1
00:00:07,470 --> 00:00:09,470
♪ एमटीवी ♪
2
00:00:10,918 --> 00:00:12,744
अरे, क्या समय हुआ है?
3
00:00:12,745 --> 00:00:15,537
घंटा पहले
यह टेक्सास की तुलना में अधिक है।
4
00:00:15,538 --> 00:00:17,020
क्या यह अजीब नहीं है कि यह कैसा है
5
00:00:17,021 --> 00:00:18,571
दो स्थानों पर अलग-अलग समय,
6
00:00:18,572 --> 00:00:20,263
लेकिन हम बात कर रहे हैं
एक ही समय में?
7
00:00:20,366 --> 00:00:23,435
अरे, इसे मेरी आवाज़ लेनी चाहिए
आपसे मिलने के लिए एक घंटा।
8
00:00:24,366 --> 00:00:25,780
मैं तुम्हें जाने दूंगा
उस पर पूरा विचार करें
9
00:00:25,918 --> 00:00:27,677
और कभी किसी को मत बताना
आपने यह कहा.
10
00:00:27,780 --> 00:00:29,364
मुझे तुमसे इतना प्यार है।
11
00:00:29,365 --> 00:00:31,021
♪ सौम्य संगीत ♪
12
00:00:33,022 --> 00:00:34,711
- आप कितना क्या?
- मेरा मतलब है,
13
00:00:34,815 --> 00:00:36,677
एक व्यक्ति के रूप में, एक मित्र के रूप में।
14
00:00:36,780 --> 00:00:38,332
इसमें ज्यादा मत पढ़ो.
15
00:00:38,435 --> 00:00:40,401
ओह, बकवास करो.
तुम मुझसे प्यार करते हो और तुमने यह कहा।
16
00:00:40,504 --> 00:00:41,916
मैं-मैं नहीं... देखिए।
17
00:00:41,917 --> 00:00:44,918
मैं दो कॉफ़ी दूर हूँ
इस बातचीत से.
18
00:00:47,711 --> 00:00:50,746
अरे, तुम्हें पता है क्या हो रहा है?
रयान हमें कुछ नहीं बताएगा.
19
00:00:52,022 --> 00:00:54,399
वास्तव में यह मेरे कहने की जगह नहीं है।
20
00:00:54,400 --> 00:00:58,263
लेकिन मैं यह कहूंगा: यदि आपके पास है
भविष्य के लिए कोई बड़ी योजना,
21
00:00:58,366 --> 00:01:00,435
मैं उन पर काम करना शुरू करूंगा.
22
00:01:01,263 --> 00:01:02,539
मुझे बड़ी योजनाएँ मिलीं।
23
00:01:02,642 --> 00:01:03,778
तीतर.
24
00:01:03,779 --> 00:01:06,401
मुझे जाना होगा।
25
00:01:07,263 --> 00:01:09,090
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
26
00:01:15,677 --> 00:01:17,849
तुम क्या करने जा रहे हो?
27
00:01:18,677 --> 00:01:19,677
किस बारे में करें?
28
00:01:19,815 --> 00:01:20,744
खेत.
29
00:01:20,745 --> 00:01:23,262
मुझें नहीं पता।
30
00:01:25,401 --> 00:01:27,125
क्या आप रुके रहेंगे?
31
00:01:27,228 --> 00:01:31,125
यदि कायस इसे चला रहा है
और रिप इसे चला रहा है, हाँ।
32
00:01:31,228 --> 00:01:33,261
कोई अमीर आदमी इसे खरीदता है
33
00:01:33,262 --> 00:01:35,539
सिर्फ काउबॉय खेलने के लिए?
34
00:01:35,677 --> 00:01:37,987
एह, बहुत सारी पोशाकें
35
00:01:38,091 --> 00:01:41,677
अभी भी गायों को मार रहा है
पुराने ज़माने का तरीका.
36
00:01:41,815 --> 00:01:43,916
मुझे लगता है मैं उनमें से एक को ढूंढने जा रहा हूं।
37
00:01:43,917 --> 00:01:45,746
अन्य पोशाकें क्या हैं?
38
00:01:45,849 --> 00:01:48,987
ओह, वहाँ है
व्योमिंग में सूरज की रोशनी,
39
00:01:49,091 --> 00:01:52,539
एन बार, कॉफ़ी,
क्यू क्रीक.
40
00:01:52,677 --> 00:01:54,606
फिर हेथॉर्न है
नेब्रास्का में.
41
00:01:54,607 --> 00:01:58,951
वहाँ बड़े-बड़े परिधानों का एक समूह है
एरिज़ोना और न्यू मैक्सिको में।
42
00:01:58,952 --> 00:02:02,330
फिर वहाँ वे सभी खेत हैं
टेक्सास में,
43
00:02:02,331 --> 00:02:04,330
लेकिन मैं उस गर्मी के लिए नहीं बना हूं।
44
00:02:04,331 --> 00:02:06,263
धन्यवाद।
45
00:02:06,366 --> 00:02:07,918
के बारे में सोच रहा हूँ
हमें पहले ही छोड़ रहे हैं?
46
00:02:08,056 --> 00:02:09,746
खैर, अगर खेत बिक जाए।
47
00:02:09,884 --> 00:02:12,228
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
कोई अरबपति इसे खरीद लेगा
48
00:02:12,332 --> 00:02:15,125
और साल में दो बार जाएँ
और हमें अकेला छोड़ दो.
49
00:02:15,228 --> 00:02:17,228
कुछ भी नहीं बदलेगा.
50
00:02:17,332 --> 00:02:19,297
- वैसे भी हमारे लिए नहीं।
- हाँ?
51
00:02:21,401 --> 00:02:24,608
लॉयड, जाओ बही ले आओ,
क्या तुम करोगे?
52
00:02:29,022 --> 00:02:30,675
वो बछिया
अभी भी नदी तल पर?
53
00:02:30,676 --> 00:02:32,711
हाँ, बैलों के साथ।
यहाँ गायें हैं.
54
00:02:32,815 --> 00:02:34,539
क्या वे उन पर 45 पर बोली लगाएंगे?
55
00:02:34,642 --> 00:02:36,091
हाँ।
56
00:02:36,194 --> 00:02:38,091
आगे बढ़ो और बैलों को खींचो
और बछियों को अंदर ले आओ।
57
00:02:38,194 --> 00:02:40,020
आप चाहते हैं
उन्हें ब्रेक-चेक करें, बॉस?
58
00:02:40,021 --> 00:02:42,366
नहीं, मैं उन्हें बेचना चाहता हूं।
बैल भी.
59
00:02:42,470 --> 00:02:45,263
उनमें से कोई दो साल का डिंक्स है?
60
00:02:45,366 --> 00:02:47,192
- वहाँ कुछ डाकू हैं।
- हाँ? एथन?
61
00:02:47,193 --> 00:02:48,813
तीन या चार जो हैं
बहुत बुरे दिमाग वाला
62
00:02:48,814 --> 00:02:50,330
और बाकी लोग आ जायेंगे।
63
00:02:50,331 --> 00:02:51,780
हाँ? कितने
आप अभी काम कर रहे हैं?
64
00:02:51,884 --> 00:02:53,364
- कुल?
- मम-हम्म।
65
00:02:53,365 --> 00:02:55,918
पूरे टेक्सास में काम कर रहा हूँ
क्रूज़ कोल्ट्स. वह दस है.
66
00:02:56,056 --> 00:02:58,056
- ठीक है।
- समस्याग्रस्त बच्चे के अन्य पाँच,
67
00:02:58,160 --> 00:03:00,263
और फिर मेरे दो, तो 17.
68
00:03:00,366 --> 00:03:02,125
- ठीक है. आप दोनों कैसे हैं?
- वे अच्छे हैं.
69
00:03:02,228 --> 00:03:03,470
ठीक है, मैं तुम्हें चाहता हूँ
उन्हें वापस पकड़ने के लिए,
70
00:03:03,573 --> 00:03:04,744
बाकी को बिलिंग्स को भेजें।
71
00:03:04,745 --> 00:03:05,953
हम उन्हें डाल देंगे
नीलामी में.
72
00:03:06,056 --> 00:03:07,160
जी श्रीमान।
73
00:03:07,263 --> 00:03:09,539
मुझे वह एक मिल गया
नीलामी में नहीं जा सकते.
74
00:03:09,642 --> 00:03:11,606
सुम्बिच को नीचे रखना होगा।
75
00:03:11,607 --> 00:03:14,022
लॉयड, बस इसका पता लगाओ।
उसे दान करो.
76
00:03:14,125 --> 00:03:16,606
किसके लिए, बकवास सर्कस?
वह आदमखोर है.
77
00:03:16,607 --> 00:03:18,677
ठीक है, मैं इसका ध्यान रखूंगा।
कार्टर?
78
00:03:18,780 --> 00:03:20,815
जाओ काठी बांधना शुरू करो
हर किसी के लिए तीन साल के बच्चे।
79
00:03:20,953 --> 00:03:23,571
- मैं भी शामिल हूं।
- उह, हाँ, सर।
80
00:03:23,572 --> 00:03:25,022
आपको किसकी परवाह है?
81
00:03:25,125 --> 00:03:26,849
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
उन सभी को सवारी की जरूरत है.
82
00:03:34,642 --> 00:03:37,433
मैं एक अनुबंध करने जा रहा हूँ
टेक्सास में हर चीज़ पर।
83
00:03:37,434 --> 00:03:38,573
यह सब बिक जाता है.
84
00:03:38,677 --> 00:03:40,125
सब कुछ?
85
00:03:40,263 --> 00:03:42,744
- पूरा झुंड।
- तो फिर हमारे पास सब कुछ है
86
00:03:42,745 --> 00:03:45,091
निचले चरागाह में क्या है
साथ में 89.
87
00:03:45,194 --> 00:03:46,815
और अरे, वह 500 जोड़े नहीं हैं।
88
00:03:46,953 --> 00:03:50,297
कोई भी बधियाकरण ख़त्म हो गया है
छह साल का बच्चा भी बिक जाता है.
89
00:03:50,435 --> 00:03:51,744
तो अपनी स्ट्रिंग के माध्यम से जाओ.
90
00:03:51,745 --> 00:03:53,160
हम लेने वाले हैं
अगले सप्ताह यहां एक फैलाव बिक्री
91
00:03:53,297 --> 00:03:56,125
अगर हम अपना काम एक साथ कर सकें
समय में.
92
00:03:56,263 --> 00:03:57,849
चलो काम पर चलते हैं.
93
00:04:03,504 --> 00:04:05,778
- अरे, बॉस.
- हाँ।
94
00:04:05,779 --> 00:04:07,435
हम व्यवसाय से बाहर?
95
00:04:07,539 --> 00:04:10,504
कारोबार बचाने की कोशिश
लॉयड.
96
00:04:10,608 --> 00:04:12,573
अंकल सैम चाहते हैं
उसका आधा किलो मांस.
97
00:04:12,677 --> 00:04:16,295
और हम इसे देना नहीं चाहते
उसके लिए भूमि में.
98
00:04:16,296 --> 00:04:18,434
♪ "हाईवे फीट"
लैरी फ्लीट द्वारा ♪
99
00:04:22,953 --> 00:04:25,056
रेनर, वह नहीं है।
100
00:04:32,022 --> 00:04:34,677
♪ हाईवे पर रहना ♪
101
00:04:34,780 --> 00:04:36,332
♪ हमें दुबला और मतलबी बनाए रखा... ♪
102
00:04:37,953 --> 00:04:40,022
♪ एक बढ़िया मो-चाइन की तरह ♪
103
00:04:40,125 --> 00:04:41,813
♪देखना है
एक पुरानी टूर टी-शर्ट ♪
104
00:04:41,814 --> 00:04:44,194
♪ बस पता लगाने के लिए
हम कहाँ थे... ♪
105
00:04:44,332 --> 00:04:45,675
अरे. शश.
106
00:04:45,676 --> 00:04:48,295
♪ हमारे राजमार्ग पर पैर
फिर ♪
107
00:04:48,296 --> 00:04:50,295
♪ भगवान जानता है
यह पुराना ट्रैवलिंग बैंड है ♪
108
00:04:50,296 --> 00:04:53,468
♪ काफी समय से परेशान किया जा रहा है,
इधर-उधर लेटा हुआ... ♪
109
00:04:53,469 --> 00:04:55,987
जिमी.
110
00:04:56,091 --> 00:04:57,573
आख़िर तुम क्या कर रहे हो?
111
00:04:57,677 --> 00:05:00,539
- जिमी, रुको। घोड़ा रोको.
- मुझें नहीं पता
112
00:05:00,642 --> 00:05:02,573
- उसको क्या हुआ है। वह--
- ठीक है, मुझे पता है क्या गड़बड़ है
113
00:05:02,677 --> 00:05:04,263
उसके साथ. तुमने उसे पा लिया
एक कमबख्त गैटोर स्नैफ़ल में।
114
00:05:04,366 --> 00:05:06,228
- उसने क्या किया?
- क्या आप बकवास देख रहे हैं?
115
00:05:06,332 --> 00:05:07,571
वह इस घोड़े के मुँह में है?
116
00:05:07,572 --> 00:05:09,054
- देखना।
- वह चाहता है
117
00:05:09,055 --> 00:05:10,780
- रोलर कोस्टर की सवारी करना।
- हाँ।
118
00:05:10,884 --> 00:05:12,608
- गेटोर स्नैफ़ल क्या है?
- उह, यह आखिरी पड़ाव है
119
00:05:12,746 --> 00:05:14,226
बिक्री खलिहान से पहले, यार।
120
00:05:14,227 --> 00:05:15,332
वह बिट राक्षसों के लिए है।
121
00:05:15,435 --> 00:05:17,332
वे इसे क्यों कहते हैं?
एक गैटर स्नैफ़ल?
122
00:05:17,435 --> 00:05:18,642
क्योंकि आप सवारी कर सकते हैं
एक मगरमच्छ
123
00:05:18,780 --> 00:05:20,263
- उस घृणित चोदू के साथ।
- डैनिका,
124
00:05:20,366 --> 00:05:21,849
क्या तुम मुझे पकड़ने जा सकते हो?
वह केरी केली
125
00:05:21,953 --> 00:05:24,089
कुत्ते की हड्डी तोड़ना
इससे पहले कि यह बेवकूफ़ मारा जाए?
126
00:05:24,090 --> 00:05:26,470
आप क्या करते हैं? क्या आप बस
सुबह उठो
127
00:05:26,608 --> 00:05:27,815
और आप बस प्रयास करें
तरीकों के बारे में सोचना
128
00:05:27,918 --> 00:05:29,056
बकवास करने के लिए
घोड़े से उतरा?
129
00:05:29,160 --> 00:05:30,744
देखो, मैं जानता हूं तुम मूर्ख हो।
130
00:05:30,745 --> 00:05:32,642
हम-हम, हम सब जानते हैं कि आप...
तुम्हें पता है कि तुम मूर्ख हो,
131
00:05:32,746 --> 00:05:34,091
लेकिन मैंने नहीं सोचा
तुम तो बहुत ही मूर्ख थे।
132
00:05:34,228 --> 00:05:35,746
और मैं नहीं सोचता
तुम इतने मूर्ख हो.
133
00:05:35,849 --> 00:05:37,435
क्या मेरी सोच के बारे में तुम्हें पता है?
मुझे लगता है आप यहीं बैठे हैं
134
00:05:37,539 --> 00:05:38,953
उस छोटी श्यामला की याद आ रही है
135
00:05:39,091 --> 00:05:40,677
और तुम्हें अपना गधा मिल जाएगा
बकवास किया, ठीक है?
136
00:05:40,780 --> 00:05:42,677
तुम ही हो जो चाहते थे
एक घोड़ा प्रशिक्षक बनने के लिए, दोस्त।
137
00:05:42,780 --> 00:05:45,642
ठीक है? आप वापस जाना चाहते हैं
और बछियाओं की खोज करो, मेरे अतिथि बनो।
138
00:05:45,746 --> 00:05:48,261
मुझे माफ़ करें।
139
00:05:48,262 --> 00:05:49,848
लानत है. मेरा मतलब है, क्या आप देखते हैं?
मुझे किस गंदगी से निपटना है?
140
00:05:53,297 --> 00:05:56,608
यार, यह जिमी एक चक्कर है
कुतिया का बेटा. बकवास क्यों?
141
00:05:56,711 --> 00:05:58,192
क्या तुम सबने उसे यहाँ भेजा?
142
00:05:58,193 --> 00:05:59,815
हाँ, ठीक है, ऐसा है
उसके आकर्षण का हिस्सा.
143
00:05:59,918 --> 00:06:01,815
हाँ, मैं नहीं करता
इसमें बहुत आकर्षण देखें.
144
00:06:01,953 --> 00:06:03,194
क्या हो रहा है भाई?
145
00:06:03,297 --> 00:06:04,573
तो मैं अनुमान लगा रहा हूँ
तुमने नहीं सुना?
146
00:06:04,677 --> 00:06:06,366
दोपहर तक यहाँ 106 है, यार।
147
00:06:06,470 --> 00:06:07,711
मैं 2 बजे तक पहली बार आता हूं।
148
00:06:07,815 --> 00:06:09,160
हम सूर्यास्त तक नहीं रुकते.
149
00:06:09,263 --> 00:06:10,433
अगर उन्होंने कोई बम गिराया
न्यूयॉर्क शहर पर,
150
00:06:10,434 --> 00:06:11,884
मुझे इसके बारे में पता नहीं होगा.
151
00:06:12,022 --> 00:06:16,332
ख़ैर, उन्होंने ऐसा नहीं किया,
लेकिन उन्होंने हम पर एक ही गिरा दिया।
152
00:06:16,435 --> 00:06:18,056
जॉन डटन की मृत्यु हो गई.
153
00:06:18,884 --> 00:06:20,089
वास्तव में? क्या हुआ?
154
00:06:20,090 --> 00:06:22,160
ख़ैर, यह तो एक कहानी है
किसी और समय के लिए.
155
00:06:23,194 --> 00:06:24,539
सुनो, मुझे तुम्हारी मदद चाहिए भाई।
156
00:06:24,642 --> 00:06:25,849
हाँ। मैं क्या कर सकता हूँ?
157
00:06:25,953 --> 00:06:27,746
आप कितनी तेजी से आगे बढ़ सकते हैं
हमारे सभी घोड़े?
158
00:06:27,849 --> 00:06:30,470
- हमें कुछ नकदी खाली करनी होगी।
- देखो, यार,
159
00:06:30,573 --> 00:06:32,780
आप लोग खरीदारी करने में जल्दबाजी कर रहे हैं
ये चीजें, ठीक है?
160
00:06:32,884 --> 00:06:34,194
उन्हें बेचने में जल्दबाजी न करें.
161
00:06:34,297 --> 00:06:36,261
ठीक है? मुझे यह करने दो
सही तरीका.
162
00:06:36,262 --> 00:06:38,295
खैर, मेरा मतलब है,
जितनी तेजी से आप कर सकते हैं आगे बढ़ें।
163
00:06:38,296 --> 00:06:40,884
हम वहां जो नहीं बेचेंगे, वह बेचेंगे
यहाँ एक बिक्री पर तितर-बितर हो जाओ।
164
00:06:41,022 --> 00:06:42,778
मुझे शो के सारे घोड़े बेचने दो
यहाँ नीचे, ठीक है?
165
00:06:42,779 --> 00:06:44,642
वे 30 सेंट लाने वाले हैं
वहाँ डॉलर पर.
166
00:06:44,746 --> 00:06:47,468
बकवास. हमारे सिर
गिलोटिन में हैं.
167
00:06:47,469 --> 00:06:49,332
हाँ।
हम वास्तविक स्थान पर हैं।
168
00:06:49,435 --> 00:06:50,987
ठीक है, ऐसा नहीं होगा
इसे और भी बेहतर बनाएं।
169
00:06:51,125 --> 00:06:54,194
ठीक है? मुझे यह करने दो
सही तरीका, ठीक है?
170
00:06:55,815 --> 00:06:56,987
मुझे नहीं लगता कि आपका लड़का जानता है.
171
00:06:57,091 --> 00:06:58,608
आप मुझे चाहते हैं
उसे फोन सौंपने के लिए?
172
00:06:59,677 --> 00:07:02,366
मेरा मतलब है, ईमानदार होना
तुम्हारे साथ, भाई, मैं...
173
00:07:04,573 --> 00:07:06,056
...मेरे पास दिल नहीं है.
174
00:07:06,160 --> 00:07:07,330
ठीक है, इसके बारे में चिंता मत करो।
175
00:07:07,331 --> 00:07:08,571
हाँ.
176
00:07:08,572 --> 00:07:10,226
मैं इसका ध्यान रखूंगा।
177
00:07:10,227 --> 00:07:11,815
मैं इसकी सराहना करता हूं.
178
00:07:14,435 --> 00:07:16,054
हमें बेचना है
सभी येलोस्टोन घोड़े.
179
00:07:16,055 --> 00:07:17,297
- ठीक है?
- आग की बिक्री की तरह?
180
00:07:17,435 --> 00:07:18,746
नहीं, हमें प्रयास करना होगा
और शीर्ष डॉलर प्राप्त करें,
181
00:07:18,849 --> 00:07:20,608
हम जो प्राप्त कर सकते हैं वह प्राप्त करें, ठीक है?
182
00:07:20,746 --> 00:07:21,847
ठीक है, ठीक है, मैं फोन करूंगा
183
00:07:21,848 --> 00:07:23,470
- सभी सामान्य संदिग्ध।
- हां हां।
184
00:07:24,987 --> 00:07:27,744
डैनिका, मुझ पर एक एहसान करो।
185
00:07:27,745 --> 00:07:30,918
इसे ले जाओ।
मेरे साथ चलो, जिमी।
186
00:07:42,435 --> 00:07:44,091
देखो, कृपया मुझे मत निकालो।
187
00:07:45,125 --> 00:07:47,401
मुझे गलत मत समझो. मैं...
मैं इस गंदगी से तंग आ गया हूँ,
188
00:07:47,504 --> 00:07:48,642
मुझे तुम्हारी बकवास हिम्मत से नफरत है,
189
00:07:48,746 --> 00:07:50,744
लेकिन आप हैं
इसमें सर्वश्रेष्ठ में से एक।
190
00:07:50,745 --> 00:07:53,263
वह इस मामले में सर्वश्रेष्ठ में से एक है,
वह इस मामले में सर्वश्रेष्ठ में से एक है।
191
00:07:53,401 --> 00:07:55,160
और...
192
00:07:55,263 --> 00:07:56,987
मैं बनना चाहता हूँ
इसमें सर्वश्रेष्ठ में से एक।
193
00:07:57,091 --> 00:07:58,401
तो, मैं...
194
00:07:58,504 --> 00:08:00,573
मुझे तुम्हारी जरूरत है.
195
00:08:00,677 --> 00:08:02,987
खैर, वो देखो.
अंततः कुछ ह्यूवोस बढ़ रहे हैं
196
00:08:03,091 --> 00:08:04,089
आपके लिए अच्छा है.
197
00:08:04,090 --> 00:08:06,849
मैं तुम्हें नौकरी से नहीं निकालूंगा, जिमी।
198
00:08:06,953 --> 00:08:08,504
लेकिन मैं तुम्हें घर भेज दूँगा
सप्ताह के लिए.
199
00:08:08,608 --> 00:08:10,366
मैं तुम्हें एक सप्ताह की छुट्टी दूँगा,
ठीक है?
200
00:08:10,504 --> 00:08:12,366
तो तुम उस श्यामला को गले लगाओ।
201
00:08:13,332 --> 00:08:15,468
रुको, तुम मुझे दे रहे हो
सप्ताह की छुट्टी?
202
00:08:15,469 --> 00:08:16,987
यह अच्छी खबर है.
203
00:08:17,091 --> 00:08:19,125
बुरी खबर इसीलिए है.
204
00:08:19,228 --> 00:08:21,160
जॉन डटन का निधन हो गया।
205
00:08:21,263 --> 00:08:22,987
♪ उदास संगीत ♪
206
00:08:26,470 --> 00:08:28,468
क... कैसे?
207
00:08:28,469 --> 00:08:31,297
मुझें नहीं पता। मैं नहीं--
क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
208
00:08:31,401 --> 00:08:34,091
अब कोई फर्क नहीं पड़ता.
209
00:08:37,332 --> 00:08:41,022
मैं जानता हूं कि आप सभी करीब थे।
मुझे माफ़ करें। एक सप्ताह का समय लें.
210
00:08:41,884 --> 00:08:43,539
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति था जो कभी--
211
00:08:47,815 --> 00:08:50,815
बस एक सप्ताह ले लो, जिमी।
ठीक है?
212
00:09:03,642 --> 00:09:05,573
मैं उसे ले जाऊंगा, डैनिका।
213
00:09:06,780 --> 00:09:08,297
धन्यवाद।
214
00:09:12,022 --> 00:09:14,160
तुम वहाँ क्या कर रहे हो, दोस्त?
215
00:09:15,091 --> 00:09:18,401
मैं सप्ताहांत ले लूँगा,
लेकिन मैं एक हफ्ता नहीं लूँगा।
216
00:09:20,263 --> 00:09:22,022
वह एक चरवाहा था.
217
00:09:23,677 --> 00:09:26,608
तो वह नहीं चाहता होगा
उसकी वजह से काम छूट गया.
218
00:09:28,297 --> 00:09:29,711
लानत है। क्षमा मांगना।
219
00:09:29,849 --> 00:09:32,158
उम्म...
220
00:09:32,159 --> 00:09:34,125
हाँ.
221
00:09:34,228 --> 00:09:37,502
लड़के, मुझे उस पुराने अखाड़े की धूल से नफरत है।
मुझे भी मिलता है, तुम्हें पता है?
222
00:09:37,503 --> 00:09:39,918
सबसे अच्छी चीज़ जो आप कर सकते हैं,
जिमी, बस है
223
00:09:40,022 --> 00:09:41,953
इससे आगे निकल जाओ.
224
00:10:28,884 --> 00:10:31,056
♪ स्पंदनशील, नाटकीय संगीत ♪
225
00:11:33,953 --> 00:11:35,883
♪ उदास संगीत ♪
226
00:11:37,780 --> 00:11:41,435
क्या वह उपलब्ध करा रही थी
राज्य के लिए कानूनी सलाह?
227
00:11:41,539 --> 00:11:42,953
नहीं, नहीं.
228
00:11:43,091 --> 00:11:44,815
यह एक था...
229
00:11:44,918 --> 00:11:47,226
एक सख्ती से
व्यक्तिगत संबंध.
230
00:11:47,227 --> 00:11:49,399
मोंटाना में नहीं था
231
00:11:49,400 --> 00:11:51,125
व्यवसाय संचालित करना?
232
00:11:51,263 --> 00:11:53,746
ऐसा नहीं है कि मुझे इसकी जानकारी है, नहीं।
233
00:11:53,849 --> 00:11:56,953
यहाँ तुम्हारे साथ रहना?
234
00:11:57,056 --> 00:11:58,228
हाँ।
235
00:11:59,125 --> 00:12:01,366
अगर आपको परेशानी ना हो तो
अगर हम उसकी चीजें इकट्ठा करें?
236
00:12:02,677 --> 00:12:04,228
उसके कपड़े?
237
00:12:04,366 --> 00:12:05,985
मैं मान रहा हूं कि उसके पास एक सूटकेस था।
238
00:12:05,986 --> 00:12:07,815
ओह।
239
00:12:09,022 --> 00:12:09,918
हाँ।
240
00:12:10,022 --> 00:12:12,675
उम, यह है, उम, यह ऊपर है।
241
00:12:12,676 --> 00:12:14,608
- मैं इसे लेने जाऊंगा।
- ओह, यह ठीक है।
242
00:12:14,711 --> 00:12:17,228
उम्म, हम तुम्हें नहीं पा सकते
इसे छूना,
243
00:12:17,332 --> 00:12:18,573
यदि आप हमें बताएं कि यह कहां है।
244
00:12:18,677 --> 00:12:20,022
क्यों होगा, उह,
उसके कपड़े क्यों होंगे?
245
00:12:20,160 --> 00:12:22,813
उसके हमले के लिए प्रासंगिक हो?
246
00:12:22,814 --> 00:12:24,884
समाचार में कहा गया है
यह एक कारजैकिंग थी.
247
00:12:25,022 --> 00:12:26,677
अधिकारी ने यही कहा.
248
00:12:26,815 --> 00:12:28,573
अधिकारी जासूस नहीं हैं.
249
00:12:28,677 --> 00:12:31,951
कोई प्रयास नहीं हुआ
वाहन का दरवाज़ा खोलने के लिए.
250
00:12:31,952 --> 00:12:33,849
उह, खिड़की नीचे थी।
251
00:12:33,953 --> 00:12:35,228
उसकी गोद में पर्स.
252
00:12:35,332 --> 00:12:37,813
ऐसा अधिक प्रतीत होता है
उसे निशाना बनाया गया.
253
00:12:37,814 --> 00:12:39,228
क्या शयनकक्ष ऊपर है?
254
00:12:39,332 --> 00:12:40,951
अच्छा, रुको,
इस घर की तलाशी लेनी है,
255
00:12:40,952 --> 00:12:42,366
तुम करने वाले हो
वारंट होना चाहिए.
256
00:12:42,470 --> 00:12:44,123
हमें वारंट की जरूरत नहीं है.
आपने हमें पहले ही दे दिया है
257
00:12:44,124 --> 00:12:45,677
घर में प्रवेश की अनुमति.
258
00:12:45,780 --> 00:12:47,884
मैंने तुम्हें नहीं दिया
इसे खोजने की अनुमति.
259
00:12:48,022 --> 00:12:49,918
न ही आपने देखा है
कुछ भी संदिग्ध
260
00:12:50,022 --> 00:12:52,228
आपको अधिकार देने के लिए
निलंबित करना
261
00:12:52,332 --> 00:12:53,987
वारंट की आवश्यकता.
262
00:12:54,987 --> 00:12:58,158
कोई आपके व्यवहार पर बहस कर सकता है
अभी संदेहास्पद है.
263
00:12:58,159 --> 00:13:01,091
क्या, क्योंकि मैं नहीं चाहता
तुम मेरे घर में घूम रहे हो?
264
00:13:01,194 --> 00:13:02,882
मैं अपने अधिकारों का प्रयोग कर रहा हूं.
265
00:13:02,883 --> 00:13:04,571
शायद आपको याद न हो
मैं जीविका के लिए क्या करता हूँ,
266
00:13:04,572 --> 00:13:07,263
लेकिन मैं बकवास कर रहा हूँ
राज्य के अटॉर्नी जनरल.
267
00:13:07,401 --> 00:13:09,537
और तुम मेरा इलाज कर रहे हो
जैसे मैं कोई संदिग्ध हूं.
268
00:13:09,538 --> 00:13:12,746
उह, नहीं-नहीं, मैं नहीं था।
269
00:13:14,056 --> 00:13:16,091
लेकिन मैं अब करूंगा.
270
00:13:19,573 --> 00:13:20,815
ठीक है, मैं जाऊँगा।
271
00:13:20,918 --> 00:13:22,884
मैं ऊपर जाऊंगा
और मैं इसे तुम्हारे लिए लाऊंगा.
272
00:13:22,987 --> 00:13:24,744
मुझे लगता है कि हम उससे आगे निकल चुके हैं।
273
00:13:24,745 --> 00:13:26,709
हम वारंट के साथ वापस आएँगे।
274
00:13:26,710 --> 00:13:28,470
वारंट में रोशनी शामिल है,
275
00:13:28,573 --> 00:13:31,642
सायरन, समाचार दल।
276
00:13:31,746 --> 00:13:32,953
आप सौदा जानते हैं.
277
00:13:33,091 --> 00:13:34,160
कोर्स आप करें.
278
00:13:34,263 --> 00:13:36,953
तुम बकवास हो
अटॉर्नी जनरल.
279
00:13:41,401 --> 00:13:43,365
♪ रहस्यपूर्ण संगीत ♪
280
00:14:14,849 --> 00:14:16,022
सुबह.
281
00:14:18,815 --> 00:14:21,297
पता नहीं कितनों की उम्मीद करें.
282
00:14:21,401 --> 00:14:23,261
हाँ।
283
00:14:23,262 --> 00:14:25,228
हर साल कम.
284
00:14:27,022 --> 00:14:29,123
इसे करने के लिए आपका धन्यवाद।
285
00:14:29,124 --> 00:14:31,261
ओह, मुझे इसे करने में मजा आया।
286
00:14:31,262 --> 00:14:33,366
खाना बनाना ही एकमात्र काम है
सार्थक कार्य
287
00:14:33,470 --> 00:14:36,160
आप पूरा कर सकते हैं
एक घंटे से भी कम समय में.
288
00:14:36,263 --> 00:14:38,194
मैं कुछ अन्य लोगों के बारे में सोच सकता हूं।
289
00:14:39,470 --> 00:14:40,987
आप ये चाहते हैं
भोजन कक्ष में?
290
00:14:41,091 --> 00:14:42,780
नहीं.
291
00:14:43,815 --> 00:14:46,261
मैं अंदर कदम नहीं रख रहा हूं
वह भोजन कक्ष फिर कभी।
292
00:14:46,262 --> 00:14:47,711
चलो यहीं खाना खाते हैं.
293
00:14:47,815 --> 00:14:49,433
मुझे अच्छा लगता है।
294
00:14:49,434 --> 00:14:51,504
टेट?
295
00:14:51,642 --> 00:14:53,778
क्या तुम अपने पापा को बताओगे
नाश्ता तैयार है?
296
00:14:53,779 --> 00:14:56,022
हम यहीं खाना खाएंगे.
297
00:15:02,608 --> 00:15:04,746
अरे, नाश्ता तैयार है.
298
00:15:05,573 --> 00:15:06,746
पापा?
299
00:15:06,884 --> 00:15:08,640
नाश्ता।
300
00:15:08,641 --> 00:15:10,711
वहीं रहो, दोस्त।
301
00:15:17,332 --> 00:15:18,539
अरे।
302
00:15:18,642 --> 00:15:20,884
मैं अभी आपके भाई से मिला।
303
00:15:20,987 --> 00:15:22,435
क्या आप इस सारा एटवुड को जानते हैं?
304
00:15:22,539 --> 00:15:24,020
मैं उससे कभी नहीं मिला
लेकिन मैं उसके बारे में जानता हूं.
305
00:15:24,021 --> 00:15:25,435
तुम्हें पता है क्या हुआ?
306
00:15:25,539 --> 00:15:27,470
कारजैकिंग, सही?
307
00:15:27,573 --> 00:15:29,022
नहीं यार, उसे निशाना बनाया गया था।
308
00:15:29,125 --> 00:15:32,539
आपका भाई
सहयोग करने से इंकार कर रहा है.
309
00:15:33,470 --> 00:15:34,573
क्या इससे आपको आश्चर्य होता है?
310
00:15:34,711 --> 00:15:35,675
वास्तव में नहीं.
311
00:15:35,676 --> 00:15:37,918
क्या फ़ाइल मेरे बाएँ हाथ में है
312
00:15:38,022 --> 00:15:40,091
फ़ाइल से जुड़ा हुआ है
मेरे दाहिने हाथ में, कायस?
313
00:15:40,194 --> 00:15:43,056
क्या मुझे लगता है कि मेरे भाई के पास था?
किसी फ़ाइल से कोई लेना-देना?
314
00:15:43,160 --> 00:15:45,020
मुझें नहीं पता।
315
00:15:45,021 --> 00:15:46,675
क्या मुझे लगता है कि उसके पास था
इसके साथ कुछ करना है?
316
00:15:46,676 --> 00:15:48,953
हाँ, मुझे लगता है उसके पास था
इसके साथ सब कुछ करना है।
317
00:15:49,056 --> 00:15:50,675
क्या आप जानते हैं कि वह किसके लिए काम करती है?
318
00:15:50,676 --> 00:15:52,573
न्यूयॉर्क में लॉ फर्म।
319
00:15:52,677 --> 00:15:54,022
उसका ग्राहक कौन है, डिलार्ड?
320
00:15:54,125 --> 00:15:55,918
तुम मुझे बताओ.
321
00:15:56,815 --> 00:15:58,091
हवाई अड्डा.
322
00:15:58,194 --> 00:15:59,192
ठीक है.
323
00:15:59,193 --> 00:16:01,054
तो, अटॉर्नी जनरल
324
00:16:01,055 --> 00:16:03,089
यौन संबंध बना रहा था
325
00:16:03,090 --> 00:16:04,504
बाहरी परामर्श से
326
00:16:04,608 --> 00:16:05,882
विकास परियोजना पर
327
00:16:05,883 --> 00:16:07,504
कि तुम्हारे पिता ने बंद कर दिया।
328
00:16:07,608 --> 00:16:08,918
आप चित्र प्राप्त करना शुरू कर रहे हैं?
329
00:16:09,022 --> 00:16:10,125
देखो, कायस,
330
00:16:10,228 --> 00:16:11,470
आपके पास है
पर्याप्त हथगोले चले
331
00:16:11,608 --> 00:16:14,433
तुम्हारी दुनिया में,
इसलिए यदि आपको हमारी आवश्यकता है
332
00:16:14,434 --> 00:16:15,987
यहां गति बढ़ाएं या धीमी करें,
333
00:16:16,091 --> 00:16:18,123
क्योंकि जब ढक्कन
इस झंझट से मुक्ति मिलती है...
334
00:16:18,124 --> 00:16:20,089
यह गड़बड़ी हमें पहले ही नुकसान पहुंचा चुकी है।'
जितना हो सके.
335
00:16:20,090 --> 00:16:21,539
तुम गैस पर मसलो मेरे दोस्त.
336
00:16:21,642 --> 00:16:24,332
तुम्हारे भाई का
विस्फोट के दायरे में.
337
00:16:25,263 --> 00:16:26,470
खैर, उसने खुद को वहां रखा।
338
00:16:26,573 --> 00:16:28,953
♪ दिलचस्प संगीत ♪
339
00:16:40,746 --> 00:16:42,160
आपको ग्रांट हॉर्टन याद है?
340
00:16:42,263 --> 00:16:43,297
विशिष्ट गतिविधियां?
341
00:16:43,401 --> 00:16:44,606
हाँ, वह वहाँ है।
342
00:16:44,607 --> 00:16:46,091
क्या आपके पास कोई पता है?
343
00:16:46,194 --> 00:16:47,987
मैं इस कमीने को हिलाकर रख दूँगा।
344
00:16:48,091 --> 00:16:49,226
हाँ, मैं इसे भेज दूँगा।
345
00:16:49,227 --> 00:16:51,677
अरे, नया फ़ोन ले लो
और एक नया नंबर.
346
00:16:51,815 --> 00:16:53,744
तुम इसे फेंक दो
बकवास कूड़े में, ठीक है?
347
00:16:53,745 --> 00:16:55,608
हो गया।
348
00:17:02,091 --> 00:17:03,847
आप कभी क्यों नहीं
घर पर ऐसे बनाएं खाना?
349
00:17:03,848 --> 00:17:05,985
मैं घर पर इसी तरह खाना बनाती हूं.
350
00:17:05,986 --> 00:17:08,778
अनाज का एक कटोरा पक नहीं रहा है।
351
00:17:08,779 --> 00:17:10,918
खैर, अब आपको अनाज ही मिलेगा।
352
00:17:13,366 --> 00:17:14,815
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है.
353
00:17:17,435 --> 00:17:19,022
♪ रहस्यमय संगीत ♪
354
00:17:34,711 --> 00:17:36,918
वह संपर्क का बिंदु थी.
355
00:17:39,194 --> 00:17:40,573
मैं यह जानता था।
356
00:17:40,711 --> 00:17:42,228
पुलिस जेमी के चारों ओर चक्कर लगा रही है.
357
00:17:42,332 --> 00:17:45,435
ये सब आने वाला है
बहुत तेजी से सिर तक।
358
00:17:46,401 --> 00:17:48,158
ओह...
359
00:17:48,159 --> 00:17:50,022
यदि वे जेमी को गिरफ्तार करते हैं,
360
00:17:50,160 --> 00:17:52,918
वह हर राज गाएगा
हमारे पिता ने कभी किया था.
361
00:17:53,884 --> 00:17:56,642
वह इस परिवार का नाम बर्बाद कर देगा
अपने को बचाने के लिए.
362
00:17:58,194 --> 00:17:59,295
हम बहुत कुछ नहीं कर सकते।
363
00:17:59,296 --> 00:18:00,780
पूरी दुनिया देख रही है।
364
00:18:00,884 --> 00:18:03,470
बहुत कुछ नहीं है
आप इसके बारे में कर सकते हैं.
365
00:18:04,849 --> 00:18:08,056
सबसे अच्छे झूठ 90% सच होते हैं,
और मैं सबसे अच्छा झूठा हूँ।
366
00:18:08,160 --> 00:18:10,091
तुम जेमी को मेरे पास छोड़ दो।
367
00:18:21,228 --> 00:18:23,091
♪ देहाती संगीत ♪
368
00:18:34,539 --> 00:18:36,192
हाँ.
369
00:18:36,193 --> 00:18:39,263
लॉयड, वह नरभक्षी कितने साल का है?
370
00:18:39,366 --> 00:18:40,435
तीन।
371
00:18:40,573 --> 00:18:42,744
वह तीन साल का है, हाँ।
372
00:18:42,745 --> 00:18:44,953
मैं उसे वहां रख सकता हूं
आज दोपहर तक.
373
00:18:45,056 --> 00:18:46,470
ठीक है।
374
00:18:46,573 --> 00:18:48,091
अरे, कोल्बी, लोड करो
375
00:18:48,194 --> 00:18:49,987
वह तीन साल का और प्राप्त करें
उसे बिलिंग्स के पास, क्या तुम भेजोगे?
376
00:18:50,849 --> 00:18:54,571
मैं आपको बता रहा हूं, वह सही नहीं है।
उसे नीलामी में मत डालो.
377
00:18:54,572 --> 00:18:56,192
वह नहीं जा रहा है
कमबख्त नीलामी के लिए.
378
00:18:56,193 --> 00:18:57,916
वह मेक्सिको के लिए सवारी ले रहा है।
379
00:18:57,917 --> 00:19:00,744
♪ "हार्ड लिविन"
क्रिस स्टेपलटन द्वारा ♪
380
00:19:00,745 --> 00:19:04,263
♪ मैं प्यार करता था
लड़ाई देखने के लिए ♪
381
00:19:05,987 --> 00:19:09,642
♪ मैं नशे में धुत हो जाऊंगा
और बत्तियाँ बुझा दो ♪
382
00:19:11,401 --> 00:19:14,951
♪ मुझे पता था
हाथ से निकल जाना... ♪
383
00:19:14,952 --> 00:19:16,160
हेप, हेप, हेप।
384
00:19:16,263 --> 00:19:17,985
♪ एक उग्र और उपद्रवी... ♪
385
00:19:17,986 --> 00:19:20,951
ठीक है, चलो अलग हो जाएं
बच्चों से माँ.
386
00:19:20,952 --> 00:19:24,953
♪कभी सोचा नहीं ♪
387
00:19:25,056 --> 00:19:26,089
♪यह मेरे साथ होगा... ♪
388
00:19:26,090 --> 00:19:27,607
अच्छा काम।
389
00:19:32,642 --> 00:19:34,366
♪कठिन जीवन ♪
390
00:19:36,194 --> 00:19:38,642
♪ आसान नहीं है
जैसा पहले हुआ करता था... ♪
391
00:19:50,263 --> 00:19:51,470
अरे, हम अभी यहाँ आये हैं,
392
00:19:51,573 --> 00:19:52,884
अब हम उन्हें लोड कर रहे हैं?
393
00:19:52,987 --> 00:19:54,089
मुझे पता है।
394
00:19:54,090 --> 00:19:56,953
टीटर, वॉकर, आप ऊपर हैं।
395
00:19:57,056 --> 00:19:59,813
♪कभी सोचा नहीं... ♪
396
00:19:59,814 --> 00:20:01,261
- हाहा!
- हाहा!
397
00:20:01,262 --> 00:20:03,332
अरे। हे हे हे!
398
00:20:07,470 --> 00:20:09,332
♪लेकिन यह कठिन जीवन... ♪
399
00:20:09,435 --> 00:20:11,987
श्श, श्श, श्श, श्श्।
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे।
400
00:20:12,091 --> 00:20:14,435
♪ अब यह पहले जैसा आसान नहीं है ♪
401
00:20:37,815 --> 00:20:39,332
मुझे तुम्हें अनुमति देनी चाहिए
402
00:20:39,435 --> 00:20:40,849
वहीं खड़े रहो और प्यास से मर जाओ.
403
00:20:43,470 --> 00:20:45,642
♪ रहस्यपूर्ण संगीत ♪
404
00:21:30,711 --> 00:21:33,022
आह!
405
00:21:38,608 --> 00:21:40,332
कार्टर.
406
00:21:40,435 --> 00:21:42,746
♪ तनावपूर्ण संगीत ♪
407
00:21:42,849 --> 00:21:44,054
कार्टर.
408
00:21:44,055 --> 00:21:45,263
मुझे मदद की ज़रूरत है।
409
00:21:48,573 --> 00:21:49,780
कार्टर.
410
00:21:51,884 --> 00:21:53,608
अभी भी वास्तविक रहो.
411
00:22:02,160 --> 00:22:03,332
ठीक है।
412
00:22:04,263 --> 00:22:05,504
जब मैं उसे पीछे धकेलता हूँ,
413
00:22:05,642 --> 00:22:07,089
तुम रेंग कर बाहर निकलो
जितनी जल्दी हो सके.
414
00:22:07,090 --> 00:22:08,539
तैयार?
415
00:22:09,849 --> 00:22:11,470
जाना।
416
00:22:29,642 --> 00:22:31,642
एथन, झुंड के साथ रहो।
लॉयड!
417
00:22:38,780 --> 00:22:40,849
यह...यह मेरी गलती है. वह...
418
00:22:40,987 --> 00:22:42,468
उन्होंने मुझसे कहा कि मैं नहीं जाऊं
अकेले एक स्टॉल में,
419
00:22:42,469 --> 00:22:45,606
लेकिन उसने अपना पानी गिरा दिया.
मैं... उसके पक्ष ने मुझे नीचे गिरा दिया।
420
00:22:45,607 --> 00:22:47,572
♪ शोकपूर्ण संगीत ♪
421
00:22:59,435 --> 00:23:01,228
ये मेरी गलती है.
422
00:23:09,780 --> 00:23:11,573
यह-यह मेरी गलती है.
423
00:23:12,539 --> 00:23:13,918
यह आपकी गलती नहीं है.
424
00:23:14,884 --> 00:23:16,918
अगर यह किसी की गलती है,
यह मेरा है.
425
00:23:45,366 --> 00:23:46,744
अरे, अरे! अरे, अरे!
426
00:23:46,745 --> 00:23:47,884
अरे, अरे, अरे,
अरे, अरे, अरे.
427
00:23:47,987 --> 00:23:49,470
अरे, अरे। अरे।
428
00:23:57,091 --> 00:23:58,263
अरे। हाँ, वे भरे हुए हैं।
429
00:23:58,366 --> 00:23:59,571
ट्रक निकल रहे हैं
अभी.
430
00:23:59,572 --> 00:24:00,537
मेरे पास आखिरी वाला होना चाहिए
431
00:24:00,538 --> 00:24:02,951
लगभग एक घंटे में सड़क पर।
432
00:24:02,952 --> 00:24:04,366
हुंह?
433
00:24:12,918 --> 00:24:14,711
हाँ सर,
मैं उसे अभी बताऊंगा.
434
00:24:20,022 --> 00:24:21,677
सबकुछ ठीक है?
435
00:24:25,953 --> 00:24:27,780
अभी मैंने अपना सबसे अच्छा दोस्त जय खो दिया।
436
00:24:27,884 --> 00:24:30,090
♪ शोकपूर्ण संगीत ♪
437
00:24:35,091 --> 00:24:37,366
♪
438
00:24:46,711 --> 00:24:49,056
♪
439
00:25:14,056 --> 00:25:15,953
क्या सब कुछ ठीक है?
440
00:25:17,125 --> 00:25:18,849
कुछ भी ठीक नहीं है, एथन।
441
00:25:19,918 --> 00:25:21,502
अब और नहीं।
442
00:25:21,503 --> 00:25:23,022
मेरी सहयता करो।
443
00:25:23,884 --> 00:25:25,228
हाँ।
444
00:26:21,815 --> 00:26:23,849
टीटर, क्या मैं तुम्हें एक हाथ दे सकता हूँ?
445
00:26:25,228 --> 00:26:28,884
मैं नहीं भूला कि काठी कैसे उतारनी है
एक बकवास घोड़ा.
446
00:27:27,746 --> 00:27:29,849
रिप बोलो क्या हुआ?
447
00:27:29,953 --> 00:27:32,194
एक स्टड ने कार्टर को नीचे गिरा दिया।
448
00:27:33,849 --> 00:27:35,849
कोल्बी को लात मारी
जब वह मदद के लिए अंदर गया.
449
00:27:37,746 --> 00:27:39,640
यह जल्दी था.
450
00:27:39,641 --> 00:27:41,677
कभी आते नहीं देखा.
451
00:27:42,711 --> 00:27:45,228
जैसे इससे फ़र्क पड़ता है.
452
00:27:46,332 --> 00:27:47,849
बस इतना कह रहा हूं कि उसे कोई कष्ट नहीं हुआ।
453
00:27:47,953 --> 00:27:50,056
वह एक चरवाहा है.
454
00:27:51,263 --> 00:27:53,228
कष्ट सहना ही काम है.
455
00:27:58,539 --> 00:28:00,709
मैं बस यही चाहता हूं कि वह ऐसा करता
थोड़ी देर और झेलना पड़ा
456
00:28:00,710 --> 00:28:02,435
ताकि मैं अलविदा कह सकूं.
457
00:28:02,539 --> 00:28:04,503
♪ वादी संगीत ♪
458
00:28:25,849 --> 00:28:27,573
♪ उदास संगीत ♪
459
00:28:44,263 --> 00:28:45,849
हम यहां से वापस चलेंगे.
460
00:28:57,194 --> 00:28:59,953
हम उसे यहीं दफनाएंगे?
461
00:29:00,056 --> 00:29:03,261
मुझे यकीन है कि वह इसे पसंद करेगा
उसके परिवार के करीब रहने के लिए.
462
00:29:03,262 --> 00:29:05,468
मुझे यकीन है कि वे उसे पाना चाहेंगे
बंद करें ताकि वे दौरा कर सकें।
463
00:29:05,469 --> 00:29:07,987
मेरा मतलब दादाजी से था.
464
00:29:10,435 --> 00:29:13,295
हाँ।
हाँ, हम उसे यहीं दफना देंगे।
465
00:29:13,296 --> 00:29:14,642
कहाँ?
466
00:29:16,470 --> 00:29:18,160
मेरी माँ के बगल में.
467
00:29:18,987 --> 00:29:21,470
यह वह जगह है जहाँ आप चाहते हैं
दफनाया जाएगा?
468
00:29:23,263 --> 00:29:25,573
वह... वह आपके लिए है
निर्णय लेना.
469
00:29:27,642 --> 00:29:29,160
खैर, अगर यह वही है जो आप चाहते हैं।
470
00:29:29,987 --> 00:29:31,677
खैर, मैं बस...
471
00:29:32,608 --> 00:29:34,297
मैं बस आपके करीब रहना चाहता हूं.
472
00:29:34,401 --> 00:29:35,608
मैं घर पर रहूँगा.
473
00:29:35,711 --> 00:29:38,091
जब तक यह हमारा घर न हो.
474
00:29:42,711 --> 00:29:44,849
नहीं, यहाँ हमारा घर नहीं है।
475
00:29:46,091 --> 00:29:47,677
अब और नहीं।
476
00:29:49,435 --> 00:29:52,711
अपनी माँ को बताओ
मैं एक मिनट में उठूंगा, ठीक है?
477
00:29:56,746 --> 00:29:57,987
अरे।
478
00:29:59,608 --> 00:30:01,711
मैं तुम्हें दफनाना नहीं चाहता.
479
00:30:01,815 --> 00:30:03,468
कहीं भी.
480
00:30:03,469 --> 00:30:05,123
मुझे पूरी उम्मीद है कि तुम ऐसा करोगे, बेटा,
481
00:30:05,124 --> 00:30:07,884
क्योंकि मैं जीवित नहीं रह सका
विकल्प.
482
00:30:20,780 --> 00:30:22,056
अरे.
483
00:30:22,160 --> 00:30:24,815
मैं इसे अब देख सकता हूं.
क्या करना है यह मुझे पता है।
484
00:30:24,918 --> 00:30:26,089
अच्छा.
485
00:30:26,090 --> 00:30:28,606
मुझे आपकी मदद चाहिए.
486
00:30:28,607 --> 00:30:30,125
आपके पास यह है।
487
00:30:31,091 --> 00:30:32,987
जोखिम के साथ आता है.
488
00:30:33,746 --> 00:30:35,746
सभी एहसान करते हैं, कायस।
489
00:31:24,539 --> 00:31:26,332
कौन सी चारपाई है उसकी?
490
00:31:27,573 --> 00:31:29,366
मैं आपको दिखाता हूँ।
491
00:31:41,608 --> 00:31:43,711
इसे साफ़ करने की कोई जल्दी नहीं है.
492
00:31:44,573 --> 00:31:48,263
मैंने उसकी मां से बात की.
उसे उसकी चीज़ें पसंद आएंगी।
493
00:31:50,953 --> 00:31:52,746
ख़ैर, अरे, उसके पास बहुत कुछ नहीं है--
494
00:31:52,884 --> 00:31:54,192
खलिहान में एक काठी
495
00:31:54,193 --> 00:31:57,470
और यह फुट लॉकर.
496
00:32:07,573 --> 00:32:08,987
रुको, क्या यह दुर्भाग्य नहीं है?
497
00:32:09,125 --> 00:32:12,263
खैर, यह है
जब तक आपकी किस्मत ख़त्म न हो जाये.
498
00:32:12,366 --> 00:32:14,263
तो फिर यह सही जगह है.
499
00:32:18,470 --> 00:32:19,815
यदि आप बुरा न मानें,
500
00:32:19,918 --> 00:32:22,573
शायद आप उसे छोड़ सकें.
501
00:32:23,642 --> 00:32:25,642
उसके पास एक महिला वापस आ रही है।
502
00:32:26,677 --> 00:32:29,539
उसे कुछ चाहिए होगा
चिपकना.
503
00:32:31,332 --> 00:32:33,056
काफी उचित।
504
00:32:38,228 --> 00:32:39,470
ओह...
505
00:32:39,573 --> 00:32:41,261
आप मुझे एक पता दीजिए,
506
00:32:41,262 --> 00:32:44,263
मैं यह लॉकर मेल कर दूँगा
सुबह सबसे पहले.
507
00:32:47,746 --> 00:32:49,297
यह यहीं बॉक्स पर है।
508
00:32:49,401 --> 00:32:51,125
ठीक है।
509
00:32:53,470 --> 00:32:54,709
छोटा कार्टर यहाँ?
510
00:32:54,710 --> 00:32:56,263
मैंने उसे नहीं देखा है.
511
00:32:57,401 --> 00:32:59,573
धन्यवाद, लॉयड।
512
00:33:15,918 --> 00:33:17,849
आप कोई भी समय बर्बाद न करें.
513
00:33:19,228 --> 00:33:22,160
यह उस तरह की बात नहीं है
आप चारों ओर लेटना चाहते हैं.
514
00:33:23,677 --> 00:33:24,918
आपने इसे कहाँ दफनाया था?
515
00:33:25,022 --> 00:33:26,746
हमने इसे दफनाया नहीं.
516
00:33:26,849 --> 00:33:28,884
वह भेड़ियों को खाना खिलाता है।
517
00:33:31,677 --> 00:33:32,606
कोई कार्टर नहीं?
518
00:33:32,607 --> 00:33:34,849
टैक रूम.
519
00:33:38,297 --> 00:33:39,677
धन्यवाद।
520
00:33:56,642 --> 00:33:59,401
मुझे इस कमरे में प्यार हो गया.
521
00:34:08,022 --> 00:34:11,056
मैं इस कमरे में गर्भवती हो गई।
522
00:34:14,815 --> 00:34:17,297
और फिर मैंने बताया
मेरे जीवन का प्यार...
523
00:34:18,297 --> 00:34:21,091
...जो मैं कभी नहीं चाहता था
उसे दोबारा देखने के लिए.
524
00:34:22,435 --> 00:34:24,642
वह वहीं बैठा था जहां आप हैं।
525
00:34:28,366 --> 00:34:30,125
आपने ऐसा क्यों किया?
526
00:34:33,366 --> 00:34:35,160
मुझे शर्म आ रही थी.
527
00:34:36,022 --> 00:34:37,539
और मैं डर गया था.
528
00:34:38,435 --> 00:34:41,711
आप ये चीजें बाहर निकाल दीजिए
उन पर जिन्हें आप सबसे अधिक प्यार करते हैं,
529
00:34:41,815 --> 00:34:44,263
किसी कारण से.
530
00:34:58,194 --> 00:35:00,884
आप स्वयं को दोष दे रहे हैं, हुह?
531
00:35:04,022 --> 00:35:06,573
दोष देने वाला और कौन है?
532
00:35:08,539 --> 00:35:10,539
दोष देने वाला कोई भी नहीं है.
533
00:35:10,677 --> 00:35:13,468
मुझे ऐसा नहीं होना चाहिए था
वहाँ मैं अकेला हूँ।
534
00:35:13,469 --> 00:35:15,332
ख़ैर, वह आपका कारण है।
535
00:35:15,435 --> 00:35:17,573
रिप का कारण यही होगा
536
00:35:17,677 --> 00:35:20,504
उसे होना चाहिए
उसने वह घोड़ा जल्दी बेच दिया
537
00:35:20,608 --> 00:35:23,332
या उसे वापस अंदर आना चाहिए था।
538
00:35:24,642 --> 00:35:28,091
लॉयड इसके लिए खुद को दोषी ठहरा रहा है
एक ऐसा कारण जिसके बारे में मैं सोच भी नहीं सकता।
539
00:35:29,366 --> 00:35:31,642
लेकिन हकीकत तो यह है प्रिये...
540
00:35:33,056 --> 00:35:35,158
...कोल्बी ने एक विकल्प चुना।
541
00:35:35,159 --> 00:35:37,263
उसने तुम्हें मुसीबत में देखा।
542
00:35:38,918 --> 00:35:40,642
और उसने आपकी मदद करना चुना।
543
00:35:42,022 --> 00:35:44,125
और मुझे यकीन है कि ख़ुशी है कि उसने ऐसा किया।
544
00:35:46,539 --> 00:35:48,711
मैं आभारी हूं।
545
00:35:49,849 --> 00:35:51,746
और आपको भी होना चाहिए.
546
00:35:52,815 --> 00:35:55,608
अन्यथा, उसने ऐसा किया
कुछ नहीं के लिए.
547
00:35:56,849 --> 00:36:00,125
तो, आप उनके बलिदान का सम्मान कर सकते हैं।
548
00:36:01,366 --> 00:36:03,746
या आप इसे बर्बाद कर सकते हैं.
549
00:36:04,608 --> 00:36:06,780
और वह आपकी गलती होगी.
550
00:36:21,022 --> 00:36:23,366
तुम आज रात यहीं रुकोगे?
551
00:36:24,849 --> 00:36:26,987
मैं- मुझे नहीं पता.
552
00:36:27,091 --> 00:36:29,263
खैर, अगर मैं तुम होते, तो मैं, उह,
553
00:36:29,366 --> 00:36:33,160
मैं कुश्ती नहीं लड़ना चाहूंगा
इसके साथ मैं अपने आप से.
554
00:36:35,263 --> 00:36:37,642
मैं अपने परिवार के साथ रहना चाहूंगा.
555
00:36:38,815 --> 00:36:40,849
मुझे कोई परिवार नहीं मिला.
556
00:36:43,504 --> 00:36:46,056
तुम अवश्य करो।
557
00:36:52,366 --> 00:36:54,091
♪ शांत संगीत ♪
558
00:37:50,263 --> 00:37:52,297
मैं आग जलाने जा रहा हूँ.
559
00:37:54,884 --> 00:37:56,366
यह आग के लिए बहुत गर्म है।
560
00:37:56,470 --> 00:37:57,849
मुझे पता है।
561
00:37:58,677 --> 00:38:01,297
लेकिन मुझे उन्हें देखना पसंद है।
562
00:38:05,435 --> 00:38:07,364
थोड़ा...
563
00:38:07,365 --> 00:38:09,470
बॉय स्काउट जूस.
564
00:38:19,746 --> 00:38:22,711
और वोइला.
565
00:38:24,918 --> 00:38:26,780
अब, जब आप
अपना व्हिस्की का गिलास फेंको
566
00:38:26,884 --> 00:38:29,918
आग में,
आपको एक बड़ा आग का गोला मिलता है.
567
00:38:30,056 --> 00:38:32,677
आपको सचमुच ऐसा महसूस होगा
आपने कुछ किया.
568
00:38:34,194 --> 00:38:37,125
मैं अपना गिलास क्यों फेंकूंगा
आग में, बेथ?
569
00:38:39,091 --> 00:38:41,263
खैर, बेबी,
तुम्हें कुछ फेंकने की जरूरत है.
570
00:38:41,366 --> 00:38:43,228
अरे, मैं तुम्हें देखने वाला नहीं हूँ
571
00:38:43,332 --> 00:38:45,193
इसे पूरी रात बोतल में बंद रखें।
572
00:38:48,228 --> 00:38:50,470
क्या आप चाहते हैं कि मैं कुछ फेंकूँ?
573
00:39:02,711 --> 00:39:05,297
अच्छा लग रहा है, हुह?
574
00:39:20,435 --> 00:39:24,160
तुम्हें पता है, जब मैं खुद को पाता हूं
चिकित्सक के पद पर...
575
00:39:27,056 --> 00:39:29,160
...यह परिवार बहुत गड़बड़ है।
576
00:39:31,746 --> 00:39:33,711
तो आपको किस चीज़ की जरूरत है?
577
00:39:34,849 --> 00:39:36,642
आपको क्या चाहिए...
578
00:39:38,022 --> 00:39:39,815
...यह दर्द महसूस नहीं होता
या ये अपराधबोध,
579
00:39:39,918 --> 00:39:41,642
आप जो भी महसूस कर रहे हैं?
580
00:39:43,987 --> 00:39:47,642
वह सब जो मुझे कभी चाहिए
समय है और तुम, बेथ।
581
00:39:47,780 --> 00:39:49,987
♪ उम्मीद भरा संगीत ♪
582
00:39:53,470 --> 00:39:55,606
तुम्हें पता है,
अगर मैं दोषी महसूस करने लगूं
583
00:39:55,607 --> 00:39:59,022
सभी के लिए...
जो गलतियाँ मैंने की हैं...
584
00:40:01,884 --> 00:40:04,091
...मुझे केवल अपराधबोध महसूस होगा।
585
00:40:06,435 --> 00:40:07,918
क्या मैं चाहता हूं कि मैं होता
खुद चला गया?
586
00:40:08,022 --> 00:40:10,160
हाँ, मैं करता हूँ, लेकिन...
587
00:40:10,297 --> 00:40:11,815
लानत है, मैंने नहीं किया।
588
00:40:22,815 --> 00:40:25,091
यह एक खतरनाक काम है.
589
00:40:27,470 --> 00:40:29,470
और एक दिन यह मुझे भी मार डालेगा।
590
00:40:34,815 --> 00:40:36,504
तुम्हें पता है, यह कमरा...
591
00:40:37,677 --> 00:40:40,539
...एकमात्र है
घर में जो मुझे पसंद है.
592
00:40:43,608 --> 00:40:45,263
हाँ।
593
00:40:47,573 --> 00:40:49,539
मैं भी।
594
00:41:10,746 --> 00:41:13,194
क्या आप मुझे यह समझाने की परवाह करते हैं?
595
00:41:15,677 --> 00:41:17,849
मैं नहीं करता.
596
00:41:19,711 --> 00:41:22,022
मैं क्या कर रहा हूँ
खेत के लिए सर्वोत्तम नहीं है.
597
00:41:22,125 --> 00:41:24,022
यही आपके लिए सबसे अच्छा है.
598
00:41:24,160 --> 00:41:25,815
हमारे लिए.
599
00:41:34,022 --> 00:41:35,953
मैं कल रात वापस आऊंगा.
600
00:41:36,056 --> 00:41:37,642
वादा करना?
601
00:41:38,504 --> 00:41:39,332
मैं कसम खाता हूँ।
602
00:41:39,435 --> 00:41:41,434
♪चिंतनशील संगीत ♪
603
00:41:47,297 --> 00:41:48,953
मैं इसे अब देख सकता हूं.
604
00:41:50,194 --> 00:41:51,918
क्या करना है यह मुझे पता है।
605
00:41:53,056 --> 00:41:54,884
मुझ पर विश्वास करें।
606
00:41:57,677 --> 00:42:00,160
मैंने हमेशा
तुम पर विश्वास था, कायस।
607
00:42:01,780 --> 00:42:03,642
मुझे तुमसे प्यार है।
608
00:42:04,815 --> 00:42:06,504
हमारे पास वापस आओ.
609
00:42:07,401 --> 00:42:09,539
में अपनी ज़बान देता हूँ।
610
00:42:40,608 --> 00:42:42,538
सुबह।
611
00:42:43,918 --> 00:42:45,711
यह है कि।
612
00:42:45,815 --> 00:42:48,435
मेरा मतलब है, सुप्रभात.
613
00:42:51,160 --> 00:42:52,987
खैर, यह काफी हद तक अभिमानपूर्ण है
614
00:42:53,125 --> 00:42:56,228
सुबह की श्रृंखला पर आधारित
हमने हाल ही में एक साथ रखा है।
615
00:42:57,091 --> 00:42:58,401
तुम्हें नाश्ता चाहिए?
616
00:42:59,849 --> 00:43:01,468
पहले ही बना लिया है.
617
00:43:01,469 --> 00:43:04,951
उम्म, क्या आप कायस को मेरे साथ जुड़ने के लिए कह सकते हैं
जब उसका काम पूरा हो जाए तो बरामदे पर?
618
00:43:04,952 --> 00:43:07,194
उसने छोड़ दिया।
619
00:43:08,366 --> 00:43:10,160
कहाँ छोड़ा?
620
00:43:12,608 --> 00:43:14,951
चलो, सहयोगी.
उन्हें बाहर मत जाने दो.
621
00:43:14,952 --> 00:43:16,642
ओह, इसे पास करो! बाएँ से गुजरें!
622
00:43:16,746 --> 00:43:18,296
उसे शूट करें!
623
00:43:21,194 --> 00:43:23,953
तुम वहाँ जाओ!
अच्छा काम, देवियो.
624
00:43:25,642 --> 00:43:27,778
अच्छा काम! जाने के लिए रास्ता!
625
00:43:27,779 --> 00:43:29,470
अच्छा काम, खेल.
626
00:43:30,297 --> 00:43:31,640
ठीक है, तुमने किया
सही बात है.
627
00:43:31,641 --> 00:43:33,089
जब किसी का
आपके सामने पोस्ट किया गया,
628
00:43:33,090 --> 00:43:34,953
आप खुले में आगे बढ़ें।
629
00:43:35,056 --> 00:43:36,160
लेकिन उसे लक्ष्य मिल गया.
630
00:43:36,297 --> 00:43:37,815
हाँ, लेकिन जीत आपकी हुई।
631
00:43:37,918 --> 00:43:39,884
चलो भी।
632
00:43:44,470 --> 00:43:46,228
सीट बेल्ट.
633
00:43:53,573 --> 00:43:55,262
♪ अशुभ संगीत ♪
634
00:43:56,608 --> 00:43:57,640
चलाओ.
635
00:43:57,641 --> 00:43:59,539
कार स्टार्ट करो और चलाओ
636
00:43:59,642 --> 00:44:01,091
या आप गंदगी साफ़ कर सकते हैं.
637
00:44:08,573 --> 00:44:10,020
मेँ कहाँ जा रहा हूँ?
638
00:44:10,021 --> 00:44:12,711
बस सीधे ड्राइव करें और
कमबखत गति सीमा चलाओ।
639
00:44:15,953 --> 00:44:17,228
तुम्हें डरना चाहिए.
640
00:44:17,366 --> 00:44:19,160
तुम्हें पता है क्या
आपके पिता जीविकोपार्जन के लिए क्या करते हैं?
641
00:44:21,746 --> 00:44:23,608
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
642
00:44:23,711 --> 00:44:25,608
मैं नहीं करता.
643
00:44:25,711 --> 00:44:27,709
अकेले में इतने अहंकारी हो जाओ
सेक्टर आप भूल गए
644
00:44:27,710 --> 00:44:31,056
तत्काल परिवार बनाने के लिए
एक लक्ष्य पर, अनुदान?
645
00:44:31,160 --> 00:44:32,502
यह कोई तरीका नहीं है
तुम्हें प्रशिक्षित किया गया.
646
00:44:32,503 --> 00:44:33,953
सुनो यार, हम क्या करते हैं,
यह सख्ती से है--
647
00:44:34,091 --> 00:44:36,125
मैं चाहता हूं कि आप सुनें.
मैं नहीं चाहता कि आप बात करें.
648
00:44:36,228 --> 00:44:37,401
मैं वही हूं जो तुम हो.
649
00:44:37,539 --> 00:44:38,847
आप समझे
उससे मेरा क्या तात्पर्य है?
650
00:44:38,848 --> 00:44:40,228
हाँ, मैं समझता हूँ
आपका क्या मतलब है.
651
00:44:40,366 --> 00:44:41,813
तुम्हें विरह प्राप्त हुआ।
आप कनेक्ट नहीं हो सकते.
652
00:44:41,814 --> 00:44:43,401
बढ़िया, आपने मेरी परेशानी बचा ली।
653
00:44:43,504 --> 00:44:44,847
लेकिन अगर आप कोशिश करें
अपना दांव हेज करने के लिए
654
00:44:44,848 --> 00:44:46,709
दूरी पाकर
मेरे परिवार के साथ,
655
00:44:46,710 --> 00:44:49,263
मैं तुम्हारा रंग लगाऊंगा
बकवास दीवार पर.
656
00:44:50,160 --> 00:44:51,330
मुझे तुम्हें मार देना चाहिए
उसके सामने
657
00:44:51,331 --> 00:44:53,192
तुमने मेरे पिता के साथ जो किया, उसके लिए
658
00:44:53,193 --> 00:44:55,780
लेकिन मैं व्यापार करूंगा
मेरा परिवार तुम्हारे लिए.
659
00:44:57,884 --> 00:44:59,813
क्या आपको लगता है कि आपको छुआ नहीं जा सकता?
660
00:44:59,814 --> 00:45:01,504
देखो यह मेरे लिए कितना आसान था।
661
00:45:01,642 --> 00:45:03,022
मेरे पास टीमों में 12 साल हैं।
662
00:45:03,125 --> 00:45:04,744
विचार करें
मेरे कितने दोस्त हैं.
663
00:45:04,745 --> 00:45:06,746
आप यह लड़ाई नहीं चाहते.
आप इसे जीत नहीं सकते.
664
00:45:06,849 --> 00:45:08,125
हमें काफी अलगाव मिला.
665
00:45:08,228 --> 00:45:09,918
- हमें और कुछ नहीं चाहिए.
- पुल ओवर।
666
00:45:15,677 --> 00:45:17,054
मेरे पास आपकी DoD फ़ाइल है।
667
00:45:17,055 --> 00:45:19,091
मैं तुम्हारा पता जानता हूँ.
668
00:45:19,194 --> 00:45:20,677
मुझे पता है तुम्हारे माता-पिता कहाँ रहते हैं,
669
00:45:20,815 --> 00:45:23,504
मुझे पता है तुम्हारी पत्नी कहाँ काम करती है,
मैं सब कुछ जानता हूं.
670
00:45:24,608 --> 00:45:27,263
तुमने मुझे छुआ, लेकिन मैं छू सकता हूं
मैं जब चाहूं तुम्हें छू लूं.
671
00:45:29,297 --> 00:45:31,778
यह बोतलबंद है.
आप और मैं, हम अच्छे हैं।
672
00:45:31,779 --> 00:45:33,849
हम अच्छी चुदाई से बहुत दूर हैं
आप इसे नहीं देख सके
673
00:45:33,987 --> 00:45:36,849
अपनी छत पर खड़ा हूं
2713 वेस्ट एल्म पर।
674
00:45:38,022 --> 00:45:39,297
अगर मैं तुम होते तो मैं आगे बढ़ जाता।
675
00:45:39,435 --> 00:45:40,711
'क्योंकि मैं कर सकता हूँ
कल उठो और फैसला करो
676
00:45:40,815 --> 00:45:43,297
हमारे पास कोई डील नहीं है.
तुम मुझे मिल गए?
677
00:45:43,987 --> 00:45:44,780
नहीं!
678
00:45:44,884 --> 00:45:46,744
कृपया रुकें.
679
00:45:46,745 --> 00:45:49,089
मैं कहाँ से आया हूँ,
हम उसे गिनती का तख्तापलट कहते हैं।
680
00:45:49,090 --> 00:45:50,573
इसका मतलब है
मैंने तुम्हारी आत्मा का एक टुकड़ा ले लिया
681
00:45:50,677 --> 00:45:52,297
और मैं इसे रखूंगा.
682
00:45:52,401 --> 00:45:55,160
और, हाँ, तुम्हें रोना चाहिए।
683
00:45:55,297 --> 00:45:57,815
इसे समझाने में मजा लें
अपनी पत्नी को.
684
00:45:57,918 --> 00:45:59,918
जब मैं बाहर निकलूं तो तुम उतर जाना.
685
00:46:00,022 --> 00:46:02,918
तुम पीछे मुड़कर देखो, मैं तुम दोनों को मार डालूँगा।
686
00:46:24,573 --> 00:46:26,228
यह कैसे चलेगा?
687
00:46:27,642 --> 00:46:29,539
मुझे लगता है वह समझता है.
688
00:46:29,642 --> 00:46:31,640
क्या आपने तख्तापलट की गिनती की?
689
00:46:31,641 --> 00:46:33,746
मैंने तख्तापलट गिना।
690
00:46:34,539 --> 00:46:36,125
तब उसे समझ आता है.
691
00:46:56,711 --> 00:46:58,607
♪नाटकीय संगीत ♪