1 00:00:10,000 --> 00:00:12,680 ♪ GRACE VADERWAAL: Jelas 2 00:00:12,720 --> 00:00:15,480 ♪ Ada dunia di luar pintuku 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,880 ♪ Aku tidak mengetahuinya lagi 4 00:00:17,920 --> 00:00:22,920 ♪ Aku akan tinggal di sini sekarang, Aku akan tinggal di sini sekarang 5 00:00:22,960 --> 00:00:25,360 ♪ Tarik napas dan ucapkan doa 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,720 ♪ Temukan kekuatan dalam keputusasaanku 7 00:00:27,760 --> 00:00:32,920 ♪ Itu tidak akan menjatuhkanku, itu tidak akan menjatuhkanku 8 00:00:32,960 --> 00:00:38,880 ♪ Aku bisa melihat dengan jelas sekarang hujan sudah reda 9 00:00:43,240 --> 00:00:49,000 ♪ Aku menerima semuanya yang tidak bisa saya ubah 10 00:00:49,040 --> 00:00:52,360 ♪ Ini akan menjadi cerah 11 00:00:52,400 --> 00:00:56,760 ♪ Hari yang cerah dan cerah ♪ 12 00:01:47,400 --> 00:01:49,480 SERIGALA: Lihat? Mustahil. 13 00:01:50,720 --> 00:01:54,080 Toilet sederhana sebenarnya suatu prestasi desain yang menakjubkan. 14 00:01:54,120 --> 00:01:57,080 Dimensinya berarti seseorang tidak bisa tenggelam 15 00:01:57,120 --> 00:01:59,240 hidung dan mulut mereka sendiri. Itu sebabnya, 16 00:01:59,280 --> 00:02:03,120 padahal kenyataannya ribuan orang-orang yang berlebihan setiap akhir pekan 17 00:02:03,160 --> 00:02:05,440 dan berakhir menatap ke dalam mangkuk toilet, 18 00:02:05,480 --> 00:02:08,680 orang-orang yang tenggelam lebih dari sekedar sial. 19 00:02:11,800 --> 00:02:13,840 Mereka akhirnya mati... 20 00:02:13,880 --> 00:02:18,240 (Berdeguk) ..karena seseorang ingin mereka mati. 21 00:02:32,840 --> 00:02:36,160 Anda punya er...gel atau semacamnya. 22 00:02:36,200 --> 00:02:38,200 Itu Bebek Toilet. 23 00:02:38,240 --> 00:02:40,440 Kami benar-benar menjadikannya nyata untuk juri. 24 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya Harding? 25 00:02:45,040 --> 00:02:48,480 Stone mengubah pengakuannya menjadi bersalah setelah mendengar buktimu. 26 00:02:49,480 --> 00:02:51,760 Jadi Katie tidak mati karena dia mabuk. 27 00:02:51,800 --> 00:02:53,800 Dan sekarang semua orang mengetahuinya. 28 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 Sembuhlah dengan baik, Ny. Harding. 29 00:03:00,360 --> 00:03:02,360 Kebenaran itu penting. 30 00:03:02,400 --> 00:03:05,720 MAGGY: Jadi ini kasus yang dingin? Ini bukan kasus dingin, ini review. 31 00:03:05,760 --> 00:03:07,880 Saya tidak membawa tali pengikat saya - dia mengira aku seorang pelajar. 32 00:03:07,920 --> 00:03:10,320 Bisakah kamu percaya itu? Apakah kamu sudah memasukkan susu faddy ke dalamnya? 33 00:03:10,360 --> 00:03:12,960 Produk susu benar-benar mematikan planet ini, Wolfe. 34 00:03:13,000 --> 00:03:15,160 Aku tahu, aku hanya... Bagaimana cara memerah susu almond? 35 00:03:15,200 --> 00:03:17,160 (menghela napas) Kami sedang melakukan peninjauan. 36 00:03:17,200 --> 00:03:19,280 Mm! Dari apa? 37 00:03:20,560 --> 00:03:22,560 Regina v Barnette. 38 00:03:23,640 --> 00:03:27,160 Barnette? Apakah itu Fay Barnette? 39 00:03:27,200 --> 00:03:29,320 Siapa itu? 40 00:03:29,360 --> 00:03:31,360 Serigala? 41 00:03:32,360 --> 00:03:34,360 Halo? 42 00:03:34,400 --> 00:03:38,360 Fay Barnette adalah ibu Dominique. Kami sedang memeriksa ulang kasusnya. 43 00:03:40,760 --> 00:03:42,840 Dominique tidak pantas menerima itu! 44 00:03:43,840 --> 00:03:46,440 Dia berbohong di sini, agar dia bisa menguntitmu. 45 00:03:47,440 --> 00:03:51,000 Dia pada dasarnya adalah Glenn Close dalam setelan forensik! 46 00:03:51,040 --> 00:03:54,560 - Dia punya alasannya. - Dan dia bercinta Steve dengan alasan palsu. 47 00:03:54,600 --> 00:03:57,920 Itu mungkin beberapa di antaranya bercinta terbaik dalam hidup Steve! 48 00:03:59,080 --> 00:04:01,960 Bagaimana Anda bisa memaafkannya dengan lebih mudah daripada kamu bisa memaafkannya? 49 00:04:02,000 --> 00:04:05,160 Karena dia telah termotivasi dengan rasa yang mendalam... 50 00:04:05,200 --> 00:04:08,680 ketidakadilan dan kerugian, padahal dia termotivasi oleh kenopnya! 51 00:04:08,720 --> 00:04:11,040 LIFT PA: Angkat naik. 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,360 Bisakah kamu tidak menatapku dalam stereo? Ini membingungkan. 53 00:04:13,400 --> 00:04:16,160 Kamu tahu aku selalu mendukungmu - pada hal-hal besar. - Tetapi? 54 00:04:16,200 --> 00:04:18,320 Tapi tolong jangan lakukan ini. 55 00:04:19,440 --> 00:04:23,440 Dominique percaya - sungguh percaya - kami salah. Pintu terbuka. 56 00:04:23,480 --> 00:04:26,680 Kita harus membiarkannya temukan sebaliknya. Bagaimana jika kita salah melakukannya? 57 00:04:26,720 --> 00:04:29,880 Bayangkan memberitahu ibu itu pagi ini bajingan itu 58 00:04:29,920 --> 00:04:32,400 yang menenggelamkan putrinya sedang dalam proses banding 59 00:04:32,440 --> 00:04:34,800 karena kamu telah dikecewakan. 60 00:04:34,840 --> 00:04:36,920 Itu tidak akan terjadi. OKE? Mengapa?! 61 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 Ayolah, kita harus melakukan TKP untuk. Aku akan ke sana sebentar lagi. 62 00:04:41,360 --> 00:04:43,360 (Terkekeh) 63 00:04:43,400 --> 00:04:45,480 Sebuah TKP. 64 00:04:45,520 --> 00:04:48,720 Dia manik, kan? Dia kembali meminum obatnya. 65 00:04:48,760 --> 00:04:51,400 Anda berpikir secara aktif membantu seseorang mencari kekurangan dalam karyanya 66 00:04:51,440 --> 00:04:53,920 apakah sepenuhnya perilaku bergantung? 67 00:04:53,960 --> 00:04:57,280 Bipolar adalah sebuah spektrum, dan dia berada di dalamnya yang terbaik ketika dia baru saja dipertaruhkan 68 00:04:57,320 --> 00:04:59,520 antara mania dan kecemerlangan. 69 00:04:59,560 --> 00:05:01,560 Dan bagaimana jika dia dalam kondisi terbaiknya sekarang... 70 00:05:02,680 --> 00:05:05,680 ..tapi dia tidak melakukannya pertama kali diselidiki? 71 00:05:55,920 --> 00:05:57,920 Kamu baik-baik saja? 72 00:05:59,880 --> 00:06:02,280 Ini sangat nyata. 73 00:06:03,840 --> 00:06:07,440 Saya pikir itu mungkin memicu ingatan hari itu, tapi...tidak ada apa-apa. 74 00:06:07,480 --> 00:06:09,720 Ya, itu adalah mekanisme pertahanan. 75 00:06:09,760 --> 00:06:12,680 Saya tidak dapat mengingat apa pun dari sebelum saya diadopsi. 76 00:06:12,720 --> 00:06:17,360 Ya, kecuali merasa sangat bahagia tentang memakan jari ikan.(TERTAWA) 77 00:06:17,400 --> 00:06:19,520 Aku sangat menyukai jari ikan! (TERTAWA) 78 00:06:22,880 --> 00:06:25,400 Bahkan masa kecil yang sulit dapat mempunyai kantong kebahagiaan. 79 00:06:25,440 --> 00:06:28,560 Anda mungkin harus berpegang teguh pada hal itu hari ini jika keadaan menjadi sulit. 80 00:06:29,680 --> 00:06:31,680 Aku tidak akan menangis di tempat kerja, Steve. 81 00:06:31,720 --> 00:06:33,720 Itu tidak ada dalam riasanku. 82 00:06:34,760 --> 00:06:37,200 Dan itu juga akan kacau dengan riasanku. 83 00:06:39,000 --> 00:06:41,720 Ini bukan hari biasa di kantor, Dominique. 84 00:06:44,480 --> 00:06:46,480 (Terkekeh) 85 00:06:47,680 --> 00:06:49,960 Ayah beruang bipolar sedang sibuk. 86 00:06:53,440 --> 00:06:56,480 Kami berhasil meminjam satu set dari teater. 87 00:06:56,520 --> 00:06:59,520 Ya, memang seharusnya begitu untuk berlatih untuk Oedipus Rex, 88 00:06:59,560 --> 00:07:02,040 tapi Oedipus terkena klamidia, yang dia sampaikan kepada ibunya 89 00:07:02,080 --> 00:07:05,360 dan setengah bagian refrain. Ya, menyerahlah, Steve. 90 00:07:14,920 --> 00:07:18,720 Kematian mendadak pada bayi jarang terjadi memberikan petunjuk pada post-mortem. 91 00:07:18,760 --> 00:07:21,000 Adegan itu penting, tapi dalam kasus ini, 92 00:07:21,040 --> 00:07:23,240 kami tidak memiliki kemewahan mengunjunginya. 93 00:07:24,240 --> 00:07:26,240 Apakah Anda ingin memberi pengarahan kepada kami, Dominique? 94 00:07:32,440 --> 00:07:35,560 Paramedis dipanggil ke alamat pada 06:47 95 00:07:35,600 --> 00:07:37,920 untuk melaporkan dari bayi yang tidak responsif. 96 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 Mereka tiba untuk mencari bayi itu, Jermaine Barnette, 97 00:07:40,520 --> 00:07:43,880 telah mati selama beberapa waktu. Sang ibu, Fay Barnette, 98 00:07:43,920 --> 00:07:47,280 mengaku telah menemukan bayi tersebut meninggal di tempat tidurnya ketika dia terbangun, 99 00:07:47,320 --> 00:07:49,760 tapi polisi tidak mempercayainya. 100 00:07:49,800 --> 00:07:51,920 Dan dengan Profesor Wolfe bukti... 101 00:07:54,160 --> 00:07:56,680 ..dia diadili berhasil untuk pembunuhan. 102 00:07:58,040 --> 00:08:00,600 Saya ingin kita mendekati adegan ini seolah-olah itu nyata 103 00:08:00,640 --> 00:08:02,640 dan kami melihatnya untuk pertama kalinya. 104 00:08:03,640 --> 00:08:05,640 Buat beberapa catatan dan laporkan kembali. 105 00:08:09,440 --> 00:08:11,720 Katakan padaku aku tidak berhasil. 106 00:08:11,760 --> 00:08:13,760 Anda berhasil. 107 00:08:25,320 --> 00:08:28,000 Dia seharusnya mengambil CV-nya ke Jobcenter Plus, 108 00:08:28,040 --> 00:08:30,640 tidak berjalan-jalan dengan clipboard seperti dia memimpin CSI. 109 00:08:30,680 --> 00:08:33,920 Apa yang kamu inginkan, Maggy? Melihat Dominique dihukum? 110 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Apakah itu sangat tidak masuk akal? 111 00:08:36,000 --> 00:08:39,120 Apapun hasilnya di sini, kakaknya akan tetap mati, 112 00:08:39,160 --> 00:08:41,560 dan dia akan tetap memilikinya masa kecil tanpa ibu. 113 00:08:41,600 --> 00:08:44,040 Anda tidak berpikir dia sudah cukup dihukum? 114 00:08:46,200 --> 00:08:49,320 Tapi mungkin kita juga bisa memasukkannya peringatan tertulis di arsipnya. 115 00:08:52,240 --> 00:08:55,480 Ini adalah kasus pertama yang saya tangani dimana korbannya masih bayi. 116 00:08:57,040 --> 00:08:59,040 Itu tidak pernah meninggalkanku. 117 00:09:00,680 --> 00:09:02,920 Jermaine tidak pernah meninggalkanku. 118 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 Aku hampir tidak ingat dia sama sekali. 119 00:09:07,440 --> 00:09:10,840 Tempat tidur kotor. Tumpukan cucian yang belum dicuci. 120 00:09:10,880 --> 00:09:13,000 Tanda di dinding kamar mandi yang terlihat seperti kotoran. 121 00:09:13,040 --> 00:09:15,440 Minim makanan di lemari dan lemari es. 122 00:09:15,480 --> 00:09:17,360 Kaleng sari buah apel di dapur. 123 00:09:17,400 --> 00:09:20,360 Botol vodka tiga perempatnya kosong - di samping tempat tidur. - Ada lagi? 124 00:09:20,400 --> 00:09:23,520 Beberapa rantai dan baut - di pintu depan. - Kesimpulan? 125 00:09:23,560 --> 00:09:26,320 Sang ibu lalai, mungkin seorang pecandu alkohol. 126 00:09:26,360 --> 00:09:30,080 Ingin terus mengintip. Semua di antaranya adalah bendera merah di tempat kejadian 127 00:09:30,120 --> 00:09:32,360 dari suatu potensi pembunuhan anak dalam rumah tangga. 128 00:09:32,400 --> 00:09:35,280 Dia juga mengelak dan tidak konsisten ketika ditanya. 129 00:09:35,320 --> 00:09:37,320 Dimana buktinya? 130 00:09:37,360 --> 00:09:39,720 Transkrip dari - wawancara polisi. - Tidak... 131 00:09:39,760 --> 00:09:41,600 mana buktinya di sini? Dominique — 132 00:09:41,640 --> 00:09:44,880 Seharusnya kami melakukan penilaian ulang tempat kejadian perkara saja. 133 00:09:44,920 --> 00:09:48,080 Anda benar. Mari kita batasi temuan kami dengan apa yang ada di sini. 134 00:09:48,120 --> 00:09:50,000 Saya buruk. Hanya karena ada beberapa kaleng, 135 00:09:50,040 --> 00:09:54,120 Anda tidak dapat berasumsi bahwa dia memang demikian - seorang pecandu alkohol. - Kami tidak bisa memastikannya, tapi masuk akal untuk melakukan ekstrapolasi. 136 00:09:54,160 --> 00:09:57,720 Itu bukan sains, - itu dugaan. - Terkadang, pekerjaan ini membutuhkan keduanya. 137 00:09:58,720 --> 00:10:01,280 Masuk penjara mungkin saja menghentikannya di jalurnya. 138 00:10:01,320 --> 00:10:05,240 Tapi berdasarkan apa yang ada di sini... Saya pikir kita bisa mengatakan itu dengan aman 139 00:10:05,280 --> 00:10:07,480 dia mencambuknya sekitar waktu bayi itu meninggal. 140 00:10:08,960 --> 00:10:11,880 Maaf, Dominique, tapi kita semua harus tetap berpikiran terbuka. 141 00:10:11,920 --> 00:10:15,400 Ada pemikiran atau pertanyaan lagi? Ada anak kedua ditemukan di lokasi kejadian. 142 00:10:15,440 --> 00:10:17,680 Dimana dia saat itu paramedis tiba? 143 00:10:34,280 --> 00:10:36,280 Saya ditemukan di sana. 144 00:10:37,640 --> 00:10:39,680 Livor mortis menjadi terlihat 145 00:10:39,720 --> 00:10:42,360 dalam dua jam setelah darah berhenti bersirkulasi, 146 00:10:42,400 --> 00:10:44,800 ketika mulai menetap di bagian terbawah tubuh. 147 00:10:44,840 --> 00:10:47,240 Sang ibu mengaku punya menemukan bayi itu tertelungkup. 148 00:10:47,280 --> 00:10:51,360 Pembelaannya berpendapat bahwa hal itu mungkin terjadi dia berguling ke depannya dan tercekik di tempat tidurnya. 149 00:10:51,400 --> 00:10:56,160 Wolfe bersaksi bahwa lividitasnya berarti Jermaine ada di punggungnya ketika dia meninggal - 150 00:10:56,200 --> 00:10:59,520 bahwa ibunya berbohong setelah menemukannya di depannya. 151 00:10:59,560 --> 00:11:02,640 Tapi bukankah mungkin paramedis menempatkannya di punggungnya 152 00:11:02,680 --> 00:11:06,280 dan lividitas terbentuk dalam hitungan jam - mengikuti? - Itu bukan tidak mungkin. 153 00:11:06,320 --> 00:11:09,200 Tapi mereka menemukan bayinya di depannya... 154 00:11:10,320 --> 00:11:13,600 ..yang berarti terdakwa tidak berusaha 155 00:11:13,640 --> 00:11:17,440 untuk menjemput anaknya yang tidak responsif, yang tampaknya tidak mungkin. 156 00:11:17,480 --> 00:11:20,520 Atau dia menjemputnya, menemukan dia sudah mati, 157 00:11:20,560 --> 00:11:23,440 lalu letakkan dia kembali di wajahnya. 158 00:11:26,160 --> 00:11:28,400 Satu-satunya alasan yang dapat saya pikirkan untuk melakukan itu 159 00:11:28,440 --> 00:11:31,680 akan menjadi sebuah upaya untuk menggelar TKP. 160 00:11:37,440 --> 00:11:39,840 Saya minta maaf. Dominique. 161 00:11:42,560 --> 00:11:45,360 Anda tidak berpikir mungkin Tiny Tears agak berlebihan, Steve? TIDAK? 162 00:11:45,400 --> 00:11:48,280 Itu adalah ide Dominique. Dia menuntut ini. 163 00:11:48,320 --> 00:11:52,000 Sekarang dia tidak senang karena - ilmu pengetahuan sedang berdiri. - Kamu perlu mencabut steker yang satu ini. 164 00:11:52,040 --> 00:11:56,120 Tidak, kamu tidak boleh melakukan itu padanya! Dia perlu mengetahui kebenarannya. 165 00:11:56,160 --> 00:11:58,560 Tidak, dia perlu mendengar versinya tentang kebenaran yang bisa dia jalani. 166 00:11:58,600 --> 00:12:00,840 Itu bukanlah hal yang sama. Dia seorang ilmuwan. 167 00:12:00,880 --> 00:12:05,600 Ya, dan dia adalah seorang putri dan seorang saudara perempuan, dan ini kejam. 168 00:12:07,000 --> 00:12:09,720 Anda telah memasukkan kami situasi yang tidak menguntungkan. 169 00:12:09,760 --> 00:12:13,360 Entah Dominique benar dan Anda benar selesai, atau Anda benar, 170 00:12:13,400 --> 00:12:16,400 dan hanya Tuhan yang tahu apa-apaan ini itu akan berdampak padanya. 171 00:12:22,600 --> 00:12:25,240 Pernahkah aku menunjukkannya padamu paru-paru saya yang terkena kanker? 172 00:12:26,240 --> 00:12:29,280 Jelas itu bukan paru-paruku, itu dari seorang perokok enam puluh hari 173 00:12:29,320 --> 00:12:31,640 yang menyumbangkan tubuhnya kepada ilmu kedokteran. 174 00:12:32,760 --> 00:12:34,760 Saya pikir ini akan lebih mudah. 175 00:12:36,280 --> 00:12:39,400 Kita perlu menaruh milik saudaramu - pergilah, Dominique. - Mengapa? 176 00:12:40,440 --> 00:12:43,160 Aku tidak ingin kehilanganmu tim, jadi kupikir jika aku membiarkanmu 177 00:12:43,200 --> 00:12:45,520 mencapai kesimpulan yang sama dengan yang saya miliki, maka aku tidak perlu melakukannya. 178 00:12:45,560 --> 00:12:48,480 Ini lebih besar dari apakah Saya tetap di tim Anda atau tidak. 179 00:12:49,480 --> 00:12:51,480 Aku tahu. 180 00:12:54,400 --> 00:12:57,280 Ibuku akan segera mencapai akhir dari kalimatnya... 181 00:12:58,280 --> 00:13:00,520 ..yang berarti dia bisa keluar pada lisensi. 182 00:13:01,520 --> 00:13:03,520 Tapi dia harus menerimanya kesalahannya... 183 00:13:06,440 --> 00:13:08,440 ..dan dia tidak akan melakukannya. 184 00:13:09,640 --> 00:13:11,840 Siapa yang melakukan itu kecuali mereka tidak bersalah? 185 00:13:17,360 --> 00:13:20,000 Permisi, Profesor. Apakah kamu keberatan? 186 00:13:26,880 --> 00:13:29,680 Apakah kami yakin Anda fit? untuk kegagalan, sobat? 187 00:13:31,400 --> 00:13:33,080 Terima kasih. 188 00:13:35,120 --> 00:13:37,360 Benar. Salah satu bidak terkuat bukti di persidangan 189 00:13:37,400 --> 00:13:40,120 adalah fakta serat kapas putih ditemukan di jalan napas Jermaine. 190 00:13:40,160 --> 00:13:43,240 Wolfe bersaksi bahwa memang demikian sama dengan serat ini, 191 00:13:43,280 --> 00:13:45,320 yang diambil dari bantal ditemukan di ranjang bayi. 192 00:13:45,360 --> 00:13:47,800 Jaksa penuntut menyampaikan hal ini sebagai bukti terdakwa 193 00:13:47,840 --> 00:13:49,920 telah menggunakan bantal untuk mencekik Jermaine. 194 00:13:49,960 --> 00:13:52,400 Semuanya tampak cocok bagi saya. (Terkekeh) 195 00:13:52,440 --> 00:13:55,080 (Menghela nafas) Tapi ada batasnya sampai seberapa detailnya 196 00:13:55,120 --> 00:13:57,120 mikroskop optik standar dapat menunjukkan. 197 00:13:57,160 --> 00:13:59,720 Seperti sebagian besar pekerjaan kami, kita harus membuat keputusan. 198 00:13:59,760 --> 00:14:02,880 Menurutku, hal itu mungkin saja terjadi seratnya berasal dari sumber yang sama. 199 00:14:02,920 --> 00:14:04,960 Tapi jika Anda sudah menggunakannya mikroskop elektron pemindai, 200 00:14:05,000 --> 00:14:09,240 Anda akan mendapatkan tampilan yang lebih baik untuk membuat penilaian yang lebih akurat. Kami tidak memiliki SEM saat itu. 201 00:14:09,280 --> 00:14:11,280 Kami punya satu sekarang. 202 00:14:11,320 --> 00:14:14,680 Ya, tapi seratnya harus begitu dilapisi emas agar bisa menghantarkan listrik. 203 00:14:14,720 --> 00:14:18,320 Mereka akan dihancurkan, dan kita tidak memiliki cukup banyak dari mereka untuk melakukan itu. 204 00:14:19,320 --> 00:14:21,560 Bukti perlu dilestarikan dalam kasus terdakwa 205 00:14:21,600 --> 00:14:25,040 ingin mengajukan banding atas kasusnya dan mendapatkan pengujian lebih lanjut dilakukan atas namanya. 206 00:14:25,080 --> 00:14:27,040 Saya akan melakukannya atas namanya. 207 00:14:33,760 --> 00:14:36,240 Saya kira jika kita memang demikian untuk memfilmkan prosesnya... 208 00:14:43,960 --> 00:14:46,000 Itu indah. 209 00:14:46,040 --> 00:14:49,000 Anda bisa memasukkannya ke dalam bingkai klip dan menggantungnya di dinding. 210 00:14:50,240 --> 00:14:53,520 Ini adalah gambar serat yang diambil dari lubang hidung kakakku yang sudah meninggal. 211 00:14:59,480 --> 00:15:02,000 Dan inilah serat ujinya diambil dari bantal, 212 00:15:02,040 --> 00:15:04,720 yang secara teori, seharusnya terlihat identik. 213 00:15:11,320 --> 00:15:15,320 Serat dari bantal lebih padat dibandingkan yang ditemukan di dalamnya jalan napas Jermaine. 214 00:15:15,360 --> 00:15:19,080 saya bisa melihat. Jadi apa maksudnya? 215 00:15:20,120 --> 00:15:23,040 Bahwa seratnya tidak - berasal dari bantal. - Aku tahu itu. 216 00:15:23,080 --> 00:15:26,160 Maksudku apa artinya bagi - kasus? - Ini benar-benar dirusak. 217 00:15:26,200 --> 00:15:28,280 Dominique mendapatkan apa yang diinginkannya. 218 00:15:28,320 --> 00:15:30,720 Saya ingin mendengarnya dari Wolfe. 219 00:15:32,240 --> 00:15:34,240 Saya tidak tahu apa artinya. 220 00:15:36,080 --> 00:15:39,480 Saya perlu berpikir. Tapi itu pekerjaan yang bagus, 221 00:15:39,520 --> 00:15:42,040 Dominique, sungguh. 222 00:15:42,080 --> 00:15:44,080 (Pintu TERBUKA) 223 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 (menghela napas) 224 00:16:04,400 --> 00:16:08,160 Sains tidaklah sempurna. Hanya saja sebaik orang yang menggunakannya. 225 00:16:09,160 --> 00:16:11,440 Seratnya hanya satu bagian dari teka-teki itu. 226 00:16:12,440 --> 00:16:15,560 Itu adalah bukti jelasnya itu benar-benar menghukumnya. 227 00:16:15,600 --> 00:16:17,680 Itu menunjukkan dia berbohong. Dan orang-orang tidak berbohong 228 00:16:17,720 --> 00:16:19,640 kecuali mereka punya sesuatu yang disembunyikan. 229 00:16:19,680 --> 00:16:22,240 Dan hanya karena dia tidak melakukannya gunakan bantal untuk membekapnya, 230 00:16:22,280 --> 00:16:24,400 itu tidak berarti dia tidak melakukannya. 231 00:16:24,440 --> 00:16:26,440 Bisa tidak. 232 00:16:29,280 --> 00:16:31,880 Katun putih selimut ini - dia mungkin menggunakan ini. 233 00:16:31,920 --> 00:16:34,600 Dan dengan menempatkannya di mesin cuci sesudahnya, 234 00:16:34,640 --> 00:16:36,960 dia berpikir dia menghancurkan bukti. 235 00:16:37,960 --> 00:16:42,280 Tapi kami tidak mengumpulkan selimutnya dari TKP, jadi kita tidak punya cara untuk mengetahuinya. 236 00:16:42,320 --> 00:16:44,560 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) Ya, itu salahku. 237 00:16:45,800 --> 00:16:49,240 (buang napas) Saya memimpin CSI yang satu ini. 238 00:16:50,400 --> 00:16:53,160 Benar-benar? Dimana aku tadi? 239 00:16:53,200 --> 00:16:56,800 Perjalanan kejutan ke Manic Land. 240 00:16:56,840 --> 00:16:59,920 Yang selalu saya bayangkan agak mirip Disney World, 241 00:16:59,960 --> 00:17:03,000 tapi dengan pemandangan yang lebih jelek dan wahana yang lebih menakutkan. 242 00:17:04,200 --> 00:17:06,160 Saya sangat menyesal. Tidak. 243 00:17:06,200 --> 00:17:08,200 Saya berada di luar batas kemampuan saya. 244 00:17:08,240 --> 00:17:10,480 (menghela napas) Dan aku telah mengecewakan semua orang. 245 00:17:10,520 --> 00:17:14,200 Tentu saja Anda belum melakukannya. Anda punya banyak alasan untuk mempercayai hal itu bantal adalah senjata pembunuhan. 246 00:17:14,240 --> 00:17:16,640 Kita tidak bisa mengambil semuanya dari TKP. 247 00:17:16,680 --> 00:17:19,880 Anda harus memecat saya sekarang jika itu datang ke sana, selamatkan departemennya. 248 00:17:19,920 --> 00:17:21,920 Kami adalah tim, Dot. 249 00:17:22,920 --> 00:17:26,040 Saat saya berdiri di pengadilan dan mempresentasikan temuan Anda, 250 00:17:26,080 --> 00:17:28,160 mereka menjadi milikku juga. 251 00:17:28,200 --> 00:17:33,120 Ya. Namun betapa yakinnya mereka dari kita dengan temuan itu sekarang, kan? 252 00:17:37,600 --> 00:17:39,680 (Tarik napas, buang napas) 253 00:17:39,720 --> 00:17:41,720 (pintu tertutup) 254 00:17:42,720 --> 00:17:46,480 Jika semua yang Anda inginkan dari ini adalah untuk membatalkan keyakinan ibumu, Anda mungkin sudah cukup. 255 00:17:46,520 --> 00:17:49,040 Tapi menurutku kamu juga ingin tahu apa yang terjadi pada saudaramu. 256 00:17:49,080 --> 00:17:52,600 Saya sudah tahu. 'Tiba-tiba tanpa penjelasan kematian anak atau bayi'. 257 00:17:52,640 --> 00:17:55,280 Itu hanya istilah yang kami gunakan ketika kita tidak dapat menemukan penyebab kematiannya, 258 00:17:55,320 --> 00:17:57,400 dan ada tidak ada keadaan yang mencurigakan. 259 00:17:57,440 --> 00:18:00,000 Itu tidak normal agar ada kapas 260 00:18:00,040 --> 00:18:02,760 di dalam hidung dan tenggorokan dari seorang bayi. 261 00:18:02,800 --> 00:18:05,200 Atau orang tua yang berbohong kematian seorang anak. 262 00:18:05,240 --> 00:18:07,320 Seseorang membunuh Jermaine. 263 00:18:07,360 --> 00:18:09,600 Jika bukan ibumu, maka orang lain. 264 00:18:09,640 --> 00:18:11,720 Saya masih sangat yakin akan hal itu. 265 00:18:16,440 --> 00:18:19,160 Ada DNA lain ditemukan di lokasi kejadian. 266 00:18:21,360 --> 00:18:23,360 (Bel berbunyi) 267 00:18:31,800 --> 00:18:33,800 Anda terlihat stres. 268 00:18:33,840 --> 00:18:36,720 Ada sesuatu yang aku perlukan untuk dibicarakan denganmu. 269 00:18:36,760 --> 00:18:39,000 Kedengarannya buruk. Bukan itu. 270 00:18:39,040 --> 00:18:41,320 Tapi aku khawatir bagaimana kamu akan menerimanya. 271 00:18:41,360 --> 00:18:44,640 Anda benar-benar membangunnya bangun sekarang, Dominique. (KEDUA TERTAWA) 272 00:18:47,680 --> 00:18:49,760 Saya sedang menangani kasus Anda. 273 00:18:49,800 --> 00:18:55,120 Bos saya Wolfe Kinteh adalah CSI yang bersaksi di persidanganmu. 274 00:18:55,160 --> 00:18:59,560 Mengapa Anda pergi dan bekerja dengannya? Karena saya ingin mencari tahu bagaimana dia sampai pada buktinya. 275 00:18:59,600 --> 00:19:01,720 Aku tidak pernah bermimpi dia akan berakhir membantu saya dengan itu. 276 00:19:01,760 --> 00:19:03,760 Tapi dia punya. 277 00:19:03,800 --> 00:19:07,840 Dia bilang dia membantumu, tapi bagaimana kamu bisa percaya padanya? 278 00:19:07,880 --> 00:19:10,440 Dia sudah diterima dia salah tentang bantal. 279 00:19:10,480 --> 00:19:12,560 Dia kenal Jermaine tidak terkekang olehnya. 280 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 Jadi dia bilang begitu kematian di ranjang bayi sekarang, bukan? 281 00:19:15,320 --> 00:19:17,200 Tidak. 282 00:19:17,240 --> 00:19:19,120 (PINTU RELEASE BERDENGAR) 283 00:19:19,160 --> 00:19:21,160 Lalu apa? 284 00:19:22,160 --> 00:19:25,680 Dia berpikir – kami berdua – 285 00:19:25,720 --> 00:19:28,640 itu orang lain mungkin terlibat. 286 00:19:30,920 --> 00:19:32,920 Seperti siapa? 287 00:19:32,960 --> 00:19:36,360 Ada DNA di TKP milik Eric Haim. 288 00:19:38,360 --> 00:19:40,600 Saya sedang melihatnya. saya ingat. 289 00:19:41,920 --> 00:19:43,960 Dia pernah menyakitimu. 290 00:19:44,960 --> 00:19:49,440 Dan jika dia mampu melakukan itu, mungkin dia mampu membunuh Jermaine. 291 00:19:53,000 --> 00:19:55,840 Tidak ada yang membunuh Jermaine. 292 00:19:56,840 --> 00:19:59,720 Mengapa kamu tidak membiarkan aku membantumu keluar dari sini? 293 00:20:05,600 --> 00:20:08,680 Semua hal yang mereka katakan tentang saya di pengadilan - 294 00:20:08,720 --> 00:20:12,560 bahwa aku adalah ibu yang buruk. - Kamu tidak. - Benar, Dominique. 295 00:20:13,680 --> 00:20:16,360 Aku tidak pernah membekap Jermaine... Tentu saja tidak. 296 00:20:16,400 --> 00:20:19,040 ..tapi itu tidak berarti mengatakan Saya tidak bersalah. 297 00:20:19,080 --> 00:20:22,440 Jadi saya tidak ingin bantuan apa pun untuk keluar dari sini. 298 00:20:25,440 --> 00:20:27,640 Aku berada tepat di tempat yang seharusnya. 299 00:20:29,280 --> 00:20:31,280 (Bel berbunyi) 300 00:20:37,520 --> 00:20:39,520 Dia berbohong. 301 00:20:39,560 --> 00:20:41,800 (PINTU RELEASE BERDENGAR) 302 00:20:45,720 --> 00:20:47,880 Bagaimana kabar kita? dengan nomor tetap itu? 303 00:20:47,920 --> 00:20:49,920 (menghela napas) Tidak ada sukacita. 304 00:20:51,120 --> 00:20:53,320 Menurut Anda, berapa banyak apartemen ada di sini? 305 00:20:53,360 --> 00:20:55,400 (buang napas) Terlalu banyak. 306 00:20:58,280 --> 00:21:00,960 Dengar, aku tidak tahu jenisnya tempat kamu dibesarkan, 307 00:21:01,000 --> 00:21:04,320 tapi orang-orang di blok seperti ini tidak mengenal tetangganya. 308 00:21:04,360 --> 00:21:07,360 Hai, yang di sana. Kami sedang mencari Tuan Eric Haim. 309 00:21:07,400 --> 00:21:09,520 Kami memahami bahwa dia hidup di blok ini, tapi kami d- 310 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 Oh, kesal! 311 00:21:12,560 --> 00:21:14,560 Terima kasih banyak. 312 00:21:14,600 --> 00:21:17,160 Bisakah kita pergi sekarang? Sama sekali tidak. 313 00:21:19,520 --> 00:21:23,000 Hai, yang di sana. Kami sedang mencari a Tuan Eric Haim yang tinggal di blok ini. 314 00:21:23,040 --> 00:21:25,840 Maaf sayang, Saya belum pernah mendengar tentang dia. 315 00:21:31,560 --> 00:21:34,120 Anda sadar - kamu telanjang bulat? - Maaf, sobat. 316 00:21:34,160 --> 00:21:36,160 Saya pikir itu hanya dia. 317 00:21:36,200 --> 00:21:38,240 (Terkekeh) 318 00:21:40,560 --> 00:21:43,600 Ya? Apakah ibu atau ayahmu ada di dalam? 319 00:21:43,640 --> 00:21:46,800 Ibuku belum pulang kerja, dan ayahku tertidur. 320 00:21:46,840 --> 00:21:48,960 Apakah kamu di sana sendirian? Aku sudah bilang padamu. 321 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Ayahku sedang tidur di tempat tidur. 322 00:21:51,040 --> 00:21:53,160 Aku bisa melihatnya dari sini. 323 00:21:53,200 --> 00:21:56,000 Pergi dan tangkap dia. Dia tidak suka dibangunkan. 324 00:21:56,040 --> 00:21:59,280 - Kalau begitu, aku akan membangunkannya. - Coba jika kamu suka, tapi dia memakai headphone. 325 00:21:59,320 --> 00:22:02,600 - Peredam kebisingan. - Kalau begitu, mungkin kita akan melakukannya tunggu di sini sampai dia bangun. 326 00:22:02,640 --> 00:22:06,200 Apa yang sedang kamu lakukan? Menurutku dia sendirian di rumah. 327 00:22:06,240 --> 00:22:09,560 - Dia bilang tidak. - Ya, seperti yang kita tahu, orang tidak selalu mengatakan yang sebenarnya. 328 00:22:09,600 --> 00:22:12,720 Ya? Siapa namamu? 329 00:22:12,760 --> 00:22:15,280 Saya rasa tidak - bahaya yang asing. 330 00:22:15,320 --> 00:22:18,360 Anda akan meminta saya untuk datang dan usap anak anjing Anda selanjutnya. 331 00:22:18,400 --> 00:22:20,400 Bagaimana kalau aku memberimu teleponku - 332 00:22:20,440 --> 00:22:23,680 kamu mengambil foto ayahmu - untuk membuktikan kepada kita dia ada di sana? - OKE! 333 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 (MUSIK TEREDAM) 334 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Itu musikku! 335 00:22:36,040 --> 00:22:38,760 Apa? Dia mencuri ponselku! 336 00:22:38,800 --> 00:22:42,760 Kembalikan ponselku, anak kecil sial, atau aku akan mendobrak pintunya! 337 00:22:42,800 --> 00:22:45,080 (Terkikik) Apa yang kamu tertawakan?! 338 00:22:46,560 --> 00:22:48,800 Aku sinis dan curiga, tapi... 339 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 ..itulah yang dilakukan selama bertahun-tahun pekerjaan ini telah membuatku. 340 00:22:51,840 --> 00:22:54,680 Saya tidak akan meminta maaf untuk memastikan anak itu aman. 341 00:22:54,720 --> 00:22:58,320 Saya berharap seseorang telah memastikannya - kamu dulu. - Sistemnya salah. 342 00:22:58,360 --> 00:23:01,640 Orang-orang tidak mendapat bantuan apa pun saat mereka melakukannya tidak bisa mengatasinya, mereka dihukum. 343 00:23:01,680 --> 00:23:05,480 ('SETIAP KALI KAMU PERGI' DIMAINKAN DARI DALAM) Itu sebabnya mereka menyembunyikannya. 344 00:23:07,800 --> 00:23:09,800 Apa yang terjadi? 345 00:23:11,880 --> 00:23:15,120 (MUSIK BERHENTI) Anda tidak seharusnya begitu berbicara dengan anak-anak melalui kotak surat. 346 00:23:15,160 --> 00:23:17,160 Ini aneh. 347 00:23:17,200 --> 00:23:19,200 Tidur nyenyak, sobat? 348 00:23:19,240 --> 00:23:21,200 Aku tidak minum, kawan. 349 00:23:21,240 --> 00:23:24,040 - Narkoba? - Jika kamu punya sesuatu untuk dilakukan katakan, kenapa kamu tidak keluar saja - 350 00:23:24,080 --> 00:23:26,160 Dia belum melakukannya. Dia belum melakukannya. 351 00:23:26,200 --> 00:23:29,120 Dengar, kami benar-benar minta maaf atas kesalahpahaman tersebut. 352 00:23:29,160 --> 00:23:31,600 Saya rasa Anda tidak mengetahuinya dan Eric Haim, bukan? 353 00:23:31,640 --> 00:23:33,640 Dia tinggal di salah satu flat ini. 354 00:23:33,680 --> 00:23:37,000 Eric Haim tidak hidup di flat ini. Dia pemiliknya. 355 00:23:43,880 --> 00:23:46,320 Sepertinya dia melakukannya baik-baik saja untuk dirinya sendiri. 356 00:23:47,520 --> 00:23:50,280 Menurutku, kita berdua tidak memiliki masalah minuman pada awalnya. 357 00:23:50,320 --> 00:23:53,480 Pada akhirnya, saya melakukan six-pack sari buah apel setiap malam... 358 00:23:53,520 --> 00:23:55,840 Fay sedang membuat setengah botol vodka. 359 00:23:57,160 --> 00:24:00,080 Apakah Anda pernah melakukan kekerasan terhadapnya? Tidak. 360 00:24:00,120 --> 00:24:02,800 Apakah kamu yakin tentang hal itu? Aku bukan pemukul wanita... 361 00:24:02,840 --> 00:24:04,920 meskipun jika aku, Saya mungkin telah mengalahkannya. 362 00:24:04,960 --> 00:24:07,000 Dia pasti tahu bagaimana cara menekan tombol saya. 363 00:24:07,040 --> 00:24:10,600 Beberapa orang memang beracun jika bersama-sama. Itu aku dan Fay. 364 00:24:10,640 --> 00:24:13,680 Kami di sini sedang menyelidiki kejadian tersebut seputar kematian bayinya. 365 00:24:13,720 --> 00:24:15,960 Saya tidak dapat membantu Anda. Saya tidak ada di sana. 366 00:24:16,000 --> 00:24:18,920 Fay dan aku punya salah satu dari kami ding-dong, dan dia mengusirku. 367 00:24:18,960 --> 00:24:21,000 Saya tidak kembali sampai dini hari. 368 00:24:21,040 --> 00:24:23,440 Lalu apa yang terjadi? 369 00:24:23,480 --> 00:24:27,640 Aku menggedor pintunya sebentar, teriak permintaan maafku. 370 00:24:27,680 --> 00:24:31,960 Biasanya, aku bisa memenangkan putaran Fay, tapi saat itu dia tidak pernah membiarkanku masuk kembali. 371 00:24:32,000 --> 00:24:36,160 Polisi mendatangi saya pada hari itu juga, memberitahuku bahwa dia telah membekap bayinya. 372 00:24:36,200 --> 00:24:40,000 Anda pasti sangat terpukul. Ya, tragis. 373 00:24:40,040 --> 00:24:45,000 Tapi anak itu bukan milikku... - terima kasih. - Terima kasih. 374 00:24:46,120 --> 00:24:48,640 Terima kasih, Pak Haim. Anda sangat membantu. 375 00:24:50,240 --> 00:24:52,240 Kartu saya. 376 00:24:52,280 --> 00:24:55,200 Tidak, terima kasih. Saya tidak akan menggunakan kertas. 377 00:25:00,480 --> 00:25:03,720 (menghela napas) Oh, dia punya seorang putri serta seorang bayi. 378 00:25:04,880 --> 00:25:08,680 Tikus kecil yang pemalu. saya kadang-kadang bertanya-tanya apa yang terjadi padanya. 379 00:25:11,120 --> 00:25:13,920 Saya rasa dia kembali ke rumah, dan Ibu mempersilahkan dia masuk. 380 00:25:13,960 --> 00:25:17,280 Lalu, kenapa dia tidak memberitahu kita hal itu? Karena dia takut padanya. 381 00:25:17,320 --> 00:25:19,600 Mungkin dulu, tapi kenapa sekarang? 382 00:25:19,640 --> 00:25:21,640 Bukannya dia bisa menghubunginya. 383 00:25:22,760 --> 00:25:25,600 Aku bisa melihat matanya menatap melalui kotak surat... 384 00:25:26,600 --> 00:25:28,600 ..sejelas seolah-olah itu terjadi kemarin. 385 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Ketakutan seperti itu tidak meninggalkan Anda. 386 00:25:36,200 --> 00:25:38,200 Mari kita mengantarmu pulang. 387 00:26:06,400 --> 00:26:08,400 Terima kasih. 388 00:26:13,080 --> 00:26:16,680 (BERSORAK) MAN: Profesor sedang marah! 389 00:26:19,240 --> 00:26:21,640 Saya sedang melakukan percobaan! 390 00:26:26,760 --> 00:26:28,760 (Mendengus) 391 00:26:36,520 --> 00:26:39,560 (RANA BERGERAK) 392 00:26:51,400 --> 00:26:53,400 (PINTU RELEASE BERDENGAR) 393 00:26:56,920 --> 00:26:58,920 Saya pikir saya mungkin menemukannya kamu di dalam lubang. 394 00:26:59,960 --> 00:27:02,760 (Mengerang) Bagaimana perasaanmu? 395 00:27:02,800 --> 00:27:05,080 Seperti seorang pria siapa yang kehilangan kekuatan supernya. 396 00:27:06,120 --> 00:27:09,040 Apakah ini akhir dari jalan untuk Manikman? 397 00:27:09,080 --> 00:27:12,000 Tidak. saya tersandung dan mencoba melompati Betsy. 398 00:27:12,040 --> 00:27:15,200 - Ooh. - Jadi aku berpikir pergi bersama... Twatman. 399 00:27:18,400 --> 00:27:20,600 Itu tidak akan membantu. 400 00:27:20,640 --> 00:27:23,040 (Mendengus) Saya sedang melakukan percobaan. 401 00:27:23,080 --> 00:27:25,240 Terlibat dalam hal-hal yang tidak membantu? 402 00:27:25,280 --> 00:27:27,360 eh... 403 00:27:27,400 --> 00:27:29,920 Saya tidak bisa menyisihkan satu pun vodka ini, tapi aku punya... 404 00:27:29,960 --> 00:27:32,880 sebuah botol di atas sana. Saya pikir... Secret Santa tahun lalu. 405 00:27:32,920 --> 00:27:34,920 Menurutku, Titik. 406 00:27:40,880 --> 00:27:42,880 Aku tidak akan mabuk denganmu. 407 00:27:43,880 --> 00:27:45,880 Aku tidak memintamu untuk mabuk. 408 00:27:46,880 --> 00:27:49,600 Aku memintamu untuk tidak meninggalkanku sendirian dalam sebuah lubang. 409 00:27:49,640 --> 00:27:51,680 ♪ INI KAMOZE: Dunia Musik 410 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 (Mengerang) 411 00:27:54,960 --> 00:27:58,200 Aku yang terbaik pada hari-hari itu ketika pikiran datang lebih cepat... 412 00:27:58,240 --> 00:28:00,360 daripada aku punya kata-katanya untuk mengartikulasikannya. 413 00:28:00,400 --> 00:28:03,640 Dan hari-hari lainnya, Anda metodis dan penuh pertimbangan. 414 00:28:03,680 --> 00:28:08,480 Itu semua bagian dari dirimu, Wolfe. Itu apa yang membuatmu pandai dalam apa yang kamu lakukan. 415 00:28:08,520 --> 00:28:11,080 Tapi kamu tidak jatuh cinta pada pria itu, sekarang, kan? 416 00:28:11,120 --> 00:28:14,080 Saat aku memikirkan malam kejayaan kita, Saya tidak memikirkan tentang... 417 00:28:14,120 --> 00:28:17,080 'metodis dan dipertimbangkan'. Malam kemuliaan kita?!(TERTAWA) 418 00:28:17,120 --> 00:28:20,080 Ya! Berenang kurus di Platt Fields. 419 00:28:20,120 --> 00:28:22,840 Tidak. Um... Pernikahan Helen dan Joe. 420 00:28:22,880 --> 00:28:26,560 (Terkesiap) Toilet penyandang cacat di Sankeys. 421 00:28:26,600 --> 00:28:29,440 Anda pada dasarnya mencantumkan waktu bahwa kami melakukan hubungan seks yang baik. 422 00:28:29,480 --> 00:28:33,240 Kami selalu melakukan hubungan seks yang baik. saya sedang mendaftar kali kami melakukan hubungan seks transenden. 423 00:28:33,280 --> 00:28:36,080 Seks belahan jiwa. 424 00:28:36,120 --> 00:28:39,920 Oh, tolong beritahu aku untuk pergi obat-obatan itu bukan tentang aku. 425 00:28:41,120 --> 00:28:44,200 Hampir semua yang telah saya lakukan - sejak tahun 2003 telah tentang kamu. - Tidak... 426 00:28:44,240 --> 00:28:45,760 Dan kemudian Jentik. 427 00:28:47,280 --> 00:28:49,760 Aku mencintai setiap inci darimu. 428 00:28:49,800 --> 00:28:54,840 Apakah Anda tinggi atau rendah, atau di dalam lubang, itu tidak berubah. 429 00:28:55,840 --> 00:28:58,200 kamu hanya... (Mendengus) 430 00:28:58,240 --> 00:29:02,200 ..kamu terus mengejar ini... versi dirimu yang lebih baik. 431 00:29:02,240 --> 00:29:05,800 Dan itu dia... bahwa aku tidak bisa hidup bersamanya. 432 00:29:08,000 --> 00:29:10,520 Namun di sinilah aku, masih hidup dengan itu... (SCOFFS) 433 00:29:11,600 --> 00:29:13,880 ..tanpa kemungkinan pembebasan bersyarat. 434 00:29:15,600 --> 00:29:18,160 (DENGAN SUARA YANG DALAM) Twatman kembali. 435 00:29:18,200 --> 00:29:20,600 (TERTAWA) 436 00:29:21,600 --> 00:29:23,640 (DENGAN SUARA YANG DALAM) Twatman selamanya. 437 00:29:23,680 --> 00:29:25,680 (TERTAWA) 438 00:29:25,720 --> 00:29:28,400 Saya seorang idiot. Ya, ya, benar. 439 00:29:28,440 --> 00:29:31,600 Aku adalah orang bodoh yang tidak bisa ditoleransi. Ya. 440 00:29:31,640 --> 00:29:33,800 Sebuah tombol yang tidak dapat ditebus. 441 00:29:36,360 --> 00:29:38,360 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 442 00:29:38,400 --> 00:29:40,600 Aku benar-benar wazzock... 443 00:29:40,640 --> 00:29:43,080 badut yang kikuk. 444 00:29:50,800 --> 00:29:53,160 (erangan pelan) (Mendengus) 445 00:29:53,200 --> 00:29:55,200 (buang napas) 446 00:29:56,240 --> 00:29:58,080 (menghela napas) 447 00:30:00,040 --> 00:30:01,840 (BERGUMAN) 448 00:30:20,800 --> 00:30:22,960 (buang napas) 449 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Dimana kita? 450 00:30:28,680 --> 00:30:30,680 Aku merasa seperti berada di rumah. 451 00:30:32,360 --> 00:30:34,720 (Mengerang) Sebaiknya aku pulang... 452 00:30:35,840 --> 00:30:37,960 ..sebelum Jentik... (TERTAWA) (TELEPON Lonceng) 453 00:30:38,000 --> 00:30:40,960 ..sebelum Flick kembali dari Rosalind 454 00:30:41,000 --> 00:30:43,600 dan menyaksikan perjalananku yang memalukan. 455 00:30:51,560 --> 00:30:53,920 Tepat sasaran, meski sedang kesal. (Tertawa) 456 00:30:55,400 --> 00:30:58,560 (TULIS TELEPON BERLANJUT) Pernahkah Anda melihat ponsel saya? 457 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 Ada di lemari es. 458 00:31:03,840 --> 00:31:07,080 (CHIMING TERUS) 459 00:31:07,120 --> 00:31:09,160 (KETUK PINTU) 460 00:31:16,600 --> 00:31:19,560 Betsy, apa yang kamu lakukan disini? Anda mengirimi saya SMS. 461 00:31:19,600 --> 00:31:22,600 Beberapa teks... pada jam dua pagi ini. 462 00:31:22,640 --> 00:31:24,640 Cukup tidak koheren, 463 00:31:24,680 --> 00:31:27,600 tapi intinya tampaknya adalah kamu ingin aku membawakanmu salah satu dari ini. 464 00:31:27,640 --> 00:31:29,840 Ah. Saya sedang melakukan percobaan. 465 00:31:29,880 --> 00:31:32,600 (Terkekeh) Karena kamu sangat menyukainya untuk mengingatkanku, 466 00:31:32,640 --> 00:31:34,920 Anda mendapatkan hasil yang lebih akurat dengan tes darah di laboratorium 467 00:31:34,960 --> 00:31:37,000 daripada yang kita lakukan dengan puffer di sisi jalan. 468 00:31:37,040 --> 00:31:40,600 Ya. saya meniru kondisi tertentu. 469 00:31:45,120 --> 00:31:47,680 Pagi, Betsy. Oh, hai, Val. 470 00:31:53,200 --> 00:31:55,320 Selamat secara berurutan? 471 00:31:55,360 --> 00:31:57,360 Menurutku itu tidak berarti apa-apa. 472 00:31:57,400 --> 00:31:59,440 Semuanya berarti sesuatu. 473 00:31:59,480 --> 00:32:01,720 Pukulan itu. 474 00:32:01,760 --> 00:32:03,880 (MENIUP) (BIP) 475 00:32:05,000 --> 00:32:07,760 Apakah Anda di sini untuk mengakuinya kamu melakukan kesalahan? 476 00:32:07,800 --> 00:32:09,880 Saya memang melakukan kesalahan. 477 00:32:09,920 --> 00:32:12,800 Saya pikir bantalnya adalah senjata pembunuhan. Tapi sekarang... 478 00:32:13,800 --> 00:32:15,720 Saya curiga ini yang terjadi. 479 00:32:18,280 --> 00:32:20,440 Saya melakukan percobaan kemarin. 480 00:32:20,480 --> 00:32:24,040 Saya minum vodka dalam jumlah yang sama kamu melakukannya pada malam Jermaine meninggal. 481 00:32:24,080 --> 00:32:26,520 Pagi ini, saya mengalami pernafasan tentang saat kamu berada 482 00:32:26,560 --> 00:32:29,920 pagi hari penangkapanmu. Darah kita kadar alkohol hampir sama, 483 00:32:29,960 --> 00:32:33,080 memberi atau menerima - tapi inilah masalahnya. 484 00:32:33,120 --> 00:32:36,440 Pukul 05.00 pagi ini, perkiraan waktu yang kita pikirkan 485 00:32:36,480 --> 00:32:39,600 Jermaine meninggal, Saya keluar untuk menghitung. 486 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Istri saya tidak terlalu senang. 487 00:32:41,680 --> 00:32:45,840 Aku akan menyetel alarm di ponselku hanya untuk melihat betapa mabuknya aku. 488 00:32:45,880 --> 00:32:49,680 Hanya saja dia tidak bisa membangunkanku, dan dia tidak bisa mematikan alarmnya. 489 00:32:49,720 --> 00:32:52,920 Apakah ini berarti sesuatu? Aku sedikit lebih besar darimu, 490 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 jadi jika aku tidak sadar, kamu juga tidak. 491 00:32:56,000 --> 00:32:59,760 Tapi satu-satunya DNA kami temukan di rumah itu 492 00:32:59,800 --> 00:33:02,520 milikmu dan milik Eric Haim. 493 00:33:03,760 --> 00:33:05,760 Mengapa kamu melindungi dia? 494 00:33:07,520 --> 00:33:10,400 Orang-orang sepertimu selalu pasti benar, bukan? 495 00:33:10,440 --> 00:33:12,320 Anda harus tahu segalanya. 496 00:33:12,360 --> 00:33:14,640 Aku sudah membusuk di sini. 497 00:33:14,680 --> 00:33:18,440 Tidak ada kesempatan untuk keluar, tapi tetap saja, kamu tetap memaksakannya. 498 00:33:18,480 --> 00:33:20,480 Tetap saja kamu tidak akan membiarkannya pergi. 499 00:33:24,360 --> 00:33:27,160 (menghela napas) Apakah itu pengakuan yang kamu inginkan? 500 00:33:27,200 --> 00:33:29,320 Apakah Anda perlu mendengar saya mengatakannya? 501 00:33:33,480 --> 00:33:35,480 Aku membunuhnya. 502 00:33:35,520 --> 00:33:37,520 Di sana. 503 00:33:38,640 --> 00:33:42,080 Dikatakan. Aku membunuh Jermaine. 504 00:33:42,120 --> 00:33:45,320 bentakku, dan aku membekapnya. 505 00:33:49,280 --> 00:33:51,360 Kemana kamu pergi? 506 00:33:51,400 --> 00:33:54,560 Beritahu Dominique... untuk tidak datang kesini lagi. 507 00:33:54,600 --> 00:33:58,280 Fay, tolong - Dan jika kamu peduli padanya... 508 00:33:59,760 --> 00:34:01,760 ..katakan padanya untuk melepaskannya. 509 00:34:04,640 --> 00:34:07,880 Peri. Ayo. 510 00:34:08,880 --> 00:34:10,880 (PINTU RELEASE BERDENGAR) 511 00:34:15,080 --> 00:34:17,800 (pintu tertutup) (Terkesiap) 512 00:34:18,800 --> 00:34:21,760 Anda tahu apa yang saya nantikan kapan semua ini selesai? 513 00:34:21,800 --> 00:34:24,920 Mendapatkan ibumu kembali? Ya, tentu saja. Tapi... 514 00:34:25,920 --> 00:34:27,920 ..juga bersikap normal. 515 00:34:27,960 --> 00:34:30,560 Saya ingin pergi berlibur tanpa merasa bersalah. 516 00:34:31,560 --> 00:34:33,720 Ya, Anda pasti harus melakukan itu. 517 00:34:33,760 --> 00:34:36,360 Saya selalu menyukai Paris. Tapi... 518 00:34:37,480 --> 00:34:40,760 ..kita bisa mencoba di tempat lain jika Anda sudah pernah melakukannya. 519 00:34:42,360 --> 00:34:44,640 Tidak, Paris kedengarannya bagus. 520 00:34:47,760 --> 00:34:52,240 Serigala? Kita harus berdiskusi apa yang akan kita lakukan bukti serat baru. 521 00:34:52,280 --> 00:34:54,480 Anda punya buktinya, lakukan dengan itu apa yang harus kamu lakukan. 522 00:34:54,520 --> 00:34:56,600 Tapi kamu bilang begitu - akan menyelesaikannya. - Saya memiliki. 523 00:34:56,640 --> 00:35:00,400 Tidak. Melihatnya melalui sarana menyetujui apa yang terjadi... sebagai sebuah tim. 524 00:35:00,440 --> 00:35:04,560 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya berapa biayanya untuk menjalankan laboratorium seperti milik kita? 525 00:35:06,440 --> 00:35:09,520 Anda mendapat hadiah gratis, tapi ini waktunya untuk kembali ke pekerjaan yang semestinya. 526 00:35:10,520 --> 00:35:13,640 Kamu sama saja dengan yang lainnya orang yang berbuat baik yang menghabiskan waktu lima menit 527 00:35:13,680 --> 00:35:16,560 sepertinya mereka mungkin bisa membantu. Aku tidak pernah bermaksud mengecewakanmu. 528 00:35:16,600 --> 00:35:18,600 Ya. Tidak ada yang pernah melakukannya. 529 00:35:18,640 --> 00:35:22,080 Tapi Anda telah memilih untuk menabung reputasimu, bukan, Wolfe? 530 00:35:24,080 --> 00:35:27,280 Dan aku tidak akan pernah memaafkanmu karena menempatkan hal itu di atas kebenaran. 531 00:35:27,320 --> 00:35:29,040 Biarkan saja, Dominique. 532 00:35:29,080 --> 00:35:32,040 Hidupku telah ditunda sejak kakakku meninggal, 533 00:35:32,080 --> 00:35:35,320 dan itu tidak akan dimulai ulang lagi sampai aku tahu apa yang terjadi padanya. 534 00:35:36,320 --> 00:35:41,000 Karena tidak ada apa-apa... lebih buruk daripada tidak mengetahui. 535 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 Ayo pergi ke kantorku. Tidak. 536 00:35:48,120 --> 00:35:51,400 Anda dapat mengatakan apa yang ingin Anda katakan di sini, di depan semua orang. 537 00:35:51,440 --> 00:35:53,760 Tolong, Dominique. Itu harus dilakukan secara pribadi. 538 00:35:53,800 --> 00:35:56,160 Saya bilang tidak. 539 00:36:07,360 --> 00:36:10,560 (Tarik napas, buang napas) 540 00:36:14,480 --> 00:36:16,920 Saya percaya seratnya berasal dari selimut ini. 541 00:36:19,400 --> 00:36:21,760 Anda tidak dapat membuktikannya. Aku tahu. 542 00:36:22,760 --> 00:36:24,880 Jadi itu jawabanmu, kan? 543 00:36:24,920 --> 00:36:27,840 Anda benar tentang pencekikan itu, itu hanya senjatamu yang salah? 544 00:36:27,880 --> 00:36:29,960 saya tidak lagi berpikir Jermaine tertahan. 545 00:36:30,000 --> 00:36:33,480 Saya pikir dia tercekik di dalam mesin cuci. 546 00:36:37,480 --> 00:36:39,480 Apa? 547 00:36:39,520 --> 00:36:41,560 Mesinnya dimatikan, tapi... 548 00:36:42,560 --> 00:36:44,520 ..tongnya, kedap udara. 549 00:36:44,560 --> 00:36:48,160 Jadi begitu pintunya tertutup, dia kehabisan oksigen. 550 00:36:49,520 --> 00:36:53,120 Selimut ada di atau dekat wajahnya sementara itu terjadi. 551 00:36:53,160 --> 00:36:55,640 Itu tidak masuk akal. Kenapa... 552 00:36:55,680 --> 00:36:58,440 Mengapa dia menggunakan mesin cuci untuk membunuhnya? 553 00:36:58,480 --> 00:37:00,720 Tidak ada yang mencoba membunuh Jermaine. 554 00:37:06,440 --> 00:37:08,440 Mereka berusaha melindunginya. 555 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Dia pasti sangat ketakutan. 556 00:37:18,280 --> 00:37:22,600 Eric Haim sedang mabuk, menggedor pintu. 557 00:37:24,000 --> 00:37:26,480 Dia tahu apa yang dia mampu lakukan. Dia mencoba... 558 00:37:27,480 --> 00:37:30,720 ..untuk membangunkan ibunya, tapi Fay tidak ikut campur. Jadi... 559 00:37:32,880 --> 00:37:35,360 ..dia menjemput Jermaine... Tidak. 560 00:37:35,400 --> 00:37:38,320 Dia mengambil Jermaine, 561 00:37:38,360 --> 00:37:41,000 dan dia dengan hati-hati menggendongnya... (rengek) 562 00:37:41,040 --> 00:37:43,040 ..ke mesin cuci. 563 00:37:45,240 --> 00:37:49,600 Tidak, tidak. Tidak. Itu tidak benar. 564 00:37:49,640 --> 00:37:52,280 Dan dia menempatkannya di dalam... 565 00:37:53,280 --> 00:37:55,200 (Dengan menangis) Tidak. 566 00:37:56,400 --> 00:37:59,120 ..untuk menjaganya tetap aman dari Eric Haim. 567 00:38:00,960 --> 00:38:03,360 (terisak) 568 00:38:03,400 --> 00:38:05,840 Maafkan aku, Dominique. 569 00:38:08,440 --> 00:38:10,880 (Dengan menangis) Jadi dia akan aman. 570 00:38:12,280 --> 00:38:15,920 (terisak) Jadi dia akan aman. 571 00:38:15,960 --> 00:38:18,000 (MENANGIS) 572 00:38:20,320 --> 00:38:22,320 (LEMBUT) Maafkan aku. 573 00:38:25,560 --> 00:38:27,920 (Mendengus) Aku bilang aku menginginkan kebenaran. 574 00:38:28,960 --> 00:38:31,120 Ternyata aku menginginkan kebohongan yang menenangkan. 575 00:38:32,840 --> 00:38:35,160 Kebenarannya selalu begitu seperti sebuah keyakinan bagiku. 576 00:38:35,200 --> 00:38:37,800 Tapi hari ini adalah pertama kalinya Saya sudah mengujinya. 577 00:38:37,840 --> 00:38:40,920 Saya mendapati diri saya bertanya-tanya - apakah fakta tidak selalu membawa kenyamanan, 578 00:38:40,960 --> 00:38:43,880 maka mungkin ada beberapa hal lebih baik dibiarkan terkubur. 579 00:38:46,800 --> 00:38:49,400 Aku bahkan tidak tahu apa Aku akan mengatakannya pada ibuku. 580 00:38:51,920 --> 00:38:54,200 (terisak) 581 00:38:54,240 --> 00:38:56,600 Dia mungkin berpikir dia melindungiku, tapi... 582 00:38:57,600 --> 00:39:01,000 ..Aku lebih suka mengetahui kebenarannya dan mengajaknya berkeliling. 583 00:39:04,920 --> 00:39:07,720 Saya yakin Anda bisa menangani banyak hal jika kamu punya ibu. 584 00:39:08,720 --> 00:39:10,920 Anda dan dia akan punya banyak waktu... 585 00:39:12,400 --> 00:39:14,400 ..untuk melewati semua itu. 586 00:39:14,440 --> 00:39:17,600 Sementara itu, Anda perlu mengambil bukti baru ini 587 00:39:17,640 --> 00:39:19,840 dan memasukkannya ke dalam permohonan banding. 588 00:39:19,880 --> 00:39:22,680 Aku? Ini kasusmu, Dominique. 589 00:39:22,720 --> 00:39:25,960 Dan ketika Anda sudah selesai, kamu akan mendapatkan yang lain. 590 00:39:26,000 --> 00:39:28,000 Dan satu lagi setelah itu. 591 00:39:29,000 --> 00:39:31,360 Saya tidak yakin saya bisa melakukan ini sekarang. (terisak) 592 00:39:31,400 --> 00:39:34,560 Anda bisa... dan Anda akan melakukannya. 593 00:39:34,600 --> 00:39:39,200 Karena kamu sangat langka dan jenis khusus CSI 594 00:39:39,240 --> 00:39:42,160 siapa tahu pekerjaan ini jauh lebih sedikit tentang data dan kematian 595 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 daripada tentang orang-orang. 596 00:39:45,480 --> 00:39:47,760 (pintu tertutup) (menghela napas) 597 00:39:47,800 --> 00:39:52,440 Dengar, Valerie, ada sesuatu Saya ingin mengatakan. Sesuatu yang penting. 598 00:39:52,480 --> 00:39:55,440 Sesuatu yang panjang... Astaga! Apa yang sedang kamu lakukan? 599 00:39:55,480 --> 00:39:57,520 (menghela napas) Sejujurnya saya tidak tahu. 600 00:39:58,520 --> 00:40:01,080 Pernahkah kamu dan Ibu bertengkar? Lebih buruk. 601 00:40:01,120 --> 00:40:03,600 Ya Tuhan, kamu sudah berhubungan seks! 602 00:40:03,640 --> 00:40:07,600 Itu pengambilan yang sangat cerdik. Oh, tolong jangan beritahu aku lagi. 603 00:40:07,640 --> 00:40:10,000 Tapi juga, tolong cobalah untuk tidak membuatnya kesal. 604 00:40:10,040 --> 00:40:12,760 Saya tidak ingat kapan terakhir kali Saya melihatnya bahagia seperti hari ini. 605 00:40:12,800 --> 00:40:15,000 Benar-benar? Oh, tidak, sebenarnya aku bisa. 606 00:40:15,040 --> 00:40:17,040 Ya, pada hari kamu pindah. 607 00:40:18,040 --> 00:40:20,040 (Mendengus) (TERTAWA) 608 00:40:33,680 --> 00:40:36,960 Apa itu? Surat cerai. 609 00:40:37,000 --> 00:40:40,720 Kalau begitu, kamu menikmatinya tadi malam. Sebenarnya lebih dari segalanya. 610 00:40:40,760 --> 00:40:43,200 Dan jika ada kemungkinan 611 00:40:43,240 --> 00:40:45,560 bahwa itu telah menyala bahkan harapan sekecil apapun, 612 00:40:45,600 --> 00:40:48,160 maka aku di sini dan siap untuk meniupnya. 613 00:40:48,200 --> 00:40:50,200 Aneh. 614 00:40:50,240 --> 00:40:52,600 Dan untuk mencoba yang terbaik bukan untuk memadamkannya. 615 00:40:52,640 --> 00:40:55,720 Menjauhlah dari metafora. Tapi jika kamu memutuskan... 616 00:40:56,720 --> 00:40:58,720 ..bahwa tidak ada harapan... 617 00:40:59,720 --> 00:41:02,040 ..um...itulah pembebasan bersyarat yang kamu inginkan. 618 00:41:02,080 --> 00:41:05,480 Dan aku menyesal tidak memberikannya kepada Anda ketika Anda pertama kali bertanya. 619 00:41:07,360 --> 00:41:10,040 Apakah ada kertas kosong di dalamnya? Tidak. (Terkekeh) 620 00:41:11,160 --> 00:41:13,240 Anda tidak bisa menyalahkan saya karena curiga. 621 00:41:13,280 --> 00:41:16,720 saya tidak bisa. Itu sebabnya jika kita keluar dari ini sebagai teman, 622 00:41:16,760 --> 00:41:18,960 Valerie, itu akan menjadi lebih dari yang pantas aku terima. 623 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 Terima kasih. 624 00:41:25,280 --> 00:41:27,280 Itu sangat berarti. 625 00:41:55,240 --> 00:41:57,360 (LEMBUT) Kemarilah. 626 00:42:02,840 --> 00:42:04,880 Dominique akan baik-baik saja. 627 00:42:04,920 --> 00:42:08,400 Saya benar-benar percaya itu...karena dia mendapat dukungan dari keluarganya. 628 00:42:08,440 --> 00:42:10,920 Yang mana, jangan salah - itulah kita. 629 00:42:11,920 --> 00:42:14,840 Anda tidak dapat melakukan pekerjaan ini dengan rekan kerja sendirian. 630 00:42:15,840 --> 00:42:18,240 Saya bukan penggemar terbesarnya, tapi...(telepon berdering) 631 00:42:18,280 --> 00:42:20,400 ..Aku tidak menginginkan itu pada musuh terburukku. 632 00:42:20,440 --> 00:42:22,920 BETSY: Ya. Itu empati. 633 00:42:22,960 --> 00:42:26,480 (MANUSIA BERBICARA TIDAK SECARA INSTITUT DI TELEPON) Oke, saya akan segera ke sana. 634 00:42:27,600 --> 00:42:30,520 Makanlah, kita ada keributan. Kasus yang rumit? 635 00:42:30,560 --> 00:42:34,040 Seorang skydiver mati di lapangan. Kedengarannya tidak terlalu rumit. 636 00:42:34,080 --> 00:42:36,960 Dia tidak memakai parasut. Ooh! 637 00:42:37,000 --> 00:42:39,880 (Terkekeh) Anda semua memikirkannya. 638 00:42:39,920 --> 00:42:43,520 Baiklah, Aku akan langsung pergi ke sana bersamamu. Maggy, Dot, ambil barangnya. 639 00:42:43,560 --> 00:42:47,240 Eh... Bagaimana denganku? Anda akan pergi ke rumah Dominique. 640 00:42:47,280 --> 00:42:49,840 Kami tidak meninggalkan keluarga sendirian dalam sebuah lubang. 641 00:42:50,840 --> 00:42:53,400 Tapi kami juga tidak bercinta dengan mereka, Steve. 642 00:42:56,480 --> 00:42:58,480 Ya, tentu saja. 643 00:43:00,560 --> 00:43:02,520 ♪ BUNGA BRANDON : Aku Bisa Berubah 644 00:43:08,800 --> 00:43:12,720 ♪ Ketika waktumu habis 645 00:43:12,760 --> 00:43:16,120 ♪ Dan kamu sedang mencari tempat untuk mendarat 646 00:43:16,160 --> 00:43:19,920 ♪ Aku akan menjauh dari bayangan 647 00:43:21,080 --> 00:43:23,760 ♪ Ke telapak tangan Anda 648 00:43:23,800 --> 00:43:28,080 ♪ Saat kamu kurang beruntung 649 00:43:28,120 --> 00:43:31,080 ♪ Aku akan menjadi apa yang kamu cari 650 00:43:31,120 --> 00:43:37,000 ♪ Meski bukan aku yang sebenarnya 651 00:43:37,040 --> 00:43:39,040 ♪ Aku bisa berubah 652 00:43:40,760 --> 00:43:43,440 ♪ Aku bisa berubah untukmu 653 00:43:44,520 --> 00:43:46,520 ♪ Aku bisa berubah 654 00:43:48,200 --> 00:43:50,360 ♪ Aku bisa berubah untukmu 655 00:43:51,720 --> 00:43:55,560 ♪ Aku bisa membungkuk, aku bisa patah, Saya bisa bergeser, saya bisa goyang 656 00:43:55,600 --> 00:43:58,360 ♪ Merintis jalan setapak melalui derasnya hujan... ♪ 657 00:44:02,080 --> 00:44:04,480 Dapat DiaksesLayanan Pelanggan@sky.uk