1
00:00:14,593 --> 00:00:18,681
تحقق من العلبة الغزلان.
تأكد من أن نشارة الخشب عميقة جدًا.
2
00:00:37,032 --> 00:00:38,909
مرحبا عزيزي.
3
00:00:40,035 --> 00:00:44,373
كارتر، أريدك أن تغتسل
وتلميع الجرار . يستطيع؟
4
00:00:44,457 --> 00:00:46,917
الصيانة أيضا.
كل شيء يجب أن يكون لامعة.
5
00:00:47,001 --> 00:00:48,711
- حسنا سيدتي.
- شكرًا لك.
6
00:00:55,009 --> 00:00:56,009
ماذا؟
7
00:00:56,051 --> 00:00:59,764
كيف أدير المزرعة
إذا قمت ببيع كل ما نملك؟
8
00:00:59,847 --> 00:01:02,433
ليس من الضروري أن تكون الشركات مملوكة دفعة واحدة يا ريب.
9
00:01:02,516 --> 00:01:06,687
الأرض مرهونة، احصل على قرض
البضائع المنقولة للخيول والماشية،
10
00:01:06,771 --> 00:01:11,275
قروض المركبات للشاحنات،
قرض المعدات للجرار.
11
00:01:11,358 --> 00:01:14,195
سداد القرض مع الرهن العقاري،
ودفع الرهن العقاري
12
00:01:14,278 --> 00:01:17,114
مع عائدات بيع الخيول والماشية.
13
00:01:17,198 --> 00:01:21,994
لا حاجة لدفع ضريبة الدخل
لأنه لا يظهر ربحا أبدا،
14
00:01:22,077 --> 00:01:24,663
بغض النظر عن مقدار الأموال التي يتم جنيها.
15
00:01:24,747 --> 00:01:29,335
لا يمكنك كسب ما يكفي من المال
من الماشية لسداد الديون يا بيث.
16
00:01:29,418 --> 00:01:31,796
دورة عشر سنوات، خسارة ثلاث سنوات،
17
00:01:31,879 --> 00:01:34,590
ثلاث سنوات ربح، وثلاث سنوات تعادل.
18
00:01:34,673 --> 00:01:37,927
وهذا يترك لك سنة لتقرر
ما هي الزراعة المربحة.
19
00:01:38,010 --> 00:01:42,723
هذا ليس نموذج عمل يا (ريب).
هذا هو التمني.
20
00:01:45,184 --> 00:01:47,978
ماذا تفعل
مع كل الخيول في تكساس؟
21
00:01:48,062 --> 00:01:51,357
جلب ترافيس الكثير من الخيول إلى هنا،
لكن الخيول تستحق الكثير
22
00:01:51,440 --> 00:01:54,944
سوف يبيعه هناك.
سيأتي مشتري واحد الليلة.
23
00:01:55,027 --> 00:01:56,654
الليلة؟
24
00:01:56,737 --> 00:01:57,822
سيئ الحظ.
25
00:01:59,657 --> 00:02:02,201
هل يمكنك مساعدتي؟ ترى هل من أحد...
26
00:02:02,284 --> 00:02:04,912
- أين ترافيس؟
- خارج ويذرفورد.
27
00:02:04,995 --> 00:02:07,748
ويذرفورد، تكساس، اليوم.
28
00:02:07,832 --> 00:02:10,209
جيد. أنا مدين لك بمعروف. شكرًا لك.
29
00:02:11,168 --> 00:02:13,629
- أنت ذاهب إلى تكساس الآن؟
- نعم.
30
00:02:13,712 --> 00:02:16,340
لا أستطيع أن أصدق ذلك اللقيط المتستر.
31
00:02:16,423 --> 00:02:18,425
ترافيس لن يخدعنا.
32
00:02:18,509 --> 00:02:21,011
لا أريدك بالجوار بدوني.
33
00:02:21,095 --> 00:02:23,514
هل تعتقد أنه يبيع الخيول بملايين الدولارات،
34
00:02:23,597 --> 00:02:25,850
ولكن لا تصدق أنه قريب من زوجتك؟
35
00:02:25,933 --> 00:02:30,229
إنه مدرب خيول. سوف يحاول
اللعنة عليك أمامي إذا كان يستطيع.
36
00:02:30,312 --> 00:02:33,858
- مدرب خيول كورينتي الشبيه بالثور.
- حسنا...
37
00:02:34,900 --> 00:02:37,695
لحسن الحظ لدي
معدات رعي الماشية.
38
00:02:37,778 --> 00:02:40,406
- لقد حذرتك.
- أراك الليلة.
39
00:02:57,214 --> 00:02:59,341
أنظر ماذا فعلوا يا مو.
40
00:03:00,050 --> 00:03:03,012
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
لوقف ذلك.
41
00:03:04,346 --> 00:03:06,599
على الأقل ليس قانونيا.
42
00:03:09,143 --> 00:03:13,063
- الآن يعتمد الأمر على المواطنين.
- ماذا يمكن للمقيمين أن يفعلوا؟
43
00:03:14,189 --> 00:03:17,693
من الصعب بناء خطوط الأنابيب
إذا لم يكن لديك أنبوب.
44
00:03:17,776 --> 00:03:21,238
- تعلن الحرب.
- لقد كنا في حالة حرب
45
00:03:21,322 --> 00:03:23,949
لمدة 160 سنة.
46
00:03:25,743 --> 00:03:28,621
لقد توقف جانبنا عن القتال للتو.
47
00:03:34,585 --> 00:03:36,337
بلد السماء الكبير في مونتانا،
48
00:03:36,420 --> 00:03:39,340
تجسيد مادي للحلم الأمريكي.
49
00:03:39,423 --> 00:03:41,926
قمم عالية، وأنهار جبلية صافية،
50
00:03:42,009 --> 00:03:45,638
بوابة ل
أول حديقة وطنية في بلادنا،
51
00:03:45,721 --> 00:03:48,641
ومحافظ
الذي يبدو الآن أنه قُتل
52
00:03:48,724 --> 00:03:52,728
بسبب إلغاء المجتمع المخطط له
بقيمة مليارات الدولارات
53
00:03:52,811 --> 00:03:57,358
بتمويل واحد
أكبر شركة أسهم خاصة في العالم.
54
00:03:57,441 --> 00:03:58,943
الناس يشككون في ابنه.
55
00:03:59,026 --> 00:04:01,236
ولم يُقتل في وضح النهار.
56
00:04:05,991 --> 00:04:09,411
علينا أن نأخذ في الاعتبار
من الممكن أن تكون سارة أتوود متورطة
57
00:04:09,495 --> 00:04:12,039
أو على الأقل نعرف.
58
00:04:13,540 --> 00:04:17,670
أعتقد أننا نجلب شركة خارجية
والبدء في إنشاء...
59
00:04:17,753 --> 00:04:19,672
مسافة قليلة. انتظر لحظة.
60
00:04:25,386 --> 00:04:27,554
ماذا بعد؟
61
00:04:27,638 --> 00:04:30,516
يجب على الجميع إخلاء هذا المبنى.
62
00:04:30,599 --> 00:04:33,227
- أفترض أن لديك مذكرة.
- ما يمكننا التأكد منه هو.
63
00:04:36,480 --> 00:04:39,358
- ما هو موقفك هنا؟
- أنا المستشار الرئيسي.
64
00:04:39,441 --> 00:04:41,986
هل لدى سارة أتوود مكتب؟
في هذا المبنى؟
65
00:04:44,154 --> 00:04:46,699
- نعم.
- هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك، من فضلك؟
66
00:04:54,331 --> 00:04:55,916
خلاصة القول، سارة أتوود،
67
00:04:56,000 --> 00:04:59,044
<ط>محامي
فرع شركة بارادايس فالي للتنمية
68
00:04:59,128 --> 00:05:00,838
صندوق أسهم السوق،
69
00:05:00,921 --> 00:05:05,259
قُتل بالرصاص يوم الأربعاء
في هجوم في وضح النهار على هيلينا
70
00:05:05,342 --> 00:05:09,388
آخر اتصال معروف له كان مع
المدعي العام في ولاية مونتانا جيمي داتون
71
00:05:09,471 --> 00:05:13,976
<ط> مؤيد قوي للتنمية
والذي ألغاه والده قبل وفاته.
72
00:05:14,059 --> 00:05:15,978
التكهنات المتكررة حول العلاقة الجنسية
73
00:05:16,061 --> 00:05:18,022
النائب العام مع السيدة أتوود
74
00:05:18,105 --> 00:05:21,442
بما في ذلك الاجتماعات السرية
في نادي ديرفيلد،
75
00:05:21,525 --> 00:05:22,693
لقد تم كشفه.
76
00:05:22,776 --> 00:05:27,072
بالإضافة إلى ذلك، ظهرت الآن أدلة على ذلك
سيستفيد النائب العام
77
00:05:27,156 --> 00:05:30,617
من تأجير الأراضي في مركز التطوير.
78
00:05:30,701 --> 00:05:32,411
كيف يكون ذلك ممكنا؟
79
00:05:32,494 --> 00:05:37,124
كيف تعرفون ذلك يا رفاق؟
ما الدليل؟ ماذا؟
80
00:05:37,207 --> 00:05:39,918
من الذي تتحدث إليه؟
81
00:06:09,156 --> 00:06:10,741
هل أنت سعيد بعد؟
82
00:06:10,824 --> 00:06:13,869
أنت تدمرني،
أنت تدمر نفسك.
83
00:06:13,952 --> 00:06:16,246
لقد دمرت العائلة بأكملها.
84
00:06:16,330 --> 00:06:19,958
لقد شوهت اسمنا الجيد إلى الأبد.
85
00:06:20,042 --> 00:06:23,253
لقد خسرت كل شيء،
المزرعة، حريتك.
86
00:06:23,337 --> 00:06:26,465
تم الحصول على الميراث
تم مسح عائلتنا
87
00:06:26,548 --> 00:06:29,134
توقف عن تسميته "اسمنا الجيد".
88
00:06:29,218 --> 00:06:33,222
هذا ليس اسمك يا جيمي.
لديك اسمك الخاص.
89
00:06:33,305 --> 00:06:36,558
- العالم كله سوف يعرف.
- أعرف سرك يا بيث.
90
00:06:36,642 --> 00:06:40,854
أنا أعرف كل شيء! سرك،
سره وسر كايس.
91
00:06:40,938 --> 00:06:43,941
- فكر في الأمر.
- تذكر كلامي يا جيمي.
92
00:06:44,566 --> 00:06:47,277
ليس مثلك،
أنا دائما أفي بوعودي.
93
00:08:47,189 --> 00:08:48,815
ماذا تفعل؟
94
00:08:50,651 --> 00:08:52,819
أظهر العواقب لأعداء الأب
95
00:08:52,903 --> 00:08:56,907
إذا جاءوا خلفك، تيت،
أو أي واحد منا.
96
00:08:58,325 --> 00:09:00,494
الآن يفهمون.
97
00:09:00,577 --> 00:09:02,996
دعونا نبقى بعيدا عن هذا المكان. لا تريد أن تتبع.
98
00:09:03,080 --> 00:09:05,749
هل هذا ما نفعله؟
99
00:09:05,832 --> 00:09:08,669
هل... هل نبتعد؟
100
00:09:10,087 --> 00:09:12,297
لقد حاولت طوال حياتي.
101
00:09:13,799 --> 00:09:15,926
في نهاية المطاف، سأفعل.
102
00:09:49,167 --> 00:09:51,378
هل تعتقد أن هذا من أجل جنازة؟
103
00:09:51,461 --> 00:09:53,588
لا يوجد أبدا أي مواقف في الجنازات.
104
00:09:53,672 --> 00:09:55,382
انها للمزاد.
105
00:09:55,465 --> 00:09:58,093
- ما الذي يتم المزاد عليه؟
- كل شيء، على ما يبدو.
106
00:10:10,355 --> 00:10:13,400
يا. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
107
00:10:15,277 --> 00:10:17,321
إنه أفضل صديق لي.
108
00:10:18,363 --> 00:10:21,408
أنا أعرف.
لهذا السبب تعاملت مع الأمر يا صديقي.
109
00:10:43,638 --> 00:10:45,640
السرير فارغ.
110
00:10:51,938 --> 00:10:55,192
ينبغي أن يكون ذلك الحصان اللعين
أطلق النار في المرج.
111
00:10:55,275 --> 00:10:58,820
لو كان الأمر كذلك.
نطلق النار عليه في أقرب وقت ممكن.
112
00:10:58,904 --> 00:11:01,156
ليس بالسرعة الكافية.
113
00:11:08,830 --> 00:11:11,500
كره الحصان لن يساعد.
114
00:11:13,752 --> 00:11:18,590
هناك خيول لا يمكن ترويضها
وهناك خيول لا تستطيع أن تعيش برية.
115
00:11:21,551 --> 00:11:23,887
لقد انتهى الأمر قبل أن يعرف كولبي.
116
00:11:25,680 --> 00:11:27,974
وقبل ذلك كان يفعل ما يحب،
117
00:11:29,351 --> 00:11:33,188
فجأة ذهب.
ابتعد عنا، في الواقع.
118
00:11:36,441 --> 00:11:40,821
ربما هو لا يزال بالخارج،
افعل ما يحب. تعرف ماذا أعني؟
119
00:11:43,865 --> 00:11:45,534
والآن يفعل ذلك إلى الأبد.
120
00:11:53,125 --> 00:11:55,460
قلت لهم ألا يرسلوا كل شيء.
121
00:12:04,094 --> 00:12:05,720
شكرًا لك.
122
00:12:07,931 --> 00:12:11,476
هيا، دعونا نبدأ العمل
بينما لا يزال هناك عمل هنا.
123
00:12:11,560 --> 00:12:12,602
نعم.
124
00:12:52,436 --> 00:12:54,771
- حصان جميل عمره سنتين.
- نعم.
125
00:12:56,023 --> 00:12:58,317
- خذه يركض، حسنا؟
- تأكيد.
126
00:13:01,820 --> 00:13:02,821
ما الأمر يا رايان؟
127
00:13:09,161 --> 00:13:10,996
يمكنك دفع الكثير من الضرائب.
128
00:13:13,582 --> 00:13:17,044
أعتقد أن هذا المصطلح هو الكثير من الضرائب
سوف تتغير هنا.
129
00:13:17,127 --> 00:13:19,463
- إذن ما هي الخطة؟
- ليس كثيراً.
130
00:13:19,546 --> 00:13:22,049
إذا لم يكن هذا كافيا،
المزرعة للبيع.
131
00:13:23,175 --> 00:13:25,219
علينا أن نبحث عن عمل؟
132
00:13:25,302 --> 00:13:28,138
لن يكون هناك الكثير من العمل هنا.
133
00:13:29,306 --> 00:13:32,684
أطلب من الجميع البقاء هنا
حتى انتهاء المزاد.
134
00:13:32,768 --> 00:13:36,146
أريد أن أدافع
لويد والصبي.
135
00:13:36,230 --> 00:13:39,608
ولن يواجه الآخرون أي مشكلة
تبحث عن وظيفة جديدة.
136
00:13:41,693 --> 00:13:44,238
كيف حال كولبي؟
هل يمكن ركله في الإسطبل؟
137
00:13:44,321 --> 00:13:48,742
الحصان حاصر الصبي
يأتي كولبي لمحاولة مساعدته.
138
00:13:50,744 --> 00:13:51,870
لقد حصل على الكمادة.
139
00:13:53,580 --> 00:13:56,500
هناك سبب
لا يمكننا شراء التأمين على الحياة.
140
00:13:56,583 --> 00:13:59,086
هذه مجرد وظيفة رعاة البقر. هذا فقط.
141
00:14:00,504 --> 00:14:02,965
لقد قمت بعمل جيد في تكساس.
142
00:14:03,048 --> 00:14:06,426
أريدك أن تضع "رئيس العربة" في سيرتك الذاتية.
143
00:14:27,823 --> 00:14:29,992
بوسكي رانش بي آر
عرض الخيول
144
00:14:31,326 --> 00:14:33,620
بالطبع لديه علمه الخاص.
145
00:14:34,788 --> 00:14:35,914
اللعنة.
146
00:14:39,418 --> 00:14:42,421
قادم على طول الطريق من البرازيل.
علينا أن نلحق بالطائرة.
147
00:14:42,504 --> 00:14:46,300
أين رجالك؟ تعال.
استخدم الهاتف الخليوي. بسأل.
148
00:14:46,383 --> 00:14:48,302
هذا هو الرجل الخاص بك؟
149
00:14:55,225 --> 00:14:57,394
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل هناك ترافيس ويتلي؟
150
00:14:57,477 --> 00:15:00,230
- في المنزل الرئيسي.
- أين هذا؟
151
00:15:00,314 --> 00:15:03,275
ارجع بالطريقة التي أتيت بها.
انعطف يمينًا، يسارًا، يمينًا.
152
00:15:03,358 --> 00:15:06,153
استمر إلى المنزل الرئيسي. قطب أبيض كبير.
153
00:15:07,321 --> 00:15:08,614
جيد. شكرًا لك.
154
00:15:28,091 --> 00:15:30,677
- يا.
- أهلاً.
155
00:15:31,845 --> 00:15:34,723
- أنا أبحث عن ترافيس ويتلي.
- أنت مدلكة؟
156
00:15:35,682 --> 00:15:38,560
هل أنا مثل مدلكة؟
157
00:15:38,644 --> 00:15:40,604
مدلكة مكلفة للغاية.
158
00:15:42,648 --> 00:15:44,775
حسنًا، وهنا تأتي المفاجأة.
159
00:15:44,858 --> 00:15:48,654
إنها السابعة. زوج من سبع بطاقات.
زوج من ارسالا ساحقا على الطاولة.
160
00:15:48,737 --> 00:15:51,323
افتحوا البطاقات يا سيدات. انظر النتائج.
161
00:15:51,406 --> 00:15:52,240
ما هي بطاقتي؟
162
00:15:52,324 --> 00:15:56,536
ماكينزي، هناك سبب لكونك عارياً،
وهي بطاقة مثل هذه.
163
00:15:56,620 --> 00:15:58,872
هناك خمسة ارسالا ساحقا. لا عجب أنهم خسروا.
164
00:15:58,955 --> 00:16:02,042
خمسة ارسالا ساحقا على الطاولة.
يمكن أن يحدث في المباريات الكبيرة.
165
00:16:02,125 --> 00:16:03,460
- اعذرني.
- يمكن أن يكون.
166
00:16:03,543 --> 00:16:05,170
ماذا؟ يمكن أن يحدث.
167
00:16:05,253 --> 00:16:08,131
- اعذرني!
- سيئ الحظ. يبدو وكأنه شخص بالغ.
168
00:16:08,215 --> 00:16:12,094
بعد الانتهاء من الكسر
جميع قوانين التحرش,
169
00:16:12,177 --> 00:16:13,053
أريد أن أتحدث.
170
00:16:13,136 --> 00:16:15,430
إنهم لا يعملون بالنسبة لي. من هو رئيسك؟
171
00:16:15,514 --> 00:16:18,350
خطأي. أنا متأكد من أن القاضي سوف يفهم.
172
00:16:18,433 --> 00:16:21,144
- بالتأكيد، إذا كان من هذه المنطقة.
- هل تريد اللعب؟
173
00:16:21,228 --> 00:16:23,647
من الأفضل أن أتغرغر بالبنزين.
174
00:16:24,648 --> 00:16:26,858
ترافيس، اعتقدت أنك تريد بيع حصاننا.
175
00:16:26,942 --> 00:16:28,819
نعم بمجرد وصول المشتري.
176
00:16:28,902 --> 00:16:31,988
البرازيليين الدهون
ارتداء الملابس الرياضية والمجوهرات.
177
00:16:32,072 --> 00:16:35,117
- نعم إنهم هم.
- إنهم في ساحة انتظار السيارات الخاصة بك.
178
00:16:38,203 --> 00:16:40,455
- سيئ الحظ. علينا أن نذهب.
- نعم.
179
00:16:40,539 --> 00:16:43,083
أنا أعرف لك. سوف نعتني بالأمر.
180
00:16:43,166 --> 00:16:46,420
لا بد لي من المجيء إلى هنا. أريد أن أرتدي الملابس.
سأعود حالا.
181
00:16:48,630 --> 00:16:50,215
تريد أن تأتي ركوب الخيل إلى الساحة؟
182
00:16:52,008 --> 00:16:55,971
يبدو أنك فتاة ذكية جداً.
183
00:16:56,054 --> 00:16:58,765
كيف يمكنك العمل
على هذا اللقيط؟
184
00:16:58,849 --> 00:17:02,310
لم أعمل قط لدى مدرب خيول.
ترافيس صديقي.
185
00:17:03,478 --> 00:17:06,022
أخشى أنك ذكي.
186
00:17:10,402 --> 00:17:12,988
- شكرا لك، دانيكا.
- هذا 200، أليس كذلك؟
187
00:17:13,071 --> 00:17:15,782
لا توجد خيول سيئة
أريد بيعه بمبلغ 200.000.
188
00:17:15,866 --> 00:17:18,994
السعر مليونين. أنت تعرف بالتأكيد.
189
00:17:24,499 --> 00:17:27,252
يجب أن أسأل
لأنني مندهش جدا.
190
00:17:27,335 --> 00:17:31,047
قد يكون الرجل الأكثر غطرسة
الذي التقيت به في حياتي.
191
00:17:31,131 --> 00:17:35,051
المرأة المهينة، كارهة للنساء،
25 سنة أكبر منك.
192
00:17:35,135 --> 00:17:37,637
هل يمكنك توضيح الاستئناف؟
193
00:17:38,680 --> 00:17:41,183
هل سبق لك أن رأيته وهو يمتطي حصاناً؟
194
00:18:11,379 --> 00:18:12,589
- نعم!
- نعم يا بني!
195
00:18:17,719 --> 00:18:19,930
حسنا، نعم، أنا أفهم.
196
00:18:23,225 --> 00:18:24,851
ماذا تعتقد؟
197
00:18:24,935 --> 00:18:27,187
سوف نقوم بشرائه. تحقق مع الطبيب البيطري أولا.
198
00:18:27,270 --> 00:18:31,024
انتظر دقيقة.
استمع إلى ما يقوله المشترون الآخرون.
199
00:18:31,107 --> 00:18:34,903
- ما المشترين الآخرين؟
- عرض 2 مليون. تريد 2.1؟
200
00:18:34,986 --> 00:18:38,406
- حسنًا، يريدون 2.1.
- أنت لم تقل أن هناك مشترين آخرين.
201
00:18:38,490 --> 00:18:41,910
عندما تشتري منزلاً،
هل تعتقد أنك الوحيد الذي يشتريه؟
202
00:18:41,993 --> 00:18:45,956
بالنسبة لك 2.2. مرة واحدة...
203
00:18:46,039 --> 00:18:48,625
- أنا عرض 2.2.
- طيب 2.2. تريد 2.3؟
204
00:18:51,169 --> 00:18:53,129
من هم؟
205
00:18:53,213 --> 00:18:55,757
طاقم صيانة فقط
206
00:18:55,841 --> 00:18:59,427
- أنها تؤثر على قيمة المزاد.
- طاقم الصيانة؟
207
00:19:01,596 --> 00:19:02,596
العطاء 2.4.
208
00:19:04,057 --> 00:19:08,061
ثلاثة ملايين. هذا فقط.
لا مزيد من المساومة.
209
00:19:08,144 --> 00:19:10,605
خذ المال الآن أو خذه بعيدا.
210
00:19:12,232 --> 00:19:15,318
الآن هو الحصان الخاص بك، يا صديق.
الأمر متروك لك حيث تريد أن تأخذها.
211
00:19:15,402 --> 00:19:17,195
- دانيكا.
- حزن جيد.
212
00:19:17,279 --> 00:19:20,282
اخبرني كيف يتم النقل
التوقيع على خطاب الشراء،
213
00:19:20,365 --> 00:19:23,285
وأراك في المنزل.
لقد انتهينا.
214
00:19:26,454 --> 00:19:29,541
طاقم الصيانة، هاه؟ خدعة جميلة.
215
00:19:29,624 --> 00:19:32,419
نعم ينتجون
أرباح كبيرة، أليس كذلك؟
216
00:19:32,502 --> 00:19:33,378
ما هي الخطوة التالية؟
217
00:19:33,461 --> 00:19:35,130
عندما تبيع حصاناً بـ 3 ملايين دولار
218
00:19:35,213 --> 00:19:38,842
تأخذ المال وتغادر.
219
00:19:38,925 --> 00:19:42,262
ثم تحتفل. تعال.
220
00:19:42,345 --> 00:19:44,598
هل ستأتي يا بيث؟
221
00:19:59,404 --> 00:20:01,573
من الصعب تصديق ذلك.
222
00:20:02,532 --> 00:20:05,994
لقد تجاوزت هذه المرحلة
عندما كنت في الصف الثامن.
223
00:20:06,077 --> 00:20:07,662
هذا ليس ممتعا.
224
00:20:08,663 --> 00:20:11,875
يمكنك أن تصدق أنه يبيع الخيول
مقابل ثلاثة ملايين دولار؟
225
00:20:11,958 --> 00:20:14,419
نعم، ترافيس القديم. إنه ذكي.
226
00:20:14,502 --> 00:20:16,546
لا توجد فترة انتظار في مجال الخيول؟
227
00:20:16,630 --> 00:20:20,550
لا، إذا مات الحصان
في طريق العودة إلى المنزل في المقطورة،
228
00:20:20,634 --> 00:20:22,010
ليست مشكلتنا.
229
00:20:22,093 --> 00:20:26,014
لكنهم سيؤمنون ذلك
بقيمة خمسة ملايين سابقا.
230
00:20:26,097 --> 00:20:29,601
- ما مدى سوء تعرضهم للغش؟
- لم يتعرضوا للغش على الإطلاق.
231
00:20:29,684 --> 00:20:33,980
اسمع، أصعب منافسة في العالم
حدث في تلك الساحة
232
00:20:34,064 --> 00:20:36,900
الحصان يفوز
كل المنافسة هناك.
233
00:20:36,983 --> 00:20:41,821
يتم تحديد قيمة الحصان
بما يكون الناس على استعداد لدفعه.
234
00:20:41,905 --> 00:20:45,492
أحضر أحد العملاء حصانًا
التي اشتروها بمليون دولار.
235
00:20:45,575 --> 00:20:49,204
لم أستطع إقناعه
لركوب المهر في المعرض.
236
00:20:49,287 --> 00:20:53,500
أحضر عميل آخر حصانًا
التي اشتروها بمبلغ 9000 دولار في المزاد.
237
00:20:53,583 --> 00:20:57,504
الحصان ربح 200.000
دخل ثلاثة من أبنائه إلى نهائيات المستقبل.
238
00:20:58,755 --> 00:21:00,548
هناك الكثير من الحظ.
239
00:21:00,632 --> 00:21:03,969
إنها مثل تذكرة اليانصيب،
إذا حصلت على جائزة نقدية.
240
00:21:04,886 --> 00:21:08,223
هذه هي محادثتي الأولى للبالغين
منذ أن كنت هنا.
241
00:21:09,683 --> 00:21:13,103
لن ينتهوا
مشاكل العالم الليلة.
242
00:21:13,186 --> 00:21:15,897
لكنها قد تخلق مشاكل جديدة.
243
00:21:15,981 --> 00:21:17,524
يبدو ممكنا جدا.
244
00:21:21,653 --> 00:21:23,238
ترافيس.
245
00:21:23,321 --> 00:21:26,783
بعد الاحتفال وكأننا في عام 1989،
أريد أن أتحدث.
246
00:21:28,994 --> 00:21:31,371
كان عام 1989 عاما مثيرا.
247
00:21:38,670 --> 00:21:41,548
ألا تريد السباحة؟
سوف نقاتل الديوك.
248
00:21:41,631 --> 00:21:43,842
ثم نقلي النقانق.
249
00:21:43,925 --> 00:21:47,470
أنت مثل هذا اللقيط،
ساحر تقريبا.
250
00:21:47,554 --> 00:21:49,305
هذا صحيح. أفهم.
251
00:21:49,389 --> 00:21:53,101
- بالكاد.
- نعم، هذا جزء من سحري.
252
00:21:53,184 --> 00:21:55,895
أحتاجك في مونتانا من أجل المزاد.
253
00:21:55,979 --> 00:21:59,441
الخيول في طريقها إلى هناك.
سأصل إلى هناك غدا.
254
00:21:59,524 --> 00:22:01,359
- أنت لا تحتاج لي.
- يحتاج.
255
00:22:01,443 --> 00:22:05,196
أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك
كما هو الحال في الساحة في وقت سابق.
256
00:22:05,905 --> 00:22:07,907
كل هذا الحماس.
257
00:22:07,991 --> 00:22:12,203
خداع الناس بشكل عجيب
الذي، لسبب ما، يريد المشاركة.
258
00:22:12,287 --> 00:22:16,166
ثم دفعوا ثلاثة ملايين دولار
للقيام بذلك.
259
00:22:16,249 --> 00:22:18,710
ليس لدي أحد
من يستطيع أن يفعل ذلك.
260
00:22:18,793 --> 00:22:22,255
أنا لا أعرف أحدا
من يستطيع أن يفعل ذلك.
261
00:22:22,338 --> 00:22:25,467
أنظر، أنا لا أحصل على عمولة مدفوعة
في المزاد.
262
00:22:25,550 --> 00:22:28,803
- هل تحصل على عمولة مدفوعة الليلة؟
- بالطبع.
263
00:22:30,180 --> 00:22:31,306
كم عدد؟
264
00:22:31,389 --> 00:22:34,184
خمسة بالمئة بالنسبة لي
خمسة بالمئة للمشترين...
265
00:22:34,267 --> 00:22:38,104
انتظر، لقد دفعت لك 300 ألف دولار
لهذا السيرك السيء؟
266
00:22:38,188 --> 00:22:41,232
عندما تقوم بأي عمل كان،
267
00:22:41,316 --> 00:22:43,902
بيع الأسهم أو عقد صفقة تجارية،
268
00:22:43,985 --> 00:22:44,986
لا يمكن الحصول على عمولة؟
269
00:22:45,070 --> 00:22:48,364
لقد دفعت ثمن السيرك،
ليست مجرد هواية لأي شخص.
270
00:22:48,448 --> 00:22:50,366
حسنًا يا ترافيس.
271
00:22:54,162 --> 00:22:58,875
زوجي، صديقك، أتذكر؟
272
00:22:58,958 --> 00:23:00,585
وأنا أيضاً...
273
00:23:00,668 --> 00:23:03,963
مزرعتنا في ورطة.
274
00:23:04,047 --> 00:23:08,134
أحتاج لمساعدتكم في المزاد.
275
00:23:08,218 --> 00:23:11,930
لا عمولة. يساعد.
276
00:23:13,306 --> 00:23:15,558
أعلم أنه من الصعب عليك أن تسأل.
277
00:23:16,476 --> 00:23:18,311
وأنا أقدر ذلك.
278
00:23:18,394 --> 00:23:19,729
لدي فكرة.
279
00:23:23,066 --> 00:23:25,318
نحن نلعب الورق من أجل ذلك.
280
00:23:25,401 --> 00:23:26,945
أعرف ما يدور في ذهنك.
281
00:23:33,493 --> 00:23:36,121
هل ترتدي ملابس داخلية؟
حتى أعرف رهانك.
282
00:23:36,204 --> 00:23:40,333
زوجي سوف يقتلك
خالي الوفاض، ترافيس.
283
00:23:40,416 --> 00:23:43,711
سوف ينزع قلبك
بيديه.
284
00:23:43,795 --> 00:23:45,380
سوف يعتقد أن هذا مضحك.
285
00:23:45,463 --> 00:23:47,382
- هل هذا صحيح؟
- حتى مضحك جدا.
286
00:23:47,465 --> 00:23:48,465
هذا مضحك.
287
00:23:50,093 --> 00:23:51,093
تمام.
288
00:23:52,220 --> 00:23:55,390
انظر إلى بطاقتي. البطاقة جيدة.
289
00:23:55,473 --> 00:23:59,644
- الأحذية متضمنة؟
- نعم. يتم تضمين كل شيء.
290
00:23:59,727 --> 00:24:02,480
- حسنًا، ها نحن ذا.
- أنت لا تراهن.
291
00:24:02,564 --> 00:24:05,984
أراهن على عمولتي،
يمكنك القول أن كل شيء قد انتهى.
292
00:24:06,067 --> 00:24:09,320
واحدة، ملكتان وآس واحد.
293
00:24:09,404 --> 00:24:11,322
- سأراهن على كل شيء.
- هل أنت جاد؟
294
00:24:11,406 --> 00:24:13,616
- نعم.
- فخور. أنا أحب. تمام.
295
00:24:14,450 --> 00:24:17,912
أغلق واحدًا آخر واقلبه. الآس مرة أخرى.
296
00:24:17,996 --> 00:24:21,332
أي ارسالا ساحقا هناك؟ لا أعتقد أن هناك.
297
00:24:21,416 --> 00:24:22,709
حسنًا، بقي واحد.
298
00:24:22,792 --> 00:24:26,004
إغلاق واحد آخر. حصلت على تسعة.
299
00:24:26,087 --> 00:24:29,382
لا أعتقد أن تسعة يمكن أن تساعد.
افتحه.
300
00:24:30,550 --> 00:24:32,510
اللعنة، وهذا يساعد. ينظر.
301
00:24:32,594 --> 00:24:35,722
الملكة وتسع بطاقات. بطاقة عظيمة.
302
00:24:35,805 --> 00:24:38,600
ماذا أحصل؟ حصلت على واحد آخر.
303
00:24:39,767 --> 00:24:42,312
لقد فزت لأن لدي الكثير من ارسالا ساحقا.
304
00:24:42,395 --> 00:24:43,855
لكنني حصلت على الآس مرة أخرى.
305
00:24:43,938 --> 00:24:47,275
- بيديه العاريتين.
- الرهان الرهان الثابت. هذا.
306
00:24:47,358 --> 00:24:49,194
- أتمنى أن تستمتع بهذا.
- نعم.
307
00:24:49,277 --> 00:24:51,196
ربما آخر واحد تراه.
308
00:24:51,279 --> 00:24:53,281
- لقد صنعت فيديو له.
- سيئ الحظ.
309
00:24:53,364 --> 00:24:56,492
يمزح. لا حاجة
عارية بالنسبة لي، زوجك فقط.
310
00:24:56,576 --> 00:24:59,495
سأصعد على متن طائرة صباح الغد،
الوصول إلى هناك في فترة ما بعد الظهر.
311
00:24:59,579 --> 00:25:02,332
- أنت قادم؟
- نعم، لقد طلبت مساعدتي.
312
00:25:02,415 --> 00:25:05,001
- إذن ما الهدف من هذا؟
- أنا فقط أمزح.
313
00:25:05,084 --> 00:25:06,711
- يا.
- أنت مثل طفل.
314
00:25:06,794 --> 00:25:08,796
- السجق.
- العب مع أصدقائك.
315
00:25:08,880 --> 00:25:11,799
نحن... النقانق خطيرة.
أريد أن آخذه الآن.
316
00:25:11,883 --> 00:25:15,470
هناك عمود متجرد في المرآب.
سأذهب إلى هناك في وقت لاحق.
317
00:25:15,553 --> 00:25:17,388
الجانب المتهدم من عالم رعاة البقر.
318
00:25:26,022 --> 00:25:28,399
- تريد أن تذهب؟
- بأسرع ما أستطيع.
319
00:25:28,483 --> 00:25:30,443
عادة، إنه عرض جيد.
320
00:25:30,526 --> 00:25:34,197
هناك مصطلح لذلك.
يطلق عليهم الشهود الرئيسيين.
321
00:25:49,881 --> 00:25:54,052
- وهذا تشارلي فيرجسون هناك؟
- بالطبع.
322
00:25:54,135 --> 00:25:57,222
لقد فعلت كل ما بوسعك، أليس كذلك؟
323
00:25:57,305 --> 00:26:00,267
أفكر في كل شيء
وهو ما يعني شيئا لهذا المكان.
324
00:26:00,350 --> 00:26:04,688
- امنحهم فرصة ليقولوا وداعا.
- وهذا سوف يبقي جاتور مشغولا.
325
00:26:04,771 --> 00:26:08,358
الطهاة في العربة
غيورة مثل زوجة جديدة.
326
00:26:08,441 --> 00:26:09,484
نعم.
327
00:26:10,277 --> 00:26:15,282
هناك شيء أريد أن أتحدث معك عنه.
أريدك أن تبقى هنا. يستطيع؟
328
00:26:16,616 --> 00:26:18,201
هل هناك أي فائدة من البقاء هنا؟
329
00:26:18,285 --> 00:26:20,787
نعم هنا. عندما نعيد بنائه.
330
00:26:25,917 --> 00:26:28,962
عشت هنا لمدة 43 عاما.
هذا هو منزلي.
331
00:26:30,797 --> 00:26:34,009
أنا حقا أكره فكرة الاضطرار إلى المغادرة.
332
00:26:34,092 --> 00:26:36,011
شكرا لك يا رئيس.
333
00:26:36,720 --> 00:26:39,306
يعني لي أكثر مما تعلمين.
334
00:26:40,307 --> 00:26:44,436
أنا أعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لك.
لهذا السبب سألتك.
335
00:27:12,589 --> 00:27:14,549
ماذا تفعل؟
336
00:27:15,717 --> 00:27:17,635
تحاول جمع الشجاعة.
337
00:27:18,595 --> 00:27:20,472
هذا صحيح.
338
00:27:22,015 --> 00:27:25,310
هل نمت معه؟ نعم.
339
00:27:25,393 --> 00:27:29,773
هل أنا مرتبط؟
مع وفاة والدي؟ رقم لا.
340
00:27:33,234 --> 00:27:37,072
لا تتحدث عن هذا في الشارع.
هيا، ادخل.
341
00:27:55,048 --> 00:27:59,636
- جيمس نائم. كن هادئاً. يفهم؟
- نعم.
342
00:28:08,144 --> 00:28:11,898
ليس لديك أي علاقة به
مع وفاة والدك؟ لا؟
343
00:28:11,981 --> 00:28:13,900
لا أعرف على الإطلاق؟
344
00:28:16,486 --> 00:28:17,946
على الاطلاق.
345
00:28:19,322 --> 00:28:20,448
هل هو مرتبط؟
346
00:28:25,620 --> 00:28:28,164
هل هو مرتبط؟
347
00:28:29,249 --> 00:28:31,960
أنا لا أعرف أي شيء
إلى ما بعد الحادثة.
348
00:28:33,336 --> 00:28:35,672
بصفته النائب العام،
349
00:28:35,755 --> 00:28:38,675
لماذا لا تقبض عليه يا جيمي؟
350
00:28:38,758 --> 00:28:39,884
لأن...
351
00:28:39,968 --> 00:28:44,097
إذا كان يستأجر الناس
من يستطيع أن يقتل والدي...
352
00:28:44,180 --> 00:28:46,224
شاهد ماذا فعلوا في اليوم التالي
353
00:28:46,307 --> 00:28:50,145
بعد أن غيّر الطبيب الشرعي نتائجه.
354
00:28:50,228 --> 00:28:52,272
ماذا يفعلون بعد ذلك؟
355
00:28:53,356 --> 00:28:55,859
- أنا أيضا أبدو متورطا.
- بالطبع.
356
00:28:55,942 --> 00:28:58,903
جيمي، أنت متورط بشكل واضح.
357
00:28:58,987 --> 00:29:03,908
ما يجب القيام به؟
لا أعلم. لا أعرف ماذا أفعل.
358
00:29:03,992 --> 00:29:06,244
ماذا علي أن أفعل؟
359
00:29:18,423 --> 00:29:23,261
السبب هو مساعدتك
فقط لأن لدينا أطفال.
360
00:29:25,013 --> 00:29:28,600
تراثك هو تراث أطفالنا.
361
00:29:33,813 --> 00:29:36,524
كيف عرفت أنه متورط؟
362
00:29:36,608 --> 00:29:38,526
قال لي.
363
00:29:39,569 --> 00:29:44,449
لديك دليل يربط ذلك
مع القتل؟
364
00:29:44,532 --> 00:29:47,577
- لا.
- إذن، أنت لا تعرف.
365
00:29:48,328 --> 00:29:51,414
- فقط أعرف ما قاله لك.
- صحيح.
366
00:29:53,583 --> 00:29:58,046
وبعد الانتهاء من تشريح الجثة
هل سيتم العثور على الحمض النووي الخاص بك على جسده؟
367
00:30:00,590 --> 00:30:02,926
ممكن جدا.
368
00:30:03,009 --> 00:30:04,844
فهل سيجده في جسده؟
369
00:30:07,138 --> 00:30:08,640
لا.
370
00:30:13,144 --> 00:30:15,271
عقد مؤتمر صحفي.
371
00:30:15,355 --> 00:30:18,274
فكرة التحقيق
لوفاته ووالدك.
372
00:30:18,358 --> 00:30:23,029
اشرح أنك تعمل معه بشكل وثيق
لاستعادة هذا التطور.
373
00:30:23,112 --> 00:30:26,991
انتقل هناك.
أنكر بشدة أي خيانة
374
00:30:27,075 --> 00:30:30,662
واللوم على من يقول ذلك.
375
00:30:30,745 --> 00:30:35,542
لقد نشروا عمدا معلومات كاذبة
وتهديداتهم بعرقلة سير العدالة.
376
00:30:36,626 --> 00:30:40,630
امدح إيمان والدك.
377
00:30:40,713 --> 00:30:44,842
احتفل بحبه
لمونتانا ومواطنيها.
378
00:30:44,926 --> 00:30:48,304
أعلن وفاته
أكثر من مجرد جريمة قتل.
379
00:30:48,388 --> 00:30:52,183
وهذا انتهاك مباشر
إلى سيادة القانون.
380
00:30:52,267 --> 00:30:56,479
مقتل جون داتون هو أكثر من ذلك
من مجرد قتل رجل.
381
00:30:56,563 --> 00:30:59,148
لقد كانت جريمة قتل لحقوق سكان مونتانا
382
00:30:59,232 --> 00:31:00,733
لانتخاب ممثليهم
383
00:31:00,817 --> 00:31:04,112
وحتى يكونوا أحرارا في تنفيذها
إرادة الشعب.
384
00:31:04,195 --> 00:31:07,323
لقد كان قتلاً لحريتهم.
385
00:31:07,407 --> 00:31:09,951
سوف تنتقم منهم.
386
00:31:14,372 --> 00:31:17,792
مهما وجدت
في هذا التحقيق،
387
00:31:17,875 --> 00:31:22,088
أنقل للجمهور كل عملية.
تتعلق به.
388
00:31:22,171 --> 00:31:25,675
مهما كان الاحتمال صغيرا
عليك أن تتصل به.
389
00:31:26,801 --> 00:31:31,306
إذا فعلت تلك المرأة،
ماتت القضية معه.
390
00:31:41,733 --> 00:31:42,733
شكرًا لك.
391
00:31:54,537 --> 00:31:58,708
هذا الخطاب سيكون حاسما
طريقتك في الحياة، جيمي.
392
00:31:58,791 --> 00:32:01,794
مستقبلك السياسي
اعتمادا على هذا الكلام.
393
00:32:50,051 --> 00:32:53,262
- حزن جيد. لقد حذرتك.
- نعم، ولكن ليس بما فيه الكفاية.
394
00:32:54,555 --> 00:32:56,391
هل جعلته يوافق على البيع؟
395
00:32:56,474 --> 00:32:58,351
نعم؟
396
00:32:58,434 --> 00:32:59,852
ثلاثة ملايين دولار.
397
00:32:59,936 --> 00:33:02,939
يبدو أنك غاضب جدًا
لأنها ثلاثة ملايين دولار.
398
00:33:03,022 --> 00:33:05,358
كما تعلمون، لهذه الساعات الخمس،
399
00:33:05,441 --> 00:33:08,486
هناك سؤال واحد
الذي يرن في ذهني.
400
00:33:08,569 --> 00:33:11,197
كيف حال ذلك اللقيط؟
يمكن أن يكون صديقك؟
401
00:33:13,741 --> 00:33:14,992
نعم.
402
00:33:16,119 --> 00:33:20,748
منذ حوالي 20 عامًا،
لقد قام بتدريب الخيول لأبيك و...
403
00:33:21,833 --> 00:33:25,628
يساعد في الحانة
وأنا أواعد فتاة..
404
00:33:25,712 --> 00:33:28,339
أريد أن أعرف اسم الفتاة وعنوانها.
405
00:33:30,007 --> 00:33:33,594
أحد عمال السكة الحديد هناك
أريد سرقة صديقتي...
406
00:33:33,678 --> 00:33:36,889
الآن أنت ترقص مع هذه العاهرة؟
407
00:33:36,973 --> 00:33:39,600
حبيبتي هل تريديني أن أنهي القصة؟
408
00:33:39,684 --> 00:33:41,728
نعم حسنا. يكمل.
409
00:33:41,811 --> 00:33:44,981
تمام. قلت للرجل أن يبتعد.
يرفض.
410
00:33:45,064 --> 00:33:47,275
لقد قدمت وجهه إلى الأرض.
411
00:33:47,358 --> 00:33:49,569
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن الشريط بأكمله واقف.
412
00:33:49,652 --> 00:33:51,654
كان هناك حوالي 20 الهزات.
413
00:33:51,738 --> 00:33:54,407
ثم أتى إلي ترافيس وقال:
414
00:33:54,490 --> 00:33:56,242
"يا صديقي، من الأفضل أن تخرج."
415
00:33:56,325 --> 00:33:58,536
قلت: "لن أفعل". أنا محاصر.
416
00:33:58,619 --> 00:34:01,914
أحد عمال السكة الحديد
تحدث إلى ترافيس.
417
00:34:01,998 --> 00:34:04,625
قال: "من الأفضل أن تذهبي".
418
00:34:04,709 --> 00:34:07,795
قال ترافيس: "مستحيل".
419
00:34:07,879 --> 00:34:10,548
تريد أن تضربه، مررني أولاً."
420
00:34:11,466 --> 00:34:12,467
- بجدية؟
- نعم.
421
00:34:12,550 --> 00:34:15,470
ثم ما أذكره
لقد تعرضنا للضرب المبرح.
422
00:34:15,553 --> 00:34:18,181
كنا على الأرض، نركل، وندوس.
423
00:34:18,264 --> 00:34:21,434
نظرت إلى ترافيس وفكرت،
"ابتسم؟"
424
00:34:21,517 --> 00:34:25,146
فقال : مزق ! أعتقد
نحن متفوقون عليهم".
425
00:34:27,273 --> 00:34:31,277
لقد طردونا من الحانة.
كنا في الشارع فقال:
426
00:34:31,360 --> 00:34:35,406
"سأعود لأحصل على قبعتي."
قلت: ماذا؟ يا إلهي."
427
00:34:35,490 --> 00:34:38,075
مشى أمامهم
ونظرت إليهم.
428
00:34:38,159 --> 00:34:40,411
نظروا إليه كما لو كان مجنونا.
429
00:34:40,495 --> 00:34:43,122
وجد قبعته. لقد أخذها،
430
00:34:43,206 --> 00:34:45,374
وأحد الرجال ينتفض..
431
00:34:45,458 --> 00:34:47,877
رآه ترافيس وهو يرتدي قبعتي.
432
00:34:47,960 --> 00:34:50,797
فقط لعلمك، أنف ترافيس مكسور،
433
00:34:50,880 --> 00:34:53,633
وكسر عظم فكه،
تم كسر ضلوعه.
434
00:34:53,716 --> 00:34:57,136
يقترب وهو مغطى بالدم.
نظر إلى الرجل.
435
00:34:57,220 --> 00:35:00,097
خلع الرجل قبعتي
واعطيه له.
436
00:35:02,517 --> 00:35:05,895
أعني، بيث،
كم عدد أصدقائك هكذا، هل تعلم؟
437
00:35:08,105 --> 00:35:09,565
أنت فقط.
438
00:35:16,280 --> 00:35:18,491
هل تريد شرح لعبة البوكر العارية؟
439
00:35:20,827 --> 00:35:24,413
إنه صديقك.
سيخبرك بكل شيء بالتأكيد.
440
00:35:26,415 --> 00:35:28,835
أنا متأكد من أنه سيخبرني.
441
00:36:45,163 --> 00:36:48,374
وهذا سوف يكسبك ما يكفي من المال
لدفع الضرائب؟
442
00:36:48,458 --> 00:36:50,752
هذا ليس كافيًا يا مونيكا.
443
00:36:52,253 --> 00:36:56,382
هذه الأموال لسداد ديون الرهن العقاري
التي سوف تغطي الضرائب.
444
00:36:58,384 --> 00:37:00,386
سوف ينفد المال
445
00:37:00,470 --> 00:37:04,557
وعلينا أن نبدأ في بيع المعدات
لتغطية الديون.
446
00:37:04,641 --> 00:37:07,393
ثم من يدري؟ لا يوجد حل.
447
00:37:08,603 --> 00:37:11,439
نحن فقط نشتري الوقت
أثناء البحث عن حل.
448
00:37:15,818 --> 00:37:17,987
اتصل مكتب الطبيب الشرعي.
449
00:37:18,071 --> 00:37:21,699
إنهم مستعدون لإرساله إلى المنزل،
سأل أي بيت الجنازة.
450
00:37:21,783 --> 00:37:23,660
وكان عليهم أن يرسلوه إلى هنا.
451
00:37:23,743 --> 00:37:26,120
لم يرسلوها. سوف نأخذها.
452
00:37:26,204 --> 00:37:30,875
لا حاجة للأطفال. يمكنني ترتيب ذلك.
453
00:37:31,918 --> 00:37:33,670
لو سمحت.
454
00:37:34,629 --> 00:37:36,089
شكرًا لك.
455
00:37:49,060 --> 00:37:51,646
بيث، ماذا حدث؟
456
00:37:52,313 --> 00:37:54,273
أرسلوا والدي إلى المنزل.
457
00:37:55,400 --> 00:37:57,735
وسندفنه بعد ذلك.
458
00:37:58,903 --> 00:38:01,030
- من تريد دعوته؟
- لا.
459
00:38:01,114 --> 00:38:04,158
هذا هو السيرك الأخير لدينا. يفهم؟
460
00:38:04,242 --> 00:38:07,870
وكانت الجنازة له. فقط من أجله.
461
00:38:09,914 --> 00:38:13,418
هنا. لا بأس. تعال الى هنا.
462
00:38:15,878 --> 00:38:20,633
سيداتي وسادتي، مرحبا بكم في المعاينة
بيع حل يلوستون.
463
00:38:20,717 --> 00:38:25,471
سنبدأ بالعرض
القدرة على المناورة في القطعة رقم 44.
464
00:38:25,555 --> 00:38:29,559
جي تي شوتر، فحل يبلغ من العمر ست سنوات
من اسطبل Gunners Tinseltown
465
00:38:29,642 --> 00:38:32,061
والخروج من فرس هوليوود دون إت.
466
00:38:32,145 --> 00:38:34,022
لقد فاز بالفعل بمبلغ 140 ألف دولار.
467
00:38:34,105 --> 00:38:37,316
إنه حصان كبير
الذي يبدو مثل التنين، أليس كذلك؟
468
00:38:37,400 --> 00:38:40,361
العديد من خيول العرض ليست كبيرة بما يكفي
للعمل,
469
00:38:40,445 --> 00:38:41,529
لكنه كبير.
470
00:38:41,612 --> 00:38:44,741
يلوستون يبحث دائما
حصان كبير العظام.
471
00:38:44,824 --> 00:38:47,368
إنه ضروري
للذهاب صعودا وهبوطا في الجبال طوال اليوم.
472
00:40:24,132 --> 00:40:28,427
كيف حالكم أيها السيدات والسادة؟
نحن فرقة Turnpike Troubadours من أوكلاهوما.
473
00:40:28,511 --> 00:40:31,139
شكرا لك
لقد كانت جيدة جدًا بالنسبة لنا.
474
00:41:02,920 --> 00:41:05,339
مجرد وظيفة يومية هنا الآن؟
475
00:41:05,423 --> 00:41:06,716
أعتقد ذلك.
476
00:41:06,799 --> 00:41:09,427
Wagonhound، Sunlight تحتاج دائمًا إلى العمال.
477
00:41:09,510 --> 00:41:12,388
- نعم.
- لقد حصلت على صفقة مع تيرنر.
478
00:41:12,471 --> 00:41:15,850
- الطيران د.
- تلك بقرة، أليس كذلك؟
479
00:41:15,933 --> 00:41:19,437
- نعم.
- أنت لا تريد مطاردة الأبقار؟
480
00:41:19,520 --> 00:41:21,939
- لا أريد.
- سأعود إلى تكساس.
481
00:41:22,023 --> 00:41:23,649
الستات يتم تجنيدهم؟
482
00:41:23,733 --> 00:41:27,361
اعذرني. الرجال المتزوجين فقط
يمكن أن تعمل في Sixes.
483
00:41:27,445 --> 00:41:29,197
لماذا المتزوجين فقط؟
484
00:41:29,280 --> 00:41:32,867
إنهم لا يريدون منك أن تطارد
فني بيطري.
485
00:41:32,950 --> 00:41:36,204
تقصد مثل الرجل
من يده في جيبك؟
486
00:41:36,287 --> 00:41:38,664
هذا ما أعنيه.
487
00:41:40,166 --> 00:41:42,418
بصراحة، هو الذي كان يطاردني.
488
00:41:42,501 --> 00:41:45,546
ربما يطاردك بالمكنسة.
489
00:41:45,630 --> 00:41:47,089
- أخبرني يا عزيزي.
- جيد.
490
00:41:47,173 --> 00:41:50,468
يجب أن أعترف، لقد أذهلتني
من النظرة الأولى.
491
00:41:50,551 --> 00:41:51,385
شكرًا لك.
492
00:41:51,469 --> 00:41:54,764
يجب أن يكون ذلك بسبب الطريقة التي أنت عليها
يمسك بقضيب الفحل.
493
00:41:54,847 --> 00:41:58,017
- للأغراض الطبية.
- يظل يقول ذلك.
494
00:41:58,100 --> 00:42:01,687
- لم أسمع تلك القصة.
- هنا على ما يبدو رعاة البقر بلدي.
495
00:42:01,771 --> 00:42:05,524
- ما يمكننا التأكد منه هو.
- تعال الى هنا.
496
00:42:17,703 --> 00:42:19,747
- أفتقدك.
- أنا أيضاً.
497
00:42:19,830 --> 00:42:22,333
مستحيل.
498
00:42:41,352 --> 00:42:43,271
يا.
499
00:42:43,354 --> 00:42:45,940
تذكر ما قلته، نعم؟
500
00:42:46,023 --> 00:42:49,777
راقب مستويات الكحول لديك الليلة
جعلها مضاعفة غدا.
501
00:42:49,860 --> 00:42:51,195
حسنا سيدتي.
502
00:42:52,154 --> 00:42:55,157
- لو حد سكران... فاهم؟
- نعم.
503
00:42:55,950 --> 00:43:00,121
المشترين الجائعين
لا أستطيع إنفاق المال.
504
00:43:00,204 --> 00:43:02,290
أفهم.
505
00:43:09,630 --> 00:43:11,465
- أراك لاحقًا.
- نعم.
506
00:43:15,928 --> 00:43:19,056
هل تعلم؟ أريد هذا. شكرًا لك.
507
00:43:20,016 --> 00:43:22,685
هل تريد شراء حصان مروض؟
508
00:43:24,312 --> 00:43:26,188
لا، أنا فقط...
509
00:43:28,107 --> 00:43:29,567
جئت لأرى.
510
00:43:34,238 --> 00:43:38,242
كثيرا ما ركبت هنا مع والدك
عندما كنا مراهقين.
511
00:43:38,326 --> 00:43:41,203
أنا فضولي بشأن ركوبكم يا رفاق
إلى أي شجرة؟
512
00:43:42,747 --> 00:43:46,042
لا أريد أن أعرف
ماذا تفعل عندما تصل إلى هناك؟
513
00:43:47,460 --> 00:43:50,421
في الواقع هناك.
514
00:43:50,504 --> 00:43:54,216
هناك؟
أنت لست بعيدًا جدًا عن المستودع.
515
00:43:54,300 --> 00:43:58,387
يمكن أن تخرج من المستودع مع والدك
لقد كان إنجازا عظيما.
516
00:44:00,806 --> 00:44:03,017
هل تعرف والدتي؟
517
00:44:08,647 --> 00:44:10,483
نعم. أعرف جيدا.
518
00:44:13,069 --> 00:44:17,406
أعتقد أنني أذهب إلى الجنازات أكثر من غيرها
في هذه المزرعة
519
00:44:17,490 --> 00:44:20,076
مقارنة بالأماكن الأخرى
في هذه الحالة.
520
00:44:20,159 --> 00:44:21,911
هل مازلت قوياً بما يكفي للحضور مرة أخرى؟
521
00:44:24,246 --> 00:44:27,625
وبعد أن انتهى كل هذا،
سوف أدفنه.
522
00:44:29,794 --> 00:44:33,422
لن يكون هناك طعام
523
00:44:33,506 --> 00:44:36,509
أو 300 صديق
الذي لم يراه منذ 20 عامًا.
524
00:44:36,592 --> 00:44:40,221
فقط عائلته، ورعاة البقر،
525
00:44:40,304 --> 00:44:41,931
أنت، إذا كنت تريد أن تأتي.
526
00:44:48,604 --> 00:44:51,190
نعم. يشرفني.
527
00:44:53,776 --> 00:44:57,530
لقد كنت خائفًا جدًا من المجيء، لكن...
528
00:44:59,532 --> 00:45:01,242
ولكنني سوف آتي.
529
00:45:03,119 --> 00:45:06,080
نعم. أنا خائفة جداً.
530
00:45:35,192 --> 00:45:37,445
كيف سيحدث؟ هل أنت بخير؟
531
00:45:40,489 --> 00:45:42,241
هل تريد الرقص؟
532
00:45:43,534 --> 00:45:47,413
- هل أريد أن أرقص؟
- أنت بالتأكيد تعرف كيف، هاه؟
533
00:45:47,496 --> 00:45:50,040
- أنا أعرف. هل تعلم؟
- نعم أنا أعلم.
534
00:45:50,124 --> 00:45:52,668
لماذا اكتشفت هذا للتو؟
535
00:46:37,296 --> 00:46:39,131
ماذا نفعل؟
536
00:46:39,882 --> 00:46:44,512
هنا فقط أصنع الذكريات
بينما نستطيع.
537
00:46:45,221 --> 00:46:48,557
أخبرتني (بيث) عن خطتها.
بدون مستقبل جيد.
538
00:46:48,641 --> 00:46:53,437
لدي خطط أخرى
الذي مستقبله جيد بالتأكيد.
539
00:46:54,188 --> 00:46:56,732
هل تهتم بإخباري ما هي خططك؟
540
00:46:56,815 --> 00:47:01,654
لا، لا أريد ذلك
أخبر أحدا. ليس بعد.
541
00:47:02,655 --> 00:47:05,449
لكني على يقين في قلبي
سوف تنجح.
542
00:47:05,533 --> 00:47:08,077
أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح.
543
00:48:02,631 --> 00:48:05,009
سأكون في المنزل في وقت متأخر من الليل.
544
00:48:05,092 --> 00:48:07,177
نعم؟ إلى أين أنت ذاهب؟
545
00:48:09,597 --> 00:48:13,517
لا تستطيع المرأة مناقشة المشاكل مع الرجل
الذي يريد بالتأكيد التغلب عليه.
546
00:48:14,852 --> 00:48:17,521
المشكلة لا يمكن التغلب عليها. لذا...
547
00:48:19,648 --> 00:48:23,485
هو فقط يحتاج إلى الناس
من يريد الاستماع
548
00:48:23,569 --> 00:48:26,363
قال له
لا بأس في المضي قدمًا.
549
00:49:02,232 --> 00:49:05,152
أنت تعرف ماذا أفعل
عندما أكون حزينًا جدًا،
550
00:49:06,195 --> 00:49:09,365
عندما أواجه يوما سيئا حقا؟
551
00:49:09,448 --> 00:49:13,911
ذهبت إلى البار.
ليست حانة رعاة البقر أو حانة صغيرة،
552
00:49:15,746 --> 00:49:19,166
ولكن شريط للسياح والوافدين الجدد.
553
00:49:20,834 --> 00:49:24,088
الغزاة الأثرياء اللعنة
الذي دمر هذا المكان
554
00:49:25,547 --> 00:49:28,509
أذهب إلى الحانة وأطلب مشروبًا.
555
00:49:30,969 --> 00:49:33,222
جلست هناك وانتظرت.
556
00:49:34,348 --> 00:49:37,101
أنا أنتظر
أحد المتنمرين أزعجني.
557
00:49:37,184 --> 00:49:39,395
عندما يفعلون،
558
00:49:40,437 --> 00:49:42,940
لقد قطعته من القضيب إلى القص.
559
00:49:44,858 --> 00:49:47,403
بالطبع ليس حرفيا.
560
00:49:47,486 --> 00:49:50,155
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
561
00:49:51,198 --> 00:49:54,284
تريد أن تسكر معي،
النكاح شخص ما خارج المدينة؟
562
00:49:57,246 --> 00:49:59,331
سآخذ قبعة أولاً.
563
00:50:02,543 --> 00:50:04,253
فتاة ذكية.
564
00:50:17,141 --> 00:50:19,309
هذا المكان فخم جداً
565
00:50:20,436 --> 00:50:23,897
شريط جميل.
الناس المضطربين.
566
00:50:25,774 --> 00:50:27,860
من أين أتوا؟
567
00:50:28,777 --> 00:50:32,990
لوس أنجلوس، سان فرانسيسكو، نيويورك.
568
00:50:34,032 --> 00:50:36,952
كل المدن الفاشلة في بلادنا.
569
00:50:37,035 --> 00:50:41,623
يأتون إلى هنا كل صيف
مثل الجراد، يشتري منزلًا سيئًا،
570
00:50:42,374 --> 00:50:43,876
عشت هنا لمدة عام،
571
00:50:43,959 --> 00:50:47,504
حتى لا يضطروا لدفع الضرائب
الذي يختارونه.
572
00:50:48,756 --> 00:50:52,050
تمام. هناك الطعم بالقرب منا.
573
00:50:54,428 --> 00:50:56,472
اخماد المزيد من الطعم.
574
00:50:57,222 --> 00:50:59,391
سريع. أنهي مشروبك.
575
00:51:13,113 --> 00:51:15,407
أعط هاتين المرأتين شرابًا آخر.
576
00:51:16,325 --> 00:51:19,077
- أهلاً.
- يا.
577
00:51:19,161 --> 00:51:22,664
- اسمي هارون.
- بالطبع.
578
00:51:22,748 --> 00:51:25,542
حسنًا، دعني أخمن يا آرون.
579
00:51:25,626 --> 00:51:27,961
ليس جامعة ييل، أليس كذلك؟
580
00:51:28,045 --> 00:51:32,007
أنت وسيم جدًا بحيث لا تحصل على المعدل التراكمي
من جامعة مرموقة.
581
00:51:32,090 --> 00:51:35,594
ولاية بنسلفانيا.
نعم. أنت مثل واحد من الرجال
582
00:51:35,677 --> 00:51:38,472
من يختار الحرم الجامعي
للانضمام إلى فريق كرة القدم
583
00:51:40,349 --> 00:51:44,102
جامعة مرموقة لطلاب الدراسات العليا.
والدك يدفع ثمنها.
584
00:51:44,186 --> 00:51:49,191
ثم تقوم بتداوله مع مورجان ستانلي
أو بنك أوف أمريكا.
585
00:51:50,484 --> 00:51:54,279
أنت لا تريد أن تدرس بجد
للدخول إلى Goldman أو Vanguard.
586
00:51:54,363 --> 00:51:57,366
لديك طفلان يشبهانك.
587
00:51:57,449 --> 00:52:02,079
لكن زوجتك هربت بمجرد أن تكون أصغر
لا حاجة لارتداء الحفاضات بعد الآن.
588
00:52:02,955 --> 00:52:05,916
لقد سئم من رؤيتك
الشد المتدرب الخاص بك، أليس كذلك؟
589
00:52:06,792 --> 00:52:11,004
لقد آذاك كثيرا في الطلاق.
قلت: لن أكرر ذلك.
590
00:52:11,755 --> 00:52:15,425
لقد انتقلت إلى ميامي بمجرد رؤيتك
قناعك الجراحي في وول ستريت.
591
00:52:15,509 --> 00:52:18,846
أنت لم تعد أبدا.
يمكنك شراء شقة، قارب.
592
00:52:18,929 --> 00:52:22,349
أنت تبا الجميع
الذي يريد أن يكون نموذجا.
593
00:52:22,432 --> 00:52:27,187
تحاول أن يمارس الجنس مع ديك تمتص
في ذلك الصيف في الخارج.
594
00:52:27,271 --> 00:52:30,399
لكن هل تعرف ما يقوله الناس يا هارون؟
595
00:52:31,441 --> 00:52:35,696
أنت تمتص ديك واحد،
أنت تمتصه طوال حياتك.
596
00:52:37,948 --> 00:52:39,116
اذهب الآن.
597
00:52:41,702 --> 00:52:44,162
لا أريد أن أدفع ثمن هذه المشروبات.
598
00:52:44,246 --> 00:52:46,582
هل حصلت على هذا، اللعنة؟
599
00:52:47,875 --> 00:52:49,751
نعم، أعتقد أنه ليس لديك واحدة.
600
00:52:57,217 --> 00:52:58,510
هل أنت نفسية؟
601
00:52:58,594 --> 00:53:01,722
أنت بحاجة للدراسة
كيفية معرفة الثروات باستخدام أوراق الشاي، تترنح.
602
00:53:01,805 --> 00:53:03,307
هذا هو الهدف من الحياة.
603
00:53:03,390 --> 00:53:07,227
- أنت ساحرة.
- نعم، أنا ساحر لعين.
604
00:53:07,311 --> 00:53:11,356
هناك بالفعل واحد آخر. اقضها.
605
00:53:12,566 --> 00:53:15,611
- هل تريد أن تجرب؟
- بالطبع.
606
00:53:20,616 --> 00:53:22,200
زجاجك فارغ.
607
00:53:23,076 --> 00:53:24,328
الآن نعم.
608
00:53:25,579 --> 00:53:26,663
ماذا تشرب؟
609
00:53:26,747 --> 00:53:30,042
مؤخرتك، بعد أن أضعها في رأسك
610
00:53:30,125 --> 00:53:32,419
حتى تصبح عيناك ساخنة.
611
00:53:32,502 --> 00:53:34,087
ما هذا؟
612
00:53:34,171 --> 00:53:36,798
نعم احضر فتاة
مع متلازمة توريت إلى الحانة.
613
00:53:36,882 --> 00:53:38,550
سيكون لطيفا.
614
00:53:41,178 --> 00:53:44,556
- تترنح...
- سأريكم غبائه.
615
00:53:44,640 --> 00:53:47,434
لست متأكدًا من أن هذه اللعبة تناسبك.
616
00:53:48,977 --> 00:53:53,523
شكرا لسؤالي.
أعلم أنك تعرف ما أشعر به.
617
00:53:54,900 --> 00:53:57,402
الحزن لا يزيله ولكن...
618
00:53:58,403 --> 00:54:02,741
لا أحد يستطيع.
الآن هناك ثقب في قلبك.
619
00:54:04,743 --> 00:54:07,579
هناك ثقب في قلبي أيضا.
620
00:54:09,915 --> 00:54:11,833
كيف يمكنني اصلاحها؟
621
00:54:13,460 --> 00:54:18,048
تترنح، عندما أعرف كيف،
عليك أن تكون أول من يعرف.
622
00:54:49,707 --> 00:54:51,250
أوه، قل،
623
00:54:51,333 --> 00:54:55,838
هل هذا الشعار مزين بالنجوم
624
00:54:55,921 --> 00:55:00,718
لا تزال تحلق
625
00:55:01,593 --> 00:55:03,762
على الأرض
626
00:55:03,846 --> 00:55:08,183
الحرية
627
00:55:08,267 --> 00:55:11,854
والمنزل
628
00:55:11,937 --> 00:55:16,942
الشجاع؟
629
00:55:45,429 --> 00:55:47,514
أطلب منكم جميعا أن تبقوا واقفين
630
00:55:47,598 --> 00:55:51,268
لأننا نحترم الرجال
الذي كرس حياته
631
00:55:51,351 --> 00:55:54,313
للحفاظ على طريقة حياتنا.
632
00:55:54,396 --> 00:55:57,232
مثلما نحترم
رعاة البقر
633
00:55:57,316 --> 00:55:59,818
الذين ضحوا بحياتهم من أجل هذه الأرض
634
00:55:59,902 --> 00:56:03,363
والماشية
مما يجعل جسمنا صحيًا.
635
00:56:03,447 --> 00:56:07,868
نعم والله نعلم
لقد قبلتهم على حد سواء.
636
00:56:07,951 --> 00:56:10,370
إنهم يحمون عائلاتهم وأصدقائهم
637
00:56:10,454 --> 00:56:14,166
وتجربة الحب والسلام
ما نبحث عنه جميعا.
638
00:56:14,249 --> 00:56:18,545
نحن نعلم أنهم يحمون
ورأينا جميعا نتألم.
639
00:56:18,629 --> 00:56:21,590
مجروحين من غيابهم
في حياتنا.
640
00:56:22,549 --> 00:56:25,177
لو كان جون داتون هنا اليوم،
641
00:56:25,260 --> 00:56:28,263
الأمل مؤكد
أنه ألهمكم يا رفاق
642
00:56:28,347 --> 00:56:32,059
المثابرة من أجل البقاء
في عالم يفكر فيك
643
00:56:32,142 --> 00:56:36,188
المزارعين ومربي الماشية ومنتجي الأغذية
في هذا البلد والعالم،
644
00:56:36,271 --> 00:56:38,107
كعائق،
645
00:56:38,190 --> 00:56:42,402
بدلاً من أن تكون أساسية
من أجل بقائهم.
646
00:56:42,486 --> 00:56:46,198
نأمل أن نتعلم من الدفاع
جون داتون الذي لا يكل
647
00:56:46,281 --> 00:56:49,159
من أجل حريتنا وقضيتنا.
648
00:56:50,160 --> 00:56:54,915
نرجو أن نتمثل بالحياة أيضًا
رعاة البقر، كولبي مايفيلد.
649
00:56:56,208 --> 00:57:00,838
وديان الجبال تصبح مكاتب،
حصان للرحلة,
650
00:57:01,588 --> 00:57:05,551
حبل لهذه المهمة
وقبعة للظل.
651
00:57:06,593 --> 00:57:10,222
هذه هي الحرية.
652
00:57:11,306 --> 00:57:14,184
مات كولبي
أثناء ممارسة تلك الحرية.
653
00:57:14,268 --> 00:57:16,728
توفي جون داتون أثناء حمايته.
654
00:57:17,604 --> 00:57:20,274
لكلاهما،
نقول وداعا.
655
00:57:22,568 --> 00:57:24,611
شكرا لك أيضا.
656
00:57:38,834 --> 00:57:40,669
من فضلك اجلس.
657
00:58:14,494 --> 00:58:18,207
الحصان الأول لليوم.
شخص ما عرض 200،000. لنبدأ.
658
00:58:18,290 --> 00:58:21,877
عشرة. 20. 25.
هل هناك من يعرض 30؟ 40؟ 50؟
659
00:58:21,960 --> 00:58:23,712
هل هناك من يعرض 60؟
660
00:58:23,795 --> 00:58:25,964
نعم 60.000. هل عرض أحدكم 70 أو 80؟
661
00:58:26,048 --> 00:58:29,676
هل هناك من يعرض 90؟ 90.100.
662
00:58:29,760 --> 00:58:33,263
125,000. 150.
663
00:58:33,347 --> 00:58:36,975
شخص ما عرض 200.250.
شخص ما عرض 300.300.
664
00:58:38,602 --> 00:58:40,479
الآن شخص ما يعرض 350.
665
00:58:41,271 --> 00:58:43,899
اسرع الآن. 75.375.
666
00:58:43,982 --> 00:58:46,818
إذن 400. هل عرض أحد 400؟
667
00:58:46,902 --> 00:58:50,364
مُباع. 375.000. شكرًا لك.
668
00:58:58,288 --> 00:58:59,289
ثلاثمائة.
669
00:59:04,711 --> 00:59:06,088
هل يوجد 400؟
670
00:59:06,171 --> 00:59:09,007
مُباع. 350.000 دولار.
671
00:59:51,383 --> 00:59:53,218
ماذا الآن؟
672
00:59:53,302 --> 00:59:56,054
يعني ما هي وظيفتي الآن؟
673
00:59:56,138 --> 00:59:59,725
ليس هناك خيول لإطعامها،
الاسطبلات المراد تنظيفها.
674
01:00:01,393 --> 01:00:03,270
لا أعرف ماذا أفعل.
675
01:00:11,987 --> 01:00:14,281
أعتقد أنه يمكنك النوم حتى الظهر.
676
01:00:34,176 --> 01:00:37,346
يا. كيف هي النتيجة؟
677
01:00:37,429 --> 01:00:42,059
الكثير. مع الماشية،
30 مليون أقل.
678
01:00:43,769 --> 01:00:47,939
قد يستغرق الأمر عامًا آخر،
لفترة أطول، إذا انخفضت أسعار الفائدة.
679
01:00:51,068 --> 01:00:53,195
هذه أخبار عظيمة، كايسي.
680
01:00:53,278 --> 01:00:56,365
أقصى ما يمكن أن نقوله
أفضل الأخبار هذا الأسبوع.
681
01:00:59,242 --> 01:01:02,496
- هل تريد أن تعدني؟
- أي شئ.
682
01:01:04,247 --> 01:01:09,169
لا تستخدم فلسا واحدا من أموالك أو
كل ما تستطيع لهذا المكان.
683
01:01:09,669 --> 01:01:13,298
ليس فلسا واحدا. لا يمكنك ذلك
أنقذه بهذه الطريقة.
684
01:01:13,924 --> 01:01:17,677
نعم أنا أعلم. أنت أيضاً.
685
01:01:17,761 --> 01:01:20,430
ليس لدي أي أموال.
686
01:01:20,514 --> 01:01:24,184
نعم، لديك المال.
العدد يزيد قليلا عن 30 مليونا.
687
01:01:27,687 --> 01:01:30,482
هل لي أن أسأل؟ سؤال تجاري.
688
01:01:30,565 --> 01:01:31,566
بالطبع.
689
01:01:32,651 --> 01:01:36,321
سيارتك مثلا. كم يكلف؟
690
01:01:36,405 --> 01:01:39,491
إنها إيجار. لذا، فهو لا قيمة له بالنسبة لي.
691
01:01:39,574 --> 01:01:41,410
إذا كان لك؟
692
01:01:41,493 --> 01:01:42,953
ثلاثمائة ألف.
693
01:01:43,036 --> 01:01:46,248
هل من غير القانوني أن تبيعها لي؟
يستحق الدولار؟
694
01:01:46,331 --> 01:01:48,667
إنه أمر غبي، لكنه ليس غير قانوني.
695
01:01:48,750 --> 01:01:51,670
تمام. لذلك اشتريت هذه السيارة
مقابل دولار واحد،
696
01:01:51,753 --> 01:01:56,091
ثم بعتها بـ 300 ألف دولار،
السيارة التي اشتريتها بدولار وحجزتها.
697
01:01:57,008 --> 01:01:58,718
كم هي ضريبة المبيعات؟
698
01:01:58,802 --> 01:02:02,973
وهذا على أساس ما دفعته
أو قيمة السيارة؟
699
01:02:04,224 --> 01:02:06,518
- ما هو هدفك؟
- أجب فقط.
700
01:02:07,602 --> 01:02:11,064
الضريبة على أساس
على المبلغ الذي دفعته.
701
01:02:13,733 --> 01:02:15,527
هذا ما اعتقدته.
702
01:02:37,215 --> 01:02:39,968
لماذا لم أفكر في ذلك؟
703
01:02:40,051 --> 01:02:41,720
كايس!
704
01:02:47,184 --> 01:02:48,518
من؟
705
01:02:48,602 --> 01:02:50,896
أعطني يومًا، فقط لأتأكد.
706
01:02:51,897 --> 01:02:55,275
أنت أذكى مما تبدو عليه، يا أخي الصغير.
707
01:02:57,027 --> 01:02:59,738
- هذا هراء.
- تيت.
708
01:03:01,281 --> 01:03:02,282
شكرًا لك.
709
01:03:09,581 --> 01:03:11,625
قيل له. تريد أن تقول لي؟
710
01:03:12,709 --> 01:03:15,795
لم أقل أي شيء. وهو يعرف ذلك بنفسه.
711
01:03:15,879 --> 01:03:17,714
ماذا تعرف؟
712
01:03:17,797 --> 01:03:20,050
طريقة لإنقاذ هذا المكان.
713
01:03:22,469 --> 01:03:24,221
لا بد لي من السماح لها بالرحيل.
714
01:04:02,133 --> 01:04:04,803
ترجمة سليمان