07,692 Έπιασε όμως και την Άντζελα. 557 00:42:14,198 --> 00:42:17,452 Πριν από πολύ καιρό, όχι! να σε βοηθήσω τότε; 558 00:42:18,828 --> 00:42:20,288 Δεν το έκανα; 559 00:42:20,371 --> 00:42:22,415 Όταν δεν μπορούσαμε να είμαστε πια μαζί; 560 00:42:23,875 --> 00:42:25,084 Θυμάμαι; 561 00:42:26,377 --> 00:42:27,795 Άσε με να σε βοηθήσω τώρα. 562 00:42:30,631 --> 00:42:31,966 θυμάμαι. 563 00:42:40,975 --> 00:42:41,976 Είσαι καλά; 564 00:42:43,561 --> 00:42:44,562 [ξύσεις καρέκλας] 565 00:42:47,732 --> 00:42:49,108 [αναστεναγμοί] 566 00:42:49,192 --> 00:42:50,985 Τόσο για μια ήσυχη βάρδια. 567 00:42:53,154 --> 00:42:55,448 Εσείς! ποτέ δεν ξέρεις τι θα τους προκαλέσει. 568 00:42:55,531 --> 00:42:58,242 Απόψε ήταν κάτι άγνωστο 569 00:42:58,326 --> 00:43:00,828 -Ένας ξένος στην αίθουσα αναψυχής. 570 00:43:01,454 --> 00:43:03,164 -Πώς έμοιαζε; -ΠΟΥ; 571 00:43:03,247 --> 00:43:05,833 -Ο ξένος; Δεν έδωσα σημασία. 572 00:43:05,917 --> 00:43:07,668 Ακούμε τέτοια πράγματα 2 573 00:43:08,336 --> 00:43:12,298 Η διαφορά ήταν) αυτός ο τύπος sed για να μπορείτε να ξεκλειδώσετε τις πόρτες 574 00:43:12,381 --> 00:43:13,925 βάζοντας το χέρι του πάνω τους. 575 00:43:14,634 --> 00:43:16,052 -Γεια! τι... 576 00:43:16,552 --> 00:43:17,595 Ντέιβις! 577 00:43:28,815 --> 00:43:29,857 Θεός! 578 00:43:30,942 --> 00:43:32,902 -Ποιος είσαι; -Είμαι ο Μπόμπι. Ποιος είσαι; 579 00:43:37,990 --> 00:43:40,118 Τώρα, πού πήγαν; 580 00:43:40,201 --> 00:43:42,662 581 00:43:42,745 --> 00:43:44,580 Ο εξωγήινος και ο γιος του! 582 00:43:44,664 --> 00:43:47,625 583 00:43:48,709 --> 00:43:50,253 Βγάλε αυτόν τον ηλίθιο από εκεί. 584 00:43:50,336 --> 00:43:52,046 585 00:44:09,438 --> 00:44:11,065 -Θήλυ ζώων τινών. 586 00:44:12,692 --> 00:44:13,693 Ευχαριστώ Τζένη. 587 00:44:15,987 --> 00:44:20,616 πρέπει να σε αφήσω να φύγεις για να είσαι ασφαλής. 588 00:44:23,161 --> 00:44:25,955 589 00:44:30,042 --> 00:44:31,043 Καλύτερα να προχωρήσεις. 590 00:44:32,295 --> 00:44:33,296 Παύλος; 591 00:44:34,338 --> 00:44:36,716 Πάρε με μαζί σου. Εδώ. 592 00:44:38,551 --> 00:44:39,927 θα! 593 00:45:05,620 --> 00:45:06,913 Σας ευχαριστώ. 594 00:45:14,337 --> 00:45:15,379 595 00:45:26,474 --> 00:45:27,558 Αντίο, Σκοτ. 596 00:45:28,601 --> 00:45:30,061 Φρόντισε τον μπαμπά σου. 597 00:46:44,385 --> 00:46:46,262 Χαίρομαι πολύ που δεν βρήκαμε τη «μαμά» εκεί πίσω: 598 00:46:47,388 --> 00:46:50,266 Όπου κι αν είναι, Ελπίζω να μην είναι κλεισμένη κάπου. 599 00:46:52,184 --> 00:46:54,603 600 00:46:56,063 --> 00:46:57,481 Ναι, με λουλούδια τριγύρω. 601 00:46:57,565 --> 00:47:00,985 Πάνω σε ένα λόφο, κοιτάζοντας έξω για μίλια. 602 00:47:02,987 --> 00:47:05,865 603 00:47:09,618 --> 00:47:11,704 Μπορεί να κρύβεται κάπου πραγματικά τρομερό. 604 00:47:12,496 --> 00:47:14,206 Ίσως είναι ακόμα σε φυγή. 605 00:47:14,790 --> 00:47:15,791 Όπως εμείς. 606 00:47:16,292 --> 00:47:18,586 Κοιμηθείτε έξω στο κρύο και στη βροχή. 607 00:47:19,628 --> 00:47:21,714 608 00:47:23,758 --> 00:47:26,510 Λοιπόν, όπου κι αν είναι, θα τη βρούμε.