1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ତୁମର ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ କର |
ଆଜି www.SubtitleDB.org ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
2
00:00:36,453 --> 00:00:42,688
"ମୁଁ ଯାହା ଶୁଣିଥିଲି, ଯେପରି ଥିଲା,
ସ୍ୱର୍ଗରେ ବହୁତ ଲୋକଙ୍କର ସ୍ୱର କହିଲା,
3
00:00:42,792 --> 00:00:44,225
"ହାଲେଲୁଜା।
4
00:00:44,327 --> 00:00:49,424
"ପରିତ୍ରାଣ, ଗ glory ରବ ଏବଂ ଶକ୍ତି |
ଆମର ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପାଇଁ।
5
00:00:49,533 --> 00:00:53,025
"କାରଣ ତାହା ସତ୍ୟ ଓ ନ୍ୟାୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।"
6
00:00:53,136 --> 00:00:55,798
"ଯିଏ ମହାନ ବେଶ୍ୟାକୁ ବିଚାର କରିଛନ୍ତି
ଯାହା ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇଛି ... "
7
00:00:59,543 --> 00:01:01,443
"ତାଙ୍କର ବ୍ୟଭିଚାର ସହିତ,
8
00:01:01,545 --> 00:01:06,244
ସେ ରକ୍ତର ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଇଛନ୍ତି
ତାଙ୍କର ସେବକମାନେ।
9
00:01:07,384 --> 00:01:12,083
"ଆସ, ଏକତ୍ର ହୁଅ
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ମହାନ ଭୋଜି
10
00:01:12,189 --> 00:01:17,559
"ଯେପରି ତୁମେ ରାଜାମାନଙ୍କର ମାଂସ ଖାଇବ,
ଏବଂ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନର ମାଂସ,
11
00:01:17,661 --> 00:01:22,325
"ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲୋକମାନଙ୍କର ମାଂସ,
ଏବଂ ଘୋଡାମାନଙ୍କର ମାଂସ,
12
00:01:22,432 --> 00:01:28,996
"ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ବସିଛନ୍ତି,
ଏବଂ ସମସ୍ତ ସ୍ୱାଧୀନତା ଏବଂ ବନ୍ଧକମାନଙ୍କର ମାଂସ,
13
00:01:29,105 --> 00:01:32,370
"ଏବଂ ଛୋଟ ଏବଂ ମହାନ |
14
00:01:32,475 --> 00:01:36,809
"ଏବଂ ମୁଁ ସେହି ପଶୁକୁ ଦେଖିଲି,
ଏବଂ ପୃଥିବୀର ରାଜାମାନେ। "
15
00:01:36,913 --> 00:01:41,543
"ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସ together ନ୍ୟମାନେ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ
ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ "
16
00:01:41,651 --> 00:01:43,949
"ଯାହା ଘୋଡା ଉପରେ ବସିଥିଲା ..."
17
00:01:44,054 --> 00:01:46,284
କିଛି ପାଣି ଆଣ!
18
00:01:46,389 --> 00:01:51,452
"ଏବଂ ସେହି ପଶୁଟି ନିଆଗଲା,
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସହିତ ମିଥ୍ୟା ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତା,
19
00:01:51,561 --> 00:01:53,859
"ଯିଏ ତାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ସଙ୍କେତ କରିଥିଲେ,
20
00:01:53,964 --> 00:01:58,628
"ଯେଉଁଥିରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିଥିଲେ
ଯିଏ ପଶୁର ଚରିତ୍ର ଗ୍ରହଣ କଲା,
21
00:01:58,735 --> 00:02:00,703
ଏବଂ କିଏ ତାଙ୍କ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ଆଦର କରିଥିଲେ |
22
00:02:00,804 --> 00:02:07,368
ଏହି ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ନିକ୍ଷେପ କରାଯାଇଥିଲା
ନିଆଁର ପୋଖରୀ, ଗନ୍ଧକ ସହିତ ଜଳୁଛି। "
23
00:02:07,477 --> 00:02:12,540
ଏବଂ ଅବଶିଷ୍ଟ ଲୋକଙ୍କୁ ଖଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରା ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା
ଯିଏ ଘୋଡା ଉପରେ ବସିଛି ... "
24
00:02:12,649 --> 00:02:16,244
"ଏବଂ ସମସ୍ତ ପକ୍ଷୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ
ସେମାନଙ୍କର ମାଂସ ସହିତ। "
25
00:04:39,863 --> 00:04:44,994
ବର୍ଷ ହେଉଛି 1645 |
ରକ୍ତାକ୍ତ ଗୃହଯୁଦ୍ଧରେ ଇଂଲଣ୍ଡ ଅଛି।
26
00:04:45,101 --> 00:04:47,865
ଗୋଟିଏ ପଟେ ରୟାଲିଷ୍ଟ ପାର୍ଟି ଛିଡା ହୋଇଛି |
କିଙ୍ଗ ଚାର୍ଲ୍ସ,
27
00:04:47,971 --> 00:04:51,600
ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, କ୍ରୋମୱେଲର ସଂସଦୀୟ |
ପାର୍ଟୀ, ରାଉଣ୍ଡହେଡ୍।
28
00:04:51,708 --> 00:04:54,336
ଆଇନ ଏବଂ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଗଠନ |
ଭୁଶୁଡି ପଡିଛି।
29
00:04:54,444 --> 00:04:57,641
ସ୍ଥାନୀୟ ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍ ମାନେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଇଚ୍ଛା, |
30
00:04:57,747 --> 00:05:01,683
ନ୍ୟାୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟାୟ ବିତରଣ ହୋଇଛି |
ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ ସମାନ ପରିମାଣରେ ରେ |
31
00:05:01,785 --> 00:05:03,343
ଏବଂ ବିରୋଧ ବିନା, |
32
00:05:03,453 --> 00:05:06,650
ଯେଉଁଥିରେ ଏକ ପରିବେଶ |
ଅସାଧୁ ରିଭେଲ୍ |
33
00:05:06,756 --> 00:05:10,852
ଏବଂ ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସଙ୍କ ପରି |
ପରିସ୍ଥିତିର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଦା ନିଅ |
34
00:05:10,960 --> 00:05:14,726
ଏକ ସମୟରେ ଯେଉଁଠାରେ ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସର |
ଦେଶ ଲୋକ ତଥାପି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କାରକ, |
35
00:05:14,831 --> 00:05:16,662
ହପକିନ୍ସ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଶିକାର କରନ୍ତି,
36
00:05:16,766 --> 00:05:21,260
ଏକ ଅନୁମାନିତ ଡ୍ରାଇଭରେ ନିର୍ଯାତନା ଏବଂ ହତ୍ୟା |
ଦେଶରୁ ଯାଦୁକରୀ ଦୂର କରିବାକୁ
37
00:05:21,371 --> 00:05:24,738
ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଶୀର୍ବାଦ ସହିତ ଏହା କରିବା |
କେଉଁ ନିୟମ ଅଛି।
38
00:05:24,841 --> 00:05:29,141
ତଥାପି, ତାଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ମୁଖ୍ୟତ ined ସୀମିତ |
ଦେଶର ପୂର୍ବ କ୍ଷେତ୍ରକୁ,
39
00:05:29,245 --> 00:05:33,375
ପୂର୍ବ ଆଙ୍ଗଲିଆ, ଯାହା ଦୃ ly ଭାବରେ ଧରାଯାଏ |
କ୍ରୋମୱେଲଙ୍କ ଧାରାରେ,
40
00:05:33,483 --> 00:05:35,815
କିନ୍ତୁ ଏତେ ଦୃ firm ଭାବରେ ନୁହେଁ |
ରାଉଣ୍ଡହେଡ୍ ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ପାଟ୍ରୋଲିଂ
41
00:05:35,919 --> 00:05:37,716
ସବୁକିଛି ନିଜସ୍ୱ ପଦ୍ଧତି ଅଛି, |
42
00:05:37,821 --> 00:05:40,085
କାରଣ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଏକ ସର୍ବଦା ଉପସ୍ଥିତ ବିପଦ
43
00:05:40,190 --> 00:05:42,420
ରୟାଲିଷ୍ଟ ସ ies ନ୍ୟବାହିନୀର ଅବଶିଷ୍ଟାଂଶରୁ, |
44
00:05:42,525 --> 00:05:45,790
ହତାଶ ଭାବରେ ଚୋରାଚାଲାଣ |
ଖାଦ୍ୟ, ଘୋଡା ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ
45
00:05:48,832 --> 00:05:51,630
- ତାହା ବନ୍ଦ କର, ରିଚାର୍ଡ |
- କ’ଣ?
46
00:05:51,734 --> 00:05:54,567
- ତୁମେ କଣ ଭାବୁଛ
- ମୁଁ କ’ଣ ଭାବୁଛି?
47
00:05:54,671 --> 00:05:57,401
ତୁମର ସାରାଙ୍କ ଅଜ୍ଞାତ ଚିନ୍ତାଧାରା,
ତାହା ମୋର ଅନୁମାନ
48
00:05:57,507 --> 00:06:02,206
ସାରାଙ୍କ ଚିନ୍ତାଧାରା, ହଁ | ଧର୍ମହୀନ?
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ଦେଖନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
49
00:06:02,312 --> 00:06:04,143
ଏବଂ ଆପଣ, କ୍ରୋମୱେଲର ଜଣେ ସମର୍ଥକ ...
50
00:06:04,247 --> 00:06:07,910
- ତୁମେ ଦୁଇଜଣ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |
- ହଁ, ସାର୍ | ଅବଶ୍ୟ ସାର୍ |
51
00:06:09,686 --> 00:06:13,144
ଆମେ କିଛି ମିନିଟରେ ଅଟକି ଯିବା |
ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ରାମ ଦେବା ପାଇଁ |
52
00:06:13,256 --> 00:06:15,451
ଆପଣ ସେତେବେଳେ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷକୁ ଜୁଆ କରିପାରିବେ |
53
00:06:29,706 --> 00:06:32,641
ପନ୍ଦର ମିନିଟ୍ |
ଏବଂ ଆମେ ପୁଣିଥରେ ଯିବା |
54
00:06:41,384 --> 00:06:44,512
ତଳକୁ ଯାଅ | ରୟାଲିଷ୍ଟ ସ୍ନାଇପର |
55
00:06:44,621 --> 00:06:47,556
ବୋଧହୁଏ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଅଳ୍ପ କିଛି |
ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ଘୋଡା ପରେ |
56
00:06:47,657 --> 00:06:50,091
ଆମେ କ ast ଣସି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ବାଷ୍ଟରମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେବୁ |
57
00:06:50,193 --> 00:06:53,253
ମାର୍ଶଲ, ତୁମେ ପଛରେ ଅଟକି ଯାଅ |
ନାଗ ଉପରେ ନଜର ରଖିବା |
58
00:06:53,363 --> 00:06:56,355
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର |
ଏବଂ ବିସ୍ତାର କର |
59
00:07:52,722 --> 00:07:56,681
କ୍ୟାପଟେନ, ଦେଖ! ଗୋଟିଏ ଅଛି!
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖେ! ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ!
60
00:08:01,431 --> 00:08:02,989
ହାରକୋର୍ଟ, ଏହିପରି |
61
00:08:35,798 --> 00:08:37,095
ରୋବର୍ଟ?
62
00:08:44,540 --> 00:08:45,837
କ୍ୟାପଟେନ?
63
00:08:49,579 --> 00:08:51,740
କ୍ୟାପଟେନ୍ ଗର୍ଡନ୍, ତୁମେ?
64
00:08:51,848 --> 00:08:54,009
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ, ଟ୍ରୁପର୍ ମାର୍ଶଲ୍ |
65
00:08:54,884 --> 00:08:56,647
ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି |
66
00:08:57,887 --> 00:09:00,367
- ଟିକେ ନର୍ଭସ ହୋଇ, ତୁମେ, ବାଳକ?
- ଆରେ, ଟିକିଏ, ସାର୍ |
67
00:09:00,423 --> 00:09:02,463
ହଁ, ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଆମେ ସମସ୍ତେ ପାଇଲୁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ...
68
00:09:02,525 --> 00:09:06,484
ସମସ୍ତ ନୁହେଁ | ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଚାଲିଗଲା ସାର୍,
ଯଦିଓ ମୁଁ ତାଙ୍କ ଖଣ୍ଡାକୁ ପ୍ରଥମେ ରଖିଲି |
69
00:09:06,596 --> 00:09:08,273
ଆମେ ଆଗକୁ ବ better ିବା ଭଲ |
ଏହି କାଠରୁ, ତାପରେ
70
00:09:08,297 --> 00:09:10,424
ଯଦି ସେ ଦୂରେଇ ଯାଇଛନ୍ତି,
ସେ ତଥାପି ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇପାରନ୍ତି |
71
00:09:10,533 --> 00:09:12,728
ଗିଳ, ବ୍ରେସର ଶରୀରକୁ କବର ଦିଅ |
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ
72
00:09:12,835 --> 00:09:13,927
ଦେଖ, ସାର୍!
73
00:09:21,644 --> 00:09:24,841
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଟ୍ରୁପର ମାର୍ଶଲ |
- ସେ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ, ସାର୍ |
74
00:09:24,947 --> 00:09:28,178
- ମୁଁ ତାହା ସଂଗ୍ରହ କରେ, ଟ୍ରୁପର୍ |
- ଏହା ଏକ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଗୁଳି, ସାର୍ |
75
00:09:28,685 --> 00:09:30,175
ହଁ
76
00:09:30,286 --> 00:09:32,686
ତଥାପି, ଏହା ହୋଇପାରେ |
ଭଲ ପାଇଁ ମୋ କ୍ୟାରିଅର୍ ସମାପ୍ତ କଲା |
77
00:09:32,789 --> 00:09:34,120
ଠିକ୍, ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା |
78
00:09:34,223 --> 00:09:37,124
ଗିଳ, ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ |
ତୁମେ ଏଠାରେ ତୁମର ବ୍ୟବସାୟ ସମାପ୍ତ କରିଛ |
79
00:09:37,226 --> 00:09:38,671
ହାରକର୍ଟ, ତାଙ୍କୁ ଏକ ହାତ ଦିଅ |
ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାର କରିବା ପାଇଁ |
80
00:09:38,695 --> 00:09:39,923
ହଁ, ସାର୍ |
81
00:09:51,207 --> 00:09:54,005
ତେଣୁ, ଆପଣ ଯୁବକ ରିଚାର୍ଡଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଛନ୍ତି |
ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଅ, କ୍ୟାପଟେନ?
82
00:09:54,110 --> 00:09:56,374
- ମୁଁ କରିଥିଲି
- ଆଏ, ଦୁଇ ଦିନ |
83
00:09:56,479 --> 00:09:59,937
ତା’ପରେ ତୁମେ ତୁମ girl ିଅକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦୂରେଇ ଯିବ,
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ କିପରି ଅଭିବାଦନ କରିବ?
84
00:10:00,049 --> 00:10:02,483
କେବଳ କର୍ଣ୍ଣେଟ୍ କୁ ପଦୋନ୍ନତି |
ରାଜାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ।
85
00:10:02,585 --> 00:10:05,425
ସେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାର କାରଣ ଜାଣନ୍ତି |
ଏବଂ ଏହା କେବଳ ସମସ୍ୟା ରହିଥାଏ |
86
00:10:05,521 --> 00:10:06,954
ତୁମେ କ’ଣ ହସୁଛ?
87
00:10:07,056 --> 00:10:09,422
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ, ରବର୍ଟ |
ସେ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି ସେ ପ୍ରେମରେ ଅଛନ୍ତି କି?
88
00:10:09,525 --> 00:10:11,425
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ପାଇଁ ଲଜ୍ଜିତ ନୁହେଁ |
89
00:10:11,527 --> 00:10:14,792
ଏକ ଟୋଷ୍ଟ, ଲ୍ୟାଡ୍,
ସୁଫୋଲ୍କର ସୁନ୍ଦରୀ ମହିଳାମାନଙ୍କୁ |
90
00:10:14,897 --> 00:10:19,095
ଏବଂ ସେମାନେ ନିଜ ଶଯ୍ୟାକୁ ଗରମ ରଖନ୍ତୁ |
ଜେନେରାଲ୍ କ୍ରୋମୱେଲଙ୍କ ଗାଲାଣ୍ଟ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ |
91
00:10:40,123 --> 00:10:42,148
ବାଳକ, ଆସ | ପାଖାପାଖି ଘର |
92
00:11:32,909 --> 00:11:34,604
ଆଚ୍ଛା!
93
00:11:35,812 --> 00:11:37,973
ଗୁରୁ ମାର୍ଶଲ, ସ୍ୱାଗତ |
94
00:11:38,080 --> 00:11:39,604
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତୁମେ ଭଲ, ସାର୍ |
95
00:11:39,715 --> 00:11:42,149
ମୋ ଶରୀର ପୂର୍ବ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ,
96
00:11:43,486 --> 00:11:44,953
କିନ୍ତୁ ଯୁଦ୍ଧ ଜାରି ରହିଛି?
97
00:11:45,054 --> 00:11:47,045
- ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ତଥାପି ଯୁଦ୍ଧ କରୁ |
- ଏବଂ କାହିଁକି ...
98
00:11:47,156 --> 00:11:49,954
ହଁ, ମୋ କମ୍ପାନୀର ନିଯୁକ୍ତି |
ମୋର ଦୁଇ ଦିନ ଛୁଟି ଅଛି |
99
00:11:50,059 --> 00:11:52,459
- ତା’ପରେ ତୁମେ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଆମ ସହିତ ଖାଇବା ଉଚିତ୍ |
- ସାର୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି
100
00:11:52,495 --> 00:11:55,931
ଆମର ତଥାପି ଭଲ ଖାଦ୍ୟ ଅଛି |
କାରଣ ତୁମେ ସମସ୍ତ ସ soldiers ନିକ ଏହାକୁ ଆମଠାରୁ ନେଇଯାଅ |
101
00:11:56,032 --> 00:11:58,762
ଏବଂ ଆଲେ ଆସ, ଆମେ ଏକାଠି ପିଇବା |
102
00:12:08,144 --> 00:12:09,611
ତୁମର ଅଭିଜ୍ଞତା ପରେ,
103
00:12:09,712 --> 00:12:13,273
ସମ୍ଭବତ our ଆମ ଗାଁ ବ has ିଛି |
ରିଚାର୍ଡ, ତୁମ ପାଇଁ ଟିକିଏ ଛୋଟ?
104
00:12:13,382 --> 00:12:16,613
ଏତେ ଛୋଟ ନୁହେଁ |
ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିର ଅଭାବ ପରି, ବୋଧହୁଏ |
105
00:12:18,454 --> 00:12:22,515
ଇପ୍ସ୍ୱିଚ୍ କିମ୍ବା କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ରେ,
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଲ ସୁଯୋଗ ପାଇପାରେ |
106
00:12:22,625 --> 00:12:25,560
ରିଚାର୍ଡ, ଯଦି ତୁମେ ସାରାଙ୍କୁ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ନେଇଥିଲ ...
107
00:12:25,661 --> 00:12:27,686
ତୁମେ ମାନେ, ତୁମେ ଆମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବ?
108
00:12:27,797 --> 00:12:29,389
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ନେଇଯିବେ କି?
109
00:12:29,498 --> 00:12:30,522
ତୁମେ ମୋତେ ସମ୍ମାନ କର, ସାର୍,
110
00:12:30,633 --> 00:12:32,793
କିନ୍ତୁ ମୋର କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଚାଷ ଅଛି |
ତାହା ମୋର ପିତାଙ୍କର ଥିଲା
111
00:12:32,869 --> 00:12:34,012
ଏବଂ ମୋର ସ soldier ନିକଙ୍କ ଦରମା, ଯାହା ...
112
00:12:34,036 --> 00:12:37,096
ମୁଁ ଅଳ୍ପ ଚିନ୍ତିତ |
ତୁମର ଅସୁସ୍ଥ ଭୂମି ସହିତ |
113
00:12:38,241 --> 00:12:41,768
ଏବଂ ତୁମେ ପାଇଥିବା ରୂପା ପାଇଁ ତଥାପି କମ୍ |
ଭଲ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ |
114
00:12:44,347 --> 00:12:48,215
ହଁ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର | ତାହା ଅନ୍ୟାୟ ଥିଲା।
115
00:12:48,317 --> 00:12:50,808
କିନ୍ତୁ ଏହି ଗାଁକୁ ଆସିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି |
116
00:12:50,920 --> 00:12:53,718
ଏବଂ ମୁଁ ସାରାଙ୍କୁ ବହୁତ ଦୂରରେ ଚାହୁଁଛି |
ଏହା ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ
117
00:12:53,823 --> 00:12:57,623
ଅବଶ୍ୟ ସୁଫୋଲ୍କ ମୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ରାଜାଙ୍କ ସ ies ନ୍ୟବାହିନୀରୁ।
118
00:12:57,727 --> 00:13:01,390
ଏହା କେବଳ ରାଜାଙ୍କ ସ ies ନ୍ୟ ନୁହେଁ
ଯାହାକି ଏହି ବର୍ଷ ମୃତ୍ୟୁ ଆଣିଥାଏ |
119
00:13:01,497 --> 00:13:04,989
ଜମିରେ କ୍ରମର ଅଭାବ |
ଅଜବ ଧାରଣାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ |
120
00:13:05,101 --> 00:13:07,126
ଆପଣ ଅଧିକ ବିଦ୍ରୋହର ଅର୍ଥ?
121
00:13:07,236 --> 00:13:09,534
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,
ତୁମର ଯଥେଷ୍ଟ ଚିନ୍ତା ଅଛି |
122
00:13:09,639 --> 00:13:13,075
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ତୁମର ଶବ୍ଦ ଦିଅ |
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ସାରାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ନେଇଯିବ |
123
00:13:13,175 --> 00:13:15,473
ଏବଂ ତୁମେ ଆଜି ରାତିରେ ତା’ର ସମ୍ମତି ପଚାରିବ |
124
00:13:15,578 --> 00:13:19,571
- ସାର୍, ତୁମର ମୋର ଶବ୍ଦ ଅଛି |
- ଭଲ, ରିଚାର୍ଡ | ଭଲ
125
00:13:24,487 --> 00:13:27,650
ମୋର ପ୍ରିୟ
ମାଷ୍ଟର ରିଚାର୍ଡ ମାର୍ଶଲ |
126
00:13:27,757 --> 00:13:29,657
ସ boy ନିକରେ ଫାର୍ମ ବାଳକ |
127
00:13:29,759 --> 00:13:31,590
ସ୍ back ାଗତ, ମାଷ୍ଟର ମାର୍ଶଲ |
128
00:13:32,361 --> 00:13:34,886
ମୁଁ ଫେରି ଖୁସି, ମିଷ୍ଟ୍ରେସ୍ ସାରା |
129
00:13:34,997 --> 00:13:39,263
ବାସ୍ତବରେ, ସାରା,
ମୁଁ ସାଧାରଣ ସମୟରେ ଭୋଜନ ଆଶା କରେ |
130
00:13:39,368 --> 00:13:40,960
ହଁ, ମାମୁଁ |
131
00:13:42,538 --> 00:13:45,166
ତୁମର ମାମୁଁ ଆମ ବିବାହରେ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି।
132
00:13:47,910 --> 00:13:49,275
ରିଚାର୍ଡ |
133
00:13:56,953 --> 00:14:00,787
ଓହ, ସେନା ତୁମକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି |
ରୁଗ୍ଣ ଆଚରଣ |
134
00:14:13,069 --> 00:14:15,094
ସାରା, ସେ କାହିଁକି ଡରିଗଲେ?
135
00:14:17,306 --> 00:14:19,284
ଆମ ପାଇଁ ଧମକ ଆସିଛି |
ଯେହେତୁ ତୁମେ ଏଠାରେ ଶେଷ ଥିଲ
136
00:14:19,308 --> 00:14:21,936
- ଧମକ? କାହିଁକି?
- ଆମକୁ ପାପିଷ୍ଟ ଏବଂ ମୂର୍ତ୍ତିପୂଜା କୁହାଯାଏ,
137
00:14:22,044 --> 00:14:24,444
ଏବଂ କାନ୍ଥରେ ଅଳିଆ ଆବର୍ଜନା |
138
00:14:24,547 --> 00:14:27,607
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ଆମେ ରାଜାଙ୍କର ପ୍ରାଣୀ |
ଏବଂ ଖରାପ ଏବଂ ଖରାପ ହେବା ଉଚିତ୍ |
139
00:14:27,717 --> 00:14:28,717
କିଏ ଏସବୁ କୁହନ୍ତି?
140
00:14:28,818 --> 00:14:31,616
ଆମେ ନିଜ ନିଜ ଗାଁରେ ବାହା ହୋଇଛୁ |
141
00:14:35,391 --> 00:14:36,790
ସହଜ ବିଶ୍ରାମ କରନ୍ତୁ |
142
00:14:38,494 --> 00:14:40,519
ବର୍ତ୍ତମାନ, କେହି ଆପଣଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରିବେ ନାହିଁ |
143
00:14:41,263 --> 00:14:43,128
ମୁଁ ସେଥିପାଇଁ ଶପଥ କରିଥିଲି
144
00:14:49,739 --> 00:14:51,659
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଦିନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛନ୍ତି କି?
ବିବାହ ପାଇଁ, ରିଚାର୍ଡ?
145
00:14:51,774 --> 00:14:55,141
ନା, ସାର୍ |
ସ ies ନ୍ୟମାନେ କିପରି ଗତି କରନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ଅନେକ କିଛି ନିର୍ଭର କରେ |
146
00:14:55,244 --> 00:14:57,109
ମନେରଖ, ଏହା ଶୀଘ୍ର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
147
00:14:57,213 --> 00:15:00,205
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଭୟ କେତେ ନିଶ୍ଚିତ |
ଏହି ବିପଦର?
148
00:15:01,350 --> 00:15:04,376
ବୋଧହୁଏ କେବଳ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କର ଖରାପ ସ୍ୱପ୍ନ,
149
00:15:04,487 --> 00:15:07,388
ଏବଂ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇ,
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ମୋ ବିଛଣାକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |
150
00:15:07,490 --> 00:15:10,084
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ମୋର ପ୍ରିୟ |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ମାମୁଁ |
151
00:15:10,192 --> 00:15:13,650
ଓ ,, ଏବଂ ସାରା, ଦେଖିବାକୁ ମନେରଖ |
କବାଟଗୁଡ଼ିକ ଭଲ ଭାବରେ ବୋଲ୍ଡ ହୋଇଛି |
152
00:15:13,763 --> 00:15:15,060
ହଁ, ମାମୁଁ |
153
00:15:15,164 --> 00:15:18,861
ଏବଂ ରିଚାର୍ଡ,
ମିଷ୍ଟ୍ରେସ୍ ସାରାଙ୍କୁ ବହୁତ ବିଳମ୍ବରେ ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ |
154
00:15:18,968 --> 00:15:21,334
ଦେଶ ମହିଳାମାନେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଠ ଘଣ୍ଟା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ଶଯ୍ୟାରେ
155
00:15:21,437 --> 00:15:24,167
ଯଦି ସେମାନେ ଉପଯୁକ୍ତ ପତ୍ନୀ ଏବଂ ମାତା ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
156
00:15:25,174 --> 00:15:27,870
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, କର୍ଣ୍ଣେଟ୍ |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି, ସାର୍ |
157
00:15:36,018 --> 00:15:39,078
ଏବଂ ତୁମେ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ପତ୍ନୀ କରିବ କି?
ଏବଂ ମାତା ସାରା?
158
00:15:39,855 --> 00:15:42,187
ରିଚାର୍ଡ, ମୋର ତଥାପି ବହୁତ କିଛି ଶିଖିବାକୁ ଅଛି |
159
00:15:42,291 --> 00:15:44,088
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିଖାଇବି |
160
00:15:44,193 --> 00:15:48,129
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମର ମାମୁଁ କେବଳ କହି ନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଶୋଇବା ଉଚିତ୍?
161
00:15:48,230 --> 00:15:50,960
- ସେ କରିଥିଲେ।
- ଏବଂ ସେ ଜଣେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି କି?
162
00:15:51,067 --> 00:15:52,864
- ସେ
- ଠିକ୍ |
163
00:16:58,434 --> 00:17:00,368
ଆଉ କେତେ, ମାଥ୍ୟୁ?
164
00:17:00,469 --> 00:17:02,494
ତୁମେ ମୋତେ ମାଥ୍ୟୁ ବୋଲି ଡାକିବ ନାହିଁ |
165
00:17:02,605 --> 00:17:06,871
ମୁଁ ତୁମର ପାନୀୟ କ୍ରୋନି ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ନୁହେଁ,
ଟାୱାରଗୁଡିକରେ କାରୁସିଂ ଏବଂ ୱେଞ୍ଚିଂ |
166
00:17:06,976 --> 00:17:08,016
ଆରେ, ତୁମେ ସେପରି ନୁହଁ, ସାର୍ |
167
00:17:08,110 --> 00:17:11,671
ମନେରଖ, ଜନ୍ ଷ୍ଟିଅର୍ନ, ତୁମେ ସାଙ୍ଗରେ ଯାଅ |
ମୋତେ କେବଳ କାରଣ ତୁମେ ମୋ କାମରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
168
00:17:11,780 --> 00:17:15,045
- ଓ ,, ତୁମେ ଏହାକୁ କାମ ବୋଲି କହୁଛ?
- ଏହା ପ୍ରଭୁଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ, ଏକ ମହାନ୍ ଜିନିଷ ...
169
00:17:15,151 --> 00:17:16,379
ଏବଂ ଏକ ଲାଭଦାୟକ |
170
00:17:16,485 --> 00:17:18,976
ଉତ୍ତମ ପ୍ରଭୁ ରୂପା ପରିଶୋଧ କରନ୍ତି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫାଶୀ ପାଇଁ
171
00:17:19,088 --> 00:17:21,181
ତାହା ହେଉଛି ନିନ୍ଦା, ଷ୍ଟିଅର୍ନ |
ଜିଭ ଧରି ରଖ |
172
00:17:21,290 --> 00:17:24,088
ମୁଁ କେବଳ ଜଣେ ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି |
ଯିଏ ତୁମର ସ୍ୱୀକାରୋକ୍ତି ପାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
173
00:17:24,193 --> 00:17:27,185
ନିୟମ ପ୍ରଣାଳୀ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିଛି
ପଚରାଉଚରା
174
00:17:27,296 --> 00:17:29,574
ଏବଂ ମୁଁ କ skills ଶଳ ଦ୍ୱାରା ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି |
ସେମାନଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ |
175
00:17:29,598 --> 00:17:32,533
ଓ ,, ତୁମର ଗାବଲିଂ ବନ୍ଦ କର |
ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନ୍ ରେ ଆମର କାମ କରିବାକୁ ଅଛି |
176
00:17:32,635 --> 00:17:33,795
ଏଥର କିଏ?
177
00:17:33,903 --> 00:17:36,371
- ବାର୍ତ୍ତା ଜଣେ ପୁରୋହିତଙ୍କ ବିଷୟରେ କହିଥାଏ |
- ଜଣେ ପୁରୋହିତ?
178
00:17:36,472 --> 00:17:39,407
ଯିଏ ଶୟତାନକୁ ଉପାସନା କରେ |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି।
179
00:17:39,508 --> 00:17:44,810
ଓହ, ପୁରୋହିତ ନିଜେ ଜଣେ ଯାଦୁକର, ସେଠାରେ ରହିବେ |
ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତୁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
180
00:17:44,914 --> 00:17:47,109
ତୁମେ ନିର୍ଯାତନାକୁ ଉପଭୋଗ କରୁଛ, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
181
00:17:47,216 --> 00:17:50,413
ଏବଂ ଆପଣ, ସାର୍?
182
00:17:54,256 --> 00:17:57,384
- ବିଦାୟ, ସାର୍
ଭଗବାନ ତୁମ ସହିତ ରୁହ, ରିଚାର୍ଡ |
183
00:17:59,328 --> 00:18:03,697
- ବିଦାୟ, ରିଚାର୍ଡ
- ବିଦାୟ, ସାରା ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି |
184
00:18:47,710 --> 00:18:50,178
ଷ୍ଟାର-ଗେଜିଂ ପାଇଁ ଟଲ୍ ସଲ୍ଟର୍ ପାଇଁ ଆଲେ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?
185
00:18:50,279 --> 00:18:53,407
ଷ୍ଟାର ଦେଖିବା ନୁହେଁ, ମାଷ୍ଟର ମାର୍ଶଲ | ଅପେକ୍ଷା
186
00:18:53,515 --> 00:18:55,107
କ’ଣ ପାଇଁ?
187
00:18:55,217 --> 00:18:57,481
ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ, ଜଣେ ଓକିଲ।
188
00:18:57,586 --> 00:19:00,453
ଜରୁରୀ ହେବା ଜରୁରୀ,
ତୁମେ ଅନ୍ଧାର ପରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
189
00:19:00,923 --> 00:19:03,414
- ଏହା ହେଉଛି,
- ହଁ
190
00:19:03,525 --> 00:19:07,120
ହଁ, ଯଦି ମୁଁ ରାସ୍ତାରେ ଜଣେ ଓକିଲ ଦେଖେ,
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ |
191
00:19:39,228 --> 00:19:41,287
ବନ୍ଧୁ, ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା କେତେ ଦୂର?
192
00:19:41,397 --> 00:19:43,058
- ପ୍ରାୟ ତିନି ମାଇଲ୍ |
- ଧନ୍ୟବାଦ
193
00:19:43,165 --> 00:19:44,962
- ଆପଣ ଓକିଲ କି?
- ହଁ
194
00:19:45,067 --> 00:19:47,001
- ହପକିନ୍ସଙ୍କ ନାମ?
- ଆଏ, ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ |
195
00:19:47,102 --> 00:19:50,663
- ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ମୋର ସହାୟକ, ଜନ୍ ଷ୍ଟିର୍ନ |
- ସ soldier ନିକ, ଆପଣ କାହିଁକି ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?
196
00:19:50,773 --> 00:19:52,751
ଗାଁର କିଛି ପୁରୁଷ ଅଛନ୍ତି |
ସେଠାକୁ, ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
197
00:19:52,775 --> 00:19:54,367
ଆଚ୍ଛା, ସେମାନେ ଆମ ପାଇଁ ପଠାଇଲେ |
198
00:19:54,476 --> 00:19:57,036
ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନରେ ଜଣେ ଓକିଲ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
199
00:19:57,146 --> 00:20:01,583
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ନ ହୋଇପାରେ |
ସେ ଯାହା ଦେଖାଯାଉଛି ଷ୍ଟିର୍ନେ ଆସ |
200
00:20:18,734 --> 00:20:20,429
- ଜନ୍ ଲୋଏସ୍ ତାଙ୍କର ନାମ |
- ଜଣେ ମନ୍ଦ ଲୋକ |
201
00:20:20,536 --> 00:20:22,401
- ଜଣେ ପେପିଷ୍ଟ |
- ହଁ, ଦୀପ ଜାଳିବା ଏବଂ ସମସ୍ତ |
202
00:20:22,504 --> 00:20:25,029
ଏହା ନିଜେ ଯାଦୁକର କ proof ଣସି ପ୍ରମାଣ ନୁହେଁ |
203
00:20:25,140 --> 00:20:27,040
ଶୟତାନର ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରି,
ସେ ତାହା କଲେ।
204
00:20:27,142 --> 00:20:29,337
- ଏବଂ ଅଶୁଦ୍ଧ ଚିହ୍ନ ତିଆରି କଲେ |
- ହଁ, ସେ କରିଛନ୍ତି | ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି
205
00:20:29,445 --> 00:20:32,744
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସତ୍ୟ ଖୋଜିବି |
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଭୟ କର ନାହିଁ |
206
00:20:56,472 --> 00:20:57,598
ହଁ?
207
00:20:59,775 --> 00:21:00,935
ଜନ୍ ଲୋଏସ୍?
208
00:21:19,461 --> 00:21:20,985
ତେଣୁ, ଏହା ଆସିଛି |
209
00:21:21,096 --> 00:21:23,894
ତୁମେ ମୋତେ ଅଭିଯୋଗ କର, ଜଣେ ପୁରୋହିତ,
ଶୟତାନ ସହିତ କାମ କରିବା |
210
00:21:23,999 --> 00:21:25,694
ଆମେ କେବଳ ପ୍ରମାଣ ଦ୍ୱାରା ବିଚାର କରିପାରିବା |
211
00:21:25,801 --> 00:21:27,860
ଏବଂ ସେଠାରେ ବହୁତ ଅଛି, ବୃଦ୍ଧ |
212
00:21:27,970 --> 00:21:29,904
ମୁଁ ତୁମର ଅଭିଯୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଛି |
213
00:21:30,005 --> 00:21:31,267
ସେ ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
214
00:21:31,373 --> 00:21:33,807
ଏକ ସରଳ ସ୍ୱୀକାର, ପୁରୋହିତ,
ତାହା କେବଳ ଆମେ ପଚାରୁ |
215
00:21:33,909 --> 00:21:34,909
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
216
00:21:35,010 --> 00:21:37,501
ଆମକୁ ବହୁତ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନ୍ ରେ |
217
00:21:37,613 --> 00:21:39,581
ତୁମର ଯୋଡି ମୋ ଘର ଛାଡିଦିଅ |
218
00:21:39,681 --> 00:21:41,281
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ସେ କଷ୍ଟକର ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
219
00:21:41,350 --> 00:21:44,183
ମୁଁ ତୁମର ଖରାପ ପରାମର୍ଶକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରେ!
ଥରେ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଅ!
220
00:21:44,286 --> 00:21:48,188
ତୁମେ କେବଳ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କର ପ୍ରକୃତ ଭଗବାନ!
ତାଙ୍କୁ ନିଅ, ଷ୍ଟିଅର୍ନ |
221
00:21:48,290 --> 00:21:50,155
ତାଙ୍କ ଉପରେ ଶୟତାନର ଚିହ୍ନ ଖୋଜ |
222
00:21:50,259 --> 00:21:52,227
ଠିକ୍ | ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |
223
00:22:04,006 --> 00:22:07,533
- ଦେଖ, ସେ ତଥାପି ଶୟତାନକୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ |
- ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଆଗକୁ ବ .଼ |
224
00:22:07,643 --> 00:22:12,637
ଯଦି ଶୟତାନ ତୁମକୁ ପୁରୋହିତ କଲା, ସେ ଯାଉଛି |
ବହୁତ ଯତ୍ନ ସହିତ ତାଙ୍କ ଚିହ୍ନ ଲୁଚାଇବାକୁ |
225
00:22:19,922 --> 00:22:21,219
ଏହା କେଉଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ?
226
00:22:21,323 --> 00:22:26,090
ଯେତେବେଳେ ଶୟତାନ ଏକ ଆତ୍ମା କିଣେ, ସେ ଚିହ୍ନିତ କରେ |
ବ୍ୟକ୍ତିର ମାଂସ, ତେଣୁ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିବା |
227
00:22:26,195 --> 00:22:30,154
ଯଦି ଏପରି ଚିହ୍ନ କଟାଯାଇଥାଏ,
କ blood ଣସି ରକ୍ତ ପ୍ରବାହିତ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ ହେବ ନାହିଁ |
228
00:22:36,438 --> 00:22:39,703
ମିଷ୍ଟ୍ରେ ସାରା? ମିଷ୍ଟ୍ରେ ସାରା?
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି।
229
00:23:10,939 --> 00:23:13,100
ଦେଖାଯାଏ ଶୟତାନ ଲୁଚି ରହିଛି |
ତାଙ୍କର ଚିହ୍ନ ଭଲ, ମାଥ୍ୟୁ |
230
00:23:13,208 --> 00:23:14,232
ତାଙ୍କୁ ଦ running ଡ଼ିବାକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
231
00:23:14,343 --> 00:23:18,006
ଶୀଘ୍ର, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ, ଟେବୁଲ୍ ଚାରିପାଖରେ |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଚଳପ୍ରଚଳ ରଖନ୍ତୁ |
232
00:23:37,933 --> 00:23:39,764
ତୁମେ ତାଙ୍କ ଭଣଜା ହେବ |
233
00:23:40,903 --> 00:23:43,303
- ତୁମର ନାମ, ପିଲା?
- ସାରା |
234
00:23:43,438 --> 00:23:45,906
ମୁଁ ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ, ୱିଚଫିଣ୍ଡର |
235
00:23:46,875 --> 00:23:50,811
ତାଙ୍କ ଭଣଜା ହୋଇ,
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଶୟତାନ ଦ୍ୱାରା ଭ୍ରଷ୍ଟ ହୋଇପାରନ୍ତି |
236
00:23:51,780 --> 00:23:54,180
ନା, ତାଙ୍କ ଭଣଜା ନୁହେଁ |
237
00:23:55,017 --> 00:23:56,382
ଏକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା,
238
00:23:56,485 --> 00:23:58,146
ସେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଗୃହରକ୍ଷୀ
239
00:23:58,253 --> 00:24:00,465
- ପିଲା, ତୁମେ ମୋତେ ସତ କହୁଛ କି?
- ହଁ, ହଁ, ଅବଶ୍ୟ |
240
00:24:00,489 --> 00:24:02,582
ଯେତେବେଳେ ସେ ମରିଗଲେ, ମୁଁ ତାଙ୍କର ସେବକ ହେଲି |
241
00:24:02,724 --> 00:24:04,919
ଏବଂ ତୁମେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ରହିଛ |
ଏହି ସବୁ ବର୍ଷ?
242
00:24:05,027 --> 00:24:06,027
ହଁ, ସାର୍, ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ |
243
00:24:06,128 --> 00:24:08,995
- ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତୁମେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ଜାଣିଛ?
- ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ |
244
00:24:09,097 --> 00:24:12,931
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ, ଆମେ କିଛି ଆଲୋକ ଦେଇପାରିବା |
ତାଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦୋଷତା ଉପରେ |
245
00:24:13,702 --> 00:24:14,702
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ?
246
00:24:14,803 --> 00:24:17,601
ହଁ, ବିଭ୍ରାଟଠାରୁ ଦୂରରେ |
ଭିଡ଼
247
00:24:17,706 --> 00:24:19,503
ବୋଧହୁଏ ଆଜି ରାତିରେ ତୁମର ରୁମର ଶାନ୍ତରେ,
248
00:24:19,608 --> 00:24:22,873
ଆପଣ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ତାଙ୍କୁ ଦୋଷହୀନ ପ୍ରମାଣ କର |
249
00:24:22,978 --> 00:24:25,242
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବେ କି?
250
00:24:26,281 --> 00:24:29,682
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରନ୍ତି |
ଏହା ସବୁ ଅନାବଶ୍ୟକ |
251
00:24:35,223 --> 00:24:38,659
ଏବଂ ଆପଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ସମସ୍ତ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |
ମୋ ପାଇଁ ତଥ୍ୟ?
252
00:24:39,595 --> 00:24:42,962
- ଆପଣ ଆଜି ରାତିରେ ମୋ ରୁମକୁ ଆସିପାରନ୍ତି, ସାର୍ |
- କେଉଁ ଘଣ୍ଟାରେ?
253
00:24:44,433 --> 00:24:49,166
8:00 ରେ, ଯଦି ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁକ୍ତ କରିବେ |
254
00:24:50,872 --> 00:24:56,003
ଠିକ୍ ଅଛି | ସେ ଜେଲରେ ଶୋଇପାରନ୍ତି,
ଏବଂ ଆମେ ତାଙ୍କଠାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବୁ।
255
00:25:10,826 --> 00:25:14,227
ଆସ!
ଉଠ, ହେ ପେପିଷ୍ଟ ଦୁଷ୍ଟ!
256
00:25:17,666 --> 00:25:20,567
- ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି କି?
- ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ |
257
00:25:20,669 --> 00:25:23,399
- ଆଚ୍ଛା, ତେବେ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |
- କିନ୍ତୁ ସେ ସ୍ୱୀକାର କରିନାହାଁନ୍ତି।
258
00:25:23,505 --> 00:25:27,669
ତାଙ୍କୁ ଜେଲକୁ ନେଇଯାଅ | ଆମେ ଜାରି ରଖିବା |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପଚରାଉଚରା
259
00:25:27,776 --> 00:25:31,177
ଜେଲ୍ ...
- ସେ ଯାହା କହିଥିଲେ ତୁମେ ଶୁଣିଛ |
260
00:25:33,548 --> 00:25:35,140
ହେ ପଶୁ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ।
261
00:25:36,585 --> 00:25:39,452
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି, ମାରଷ୍ଟନ୍? ସେଠାରେ
ଏହି ଅଶୁଚି girls ିଅମାନଙ୍କର ଏହି ଦମ୍ପତି ଥିଲେ,
262
00:25:39,554 --> 00:25:41,852
ସେମାନେ ଅଶୁଚି ଥିଲେ!
ଦେଖିବା ଭୟଙ୍କର, ଭୟଙ୍କର!
263
00:25:41,957 --> 00:25:43,134
- ଯାଦୁଗର?
- ହଁ, ଦୁହେଁ |
264
00:25:43,158 --> 00:25:44,955
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଫାଶୀ ଦେଲୁ, ମାଥ୍ୟୁ ଏବଂ ମୁଁ |
265
00:25:45,060 --> 00:25:47,119
ମାଥିଉ ଆପଣ ମାଥ୍ୟୁଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି,
ସେ ମୋର ସାଥୀ
266
00:25:47,229 --> 00:25:49,407
ପାଇବାକୁ ତୁମକୁ ବହୁତ ସମୟ ଲାଗିଲା କି?
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ସ୍ୱୀକାର, ଜନ୍?
267
00:25:49,431 --> 00:25:51,409
ଠିକ୍ ଅଛି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇ ଦିନ,
ଅନ୍ୟଟି ...
268
00:25:51,433 --> 00:25:53,128
ସାର୍, ଆପଣ ଅଧିକ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
269
00:25:56,071 --> 00:25:58,198
ଚାଲ, ତେବେ? ଆସ
ଅନ୍ୟଟି ବିଷୟରେ କଣ?
270
00:25:58,306 --> 00:25:59,951
- ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆମକୁ କୁହ |
ଓହ, ହଁ, ଅନ୍ୟଟି |
271
00:25:59,975 --> 00:26:01,966
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଅଜବ, ସେ ଥିଲେ |
272
00:26:02,077 --> 00:26:05,012
ଏହା ପାଇଁ ଆମକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା,
ଯେପରି ସେ ଷ୍ଟ୍ରଙ୍ଗ୍ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ |
273
00:26:05,113 --> 00:26:07,313
ହିସାବ କର ଯେ ଏକମାତ୍ର ବିଟ୍ ଥିଲା |
ସେ କେବେ ଉତ୍ସାହିତ ଥିଲେ |
274
00:26:09,117 --> 00:26:11,347
ଠିକ୍ ଅଛି, ତେବେ, ଶ୍ରୀ ଷ୍ଟିଅର୍ନ୍ |
275
00:26:12,354 --> 00:26:13,821
ଚାଲ
276
00:26:34,109 --> 00:26:36,839
ସାରା, ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାକୁ ଆସିଛି |
277
00:26:42,350 --> 00:26:44,375
ସାର୍, ଆପଣ ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି |
278
00:26:44,486 --> 00:26:47,922
ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରମାଣ ପାଇବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି |
ଯାଜକ ବିଷୟରେ
279
00:26:49,191 --> 00:26:50,954
ସେ ମୋ ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ଥିଲେ।
280
00:26:51,593 --> 00:26:53,527
ବୋଧହୁଏ ତାଙ୍କର ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା |
281
00:26:54,396 --> 00:26:58,230
ପୁରୁଷମାନଙ୍କର ବେଳେବେଳେ ଅଜବ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥାଏ |
ସେମାନେ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ |
282
00:27:00,902 --> 00:27:02,369
ମୁଁ ଜାଣେ
283
00:27:02,471 --> 00:27:07,408
ଏଠାକୁ ଆସିବାର ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଥିଲା |
ସତ୍ୟ ଖୋଜିବାକୁ
284
00:27:20,088 --> 00:27:21,499
ପୁରୋହିତ, ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସଙ୍କ ବିଷୟରେ କିପରି?
285
00:27:21,523 --> 00:27:24,981
ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇ ଦିନ କରିସାରିଛୁ |
ଭୟ କର ନାହିଁ, ପିଲା।
286
00:27:25,093 --> 00:27:27,891
- ସେ ତାଙ୍କ ପଥରେ ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ଥିଲେ।
- ସେ ଜଣେ ମୂର୍ତ୍ତିପୂଜକ।
287
00:27:27,996 --> 00:27:30,430
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ ଏବଂ ମରିବେ |
ଷ୍ଟିର୍ନ ତାହା ଦେଖିବେ |
288
00:27:30,532 --> 00:27:32,659
ଓହ, ନା, ଦୟାକରି!
ତାଙ୍କୁ କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଦୟାକରି!
289
00:27:32,768 --> 00:27:37,364
ତୁମେ ଜଣେ ଯାଦୁକର ସୁରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |
ନ୍ୟାୟରୁ?
290
00:27:37,472 --> 00:27:39,702
ଓହ, ନା, ତାହା ନୁହେଁ,
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଏକ କୋଠରୀରେ ରଖାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ?
291
00:27:39,808 --> 00:27:41,619
ସେ କାରାଗାରର କ from ଣସି କ୍ଷତି କରିପାରିନଥିଲେ।
ଓହ, ଦୟାକରି!
292
00:27:41,643 --> 00:27:44,077
କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରିୟ, ନ୍ୟାୟ ନିଶ୍ଚୟ ହେବ |
293
00:27:44,579 --> 00:27:46,069
ମୋତେ ଏହା ଦିଅ |
294
00:27:48,550 --> 00:27:50,177
ଦୟାକରି, ମାଥ୍ୟୁ |
295
00:27:58,593 --> 00:28:01,687
ଅତୀତ ମଧ୍ୟାହ୍ନ,
ତୁମେ ଅନାବଶ୍ୟକ ଲାଉଟ୍ | ଉଠ!
296
00:28:06,468 --> 00:28:08,129
ଚାଲିଯାଅ!
297
00:28:10,806 --> 00:28:12,364
ମୋର ବାୟୁ ଦରକାର |
298
00:28:30,592 --> 00:28:34,084
- ପୁରୋହିତ କେଉଁଠାରେ?
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ରଖ, ଜେଲରେ |
299
00:28:42,070 --> 00:28:45,164
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣିବା |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବା ଆରମ୍ଭ କର, ଏହ?
300
00:28:45,273 --> 00:28:46,934
- ନା।
- କ’ଣ?
301
00:28:47,042 --> 00:28:49,287
- ସେ ଯେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି |
- କିନ୍ତୁ ଆମର ଆଦ conf ସ୍ୱୀକାର ନାହିଁ |
302
00:28:49,311 --> 00:28:51,871
ମୁଁ କହିଲି ଆମେ ତାଙ୍କୁ କୋଠରୀରେ ଛାଡିଦେବୁ |
303
00:28:52,647 --> 00:28:55,047
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ | ଠିକ୍ ଅଛି |
304
00:28:57,619 --> 00:29:00,097
ମହିଳାମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ? କେତେବେଳେ
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚରାଉଚରା ଆରମ୍ଭ କରିବା?
305
00:29:00,121 --> 00:29:02,715
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଭଲ ଅଳ୍ପ କିଛି ଯାଦୁଗର ଅଛନ୍ତି |
ଏହି ସ୍ଥାନ ଚାରିପାଖରେ |
306
00:29:02,824 --> 00:29:06,385
- ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫିଟ୍ ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛନ୍ତି |
- ମୁଁ ଯେପରି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛି,
307
00:29:07,062 --> 00:29:09,758
ଓହ, ଏବଂ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ
ଗତ ରାତିରେ, ମାଥ୍ୟୁ?
308
00:29:09,865 --> 00:29:14,097
- ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ତୁମେ ଏକ ବୁଲାବୁଲି କରିଛ |
- ତୁମେ ବହୁତ ଅଧିକ ଶୁଣୁଛ, ମଣିଷ |
309
00:29:43,665 --> 00:29:45,792
ତୁମେ, ସେଠାରେ, ବୃଦ୍ଧ
310
00:29:45,901 --> 00:29:48,267
ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସ, ୱିଚଫିଣ୍ଡର,
311
00:29:48,403 --> 00:29:52,066
ସେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ଏଠାରେ ରଖାଯିବ,
ଆଉ ପଚରାଉଚରା କଲେ ନାହିଁ |
312
00:30:12,928 --> 00:30:16,193
- ଜନ୍, ତୁମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛ?
- ମୁଁ ବୁଲିବାକୁ ଯାଉଛି
313
00:30:16,531 --> 00:30:17,725
ମୁଁ ନିଜେ
314
00:32:42,343 --> 00:32:45,676
ମୋତେ କୁହ! ମୋତେ କୁହ! ମୋତେ କୁହ!
315
00:32:48,216 --> 00:32:51,447
ମୋତେ କୁହ! ଆସ! ମୋତେ କୁହ!
316
00:32:52,353 --> 00:32:53,911
ସ୍ୱୀକାର କର, ଯାଦୁକର!
317
00:32:54,022 --> 00:32:57,253
- ତୁମର ଖରାପ ଅଧର୍ମ ଆମକୁ କୁହ!
- ନା!
318
00:32:57,358 --> 00:33:00,759
ତୁମର ପରିବାରବର୍ଗ, ନାରୀ | ସ୍ୱୀକାର କର!
319
00:33:04,666 --> 00:33:08,659
ବନ୍ଦ କର | God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ବନ୍ଦ କର |
320
00:33:09,504 --> 00:33:12,598
ଶାନ୍ତ, ବୃଦ୍ଧ, ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ ଦିଅ |
ତୁମେ ସମାନ ପାଇବ ନାହିଁ
321
00:33:16,911 --> 00:33:21,871
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେ? ଗୋଟିଏ କୁକୁର? ଏକ ଫେରେଟ୍?
ଆସ, ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ!
322
00:33:24,552 --> 00:33:27,578
ଜନ୍। ୱିଚଫିଣ୍ଡର, ସେ ଆସୁଛନ୍ତି |
323
00:33:37,165 --> 00:33:40,566
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ତୁମେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛ |
ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପଦ୍ଧତିଗୁଡିକ, ଷ୍ଟିଅର୍ନ?
324
00:33:40,668 --> 00:33:42,135
ସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବରେ |
325
00:33:43,271 --> 00:33:44,465
ସେ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି କି?
326
00:33:44,572 --> 00:33:47,336
ହଉ, ମୋତେ ସମୟ ଦିଅ |
ସେ କେବଳ ଏକ ଘଣ୍ଟା ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
327
00:33:47,442 --> 00:33:51,208
ପଚରାଉଚରା ସହିତ ଜାରି ରଖ |
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଚାଲିଯିବି |
328
00:33:51,312 --> 00:33:55,874
ଆପଣ ସବୁବେଳେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉଛନ୍ତି, ସାର୍,
ତୁମେ ନୁହଁ କି?
329
00:33:56,451 --> 00:33:59,147
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- କିଛି ନୁହେଁ |
330
00:34:00,321 --> 00:34:02,619
ମୋତେ ପାହାଡ ଉପରେ ଡକାଯାଇଛି |
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗାଁକୁ
331
00:34:02,724 --> 00:34:04,783
ଆସନ୍ତାକାଲି ସୁଦ୍ଧା ମୁଁ ଫେରିବି |
332
00:34:04,893 --> 00:34:07,487
ଆପଣ ଏଠାରେ ଦାୟିତ୍ୱରେ ରହିବେ |
333
00:34:07,595 --> 00:34:10,029
ତୁମର କାମ କର |
ତୁମେ ଦୂରରେ ଥିବାବେଳେ, ଆରେ, ସାର୍?
334
00:34:10,131 --> 00:34:11,359
ବାସ୍ତବରେ
335
00:34:12,901 --> 00:34:15,699
- ଏବଂ ପୁରୋହିତ?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିବାକୁ କହିଲି |
336
00:34:59,280 --> 00:35:00,838
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
337
00:35:03,117 --> 00:35:06,416
- ତୁମେ
- ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
338
00:35:07,455 --> 00:35:09,616
- ଚାଲିଗଲା |
- ଚାଲିଗଲା?
339
00:35:11,392 --> 00:35:13,656
- କେଉଁଠାରେ?
- ଚାଲିଗଲା |
340
00:35:14,329 --> 00:35:16,092
ସେ ମୋତେ ଦାୟିତ୍ left ରେ ଛାଡିଛନ୍ତି।
341
00:35:26,541 --> 00:35:28,805
ନା! ନା!
342
00:35:38,486 --> 00:35:39,486
ନା!
343
00:35:40,455 --> 00:35:44,118
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବୋଲି ଭାବ ନାହିଁ |
ବୃଦ୍ଧ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ କାହିଁକି ରକ୍ଷା କରାଯାଉଛି?
344
00:37:01,269 --> 00:37:04,238
ଷ୍ଟିର୍ନ, ପୁରୋହିତ |
ମୁଁ ମୋର ମତ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛି
345
00:37:19,120 --> 00:37:20,553
ସ୍ୱୀକାର କର!
346
00:37:21,789 --> 00:37:23,120
ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ |
347
00:37:29,030 --> 00:37:30,657
ସେ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି।
348
00:37:30,765 --> 00:37:33,359
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଶୁଣି ନାହିଁ, ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସ |
349
00:37:33,468 --> 00:37:36,596
ମାଷ୍ଟର ସଲ୍ଟରଙ୍କ ସ୍ମୃତି ସତେଜ କରନ୍ତୁ |
350
00:37:42,110 --> 00:37:43,668
ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି।
351
00:37:46,180 --> 00:37:47,545
ଆପଣ ମଧ୍ୟ କରିଛନ୍ତି
352
00:37:48,216 --> 00:37:49,979
ହଁ, ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସ |
353
00:37:51,686 --> 00:37:52,983
ସାକ୍ଷୀ
354
00:38:04,265 --> 00:38:07,166
ଉଠ, ତୁମେ ଯାଦୁକର ବିସ୍ଫୋରଣ କର! ଉଠ!
355
00:38:08,636 --> 00:38:09,967
ଆସ!
356
00:39:08,062 --> 00:39:11,088
ତୁମେ ସମସ୍ତେ, ମୂର୍ତ୍ତିପୂଜକ ବୋଲି ସ୍ୱୀକାର କର |
357
00:39:11,199 --> 00:39:16,933
ତଥାପି, ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ହେବ |
ଉପଯୁକ୍ତ ଆଇନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ କରାଯାଇଥାଏ |
358
00:39:17,038 --> 00:39:20,303
କ’ଣ ଆଇନ ଆବଶ୍ୟକ, ଆମେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବୁ |
359
00:39:20,408 --> 00:39:25,675
ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ବାନ୍ଧିବେ |
ଫ୍ୟାଶନ୍, ଏବଂ ଖାଲରେ ପକାଯାଏ |
360
00:39:25,780 --> 00:39:30,547
ଯଦି ତୁମେ ବୁଡ଼ିଯିବା ଉଚିତ, ଆମେ ଜାଣିବା |
ତୁମର ସ୍ୱୀକାର ମିଥ୍ୟା ଅଟେ |
361
00:39:30,651 --> 00:39:35,816
ଯଦି ଅନ୍ୟ ପଟେ |
ତୁମେ ପହଁରିବା କିମ୍ବା ଭାସୁଥିବା ଦେଖାଯାଏ,
362
00:39:35,923 --> 00:39:40,485
ତାପରେ ତୁମର ଯାଦୁକର ସ୍ୱୀକାର |
ଏକ ସନ୍ଦେହ ବାହାରେ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଛି |
363
00:39:40,595 --> 00:39:42,529
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ।
364
00:39:42,630 --> 00:39:46,361
ଏବଂ ତୁମେ ପାଣିରୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ହେବ |
365
00:39:46,467 --> 00:39:48,662
ଏବଂ ବେକରେ ଟାଙ୍ଗି ଦିଆଯାଇଥିଲା
ତୁମେ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
366
00:39:48,769 --> 00:39:53,536
ତୁମେ ମୋତେ ଟାଙ୍ଗି ପାରିବ ନାହିଁ | ନିୟମ ଏହାକୁ ବାରଣ କରେ!
ମୁଁ ପିଲା ସହିତ ଅଛି
367
00:39:53,641 --> 00:39:56,610
ଆଉ କିଏ ଚାହିଁବ |
ତୁମକୁ ଗର୍ଭବତୀ କରିବାକୁ, ଯାଦୁକର?
368
00:39:59,146 --> 00:40:01,842
ଶାନ୍ତ। ଷ୍ଟିର୍ନ, ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଚାଲ |
369
00:40:18,466 --> 00:40:20,593
ହେ ଭଗବାନ, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!
370
00:40:46,861 --> 00:40:49,659
ନା!
- ନା!
371
00:40:55,303 --> 00:40:57,134
- ନା!
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର ...
372
00:41:02,610 --> 00:41:05,374
ହେ, ଦେଖ! ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ସରିଯାଇଛି |
373
00:41:05,479 --> 00:41:06,810
ସେମାନେ ପହଁରନ୍ତି |
374
00:41:07,582 --> 00:41:11,712
- ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଶୟତାନର ଚିହ୍ନ ଅଛି |
ଆମକୁ ଏଠାରେ ହାତ ଦିଅ! ଆସ!
375
00:41:12,219 --> 00:41:13,777
ସେମାନେ ଟାଙ୍ଗିବା ଜରୁରୀ |
376
00:41:29,937 --> 00:41:31,495
ସେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଥିଲେ।
377
00:41:31,606 --> 00:41:35,667
ଭଗବାନ ତୁମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ |
378
00:41:38,112 --> 00:41:39,340
ଜେଲର,
379
00:41:41,315 --> 00:41:43,044
ସେମାନଙ୍କୁ ଗଛକୁ ନେଇଯାଅ |
380
00:42:01,235 --> 00:42:03,863
ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟଙ୍କ ଟଙ୍କା,
ରୂପା ରେ ନଅ ଗିନି |
381
00:42:03,971 --> 00:42:06,303
ଭଲ ଏବେ ଆମେ ଚାଲିଯିବା |
382
00:42:58,025 --> 00:43:00,186
- ଶୁଭ ସକାଳ, ସ soldier ନିକ |
- ଶୁଭ ସକାଳ |
383
00:43:00,294 --> 00:43:02,205
ବାଟରେ ତୁମେ କ’ଣ ହେବ?
ଘୋଡାମାନଙ୍କର, ତେବେ, ଆଏ?
384
00:43:02,229 --> 00:43:04,356
ଜେନେରାଲ କ୍ରୋମୱେଲଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଡଜନ କିମ୍ବା ଅଧିକ |
ଉତ୍ତରରେ ସ ies ନ୍ୟବାହିନୀ |
385
00:43:04,465 --> 00:43:05,762
ଆଚ୍ଛା, ଅଳ୍ପ କିଛି ହରାଇଲେ, ତୁମେ?
386
00:43:05,866 --> 00:43:07,766
ଆରେ, ଚେରିଟନ୍ କାଠରେ |
387
00:43:07,868 --> 00:43:10,803
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଦୁ sorry ଖିତ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଗୁଣ୍ଡ |
ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛ |
388
00:43:10,905 --> 00:43:13,499
- ଆମେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପାଇପାରିବା |
- ତା’ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ କରିବାକୁ ହେବ |
389
00:43:13,607 --> 00:43:16,041
- ତୁମେ କହୁଛ ଏକ ଡଜନ, ଏହ?
- ହଁ
390
00:43:16,143 --> 00:43:20,102
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ସୁଫୋଲ୍କରେ ଫେରିବା, ଯେଉଁଠାରେ,
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ସେମାନେ ତଥାପି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଘୋଡା ପାଳନ କରନ୍ତି |
391
00:43:20,214 --> 00:43:21,909
ଓହ, ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ତୁମେ ସେଠାରେ ବହୁତ ଭଲ ପାଇବ |
392
00:43:22,016 --> 00:43:25,110
ମୁଁ ସେହି ଅଂଶଗୁଡ଼ିକରୁ ଫେରି ଆସିଛି |
ସେଠାରେ ଥିବା ମାଉଣ୍ଟସ୍ ଏହିପରି ଅନେକ |
393
00:43:25,219 --> 00:43:27,050
ତୁମେ ଅତିକ୍ରମ କରିଛ କି?
ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନ୍ ଆଦ man, ମଣିଷ?
394
00:43:27,154 --> 00:43:28,246
ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନ୍? ଆଏ।
395
00:43:28,355 --> 00:43:30,380
ଏବଂ ଏକ ଉତ୍ତମ ଗଣ୍ଡଗୋଳ |
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଉତ୍ତେଜନା ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି |
396
00:43:30,491 --> 00:43:31,891
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ଘୋଡା ନେଇ କ’ଣ?
397
00:43:31,992 --> 00:43:34,426
ନା, ସେପରି କିଛି ନୁହେଁ | ଏକ ଭିଡ଼ ଫାଶୀ |
398
00:43:34,528 --> 00:43:35,756
- କିଏ?
- ଯାଦୁଗର, ମୁଁ ଶୁଣିଛି |
399
00:43:35,863 --> 00:43:36,921
ଦୁଇଜଣ ମହିଳା ଏବଂ ପୁରୋହିତ।
400
00:43:37,031 --> 00:43:39,727
- ପୁରୋହିତ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଥିଲେ?
- ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନ୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
401
00:43:39,834 --> 00:43:43,634
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଧଳା କେଶ ପାଇଁ ଜଣେ ସାହସୀ ବୃଦ୍ଧ ବାଳକ |
ସେ ତୁମର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ ଥିଲେ କି?
402
00:43:43,738 --> 00:43:46,070
ଦୁଇ ସ op ନ୍ୟ, ଗିଫୋର୍ଡ ଏବଂ ହାରକୋର୍ଟ,
ସିଧାସଳଖ ଏଠାରେ ରହିବ |
403
00:43:46,173 --> 00:43:47,718
ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଘୋଡାମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ନେବାକୁ ଦିଅ |
ରେଜିମେଣ୍ଟକୁ ଫେରନ୍ତୁ |
404
00:43:47,742 --> 00:43:48,852
ଏବଂ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଯେ ମୁଁ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |
405
00:43:48,876 --> 00:43:50,756
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଆହୁରି ଉତ୍ତରରେ ଯୋଗଦେବି |
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?
406
00:43:50,811 --> 00:43:53,974
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯିବେ?
ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?
407
00:44:31,519 --> 00:44:32,577
ସାରା!
408
00:44:38,559 --> 00:44:39,617
ସାରା?
409
00:44:42,129 --> 00:44:43,221
ସାରା!
410
00:44:54,341 --> 00:44:55,433
ସାରା |
411
00:44:56,877 --> 00:44:57,935
ସାରା!
412
00:44:58,879 --> 00:44:59,937
ସାରା!
413
00:45:03,117 --> 00:45:04,379
ସାରା!
414
00:45:50,297 --> 00:45:53,892
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ନେଇ ହତ୍ୟା କଲେ।
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଜଣେ ମୂର୍ତ୍ତିପୂଜା।
415
00:45:54,034 --> 00:45:55,592
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଶୁଣିଛି
416
00:45:56,971 --> 00:46:00,964
- ସାରା ...
- ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ୱିଚଫିଣ୍ଡର,
417
00:46:02,743 --> 00:46:04,005
ସେ ...
418
00:46:05,980 --> 00:46:07,140
ସେ ...
419
00:46:10,451 --> 00:46:12,180
ମୁଁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି ...
420
00:46:14,555 --> 00:46:16,648
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବି |
421
00:46:19,460 --> 00:46:21,519
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେମାନେ ଦୟା କରିବେ |
422
00:46:58,599 --> 00:47:02,660
ହେ ପ୍ରଭୁ, ନମ୍ରତାର ସହିତ ଆମେ ତୁମ ଆଗରେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି ବସିଛୁ
423
00:47:03,671 --> 00:47:06,299
ଆମ ସଂଘ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ମାଗିବା |
424
00:47:07,608 --> 00:47:11,510
ଆମେ ଆମର ପାପ କ୍ଷମା ମାଗୁ |
425
00:47:11,612 --> 00:47:17,676
ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ଜୀବନଯାପନ କରିବାକୁ ଶକ୍ତି |
ପୁରୁଷ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀ ଭାବରେ |
426
00:47:20,821 --> 00:47:26,054
ଆମ୍ଭେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମର ସେବକଙ୍କ ଆତ୍ମା ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ,
ଜନ ଲୋଏସ୍ |
427
00:47:27,728 --> 00:47:29,821
ସେ ଅନନ୍ତ ଶାନ୍ତି ଜାଣିପାରିବେ |
428
00:47:36,971 --> 00:47:42,034
ହେ ପ୍ରଭୁ, ଏହା ତୁମ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଅଛି।
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି
429
00:47:42,776 --> 00:47:46,234
ମୁଁ ବିଶ୍ରାମ ନେବି ନାହିଁ
ତାଙ୍କ ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ପଛରେ ଗୋଡ଼ାଇବା
430
00:47:46,981 --> 00:47:52,442
ସେମାନେ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,
ସେମାନଙ୍କର ପାପ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
431
00:48:08,969 --> 00:48:11,414
ଏହି ଟଙ୍କା ଏବଂ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ନିଅ |
ରେକ୍ଟୋରୀରୁ ଏବଂ ଲାଭେନ୍ହମ୍ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |
432
00:48:11,438 --> 00:48:13,269
- ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ |
- ମୁଁ କରିବି, ରିଚାର୍ଡ |
433
00:48:13,374 --> 00:48:16,605
ରହଣି ଖୋଜ ଏବଂ ସେଠାରେ ରୁହ |
ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିବି
434
00:48:31,925 --> 00:48:33,722
ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ
435
00:48:35,629 --> 00:48:37,119
ହେ ରିଚାର୍ଡ!
436
00:50:24,738 --> 00:50:26,916
ମେଷପାଳକ, ମୁଁ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କୁ ଖୋଜେ |
ଯାଦୁଗର, ସେମାନେ ନିଜକୁ ଡାକନ୍ତି |
437
00:50:26,940 --> 00:50:28,084
ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ପଥରେ ଯିବାକୁ କୁହାଯାଇଥିଲା।
438
00:50:28,108 --> 00:50:30,508
- ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସହାୟକ?
- ହଁ
439
00:50:30,611 --> 00:50:36,049
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ସେମାନେ ହକ୍ସନରେ ଅଛନ୍ତି |
ଚାରି କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |
440
00:50:36,150 --> 00:50:37,674
ଧନ୍ୟବାଦ, ମେଷପାଳକ
441
00:50:37,784 --> 00:50:38,978
ବାହାରକୁ ଯାଅ!
442
00:51:15,055 --> 00:51:17,455
ଓ Oh, ଆସ, ଜନି, ଆମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |
443
00:51:17,558 --> 00:51:22,086
- ଓ ,, ମୋ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ହେ ମଇଳା ରାସଲ!
444
00:51:22,196 --> 00:51:23,561
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
445
00:51:24,198 --> 00:51:26,029
ଏଠାରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଟି ପଇସା ଦେବି |
446
00:51:28,435 --> 00:51:31,893
- ଆଲେ, ସ soldier ନିକ?
- ଆଚ୍ଛା, ମୋ ଗଳାରୁ ଧୂଳି ଧୋଇବା |
447
00:51:35,742 --> 00:51:37,835
- ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆଉ ଏକ?
- ଆଚ୍ଛା, ଏହା ସହିତ ଆଗକୁ ବ get ନ୍ତୁ |
448
00:51:37,945 --> 00:51:39,378
ସେ ତଥାପି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ତୃଷା ପାଇଛନ୍ତି |
449
00:51:39,479 --> 00:51:41,777
ଜମିଦାର, ମୁଁ ଜଣେ ପୁରୁଷ ଖୋଜୁଛି |
ହପକିନ୍ସ କୁହାଯାଏ |
450
00:51:41,882 --> 00:51:44,373
- ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସେ ଏଭଳି ଆସୁଛନ୍ତି |
- ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ?
451
00:51:44,484 --> 00:51:48,079
- ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ଜାଣିବ କି?
- ଆଚ୍ଛା, ସେ ଆଜି କେମ୍ବ୍ରିଜ୍ ଯାଇଛନ୍ତି |
452
00:51:48,188 --> 00:51:51,089
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏକ ଅଭିଯୋଗ ପାଇଛ,
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ତୁମର ସ୍ୱୀକାରୋକ୍ତି ପାଇବି |
453
00:51:51,191 --> 00:51:53,819
ମୁଁ ଜାଣେ, ମାଥ୍ୟୁ ନୁହେଁ |
454
00:51:53,927 --> 00:51:56,987
ମୁଁ ତୁମର ମଣିଷ, ବନ୍ଧୁ |
ଜନ୍ ଷ୍ଟିର୍ନ, ସେମାନେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତି |
455
00:51:59,399 --> 00:52:01,390
ମୁଁ ସାରା ଲୋଏସ୍ ଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ |
456
00:52:42,342 --> 00:52:44,071
- ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?
- ହଁ
457
00:52:44,177 --> 00:52:47,908
- ତୁମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ଭଲ |
- ହଁ, ମୁଁ ଯାଉଛି, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
458
00:52:58,558 --> 00:53:01,356
ତୁମ ପାଇଁ, ସ soldier ନିକ, ତୁମେ ତଳକୁ ଆସୁଛ |
ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
459
00:53:01,461 --> 00:53:04,123
ମୁଁ କି? ତୁମ ସହିତ ନୁହେଁ |
460
00:54:55,909 --> 00:54:57,399
ଶୀଘ୍ର, ମାଥ୍ୟୁ!
461
00:55:13,059 --> 00:55:15,238
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ, ଷ୍ଟିର୍ନ,
ତୁମେ କଣ କଲ? ସେ କିଏ?
462
00:55:15,262 --> 00:55:16,923
- ରିଚାର୍ଡ ମାର୍ଶଲ୍ |
- କିଏ?
463
00:55:17,030 --> 00:55:19,294
ସେ ସାରା the ିଅ ସହିତ ବିବାହ କରିଛନ୍ତି |
464
00:55:19,399 --> 00:55:22,095
- ସେ ତୁମକୁ କିପରି ପାଇଲା?
- ସେ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଥିଲେ |
465
00:55:22,202 --> 00:55:24,680
ସେ ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନ୍ ବିଷୟରେ ଜାଣିଲେ |
ଆମକୁ ଅଲଗା ହେବାକୁ ପଡିବ |
466
00:55:24,704 --> 00:55:25,762
ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ ଦ run ଡ଼ିବି ନାହିଁ |
467
00:55:25,872 --> 00:55:27,999
ଦକ୍ଷିଣକୁ କରିବାକୁ ଆମର କାମ ଅଛି |
ଲାଭେନ୍ହମ୍ ରେ
468
00:55:28,108 --> 00:55:29,973
ମୁଁ ନୁହେଁ ସେ ଆମ ରକ୍ତ ପରେ ଅଛନ୍ତି।
469
00:55:30,076 --> 00:55:32,636
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ସେ ପୂର୍ବରୁ ଅଛନ୍ତି |
ଆପଣଙ୍କର କିଛି
470
00:55:32,746 --> 00:55:34,690
ହଁ, ସେ ଆଉ କିଛି ପାଇବେ ନାହିଁ,
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?
471
00:55:34,714 --> 00:55:37,239
ତୁମେ ଆମର ଶକ୍ତି ଭୁଲିଯାଉଛ |
ସେ ଜଣେ ଯାଦୁକରୀ ହୋଇପାରନ୍ତି |
472
00:55:37,350 --> 00:55:39,614
ସେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ବାହାରିଛନ୍ତି |
473
00:55:39,719 --> 00:55:44,486
ତା’ପରେ ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେ ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ନିଅନ୍ତୁ |
474
00:55:44,591 --> 00:55:46,684
ଆସ | ଆମେ ଲାଭେନ୍ହମ୍ ଯାତ୍ରା କରୁ |
475
00:56:15,622 --> 00:56:18,420
ମୁଁ ପୁରା ଭଲ ଭାବରେ ବୁ understand ିପାରୁଛି |
ତୁମର ଅନୁଭବ, କର୍ଣ୍ଣେଟ୍,
476
00:56:18,525 --> 00:56:20,959
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେନାର ଜଣେ ଅଧିକାରୀ,
ଜଣେ ସ soldier ନିକ,
477
00:56:21,061 --> 00:56:23,325
ଏବଂ ପରିତ୍ୟାଗ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡଦାୟକ ଅଟେ।
478
00:56:23,430 --> 00:56:25,591
ତେବେ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ,
ଦୁଇଟି କାରଣ ଅଛି |
479
00:56:25,699 --> 00:56:29,567
ଯାହା ମୋତେ ତୁମକୁ ବଶୀଭୂତ କରିବ ନାହିଁ |
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କୋର୍ଟ-ମାର୍ଶାଲ୍ କୁ |
480
00:56:30,003 --> 00:56:32,836
ଗୋଟିଏ, ଆମେ ଏଠାରେ ନାସିବିରେ ଗ୍ରୁପ୍ ହୋଇଛୁ |
481
00:56:32,939 --> 00:56:35,840
ଏକ ବଡ଼ ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତି |
ରୟାଲିଷ୍ଟ ସ ies ନ୍ୟ ଉପରେ |
482
00:56:35,942 --> 00:56:38,240
ଆମେ ପାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି |
483
00:56:38,345 --> 00:56:41,337
ଏବଂ ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ସ soldier ନିକ,
ଅଧିକାଂଶ ସମୟ
484
00:56:41,448 --> 00:56:42,938
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |
485
00:56:43,550 --> 00:56:47,350
ଦ୍ୱିତୀୟତ I, ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଶୋଇବି |
ଯଦି ମୋତେ ଫାଶୀକୁ ପଠାଇବାକୁ ପଡିବ |
486
00:56:47,454 --> 00:56:49,354
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ |
487
00:56:49,456 --> 00:56:51,481
କିନ୍ତୁ, କର୍ଣ୍ଣେଟ୍, ଏହାକୁ ମନେରଖ |
488
00:56:52,359 --> 00:56:55,021
ଯଦି ତୁମେ ପୁଣିଥରେ ତୁମର ଆଦେଶ ଛାଡିବା ଉଚିତ୍,
489
00:56:56,062 --> 00:56:58,087
ଫିଙ୍ଗିବା ବ୍ୟତୀତ ମୋର କ alternative ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ |
490
00:56:58,198 --> 00:57:00,666
ସାମରିକ ନିୟମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓଜନ |
ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ
491
00:57:00,767 --> 00:57:02,997
- ବୁ? ିପାରିବେ?
- ହଁ, ସାର୍ |
492
00:57:03,770 --> 00:57:05,362
ବରଖାସ୍ତ, କର୍ଣ୍ଣେଟ୍ |
493
00:57:10,577 --> 00:57:13,910
ଏବଂ ତୁମର ସନ୍ଧାନରେ ଭଗବାନ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ,
କର୍ଣ୍ଣେଟ୍ ମାର୍ଶଲ୍ |
494
00:57:32,132 --> 00:57:33,394
ରବର୍ଟ, ନମସ୍କାର |
495
00:57:33,500 --> 00:57:35,195
- ରିଚାର୍ଡ, ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ |
- ହଁ
496
00:57:35,302 --> 00:57:38,100
- କ୍ୟାପଟେନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
- କିଛି ନୁହେଁ |
497
00:57:39,272 --> 00:57:43,572
ମୁଁ ବ୍ରାଣ୍ଡେଷ୍ଟନ୍, ରିଚାର୍ଡ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିଲି |
ହପକିନ୍ସ ଏବଂ ଷ୍ଟିଅର୍ନ |
498
00:57:43,677 --> 00:57:46,874
- ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପାଇବି |
- କିନ୍ତୁ ଆପଣ କ’ଣ କରିପାରିବେ?
499
00:57:46,980 --> 00:57:49,107
ତୁମର କ’ଣ ପ୍ରମାଣ ଅଛି |
ସେମାନେ କ any ଣସି ଅପରାଧ କରିଛନ୍ତି କି?
500
00:57:49,215 --> 00:57:52,548
- ମୁଁ ଏଥିରେ ସାରାଙ୍କ ଶବ୍ଦ ପାଇଛି |
- ଏହା ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ କି?
501
00:57:52,652 --> 00:57:55,883
- ଏଥିରେ କ no ଣସି ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍ ଜଡିତ ହେବେ ନାହିଁ |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
502
00:58:01,428 --> 00:58:04,329
ରିଚାର୍ଡ, ଆମେ ପରେ ଅଧିକ କଥା ହେବା |
ଆମ ରାସ୍ତାରେ ଯିବା ଜରୁରୀ |
503
00:58:04,431 --> 00:58:06,899
ଏହି kir ଗଡା ପାଇଁ ଆମେ ଘୋଡା ପଛରେ ଅଛୁ |
ତାହା ଆସୁଛି |
504
00:58:07,000 --> 00:58:09,628
- ଠିକ୍ ଅଛି |
- ଆସ |
505
00:58:24,017 --> 00:58:27,282
ସଂସଦର ପୁରୁଷ,
ସାଙ୍ଗ ମାର୍ଶଲଙ୍କ ସାଥୀଗଣ |
506
00:58:28,054 --> 00:58:30,682
କିଛି ଭଲ ଅଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସୁଛି, ଦେଖ |
507
00:58:30,790 --> 00:58:32,468
- ହେ!
- ଚାଲନ୍ତୁ ଏହା ପାଇଁ ଏକ ରନ୍ କରିବା, ଆମେ,
508
00:58:32,492 --> 00:58:34,323
- ଯେତେବେଳେ ଆମେ କରିପାରିବା |
- ଶାନ୍ତ ରୁହ |
509
00:58:34,427 --> 00:58:35,805
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଯଦି ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି |
ଆମେ କିଏ, ସେମାନେ ...
510
00:58:35,829 --> 00:58:37,626
ସେମାନେ କରିବେ ନାହିଁ | ଆସ
511
00:58:51,678 --> 00:58:55,637
ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ସେଠାରେ ଏକ ଭଲ ଘୋଡା |
ସେନା ଏପରି କ୍ୟାଲେବରର ମାଉଣ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
512
00:58:55,749 --> 00:58:56,909
ମୁଁ ବିକ୍ରୟ କରୁନାହିଁ
513
00:58:57,017 --> 00:58:58,761
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତୁମର ଟଙ୍କା ପାଇବ |
ଯେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧ ସମାପ୍ତ ହେବ |
514
00:58:58,785 --> 00:59:01,754
ତୁମେ ବୁ to ିବା ପରି ଦେଖାଯାଉନାହଁ |
ମୁଁ ବିକ୍ରୟ କରୁନାହିଁ
515
00:59:01,855 --> 00:59:05,689
ଓହ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ବିକ୍ରୟ କରୁଛ ବନ୍ଧୁ |
ଏବଂ ଆମେ ମଧ୍ୟ ସେଠାକୁ ନେଇଯିବା |
516
00:59:05,792 --> 00:59:08,590
ତେଣୁ ତୁମେ ଅପରିଷ୍କାର ସ soldiers ନିକମାନେ କରିପାରିବେ |
ମୋର ବଧ
517
00:59:08,695 --> 00:59:11,687
ସରୋଜ, ସେ ଭାବନ୍ତି ଆମେ ଅପରିଷ୍କାର ସ soldiers ନିକ |
ଆପଣ ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି?
518
00:59:11,798 --> 00:59:12,798
ହଁ, ମୁଁ ଶୁଣିଛି
519
00:59:12,899 --> 00:59:14,730
ଆପଣ କହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ସେହି ପରି ଜିନିଷ, ବନ୍ଧୁ |
520
00:59:14,834 --> 00:59:17,632
ତାଙ୍କୁ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ହେଉଛି ଟିକିଏ ସେନା ଅନୁଶାସନ |
521
00:59:17,737 --> 00:59:20,501
ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ତୁମକୁ ଅଧିକ ପିକେମେନ ଦରକାର |
ତୁମର ପ୍ଲାଟୁନ୍ ରେ, ସର୍ଜେଣ୍ଟ୍ |
522
00:59:20,607 --> 00:59:22,040
ଆପଣ ଏଥିପାଇଁ ଦେବେ!
523
00:59:53,039 --> 00:59:55,279
ତୁମର ଭଲ ଘୋଡା, ସେଠାରେ |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ପଇସା ଖର୍ଚ୍ଚ, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
524
00:59:55,341 --> 00:59:56,603
ଆମେ କ୍ୟାଣ୍ଟିନ ମେଣ୍ଟ ଲୁଟିଲୁ |
525
00:59:56,710 --> 00:59:58,075
ଜଣେ ଠିକ୍ ଉପହାସକାରୀ, ସେ |
526
00:59:58,178 --> 01:00:01,123
ହଁ, ଭଲ, କ୍ରୋମୱେଲରେ ଗୋଟିଏ ଦିନର ଲ fighting େଇ |
ମୋର ବାଳକ ଶୀଘ୍ର ତୁମର ବୁଦ୍ଧି ଭଲ କରିବ |
527
01:00:01,147 --> 01:00:02,580
ମୁଁ କ fighting ଣସି ଯୁଦ୍ଧ କରୁନାହିଁ,
528
01:00:02,682 --> 01:00:05,378
ନା ରାଜାଙ୍କ ପାଇଁ
କିମ୍ବା ତୁମର ମୂଲ୍ୟବାନ କ୍ରୋମୱେଲ ମଧ୍ୟ |
529
01:00:05,485 --> 01:00:08,147
- ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କର, ସ soldier ନିକ |
- ହଁ, ତୁମେ ଭୟଭୀତ |
530
01:00:08,254 --> 01:00:09,482
ତୁମ ସାଙ୍ଗ ପରି |
531
01:00:09,589 --> 01:00:11,921
- ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ ମୋର କ friend ଣସି ବନ୍ଧୁ ନୁହଁନ୍ତି |
- ହପକିନ୍ସ?
532
01:00:12,025 --> 01:00:14,516
କଳ୍ପନା ବାଳକ ଯିଏ କେବଳ ମୂର୍ଖ କଲା |
ତୁମର ଅଶ୍ୱାରୋହୀ, ସାଥୀ |
533
01:00:14,627 --> 01:00:16,390
- ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଚ ode ିଲ |
- ମୋର କାରଣ ଥିଲା |
534
01:00:16,496 --> 01:00:18,157
- ସେ ତୁମକୁ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି କି?
- ଆମେ ଅଂଶୀଦାର ଥିଲୁ |
535
01:00:18,264 --> 01:00:20,164
- କେଉଁ ବ୍ୟବସାୟରେ?
- ବିନାଶ |
536
01:00:20,266 --> 01:00:22,029
- ଏହ?
- ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?
537
01:03:05,498 --> 01:03:06,590
ବର୍ତ୍ତମାନ,
538
01:03:08,034 --> 01:03:11,936
ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ, ସାର୍ |
539
01:03:21,677 --> 01:03:25,078
- ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ, ବହୁତ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ |
- ଆମେ ଆମର ଯଥାସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛୁ, ସାର୍ |
540
01:03:25,181 --> 01:03:27,672
ଲାଭେନ୍ହମ୍ ମୋତେ ଭଲ ସେବା କରିଛନ୍ତି,
ମାଷ୍ଟର ୱେବ୍ |
541
01:03:27,783 --> 01:03:29,978
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସେବା କରିପାରିବି ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଖୋଜିବି |
542
01:03:30,086 --> 01:03:32,077
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମହିଳା, ସାର୍ |
543
01:03:32,188 --> 01:03:36,147
ଅଜବ, ଏହା ନୁହେଁ, କେତେ ଅଧର୍ମ |
ପ୍ରଭୁ ନାରୀ ଉପରେ ନ୍ୟସ୍ତ?
544
01:03:36,259 --> 01:03:38,159
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍?
545
01:03:38,261 --> 01:03:42,357
- କିଏ ଅଭିଯୋଗ ଆଣିଥାଏ?
- ମୁଁ ନିଜେ, ସାର୍ | ମୁଁ ସହରକୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି
546
01:03:42,465 --> 01:03:44,228
- କେତେ?
- ତିନି, ସାର୍ |
547
01:03:44,333 --> 01:03:45,357
ଏବଂ କେଉଁ ବୟସ?
548
01:03:45,468 --> 01:03:48,164
ଆଚ୍ଛା, ଦୁଇଜଣ ଯୁବକ, ସାର୍,
ଏଲିଜାବେଥ୍ କ୍ଲାର୍କ ଏବଂ ମେରି ରେନୋଲ୍ଡସ୍ |
549
01:03:48,271 --> 01:03:50,102
ଅନ୍ୟର ପୋଷାକ ଏବଂ ପୁରୁଣା |
550
01:03:50,206 --> 01:03:52,367
ଯୁବକ ଯୁଗଳଙ୍କୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣ |
551
01:03:52,475 --> 01:03:53,533
ଅନ୍ୟ ହ୍ୟାଗ୍ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
552
01:03:53,643 --> 01:03:56,043
ଭଲ, ପୁରୁଣାମାନେ ଅଧିକ ବୁଦ୍ଧିମାନ |
553
01:03:56,145 --> 01:03:59,512
ଏହା ଯୁବକମାନେ ଜିଦ୍ଖୋର ଅଟନ୍ତି |
ସେମାନେ ସମୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
554
01:03:59,615 --> 01:04:00,946
ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି |
555
01:04:03,419 --> 01:04:04,681
- ସାର୍?
- ହଁ, ମଣିଷ?
556
01:04:04,787 --> 01:04:08,746
ତୁମର ସହାୟକ, ସାର୍ | ଆମକୁ କୁହାଯାଇଥିଲା |
ସେ ମଧ୍ୟ ଲାଭେନହମକୁ ଆସିବେ |
557
01:04:08,858 --> 01:04:12,521
ସେ ଅନ୍ୟତ୍ର ନିୟୋଜିତ ଅଛନ୍ତି |
ସେ ସଂସଦୀୟ କାରଣ ପାଇଁ ଲ fighting ୁଛନ୍ତି।
558
01:04:12,628 --> 01:04:15,654
ଓ Oh | ସେ ଏଠାରେ ଯୋଗଦେବେ, ସାର୍?
559
01:04:15,765 --> 01:04:16,959
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କହି ପାରିବି ନାହିଁ |
560
01:04:17,066 --> 01:04:19,557
- ଆପଣ ତାଙ୍କ ବିନା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ?
- ଅବଶ୍ୟ |
561
01:04:19,669 --> 01:04:22,001
- ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି ...
- ନା।
562
01:04:22,104 --> 01:04:23,594
ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିନା କେବଳ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି ନାହିଁ,
563
01:04:23,706 --> 01:04:26,607
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ |
ନିଷ୍ପାଦନର ଏକ ନୂତନ ପଦ୍ଧତି,
564
01:04:26,709 --> 01:04:31,772
ଏବଂ ତୁମେ, ମାଷ୍ଟର ୱେବ୍,
ଏହାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
565
01:04:32,315 --> 01:04:34,783
- ସେ କଣ, ସାର୍?
- ଆପଣ ଦେଖିବେ |
566
01:04:35,885 --> 01:04:40,185
ଦୁଷ୍କର୍ମ ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନ୍ତ |
ସ୍ତ୍ରୀଲୋକରେ |
567
01:04:40,289 --> 01:04:41,779
ହଁ, ସାର୍ |
568
01:04:42,325 --> 01:04:44,020
ବର୍ତ୍ତମାନ, ସେହି ଯୁବକ ଯୋଡିକୁ ଆଣ |
569
01:04:44,126 --> 01:04:45,218
ସାର୍ |
570
01:05:00,209 --> 01:05:02,370
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ଏକ ଉତ୍ତମ ଭୋଜନ |
571
01:05:05,014 --> 01:05:09,508
ମୁଁ ବହୁତ ସନ୍ତୋଷଜନକ ମନେ କରେ |
ଭଲ ରୋଜଗାର ପରେ ଭଲ ଖାଦ୍ୟ |
572
01:05:09,618 --> 01:05:11,449
- ଆପଣ ରାଜି ହେବେ ନାହିଁ?
- ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ, ସାଧାରଣ |
573
01:05:11,554 --> 01:05:14,546
ନାସେବିରେ ଥିବା ବିବାଦ ହ୍ରାସ ପାଇବ
ତୁମର ରଣନୀତିର ଏକ ବିଜୟ ଭାବରେ |
574
01:05:14,657 --> 01:05:16,056
ବୋଧହୁଏ |
575
01:05:16,158 --> 01:05:19,924
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ଯେ ଏହା ଯେପରି ତଳକୁ ଖସିଗଲା |
ପ୍ରକୃତ ଧାର୍ମିକତାର ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଏକ ବିଜୟ |
576
01:05:20,029 --> 01:05:23,055
ତଥାପି, ତୁମର ନାମ ପ୍ରତୀକ ହେବ |
ବିଜୟ, ସାର୍ |
577
01:05:23,165 --> 01:05:25,133
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ କି ନାହିଁ, ଏହ, କ୍ୟାପଟେନ?
578
01:05:35,144 --> 01:05:38,739
ସେହି କର୍ନେଟ୍ ଆପଣ ଏତେ ସୁପାରିଶ କରିଛନ୍ତି |
ମୋ ପାଇଁ, ସେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗଦେବେ କି?
579
01:05:38,848 --> 01:05:40,208
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସୁଛନ୍ତି, ଜେନେରାଲ କ୍ରୋମୱେଲ |
580
01:05:40,249 --> 01:05:41,249
ଭଲ
581
01:05:41,317 --> 01:05:45,344
ସବୁଠାରୁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଦିଗଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରେ |
ବିଜୟର ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ,
582
01:05:45,454 --> 01:05:48,514
ଏହା ହେଉଛି ସୁଯୋଗ |
ବୀରତ୍ୱର ପୁରସ୍କାର ଦେବାକୁ
583
01:05:48,624 --> 01:05:50,854
ଏହା ପ୍ରାୟ ଭଲ ଖାଦ୍ୟ ସହିତ ସ୍ଥାନିତ |
584
01:05:52,261 --> 01:05:56,061
- କର୍ଣ୍ଣେଟ୍ ମାର୍ଶଲ୍, ସାର୍ |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ବିଶ୍ରାମ, କର୍ଣ୍ଣେଟ୍ |
585
01:06:00,970 --> 01:06:03,438
ତୁମର ସେନାପତି ମୋତେ ତୁମ ବିଷୟରେ କହିଛନ୍ତି।
586
01:06:04,073 --> 01:06:07,167
- ସେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ସ soldier ନିକ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |
587
01:06:07,943 --> 01:06:10,343
ସେ ଏହାକୁ ସୁପାରିଶ କରିଛନ୍ତି
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅଧିନାୟକ ଭାବରେ ପଦୋନ୍ନତି ଦେଉଛି |
588
01:06:10,446 --> 01:06:11,879
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି, ସାର୍ |
589
01:06:11,981 --> 01:06:14,779
କ୍ୟାପଟେନ, ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ଏକ ବିଶେଷ ମିଶନ ଅଛି |
590
01:06:15,718 --> 01:06:18,778
ତିନି ଜଣଙ୍କୁ ନିଅ |
ଏବଂ ପୂର୍ବ ଆଙ୍ଗଲିଆକୁ ଫେରିଯାଅ |
591
01:06:18,888 --> 01:06:23,325
ରାଜା ଆମଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଛନ୍ତି ଏବଂ ଗୁଜବ ହେଉଛି
ନର୍ଫାଲ୍କ ଉପକୂଳ ପାଇଁ ତିଆରି କରିବା |
592
01:06:23,426 --> 01:06:27,886
ଯଦି ତାହା ହୁଏ, ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ ଏବଂ ଧର |
ସେ ମାଳଦ୍ୱୀପକୁ ପଳାଇବା ପୂର୍ବରୁ |
593
01:06:27,997 --> 01:06:31,626
- ଏହା ଏକ ସମ୍ମାନ, ସାର୍ |
- ତୁମ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ବାଛ | ଥରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
594
01:06:31,734 --> 01:06:35,966
ଯଦି ତୁମେ ରାଜାଙ୍କୁ ଖୋଜ,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନରୱିଚ୍କୁ ନେଇଯିବ |
595
01:06:36,072 --> 01:06:40,406
ଯଦି ନୁହେଁ, ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ଆମ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ |
ଶୁଭକାମନା, କ୍ୟାପଟେନ |
596
01:06:50,419 --> 01:06:53,149
ରିଚାର୍ଡ, ଆମେ ରାତି ପାଇଁ ବିଶ୍ରାମ ନେବା କି?
597
01:06:53,255 --> 01:06:55,951
ଆମକୁ କରିବାକୁ ଏକ କାମ ଅଛି |
ଆମେ ଏହା ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବୁ |
598
01:06:56,058 --> 01:07:00,620
ଆପଣ ରାଜାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
କିମ୍ବା ହପକିନ୍ସ ଏବଂ ଷ୍ଟିଅର୍ନ ଖୋଜୁଛି?
599
01:07:00,729 --> 01:07:02,458
ଉଭୟ
600
01:07:02,565 --> 01:07:04,829
ରିଚାର୍ଡ, ତୁମେ ଆଉ ଯାଇ ମରୁଭୂମି କରିପାରିବ ନାହିଁ |
601
01:07:04,934 --> 01:07:06,629
ମୁଁ ଛାଡିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁନାହିଁ!
602
01:07:06,735 --> 01:07:09,465
କିନ୍ତୁ ମନେକର ତୁମେ ଖୋଜ |
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
603
01:07:09,572 --> 01:07:11,172
ତା’ପରେ ମୁଁ ପୁଣି ଅସ୍ଥାୟୀ ଛୁଟି ନେବି |
604
01:07:11,240 --> 01:07:13,731
ଭଗବାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ରିଚାର୍ଡ,
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ,
605
01:07:13,843 --> 01:07:17,779
କିନ୍ତୁ କୋର୍ଟ-ମାର୍ଶାଲକୁ ବିପଦରେ ପକାଇବା |
ସଂସଦର ନିଜସ୍ୱ ନିଯୁକ୍ତମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା,
606
01:07:17,880 --> 01:07:19,279
ତୁମେ ନିଜେ ଫାଶୀ ପାଇବ |
607
01:07:19,381 --> 01:07:23,579
ରୋବର୍ଟ! ମୁଁ ଶପଥ ନେଇଛି
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିବି ନାହିଁ!
608
01:07:23,686 --> 01:07:25,916
- ଏହା ପାଗଳାମି!
- ଏହା ନ୍ୟାୟ!
609
01:07:27,456 --> 01:07:29,083
ଏହା ମୋର ନ୍ୟାୟ।
610
01:07:33,395 --> 01:07:35,056
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ସାର୍?
611
01:07:35,164 --> 01:07:37,404
ତୁମେ ଭଲ ଘୋଡାଘାଟ ପାଇବ ନାହିଁ |
ସମଗ୍ର ସୁଫୋଲ୍କରେ |
612
01:07:37,466 --> 01:07:41,300
ତେଣୁ, ଆପଣ କେତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଯଦି ମୁଁ ସେଟିକୁ ନେଇଯାଏ ତେବେ ମୋ ଭିତରୁ ଟାଣିବାକୁ?
613
01:07:41,403 --> 01:07:44,167
- ଦୁଇ ଗୁଇନ୍ଦା ପାଇଁ ସେ ତୁମର, ସାର୍ |
- ଏକ ଗିନି
614
01:07:44,273 --> 01:07:46,985
ମୋତେ ପାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଗିନି |
ସକାଳର ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ ବିଛଣାରୁ |
615
01:07:47,009 --> 01:07:49,204
- ଗୋଟିଏ ଗିନି |
- ଏବଂ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ?
616
01:07:49,311 --> 01:07:50,676
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚତୁର୍ଥାଂଶ କରିବି |
617
01:07:50,779 --> 01:07:53,509
- ସାର୍, ଆପଣ ଏକ ହାର୍ଡ ବୁ g ାମଣା କରନ୍ତି |
- ହଁ
618
01:07:53,616 --> 01:07:56,483
ଏବଂ ଆପଣ କେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ତୁମେ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଘୋଡା ଦରକାର କି?
619
01:07:56,585 --> 01:07:59,053
- ମୋ ସାଥୀ ଖୋଜିବା ପାଇଁ |
- ତୁମର ସାଥୀ, ଏହ?
620
01:07:59,155 --> 01:08:01,385
ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟର କେଉଁ ଧାଡି |
ଆପଣ ଭିତରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି କି?
621
01:08:01,490 --> 01:08:03,458
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟ, ଯାଦୁଗର ଖୋଜ |
622
01:08:03,559 --> 01:08:07,086
ଯାଦୁ-ସନ୍ଧାନ | ଓହ, ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
ତାହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
623
01:08:07,196 --> 01:08:10,063
ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ ଗିନି ତିଆରି କରିବେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ, ଆପଣ?
624
01:08:10,933 --> 01:08:13,663
ଆପଣ ଜଣେ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ମାଥ୍ୟୁ ହପକିନ୍ସ କୁହାଯାଏ?
625
01:08:14,637 --> 01:08:18,232
- ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ମୁଁ ଦକ୍ଷିଣରେ ଏପରି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି |
626
01:08:18,340 --> 01:08:19,534
ଲାଭେନ୍ହମ୍, ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ
627
01:08:19,642 --> 01:08:21,473
ସେ ଲାଭେନ୍ହମରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
628
01:08:21,577 --> 01:08:23,943
ସ୍ୱୀକାରୋକ୍ତି ବାହାର କରିବା, ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରେ ନାହିଁ |
629
01:08:24,046 --> 01:08:26,981
ତୁମେ ମୋତେ ଦିଅ
ସେହି ଚାରି ଗୋଡ଼ର ପଙ୍ଗୁ!
630
01:08:44,099 --> 01:08:45,430
ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଘଟିଥିଲା |
631
01:08:45,534 --> 01:08:47,112
ଆପଣ କାହିଁକି ରିପୋର୍ଟ କରିନାହାଁନ୍ତି?
ତେବେ ମିଲିସିଆକୁ?
632
01:08:47,136 --> 01:08:49,104
ଆମେ କିପରି ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |
ସେ ନିଜେ ରାଜା ଥିଲେ କି?
633
01:08:49,205 --> 01:08:52,834
ଜଣେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ସହରବାସୀ,
ଫ୍ରାନ୍ସକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ଡଙ୍ଗା ନିଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
634
01:08:52,942 --> 01:08:55,843
- ଏବଂ ଆପଣ କିଛି ସନ୍ଦେହ କରନ୍ତି ନାହିଁ?
- ଯେତେବେଳେ ଗୃହଯୁଦ୍ଧ ଦ୍ୱାରା ଦେଶ ଛିଣ୍ଡିଗଲା?
635
01:08:55,945 --> 01:08:58,607
ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି ଏକ ଯୁଦ୍ଧ ଅଛି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ ମୋତେ କହି ନାହାଁନ୍ତି।
636
01:08:58,714 --> 01:09:00,511
ଓହ, ରିଚାର୍ଡ |
ଆମେ ଫେରିଯିବା ଭଲ |
637
01:09:00,616 --> 01:09:03,551
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଲାଭେନ୍ହମ୍ ଏବଂ ସାରା କିପରି ଅଛନ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ |
638
01:09:03,652 --> 01:09:05,847
- ଲାଭେନ୍ହମ୍?
- ଆଏ, ଏଠାରୁ କେତେ ଦୂର?
639
01:09:05,955 --> 01:09:07,650
ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଦିନ ରଥଯାତ୍ରା, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
640
01:09:07,756 --> 01:09:10,987
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଧିକ ଉତ୍ସାହ ପାଇଲେ |
ତୁମର ସହରର ଲୋକ ଯୁଦ୍ଧ ଅପେକ୍ଷା |
641
01:09:11,093 --> 01:09:13,926
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ସେମାନେ ସେଠାରେ ଯାଦୁକରୀ ଜାଳୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ଶୁଣୁଛି |
642
01:09:14,029 --> 01:09:16,429
- ଏହିପରି କିଛି ରିଗମାରୋଲ୍ |
- ସେମାନେ ଲାଭେନ୍ହମରେ ଅଛନ୍ତି!
643
01:09:18,167 --> 01:09:19,862
ରିଚାର୍ଡ!
644
01:10:00,042 --> 01:10:03,409
ଏଲିଜାବେଥ! ଏଲିଜାବେଥ!
645
01:10:04,179 --> 01:10:05,874
ହେ ଭଗବାନ!
646
01:10:08,017 --> 01:10:10,451
- ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସ?
- ହଁ
647
01:10:11,287 --> 01:10:13,653
ତାପରେ, ନିଷ୍ପାଦନ ସହିତ ଅଗ୍ରଗତି କର |
648
01:10:17,426 --> 01:10:18,825
ଏଲିଜାବେଥ୍ କ୍ଲାର୍କ ଆଣ |
649
01:10:20,029 --> 01:10:22,395
ଠିକ୍ | ସିଗେଲ୍, ଦଉଡି ଆଣ |
650
01:10:29,571 --> 01:10:32,267
ଦଉଡି ପାଅ |
ଓ ,, ଆସ, ହେ ଛୋଟ ଛୋଟ!
651
01:10:44,520 --> 01:10:45,520
ନା! ସାହାଯ୍ୟ!
652
01:10:46,822 --> 01:10:47,846
ନା!
653
01:11:32,434 --> 01:11:33,434
ନା!
654
01:12:05,134 --> 01:12:08,001
- କମ୍ ଦୂରରେ |
- ଧିରେ ଧିରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ | ତାକୁ ଧୀର ରଖ |
655
01:12:33,629 --> 01:12:35,256
ଏଲିଜାବେଥ!
656
01:12:51,013 --> 01:12:53,072
ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସ,
ଆଉ ଦୁଇଟି ଜଳି ଯିବାକୁ ଅଛି |
657
01:12:53,182 --> 01:12:56,982
ହଁ, ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍ | ମାଷ୍ଟର ୱେବ୍, ଅନ୍ୟମାନେ!
658
01:13:27,082 --> 01:13:29,141
ଏଠାରେ ତୁମେ, ରୂପା ରେ 12 ଗିନି |
659
01:13:29,251 --> 01:13:31,776
ସେବାରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ |
ଆମର ପ୍ରଭୁ, ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍ |
660
01:13:31,887 --> 01:13:34,253
ତୁମର ଭଲ କାମ ପାଇଁ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ,
ମାଷ୍ଟର ୱିଚଫିଣ୍ଡର |
661
01:13:34,356 --> 01:13:36,847
ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍, ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |
662
01:13:45,868 --> 01:13:48,496
- ଯାଦୁଗର!
- ନମସ୍କାର, ଷ୍ଟିଅର୍ନ |
663
01:13:48,604 --> 01:13:51,149
ଏହା ପରେ ତୁମେ କେବଳ କହିବାକୁ ପଡିବ କି?
କ୍ରୋମୱେଲଙ୍କ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋତେ ସେଠାରେ ଛାଡିଛନ୍ତି କି?
664
01:13:51,173 --> 01:13:53,801
ହଁ, ମୁଁ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଯୋଗାଇଲି |
ଖସିଯିବାର ସୁଯୋଗ ସହିତ |
665
01:13:53,909 --> 01:13:55,638
କେବଳ ତୁମେ କରିଛ ଏବଂ ମୋତେ ଧରାଯାଇଥିଲା |
666
01:13:55,744 --> 01:13:57,803
ଯୁଦ୍ଧର ଭାଗ୍ୟ, ଷ୍ଟିଅର୍ନ |
667
01:13:58,881 --> 01:14:03,079
ତୁମେ ଏହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ମୋତେ ଭଲ ଭାବରେ ଜାଣିଛ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଆଁ ଲଗାଇ ମାରିବାକୁ ଦ୍ୱିଧା କରିବି ନାହିଁ |
668
01:14:03,185 --> 01:14:04,846
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ତାହା କରିବ |
669
01:14:04,953 --> 01:14:09,413
ମୁଁ ସମସ୍ତ ମାନବ ଜୀବନକୁ ଅତି ପ୍ରିୟ, ଷ୍ଟିଅର୍,
ବିଶେଷକରି ମୋର ନିଜର |
670
01:14:09,525 --> 01:14:10,822
ଓହ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ |
671
01:14:10,926 --> 01:14:14,521
- ତୁମେ ପଳାଇ ଯାଇଛ ଏବଂ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି |
- ବୋଧହୁଏ |
672
01:14:14,630 --> 01:14:18,999
ମୁଁ ତୁମର ବେତନର ଅଂଶ ମଧ୍ୟ ସଞ୍ଚୟ କଲି |
ଯଦିଓ ମୁଁ ନିଜେ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥିଲି |
673
01:14:19,101 --> 01:14:22,229
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ନା ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିଦେବି?
674
01:14:24,806 --> 01:14:26,551
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ କ’ଣ ଡାକନ୍ତି?
675
01:14:26,575 --> 01:14:27,837
କ’ଣ?
676
01:14:27,943 --> 01:14:29,843
ଯାଦୁଗର ଜେନେରାଲ୍ |
677
01:14:29,945 --> 01:14:33,676
ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ସମସ୍ତ ଇଂଲଣ୍ଡ ପାଇଁ ଏହିପରି ନିଯୁକ୍ତ,
678
01:14:33,782 --> 01:14:35,716
ସଂସଦ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତ |
679
01:14:36,885 --> 01:14:38,182
ଏଠାରେ! ଦେଖ |
680
01:14:40,389 --> 01:14:42,857
- ସାରା | ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
- ବହୁତ ସୁନ୍ଦର, ଏହ, ମାଥ୍ୟୁ?
681
01:14:42,958 --> 01:14:43,958
ନା, ତୁମେ ମୂର୍ଖ |
682
01:14:44,026 --> 01:14:47,985
ତୁମେ ବୁ realize ି ପାରିବ ନାହିଁ ଯଦି ସେ ଏଠାରେ ଅଛି,
ସେହି ସ op ନ୍ୟବାହିନୀ ମଧ୍ୟ ନିଶ୍ଚୟ ଥିବେ?
683
01:14:48,096 --> 01:14:52,089
- କିନ୍ତୁ ସେ ଯୁଦ୍ଧରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛନ୍ତି |
- ଧରାଯାଉ ସେ ନାସିବି ପରେ ଛୁଟି ପାଇଲେ |
684
01:14:52,200 --> 01:14:54,225
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ କୁଆଡେ ଯିବେ?
ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ, ଅବଶ୍ୟ |
685
01:14:54,336 --> 01:14:55,816
- ଆମେ ସେତେବେଳେ ଭଲରେ ଗତି କରିବା, ଏହ?
- ନା।
686
01:14:55,871 --> 01:14:58,362
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି, ମାର୍ଶଲ,
ଛାଡିବାକୁ ଯାଉନାହିଁ |
687
01:14:58,473 --> 01:15:00,304
ସେ ଏହା ଆମକୁ ପ୍ରମାଣ କରିସାରିଛନ୍ତି |
688
01:15:00,409 --> 01:15:02,153
ତା’ପରେ ଆମକୁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |
ସେ ଆମକୁ ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ, ଠିକ୍?
689
01:15:02,177 --> 01:15:04,702
ଆଇନଗତ ଭାବରେ ଆମର ଏହା କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି |
690
01:15:04,813 --> 01:15:07,281
- ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଯାଦୁ ପ୍ରମାଣ କର, ହଁ?
- ଠିକ୍
691
01:15:07,382 --> 01:15:11,148
- ସେ କଦାପି ସ୍ୱୀକାର କରିବେ ନାହିଁ, ତାହା ନୁହେଁ |
- ନିଜେ, ନା।
692
01:15:11,253 --> 01:15:13,687
କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏବଂ girl ିଅ ପାଇଥା’ନ୍ତି?
693
01:15:13,789 --> 01:15:16,314
ହଁ, ସେ ଜଣେ ପୁରୁଷର ଭଣଜା |
ଆମେ ଯାଦୁକରୀ ପାଇଁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କଲୁ |
694
01:15:16,425 --> 01:15:18,256
ଏବଂ ମାର୍ଶଲ ହେଉଛନ୍ତି ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ |
695
01:15:18,360 --> 01:15:20,260
ମୁଁ ସେହି ଜମ୍ପ-ଅପ୍ ପ୍ଲୋବୋଇର we ଣୀ |
ଏକ ଦେଖିବା
696
01:15:20,362 --> 01:15:24,162
ବାହାରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ପଚାର |
ତାଙ୍କୁ ଦେଖାଯାଇଛି କି ନାହିଁ ଜାଣନ୍ତୁ |
697
01:15:24,266 --> 01:15:28,362
ଯଦି ନୁହେଁ, ଆମେ ଏଠାରେ କିଛି ସମୟ ରହିବୁ |
ସେ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
698
01:15:43,885 --> 01:15:46,877
- ଏହା କିଏ?
ସାରା, କବାଟ ଖୋଲ | ଏହା ମୁଁ
699
01:15:48,724 --> 01:15:50,021
ରିଚାର୍ଡ?
700
01:16:04,840 --> 01:16:05,950
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଥିଲେ, ହପକିନ୍ସ ଏବଂ ଷ୍ଟିଅର୍ନ |
701
01:16:05,974 --> 01:16:07,385
ମୁଁ କଣ କରିବି ଜାଣି ନଥିଲି |
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ରାସ୍ତାରେ ଦେଖିଲି |
702
01:16:07,409 --> 01:16:08,686
- ସେମାନେ ମୋତେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ |
- ମୁଁ ଜାଣେ
703
01:16:08,710 --> 01:16:10,041
ମୁଁ ଜାଣେ
704
01:16:15,317 --> 01:16:18,753
ହଉ, ମୁଁ ଟାୱାରରେ ରହିବି |
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ, ତା’ପରେ |
705
01:16:36,605 --> 01:16:38,197
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ମାଥ୍ୟୁ! ବର୍ତ୍ତମାନ ପହଞ୍ଚିଲି |
706
01:16:38,306 --> 01:16:39,773
- ସେ କୁଆଡେ ଗଲା?
- girl ିଅକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |
707
01:16:39,875 --> 01:16:41,968
- ଏକୁଟିଆ?
- ହଁ ଅନ୍ୟ ତିନିଜଣ ଟାୱାରରେ ଅଛନ୍ତି।
708
01:16:42,077 --> 01:16:43,942
ଯାଅ ଏବଂ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ମଣିଷ ଆଣ |
709
01:16:44,046 --> 01:16:45,123
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାକୁ ନେବାକୁ ଯାଉଛୁ,
ମାଥ୍ୟୁ?
710
01:16:45,147 --> 01:16:46,910
ଦୁର୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
711
01:16:47,015 --> 01:16:49,347
ଏଠାରେ ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍ ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ |
712
01:16:49,451 --> 01:16:50,995
ସେହିଠାରେ ଆପଣ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ପଚରାଉଚରା କରିଥିଲେ,
ଏହା କି?
713
01:16:51,019 --> 01:16:52,111
ହଁ
714
01:16:52,688 --> 01:16:54,781
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |
715
01:17:17,579 --> 01:17:19,547
ଆପଣ କଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
716
01:17:20,115 --> 01:17:22,845
ଆପଣ କୁହନ୍ତି ହପକିନ୍ସ ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଆସିଥିଲେ |
717
01:17:22,951 --> 01:17:26,409
ହଁ, ଏବଂ ତା’ପରେ ସେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ ସହିତ ଥିଲେ |
ଆଜି ରାସ୍ତାରେ |
718
01:17:27,322 --> 01:17:28,619
ଏବଂ ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛାଡି ନାହାଁନ୍ତି କି?
719
01:17:28,724 --> 01:17:31,386
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ମୁଁ ଥିଲି
ଛାଡିବାକୁ ବହୁତ ଡର |
720
01:17:31,493 --> 01:17:33,586
ଆସ! ସେଠାରେ ଖୋଲ!
721
01:17:47,476 --> 01:17:49,444
ସେହି ଖଣ୍ଡାକୁ ଛାଡିଦିଅ, ସ soldier ନିକ |
722
01:17:56,485 --> 01:18:00,148
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ତୁମକୁ ସାରା ଲୋଏସ୍ ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି,
ଏବଂ ତୁମେ, ରିଚାର୍ଡ ମାର୍ଶଲ,
723
01:18:00,255 --> 01:18:01,552
ଶୟତାନ ସହିତ ପରାମର୍ଶ କରିବା |
724
01:18:01,656 --> 01:18:03,576
- ତାହା ନୁହେଁ, ମାଷ୍ଟର ୱେବ୍?
- ଏହା ହେଉଛି, ସାର୍ |
725
01:18:03,625 --> 01:18:05,616
ତୁମେ ଆମକୁ ତୁମର ପ୍ରମାଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବ କି?
726
01:18:05,727 --> 01:18:08,161
ମୁଁ ଅଭିଯୁକ୍ତଙ୍କ କଥାକୁ ଦେଖିଲି |
ସେମାନଙ୍କର ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କ ସହିତ |
727
01:18:08,263 --> 01:18:09,890
ଏବଂ ଶୟତାନର ଚିହ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କଲା, ସାର୍ |
728
01:18:09,998 --> 01:18:12,660
ଏବଂ ଏହି ପରିବାରଗୁଡିକ କ’ଣ ଥିଲା |
ଯାହାକୁ ଆପଣ ରେଫର୍ କରନ୍ତି?
729
01:18:12,768 --> 01:18:14,463
କଳା ବିଲେଇ ଏବଂ ଏକ ଷ୍ଟୋଟ୍, ସାର୍ |
730
01:18:14,569 --> 01:18:17,436
ଆପଣ ଜଣେ ଅତି ନିରୀକ୍ଷଣ ନାଗରିକ,
ମାଷ୍ଟର ୱେବ୍ |
731
01:18:18,373 --> 01:18:21,240
ଆଚ୍ଛା, ସାରା, ତୁମେ ସ୍ୱୀକାର କର କି?
732
01:18:24,513 --> 01:18:27,073
ସ soldier ନିକ, ତୁମେ କ’ଣ କହିବ?
733
01:18:29,985 --> 01:18:32,112
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି, ହପକିନ୍ସ |
734
01:18:32,854 --> 01:18:37,188
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ତୁମେ ସେତେ ସହଜ ପାଇବ |
ନିୟମ ମୋ ସହିତ ଅଛି, ମନେରଖ?
735
01:18:37,292 --> 01:18:40,784
ଏବଂ ତୁମେ କଣ? ଜଣେ ଅଭିଯୁକ୍ତ ଯାଦୁଗର |
736
01:18:40,896 --> 01:18:43,524
ସେଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷାରେ ଦାଖଲ ହେବା ଜରୁରୀ |
ସେଗୁଡିକୁ ନିଅ, ଷ୍ଟିଅର୍ନ |
737
01:18:52,874 --> 01:18:54,307
ହପକିନ୍ସ!
738
01:18:59,347 --> 01:19:01,315
ଜଣେ ରୟାଲିଷ୍ଟ ସହୃଦୟ ବ୍ୟକ୍ତି,
ବୋଧହୁଏ
739
01:19:01,416 --> 01:19:02,894
କିନ୍ତୁ ଆମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରିବା?
740
01:19:02,918 --> 01:19:05,546
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ | ମୁଁ ଜଣାଇବି
ପରେ ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟ୍
741
01:19:05,654 --> 01:19:08,282
ଆମର ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଅଛି |
742
01:19:08,390 --> 01:19:09,823
ଆସ
743
01:19:11,827 --> 01:19:13,351
ଚଳପ୍ରଚଳ ହୁଅ |
744
01:19:35,717 --> 01:19:37,981
ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ
ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଯାଦୁଗର |
745
01:19:38,086 --> 01:19:39,815
ହଁ, ସାର୍ | ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍
746
01:20:21,930 --> 01:20:25,195
- ମୁଁ ସେଗୁଡିକ ଶୁଣିଛି |
ସେମାନେ କୁଆଡ଼େ ନେଉଛନ୍ତି?
747
01:20:26,468 --> 01:20:28,936
ସେମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଦୁର୍ଗକୁ |
748
01:20:29,037 --> 01:20:30,334
ସେମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କର?
749
01:20:31,373 --> 01:20:35,901
ସେମାନେ ଯାଦୁଗର ଅଭିଯୋଗ କରିଛନ୍ତି।
750
01:20:36,011 --> 01:20:37,521
- ହାରକର୍ଟ, ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସ |
- ହଁ, ସାର୍ |
751
01:20:37,545 --> 01:20:40,412
- ସାର୍, ମୁଁ ତାଙ୍କ ଯତ୍ନ ନେବି କି?
- ହଁ, ଚେଷ୍ଟା କର ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଖୋଜ |
752
01:20:40,515 --> 01:20:43,507
ମୁଁ କିପରି ଶୁଣିଛି
ହପକିନ୍ସ ତାଙ୍କର ପଚରାଉଚରା କରନ୍ତି |
753
01:20:43,618 --> 01:20:45,279
ଆସ, ହାରକୋର୍ଟ |
754
01:21:02,737 --> 01:21:04,432
ଠିକ ଅଛି, ଷ୍ଟିଅର୍ନ |
755
01:21:26,461 --> 01:21:28,224
ନା!
756
01:21:34,502 --> 01:21:37,665
ଠିକ୍, କ୍ୟାପଟେନ ମାର୍ଶଲ,
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱୀକାର କରୁଛନ୍ତି କି?
757
01:21:40,775 --> 01:21:43,710
ଷ୍ଟିର୍ନେ, ଏହାକୁ ରଖ |
ତୁମେ God's ଶ୍ବରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛ |
758
01:21:57,325 --> 01:22:00,624
ତାକୁ ଏଠାରେ ରଖ |
ଏବଂ ତୁମେ, ମାଷ୍ଟର ୱେବ୍, ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |
759
01:22:21,049 --> 01:22:23,169
ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସହାୟକମାନେ,
ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
760
01:22:23,251 --> 01:22:25,062
- ଯେ ସେମାନେ, ସାର୍ |
- ଆଚ୍ଛା, ଚାଲ ଯିବା |
761
01:22:25,086 --> 01:22:26,644
ୱିଚଫିଣ୍ଡରକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
762
01:22:26,755 --> 01:22:29,053
- ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛୁ, ହଁ |
- ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଦସ୍ତଖତ ପାସ୍ ଅଛି କି?
763
01:22:35,397 --> 01:22:40,699
ସାରା, ମୁଁ ଏହି ଲୁହା ରଖିବାକୁ ଯାଉଛି |
ତୁମର ପିଠିରେ
764
01:22:41,336 --> 01:22:42,928
ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ କିମ୍ବା ଚିତ୍କାର କରିବା ଉଚିତ୍,
765
01:22:43,038 --> 01:22:48,169
ଆମେ କେବଳ ଶୟତାନକୁ ନେଇପାରିବା |
ତୁମର ଯନ୍ତ୍ରଣାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କଲା |
766
01:22:48,977 --> 01:22:51,502
ତଥାପି, ମୁଁ ଦୟା ଦେଖାଇପାରେ ଯଦି ...
767
01:22:53,348 --> 01:22:57,580
ଯଦି କ୍ୟାପଟେନ ମାର୍ଶଲ ସ୍ୱୀକାର କରିବେ |
ପ୍ରଥମେ ଯାଦୁକରୀ କରିବାକୁ |
768
01:22:57,685 --> 01:22:59,653
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା କରିବେ, ସାର୍?
769
01:23:00,355 --> 01:23:02,220
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ହତ୍ୟା କରିବି।
770
01:23:02,323 --> 01:23:04,003
ତେଣୁ, ଆପଣଙ୍କର ନାହିଁ |
ଉପଯୁକ୍ତ ପ୍ରାଧିକରଣ, ତାପରେ |
771
01:23:04,059 --> 01:23:05,151
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
772
01:23:05,260 --> 01:23:08,354
- ମାଜିଷ୍ଟ୍ରେଟଙ୍କ ଠାରୁ ପ୍ରାଧିକରଣ
- ଆମ ସହିତ ଏଠାରେ ନୁହେଁ, ନା।
773
01:23:08,463 --> 01:23:10,055
ଠିକ୍, ଆମେ ଫେରିଯିବା ଏବଂ ତା’ପରେ ଗୋଟିଏ ପାଇବା |
774
01:23:10,165 --> 01:23:12,292
ଠିକ୍ ଅଛି | ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପାସ୍ କରିବାକୁ ଦେବି |
775
01:23:17,839 --> 01:23:19,898
ମାଷ୍ଟର ୱେବ୍,
ଯାଇ ଦେଖ, କ’ଣ ହେଉଛି?
776
01:23:20,008 --> 01:23:21,771
ହଁ, ମାଷ୍ଟର ହପକିନ୍ସ |
777
01:23:23,144 --> 01:23:24,144
ଆମେ କଣ କରିବା, ମାଥ୍ୟୁ?
778
01:23:24,245 --> 01:23:27,043
ଆମେ God's ଶ୍ବରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଆଗକୁ ବ will ଼ିବା |
ପୂର୍ବ ପରି, ମଣିଷ |
779
01:23:27,148 --> 01:23:28,740
ଏବଂ କ୍ୟାପଟେନ ମାର୍ଶଲଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |
780
01:23:28,850 --> 01:23:31,444
ସେ ନିଜ ପତ୍ନୀଙ୍କ ଆଗରେ ଆଣ୍ଠୁମାଡ଼ି ବସିବେ
ତା 'ଦୁ suffer ଖକୁ ଦେଖ।
781
01:23:31,553 --> 01:23:32,952
- କିନ୍ତୁ ମାଥ୍ୟୁ ...
- ଯାଅ, ମଣିଷ!
782
01:24:21,069 --> 01:24:22,434
ହେ ଭଗବାନ!
783
01:24:42,790 --> 01:24:46,817
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମୋଠାରୁ ନେଇଗଲ |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମୋ ପାଖରୁ ନେଇଗଲ
784
01:24:46,928 --> 01:24:50,830
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମୋ ପାଖରୁ ନେଇଗଲ
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମୋଠାରୁ ନେଇଗଲ!
785
01:24:50,932 --> 01:24:53,264
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମୋଠାରୁ ନେଇଗଲ!
786
01:25:05,780 --> 01:25:07,748
ଭଗବାନ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୟା କରନ୍ତୁ |
786
01:25:08,305 --> 01:25:14,512
ଦୟାକରି ଏହି ଉପ ଆଖ୍ୟାକୁ% url% ରେ ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପ-ଟାଇଟଲ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |