1
00:00:00,700 --> 00:00:01,833
Anteriormente en "Wrecked"...

2
00:00:01,867 --> 00:00:03,000
he estado buscando
en todas partes para ti.

3
00:00:03,033 --> 00:00:04,167
solo estoy pasando el rato
con Florencia.

4
00:00:05,233 --> 00:00:07,200
Ese barco parte,
morimos aquí.

5
00:00:07,233 --> 00:00:10,000
Los piratas...
¡Nos van a matar!

6
00:00:10,033 --> 00:00:11,867
Así que nos dividiremos
sácalos todos a la vez.

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,833
-¡Oh!
-¡Ay!
-¡Oh!

8
00:00:13,867 --> 00:00:15,367
mis amigos y yo
se van a casa.

9
00:00:15,400 --> 00:00:17,167
[Aplausos]

10
00:00:17,200 --> 00:00:20,400
**

11
00:00:20,433 --> 00:00:30,400
**

12
00:00:30,433 --> 00:00:37,200
**

13
00:00:37,233 --> 00:00:40,400
[Chiles rojos picantes'
Se reproduce "Give It Away"]

14
00:00:40,433 --> 00:00:50,400
**

15
00:00:50,433 --> 00:00:58,467
**

16
00:00:58,500 --> 00:01:02,033
[Aplausos]

17
00:01:02,067 --> 00:01:04,367
Bueno, está bien.
Renunciemos una vez más

18
00:01:04,400 --> 00:01:08,167
para el número uno de Scottsdale
Banda tributo a los Chili Peppers.

19
00:01:08,200 --> 00:01:10,533
Ese es el escocés rojo
Chiles.

20
00:01:10,567 --> 00:01:12,033
[Vítores y aplausos]

21
00:01:12,067 --> 00:01:14,667
Oye, Cruise-ifornication,
¿te lo estás pasando bien?

22
00:01:14,700 --> 00:01:16,233
[Aplausos]

23
00:01:16,267 --> 00:01:18,133
Now, a little later on,
vamos a tener

24
00:01:18,167 --> 00:01:22,233
los estilos reggae del
Temibles chiles picantes para ti,

25
00:01:22,267 --> 00:01:23,833
y nos van a llevar

26
00:01:23,867 --> 00:01:26,500
[Acento jamaicano]
undah de bridge, mon.

27
00:01:26,533 --> 00:01:28,700
[El hombre tose]

28
00:01:28,733 --> 00:01:31,633
[Voz normal] Eso es solo
un personaje jamaicano que hago.

29
00:01:31,667 --> 00:01:35,033
Ahora, a continuación,
Tenemos los hebreos más divertidos.

30
00:01:35,067 --> 00:01:37,533
este lado de Israel,
y eso es decir mucho.

31
00:01:37,567 --> 00:01:40,700
Déjalo por
¡Los Red Hot Chili Schleppers!

32
00:01:40,733 --> 00:01:42,733
[Vítores y aplausos]

33
00:01:42,767 --> 00:01:44,900
Shalom,
mis hermanos funky!

34
00:01:44,933 --> 00:01:45,867
[Fuego de ametralladora]

35
00:01:45,900 --> 00:01:49,200
[Gritando]

36
00:01:49,233 --> 00:01:51,833
arrearlos
¡y toma el barco!

37
00:01:51,867 --> 00:01:54,500
[Gritos, disparos]

38
00:01:54,533 --> 00:01:56,333
[El vidrio se rompe]

39
00:01:56,367 --> 00:01:59,133
**

40
00:01:59,167 --> 00:02:03,367
[Gritos, continúan los disparos]

41
00:02:03,400 --> 00:02:12,733
**

42
00:02:12,767 --> 00:02:14,200
florencia: ¿qué?

43
00:02:14,233 --> 00:02:16,533
Los piratas vinieron aquí.
en un crucero?

44
00:02:16,567 --> 00:02:20,367
Específicamente, un Red Hot
¿Crucero tributo a los Chili Peppers?

45
00:02:20,400 --> 00:02:24,900
"Con el funk conmovedor
de Flea-vie Wonder"?

46
00:02:24,933 --> 00:02:26,900
-Oh.
-Mierda.

47
00:02:26,933 --> 00:02:28,500
¿Quién pagaría por esto?

48
00:02:28,533 --> 00:02:31,967
¡De ninguna manera!

49
00:02:32,000 --> 00:02:34,133
Es esto
¿Crucero-ifornicación?

50
00:02:34,167 --> 00:02:35,533
¡Ah!

51
00:02:35,567 --> 00:02:39,700
He estado en una lista de espera por
¡Esto durante como dos años!

52
00:02:39,733 --> 00:02:41,500
¡Ay dios mío!

53
00:02:41,533 --> 00:02:42,633
¡Bang, bang, bang!

54
00:02:42,667 --> 00:02:43,700
¡Wang-a-dang blang!

55
00:02:43,733 --> 00:02:45,300
¡Blang-a-wang bang dang!

56
00:02:45,333 --> 00:02:47,400
¡Oh sí! ¡Diablos, sí!
¡Tan apretado!

57
00:02:47,433 --> 00:02:50,400
**

58
00:02:50,433 --> 00:02:54,133
**

59
00:02:54,167 --> 00:02:57,867
parece
La radio está apagada.

60
00:02:57,900 --> 00:02:59,633
Realmente crees que puedes
¿Conducir esta cosa, Bruce?

61
00:02:59,667 --> 00:03:01,000
Ah, sí, sí.

62
00:03:01,033 --> 00:03:03,200
Esta chica es como
mi viejo barco bajo con esteroides,

63
00:03:03,233 --> 00:03:04,733
excepto sus bolas
no está arrugado.

64
00:03:04,767 --> 00:03:06,467
¿Usted sabe lo que quiero decir?

65
00:03:06,500 --> 00:03:07,967
-Yo no.
-Sí.

66
00:03:08,000 --> 00:03:09,367
solo necesito un par de hombres

67
00:03:09,400 --> 00:03:10,900
para ayudarme a conseguir los motores
en funcionamiento.

68
00:03:10,933 --> 00:03:13,700
Un par de hombres,
¿O un Dream Team?

69
00:03:13,733 --> 00:03:15,867
En realidad,
creo que voy a ir

70
00:03:15,900 --> 00:03:18,200
ayuda a Florencia a buscar
debajo de la cubierta, entonces.

71
00:03:18,233 --> 00:03:20,067
¿Qué? ¿No quieres
poner en marcha el barco?

72
00:03:20,100 --> 00:03:21,533
¡Así volvemos a casa!

73
00:03:21,567 --> 00:03:23,367
Es solo que ella ya está
como esperándome,

74
00:03:23,400 --> 00:03:25,500
entonces, eh...
[ chasquea los labios ]

75
00:03:25,533 --> 00:03:27,633
Bien.

76
00:03:27,667 --> 00:03:30,333
Supongo que deja el trabajo real.
¡A los Tres Grandes!

77
00:03:30,367 --> 00:03:32,400
[Risas]

78
00:03:32,433 --> 00:03:33,867
¿Quiénes son los tres grandes?

79
00:03:33,900 --> 00:03:36,167
Somos yo, tú y Bruce.

80
00:03:36,200 --> 00:03:38,633
¿Alguna vez hemos estado en
¿Juntos en la misma habitación?

81
00:03:38,667 --> 00:03:40,233
Bueno, ya lo estamos.

82
00:03:40,267 --> 00:03:42,367
¡Los tres grandes!
¡Nos vamos a casa!

83
00:03:42,400 --> 00:03:43,367
Vale, perfecto.

84
00:03:43,400 --> 00:03:44,900
Bueno, les dejaré chicos
llegar a ello.

85
00:03:44,933 --> 00:03:46,500
Oye,
No te preocupes por nosotros, Owen.

86
00:03:46,533 --> 00:03:49,167
Yo y estos dos jovencitos conseguiremos
¡Estamos listos y funcionando en poco tiempo!

87
00:03:50,067 --> 00:03:51,333
¡Cojones! [Risas]
-¡Ay Dios!

88
00:03:51,367 --> 00:03:54,167
-Ay dios mío.
-Yo voy por ti a continuación.

89
00:03:54,200 --> 00:03:56,900
**

90
00:03:56,933 --> 00:03:59,167
¡Oh, compruébalo!

91
00:03:59,200 --> 00:04:01,867
¡Oh!

92
00:04:01,900 --> 00:04:04,167
¿Le invito una bebida, señora?
-[Risas]

93
00:04:04,200 --> 00:04:06,667
**

94
00:04:06,700 --> 00:04:09,533
¡Mierda!

95
00:04:09,567 --> 00:04:15,167
**

96
00:04:15,200 --> 00:04:18,033
Parece que el Barracuda tiene
un segundo Sea-Doo.

97
00:04:18,067 --> 00:04:20,300
O un Flea-Doo.

98
00:04:20,333 --> 00:04:25,067
Dios, realmente se inclinaron
sobre esos juegos de palabras, ¿no?

99
00:04:25,100 --> 00:04:30,367
Señores, es hora de tratar esto.
navegue como la dama que es.

100
00:04:30,400 --> 00:04:31,900
Encendido encendido.

101
00:04:31,933 --> 00:04:33,867
[Inhala bruscamente]

102
00:04:33,900 --> 00:04:35,567
Muy bien, Danny.
Tira de esa palanca.

103
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
Tirando de la palanca...

104
00:04:37,433 --> 00:04:39,500
Fácil esta vez.

105
00:04:39,533 --> 00:04:40,700
[Bajo ruido]

106
00:04:40,733 --> 00:04:43,067
Empaca, dales controles de cápsulas
un empujón.

107
00:04:43,100 --> 00:04:46,900
Empujando...
y estoy empujando...

108
00:04:46,933 --> 00:04:49,700
[El ruido se hace más fuerte]
Mierda, ¿esto funciona?

109
00:04:49,733 --> 00:04:51,700
Sólo hay una manera
para descubrirlo.

110
00:04:51,733 --> 00:04:53,400
A toda velocidad.

111
00:04:53,433 --> 00:04:57,367
[ Retumbar
sigue creciendo]

112
00:04:57,400 --> 00:05:01,067
¡Silencio! ¡Callarse la boca!
¡Cállate la boca!

113
00:05:01,100 --> 00:05:03,867
[ Retumbar ]
¿Oíste eso?

114
00:05:03,900 --> 00:05:06,533
Son los motores.

115
00:05:06,567 --> 00:05:08,700
¡Nos estamos moviendo!

116
00:05:08,733 --> 00:05:10,867
Ay dios mío.
¡Nos vamos a casa!

117
00:05:10,900 --> 00:05:11,967
¡Ay dios mío!

118
00:05:12,000 --> 00:05:15,367
[Aplausos]

119
00:05:15,400 --> 00:05:20,033
-¡Diablos, sí!
-¡Sí!
-¡Sí!

120
00:05:20,067 --> 00:05:22,700
[Charla indistinta]

121
00:05:22,733 --> 00:05:25,500
Chet: ¿Alguien sabe dónde?
¿Se quedan con el champú extra?

122
00:05:25,533 --> 00:05:26,967
[ "Los chicos" de Sabrina.
(Amor de verano)" reproduce ]
* Chicos

123
00:05:27,000 --> 00:05:28,833
* Chicos, chicos, chicos.

124
00:05:28,867 --> 00:05:32,167
* Chicos, chicos, chicos.

125
00:05:32,200 --> 00:05:34,067
**

126
00:05:34,100 --> 00:05:38,000
* Chicos, chicos, chicos.

127
00:05:38,033 --> 00:05:40,033
* Chicos, chicos, chicos.

128
00:05:40,067 --> 00:05:41,333
Sí, fumé este.

129
00:05:41,367 --> 00:05:44,167
Mi cuerpo está hecho de
99% pelos.

130
00:05:46,267 --> 00:05:48,367
Chet, ¿acabas de
tomar una ducha?

131
00:05:48,400 --> 00:05:52,267
Sí. Hay uno en, como,
cada cabaña.

132
00:05:53,867 --> 00:05:55,200
-¡Apártate del camino!
-¡Duchas!

133
00:05:55,233 --> 00:05:59,467
[Gritos ininteligibles]

134
00:05:59,500 --> 00:06:00,733
Dios mío.

135
00:06:00,767 --> 00:06:02,233
¡Oh!

136
00:06:02,267 --> 00:06:03,333
Ay dios mío.

137
00:06:03,367 --> 00:06:04,567
Vamos.

138
00:06:04,600 --> 00:06:05,700
[Chirridos]

139
00:06:05,733 --> 00:06:07,533
Santa Madre de Dios.

140
00:06:07,567 --> 00:06:08,733
¡Ay, camas!

141
00:06:08,767 --> 00:06:09,833
Dios mío, camas.

142
00:06:09,867 --> 00:06:11,233
Ay dios mío.

143
00:06:11,267 --> 00:06:13,167
Esta es la habitación más bonita.
eso alguna vez ha existido.

144
00:06:13,200 --> 00:06:14,367
¡Oh!

145
00:06:14,400 --> 00:06:16,233
Es un sueño.

146
00:06:26,533 --> 00:06:27,633
Oh, espera.

147
00:06:27,667 --> 00:06:29,067
¡Ay, lo siento!
Lo lamento.

148
00:06:29,100 --> 00:06:31,567
No, no, no. Yo solo...
Quiero hacerlo.
¿Bueno?

149
00:06:31,600 --> 00:06:35,200
Es sólo una necesidad
Frote esto primero.

150
00:06:35,233 --> 00:06:38,300
Sí.
También estoy muy, muy sucio.

151
00:06:38,333 --> 00:06:42,033
Así que iré a fregarme
mi ding-dong.

152
00:06:42,067 --> 00:06:43,833
Guau.

153
00:06:43,867 --> 00:06:44,900
no lo sé
por qué dije eso.

154
00:06:44,933 --> 00:06:46,533
Bueno.
Voy a ir.

155
00:06:46,567 --> 00:06:47,567
Sí.

156
00:06:47,600 --> 00:06:49,500
[Risas]

157
00:06:49,533 --> 00:06:57,500
**

158
00:06:57,533 --> 00:06:59,733
* Chicos, chicos, chicos.

159
00:06:59,767 --> 00:07:08,500
**

160
00:07:08,533 --> 00:07:11,567
[Finaliza la canción]

161
00:07:25,667 --> 00:07:27,167
¡Vamos, vamos!

162
00:07:27,200 --> 00:07:30,367
[Charla indistinta]

163
00:07:30,400 --> 00:07:32,233
Oye, ¿las duchas no funcionaron?
¿Para ustedes tampoco?

164
00:07:32,267 --> 00:07:35,567
¿Qué demonios?
Oh, las duchas funcionaron.
para algunas personas!

165
00:07:35,600 --> 00:07:36,533
¡A ellos!

166
00:07:36,567 --> 00:07:39,833
[Risas]

167
00:07:41,933 --> 00:07:43,900
[Jadeos] ¡Owen!

168
00:07:43,933 --> 00:07:46,133
Oh, no.

169
00:07:46,167 --> 00:07:48,367
[Susurrando]
¡Mi ding-dong!

170
00:07:52,567 --> 00:07:56,700
[Charla indistinta]

171
00:07:56,733 --> 00:07:58,467
Bueno, buen trabajo, idiotas.

172
00:07:58,500 --> 00:08:01,300
Los tanques de agua corriente
están completamente agotados.

173
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
¿Entonces eso es todo?
¿No hay más agua?

174
00:08:03,533 --> 00:08:05,800
Bueno, los piratas deben haber
lo mantuvo en un nivel bajo

175
00:08:05,833 --> 00:08:06,900
y lo racionó.

176
00:08:06,933 --> 00:08:08,500
A diferencia de estos cerdos.

177
00:08:08,533 --> 00:08:10,033
-¡Ey!
-[ Jadeos ]

178
00:08:10,067 --> 00:08:12,367
Todos tuvieron la misma oportunidad
para tomar una ducha.

179
00:08:12,400 --> 00:08:13,900
no es mi culpa
estabas demasiado ocupado

180
00:08:13,933 --> 00:08:15,500
jugando con ustedes mismos
para tomar uno.

181
00:08:15,533 --> 00:08:20,000
¡Ey! Bebés, hay un montón de
agua embotellada abajo!

182
00:08:20,033 --> 00:08:21,833
podemos usar eso
para lavarnos -

183
00:08:21,867 --> 00:08:24,800
No sabemos cuanto tiempo
Estaremos en el mar.

184
00:08:24,833 --> 00:08:27,700
esa agua
es para beber.

185
00:08:27,733 --> 00:08:28,833
¡Recógelo!

186
00:08:28,867 --> 00:08:30,033
Sí.
Sí, señora.

187
00:08:30,067 --> 00:08:32,033
Bueno,
eso es simplemente genial.

188
00:08:32,067 --> 00:08:33,667
Espero que haya valido la pena
para ustedes.

189
00:08:33,700 --> 00:08:35,967
[Se burla] Um, ¿a qué te refieres?
por "ustedes"?

190
00:08:36,000 --> 00:08:38,300
Sabes exactamente a qué me refiero,
perra.

191
00:08:38,333 --> 00:08:40,533
-¡Vaya, oye!
-¡Chicos, chicos, oigan!

192
00:08:40,567 --> 00:08:43,633
¡Vamos! Vale, esto de la ducha.
apesta, ¿vale?

193
00:08:43,667 --> 00:08:45,567
Pero no podemos empezar
volviéndose unos contra otros ahora.

194
00:08:45,600 --> 00:08:47,533
Creo que deberíamos bajar
al comedor.

195
00:08:47,567 --> 00:08:48,800
Conseguiremos algo de comida en nosotros.

196
00:08:48,833 --> 00:08:50,300
nos sentaremos
en algunas sillas.

197
00:08:50,333 --> 00:08:51,900
¿Eh? ¿Sillas?
-Me encantan las sillas.

198
00:08:51,933 --> 00:08:53,367
Está bien,
nos sentiremos mucho mejor.

199
00:08:53,400 --> 00:08:56,567
Vamos.
Vamos.

200
00:08:56,600 --> 00:08:58,633
[Suena la sirena de niebla]

201
00:08:58,667 --> 00:09:00,367
Entonces,
¿Cuál es el plan, Bruce?

202
00:09:00,400 --> 00:09:04,367
Bueno, normalmente no soy alguien que
defensor del comercio internacional

203
00:09:04,400 --> 00:09:05,833
porque creo
cada maldita cosa

204
00:09:05,867 --> 00:09:07,033
debería hacerse en Estados Unidos...

205
00:09:07,067 --> 00:09:08,633
tierra de los libres,
hogar de los valientes.

206
00:09:08,667 --> 00:09:12,533
Pero si tuviéramos que encontrar
una ruta marítima internacional,

207
00:09:12,567 --> 00:09:14,033
Podríamos hacerle señas a un barco.

208
00:09:14,067 --> 00:09:15,700
creo que eso es
nuestra única esperanza.

209
00:09:15,733 --> 00:09:17,867
Ese es un buen plan.

210
00:09:17,900 --> 00:09:20,200
Hombre, Owen y el resto de ellos.
se lo están perdiendo.

211
00:09:20,233 --> 00:09:22,800
Nosotros tres aquí arriba.
viento en nuestro cabello -

212
00:09:22,833 --> 00:09:24,367
Somos como vikingos.

213
00:09:24,400 --> 00:09:27,700
Bien. soy uno de esos clasicos
Vikingos indios.

214
00:09:27,733 --> 00:09:28,833
Sostener.

215
00:09:28,867 --> 00:09:30,300
¿Eres indio?

216
00:09:30,333 --> 00:09:33,567
Sí. Quiero decir, crecí
en Chicago, pero soy indio.

217
00:09:33,600 --> 00:09:35,367
¿Por qué?

218
00:09:35,400 --> 00:09:38,367
Bueno, creo que debería
decirte algo.

219
00:09:38,400 --> 00:09:39,800
Aquí viene.

220
00:09:39,833 --> 00:09:42,200
**

221
00:09:42,233 --> 00:09:44,467
Mi cuñada es india.

222
00:09:44,500 --> 00:09:45,367
¿Qué?

223
00:09:45,400 --> 00:09:47,167
¡Sí!
Hombre, déjame decirte.

224
00:09:47,200 --> 00:09:48,967
Todos ustedes saben cómo
organizar una boda.

225
00:09:49,000 --> 00:09:50,367
quiero decir,
¿Esa música para bailar bhangra?

226
00:09:50,400 --> 00:09:53,033
[Imitando ritmo]
Quiero decir, ¡estuve dolorido durante una semana!

227
00:09:53,067 --> 00:09:54,900
fuiste a
una boda india?

228
00:09:54,933 --> 00:09:56,700
Ah, sí, sí.
Mi hermano está muy crujiente.

229
00:09:56,733 --> 00:09:58,333
Se volvió completamente hindú.

230
00:09:58,367 --> 00:10:00,900
Tuve que usar uno de ellos.
¿Qué es esa cosa larga y morada?

231
00:10:00,933 --> 00:10:02,400
Un sher--
-¿Un sherwani?

232
00:10:02,433 --> 00:10:04,533
¡Un sherwani! estaba todo arriba
en ese sherwani, hijo.

233
00:10:04,567 --> 00:10:06,633
-[Risas]
-No pudiste sacarme de esto.

234
00:10:06,667 --> 00:10:08,700
[Risas] ¡Sí!

235
00:10:08,733 --> 00:10:10,700
**

236
00:10:10,733 --> 00:10:11,900
Dios mío.

237
00:10:11,933 --> 00:10:14,233
Es una fiesta de reyes.

238
00:10:15,333 --> 00:10:17,900
Tenemos albóndigas de cóctel
puré de camote,

239
00:10:17,933 --> 00:10:20,033
succotash,
y un montón de crema de maíz.

240
00:10:20,067 --> 00:10:21,900
bueno
Los baños siguen funcionando.

241
00:10:24,233 --> 00:10:25,533
Así que estábamos hablando,

242
00:10:25,567 --> 00:10:28,033
y probablemente deberíamos
conseguir nuestra comida primero.

243
00:10:28,067 --> 00:10:30,333
Ya sabes, aquellos de nosotros
quién se duchó, quiero decir.

244
00:10:30,367 --> 00:10:32,300
Sólo porque, ya sabes,
el resto de ustedes chicos

245
00:10:32,333 --> 00:10:34,967
manipular alimentos,
No lo sé.

246
00:10:35,000 --> 00:10:37,333
No parece higiénico
¿verdad?

247
00:10:37,367 --> 00:10:39,033
Tiene sentido para mí.

248
00:10:39,067 --> 00:10:41,533
Vamos.
No puedes hablar en serio.

249
00:10:41,567 --> 00:10:42,867
Mira, Owen, nadie dice

250
00:10:42,900 --> 00:10:45,033
ustedes son de segunda clase
ciudadanos ni nada.

251
00:10:45,067 --> 00:10:47,033
Tienes razón.
Nadie dice eso.

252
00:10:47,067 --> 00:10:48,833
Bien. Totalmente.
Estamos de acuerdo.

253
00:10:48,867 --> 00:10:50,500
Vamos, Limpia.
Vamos a darle.

254
00:10:50,533 --> 00:10:52,800
Pasando.

255
00:10:52,833 --> 00:10:54,333
Owen,
si quieres... sí.

256
00:10:54,367 --> 00:10:56,367
Voy a entrar aquí.
¡No toques!
Mmm.

257
00:10:56,400 --> 00:10:57,667
Bruce: Está bien.
Entonces, imagina esto.

258
00:10:57,700 --> 00:10:59,033
Entonces estoy allí en el mandap

259
00:10:59,067 --> 00:11:00,567
sudando mi culo
desde el, el...

260
00:11:00,600 --> 00:11:02,833
-¿Sí? ¡El fuego sagrado!
-Fuego sagrado, sí.

261
00:11:02,867 --> 00:11:04,200
¡Escucha, hombre, lo sé!
Los trajes son hermosos.

262
00:11:04,233 --> 00:11:05,967
Simplemente no respiran.
-¿Porqué es eso?

263
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
-No entiendo.
-Habla con alguien sobre eso.

264
00:11:08,033 --> 00:11:10,700
Oye, no lo hiciste
una procesión baraat, ¿verdad?

265
00:11:10,733 --> 00:11:13,133
Hijo, yo estaba liderando
¡el maldito caballo!

266
00:11:13,167 --> 00:11:14,867
-[Risas]
-Yo estaba como, súbete.

267
00:11:14,900 --> 00:11:17,167
Guíalo, guíalo,
guíalo, guíalo.
Arrepiéntete, arrepiéntete, vamos.

268
00:11:17,200 --> 00:11:20,400
Sí, y... y apuesto
¡Los baños estaban llenos!

269
00:11:21,367 --> 00:11:22,367
¿Qué quieres decir?

270
00:11:22,400 --> 00:11:24,800
Bueno, debido a la comida india,
¿sabes?

271
00:11:24,833 --> 00:11:26,500
Te da los chorros.

272
00:11:26,533 --> 00:11:28,567
Ah, yo no diría eso.

273
00:11:28,600 --> 00:11:30,967
Eso es bastante asqueroso.
Generalización, amigo.

274
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
Oh, yo... yo solo estaba
diciendo que -

275
00:11:32,833 --> 00:11:35,033
Ya sabes, con el, um...

276
00:11:35,067 --> 00:11:36,900
Me gusta mucho el pan naan.

277
00:11:37,600 --> 00:11:39,700
¡Ey! Danny, ¿te importa?
bajando las escaleras

278
00:11:39,733 --> 00:11:40,833
y agarrarnos algo de comida?

279
00:11:40,867 --> 00:11:41,967
me siento como
lo sacamos de aquí.

280
00:11:42,000 --> 00:11:43,900
¿Verdad, Bruce?
-Pero el barco...

281
00:11:43,933 --> 00:11:46,200
Es realmente una operación de dos hombres.
en este punto.

282
00:11:46,233 --> 00:11:48,500
Además, se está poniendo
tan lleno de gente aquí.

283
00:11:48,533 --> 00:11:53,367
[ Gaviotas llorando ]

284
00:11:53,400 --> 00:11:54,900
Genial.

285
00:11:54,933 --> 00:11:57,900
Gracias.

286
00:11:57,933 --> 00:12:00,867
Hablando de naan-starter,
¿Estoy en lo cierto?

287
00:12:00,900 --> 00:12:02,133
Oh, tienes que
déjame por eso.

288
00:12:02,167 --> 00:12:03,800
-[Risas]
-Oh, maldita sea.

289
00:12:03,833 --> 00:12:06,833
[Susurros ininteligibles]

290
00:12:06,867 --> 00:12:08,300
¿Adónde van ustedes?

291
00:12:08,333 --> 00:12:11,567
Oh. Simplemente pensamos que es mejor
si comemos arriba.

292
00:12:11,600 --> 00:12:12,867
Oh.

293
00:12:12,900 --> 00:12:14,700
Bien, podemos conseguir
algunas sillas y...

294
00:12:14,733 --> 00:12:16,533
No, amigo.

295
00:12:16,567 --> 00:12:18,467
Sólo nosotros.

296
00:12:18,500 --> 00:12:20,867
¿En serio?

297
00:12:20,900 --> 00:12:22,900
¿No podemos todos
¿Solo comemos juntos?

298
00:12:22,933 --> 00:12:25,700
Eh... no, Owen.
No podemos.

299
00:12:25,733 --> 00:12:27,900
¡Porque ustedes apestan!
¡Todd!

300
00:12:27,933 --> 00:12:30,033
Lo lamento. es la verdad,
aunque. Vamos.

301
00:12:30,067 --> 00:12:31,533
Por supuesto que es la verdad.
Son asquerosos.

302
00:12:31,567 --> 00:12:33,167
Pero ya sabes,
Siguen siendo nuestros amigos.

303
00:12:33,200 --> 00:12:34,533
Bueno,
cada vez que estoy cerca de ellos,

304
00:12:34,567 --> 00:12:37,867
todo lo que huelo es el hedor
de esa isla...

305
00:12:37,900 --> 00:12:41,833
la maldad, la muerte,

306
00:12:41,867 --> 00:12:43,633
El BO de Karen,

307
00:12:43,667 --> 00:12:46,400
todos los volcados aleatorios
¡por todas partes!

308
00:12:46,433 --> 00:12:47,900
¿No lo entienden ustedes?

309
00:12:47,933 --> 00:12:50,133
¡Estás cubierto de suciedad!

310
00:12:50,167 --> 00:12:51,533
¡Y no puedo soportarlo!

311
00:12:51,567 --> 00:12:54,033
Dios mío, quiero decir, las mujeres
huele como los hombres,

312
00:12:54,067 --> 00:12:57,700
y los hombres-
Hueles a gente de caballos.

313
00:12:57,733 --> 00:12:59,867
Lo lamento.

314
00:12:59,900 --> 00:13:01,867
No puedo volver allí.

315
00:13:01,900 --> 00:13:04,667
Vamos.

316
00:13:04,700 --> 00:13:08,500
**

317
00:13:08,533 --> 00:13:10,200
¿Vienes, Florencia?

318
00:13:10,233 --> 00:13:11,667
Florencia.

319
00:13:11,700 --> 00:13:17,033
**

320
00:13:20,933 --> 00:13:22,900
[Triste violín tocando]

321
00:13:22,933 --> 00:13:29,400
**

322
00:13:29,433 --> 00:13:31,267
¡¿Quién está jugando eso?!

323
00:13:32,400 --> 00:13:33,700
Lo encontré arriba.

324
00:13:33,733 --> 00:13:35,867
Bueno, ¿puedes parar?

325
00:13:38,333 --> 00:13:39,800
[Suspiros]

326
00:13:39,833 --> 00:13:42,033
¿Alguien
pasame una cuchara?

327
00:13:43,533 --> 00:13:44,900
¿No tenemos utensilios?

328
00:13:44,933 --> 00:13:47,400
la limpia
¡Se los llevó todos!

329
00:13:49,167 --> 00:13:51,033
No.

330
00:13:51,067 --> 00:13:53,867
No.
No somos animales.

331
00:13:53,900 --> 00:13:55,367
Voy arriba.

332
00:13:55,400 --> 00:13:57,833
voy a conseguirnos
algunos cubiertos.

333
00:13:57,867 --> 00:13:59,567
¡Tendremos algo de dignidad!

334
00:13:59,600 --> 00:14:01,033
**

335
00:14:01,067 --> 00:14:02,500
Haz lo que quieras.

336
00:14:02,533 --> 00:14:07,633
**

337
00:14:07,667 --> 00:14:08,900
¡Oye, hombre!

338
00:14:08,933 --> 00:14:10,367
¡Tenemos el barco en marcha!
¡Nos vamos a casa!

339
00:14:10,400 --> 00:14:11,867
Sí, sentimos los motores.
Genial.

340
00:14:11,900 --> 00:14:13,167
Fue mi idea encontrar
una ruta de envío,

341
00:14:13,200 --> 00:14:14,500
y Pack estaba como,
"¡De ninguna manera, hermano!"

342
00:14:14,533 --> 00:14:16,200
Y yo estaba como...
-Lo siento, ¿esto puede esperar?

343
00:14:16,233 --> 00:14:18,700
Porque tengo que ir ahora y conseguir
nuestras cucharas y nuestros tenedores

344
00:14:18,733 --> 00:14:20,400
del maldito
duchar a la gente.

345
00:14:20,433 --> 00:14:21,533
¿El qué?

346
00:14:21,567 --> 00:14:24,033
¿Yo se, verdad?
¿Puedes creer esa mierda?

347
00:14:25,100 --> 00:14:26,400
[Alegre tocando el violín]

348
00:14:26,433 --> 00:14:28,667
[Risa altiva]

349
00:14:28,700 --> 00:14:30,000
Mmmm.

350
00:14:30,033 --> 00:14:31,300
[Acento británico]
¿Cómo está tu comida, cariño?

351
00:14:31,333 --> 00:14:32,533
[Acento británico]
Es excelente.

352
00:14:32,567 --> 00:14:34,533
¿Y tú cómo estás, Roger?

353
00:14:34,567 --> 00:14:36,767
[Charla indistinta]

354
00:14:38,867 --> 00:14:42,000
[ Olfateando ]

355
00:14:42,033 --> 00:14:44,033
Oh, está sucio.

356
00:14:44,067 --> 00:14:46,033
[ Acento de clase alta ]
Señor, ¿puedo ayudarle?

357
00:14:46,067 --> 00:14:47,900
¿Señor?
Es Owen.

358
00:14:47,933 --> 00:14:50,033
Te diré una cosa, amigo.

359
00:14:50,067 --> 00:14:52,667
Sé un buen deportista y regresa.
a los de tu propia especie.

360
00:14:52,700 --> 00:14:54,133
¿"Los de tu propia especie"?

361
00:14:54,167 --> 00:14:55,800
todd,
Suenas loco ahora mismo.

362
00:14:55,833 --> 00:14:58,467
Espera, ¿qué es...?
¿Son estos postres?

363
00:14:58,500 --> 00:15:01,500
Entonces, ¿es por eso que ustedes?
¿Has estado subiendo a escondidas?

364
00:15:01,533 --> 00:15:04,033
Bueno, simplemente no había suficiente
para todos, entonces...

365
00:15:04,067 --> 00:15:06,533
Así que simplemente decidiste
¿Acaparar todo para vosotros?

366
00:15:06,567 --> 00:15:07,967
Ustedes tomen una ducha,

367
00:15:08,000 --> 00:15:10,367
De repente piensas que eres mejor
que todos los demás?

368
00:15:11,500 --> 00:15:13,033
Bueno, no lo eres.
Estos también nos pertenecen a nosotros.

369
00:15:13,067 --> 00:15:14,300
Señor,
Sólo ven conmigo, por favor.

370
00:15:14,333 --> 00:15:16,367
Está bien, deja de llamarme señor.
eres raro.

371
00:15:16,400 --> 00:15:17,733
Dale el infierno
¡Chetsworth!

372
00:15:17,767 --> 00:15:24,867
**

373
00:15:24,900 --> 00:15:27,367
[Risa altiva]

374
00:15:35,733 --> 00:15:38,200
¡Mirar! es como si estuviera cubierto
en fessies [heces]!

375
00:15:38,233 --> 00:15:39,800
[Continúa la risa altiva]

376
00:15:39,833 --> 00:15:41,167
¡Buen Dios!

377
00:15:41,200 --> 00:15:44,367
¡Levántate, amigo!

378
00:15:44,400 --> 00:15:46,233
¡Vamos!

379
00:15:46,267 --> 00:15:47,467
¡Ay, ay, ay!

380
00:15:47,500 --> 00:15:50,833
[Risa altiva]

381
00:15:50,867 --> 00:15:53,533
¡Cállate!
¡Suenas como "La Purga"!

382
00:15:53,567 --> 00:15:55,367
¡Oh, vamos, Florencia!

383
00:15:55,400 --> 00:15:59,200
Sólo nos estábamos divirtiendo un poco
con el chico! [Risas]

384
00:15:59,233 --> 00:16:01,033
Supongo que se canceló el postre.

385
00:16:01,067 --> 00:16:03,367
[Risa altiva]

386
00:16:05,067 --> 00:16:07,400
¿No hay tenedores?

387
00:16:09,067 --> 00:16:11,533
¿A quién le importa?

388
00:16:14,400 --> 00:16:15,867
Es raro.

389
00:16:15,900 --> 00:16:18,133
debería estar mentalizado
que nos vamos a casa,

390
00:16:18,167 --> 00:16:19,800
pero todo esto
con Owen y Florencia,

391
00:16:19,833 --> 00:16:21,967
es como, ¿qué diablos?

392
00:16:22,000 --> 00:16:27,500
Ya sabes,
¿De repente lo azotan?

393
00:16:27,533 --> 00:16:29,700
Yo digo: "¡Hola!

394
00:16:29,733 --> 00:16:33,133
Recuérdame,
¿tu viejo mejor amigo?"

395
00:16:33,167 --> 00:16:38,000
Y ahora, sólo tenía que mirar
Bruce y Pack se convierten en mejores amigos.

396
00:16:38,033 --> 00:16:39,900
Quiero decir, es raro.
¡Son una pareja extraña!

397
00:16:39,933 --> 00:16:42,467
¡No deberían ser amigos!

398
00:16:42,500 --> 00:16:45,900
Simplemente me siento como
el hombre extraño.

399
00:16:45,933 --> 00:16:48,867
**

400
00:16:48,900 --> 00:16:50,233
Lo lamento.

401
00:16:50,267 --> 00:16:52,967
creo que solo necesitaba
para hablarlo.

402
00:16:53,000 --> 00:16:55,300
Gracias por escuchar,
Karen.

403
00:16:55,333 --> 00:16:57,200
¿Mmm?

404
00:16:57,233 --> 00:16:59,633
¿Qué?

405
00:16:59,667 --> 00:17:00,867
¿Estabas hablando conmigo?

406
00:17:00,900 --> 00:17:02,467
si,
¡Estaba hablando contigo!

407
00:17:02,500 --> 00:17:03,567
¿No estabas escuchando?

408
00:17:03,600 --> 00:17:04,700
No.

409
00:17:04,733 --> 00:17:05,900
pero tu estabas
asintiendo con la cabeza!

410
00:17:05,933 --> 00:17:07,367
Me estabas mirando
todo el tiempo!

411
00:17:07,400 --> 00:17:08,367
Oh, no.

412
00:17:08,400 --> 00:17:10,367
No, estaba contando
cada guisante que comí.

413
00:17:10,400 --> 00:17:12,033
es bueno saber
cuantos puedo tomar

414
00:17:12,067 --> 00:17:14,367
antes de que necesite
haz algo más de espacio.

415
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
[El estómago gorgotea]

416
00:17:15,433 --> 00:17:16,567
Ay, muchacho.

417
00:17:16,600 --> 00:17:17,800
Guau.

418
00:17:17,833 --> 00:17:20,000
parece
El número es 484.

419
00:17:20,033 --> 00:17:21,667
[Pedos]
Allá vamos.

420
00:17:21,700 --> 00:17:22,700
Está bien.

421
00:17:22,733 --> 00:17:24,667
Bueno.

422
00:17:24,700 --> 00:17:26,333
**

423
00:17:26,367 --> 00:17:28,133
¡Owen, espera!
Déjame en paz.

424
00:17:28,167 --> 00:17:30,067
no quiero conseguir
mi "hedor de isla" en ti.

425
00:17:30,100 --> 00:17:32,867
¡No, escucha!
Lo siento mucho.

426
00:17:32,900 --> 00:17:36,833
Bueno, lo que sea.
Tú estás limpio, yo claramente no.

427
00:17:38,433 --> 00:17:39,800
Qué... Oh, Dios mío.

428
00:17:39,833 --> 00:17:41,167
Oh sí.

429
00:17:41,200 --> 00:17:44,500
Mmm.

430
00:17:44,533 --> 00:17:45,800
[Risas]

431
00:17:45,833 --> 00:17:49,533
**

432
00:17:49,567 --> 00:17:50,567
¿Eso es mejor?

433
00:17:50,600 --> 00:17:52,467
Eso es...

434
00:17:52,500 --> 00:17:53,367
Ah.

435
00:17:53,400 --> 00:17:54,733
-Eso es bueno.
-Gracias.

436
00:17:54,767 --> 00:17:56,033
-Bueno.
-[Risas]

437
00:17:56,067 --> 00:17:58,867
Espera un minuto.

438
00:17:58,900 --> 00:18:02,533
creo que lo sé
cómo poner fin a esto.

439
00:18:02,567 --> 00:18:03,733
¿Las armas?

440
00:18:03,767 --> 00:18:05,733
¿Qué?
¡No! ¡Ay dios mío!

441
00:18:05,767 --> 00:18:08,367
Oh sí.
¿Qué quieres decir?

442
00:18:08,400 --> 00:18:10,200
Venga conmigo.

443
00:18:10,233 --> 00:18:12,700
Te lo digo, se afeitó
¡Le arrancaron la mitad de la cabeza!

444
00:18:12,733 --> 00:18:14,367
[Risas]

445
00:18:14,400 --> 00:18:16,867
Oh, hombre. tengo que ser honesto
contigo, Bruce.

446
00:18:16,900 --> 00:18:18,400
Me equivoqué contigo.

447
00:18:18,433 --> 00:18:19,567
¿Qué quieres decir?

448
00:18:19,600 --> 00:18:22,533
Bueno, pensé que eras
cierto tipo de chico.

449
00:18:22,567 --> 00:18:24,500
y resulta
Eres mucho más, ¿sabes?

450
00:18:24,533 --> 00:18:26,733
Ya sabes, y...
y pensar que

451
00:18:26,767 --> 00:18:28,533
si no hubiésemos aterrizado
en esa isla,

452
00:18:28,567 --> 00:18:30,967
nunca hubiésemos conseguido
la oportunidad de conocernos.

453
00:18:31,000 --> 00:18:32,700
Me alegro de haberlo hecho.

454
00:18:32,733 --> 00:18:34,700
Amén, hermano.

455
00:18:34,733 --> 00:18:36,800
-Sí.
-Allí mismo.

456
00:18:36,833 --> 00:18:38,000
Oye, ya sabes
cual es mi parte favorita

457
00:18:38,033 --> 00:18:39,367
sobre ser
en esa isla estaba?

458
00:18:39,400 --> 00:18:40,367
Déjamelo a mí, Big Bruce.

459
00:18:40,400 --> 00:18:42,300
No hubo ni un solo
[pitido] Mexicano.

460
00:18:42,333 --> 00:18:43,900
Sí, ahí está.
Voy a tomar un poco de aire.

461
00:18:43,933 --> 00:18:45,033
Está bien.
¡Suena bien, pequeño amigo!

462
00:18:45,067 --> 00:18:46,200
Estoy aquí cuando me necesitas.

463
00:18:46,233 --> 00:18:49,167
[Tocar el violín pacíficamente]

464
00:18:49,200 --> 00:18:53,867
**

465
00:18:53,900 --> 00:18:56,900
Cualquiera se apunta a una ronda.
de polo en silla?

466
00:18:56,933 --> 00:19:00,200
Owen: ¡Oye!
¡Ducha gente!

467
00:19:00,233 --> 00:19:01,367
¡Oh!

468
00:19:01,400 --> 00:19:04,167
¡Dios, no!

469
00:19:04,200 --> 00:19:06,533
¡Ah!

470
00:19:06,567 --> 00:19:07,867
[ Silbatos ]

471
00:19:07,900 --> 00:19:11,200
[Reproducción de música dramática]

472
00:19:11,233 --> 00:19:19,333
**

473
00:19:19,367 --> 00:19:22,333
¡Hazlos inmundos!

474
00:19:22,367 --> 00:19:24,900
[Gritando]

475
00:19:24,933 --> 00:19:34,900
**

476
00:19:34,933 --> 00:19:37,367
**

477
00:19:37,400 --> 00:19:39,333
¡Oye!

478
00:19:39,367 --> 00:19:44,867
**

479
00:19:48,733 --> 00:19:51,700
[Música sombría sonando]

480
00:19:51,733 --> 00:19:54,800
**

481
00:19:54,833 --> 00:19:56,733
Lo siento, Todd.

482
00:19:56,767 --> 00:19:59,367
Hemos llegado demasiado lejos
para ser dividido ahora.

483
00:19:59,400 --> 00:20:02,000
**

484
00:20:02,033 --> 00:20:06,500
[Voz normal]
Tienes razón.

485
00:20:06,533 --> 00:20:08,200
[ Gruñidos ]

486
00:20:08,233 --> 00:20:12,033
Oye, ¿estaba hablando con
¿Un acento ahí atrás?

487
00:20:12,067 --> 00:20:14,400
Sí.

488
00:20:14,433 --> 00:20:18,233
Lo siento, rompí el maíz.
por tu grieta.

489
00:20:18,267 --> 00:20:20,867
[Voz normal] Está bien.
No lo odié.

490
00:20:20,900 --> 00:20:22,167
**

491
00:20:22,200 --> 00:20:26,467
Tu y yo--
Somos iguales ahora.

492
00:20:26,500 --> 00:20:28,467
¿Qué sucede contigo?

493
00:20:28,500 --> 00:20:29,867
¿Te golpeaste la cabeza?

494
00:20:29,900 --> 00:20:34,000
[El trueno se estrella]

495
00:20:34,033 --> 00:20:36,400
[Lluvia cayendo]

496
00:20:36,433 --> 00:20:37,900
¡Mira!

497
00:20:37,933 --> 00:20:40,200
¡Duchas!

498
00:20:40,233 --> 00:20:48,700
**

499
00:20:48,733 --> 00:20:49,867
Oye, ¿estás bien, amigo?

500
00:20:49,900 --> 00:20:51,733
¡Oh sí!

501
00:20:51,767 --> 00:20:54,367
¡Soy hermano de Shawshankin!

502
00:20:54,400 --> 00:20:59,367
¡Ah!