1 00:01:05,733 --> 00:01:06,941 (Stráže KŘICÍ ROZKAZY) 2 00:01:25,461 --> 00:01:26,878 mami! 3 00:01:30,924 --> 00:01:32,550 (MLUVÍ NĚMECKÝM) 4 00:01:35,512 --> 00:01:36,679 mami! 5 00:01:41,143 --> 00:01:42,185 (GRUNTS) 6 00:01:42,644 --> 00:01:43,978 mami! 7 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 (křičí) 8 00:01:47,608 --> 00:01:48,816 (rozkazy strážného křiku) 9 00:02:38,033 --> 00:02:39,659 (Cvakání) 10 00:02:48,835 --> 00:02:52,004 matka. co jsi... 11 00:02:52,089 --> 00:02:54,423 myslel jsem si byl jsi zloděj. 12 00:02:54,508 --> 00:02:55,841 nemyslel jsem abych tě vyděsil, miláčku. 13 00:02:55,926 --> 00:02:57,385 Byl jsem prostě dostat svačinu. 14 00:02:57,594 --> 00:02:59,637 Vrať se do postele. 15 00:03:00,597 --> 00:03:02,473 co se děje? 16 00:03:02,641 --> 00:03:04,934 Pokračuj, zpátky do postele. 17 00:03:06,562 --> 00:03:08,479 udělám tě horkou čokoládu. 18 00:03:09,314 --> 00:03:10,439 kdo jsi? 19 00:03:15,195 --> 00:03:16,988 A co máš ty? hotovo s mou matkou? 20 00:03:17,155 --> 00:03:21,325 CHARLES: Moje matka nikdy nevkročil tato kuchyně v jejím životě. 21 00:03:21,994 --> 00:03:25,204 A ona rozhodně nikdy udělal mi horkou čokoládu. 22 00:03:25,455 --> 00:03:28,124 Pokud nepočítáte nařídit pokojské, aby to udělala. 23 00:03:46,310 --> 00:03:48,311 Ty se mě nebojíš? 24 00:03:48,687 --> 00:03:51,897 Vždycky jsem věřil Nemohl jsem být jediný jeden na světě. 25 00:03:52,566 --> 00:03:54,317 Jediný člověk, který byl 26 00:03:55,027 --> 00:03:56,485 jiný. 27 00:03:57,779 --> 00:03:59,280 A tady jsi. 28 00:03:59,823 --> 00:04:01,073 Charles Xavier. 29 00:04:04,328 --> 00:04:05,661 Havran. 30 00:04:06,830 --> 00:04:08,623 Jsi hladový a sám. 31 00:04:08,999 --> 00:04:10,499 Vezměte si, co chcete. 32 00:04:10,626 --> 00:04:14,045 Máme spoustu jídla. Nemusíš krást. 33 00:04:14,463 --> 00:04:16,964 ve skutečnosti 34 00:04:17,049 --> 00:04:18,841 nikdy nemáš znovu krást. 35 00:04:28,852 --> 00:04:30,895 (HRAJÍ LA VIE EN ROSE) 36 00:04:31,855 --> 00:04:33,314 (OBA HLUČÍ NĚMECKÝM) 37 00:04:33,398 --> 00:04:35,483 Chápej to, Eriku... 38 00:04:36,526 --> 00:04:39,403 Tito nacisté, Nejsem jako oni. 39 00:04:43,742 --> 00:04:46,035 Geny jsou klíčem, ano? 40 00:04:47,204 --> 00:04:49,288 Ale jejich cíle? 41 00:04:49,373 --> 00:04:53,834 Modré oči? Blond vlasy? Ubohé. 42 00:04:55,879 --> 00:04:57,088 Mmm! 43 00:04:59,383 --> 00:05:00,925 Jezte čokoládu. 44 00:05:01,968 --> 00:05:03,010 to je dobrý. 45 00:05:03,804 --> 00:05:04,845 Chcete nějaké? 46 00:05:07,391 --> 00:05:09,141 Chci vidět svou mámu. 47 00:05:15,982 --> 00:05:21,404 Klíčem jsou geny která odemyká dveře do nového věku, Eriku. 48 00:05:22,197 --> 00:05:25,491 Nová budoucnost pro lidstvo. 49 00:05:25,951 --> 00:05:28,661 Vývoj. 50 00:05:28,745 --> 00:05:30,830 Víš co mluvím o? 51 00:05:32,374 --> 00:05:35,918 Je to jednoduchá věc žádám tě. 52 00:05:36,211 --> 00:05:41,006 Malá mince není nic ve srovnání s velkou bránou. 53 00:05:42,426 --> 00:05:43,592 je to tak? 54 00:05:44,761 --> 00:05:45,928 (VZDYCH) 55 00:05:51,810 --> 00:05:52,893 (HROZÍ) 56 00:05:52,978 --> 00:05:55,062 Já 57 00:05:58,650 --> 00:06:00,568 Snažil jsem se, pane doktore. 58 00:06:00,736 --> 00:06:04,905 Nemůžu... nemůžu... 59 00:06:04,990 --> 00:06:06,657 To je nemožné. 60 00:06:09,494 --> 00:06:11,495 Jediná věc, kterou můžu řekněme pro nacisty 61 00:06:11,580 --> 00:06:14,373 se jejich metody zdají produkovat výsledky. 62 00:06:15,000 --> 00:06:16,667 (SHAWOVACÍ JAZYK) 63 00:06:17,711 --> 00:06:19,253 Je mi to líto, Eriku. 64 00:06:20,130 --> 00:06:21,464 (ZVONENÍ) 65 00:06:30,265 --> 00:06:31,474 mami! 66 00:06:32,392 --> 00:06:33,684 Miláčku. 67 00:06:34,644 --> 00:06:35,686 Jak se máte? 68 00:06:39,900 --> 00:06:41,150 Tady je co budeme dělat. 69 00:06:42,569 --> 00:06:44,445 chystám se počítej do tří... 70 00:06:45,989 --> 00:06:48,365 ...a jdeš pohnout mincí. 71 00:06:49,576 --> 00:06:53,454 Nehýbeš mincí, Mačkám spoušť. 72 00:06:56,249 --> 00:06:57,416 Pochopit? 73 00:06:59,085 --> 00:07:00,878 Jeden 74 00:07:01,505 --> 00:07:02,505 mami. 75 00:07:02,589 --> 00:07:03,756 Můžete to udělat. 76 00:07:08,762 --> 00:07:10,054 Dvě 77 00:07:13,099 --> 00:07:14,350 Všechno je v pořádku. 78 00:07:24,736 --> 00:07:26,195 (MATKA SE OPAKUJE) 79 00:07:28,532 --> 00:07:29,949 (OPAKOVÁNÍ) 80 00:07:30,742 --> 00:07:31,784 tři. 81 00:07:32,035 --> 00:07:33,327 (STŘEL) 82 00:07:53,223 --> 00:07:55,015 Ano. Úžasné. 83 00:07:55,892 --> 00:07:57,142 (křičí) 84 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 Výborně. 85 00:08:08,572 --> 00:08:09,572 (OBA KŘIČÍ) 86 00:08:11,908 --> 00:08:13,409 (POKRAČUJE KŘIČENÍ) 87 00:08:17,414 --> 00:08:20,875 Ne! 88 00:08:31,386 --> 00:08:32,970 (usmívá se) 89 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 (vzlykání) 90 00:08:50,655 --> 00:08:52,281 Vynikající, Eriku. 91 00:08:53,617 --> 00:08:57,161 Takže odemykáme váš dar s hněvem. 92 00:08:58,580 --> 00:09:01,624 Hněv a bolest. 93 00:09:04,252 --> 00:09:05,878 Ty a já... 94 00:09:07,088 --> 00:09:09,965 ...budeme mít hodně společné zábavy. 95 00:10:23,248 --> 00:10:25,416 Heterochromie. 96 00:10:27,085 --> 00:10:29,628 Gentleman by alespoň nabídnout kup mi nejdřív pití. 97 00:10:30,380 --> 00:10:34,299 Normane, půllitr pro mě hořké a brandy pro paní, prosím. 98 00:10:34,384 --> 00:10:35,843 jak jsi to věděl? Šťastný odhad. 99 00:10:36,177 --> 00:10:38,012 Jmenuji se Xavier. Charles Xavier. 100 00:10:38,096 --> 00:10:39,304 Jak se máte? Amy. 101 00:10:39,389 --> 00:10:41,306 Heterochromie byl v referenci do tvých očí, 102 00:10:41,391 --> 00:10:43,892 které musím jsou ohromující. 103 00:10:43,977 --> 00:10:45,602 Jedna zelená, jedna modrá. 104 00:10:45,854 --> 00:10:47,896 Je to mutace. Je to velmi povedená mutace. 105 00:10:47,981 --> 00:10:49,523 Mám pro tebe novinku, Amy. 106 00:10:49,607 --> 00:10:51,191 Jste mutant. 107 00:10:51,484 --> 00:10:52,818 Nejprve vy nabídnout dívku, 108 00:10:52,902 --> 00:10:54,945 a pak ty nazývat ji zdeformovanou. 109 00:10:55,030 --> 00:10:57,156 Jak to je technika svádění pracuje pro vás? 110 00:10:57,240 --> 00:10:58,365 Řeknu ti to ráno. 111 00:10:59,159 --> 00:11:01,577 (směje se) Ne, ale vážně, nesmíš to klepat. 112 00:11:01,661 --> 00:11:03,454 Mutace nás vzala z jednobuněčných organismů 113 00:11:03,538 --> 00:11:06,957 být dominantní formou reprodukčního života na této planetě. 114 00:11:07,042 --> 00:11:10,169 Nekonečné formy variací s každou generací, 115 00:11:10,253 --> 00:11:12,921 vše prostřednictvím mutace. 116 00:11:14,257 --> 00:11:15,924 Pak to slovo zopakujme. 117 00:11:20,221 --> 00:11:22,514 Mutant a hrdý. Chin-brada. Hej. 118 00:11:22,599 --> 00:11:24,099 Asi musím koupit si vlastní pití. 119 00:11:24,184 --> 00:11:25,309 je mi to líto. Jedna cola. 120 00:11:25,769 --> 00:11:26,852 Charles tady byl jen mi to říkáš 121 00:11:26,936 --> 00:11:29,354 že jsem jako jeden z prvních mořských tvorů že narostly nohy. 122 00:11:29,439 --> 00:11:31,398 Trochu víc sexy. 123 00:11:31,483 --> 00:11:34,485 je mi to líto. Tohle je moje sestra, Raven. 124 00:11:34,569 --> 00:11:35,819 Ahoj. Amy. 125 00:11:36,112 --> 00:11:38,447 A co studuješ? Servírka. 126 00:11:38,740 --> 00:11:39,740 Ah 127 00:11:42,952 --> 00:11:44,536 Oh, podívej, máš také heterochromie. 128 00:11:44,621 --> 00:11:47,539 Promiň, co? Podívejte se na její oko. 129 00:11:49,292 --> 00:11:50,334 (ZČISTÍ HRK) 130 00:11:50,418 --> 00:11:52,961 Správně. Ravene, přijmi tvůj kabát, prosím. 131 00:11:53,463 --> 00:11:55,130 CHARLES: Nemluv na mě. Udělal jsi to schválně. 132 00:11:55,215 --> 00:11:57,341 já ne! Proč bych měl? udělat to schválně? Ano, ano! 133 00:11:57,425 --> 00:11:59,760 Víš, že nemůžu ovládat to někdy, pokud Jsem ve stresu nebo unavený. 134 00:11:59,844 --> 00:12:02,763 Zdá se, že ano dělá dokonale dobrá práce právě teď. 135 00:12:02,847 --> 00:12:04,640 (V BRITSKÉM PŘÍZVUKU) "Mutantní a hrdý." Co? 136 00:12:04,724 --> 00:12:06,308 Nebo je to jen tak s pěknými mutacemi, 137 00:12:06,392 --> 00:12:08,185 nebo ty neviditelné jako ten tvůj? 138 00:12:08,269 --> 00:12:09,812 Ale pokud jsi blázen, radši se schovej. 139 00:12:09,896 --> 00:12:12,064 Jsi směšný. 140 00:12:12,148 --> 00:12:14,233 nechci zní jako starý prd. 141 00:12:14,317 --> 00:12:15,442 Který jsi. 142 00:12:15,527 --> 00:12:16,652 Někdy. 143 00:12:17,070 --> 00:12:19,488 Ale mluvili jsme o tomhle, Ravene. 144 00:12:19,572 --> 00:12:21,073 Malý překlep je jedna věc. 145 00:12:21,157 --> 00:12:22,991 Velký ne nést přemýšlení. 146 00:12:29,124 --> 00:12:31,500 "Mutantní a hrdý." 147 00:12:33,920 --> 00:12:36,088 "Mutant a hrdý"? 148 00:12:36,172 --> 00:12:45,848 (VZDYCH) 149 00:12:46,850 --> 00:12:48,350 Kdyby jen. 150 00:12:54,315 --> 00:12:56,525 Chodila bys se mnou? Samozřejmě, že ano. 151 00:12:57,026 --> 00:12:59,903 Každý mladý muž by to udělal mít štěstí, že tě mám. Jste ohromující. 152 00:12:59,988 --> 00:13:01,113 Vypadáš takhle? 153 00:13:01,197 --> 00:13:03,198 Jako... Co? 154 00:13:06,619 --> 00:13:07,744 Modrý? 155 00:13:10,540 --> 00:13:11,832 Jsi můj nejstarší přítel. 156 00:13:11,916 --> 00:13:13,375 Jsem tvůj jediný přítel. 157 00:13:13,459 --> 00:13:14,877 Děkuji za to. 158 00:13:15,420 --> 00:13:16,628 Dobře? 159 00:13:16,713 --> 00:13:18,964 Jsem neschopná takhle na tebe myslet. 160 00:13:19,048 --> 00:13:20,215 Cítím za tebe zodpovědnost. 161 00:13:20,884 --> 00:13:24,052 Cokoli jiného by prostě se cítíš špatně. 162 00:13:24,137 --> 00:13:25,387 Ale co když ty neznal mě? 163 00:13:25,471 --> 00:13:26,638 bohužel, Já tě znám. 164 00:13:26,723 --> 00:13:28,140 Nevím co je dostal se do tebe v poslední době. 165 00:13:28,224 --> 00:13:30,017 Máš hrozné starosti svým vzhledem. 166 00:13:34,814 --> 00:13:36,481 Jsem ospalý. Budeš mi číst? 167 00:13:36,566 --> 00:13:38,859 Nemůžu. mám moje teze se blíží. Musím se učit. 168 00:13:38,943 --> 00:13:41,862 Dobře, přečtěte si to. Vaše teze vždy posílá mě hned pryč. 169 00:13:42,405 --> 00:13:46,325 „Homo neanderthalensis, jeho mutantní bratranec, Homo sapiens, 170 00:13:46,409 --> 00:13:47,492 “ byla aberace. 171 00:13:48,244 --> 00:13:52,581 "Poklidné soužití, jestli vůbec existoval, byl krátkodobý. 172 00:13:52,665 --> 00:13:54,124 "Záznamy ukazují, bez výjimky, 173 00:13:54,209 --> 00:13:57,336 „že příchod zmutovaný člověk druhů v jakékoli oblasti 174 00:13:57,420 --> 00:13:59,588 “ následoval okamžité vyhynutí 175 00:13:59,672 --> 00:14:02,382 "jejich méně vyvinutých příbuzných." 176 00:14:06,971 --> 00:14:08,138 (VEDOUCÍ BANKY MLUVÍCÍ FRANCOUZSKOU) 177 00:14:08,223 --> 00:14:11,600 Vlastnictví toho zlato je nelegální. 178 00:14:11,684 --> 00:14:12,935 měl bych informovat policie. 179 00:14:13,019 --> 00:14:14,102 (MLUVÍ FRANCOUZSKOU) 180 00:14:14,187 --> 00:14:15,395 Nehrajme tuto hru. 181 00:14:15,730 --> 00:14:17,439 kde jsi to vzal? 182 00:14:18,358 --> 00:14:19,399 přítel. 183 00:14:19,692 --> 00:14:22,152 Doporučil vaše banka nanejvýš. 184 00:14:24,113 --> 00:14:25,113 Chápu. 185 00:14:25,240 --> 00:14:27,616 Znáte naše podmínky, pane? 186 00:14:28,159 --> 00:14:29,201 Ano. 187 00:14:30,828 --> 00:14:33,121 A ty bys měl znát můj. 188 00:14:35,583 --> 00:14:38,418 Tohle zlato je co pozůstatky mého lidu. 189 00:14:39,462 --> 00:14:40,879 Roztavený z jejich majetek. 190 00:14:40,964 --> 00:14:42,965 Vytržené ze zubů. 191 00:14:43,049 --> 00:14:44,967 Tohle jsou krvavé peníze. 192 00:14:45,343 --> 00:14:48,136 A jdeš aby mi pomohl najít ty bastardy zodpovědný za to. 193 00:14:49,889 --> 00:14:51,181 (KLIKACÍ JAZYK) 194 00:14:52,058 --> 00:14:53,058 (GRUNTS) 195 00:14:53,810 --> 00:14:55,269 Nedotýkejte se toho alarmu. 196 00:14:58,022 --> 00:15:01,984 Chci Schmidta. Klaus Schmidt. 197 00:15:02,068 --> 00:15:03,151 kde je? 198 00:15:03,653 --> 00:15:05,862 Naši klienti neposkytují adresy. My nejsme... 199 00:15:05,947 --> 00:15:08,407 Není to taková banka? 200 00:15:16,332 --> 00:15:17,791 Kovové výplně, že? 201 00:15:17,875 --> 00:15:18,875 Ne zlato. 202 00:15:18,960 --> 00:15:20,419 Někdo se obával mohl by je ukrást? 203 00:15:20,503 --> 00:15:23,714 Argentina! Schmidt je v Argentině! 204 00:15:25,216 --> 00:15:28,927 Villa Gesell! Prosím! 205 00:15:30,305 --> 00:15:31,763 (V BOLESTI křičí) 206 00:15:37,603 --> 00:15:39,313 (Dýchání) 207 00:15:45,194 --> 00:15:46,194 děkuji. 208 00:15:50,658 --> 00:15:53,076 Rád bych tě zabil. 209 00:15:57,123 --> 00:15:59,374 Tak označ má slova. 210 00:15:59,459 --> 00:16:03,962 Pokud někoho varujete jdu... 211 00:16:04,047 --> 00:16:05,714 najdu tě. 212 00:16:18,311 --> 00:16:20,687 LEVENE: Další den v kanceláři. 213 00:16:20,772 --> 00:16:22,522 MacTAGGERT: Je to plukovník Hendry? 214 00:16:22,607 --> 00:16:23,982 Chlápek z NATO? 215 00:16:24,067 --> 00:16:25,525 Jo. 216 00:16:26,194 --> 00:16:27,819 Ano, je. 217 00:16:27,904 --> 00:16:30,322 Protože to je tři mafiánští bossové, italský velvyslanec 218 00:16:30,406 --> 00:16:32,366 a generální ředitel společnosti Lockheed. 219 00:16:32,658 --> 00:16:34,326 Nemohou všichni být komunisty. 220 00:16:34,410 --> 00:16:36,870 Tento Hellfire Club, musí to být něco jiného. 221 00:16:37,080 --> 00:16:38,246 (LEVENE se směje) 222 00:16:38,331 --> 00:16:40,916 Vidíš to? 223 00:16:41,000 --> 00:16:43,085 Ahoj holky. 224 00:16:43,169 --> 00:16:45,170 Páni! Velmi pěkné. 225 00:16:46,756 --> 00:16:48,256 co to děláš? 226 00:16:48,341 --> 00:16:52,094 Použití nějakého vybavení CIA mi nedala. Zůstaň na místě. 227 00:16:53,304 --> 00:16:55,222 (HRANÍ V PARKU PALISÁDY) 228 00:16:55,306 --> 00:16:57,224 Plukovník Hendry? Ano, paní. 229 00:16:57,433 --> 00:17:00,394 Emma Frostová. Spolupracovník Sebastiana Shawa. 230 00:17:01,437 --> 00:17:03,730 A kde je pan Shaw? 231 00:17:03,815 --> 00:17:07,192 Pořádáme párty, a tady je zábava. 232 00:17:07,276 --> 00:17:08,860 Pojďte se mnou. 233 00:17:08,945 --> 00:17:11,613 (ZPĚV) Dolů jako horská dráha 234 00:17:11,697 --> 00:17:14,032 Zpět jako smyčka 235 00:17:14,117 --> 00:17:17,202 A kolem jako na kolotoči 236 00:17:17,286 --> 00:17:19,871 Jedli jsme a jedli ve stánku s hot dogy 237 00:17:19,956 --> 00:17:21,331 Tančili jsme kolem do rockové kapely 238 00:17:21,416 --> 00:17:23,125 (MUŽI KOUPAJÍCÍ) 239 00:17:23,209 --> 00:17:26,753 A když jsem mohl, Objal jsem tu dívku 240 00:17:26,838 --> 00:17:28,922 V tunelu lásky 241 00:17:29,006 --> 00:17:31,299 To se nikdy nedozvíš jak skvělý může být polibek 242 00:17:31,384 --> 00:17:34,052 Když zastavíte na vrcholu ruského kola 243 00:17:34,137 --> 00:17:38,014 Když jsem se zamiloval dole v parku Palisades 244 00:17:47,358 --> 00:17:48,984 Ahoj krásko. Jak se máte? 245 00:17:49,110 --> 00:17:51,778 Hej, zlato. chcete najít klidné místo? 246 00:17:51,863 --> 00:17:55,991 je mi to moc líto. Jsem objednaný od plukovníka Hendryho. 247 00:17:57,201 --> 00:17:58,743 Promiňte. 248 00:17:58,828 --> 00:18:00,245 Jedli jsme a jedli ve stánku s hot dogy 249 00:18:00,329 --> 00:18:03,081 Tančili jsme kolem do rockové kapely 250 00:18:03,166 --> 00:18:06,877 A když jsem mohl, Objal jsem tu dívku 251 00:18:06,961 --> 00:18:09,296 V tunelu lásky 252 00:18:09,380 --> 00:18:11,381 To se nikdy nedozvíš jak skvělý může být polibek 253 00:18:12,925 --> 00:18:14,926 (HRAJÍ LA VIE EN ROSE) 254 00:18:19,182 --> 00:18:21,475 Jsi si jistý, že nemůžeme dáš si náplň, Bobe? 255 00:18:21,559 --> 00:18:22,934 HENDRY: Ne. 256 00:18:23,019 --> 00:18:28,023 Slyšel jsem, že jste zablokován návrh na pozici Rakety Jupiter v Turecku. 257 00:18:30,193 --> 00:18:32,194 Očekávám, že si to rozmyslíš. 258 00:18:32,278 --> 00:18:34,029 Měli jsme tento rozhovor. 259 00:18:34,405 --> 00:18:38,241 Dal jsi naše atomovky v Turecku nebo kdekoli jinde blízko Ruska, 260 00:18:38,326 --> 00:18:40,118 a díváš se na válku. 261 00:18:40,203 --> 00:18:41,703 Jaderná válka. 262 00:19:14,695 --> 00:19:16,321 Nežádám o laskavosti, plukovníku. 263 00:19:16,614 --> 00:19:19,074 Vyjadřuji svá očekávání. 264 00:19:19,283 --> 00:19:22,661 Dovolte mi to tedy zopakovat. 265 00:19:22,745 --> 00:19:25,914 Očekávám, že si to rozmyslíš. 266 00:19:26,624 --> 00:19:28,959 Jediná věc ještě si to rozmyslím 267 00:19:29,043 --> 00:19:32,254 dává si další sklenici toho lahodného šampaňského. 268 00:19:44,600 --> 00:19:47,894 Co to sakra udělalo dal jsi mi pití? 269 00:19:54,944 --> 00:19:55,986 (HROZÍ) 270 00:20:05,204 --> 00:20:08,123 EMMA: Přemýšlíš běhu. Úkryt. 271 00:20:08,249 --> 00:20:10,125 Našli bychom tě, Hendry. 272 00:20:10,209 --> 00:20:13,044 Není tu žádná pevnost ve světě to nás mohl udržet venku. 273 00:20:29,854 --> 00:20:32,731 Velkolepý. Není to ona, Bobe? 274 00:20:33,858 --> 00:20:37,986 Genetická mutace. Evoluce lidský genom. 275 00:20:38,070 --> 00:20:39,529 Kde je Azazel? 276 00:20:39,614 --> 00:20:40,864 (PÍSKÁNÍ) 277 00:20:45,828 --> 00:20:47,287 Ah my nechceme že se plukovník opozdí. 278 00:20:51,375 --> 00:20:52,375 Soudruh. 279 00:20:55,379 --> 00:20:58,089 OBECNĚ: Rakety v Turecku poslat velmi jasnou zprávu. 280 00:20:58,174 --> 00:20:59,341 Jestli se někdy rozhodneme vyhodit je, 281 00:20:59,425 --> 00:21:00,467 ruský systém včasného varování 282 00:21:00,551 --> 00:21:02,135 ani mít nebude čas nakopnout. 283 00:21:02,219 --> 00:21:03,928 Tohle je lepší důležité, MacTaggerte. 284 00:21:04,013 --> 00:21:06,348 Hurá, zpomal. 285 00:21:06,474 --> 00:21:08,767 kouříš? jsou to legrační cigarety? Lidé nezmizí. 286 00:21:08,851 --> 00:21:10,143 Plukovník Hendry tam byl. 287 00:21:10,227 --> 00:21:12,062 Byl tam, McCone, v klubu Hellfire. 288 00:21:12,355 --> 00:21:13,647 Plukovník Hendry? 289 00:21:13,731 --> 00:21:15,774 Souhlasím s vámi, generále. 290 00:21:15,858 --> 00:21:17,317 přehodnotil jsem to moje pozice 291 00:21:17,401 --> 00:21:20,779 a teď věřím měli bychom dát Jupiter rakety v Turecku. 292 00:21:20,905 --> 00:21:22,072 Plukovník Hendry je tady. 293 00:21:22,156 --> 00:21:25,450 Tedy pokud on magicky najeto 3000 mil v posledních 10 minutách, 294 00:21:25,534 --> 00:21:29,037 poslouchej mě, Navrhuji, abyste přestaň ztrácet čas. 295 00:21:29,121 --> 00:21:31,414 Vypadá jako Hendry chce rozpoutat třetí světovou válku. 296 00:21:31,499 --> 00:21:34,000 Mám větší věci řešit právě teď, MacTaggert. 297 00:21:34,085 --> 00:21:35,543 Pane, já... 298 00:21:35,670 --> 00:21:37,796 Bože! Ztratil jsi rozum? 299 00:21:38,506 --> 00:21:40,090 Takže, co teď? 300 00:21:42,134 --> 00:21:44,761 Najdeme odborníka na genetické mutaci. 301 00:21:45,721 --> 00:21:50,016 HLASATEL: Předseda genetiky, Karla Františka Xaverského. 302 00:21:50,101 --> 00:21:52,644 (Publikum tleská) 303 00:21:52,728 --> 00:21:54,771 Takže, jaký je to pocit být profesorem? 304 00:21:54,855 --> 00:21:56,815 Neříkej mi tak. Nemusíš být zavolal profesor 305 00:21:56,899 --> 00:21:58,483 dokud vlastně ty mít učitelské místo. 306 00:21:58,567 --> 00:21:59,651 Já vím, ale tobě to sluší. 307 00:21:59,735 --> 00:22:01,403 Neříkej to. Řekněte: „Pojďme napij se." 308 00:22:01,487 --> 00:22:03,738 Pojďme se napít. Úžasné. 309 00:22:30,182 --> 00:22:31,391 (VŠE MLUVÍCÍ španělsky) 310 00:22:31,475 --> 00:22:33,143 Odpoledne, pánové. 311 00:22:33,227 --> 00:22:34,394 (MUŽI ODPOVÍDAJÍCÍ VE španělštině) 312 00:22:34,478 --> 00:22:35,478 Venku je horko. 313 00:22:35,855 --> 00:22:37,605 Pivo, prosím. 314 00:23:00,129 --> 00:23:01,337 (ERIK MLUVÍ NĚMECKÝ) 315 00:23:01,422 --> 00:23:03,339 německé pivo. Samozřejmě. 316 00:23:03,424 --> 00:23:04,632 (V NĚMČINE) 317 00:23:04,717 --> 00:23:07,552 Ano, je to Bitburger. líbí se ti to? 318 00:23:07,636 --> 00:23:08,803 (směje se) 319 00:23:14,018 --> 00:23:15,685 Nejlepší. 320 00:23:20,608 --> 00:23:23,401 Co vám přináší do Argentiny? 321 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 Podnebí. Jsem chovatel prasat. 322 00:23:28,282 --> 00:23:29,699 (OBA SE SMĚJÍ) 323 00:23:32,495 --> 00:23:35,497 Krejčí. Už jako kluk. 324 00:23:35,581 --> 00:23:38,124 Můj otec udělal ty nejlepší obleky v Düsseldorfu. 325 00:23:39,460 --> 00:23:42,128 Moji rodiče byli z Düsseldorfu. 326 00:23:42,213 --> 00:23:43,338 OBA: Aha. 327 00:23:43,756 --> 00:23:44,756 Co bylo jejich jméno? 328 00:23:45,007 --> 00:23:46,591 Neměli jméno. 329 00:23:48,594 --> 00:23:50,428 Bylo to odebráno od nich... 330 00:23:50,513 --> 00:23:52,055 od chovatelů prasat... 331 00:23:53,557 --> 00:23:54,599 ...a krejčích. 332 00:24:22,711 --> 00:24:23,711 (ČTENÍ) 333 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 Krev a čest. 334 00:24:26,048 --> 00:24:27,715 Což by tě zajímalo shodit jako první? 335 00:24:27,842 --> 00:24:29,717 Byli jsme pod rozkazem... 336 00:24:29,885 --> 00:24:30,844 Pak krev. 337 00:24:30,928 --> 00:24:32,345 (křičí) 338 00:24:32,429 --> 00:24:33,513 (BARMAN MLUVÍ španělsky) 339 00:24:33,597 --> 00:24:34,597 Zmrzni, kreténe. 340 00:24:35,015 --> 00:24:36,224 Pojď, střílej. 341 00:24:46,610 --> 00:24:47,610 (STŘELBA) 342 00:24:55,703 --> 00:24:56,828 (MLUVÍ NĚMECKÝM) 343 00:24:56,912 --> 00:24:58,913 Kdo... co jsi? 344 00:25:02,042 --> 00:25:05,169 řekněme Jsem Frankensteinovo monstrum. 345 00:25:16,891 --> 00:25:18,933 A hledám pro mého stvořitele. 346 00:25:23,272 --> 00:25:25,690 VŠICHNI: (ZPÍVÁNÍ) Pijte! Pití! Pití! 347 00:25:30,613 --> 00:25:31,863 (VŠICHNI JSOU FUNGOVÁNÍ) 348 00:25:33,699 --> 00:25:35,658 Ano! 349 00:25:41,415 --> 00:25:44,125 Jsem na tebe tak hrdý. Děkuju. 350 00:25:44,209 --> 00:25:46,753 Potřebuji další drink. A potřebuješ další colu. 351 00:25:46,837 --> 00:25:48,046 (ZČISTÍ HRK) 352 00:25:48,130 --> 00:25:49,380 (VYDECHUJE) 353 00:25:51,091 --> 00:25:53,051 Gratuluji, pane profesore. Děkuji mnohokrát. 354 00:25:53,135 --> 00:25:54,719 Je to mnohem těžší než ve skutečnosti vypadá. 355 00:25:54,803 --> 00:25:56,054 Ne, na vaší prezentaci. 356 00:25:56,138 --> 00:25:58,640 Byl jsi na mé prezentaci? Jak milé od vás. Děkuji mnohokrát. 357 00:25:58,724 --> 00:25:59,807 Moira MacTaggertová. 358 00:25:59,934 --> 00:26:01,893 Charles Xavier. máte minutku? 359 00:26:01,977 --> 00:26:05,104 Za hezkou malou fazolku s mutovaným genem MCR1? 360 00:26:05,189 --> 00:26:06,773 Mám jich pět. 361 00:26:06,982 --> 00:26:11,653 Říkám "MCR1," řekli byste "kaštanové vlasy." 362 00:26:11,779 --> 00:26:13,112 Je to mutace. 363 00:26:13,322 --> 00:26:14,864 Je to velmi povedená mutace. 364 00:26:15,366 --> 00:26:17,200 Mutace, správně, 365 00:26:17,284 --> 00:26:21,412 vzal nás z jednobuněčné organismy do dominantní formy... 366 00:26:21,497 --> 00:26:24,207 Víš co? Tato rutina může přestat skvělé se spolupracovníky, 367 00:26:24,291 --> 00:26:25,708 ale jsem tady pracovně. 368 00:26:25,793 --> 00:26:26,876 Co? 369 00:26:27,169 --> 00:26:29,087 Opravdu potřebuji vaši pomoc. 370 00:26:29,171 --> 00:26:30,505 V pořádku. 371 00:26:30,589 --> 00:26:34,092 Druh mutací že jsi mluvil o ve vaší diplomové práci. 372 00:26:34,176 --> 00:26:36,177 potřebuji to vědět pokud mohou mít už se stalo. 373 00:26:37,805 --> 00:26:39,222 V dnešních živých lidech. 374 00:26:51,193 --> 00:26:53,027 Profesor? 375 00:26:54,863 --> 00:26:56,364 Myslím, že bychom si měli jen promluvit když jsi střízlivý. 376 00:26:56,448 --> 00:26:57,532 Máte? kdykoliv zítra? 377 00:26:59,451 --> 00:27:02,704 Něco mi říká už znáte odpověď na vaši otázku. 378 00:27:05,374 --> 00:27:09,585 To je pro mě velmi důležité, a pokud vám mohu pomoci, udělám maximum. 379 00:27:09,795 --> 00:27:10,795 Děkuju. 380 00:27:14,466 --> 00:27:16,676 Pořád pije šampaňské, Bobe? 381 00:27:16,760 --> 00:27:18,720 projdu. 382 00:27:18,804 --> 00:27:21,723 Dobře, tak moc za zpříjemnění. 383 00:27:22,474 --> 00:27:25,727 Zajímalo by mě, komu jsi to řekl o našem malém uspořádání. 384 00:27:25,936 --> 00:27:27,145 Nikdo. 385 00:27:29,940 --> 00:27:32,191 Říká pravdu. SHAW: Dobře. 386 00:27:32,317 --> 00:27:34,485 No, myslím tady jsme skončili. 387 00:27:34,570 --> 00:27:36,070 Pojďme to zabalit, budeme? 388 00:27:40,492 --> 00:27:42,952 Oh, věděl jsem to lépe než ti věřit. 389 00:27:43,912 --> 00:27:47,540 Teď mě nech odejít odtud s mými penězi, 390 00:27:47,624 --> 00:27:51,753 nebo vytáhnu tento špendlík, a všichni zemřeme. 391 00:27:52,254 --> 00:27:55,173 Pokračujte. Vytáhněte to. 392 00:27:55,257 --> 00:27:57,133 udělám to, Přísahám Bohu. 393 00:28:06,769 --> 00:28:08,227 Ne, nebudeš. 394 00:28:12,941 --> 00:28:14,108 Ale budu. 395 00:28:25,662 --> 00:28:26,871 (VYDECHUJE) 396 00:28:28,040 --> 00:28:29,332 Jste jedním z nich? 397 00:28:29,416 --> 00:28:31,167 Velmi bystrý od vás, Plukovník Hendry. 398 00:28:31,543 --> 00:28:33,127 Chcete hádat co můžu dělat? 399 00:28:33,295 --> 00:28:36,172 Mám tu moc absorbovat energii. Udržuje mě to mladým. 400 00:28:36,590 --> 00:28:37,965 Ale to je ta nudná část. 401 00:28:38,258 --> 00:28:41,803 Zábavná věc je co s tím můžu dělat jakmile to budu mít. 402 00:28:48,310 --> 00:28:49,727 CHARLES: Advent jaderného věku 403 00:28:49,812 --> 00:28:51,687 se možná zrychlilo mutační proces. 404 00:28:52,106 --> 00:28:57,443 Jednotlivci s mimořádné schopnosti už může být mezi námi. 405 00:28:57,528 --> 00:28:58,569 Děkuji mnohokrát. 406 00:28:58,654 --> 00:29:01,239 MacTaggerte, ty opravdu myslet si, že někteří bezva vědec 407 00:29:01,323 --> 00:29:05,243 udělá mě věřit v jiskřivé dámy a mizející muži? 408 00:29:05,327 --> 00:29:08,412 Právě sis koupil sám sebe jednosměrná jízdenka zpět do psaníčka. 409 00:29:08,497 --> 00:29:09,956 Toto setkání skončilo. 410 00:29:10,124 --> 00:29:13,459 Prosím posaďte se, Agent MacTaggert. 411 00:29:13,544 --> 00:29:15,503 Opravdu jsem nečekal abys mi věřil, 412 00:29:15,587 --> 00:29:17,755 vzhledem k tomu, že vy všichni mohl během toho přemýšlet moje prezentace byla 413 00:29:17,840 --> 00:29:21,217 jaký druh koláče sloužili v komisařství. 414 00:29:21,301 --> 00:29:23,261 Je to jablečný pekan. 415 00:29:23,345 --> 00:29:25,763 Nebyl jsem úplně upřímný k tobě, láska. je mi to líto. 416 00:29:25,848 --> 00:29:28,099 Vidíte, jeden z spoustu úžasných věcí 417 00:29:28,183 --> 00:29:32,478 moje mutace mi to umožňuje že umím číst tvé myšlenky. 418 00:29:32,896 --> 00:29:35,189 Už jsem to viděl v kouzelnickém představení. 419 00:29:35,274 --> 00:29:39,235 Budete se nás ptát myslet na číslo teď mezi jednou a 10? 420 00:29:39,319 --> 00:29:41,028 (Smích) Ne, agente Strykere. ačkoli, 421 00:29:41,113 --> 00:29:43,156 Mohl bych se tě zeptat o tvém synovi Williamovi, 422 00:29:43,240 --> 00:29:44,866 na koho jsi myslel, což je moc hezké. 423 00:29:44,950 --> 00:29:47,660 Ale myslím Raději bych se tě zeptal rakety Jupiter 424 00:29:47,744 --> 00:29:49,871 Amerika v současnosti jsou umístění v Turecku. 425 00:29:51,915 --> 00:29:53,082 Je to zatracený špión. 426 00:29:53,167 --> 00:29:55,835 Přivedl jsi zatraceného špióna do tohoto zařízení! 427 00:29:55,919 --> 00:29:57,545 (VŠICHNI SE HÁDAJÍ) 428 00:29:58,172 --> 00:29:59,172 (HÁDÁNÍ SE ZASTAVUJE) 429 00:30:15,689 --> 00:30:17,315 Jak to? za kouzelnický trik? 430 00:30:20,402 --> 00:30:22,612 Nejlepší, co jsem kdy viděl. 431 00:30:23,238 --> 00:30:25,239 Chci je odtud pryč. 432 00:30:25,365 --> 00:30:28,159 A zamčený dokud to nezvládnu co dělat. 433 00:30:28,994 --> 00:30:30,411 Moje zařízení je mimo lokalitu. 434 00:30:32,206 --> 00:30:33,664 Vezmu je. 435 00:30:34,917 --> 00:30:36,959 Nemůžu tomu uvěřit. Mysleli byste si ředitel CIA 436 00:30:37,044 --> 00:30:38,169 měl by trochu více vyrovnanosti. 437 00:30:38,253 --> 00:30:39,629 Měli bychom jít hned po Shawovi. 438 00:30:39,713 --> 00:30:42,131 ale místo toho, je tam venku a dělá si starosti o špatných mutantech. 439 00:30:42,257 --> 00:30:43,758 co jdeme dělat, Levene? 440 00:30:44,259 --> 00:30:46,802 Levene? levene, co je s tebou? 441 00:30:49,348 --> 00:30:50,598 CHARLES: Absolutně nic. 442 00:30:50,682 --> 00:30:53,017 Právě jsem ho zmrazil na chvíli, protože Chtěl bych s tebou mluvit. 443 00:30:53,101 --> 00:30:54,435 Je to dobré, ne? 444 00:30:54,519 --> 00:30:57,104 Stejně mě to zajímá v tomto Sebastian Shaw jak jsi. 445 00:30:57,189 --> 00:31:01,025 Pokud stále chceš mou pomoc, sejdeme se ve třetím patře parkovacího domu. 446 00:31:01,318 --> 00:31:04,237 MUŽ V ČERNÉM: Vždycky známo, že tam byly lidé jako vy tam venku. 447 00:31:04,321 --> 00:31:07,865 Byl jsem k smíchu akcie této agentury pro let, ale já to věděl! 448 00:31:07,950 --> 00:31:08,908 jdeš milovat své zařízení. 449 00:31:08,992 --> 00:31:10,993 To bude muset počkat. Proč? 450 00:31:11,119 --> 00:31:12,954 Agent MacTaggert ano náskok na Sebastiana Shawa, 451 00:31:13,038 --> 00:31:15,456 a když se teď nepohneme, zjevně jsme že ho ztratím. 452 00:31:15,540 --> 00:31:17,875 Co? Nejen, že umí číst myšlenky, 453 00:31:17,960 --> 00:31:19,460 umí komunikovat s nimi také. 454 00:31:19,544 --> 00:31:21,379 Moira a já jsme právě měli krásný rozhovor. 455 00:31:21,463 --> 00:31:22,713 Ano, to jsme udělali. 456 00:31:22,798 --> 00:31:25,049 To je neuvěřitelné! (směje se) 457 00:31:25,133 --> 00:31:28,135 Ale nemůžu tě vzít kdekoli jinde bez povolení shora. 458 00:31:28,220 --> 00:31:30,221 Rád bych jednoho viděl další kouzelnický trik? Dobře. 459 00:31:30,305 --> 00:31:32,723 Nastupte do auta. Dobrý nápad. 460 00:31:53,287 --> 00:31:54,495 pane doktore. 461 00:31:57,499 --> 00:31:58,708 (MLUVÍ NĚMECKÝM) 462 00:31:58,792 --> 00:32:00,876 Malý Erik Lensherr. 463 00:32:01,461 --> 00:32:03,087 Je tady, aby tě zabil. 464 00:32:04,381 --> 00:32:05,798 (sténání) 465 00:32:09,761 --> 00:32:12,596 Jaký druh pozdrav je to... 466 00:32:15,058 --> 00:32:16,600 ...po všech těch letech? 467 00:32:26,320 --> 00:32:28,362 Emma. (KLIKACÍ JAZYK) 468 00:32:29,031 --> 00:32:30,614 Neubližujeme náš vlastní druh. 469 00:32:30,866 --> 00:32:32,116 (HOUKÁNÍ LODĚ) 470 00:32:32,534 --> 00:32:34,785 SHAW: Ach! Teď je to párty. 471 00:32:36,163 --> 00:32:38,456 MUŽ NA Speaker: Tohle je americká pobřežní stráž. 472 00:32:38,540 --> 00:32:42,543 Nepokoušejte se k pohybu vašeho plavidla. Zůstaň, kde jsi. 473 00:32:48,884 --> 00:32:50,718 Mají telepata. 474 00:32:54,222 --> 00:32:57,391 Ztratil jsem Shawa. Ztratil jsem Shawa. 475 00:32:57,476 --> 00:32:59,310 Něco tu je blokuje mě. 476 00:32:59,394 --> 00:33:00,478 Tohle nikdy nebylo stalo se mi předtím. 477 00:33:00,562 --> 00:33:02,813 Myslím, že existuje někdo jako já na té lodi. 478 00:33:02,898 --> 00:33:05,441 jako ty? Omlouvám se, telepat. 479 00:33:05,525 --> 00:33:06,484 To je neuvěřitelné. 480 00:33:06,568 --> 00:33:08,444 Vlastně jsem ji cítil uvnitř mé mysli. moc se omlouvám, 481 00:33:08,528 --> 00:33:09,779 ale nemyslím si Budu hodně pomoc dnes večer. 482 00:33:09,863 --> 00:33:10,905 Jsi na to sám. 483 00:33:25,087 --> 00:33:26,337 Bože můj! Ježíš! 484 00:33:30,050 --> 00:33:31,634 Vstupte dovnitř. 485 00:33:37,099 --> 00:33:38,474 Stop, stop, stop. 486 00:33:38,558 --> 00:33:39,850 (VYŘÍKÁ) 487 00:33:39,935 --> 00:33:42,311 Charlesi! jsi v pořádku? 488 00:33:42,396 --> 00:33:43,521 Někdo tam je jinak tam venku. 489 00:33:47,609 --> 00:33:48,651 Tam. 490 00:33:52,114 --> 00:33:53,197 Čas jít. 491 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 (VYŘÍKÁ) 492 00:34:02,999 --> 00:34:03,999 (HROZÍ) 493 00:34:48,044 --> 00:34:49,503 CHARLES: Nech toho! 494 00:34:51,631 --> 00:34:52,798 Musíš to nechat být! 495 00:34:53,008 --> 00:34:54,800 Musíte dát někdo ve vodě abych mu pomohl. 496 00:34:54,885 --> 00:34:58,012 Nechte toho! Musíš to nechat být! 497 00:35:18,283 --> 00:35:21,785 CHARLES: Nemůžeš. Utopíš se. Musíš pustit. 498 00:35:21,870 --> 00:35:24,955 Vím co to pro tebe znamená, ale zemřeš. 499 00:35:25,040 --> 00:35:29,168 Prosím, Eriku, uklidni svou mysl. 500 00:35:40,722 --> 00:35:42,306 Vypadni ze mě! Vystoupit! 501 00:35:42,390 --> 00:35:44,642 Uklidni se! Jen dýchej. Jsme tady! 502 00:35:44,726 --> 00:35:46,852 kdo jsi? Jmenuji se Charles Xavier. 503 00:35:47,646 --> 00:35:49,897 Byl jsi v mé hlavě. jak jsi to udělal? 504 00:35:50,398 --> 00:35:51,982 Máš své triky, já mám svoje. 505 00:35:52,067 --> 00:35:54,235 Jsem jako ty. Jen uklidni svou mysl. 506 00:35:56,655 --> 00:35:57,905 Myslel jsem, že jsem sám. 507 00:35:59,241 --> 00:36:00,741 Nejsi sám. 508 00:36:02,118 --> 00:36:04,912 Eriku, nejsi sám. 509 00:36:25,600 --> 00:36:28,185 Vítejte v mém zařízení. 510 00:36:28,270 --> 00:36:29,937 Moje mise ano byl vyšetřovat 511 00:36:30,021 --> 00:36:33,107 aplikace paranormálních sil ve vojenské obraně. 512 00:36:33,441 --> 00:36:35,109 Nebo urážka. 513 00:36:35,193 --> 00:36:37,403 Ten chlap Shaw, Schmidt, 514 00:36:37,487 --> 00:36:38,654 cokoliv ty chci mu zavolat, 515 00:36:38,738 --> 00:36:40,197 on pracuje s Rusy. 516 00:36:40,282 --> 00:36:42,616 Možná potřebujeme váš pomoci ho zastavit. Úžasné. 517 00:36:42,701 --> 00:36:45,661 Takže máme být CIA nová divize mutantů, ano? 518 00:36:46,788 --> 00:36:47,955 Něco takového. 519 00:36:51,418 --> 00:36:55,629 Je to nadzvukový. Nejpokročilejší letadlo, které kdy bylo postaveno. 520 00:36:57,048 --> 00:37:00,175 Měli byste vidět to v reálném životě. Je to neuvěřitelné. 521 00:37:00,260 --> 00:37:04,179 Hank, to jsou tyhle speciální nováčci Vyprávěl jsem vám o. 522 00:37:04,264 --> 00:37:07,224 Tohle je Hank McCoy, jeden z našich nejtalentovanějších mladí výzkumníci. 523 00:37:07,309 --> 00:37:10,978 Jak úžasné. Další mutant, už tady. 524 00:37:11,062 --> 00:37:13,105 Proč jsi to neřekl? 525 00:37:13,189 --> 00:37:14,315 Řekni co? 526 00:37:14,399 --> 00:37:15,399 (VZDYCH) 527 00:37:15,483 --> 00:37:17,735 Protože nevíš. 528 00:37:17,819 --> 00:37:21,071 Je mi to tak strašně moc líto. 529 00:37:23,867 --> 00:37:24,908 Přadeno? 530 00:37:24,993 --> 00:37:27,369 Neptal ses, tak jsem to neřekl. 531 00:37:27,454 --> 00:37:29,079 RAVEN: Takže tvůj mutace je co? 532 00:37:29,164 --> 00:37:30,414 Jsi super chytrá? 533 00:37:30,498 --> 00:37:31,832 CHARLES: Řeknu. 534 00:37:31,958 --> 00:37:33,834 Hank zde absolvoval Harvard ve věku 15 let. 535 00:37:35,045 --> 00:37:37,171 Kéž by to bylo všechno. 536 00:37:37,339 --> 00:37:39,089 Jste mezi přátelé, Hanku. 537 00:37:39,174 --> 00:37:40,633 Můžete se předvést. 538 00:37:53,188 --> 00:37:54,688 (CHARLES CHUCKLING) 539 00:37:56,816 --> 00:37:57,900 Skvělý. 540 00:38:04,658 --> 00:38:06,200 je mi to líto. 541 00:38:09,454 --> 00:38:11,038 (VŠICHNI SE SMĚJÍ) 542 00:38:12,040 --> 00:38:13,540 Ta-da! 543 00:38:20,507 --> 00:38:21,632 Jste úžasní. 544 00:38:22,509 --> 00:38:23,550 Opravdu? 545 00:38:26,888 --> 00:38:28,972 (MUŽ MLUVÍCÍ RUSKY V TV) 546 00:38:29,057 --> 00:38:30,641 ZPRAVODAJ: „Přítomnost USA rakety v Turecku 547 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 "představuje bezprecedentní hrozba 548 00:38:32,477 --> 00:38:34,269 "k lidem Sovětského svazu," 549 00:38:34,396 --> 00:38:37,731 varoval Rus Ministr zahraničí Gromyko dnes dříve. 550 00:38:38,233 --> 00:38:41,318 Ale byl rychlý naléhat na Rusy nebyl by první 551 00:38:41,403 --> 00:38:43,612 zahájit nějakou vojenská akce. 552 00:38:43,697 --> 00:38:46,490 Jo, opravíme to jakmile se dostaneme do Ruska. 553 00:38:46,574 --> 00:38:49,159 Pokud tedy CIA najdi nás jako první. 554 00:38:49,244 --> 00:38:51,412 Taky se o ně postarám. 555 00:38:52,497 --> 00:38:54,915 Pokud ten telepat dostane se ti do hlavy, 556 00:38:54,999 --> 00:38:57,334 nebude takový hodně zábavy jako já. 557 00:38:57,419 --> 00:38:59,294 Již v ruce, moje láska. 558 00:39:09,013 --> 00:39:10,931 Rusové 559 00:39:12,892 --> 00:39:15,185 udělal mi tohle. 560 00:39:17,814 --> 00:39:20,441 Takže, co si myslím? 561 00:39:29,826 --> 00:39:31,285 Nevím. 562 00:39:34,205 --> 00:39:36,123 přemýšlel jsem že ty jsi nejúžasnější věc 563 00:39:36,207 --> 00:39:37,833 V životě jsem viděl. 564 00:39:42,046 --> 00:39:44,006 A že to potřebuje led. 565 00:39:45,508 --> 00:39:47,259 Přines mi nějaké. 566 00:39:47,343 --> 00:39:48,635 Je tam hodná holka. 567 00:40:13,995 --> 00:40:18,165 Slíbil jsem si Našel bych lék někdy už jako malý kluk. 568 00:40:18,625 --> 00:40:22,628 Nemáš tušení co bych dal za pocit 569 00:40:22,712 --> 00:40:24,338 normální. Normální. 570 00:40:25,340 --> 00:40:27,007 (OBA SE SMĚJÍ) 571 00:40:29,052 --> 00:40:31,512 Charles to nikdy nepochopil. 572 00:40:31,596 --> 00:40:34,431 On je jiný, ale nikdy se nemusel skrývat. 573 00:40:35,642 --> 00:40:37,184 Hanku, toto sérum které děláš, 574 00:40:37,268 --> 00:40:39,770 to neovlivňuje schopnosti, že? 575 00:40:39,854 --> 00:40:42,773 Jen vzhled. Normalizuje to. 576 00:40:42,857 --> 00:40:43,982 Jo. 577 00:40:44,776 --> 00:40:46,443 Myslíte? fungovalo by to na mě? 578 00:40:47,987 --> 00:40:49,571 Můžu se na to podívat, pokud byste chtěli. 579 00:40:49,656 --> 00:40:50,989 To je to nejmenší, co můžu udělat 580 00:40:51,074 --> 00:40:53,325 poté, co jsem se tě zeptal přijít sem dolů takový zvláštní požadavek. 581 00:40:54,160 --> 00:40:57,287 Musím přiznat, že obvykle když mě kluci pozvou ven, nejdou po mé krvi. 582 00:40:58,081 --> 00:41:01,917 Promiň. Nechtěl jsem být vpřed. Byl jsem jen... 583 00:41:02,544 --> 00:41:06,213 byla jsem nadšená. Víte, příroda vaší mutace. 584 00:41:06,297 --> 00:41:09,383 Jestli klíč drží nějaké geny ke změně vzhledu, je to tvoje. 585 00:41:09,717 --> 00:41:11,802 Hanku, nebyl jsi být vpřed. 586 00:41:11,886 --> 00:41:13,762 Tak nějak jsem to myslel. 587 00:41:14,639 --> 00:41:15,848 Ne. 588 00:41:15,932 --> 00:41:18,016 Ale prostě mě to mrzí pokud sis myslel, že jsem. 589 00:41:18,268 --> 00:41:20,394 A je mi to líto že jsi nebyl. 590 00:41:21,604 --> 00:41:24,064 Pokračujte. Vezměte krev. 591 00:41:35,827 --> 00:41:37,369 promiň. Ublížil jsem ti? 592 00:41:40,164 --> 00:41:41,623 Kinky. 593 00:41:43,543 --> 00:41:47,462 mimochodem, kdybych vypadal jako ty, 594 00:41:47,589 --> 00:41:49,131 Nic bych neměnil. 595 00:42:16,451 --> 00:42:17,451 CHARLES: Z čeho Vím o tobě, 596 00:42:17,535 --> 00:42:19,912 jsem překvapená zvládli jste to zůstat tak dlouho. 597 00:42:21,581 --> 00:42:22,915 co o mně víš? 598 00:42:23,958 --> 00:42:25,125 Všechno. 599 00:42:25,335 --> 00:42:26,919 Pak víte zůstat mimo mou hlavu. 600 00:42:27,378 --> 00:42:31,006 Je mi líto, Eriku, ale viděl jsem co Shaw ti to udělal. 601 00:42:32,592 --> 00:42:35,135 Cítil jsem tvou agónii. 602 00:42:36,804 --> 00:42:38,639 Mohu vám pomoci. 603 00:42:42,143 --> 00:42:43,477 (TINĚ SE směje) 604 00:42:45,647 --> 00:42:46,813 Nepotřebuji vaši pomoc. 605 00:42:46,898 --> 00:42:49,066 Nedělej si srandu. Potřeboval jsi můj pomoc včera večer. 606 00:42:49,150 --> 00:42:51,652 Nejde jen o mě odcházíš pryč. 607 00:42:52,445 --> 00:42:56,573 Tady máte šanci být součástí něčeho mnohem větší než ty sám. 608 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 Nebudu ti bránit odcházející. mohl bych. 609 00:43:05,124 --> 00:43:06,625 Ale nebudu. 610 00:43:10,546 --> 00:43:11,672 Shaw má přátele. 611 00:43:12,674 --> 00:43:14,841 S některými si vystačíte. 612 00:43:20,682 --> 00:43:23,642 MUŽ V ČERNÉM: Hank se otočil ta radarová instalace do vysílače. 613 00:43:23,726 --> 00:43:26,269 Je to navrženo k zesílení mozkových vln 614 00:43:26,354 --> 00:43:28,689 tak by to mohlo vylepšit vaše telepatické schopnosti, 615 00:43:28,773 --> 00:43:30,899 pomozte nám najít další mutanty pro naši divizi. 616 00:43:30,984 --> 00:43:33,026 Co když nebudou chtít k nalezení u vás? 617 00:43:33,111 --> 00:43:34,653 Erik. 618 00:43:35,029 --> 00:43:36,154 Rozhodli jste se zůstat. 619 00:43:39,200 --> 00:43:41,368 Pokud nový druh se objevuje, 620 00:43:41,452 --> 00:43:43,286 měl by být svým vlastním druhem. 621 00:43:43,371 --> 00:43:45,872 Charles a já najdeme mutanti. Žádné obleky. 622 00:43:46,124 --> 00:43:47,791 za prvé, to je můj stroj tam venku. 623 00:43:47,875 --> 00:43:50,794 za druhé, a mnohem důležitější je, je to Charlesovo rozhodnutí. 624 00:43:50,878 --> 00:43:52,713 Charles je v pohodě zapojení CIA. 625 00:43:52,797 --> 00:43:54,339 Není to tak? 626 00:43:55,800 --> 00:43:59,094 Ne, omlouvám se, ale jsem s Erikem. 627 00:44:00,388 --> 00:44:02,305 Najdeme je sami. 628 00:44:03,558 --> 00:44:04,850 Co když řeknu ne? 629 00:44:06,227 --> 00:44:09,271 Tak hodně štěstí pomocí vaší instalace beze mě. 630 00:44:21,451 --> 00:44:23,952 Říkám tomu Cerebro. 631 00:44:24,037 --> 00:44:25,162 (CHARLES SE směje) 632 00:44:25,246 --> 00:44:28,040 Jako ve španělštině pro "mozek". Ano. 633 00:44:28,124 --> 00:44:31,501 Dobře, tak elektrody připojit Charlese k vysílač na střeše. 634 00:44:31,586 --> 00:44:35,672 Když sebere mutanta, jeho mozek posílá signál přes relé 635 00:44:35,757 --> 00:44:38,842 a pak souřadnice jejich umístění jsou vytištěny zde. 636 00:44:38,926 --> 00:44:40,135 Tohle jsi navrhl? 637 00:44:40,219 --> 00:44:41,303 Jo. 638 00:44:44,766 --> 00:44:46,391 Jaká rozkošná laboratorní krysa děláš, Charlesi. 639 00:44:46,476 --> 00:44:48,560 Nezkazte to pro mě Erik. 640 00:44:48,644 --> 00:44:51,104 Byl jsem laboratorní krysa. Jednoho poznám, když ho vidím. 641 00:44:51,314 --> 00:44:55,233 Dobře, skvělé. Jsi si jistý, že nemůžeme? oholit si hlavu? 642 00:44:55,318 --> 00:44:57,444 Nedotýkej se mých vlasů. Dobře. 643 00:45:12,502 --> 00:45:14,086 (ZAPNUTÍ) 644 00:45:18,633 --> 00:45:19,633 (VYŘÍKÁ) 645 00:45:31,813 --> 00:45:33,021 (směje se) 646 00:45:41,072 --> 00:45:42,197 Funguje to! 647 00:46:00,591 --> 00:46:03,635 Za to, tati-o, dostanete soukromý tanec. 648 00:46:07,140 --> 00:46:09,099 Vy kočky víte je to dvojnásobek obojí, že? 649 00:46:09,183 --> 00:46:10,350 Mmm 650 00:46:10,434 --> 00:46:12,435 Ne, to nebude nutné. I když, jsem si jistý bylo by to kouzelné. 651 00:46:12,520 --> 00:46:15,939 Víc jsme přemýšleli, my vám ukážeme naše 652 00:46:16,023 --> 00:46:17,357 když nám ukážeš ten svůj. 653 00:46:17,441 --> 00:46:19,818 Zlato, to ne jak to funguje tady kolem. 654 00:46:21,863 --> 00:46:23,238 Více čaje, farář? 655 00:46:23,614 --> 00:46:25,699 Nevadí, když ano. 656 00:46:28,035 --> 00:46:29,786 Jsem na řadě. 657 00:46:47,305 --> 00:46:49,973 jak bys chtěl práci, kde se dostanete nechat si oblečení? 658 00:46:55,688 --> 00:46:57,814 Kam, chlapi? Richmond, Virginie, prosím. 659 00:46:57,899 --> 00:47:00,817 Dobře, takže ty chceš letiště? Stanice? Co? 660 00:47:00,902 --> 00:47:04,070 Ne, spíš jsme byli doufám, že ano vezmi nás celou cestu. 661 00:47:04,322 --> 00:47:05,655 To je šest hodin jízdy. 662 00:47:05,740 --> 00:47:08,116 To nám dá dost času na povídání. 663 00:47:12,079 --> 00:47:14,706 WARDEN: Co dělá vláda chce s chlap jako Alex Summers? 664 00:47:15,082 --> 00:47:16,791 Doufám, že neplánuješ na jeho umístění s ostatními. 665 00:47:17,168 --> 00:47:21,671 První chlap, kterého jsem kdy potkal, kdo vlastně preferuje samovazba. 666 00:47:30,973 --> 00:47:32,432 Blázen, co? 667 00:47:32,516 --> 00:47:33,683 Co? 668 00:47:33,768 --> 00:47:35,769 Máš rád ryby. Ryby mám taky rád. 669 00:47:36,354 --> 00:47:39,689 Možná bychom měli někdy kousnout, mluvit o tom? 670 00:47:41,776 --> 00:47:43,443 Raději půjdu ven s rybou. 671 00:47:46,280 --> 00:47:47,739 (TLUŠENÉ PŘIKÁNÍ) 672 00:47:49,784 --> 00:47:51,534 Tyto ryby? 673 00:48:10,471 --> 00:48:12,555 Promiňte, já jsem Erik Lensherr. Charles Xavier. 674 00:48:12,640 --> 00:48:14,599 Jdi se do prdele. 675 00:48:34,453 --> 00:48:36,454 Na radaru nic není? Nic. 676 00:48:36,539 --> 00:48:38,498 Sonar? Nyet. 677 00:48:39,417 --> 00:48:41,501 Pak máme problém. 678 00:49:00,146 --> 00:49:02,689 Krásné, že? 679 00:49:02,773 --> 00:49:04,899 Důvod, proč existujeme. 680 00:49:04,984 --> 00:49:07,110 My jsme děti atomu, má lásko. 681 00:49:07,445 --> 00:49:08,611 Máme tu situaci. 682 00:49:09,530 --> 00:49:10,905 Telepat. 683 00:49:10,990 --> 00:49:13,199 Neměl bych být schopen ho cítit v této vzdálenosti. 684 00:49:13,367 --> 00:49:15,660 Je to jako jeho dosah 685 00:49:15,745 --> 00:49:16,870 zesílený. 686 00:49:20,207 --> 00:49:22,292 Dělají nábor. 687 00:49:22,376 --> 00:49:26,046 Pokračujte do Ruska. Já je vyřídím. 688 00:49:27,715 --> 00:49:29,966 CHARLES: Nemůžu přestat přemýšlet o ostatní tam venku. 689 00:49:30,051 --> 00:49:33,887 Všechny ty mysli kterého jsem se dotkl. Cítil jsem je. 690 00:49:34,805 --> 00:49:39,309 Jejich izolace, jejich naděje, jejich ambice. 691 00:49:39,393 --> 00:49:41,770 Říkám vám, jsme na začátku něčeho neuvěřitelné, Eriku. 692 00:49:41,854 --> 00:49:43,063 Můžeme jim pomoci. 693 00:49:43,564 --> 00:49:44,814 můžeme? 694 00:49:46,108 --> 00:49:49,277 identifikace, tak to začíná. 695 00:49:50,571 --> 00:49:54,115 A končí s zaokrouhlení nahoru, experimentováno, eliminováno. 696 00:49:54,200 --> 00:49:55,992 Tentokrát ne. 697 00:49:56,077 --> 00:49:58,328 Máme společné nepřátele. Shaw, Rusové. 698 00:49:58,412 --> 00:49:59,954 Potřebují nás. 699 00:50:00,039 --> 00:50:01,498 Zatím. 700 00:50:07,129 --> 00:50:08,463 RAVEN: Měli bychom vymyslet kódová jména. 701 00:50:08,756 --> 00:50:10,924 Teď jsme vládní agenti, měli bychom mít tajná kódová jména. 702 00:50:11,300 --> 00:50:12,425 Chci se jmenovat Mystique. 703 00:50:12,802 --> 00:50:15,345 Sakra! chtěl jsem nazývat se Mystique. 704 00:50:15,429 --> 00:50:17,347 No, tvrdý. nazval jsem to. 705 00:50:17,431 --> 00:50:18,848 (VŠICHNI VYVOLÁVAJÍ) 706 00:50:18,933 --> 00:50:21,643 A já jsem mnohem víc tajemnější než ty. 707 00:50:24,188 --> 00:50:25,438 Darwine, co ty? 708 00:50:25,773 --> 00:50:27,732 No, "Darwin" je už přezdívka, 709 00:50:27,817 --> 00:50:30,360 a víš, tak nějak to sedí. 710 00:50:30,444 --> 00:50:31,820 Přizpůsobte se, abyste přežili a tak dále. 711 00:50:32,446 --> 00:50:34,489 Podívejte se na to. 712 00:50:42,164 --> 00:50:43,331 VŠECHNY: Čau! 713 00:50:47,503 --> 00:50:49,254 To bylo neuvěřitelné. Děkuju. 714 00:50:49,797 --> 00:50:51,005 co ty? 715 00:50:51,090 --> 00:50:53,758 už budu 716 00:50:53,843 --> 00:50:54,884 Banshee. 717 00:50:54,969 --> 00:50:56,761 Proč chceš být jmenován po kvílejícím duchu? 718 00:50:56,846 --> 00:50:58,138 Možná budete chtít zakrýt si uši. 719 00:51:07,398 --> 00:51:08,773 (PŘIKŘENÍ) 720 00:51:14,488 --> 00:51:15,822 Jste na řadě. 721 00:51:15,906 --> 00:51:17,824 Mé umělecké jméno je Angel. 722 00:51:17,908 --> 00:51:19,075 (PÍSKÁNÍ) 723 00:51:19,160 --> 00:51:21,286 Tak nějak to sedí. Umíš létat? 724 00:51:21,745 --> 00:51:23,163 Uh-huh. a... 725 00:51:28,669 --> 00:51:29,669 (VŠICHNI SE SMĚJÍ) 726 00:51:32,339 --> 00:51:33,339 jak se jmenuješ? 727 00:51:34,675 --> 00:51:35,800 Co takhle Big Foot? 728 00:51:36,510 --> 00:51:39,262 Víš, co říkají o chlapech s velkýma nohama. 729 00:51:39,346 --> 00:51:41,306 A ty tvoje jsou nějak malé. 730 00:51:41,390 --> 00:51:42,682 DARWIN: Dobře, teď. 731 00:51:44,059 --> 00:51:45,935 Alexi, jaký je tvůj dárek? co můžeš dělat? 732 00:51:46,103 --> 00:51:48,771 to není... 733 00:51:48,856 --> 00:51:51,065 Já to prostě neumím. Tady to nezvládnu. 734 00:51:51,192 --> 00:51:53,443 Dokážeš to tam? RAVEN: Proč ne? prostě to udělat tam? 735 00:51:53,527 --> 00:51:57,155 Pojď! VŠICHNI: (ZPÍVÁNÍ) Alexi! Alexi! Alexi! 736 00:52:02,036 --> 00:52:03,536 To je duch! 737 00:52:03,621 --> 00:52:05,705 Slez dolů, když ti to řeknu. 738 00:52:05,789 --> 00:52:07,624 CASSIDY: „Slez dolů když ti to řeknu." 739 00:52:08,542 --> 00:52:10,210 (směje se) 740 00:52:12,546 --> 00:52:13,630 Vrať se. 741 00:52:19,178 --> 00:52:20,220 Vrať se! 742 00:52:21,847 --> 00:52:23,514 Cokoliv. 743 00:52:31,690 --> 00:52:33,316 (VŠICHNI VYVOLÁVAJÍ) 744 00:52:37,112 --> 00:52:41,282 Máme informace, že Shaw se schází s Rusem Šéf obrany v Moskvě. 745 00:52:41,367 --> 00:52:43,493 Tak do toho. Řekni to. 746 00:52:43,577 --> 00:52:45,995 Nejsem tady, abych to řekl "Říkal jsem ti to." Víš, proč jsem tady. 747 00:52:46,080 --> 00:52:48,748 Jo, jo, jo. Povolení přinést podél vašich mutantů. 748 00:52:48,832 --> 00:52:52,293 Bojujte s ohněm ohněm. Dává to smysl. 749 00:52:52,378 --> 00:52:54,254 Počkejte! ty jsi dobře s tím? 750 00:52:54,338 --> 00:52:57,131 Odeslání v partě neškolených, nepovolení šílenci? 751 00:52:57,216 --> 00:53:01,678 Tito šílenci jsou oddaní, pracovití lidé. 752 00:53:02,763 --> 00:53:04,264 Letadlo odlétá na Rusko za hodinu. 753 00:53:04,348 --> 00:53:06,266 říkám ti, tyto děti jsou není připraven na Shawa. 754 00:53:06,350 --> 00:53:07,392 Myslím, že jsou překvapí vás. 755 00:53:07,476 --> 00:53:08,726 Jsou výjimeční parta mladých lidí. 756 00:53:08,811 --> 00:53:09,852 Co sakra? 757 00:53:09,979 --> 00:53:11,813 (HRANÍ HIPPY HIPPY SHAKE) 758 00:53:18,821 --> 00:53:20,863 DARWIN: No tak! Můžete jít tvrději než to. 759 00:53:22,700 --> 00:53:25,618 Těžší! 760 00:53:28,622 --> 00:53:30,290 co to děláš? 761 00:53:36,297 --> 00:53:37,839 Kdo zničil sochu? 762 00:53:37,923 --> 00:53:39,424 Byl to Alex. 763 00:53:39,508 --> 00:53:40,800 Ne, Havoku. 764 00:53:40,884 --> 00:53:42,969 Musíme mu říkat Havok. Tak se teď jmenuje. 765 00:53:43,053 --> 00:53:46,806 A my jsme si mysleli, měl bys být profesor X 766 00:53:46,974 --> 00:53:49,058 a měli byste být Magneto. 767 00:53:50,477 --> 00:53:51,602 Výjimečný. 768 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 Očekávám od tebe víc. 769 00:54:19,006 --> 00:54:20,381 Máme problém. Co? 770 00:54:20,466 --> 00:54:22,550 Je mi to moc líto. Tohle nebylo na mapě. 771 00:54:29,141 --> 00:54:30,475 Bez ohledu na to, co se stane, jednat normálně. 772 00:54:30,559 --> 00:54:32,393 já se postarám tohle, dobře? 773 00:54:33,687 --> 00:54:34,729 Teď mě poslouchej... 774 00:54:36,774 --> 00:54:37,815 (OBĚ MLUVÍ RUSKO) 775 00:54:37,900 --> 00:54:40,318 kam jdeš? Na naši farmu. 776 00:54:41,195 --> 00:54:42,487 (štěkání) 777 00:54:42,571 --> 00:54:43,946 Otevřete zadní stranu. 778 00:54:44,031 --> 00:54:45,948 Jak si přejete. 779 00:54:50,245 --> 00:54:52,121 Snadno, snadno. Uklidněte se, chlapi. 780 00:55:06,887 --> 00:55:08,012 (STRÁŽCI MLUVÍCÍ RUSKO) 781 00:55:08,097 --> 00:55:10,598 Něco tam vzadu? Nic. Je prázdný. 782 00:55:13,894 --> 00:55:15,561 Všechno v pořádku? Ano. 783 00:55:38,752 --> 00:55:41,337 Kde je Shaw? Nevím. 784 00:55:41,422 --> 00:55:44,757 Ale pokud je telepat a četl jsem ji, bude vědět, že jsme tady. 785 00:55:46,093 --> 00:55:48,094 Zkusím něco jiného. 786 00:56:05,362 --> 00:56:07,780 Shaw posílá svou omluvu ale je indisponován. 787 00:56:07,865 --> 00:56:10,491 Požádal mě o to přijít na jeho místo. 788 00:56:10,576 --> 00:56:14,787 A mezi tebou a mnou, zlato, Jsem mnohem lepší společnost. 789 00:56:14,872 --> 00:56:15,997 Prosím, vstupte. 790 00:56:21,462 --> 00:56:22,462 Nepřijde. 791 00:56:25,299 --> 00:56:27,216 Tak co teď, šéfe? 792 00:56:27,301 --> 00:56:29,802 Teď nic. Jsme tu pro Shawa. Mise zrušena. 793 00:56:29,887 --> 00:56:31,637 To je sakra. Erik. 794 00:56:31,722 --> 00:56:34,390 Je to jeho pravá ruka. To mi stačí. 795 00:56:34,683 --> 00:56:38,144 Invaze CIA domov vysokého sovětu oficiální. jsi blázen? 796 00:56:38,770 --> 00:56:40,313 Nejsem CIA. 797 00:56:40,606 --> 00:56:41,606 Eriku! 798 00:56:43,400 --> 00:56:44,734 (TOASTOVÁNÍ V RUSKU) 799 00:56:44,818 --> 00:56:46,319 Vaše zdraví. 800 00:56:50,657 --> 00:56:52,575 Takže musíte být zaneprázdněni plánovat svůj další krok. 801 00:56:52,659 --> 00:56:55,870 Co s Američany odmítají odstranit jejich rakety z Turecka. 802 00:56:57,331 --> 00:57:00,500 Víš, že o tom nemůžu mluvit ty věci, slečno Frostová. 803 00:57:01,126 --> 00:57:02,585 Emma. 804 00:57:05,464 --> 00:57:07,507 A nebojte se. 805 00:57:08,050 --> 00:57:10,176 Nemáš říct slovo. 806 00:57:15,516 --> 00:57:17,350 (VOJÁCI sténají) 807 00:57:26,026 --> 00:57:27,401 LEVENE: Už začne světové války jednou rukou. 808 00:57:27,486 --> 00:57:30,071 Musíme něco udělat. jako co? 809 00:57:30,155 --> 00:57:31,489 Stěhujeme se. Nemůžeš! 810 00:57:47,756 --> 00:57:49,590 je mi to líto. Nemůžu ho opustit. 811 00:57:50,384 --> 00:57:51,968 (STRÁŽNÝ KŘIK) 812 00:58:01,728 --> 00:58:03,521 proboha, Eriku! Buď v klidu. 813 00:58:03,605 --> 00:58:04,814 (V RUSKU) 814 00:58:04,898 --> 00:58:06,232 Buď v klidu. 815 00:58:06,775 --> 00:58:08,484 Zapomeň na můj obličej. 816 00:58:14,908 --> 00:58:16,284 (EMMA SE chichotá) 817 00:58:17,578 --> 00:58:22,039 jsi krásná, tak krásné! Ano! 818 00:58:22,541 --> 00:58:24,292 Ubohé. 819 00:58:32,342 --> 00:58:33,759 Ano! 820 00:58:35,887 --> 00:58:36,929 Pěkný trik. 821 00:58:38,557 --> 00:58:39,640 (Rozzlobeně MLUVÍCÍ RUSKO) 822 00:58:39,725 --> 00:58:40,725 kdo jsi? 823 00:58:44,771 --> 00:58:45,771 Jít spát. 824 00:58:54,197 --> 00:58:56,198 Můžete se přestat snažit číst mé myšlenky, cukre. 825 00:58:58,619 --> 00:59:01,120 Nikdy to neuděláš dostat ode mě cokoliv když jsem takhle. 826 00:59:14,259 --> 00:59:15,468 tak tedy, můžeš nám to říct. 827 00:59:18,555 --> 00:59:19,972 Kde je Shaw? 828 00:59:26,271 --> 00:59:27,438 Erik. 829 00:59:33,987 --> 00:59:35,154 Eriku, to stačí. 830 00:59:43,830 --> 00:59:44,872 Eriku, to stačí! 831 00:59:55,092 --> 00:59:56,092 Všechny vaše. 832 00:59:57,719 --> 01:00:00,596 Nebude se posouvat opět do diamantové podoby. 833 01:00:00,681 --> 01:00:03,057 A pokud to udělá, jen ji jemně poklepejte. 834 01:00:29,167 --> 01:00:32,378 SHAW: Jsme děti atomu. 835 01:00:32,462 --> 01:00:35,381 Radiace porodila k mutantům. 836 01:00:35,465 --> 01:00:39,844 Co zabije lidi nás jen posílí. 837 01:00:44,224 --> 01:00:45,266 Krásné, že? 838 01:00:48,687 --> 01:00:51,230 Tohle je horší než jsme si dříve představovali. 839 01:00:53,608 --> 01:00:55,359 Bereme tě s sebou. 840 01:00:55,444 --> 01:00:57,528 CIA bude chtít ptát se vás samotných. 841 01:00:57,612 --> 01:00:59,321 Oh, pochybuji. 842 01:00:59,406 --> 01:01:02,491 Mají větší věci dělat si starosti právě teď. 843 01:01:08,081 --> 01:01:10,332 DARWIN: Čau! ALEX: Dobře, dobře. 844 01:01:10,417 --> 01:01:12,376 Ježíši, člověče, ty mě zabíjíš. 845 01:01:12,461 --> 01:01:15,588 Nebijte se. Měl jsem spoustu volného času. 846 01:01:20,427 --> 01:01:22,219 Oh, to jsem nevěděl cirkus byl ve městě. 847 01:01:22,637 --> 01:01:24,847 Hej, pojď, zlato. Dejte nám trochu... (IMITUJE MÁVÁNÍ KŘÍDLY) 848 01:01:25,557 --> 01:01:28,017 ne? no tak, podívejme se na nohu. 849 01:01:28,101 --> 01:01:29,727 Tady to je. Pojď, Big Foot, pojďme. 850 01:01:29,811 --> 01:01:32,146 Hej. Hej, no tak. Hej. 851 01:01:36,485 --> 01:01:38,527 Jsou to prostě chlapi být hloupý. 852 01:01:38,612 --> 01:01:40,237 Chlapi jsou hloupí, zvládnu to. 853 01:01:40,322 --> 01:01:41,906 Dobře? Zvládl jsem to že celý můj život. 854 01:01:42,282 --> 01:01:44,408 Ale radši partu chlapů na mě zírá s mým oblečením 855 01:01:44,493 --> 01:01:45,826 než cesta tihle na mě zírají. 856 01:01:47,788 --> 01:01:48,788 U nás. 857 01:01:51,291 --> 01:01:52,958 (VZDÁLENÉ DUNĚNÍ) 858 01:01:57,130 --> 01:01:58,130 co to bylo? 859 01:02:00,592 --> 01:02:02,885 Nevím. Něco necítí se dobře. 860 01:02:11,895 --> 01:02:13,103 Žádné zprávy o Shawovi? 861 01:02:13,647 --> 01:02:16,482 Ani kouknutí. Ani skrz ten zadní kanál? 862 01:02:17,651 --> 01:02:19,318 (TRUCK POKRAČUJE) 863 01:02:28,995 --> 01:02:30,037 co to je? 864 01:02:30,163 --> 01:02:31,330 (GASPS) 865 01:02:31,414 --> 01:02:32,540 (křičí) 866 01:02:33,166 --> 01:02:34,166 (VŠECHNY KŘIK) 867 01:02:47,514 --> 01:02:49,014 Máme vetřelce v hlavním atriu. 868 01:02:49,099 --> 01:02:50,307 Kde jsou mutanti? 869 01:02:50,392 --> 01:02:52,142 Pokud uděláš další krok, Položím tě. 870 01:02:52,227 --> 01:02:55,521 Samozřejmě, že ano. Ale kde to najdu vyspělejší lidé? 871 01:02:56,398 --> 01:02:57,690 Pošlete zálohu hned! 872 01:03:00,861 --> 01:03:03,779 Vrať se! Neopouštějte ten pokoj. Jsme pod útokem! 873 01:03:03,864 --> 01:03:04,947 (VŠECHNY VOLÁNÍ) 874 01:03:05,031 --> 01:03:06,031 Střílejte! Střílet! 875 01:03:19,713 --> 01:03:20,754 Kde jsou mutanti? 876 01:03:20,839 --> 01:03:23,299 AGENT: Polož toho muže nebo zahájíme palbu! 877 01:03:23,383 --> 01:03:24,842 (NATAŽENÍ ZBRANÍ) 878 01:03:48,992 --> 01:03:50,951 Zůstaň tady, prdelku! Jdeme na to! 879 01:03:56,666 --> 01:03:59,209 Vrať se! Můžeme pomoci! Můžeme pomoci! 880 01:04:12,349 --> 01:04:13,641 (křičí) 881 01:04:57,602 --> 01:04:58,852 (STŘELKA) 882 01:04:58,937 --> 01:04:59,895 AGENT: Počkejte! 883 01:04:59,980 --> 01:05:01,814 Chcete mutanty? Mají pravdu těmi dveřmi. 884 01:05:01,982 --> 01:05:04,274 Nechte nás normální lidi jít. Nejsme žádná hrozba... 885 01:05:04,359 --> 01:05:05,901 (THUDDING) 886 01:05:14,494 --> 01:05:16,829 Kde je telepat? Tady ne. 887 01:05:17,288 --> 01:05:18,664 Škoda. 888 01:05:18,873 --> 01:05:20,541 No, aspoň můžu sundej tu hloupou věc. 889 01:05:23,003 --> 01:05:26,839 Dobrý večer. Jmenuji se Sebastian Shaw. 890 01:05:28,174 --> 01:05:30,217 A já tady nejsem ublížit ti. 891 01:05:30,510 --> 01:05:31,802 Zmrazit! 892 01:05:32,178 --> 01:05:33,762 Azazel. 893 01:05:37,100 --> 01:05:40,644 Moji přátelé, existuje přichází revoluce. 894 01:05:40,729 --> 01:05:44,106 Když lidstvo zjistí, kdo jsme, co můžeme dělat, 895 01:05:44,190 --> 01:05:45,941 každý z nás bude čelit volbě. 896 01:05:46,776 --> 01:05:48,193 Být zotročen 897 01:05:49,529 --> 01:05:51,238 nebo povstat k vládě. 898 01:05:52,282 --> 01:05:54,450 Vyberte si svobodně, ale věz, že kdyby nejsi s námi, 899 01:05:54,534 --> 01:05:56,285 pak podle definice jste 900 01:05:56,661 --> 01:05:58,203 proti nám. 901 01:05:59,039 --> 01:06:01,206 Takže můžeš zůstat 902 01:06:01,833 --> 01:06:04,793 a bojovat za lidi kteří tě nenávidí a bojí se, 903 01:06:16,264 --> 01:06:17,556 A královny. 904 01:06:29,235 --> 01:06:30,819 Anděl. Děláš si srandu? 905 01:06:31,696 --> 01:06:33,489 Pojď. 906 01:06:33,573 --> 01:06:35,407 My sem nepatříme. 907 01:06:35,825 --> 01:06:37,910 A to nic stydět se. 908 01:06:42,916 --> 01:06:44,875 Musíme něco udělat. 909 01:07:00,141 --> 01:07:02,976 Zastávka. Jdu s tebou. 910 01:07:06,940 --> 01:07:08,607 Dobrá volba. 911 01:07:09,609 --> 01:07:11,652 Tak mi o tom řekni vaše mutace. 912 01:07:12,529 --> 01:07:14,113 No, přizpůsobím se, abych přežil. 913 01:07:17,784 --> 01:07:19,243 Takže asi Jdu s tebou. 914 01:07:19,911 --> 01:07:21,453 To se mi líbí. 915 01:07:27,710 --> 01:07:29,128 Alexi! Vypadni! 916 01:07:29,254 --> 01:07:30,629 Udělej to! 917 01:07:35,468 --> 01:07:37,553 Chrání vaše kolegové mutanti? 918 01:07:38,471 --> 01:07:39,888 To je šlechetné gesto. 919 01:07:40,515 --> 01:07:42,057 dobrý pocit. 920 01:07:47,814 --> 01:07:49,481 Přizpůsobte se tomu. 921 01:08:32,233 --> 01:08:33,567 (MLUVÍ RUSKO) 922 01:08:33,651 --> 01:08:35,402 Dobrý den. 923 01:08:36,654 --> 01:08:43,619 Ještě jednou moje sympatie pro vaši léčbu v rukou CIA. 924 01:08:43,870 --> 01:08:46,872 Tito Američané jsou nemilosrdní. 925 01:08:48,041 --> 01:08:52,544 Nyní mají své rakety umístěn v Turecku... 926 01:08:53,588 --> 01:08:57,841 ...očekávám, že budeš plánování nové rakety vaše vlastní stránky. 927 01:08:58,176 --> 01:09:04,556 Někde, kde to znáte americké včasné varování systém nepomůže. 928 01:09:05,183 --> 01:09:09,186 Slyšel jsem, že Kuba je krásná tuto roční dobu. 929 01:09:09,896 --> 01:09:12,397 A tak blízko Floridy. 930 01:09:13,733 --> 01:09:15,734 Rakety na Kubě? 931 01:09:15,818 --> 01:09:16,818 (směje se) 932 01:09:17,987 --> 01:09:19,696 To myslíš vážně? 933 01:09:20,406 --> 01:09:23,283 Můžeme také vyhlásit válku. 934 01:09:24,369 --> 01:09:26,411 Možná jsem nebyl dostatečně jasné. 935 01:09:28,957 --> 01:09:31,291 Uděláte to. 936 01:09:33,127 --> 01:09:34,419 Dobře. 937 01:09:35,088 --> 01:09:37,506 (V ANGLIČTINĚ) Podívejme se, co KGB přemýšlejte o tom. 938 01:09:40,885 --> 01:09:42,094 (MLUVÍ RUSKO) 939 01:09:42,178 --> 01:09:45,597 Dobrý den? Generál Armivolkoff. 940 01:09:47,100 --> 01:09:48,392 (Muž MLUVÍ DO TELEFONU) 941 01:09:48,476 --> 01:09:51,270 To nic není. 942 01:10:06,411 --> 01:10:07,828 Havran? 943 01:10:13,710 --> 01:10:15,711 Udělali jsme opatření aby tě vzali ihned domů. 944 01:10:15,795 --> 01:10:17,296 CASSIDY: Nepůjdeme domů. Co? 945 01:10:17,839 --> 01:10:19,715 Nejede zpět do vězení. 946 01:10:19,799 --> 01:10:20,924 Zabil Darwina. 947 01:10:21,009 --> 01:10:22,426 O důvod víc abys odešel. 948 01:10:22,844 --> 01:10:24,261 To je konec. 949 01:10:24,345 --> 01:10:26,388 Darwin je mrtvý, Charlesi. 950 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 A nemůžeme ho ani pohřbít. 951 01:10:31,144 --> 01:10:32,227 Můžeme ho pomstít. 952 01:10:35,773 --> 01:10:37,774 Eriku, slovo, prosím. 953 01:10:41,154 --> 01:10:42,195 Jsou to jen děti. 954 01:10:42,280 --> 01:10:44,406 Ne. Byly to děti. 955 01:10:44,490 --> 01:10:46,825 Shaw má svou armádu, potřebujeme naše. 956 01:10:52,707 --> 01:10:53,999 CHARLES: Budeme muset trénovat. 957 01:10:54,834 --> 01:10:56,710 my všichni. 958 01:10:56,794 --> 01:10:58,420 Ano? Jo. 959 01:10:59,297 --> 01:11:01,089 No, nemůžeme zůstaň tady. 960 01:11:01,174 --> 01:11:04,509 I když se znovu otevřou oddělení, není to bezpečné. 961 01:11:04,594 --> 01:11:06,678 Nemáme kam jít. 962 01:11:09,349 --> 01:11:10,432 Ano, děláme. 963 01:11:11,392 --> 01:11:13,393 McCONE: Zákon říká musíme ji obrátit. 964 01:11:13,478 --> 01:11:15,604 STRYKER: Zákon platí pro lidské bytosti. 965 01:11:15,688 --> 01:11:19,107 Stejné zákony neplatí pro mutanty. Jsou příliš nebezpečné. 966 01:11:19,192 --> 01:11:23,362 V dobách jako je tato, bezpečnost je více důležitější než svoboda. 967 01:11:23,446 --> 01:11:24,821 Přichází válka, Johne. 968 01:11:24,906 --> 01:11:26,073 ano, 969 01:11:26,699 --> 01:11:28,283 ale válka s kým? 970 01:11:42,382 --> 01:11:44,466 Výborná otázka. 971 01:11:44,550 --> 01:11:47,302 I když bych nechtěl říkej tomu přesně válka. 972 01:11:47,387 --> 01:11:50,764 To naznačuje obojí strany si jsou rovny šanci na výhru. 973 01:11:58,856 --> 01:12:00,190 (NÁMOŘNÍK MLUVÍCÍ RUSKY V RÁDIU) 974 01:12:00,274 --> 01:12:02,818 Kapitáne, žádné známky jakékoli americké lodě. 975 01:12:03,111 --> 01:12:05,654 Udržujte kurz, plně dopředu. 976 01:12:06,239 --> 01:12:09,157 OBECNĚ: Rusové poslali jejich hlavice na Kubu. 977 01:12:09,242 --> 01:12:11,368 Máme před týdnem loď narazí na pobřeží. 978 01:12:11,452 --> 01:12:15,580 Naše flotila může být zapnutá tento řádek, když ruský přilétá raketová loď. 979 01:12:16,332 --> 01:12:19,167 Pokud ta loď překročí čáru, 980 01:12:19,252 --> 01:12:22,337 vyhlásili válku proti Spojeným státům. 981 01:12:22,422 --> 01:12:25,966 A nebudeme mít na výběr ale oplatit se plnou jadernou reakci. 982 01:12:26,050 --> 01:12:27,092 souhlasíme? 983 01:12:32,598 --> 01:12:35,267 Vyšlete 7. flotilu. 984 01:12:37,353 --> 01:12:38,854 Tohle je tvoje? 985 01:12:38,938 --> 01:12:41,148 Ne, to je naše. 986 01:12:47,321 --> 01:12:52,075 Upřímně, Charlesi. Nevím, jak jsi přežil, žít v takové nouzi. 987 01:12:52,201 --> 01:12:55,745 No, byla to dřina mě změkčil. 988 01:12:58,332 --> 01:13:00,292 Pojď. Čas na prohlídku. 989 01:13:11,971 --> 01:13:13,138 (OBECNĚ MLUVÍCÍ RUSKY) 990 01:13:13,222 --> 01:13:15,182 Vážení soudruzi... 991 01:13:15,308 --> 01:13:21,980 Spojené státy americké odeslali válečné lodě pro Kubu. 992 01:13:23,065 --> 01:13:26,985 Toto nás opouští bez možnosti výběru. 993 01:13:28,404 --> 01:13:31,823 Soudruh první tajemník... 994 01:13:32,658 --> 01:13:35,327 Musíme poslat naši flotilu. 995 01:13:38,498 --> 01:13:39,998 Vypravte flotilu! 996 01:13:46,005 --> 01:13:48,924 ZPRAVODAJ 1: Prezident Kennedy ano podepsal formální prohlášení 997 01:13:49,008 --> 01:13:52,552 zřízení blokády všech raket míří na Kubu. 998 01:13:53,763 --> 01:13:55,805 NEWSCASTER 2: Sovětský svaz reagoval tak, že to označil 999 01:13:55,890 --> 01:13:59,851 „Krok po silnici k rozpoutání termo-jaderná válka." 1000 01:14:10,696 --> 01:14:11,738 jsi si jistý? 1001 01:14:12,281 --> 01:14:13,990 jsem si jistý. 1002 01:14:14,075 --> 01:14:15,617 V pořádku. 1003 01:14:22,208 --> 01:14:24,209 Ne. Ne, nemůžu. je mi to líto. 1004 01:14:24,293 --> 01:14:26,461 Nemůžu střílet někdo ukazuje prázdnou, natož můj přítel. 1005 01:14:26,546 --> 01:14:28,547 Oh, no tak. Víš, že to můžu odvrátit. 1006 01:14:28,631 --> 01:14:29,965 Pořád mi to říkáš Měl bych na sebe tlačit. 1007 01:14:30,049 --> 01:14:31,424 Pokud víte můžeš to odvrátit, 1008 01:14:31,509 --> 01:14:35,262 pak nejsi vyzvat se. 1009 01:14:35,346 --> 01:14:38,640 Ať se stalo cokoliv k muži, který se snažil zvednout ponorku? 1010 01:14:38,724 --> 01:14:41,434 Nemůžu. Něco tak velkého? 1011 01:14:41,519 --> 01:14:43,144 Potřebuji situaci, ten vztek... 1012 01:14:43,229 --> 01:14:44,854 Ne, vztek nestačí. 1013 01:14:45,731 --> 01:14:47,274 Dostalo to práci celou tu dobu hotovo. 1014 01:14:47,567 --> 01:14:49,442 Skoro tě to dostalo zabil celou tu dobu. 1015 01:14:50,653 --> 01:14:52,571 Pojď sem. 1016 01:14:52,655 --> 01:14:54,573 Něco zkusíme trochu náročnější. 1017 01:14:56,284 --> 01:15:00,579 Můj nevlastní otec to vzal možnost jaderné války docela vážně. Tudy. 1018 01:15:00,663 --> 01:15:02,789 To je důvod měl tento bunkr postavený tady dole. 1019 01:15:02,873 --> 01:15:05,333 Myslel jsem, že můžeme použijte to jako praxi řadu druhů. 1020 01:15:05,418 --> 01:15:07,335 ALEX: Nemyslíš Jdu fouknout přes zdi? 1021 01:15:07,420 --> 01:15:09,629 (Smích) Měl tohle místo postavený tak, aby vydržel jaderná bomba. 1022 01:15:09,714 --> 01:15:11,089 Myslím, že může postarej se o tebe, Alexi. 1023 01:15:11,757 --> 01:15:14,426 Víš, když to udělám, špatné věci mají tendenci se dít. 1024 01:15:14,510 --> 01:15:18,597 To proto nemůžeš to ovládat. Ovládá vás to. 1025 01:15:18,681 --> 01:15:21,099 Proto jsme tady, Alexi. Proto trénujeme. 1026 01:15:21,475 --> 01:15:22,475 (PŘIKŘENÍ) 1027 01:15:24,061 --> 01:15:25,478 (CHARLES SE směje) 1028 01:15:26,272 --> 01:15:27,522 Co děláš je neuvěřitelné. 1029 01:15:27,607 --> 01:15:28,857 Narážíš na hřiště se zvukovými vlnami 1030 01:15:28,941 --> 01:15:31,568 které mají stejnou rezonanci frekvence jako sklo. Proto se to tříští. 1031 01:15:31,652 --> 01:15:34,154 Ale tohle, to je jako jakýkoli jiný sval v těle. 1032 01:15:34,238 --> 01:15:36,197 Můžete to ovládat. 1033 01:15:37,658 --> 01:15:40,368 "V každém z nás, dvě povahy jsou ve válce." 1034 01:15:40,453 --> 01:15:42,203 Robert Louis Stevenson, Jekyll a Hyde. 1035 01:15:42,288 --> 01:15:43,330 Nejlepší známky. 1036 01:15:43,414 --> 01:15:45,373 Příběh nebyl opravdu v dobrém a zlo, že? 1037 01:15:45,458 --> 01:15:47,250 Bylo to o zvířecí přirozenost člověka 1038 01:15:47,335 --> 01:15:49,336 a jeho boj ovládat to, přizpůsobit se. 1039 01:15:49,920 --> 01:15:51,963 A to je ten boj která tě drží zpátky. 1040 01:15:52,298 --> 01:15:55,300 Ne, Jekyll se bál čeho by mohl být schopen. 1041 01:15:55,384 --> 01:15:57,135 A ty jsi taky. 1042 01:15:57,219 --> 01:15:59,512 Jestli to myslíš vážně o tom, že to dělám, možná se budeš chtít vrátit. 1043 01:15:59,680 --> 01:16:01,014 V pořádku. 1044 01:16:01,265 --> 01:16:03,099 Mám zavřít dveře? Jo. 1045 01:16:06,228 --> 01:16:08,480 CHARLES: Kdykoli budete připraveni. 1046 01:16:09,231 --> 01:16:10,774 (tlumené odstřely) 1047 01:16:11,567 --> 01:16:12,567 (usmívá se) 1048 01:16:14,945 --> 01:16:15,987 Bože můj! 1049 01:16:19,617 --> 01:16:21,910 já tě to naučím abych to měl pod kontrolou, Alexi. 1050 01:16:25,373 --> 01:16:27,457 A jsi si jistý že to bude fungovat? 1051 01:16:27,541 --> 01:16:29,334 Všechno je možné. Vycházel jsem z návrhu... 1052 01:16:29,418 --> 01:16:31,753 Hanku, přestaň mluvit. Pojď. 1053 01:16:32,129 --> 01:16:33,922 Teď si vzpomeňte. Křič tak silně jak můžeš. 1054 01:16:34,006 --> 01:16:35,882 Potřebujete zvukové vlny být nadzvukový. 1055 01:16:36,008 --> 01:16:38,051 Chyťte je na pravý úhel a měli by tě nést. 1056 01:16:38,344 --> 01:16:40,470 Měli by mě nést. 1057 01:16:40,554 --> 01:16:43,139 To je uklidňující. Hodně štěstí. 1058 01:16:44,141 --> 01:16:45,975 A nezapomeň křičet. 1059 01:16:52,108 --> 01:16:53,608 (YELPS) 1060 01:16:55,194 --> 01:16:56,945 Teď, jestli chceš aby mě tentokrát porazil, 1061 01:16:57,029 --> 01:16:59,364 musíte nastavit šelma svobodná. 1062 01:17:00,241 --> 01:17:01,700 na tvých značkách, 1063 01:17:02,159 --> 01:17:03,284 připravit se, 1064 01:17:03,703 --> 01:17:05,036 jdi! 1065 01:17:16,674 --> 01:17:18,299 (směje se) 1066 01:17:19,427 --> 01:17:21,469 Gratuluji, příteli. 1067 01:17:21,554 --> 01:17:22,887 Robert Louis Stevenson byl by hrdý. 1068 01:17:25,224 --> 01:17:26,766 Působivé, Hanku. 1069 01:17:26,851 --> 01:17:28,560 S takovýma nohama, vše, co potřebujete, je červený nos. 1070 01:17:28,978 --> 01:17:30,603 Dobře, Bozo? 1071 01:17:30,688 --> 01:17:32,731 Tady jsem skončil. Děkuji, Alexi. 1072 01:17:33,983 --> 01:17:35,191 Pojď, Hanku. 1073 01:17:44,201 --> 01:17:45,368 (GASPS) 1074 01:17:45,911 --> 01:17:48,663 Pokud používáte polovinu vaše soustředění vypadat normálně, 1075 01:17:49,248 --> 01:17:52,375 pak jsi jen ty napůl věnovat pozornost cokoli jiného děláš. 1076 01:17:52,752 --> 01:17:56,087 Jen na něco poukazuji které by vám mohly zachránit život. 1077 01:17:59,592 --> 01:18:01,259 Chcete společnost přijmout tě, 1078 01:18:02,344 --> 01:18:05,013 ale ani nemůžeš přijmout sám sebe. 1079 01:18:10,644 --> 01:18:12,437 ALEX: Sexy! 1080 01:18:12,521 --> 01:18:13,980 No, tohle je jen prototyp. 1081 01:18:14,064 --> 01:18:15,523 Ten pravý bude vypadat podstatně lepší. 1082 01:18:15,608 --> 01:18:18,568 Bude to celý oblek. Vidíte, tyto senzory měří váš energetický výdej. 1083 01:18:18,652 --> 01:18:21,362 Tento panel se na to zaměřuje a přebytek se vstřebá. 1084 01:18:21,655 --> 01:18:22,864 Zkuste zasáhnout jeden uprostřed. 1085 01:18:22,948 --> 01:18:24,115 Jen ten jeden uprostřed, mysl. 1086 01:18:24,950 --> 01:18:26,117 Hodně štěstí. 1087 01:18:27,620 --> 01:18:28,745 (HROZÍ) 1088 01:18:36,253 --> 01:18:39,088 Tohle musíš vidět. Tvoje geny jsou mimořádné, víš to? 1089 01:18:39,173 --> 01:18:40,840 Vaše buňky stárnou poloviční sazbou normálního člověka. 1090 01:18:40,925 --> 01:18:43,718 Až ti bude 40, stále budete mít leukocyty teenagera. 1091 01:18:43,803 --> 01:18:48,223 Ty máš nejvíc neuvěřitelná buněčná struktura jsem kdy viděl. 1092 01:18:52,603 --> 01:18:54,437 CASSIDY: A ty opravdu věřit Poletím tentokrát? 1093 01:18:54,522 --> 01:18:55,855 CHARLES: Bez výhrad. 1094 01:18:56,315 --> 01:18:57,607 věřím ti. Jsem dojatá. 1095 01:18:57,691 --> 01:18:59,484 nevěřím mu. Neříkej nic. 1096 01:19:00,694 --> 01:19:02,237 umřu! 1097 01:19:02,321 --> 01:19:04,239 Hele, nejedeme abych tě přiměl k čemukoli necítíš... 1098 01:19:04,323 --> 01:19:05,573 Tady, pomůžu. 1099 01:19:05,658 --> 01:19:06,825 (VYŘÍKÁ) 1100 01:19:07,409 --> 01:19:08,451 Eriku! 1101 01:19:11,413 --> 01:19:12,997 (křičí) 1102 01:19:20,005 --> 01:19:21,256 (křičí) 1103 01:19:29,682 --> 01:19:31,182 co? 1104 01:19:31,267 --> 01:19:32,934 Víš, že jsi byl myslí totéž. 1105 01:19:33,686 --> 01:19:35,103 Skvělá práce, Hanku. Děkuji mnohokrát. 1106 01:19:35,187 --> 01:19:36,980 Dobře, Alexi, Chci, abyste zmáčkli "X". 1107 01:19:37,857 --> 01:19:39,440 A snaž se mě netrefit. Je tu dobrý chlap. 1108 01:19:40,484 --> 01:19:43,027 To myslíš vážně? Myslím to velmi vážně. 1109 01:19:43,529 --> 01:19:45,363 mám kompletní a naprostou víru v tebe. 1110 01:19:52,246 --> 01:19:53,705 (směje se) 1111 01:19:58,669 --> 01:19:59,711 Jsem pořád bozo? 1112 01:20:00,379 --> 01:20:03,172 Ano, Hanku, ty jsi pořád bozo. 1113 01:20:03,424 --> 01:20:04,424 Ale pěkná práce. 1114 01:20:07,678 --> 01:20:08,803 Vidíš to? 1115 01:20:09,513 --> 01:20:11,639 Zkuste to otočit čelem k nám. 1116 01:20:27,239 --> 01:20:29,449 (KALHOTY) 1117 01:20:30,534 --> 01:20:35,663 Víš, já tomu věřím skutečné zaměření leží někde mezi vztekem a klidem. 1118 01:20:37,583 --> 01:20:39,334 Vadilo by ti, kdybych... 1119 01:21:13,786 --> 01:21:15,411 Co jsi mi to udělal? 1120 01:21:16,789 --> 01:21:20,583 Přistoupil jsem k nejsvětlejší kout váš paměťový systém. 1121 01:21:22,378 --> 01:21:25,546 Je to velmi krásné paměť, Eriku. Děkuju. 1122 01:21:25,631 --> 01:21:28,257 Nevěděl jsem To jsem ještě měl. 1123 01:21:28,884 --> 01:21:31,552 Je toho tolik více pro vás než víš. 1124 01:21:31,637 --> 01:21:34,639 Nejen bolest a vztek. 1125 01:21:34,723 --> 01:21:36,307 Existuje také dobro. Cítil jsem to. 1126 01:21:37,643 --> 01:21:39,560 Když máte přístup to všechno, 1127 01:21:40,062 --> 01:21:42,814 budete mít sílu nikdo se nevyrovná. 1128 01:21:43,982 --> 01:21:45,400 Ani já ne. 1129 01:21:47,069 --> 01:21:49,654 Tak pojď. Zkuste to znovu. 1130 01:22:01,458 --> 01:22:02,709 (VRZÍ) 1131 01:22:26,191 --> 01:22:27,734 (OBA SE SMĚJÍ) 1132 01:22:30,195 --> 01:22:31,738 MacTAGGERT: Ahoj! Dobrá práce. 1133 01:22:32,030 --> 01:22:33,865 Prezident je o udělat jeho adresu. 1134 01:22:35,868 --> 01:22:39,954 KENNEDY V TV: Bude politiku tohoto národa o jakékoli jaderné střele 1135 01:22:40,038 --> 01:22:43,666 překročení hranice embarga která Kubu obklopuje 1136 01:22:43,751 --> 01:22:47,962 jako útok ze strany Sovětského svazu o Spojených státech 1137 01:22:48,046 --> 01:22:51,716 vyžadující plnou odvetná reakce na Sovětský svaz... 1138 01:22:51,800 --> 01:22:52,967 To je místo, kde jsme jdu najít Shawa. 1139 01:22:53,051 --> 01:22:54,177 jak to víš 1140 01:22:54,261 --> 01:22:57,972 Dvě superschopnosti čelem a chce k zahájení třetí světové války. 1141 01:22:58,056 --> 01:22:59,724 On neodejde cokoliv na náhodu. 1142 01:22:59,892 --> 01:23:01,726 Tolik k diplomacii. 1143 01:23:01,810 --> 01:23:04,187 Navrhuji vám všem dobře se vyspěte. 1144 01:23:04,271 --> 01:23:06,314 KENNEDY: ...v konečném důsledku vede k válce. 1145 01:23:07,274 --> 01:23:11,652 NEWSCASTER: Napětí stoupá jako sovětská raketa loď se blíží ke Kubě. 1146 01:23:11,737 --> 01:23:16,532 Veškeré diplomatické úsilí k odvrácení jaderné války zatím neuspěli. 1147 01:23:16,617 --> 01:23:18,493 Jako americký lid připraveni sami 1148 01:23:18,577 --> 01:23:20,995 pro pravděpodobnost atomového útoku, 1149 01:23:21,079 --> 01:23:24,499 jsou rozšířené zprávy panického nakupování, 1150 01:23:24,583 --> 01:23:28,920 vyklizeny supermarkety, jako úkryty od té doby nevyužívané druhé světové války 1151 01:23:29,004 --> 01:23:31,506 jsou na skladě co může být před námi. 1152 01:23:31,590 --> 01:23:36,177 V celé své historii, Amerika nikdy nečelila větší hrozbu. 1153 01:23:36,345 --> 01:23:38,054 Svět je připravený na válku 1154 01:23:38,222 --> 01:23:40,640 a tam je nikdo, kdo by mě zastavil. 1155 01:23:44,311 --> 01:23:45,561 (KLEPÁNÍ NA DVEŘE) 1156 01:23:45,646 --> 01:23:46,687 RAVEN: Pojďte dál. 1157 01:23:47,815 --> 01:23:49,232 HANK: Ahoj. 1158 01:23:49,942 --> 01:23:51,943 Mám pro tebe překvapení. 1159 01:24:00,410 --> 01:24:03,996 Izoloval jsem správnou značku ve vašem vzorku DNA. 1160 01:24:04,081 --> 01:24:05,873 Sérum funguje jako antibiotikum, 1161 01:24:05,958 --> 01:24:09,126 napadající buňky které způsobují naše fyzická mutace. 1162 01:24:09,211 --> 01:24:11,963 Neovlivní to naše schopnosti, jen náš vzhled. 1163 01:24:14,633 --> 01:24:16,259 Pořád ještě chcete to udělat? 1164 01:24:17,719 --> 01:24:19,804 Měli bychom se schovat? 1165 01:24:21,181 --> 01:24:23,057 No, už to děláš. 1166 01:24:23,141 --> 01:24:26,060 Právě teď se schováváš, jako mám celý život. 1167 01:24:26,854 --> 01:24:30,147 nechci cítit jako šílenec pořád. Chci se jen podívat... 1168 01:24:30,232 --> 01:24:32,316 Normální. Jo. 1169 01:24:39,616 --> 01:24:40,658 Hanku, ne! 1170 01:24:42,911 --> 01:24:44,996 Jsi krásná, Hanku. 1171 01:24:45,080 --> 01:24:47,331 Všechno, co jsi, jsi perfektní. 1172 01:24:49,918 --> 01:24:53,254 Podívejte se na nás všechny. Podívejte se, co všechno máme dosáhl tento týden. 1173 01:24:53,338 --> 01:24:55,339 Vše, čeho dosáhneme. 1174 01:24:56,508 --> 01:24:58,968 Jsme jiní. 1175 01:24:59,052 --> 01:25:01,470 Ale to bychom neměli být snaží se zapadnout do společnosti. 1176 01:25:02,556 --> 01:25:05,725 Společnost by měla aspirovat být více jako my. 1177 01:25:06,727 --> 01:25:09,770 Mutant a hrdý. 1178 01:25:14,860 --> 01:25:16,569 Je na mně, abych ti to řekl 1179 01:25:16,653 --> 01:25:18,738 že i když ušetříme svět zítra, 1180 01:25:18,822 --> 01:25:21,949 a mutanti jsou přijat do společnosti, 1181 01:25:22,034 --> 01:25:25,453 moje nohy a svou přirozenou modrou formu 1182 01:25:25,537 --> 01:25:27,455 nikdy nebude považováno za krásné. 1183 01:25:32,920 --> 01:25:34,378 Teď vypadáš nádherně. 1184 01:25:36,506 --> 01:25:39,592 Potřebujeme tento lék. 1185 01:26:06,620 --> 01:26:08,663 Kuba. 1186 01:26:08,747 --> 01:26:10,289 Rusko, Amerika. 1187 01:26:10,374 --> 01:26:12,333 Nezáleží na tom. 1188 01:26:12,417 --> 01:26:15,378 Shaw prohlásil válka s lidstvem, na nás všechny. 1189 01:26:15,462 --> 01:26:16,462 Musí být zastaven. 1190 01:26:18,340 --> 01:26:19,590 já nejdu zastavit Shawa. 1191 01:26:20,550 --> 01:26:21,592 Jdu ho zabít. 1192 01:26:24,763 --> 01:26:27,306 Máš to v sobě dovolit to? 1193 01:26:33,063 --> 01:26:35,439 Celou dobu jsi to věděl proč jsem tu byl, Charlesi. 1194 01:26:35,857 --> 01:26:38,150 Ale věci se změnily. 1195 01:26:38,235 --> 01:26:40,194 Co začalo jako tajná mise, 1196 01:26:40,278 --> 01:26:43,030 zítra bude lidstvo vědět, že mutanti existují. 1197 01:26:43,115 --> 01:26:46,200 Shaw, my, oni nebude rozlišovat. 1198 01:26:46,284 --> 01:26:47,868 Budou se nás bát. 1199 01:26:48,120 --> 01:26:49,829 A ten strach změní se v nenávist. 1200 01:26:50,163 --> 01:26:51,998 Ne, pokud zastavíme válku. 1201 01:26:52,082 --> 01:26:53,374 Ne, pokud můžeme zabránit Shawovi. 1202 01:26:53,458 --> 01:26:55,376 Ne, pokud riskujeme naše životy tak činí. 1203 01:26:55,502 --> 01:26:56,669 Udělali by to? to samé pro nás? 1204 01:26:56,753 --> 01:26:58,629 Máme to v sobě být lepšími muži. 1205 01:26:58,714 --> 01:27:00,673 Už jsme. 1206 01:27:00,757 --> 01:27:02,383 Jsme v další fázi lidské evoluce. 1207 01:27:02,467 --> 01:27:04,510 Sám jsi to řekl! ne... 1208 01:27:04,594 --> 01:27:06,387 Jste opravdu tak naivní? 1209 01:27:06,471 --> 01:27:09,807 jak si to myslet nebudou bojovat jejich vlastní zánik? 1210 01:27:10,559 --> 01:27:12,018 Nebo je to arogance? 1211 01:27:12,102 --> 01:27:13,477 promiň? 1212 01:27:14,062 --> 01:27:15,938 Pozítří, chystají se obrátit se na nás. 1213 01:27:16,023 --> 01:27:19,275 Ale jsi k tomu slepý, protože věříš všichni jsou jako Moira. 1214 01:27:19,693 --> 01:27:21,652 A ty věříš všichni jsou jako Shaw. 1215 01:27:24,197 --> 01:27:28,242 Poslouchej mě velmi opatrně, můj přítel. 1216 01:27:28,326 --> 01:27:31,245 Zabití Shawa nebude přinést ti mír. 1217 01:27:32,998 --> 01:27:35,541 Mír nikdy nepřicházel v úvahu. 1218 01:27:59,566 --> 01:28:00,900 (VYDECHOVÁNÍ) 1219 01:28:21,755 --> 01:28:23,005 Ne. 1220 01:28:24,466 --> 01:28:25,883 Ne, ne. Ne. 1221 01:28:33,058 --> 01:28:34,391 (HROZÍ) 1222 01:28:54,913 --> 01:28:56,705 no, 1223 01:28:58,333 --> 01:28:59,792 to je překvapení. 1224 01:29:00,085 --> 01:29:01,544 Ten milý druh? 1225 01:29:03,463 --> 01:29:07,007 Vypadni, Ravene. Chci jít do postele. 1226 01:29:07,092 --> 01:29:09,552 Možná za pár let. 1227 01:29:13,515 --> 01:29:15,141 A co teď? 1228 01:29:20,063 --> 01:29:21,605 Dávám přednost skutečnému Ravenovi. 1229 01:29:25,569 --> 01:29:28,988 Řekl jsem skutečný Raven. 1230 01:29:37,956 --> 01:29:39,248 Dokonalost. 1231 01:29:43,879 --> 01:29:45,379 Mohl bys mi podat můj župan? 1232 01:29:45,672 --> 01:29:47,882 Nemusíš se skrývat. 1233 01:29:51,970 --> 01:29:53,637 Už jsi někdy podíval se na tygra 1234 01:29:53,847 --> 01:29:56,640 a myslel měl bys to zakrýt? 1235 01:29:58,018 --> 01:29:59,518 Ne, ale... 1236 01:29:59,728 --> 01:30:02,062 Jsi znamenitá stvoření, Raven. 1237 01:30:03,607 --> 01:30:06,108 celý tvůj život, svět má se tě snažil zkrotit. 1238 01:30:06,943 --> 01:30:08,569 Je čas, abyste byli svobodní. 1239 01:30:29,382 --> 01:30:31,550 RAVEN: Víš, někdy Zajímalo by mě, jaký je můj život by bylo jako 1240 01:30:31,635 --> 01:30:33,928 kdybys mě nenašel tu noc. 1241 01:30:34,012 --> 01:30:35,471 Promiň, co? Vy... (VYŘÍKÁ) 1242 01:30:37,682 --> 01:30:39,516 Proboha, Ravene! 1243 01:30:39,601 --> 01:30:41,852 Kde máš oblečení? Obleč si nějaké oblečení. 1244 01:30:41,937 --> 01:30:43,812 To jsi neřekl když jsi mě poprvé viděl. 1245 01:30:44,606 --> 01:30:48,150 Ale asi domácí mazlíčky jsou vždy roztomilejší, když jsou malí, že? 1246 01:30:48,235 --> 01:30:49,944 Raven, já nevím co tě v poslední době popadlo. 1247 01:30:50,612 --> 01:30:52,071 Myslel jsem, že budeš v dobré náladě. 1248 01:30:52,614 --> 01:30:58,077 Hanku, on mi to říká našel odpověď na váš kosmetický problém. 1249 01:30:59,537 --> 01:31:00,704 Řekneš mi to? co se děje 1250 01:31:00,789 --> 01:31:01,956 nebo mám číst myšlenky? 1251 01:31:02,499 --> 01:31:04,166 Slíbil jsi mi to nikdy byste to neudělali. 1252 01:31:04,251 --> 01:31:05,918 donedávna 1253 01:31:06,002 --> 01:31:08,837 Nikdy jsem nemusel použít moje síla vědět co přemýšlel jsi, Ravene. 1254 01:31:08,922 --> 01:31:12,758 Charlesi, myslel jsem si budeš to ty a já proti světu. 1255 01:31:12,842 --> 01:31:14,385 Ale je jedno jak špatný svět dostane, 1256 01:31:14,469 --> 01:31:16,178 nechceš být proti tomu, že? 1257 01:31:16,263 --> 01:31:17,263 Chcete být toho součástí. 1258 01:31:39,911 --> 01:31:41,078 Co to sakra? stalo se tady? 1259 01:31:49,587 --> 01:31:51,380 Hank byl zaneprázdněn. 1260 01:31:51,464 --> 01:31:53,632 Opravdu máme nosit tyhle? 1261 01:31:53,717 --> 01:31:56,468 Jako nikdo z nás nezmutoval vydržet extrémní g-sílu 1262 01:31:56,553 --> 01:31:59,805 nebo být prošpikovaný kulkami, Navrhuji, abychom se oblékli. 1263 01:32:24,289 --> 01:32:25,622 Kde je Hank? 1264 01:32:27,459 --> 01:32:28,959 HANK: Jsem tady. 1265 01:32:38,428 --> 01:32:40,220 Přadeno? 1266 01:32:45,310 --> 01:32:48,479 To ne napadnout buňky. 1267 01:32:48,563 --> 01:32:52,024 Posílilo je to. 1268 01:32:52,108 --> 01:32:53,400 Nefungovalo to. 1269 01:32:53,860 --> 01:32:56,653 Ano, bylo, Hanku. Copak nevidíš? 1270 01:32:56,988 --> 01:33:00,157 Tohle jsi ty měli být. 1271 01:33:00,533 --> 01:33:01,867 To jsi ty. 1272 01:33:04,037 --> 01:33:05,371 Už žádné skrývání. 1273 01:33:06,331 --> 01:33:08,665 Nikdy jsi nevypadal lépe, člověče. Přadeno! 1274 01:33:08,750 --> 01:33:10,417 (SNARLS) 1275 01:33:10,502 --> 01:33:12,795 Neposmívej se mi! 1276 01:33:12,879 --> 01:33:14,380 CHARLES: Hanku, polož ho okamžitě, prosím. 1277 01:33:14,881 --> 01:33:15,923 Přadeno! Přadeno! 1278 01:33:18,927 --> 01:33:20,344 Nebyl jsem. 1279 01:33:20,762 --> 01:33:22,471 Dokonce musím přiznat vypadáš dost blbě. 1280 01:33:23,014 --> 01:33:24,473 Myslím, že mám nové jméno pro vás. 1281 01:33:25,350 --> 01:33:26,433 Bestie. 1282 01:33:28,937 --> 01:33:30,521 Jsi si jistý umíš s tou věcí létat? 1283 01:33:30,688 --> 01:33:33,357 Samozřejmě, že můžu. Navrhl jsem to. 1284 01:33:45,370 --> 01:33:47,162 ADMIRAL: Stav nákladní lodi. 1285 01:33:47,247 --> 01:33:50,791 DŮSTOJNÍK: Ložisko 1-8-0 při 12 uzlech. 1286 01:33:52,585 --> 01:33:54,878 Do tří minut linie embarga, pane. 1287 01:33:56,047 --> 01:33:58,799 Bůh jim pomáhej pokud ji překročí. 1288 01:34:00,510 --> 01:34:01,718 Bůh nám všem pomáhej. 1289 01:34:02,429 --> 01:34:03,804 Zdravé obecné prostory. 1290 01:34:03,888 --> 01:34:05,472 generální ubikace, obecné prostory! 1291 01:34:05,557 --> 01:34:06,557 (ZVUK POPLACHU) 1292 01:34:06,641 --> 01:34:08,559 Všechny ruce, mužské bojové stanice! SAILOR: Ano, pane. 1293 01:34:08,643 --> 01:34:10,227 Set stav Zebra! 1294 01:34:10,895 --> 01:34:12,938 NÁMOŘNÍK NA PA: generální ubikace, bojové stanice. 1295 01:34:22,907 --> 01:34:24,032 (OBĚ MLUVÍ RUSKO) 1296 01:34:24,117 --> 01:34:29,079 Kapitáne, my už mít naše rozkazy. Proč tak touží po nových? 1297 01:34:29,539 --> 01:34:33,041 přežil jsem jedna válka, soudruhu. 1298 01:34:34,377 --> 01:34:36,587 Raději ne začít další. 1299 01:34:38,965 --> 01:34:41,175 Bojové stanice! TEĎ! 1300 01:34:41,259 --> 01:34:42,676 (SAILOR SOUHLASÍ) 1301 01:34:43,845 --> 01:34:48,765 Gun Boss, cílová nákladní loď ložisko 1-8-0. 1302 01:34:50,810 --> 01:34:53,645 Zprávy flotily všechny zbraně připraveny. 1303 01:34:54,105 --> 01:34:55,939 Z Kremlu, pane. 1304 01:34:56,483 --> 01:35:00,444 Nové objednávky. Od 1025 hodin, nákladní loď Aralské jezero se tímto nařizuje... 1305 01:35:00,820 --> 01:35:03,113 ...obrácený kurz a návrat do přístavu v Oděse. 1306 01:35:03,281 --> 01:35:07,284 Aralské jezero, pojďte dál. 1307 01:35:08,453 --> 01:35:09,870 Nereagují. 1308 01:35:09,954 --> 01:35:11,121 Neotáčí se. 1309 01:35:11,372 --> 01:35:13,957 Aralské jezero, jsi nařídil otočit se. 1310 01:35:14,292 --> 01:35:15,626 Nepřekračujte čáru. 1311 01:35:16,794 --> 01:35:18,754 Cíl připraven aby se na ně střílelo, pane. 1312 01:35:18,838 --> 01:35:21,798 Připravte se na palbu. Připravuji, pane. 1313 01:35:29,432 --> 01:35:30,849 VŠECHNY: Čau! 1314 01:35:34,312 --> 01:35:36,897 Vypadá to pěkně nepořádek tam venku. 1315 01:35:45,615 --> 01:35:47,074 (MLUVÍ RUSKÝ RADIOMAN) 1316 01:35:47,158 --> 01:35:49,618 Aralské jezero jste vy nařídil otočit se. 1317 01:35:50,537 --> 01:35:53,247 Posádka Aralského jezera jsou všichni mrtví. Shaw tam byl. 1318 01:35:53,331 --> 01:35:54,831 Pořád je někde tady. 1319 01:35:54,916 --> 01:35:56,792 Nastavil loď na kurz pro embargovou linku. 1320 01:35:56,876 --> 01:35:58,085 Pokud ta loď překročí čáru, 1321 01:35:58,169 --> 01:35:59,753 naši kluci jdou vyhodit to do povětří. 1322 01:35:59,837 --> 01:36:01,505 A válka začíná. 1323 01:36:01,923 --> 01:36:03,423 Pokud nejsou ne naši kluci. 1324 01:36:06,427 --> 01:36:08,971 USS Independence, tohle je Alexandr Něvskij. 1325 01:36:09,055 --> 01:36:10,847 Ztratili jsme kontrolu naší nákladní lodi. 1326 01:36:10,932 --> 01:36:12,599 Byla pokyn zastavit. 1327 01:36:12,684 --> 01:36:15,560 Nestřílejte! Opakujte, nestřílejte! 1328 01:36:15,645 --> 01:36:19,022 Dali znamení nákladní loď abych se otočil, pane. 1329 01:36:19,107 --> 01:36:21,483 Je to lest. Nevšímejte si toho! 1330 01:36:21,859 --> 01:36:24,444 Připravte se na palbu. Připraven k palbě, pane. 1331 01:36:24,529 --> 01:36:26,697 Podle mě. pět, 1332 01:36:27,198 --> 01:36:28,573 čtyři... 1333 01:36:46,551 --> 01:36:47,551 (PÍPÁNÍ ALARMŮ) 1334 01:36:48,678 --> 01:36:49,720 (sténání) 1335 01:36:49,804 --> 01:36:50,804 (HRAVEN KŘIČÍ) 1336 01:36:50,888 --> 01:36:52,347 vydrž! 1337 01:36:55,059 --> 01:36:56,393 (Vrčení) 1338 01:37:01,733 --> 01:37:02,858 Nyet. 1339 01:37:07,196 --> 01:37:09,156 co to bylo? Rusové. 1340 01:37:09,240 --> 01:37:10,657 Vystřelili na jejich vlastní lodi. 1341 01:37:11,409 --> 01:37:12,909 Malé varování příště, pane profesore. 1342 01:37:13,286 --> 01:37:16,204 Omlouvám se za to. Jsi v pořádku? Jo. 1343 01:37:16,914 --> 01:37:18,415 Syn jednoho... 1344 01:37:18,499 --> 01:37:21,001 Dejte mi CINCLANT na klakson. Chci novou sadu objednávek. 1345 01:37:23,755 --> 01:37:24,921 (MLUVÍ RUSKO) 1346 01:37:25,006 --> 01:37:27,090 Gratuluji, soudruhu. 1347 01:37:27,425 --> 01:37:31,261 Právě jste odvrátili jadernou válku! 1348 01:37:31,846 --> 01:37:33,221 Co? 1349 01:37:33,306 --> 01:37:34,973 Vezměte ho do brigy. 1350 01:37:35,058 --> 01:37:38,727 Co? Co se právě stalo? 1351 01:37:38,811 --> 01:37:40,771 Říkají soudruh ztratil rozum. 1352 01:37:40,980 --> 01:37:43,607 Američané tleskají. 1353 01:37:44,609 --> 01:37:48,153 jsou tady. Ten telepat je mocný. 1354 01:37:50,323 --> 01:37:53,033 Stěhujeme se na záložní plán. 1355 01:37:54,827 --> 01:37:56,244 To bylo inspirováno, Charlesi. 1356 01:37:56,329 --> 01:37:58,372 děkuji mnohokrát, ale pořád nemůžu najdi Shawa. 1357 01:37:58,456 --> 01:38:00,499 Je tam dole. Musíme ho teď najít. 1358 01:38:00,583 --> 01:38:01,583 Přadeno? 1359 01:38:01,667 --> 01:38:04,002 Je něco neobvyklého? na radaru nebo skeneru? 1360 01:38:04,087 --> 01:38:05,670 Ne. Nic. 1361 01:38:06,798 --> 01:38:08,382 No, pak on musí být pod vodou. 1362 01:38:08,466 --> 01:38:10,050 a evidentně, nemáme sonar. 1363 01:38:10,301 --> 01:38:11,510 (VZDYCH) 1364 01:38:12,595 --> 01:38:15,180 Ano, děláme. Ano, děláme. 1365 01:38:19,977 --> 01:38:21,019 SHAW: Jsou připraven na válku. 1366 01:38:21,354 --> 01:38:23,980 Prostě potřebujeme odpálit další zápas zapálit pojistku. 1367 01:38:24,315 --> 01:38:27,150 A stále máme nejmocnější zbraň všech. 1368 01:38:27,902 --> 01:38:28,944 Mě. 1369 01:38:29,278 --> 01:38:34,157 Otočte jaderný reaktor na 100% výkon a vyrobit určitě nejsem rušen. 1370 01:38:37,537 --> 01:38:39,579 Hanku, úroveň krvavé letadlo! 1371 01:38:44,752 --> 01:38:47,003 Páni! Hned se vrátíš. 1372 01:38:48,214 --> 01:38:50,006 Bestie, otevři dveře pumovnice! 1373 01:38:58,349 --> 01:39:01,309 Pamatujte! Tohle je sval. 1374 01:39:01,394 --> 01:39:03,019 Vy to ovládáte! 1375 01:39:03,104 --> 01:39:05,439 Budete tady celou dobu! 1376 01:39:05,690 --> 01:39:07,190 Brzy se uvidíme! 1377 01:39:07,275 --> 01:39:10,777 Na mou značku! Tři! Dva! 1378 01:39:11,279 --> 01:39:12,863 Jeden! Jít! (HOOPS) 1379 01:39:14,991 --> 01:39:17,033 (PŘÍSKÁNÍ) 1380 01:39:29,547 --> 01:39:31,798 Upozorněte flotilu, mohou chtít sundat jim plechovky. 1381 01:39:33,050 --> 01:39:34,551 (PŘÍSKÁNÍ) 1382 01:39:38,598 --> 01:39:41,349 (slabé pískání) 1383 01:39:45,062 --> 01:39:47,606 Banshee má místo na Shaw. 1384 01:39:49,609 --> 01:39:50,942 Jste na to připraveni? 1385 01:39:51,027 --> 01:39:52,319 Pojďme to zjistit. 1386 01:40:50,294 --> 01:40:51,628 (HROZÍ) 1387 01:40:56,092 --> 01:40:58,885 CHARLES: Pamatujte, bod mezi vztekem 1388 01:40:59,178 --> 01:41:01,304 a klid. 1389 01:41:49,020 --> 01:41:50,520 (VZDYCH) 1390 01:42:24,555 --> 01:42:25,722 Eriku, vezmi mě za ruku! 1391 01:42:26,390 --> 01:42:27,515 Ó. 1392 01:42:27,600 --> 01:42:30,268 Vydržte, chlapi. Bude to hrbolaté. 1393 01:42:31,812 --> 01:42:33,063 (GRUNTS) 1394 01:42:45,743 --> 01:42:47,077 Eriku, vezmi mě za ruku! 1395 01:43:01,842 --> 01:43:03,134 (PÍPÁNÍ ALARMŮ) 1396 01:43:14,230 --> 01:43:15,438 (křičí) 1397 01:43:23,948 --> 01:43:25,031 (HROZÍ) 1398 01:43:38,421 --> 01:43:40,046 Moira? Moira, jsi v pořádku? 1399 01:43:40,131 --> 01:43:41,923 Jo, jsem v pořádku. 1400 01:43:43,050 --> 01:43:44,259 (GRUNTS) 1401 01:43:46,053 --> 01:43:47,804 Četl jsem teleportérovi myšlenky. 1402 01:43:47,888 --> 01:43:49,806 Shaw kreslí veškerou moc z jeho ponorky. 1403 01:43:49,890 --> 01:43:51,975 Proměňuje se v sebe nějaký druh jaderné bomby. 1404 01:43:52,101 --> 01:43:54,310 Nemáme čas. Geigerův počet je vymkne kontrole. 1405 01:43:54,395 --> 01:43:55,520 Moiro, to je ono uděláme. 1406 01:43:55,604 --> 01:43:58,231 Pusťte se do rádia a řekni jim, ať vyčistí oba okamžitě vyletí. 1407 01:43:58,315 --> 01:44:00,692 jdu dovnitř. Bestie, Havok, zálohuj ho. 1408 01:44:00,776 --> 01:44:02,736 Eriku, můžu tě navést až budete uvnitř, 1409 01:44:02,820 --> 01:44:05,280 ale potřebuji, abys zavřel dolů, ať je to cokoliv to mě blokuje, 1410 01:44:05,364 --> 01:44:07,407 pak už jen doufáme pro Boha ještě není pozdě abych ho zastavil. 1411 01:44:07,491 --> 01:44:09,492 Rozumím. Hodně štěstí! 1412 01:44:09,577 --> 01:44:11,286 Ravene, přestaň! Jdu jim pomoci. 1413 01:44:11,370 --> 01:44:12,412 nemáme čas na to. 1414 01:44:12,496 --> 01:44:13,580 Pokud něco přijde v tom vchodu, 1415 01:44:13,664 --> 01:44:15,290 bereš starej se o to, ano? 1416 01:44:15,374 --> 01:44:16,499 Dobře. 1417 01:44:33,100 --> 01:44:34,184 Bestie! 1418 01:44:37,730 --> 01:44:39,439 Když půjdeme my, půjdeš ty! 1419 01:44:42,985 --> 01:44:45,195 Věříme Shawovi se pokouší odpálit nějakou bombu. 1420 01:44:47,698 --> 01:44:48,865 (GRUNTS) 1421 01:44:50,451 --> 01:44:52,911 Eriku, připrav se uprostřed plavidla. 1422 01:44:52,995 --> 01:44:54,579 To je moje pointa mysl nemůže proniknout. 1423 01:44:54,663 --> 01:44:56,873 Musíme předpokládat že tam je Shaw. 1424 01:44:59,668 --> 01:45:00,919 (DUŠENÍ) 1425 01:45:03,964 --> 01:45:04,964 (HROZÍ) 1426 01:45:05,716 --> 01:45:07,675 Ulička! Ulička! Ulička! 1427 01:45:14,683 --> 01:45:17,435 To je jaderný reaktor. Zakázat to. 1428 01:45:20,689 --> 01:45:22,649 (VYPNUTÍ) 1429 01:45:29,907 --> 01:45:31,908 STRÁŽNÝ: Stůj! Nehýbej se! 1430 01:45:36,580 --> 01:45:37,914 (VLEHNUTÍ) 1431 01:45:39,667 --> 01:45:40,917 Slez dolů! (HISSES) 1432 01:45:50,344 --> 01:45:51,928 (PŘÍSKÁNÍ) 1433 01:46:04,400 --> 01:46:05,942 CHARLES: Eriku, jsi tam. Dosáhli jste prázdnoty. 1434 01:46:06,026 --> 01:46:08,611 Není tady, Charlesi. Shaw tu není! Opustil ponorku! 1435 01:46:08,821 --> 01:46:10,697 Co? Musí být tam. Musí být! 1436 01:46:10,781 --> 01:46:12,490 Nikde není jinak může být. Hledej dál. 1437 01:46:12,575 --> 01:46:16,202 A já vám to říkám on není. Tady je nikdo tu není, sakra! 1438 01:46:19,248 --> 01:46:20,957 SHAW: Eriku. 1439 01:46:21,417 --> 01:46:22,876 Jaké příjemné překvapení. 1440 01:46:22,960 --> 01:46:24,460 Eriku? Erik. 1441 01:46:27,172 --> 01:46:28,923 Tak rád tě zase vidím. 1442 01:46:40,394 --> 01:46:41,644 (PŘIKŘENÍ) 1443 01:46:45,649 --> 01:46:48,860 SHAW: Mohu se zeptat ty něco? 1444 01:46:48,944 --> 01:46:50,612 Proč jsi na jejich straně? 1445 01:46:50,696 --> 01:46:51,821 Je pryč. Co? 1446 01:46:51,906 --> 01:46:54,782 Odešel do prázdnoty! Nemohu komunikovat s ním tam. 1447 01:46:54,867 --> 01:46:57,452 Proč bojovat za rasu odsouzenou k zániku kdo nás bude lovit 1448 01:46:57,536 --> 01:47:00,496 jakmile si uvědomí jejich vláda přichází do konce? 1449 01:47:12,593 --> 01:47:13,927 (PŘÍSKÁNÍ) 1450 01:47:14,011 --> 01:47:15,136 (VŠICHNI STŘENAJÍ) 1451 01:47:29,318 --> 01:47:31,444 (Smích) Jo! Ano! 1452 01:47:36,492 --> 01:47:37,909 (PŘÍSKÁNÍ) 1453 01:47:39,370 --> 01:47:40,703 (HROZÍ) 1454 01:47:44,458 --> 01:47:46,376 Omlouvám se za co se stalo v táborech. 1455 01:47:48,629 --> 01:47:50,463 opravdu jsem. 1456 01:47:58,722 --> 01:48:01,975 Je zpět! Eriku, ať jsi cokoli dělat, dělat to dál. 1457 01:48:02,059 --> 01:48:04,060 Začíná to fungovat. 1458 01:48:04,186 --> 01:48:07,063 Ale všechno, co jsem udělal, Udělal jsem to pro tebe. 1459 01:48:07,564 --> 01:48:09,232 Chcete-li odemknout svou sílu, 1460 01:48:09,400 --> 01:48:11,734 abys to přijal. 1461 01:48:13,946 --> 01:48:14,988 (sténání) 1462 01:48:15,072 --> 01:48:16,197 CHARLES: Funguje to! 1463 01:48:16,281 --> 01:48:18,700 Začínám ho vidět, ale zatím nemůžu dotknout se jeho mysli. 1464 01:48:31,797 --> 01:48:33,006 (směje se) 1465 01:48:33,090 --> 01:48:35,842 Ušel jsi dlouhou cestu od ohýbacích bran. 1466 01:48:35,926 --> 01:48:37,635 Jsem na tebe tak hrdý. 1467 01:48:41,390 --> 01:48:42,807 (HROZÍ) 1468 01:48:45,602 --> 01:48:48,062 A vy právě začínáte k poškrábání povrchu. 1469 01:48:48,439 --> 01:48:51,482 Přemýšlejte jak moc mohli bychom jít dál 1470 01:48:51,567 --> 01:48:53,526 společně. 1471 01:49:04,121 --> 01:49:05,204 STRÁŽNÝ: Pozor! 1472 01:49:06,999 --> 01:49:07,999 (GRWLING) 1473 01:49:12,463 --> 01:49:14,464 Přestaň! Azazel. 1474 01:49:28,145 --> 01:49:29,645 (sténání) 1475 01:49:29,730 --> 01:49:32,440 nechci abych ti ublížil, Eriku. Nikdy jsem to neudělal. 1476 01:49:32,524 --> 01:49:34,150 Chci ti pomoct. 1477 01:49:34,359 --> 01:49:36,486 Toto je náš čas. 1478 01:49:36,612 --> 01:49:38,321 Náš věk. 1479 01:49:38,989 --> 01:49:43,201 My jsme budoucnost lidské rasy. 1480 01:49:43,285 --> 01:49:45,787 Ty a já, synu. 1481 01:49:45,871 --> 01:49:48,372 Tento svět může být náš. 1482 01:49:49,917 --> 01:49:53,878 Všechno, co jsi udělal udělal mě silnější. 1483 01:49:54,797 --> 01:49:57,507 Udělalo to ze mě zbraň jsem dnes. 1484 01:49:59,009 --> 01:50:01,010 Je to pravda. 1485 01:50:01,929 --> 01:50:04,305 Věděl jsem to celou dobu. 1486 01:50:09,978 --> 01:50:11,938 Jsi můj stvořitel. 1487 01:50:12,689 --> 01:50:14,190 Teď, Charlesi! (GRUNTS) 1488 01:50:15,734 --> 01:50:17,610 jsi v pořádku? Moiro, buď zticha. 1489 01:50:17,694 --> 01:50:19,487 Mohu jen ovládat tento muž tak dlouho. 1490 01:50:33,210 --> 01:50:34,919 Promiň, Charlesi. CHARLES: Eriku, prosím. 1491 01:50:35,212 --> 01:50:36,295 Buď tím lepším mužem. 1492 01:50:36,380 --> 01:50:37,547 To není ono nevěřím ti. 1493 01:50:37,631 --> 01:50:39,423 Eriku, bude nevracet se! 1494 01:50:40,884 --> 01:50:42,301 Žádný! 1495 01:50:43,053 --> 01:50:44,887 MacTAGGERT: Charlesi! Nedělej to, Eriku! 1496 01:50:52,229 --> 01:50:53,729 Pokud jsi tam, 1497 01:50:53,856 --> 01:50:56,899 Rád bych, abys to věděl se kterým souhlasím každé slovo, které jsi řekl. 1498 01:50:59,570 --> 01:51:01,571 My jsme budoucnost. 1499 01:51:03,448 --> 01:51:04,490 ale, 1500 01:51:06,535 --> 01:51:07,869 bohužel, 1501 01:51:08,662 --> 01:51:11,080 zabil jsi mou matku. 1502 01:51:19,214 --> 01:51:20,673 Tohle je co budeme dělat. 1503 01:51:20,757 --> 01:51:23,092 Ne. Prosím, Eriku, ne. 1504 01:51:23,177 --> 01:51:27,054 Jdu počítat do tří a jdu pohnout mincí. 1505 01:51:29,099 --> 01:51:30,766 Jeden. 1506 01:51:31,977 --> 01:51:33,769 Prosím, Eriku. 1507 01:51:41,820 --> 01:51:43,446 Dva. 1508 01:51:49,953 --> 01:51:51,662 Tři. 1509 01:51:53,081 --> 01:51:54,457 (křičí) 1510 01:52:20,067 --> 01:52:22,902 STRYKER: Rusové sdílet naše obavy 1511 01:52:22,986 --> 01:52:25,988 a připojí se ke stávce na všechny mutanty. 1512 01:52:26,073 --> 01:52:28,074 Můžeme to ukončit hrozba pro dobro. 1513 01:52:28,158 --> 01:52:30,076 Nikdy nebudeme další příležitost takhle. 1514 01:52:30,160 --> 01:52:32,078 Máme agenta na té pláži. 1515 01:52:32,162 --> 01:52:34,038 Jeden agent. 1516 01:52:34,164 --> 01:52:35,498 Je to dobrá agentka. 1517 01:52:35,582 --> 01:52:37,792 Má vedlejší poškození. 1518 01:52:43,298 --> 01:52:46,676 ERIK: Dnes, náš boj končí! 1519 01:53:09,825 --> 01:53:12,285 Sundej si klapky na očích, bratři a sestry. 1520 01:53:13,036 --> 01:53:14,787 Skutečný nepřítel je tam venku. 1521 01:53:16,748 --> 01:53:18,791 Cítím jejich zbraně pohybující se ve vodě, 1522 01:53:19,251 --> 01:53:21,544 jejich kov míří na nás. 1523 01:53:21,753 --> 01:53:24,130 Američané, Sověti, 1524 01:53:24,298 --> 01:53:25,881 lidé. 1525 01:53:26,508 --> 01:53:29,051 Sjednoceni ve svém strachu z neznámého. 1526 01:53:30,220 --> 01:53:33,973 Neandrtálec běží vyděšeně, moji kolegové mutanti! 1527 01:53:36,226 --> 01:53:37,310 Pokračuj, Charlesi. 1528 01:53:39,896 --> 01:53:41,063 Řekni mi, že se mýlím. 1529 01:54:01,501 --> 01:54:04,337 velitel flotily, tohle je X-Ray Bravo 7-0. 1530 01:54:04,421 --> 01:54:06,839 Reagovat. Nad. 1531 01:54:06,923 --> 01:54:09,258 Pláž je zabezpečená. Odvolat útok. 1532 01:54:09,551 --> 01:54:11,969 Pláž je cílená a připraven být vypáleno, pane. 1533 01:54:12,054 --> 01:54:14,347 Počkejte. Připravuji, pane. 1534 01:54:14,556 --> 01:54:16,307 Nové objednávky. Oheň na pláži. 1535 01:54:18,477 --> 01:54:20,061 Ahoj? 1536 01:54:20,145 --> 01:54:21,520 (STATICKÉ PRASKÁNÍ) 1537 01:54:21,605 --> 01:54:23,564 Dobrý den! 1538 01:54:30,364 --> 01:54:33,115 Oheň! 1539 01:55:21,706 --> 01:55:24,166 Eriku, sám jsi řekl, jsme ti lepší muži. 1540 01:55:24,835 --> 01:55:26,419 Tohle je čas dokázat to. 1541 01:55:30,173 --> 01:55:32,258 Jsou jich tisíce mužů na těch lodích. 1542 01:55:32,342 --> 01:55:34,593 Dobrý, upřímný, nevinní muži! 1543 01:55:34,678 --> 01:55:36,470 Jsou prostě následující příkazy. 1544 01:55:38,390 --> 01:55:40,641 Byl jsem vydán na milost a nemilost mužů, kteří jen plní rozkazy. 1545 01:55:45,689 --> 01:55:47,189 Už nikdy. 1546 01:55:51,486 --> 01:55:52,903 Eriku, pusťte je! 1547 01:55:59,744 --> 01:56:01,537 Žádný! 1548 01:56:07,586 --> 01:56:10,045 Nechci ti ublížit. Nenuťte mě! 1549 01:56:10,881 --> 01:56:11,964 Ustupte! 1550 01:56:14,718 --> 01:56:16,010 Charlesi, to stačí! 1551 01:56:21,057 --> 01:56:22,183 Eriku, přestaň! 1552 01:56:32,569 --> 01:56:34,778 pánové, bylo mi ctí sloužit s vámi. 1553 01:56:34,988 --> 01:56:37,490 Soudruzi, děkuji za vaši službu. 1554 01:56:50,754 --> 01:57:22,201 (NESLYŠENÉ) 1555 01:57:24,996 --> 01:57:26,288 Je mi to moc líto. 1556 01:57:26,373 --> 01:57:28,415 Řekl jsem zpátky! 1557 01:57:29,918 --> 01:57:32,211 Vy. Udělal jsi to. 1558 01:57:36,216 --> 01:57:38,717 CHARLES: Eriku. Prosím. 1559 01:57:40,887 --> 01:57:43,889 To neudělala, Eriku. 1560 01:57:43,974 --> 01:57:45,975 Ty ano. 1561 01:57:49,145 --> 01:57:50,437 (lapající po dechu) 1562 01:57:52,482 --> 01:57:56,151 Otáčíme se jeden na druhého, to je to, co chtějí. 1563 01:57:56,653 --> 01:57:59,488 Snažil jsem se varovat ty, Charlesi. 1564 01:58:01,283 --> 01:58:03,742 Chci tě po svém boku. 1565 01:58:03,827 --> 01:58:05,786 Jsme bratři, ty a já. 1566 01:58:06,079 --> 01:58:09,290 Všichni spolu, chránící jeden druhého. 1567 01:58:11,209 --> 01:58:13,544 Chceme to samé. 1568 01:58:14,129 --> 01:58:16,046 (Smích) Můj příteli. 1569 01:58:16,506 --> 01:58:20,342 Je mi líto, ale nemáme. 1570 01:58:36,109 --> 01:58:39,903 Charlesi! je mi to líto. Je mi to moc líto. 1571 01:58:39,988 --> 01:58:42,489 CHARLES: To je v pořádku. To je v pořádku. 1572 01:58:42,574 --> 01:58:43,782 (GRUNTS) 1573 01:58:46,036 --> 01:58:48,370 Tato společnost nás nepřijme. 1574 01:58:49,456 --> 01:58:50,956 Tvoříme vlastní. 1575 01:58:51,374 --> 01:58:54,209 Lidé mají zahráli svou ruku. 1576 01:58:55,879 --> 01:58:58,422 Teď se připravíme hrát naše. 1577 01:59:00,884 --> 01:59:01,967 kdo je se mnou? 1578 01:59:13,605 --> 01:59:15,022 Už žádné skrývání. 1579 01:59:33,375 --> 01:59:34,625 (sténání) 1580 01:59:43,009 --> 01:59:44,301 Měl bys jít s ním. 1581 01:59:44,969 --> 01:59:46,345 To je to, co chceš. 1582 01:59:46,888 --> 01:59:49,264 Slíbil jsi mi to nikdy byste číst mé myšlenky. 1583 01:59:49,683 --> 01:59:51,100 já vím. 1584 01:59:51,184 --> 01:59:53,435 Slíbil jsem ti to strašně moc věcí, Obávám se. 1585 01:59:54,521 --> 01:59:55,646 je mi to líto. 1586 02:00:00,985 --> 02:00:03,112 Postarej se o něj. 1587 02:00:17,919 --> 02:00:21,004 A bestie, nikdy nezapomeň. 1588 02:00:21,715 --> 02:00:25,008 Mutant a hrdý. 1589 02:00:33,393 --> 02:00:35,185 MacTAGGERT: Pomozte mi, pojďte. 1590 02:00:35,687 --> 02:00:37,521 Dostanu tě do nemocnice. 1591 02:00:37,605 --> 02:00:39,314 (HROZÍ) Počkej, Charlesi. 1592 02:00:39,399 --> 02:00:41,066 Charlesi, nehýbej se, ano? 1593 02:00:41,151 --> 02:00:42,943 Nebudu. 1594 02:00:43,027 --> 02:00:44,862 vlastně... 1595 02:00:45,488 --> 02:00:46,822 (KOKTAVÁNÍ) 1596 02:00:48,158 --> 02:00:50,242 Necítím nohy. 1597 02:00:51,202 --> 02:00:53,579 Co? Necítím nohy. 1598 02:00:55,165 --> 02:00:57,166 Necítím nohy. 1599 02:01:08,845 --> 02:01:10,596 KENNEDY V TV: V tomto týdnu díkůvzdání 1600 02:01:10,680 --> 02:01:12,639 je toho hodně pro co můžeme být vděční 1601 02:01:12,724 --> 02:01:16,185 když se podíváme zpět tam, kde jsme stáli teprve před čtyřmi týdny. 1602 02:01:16,269 --> 02:01:19,688 Jednota této polokoule, podporu našich spojenců 1603 02:01:19,773 --> 02:01:22,608 a klidné odhodlání amerického lidu. 1604 02:01:22,692 --> 02:01:26,445 Tyto vlastnosti mohou testovat mnohem více krát v tomto desetiletí. 1605 02:01:29,699 --> 02:01:32,409 MacTAGGERT: Takže, kolik studenti si myslíte tady budeš mít 1606 02:01:32,494 --> 02:01:34,787 jakmile se dostanete na akademii v provozu? 1607 02:01:34,871 --> 02:01:37,039 Tolik, kolik zvládnu. 1608 02:01:37,123 --> 02:01:38,957 Možná víc. 1609 02:01:41,544 --> 02:01:42,628 víš, 1610 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 jednoho dne vláda si uvědomí 1611 02:01:45,465 --> 02:01:47,883 jaké měli štěstí Profesor X na jejich straně. 1612 02:01:49,677 --> 02:01:52,137 Předpokládám, že jsem skutečný profesor teď, ne? 1613 02:01:52,222 --> 02:01:53,514 Další věc, kterou víš, Budu plešatět. 1614 02:01:53,598 --> 02:01:54,723 (směje se) 1615 02:01:55,475 --> 02:01:57,935 Jsme stále na vládní strana, Moira. 1616 02:01:58,353 --> 02:02:00,562 Pořád jsme G-meni. Jen bez "G". 1617 02:02:01,356 --> 02:02:04,775 Ne. Jsi tvůj nyní vlastní tým. 1618 02:02:04,943 --> 02:02:06,401 je to lepší. 1619 02:02:07,195 --> 02:02:09,404 Jste X-Men. 1620 02:02:09,614 --> 02:02:11,031 (usmívá se) 1621 02:02:11,115 --> 02:02:13,158 Ano, líbí se mi zvuk toho. 1622 02:02:14,077 --> 02:02:15,369 Moira? 1623 02:02:15,870 --> 02:02:19,748 Pro nás anonymita bude první linii obrany. 1624 02:02:20,542 --> 02:02:22,000 já vím. 1625 02:02:23,086 --> 02:02:27,631 Mohou mi vyhrožovat vše, co chtějí, Charlesi. 1626 02:02:27,715 --> 02:02:30,551 Nikdy jim to neřeknu kde jsi. 1627 02:02:30,635 --> 02:02:32,511 Vůbec. 1628 02:02:32,595 --> 02:02:34,555 Vím, že nebudeš. 1629 02:02:35,932 --> 02:02:37,349 já vím. 1630 02:02:44,816 --> 02:02:47,651 Pamatuji si útok na velitelství, 1631 02:02:47,735 --> 02:02:50,028 odejít někam jinam. 1632 02:02:50,113 --> 02:02:54,157 A pak dnes ráno, Probudil jsem se doma. 1633 02:02:54,242 --> 02:02:56,368 To je vše. 1634 02:02:56,452 --> 02:02:59,955 celou tu dobu, vytřeno od svou mysl. Prostě pryč. 1635 02:03:00,623 --> 02:03:02,457 Může to udělat? Ty si to nepamatuješ něco? 1636 02:03:03,209 --> 02:03:05,460 Občas mi přijdou úlomky. 1637 02:03:05,628 --> 02:03:07,421 Jako 1638 02:03:07,505 --> 02:03:09,548 stromy, 1639 02:03:09,632 --> 02:03:11,091 sluneční světlo. 1640 02:03:12,969 --> 02:03:14,011 Polibek. 1641 02:03:14,095 --> 02:03:16,221 Ježíši. 1642 02:03:16,306 --> 02:03:19,558 Pánové, právě proto CIA není místo pro ženu. 1643 02:03:20,602 --> 02:03:22,144 (RASHING) 1644 02:03:24,439 --> 02:03:25,564 Co to sakra bylo? 1645 02:03:26,065 --> 02:03:27,482 (VŠECHNY MURMÁNÍ) 1646 02:03:32,322 --> 02:03:33,906 (BLÍŽÍ SE BLÍZENÍ) 1647 02:03:42,498 --> 02:03:45,208 Vím, že jsme měli naše rozdíly. 1648 02:03:47,587 --> 02:03:49,755 Kde je tvůj? přítel telepat? 1649 02:03:50,381 --> 02:03:52,507 Pryč. 1650 02:03:52,592 --> 02:03:55,510 Trochu vlevo mezera v mém životě, mám-li být upřímný. 1651 02:03:55,595 --> 02:03:58,388 Spíš jsem doufal naplnil bys to. 1652 02:04:02,685 --> 02:04:03,936 Přidejte se k nám. 1653 02:04:11,402 --> 02:04:12,736 Eriku, věřím. 1654 02:04:16,699 --> 02:04:18,367 preferuji 1655 02:04:20,203 --> 02:04:21,828 Magneto. 1656 02:11:40,768 --> 02:11:41,768 ANGLICKY - USA - PSDH