1
00:00:25,066 --> 00:00:27,694
<i>එය කොරපොතු වෘකයන්ගේ අභිජනන කාලයයි.</i>

2
00:00:28,403 --> 00:00:31,196
<i>එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැටවුන්ට හානියක් නොකරයි
ඉක්මනින් ඉපදීමට සිටින,</i>

3
00:00:31,197 --> 00:00:35,410
<i>ඔවුන් ඔවුන්ගේ දෘඩ පරිමාණ ලොම් වැගිරෙයි
ඔවුන්ගේ සිරුරු එකට පහර දීමෙන්.</i>

4
00:00:36,661 --> 00:00:38,580
<i>ඔවුන් කවදාවත් සහකරුවෙක් නොගත්තේ නම්,</i>

5
00:00:39,164 --> 00:00:41,332
<i>ඔවුන් ශක්තිමත්ව සිටිය හැක.</i>

6
00:00:44,919 --> 00:00:48,256
<i>මම හිතුවේ ඇය වගේ කෙල්ලෙක් කියලා
මට පිරිනැමීමට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.</i>

7
00:00:49,507 --> 00:00:51,509
<i>එනම් පිටස්තරයෙකු පිටස්තරයෙකි.</i>

8
00:00:52,010 --> 00:00:54,637
<i>ඔවුන්ට තැනක් නැති බව
මායා ලෝකයේ.</i>

9
00:00:56,639 --> 00:00:57,515
<i>නමුත්,</i>

10
00:00:58,516 --> 00:01:01,186
<i>ඇය නිවැරදි ආකාරයට නීති ඉගෙන ගන්නේ නම්,</i>

11
00:01:01,686 --> 00:01:05,857
<i>එහෙනම් මොකක්ද වෙනස
ඇය සහ අප අතර?</i>

12
00:02:44,581 --> 00:02:46,707
ඔව්! එය කළේ මමයි!

13
00:02:46,708 --> 00:02:48,167
{\an8}ඒක නියමයි!

14
00:02:48,168 --> 00:02:49,376
{\an8}සර්පන්ට්බැක් ගුහාවේ නඩු විභාගය

15
00:02:49,377 --> 00:02:52,588
{\an8}ඔබ අඳිනවා
දැන් වඩාත් ස්ථාවර අක්ෂර වින්‍යාසය, කොකෝ.

16
00:02:52,589 --> 00:02:54,048
{\an8}ස්තුතියි.

17
00:02:55,133 --> 00:02:56,466
{\an8}තවමත්,

18
00:02:56,467 --> 00:03:00,138
බොහෝ මන්ත්‍ර නැත
මට තවමත් විශ්වාසයෙන් යුතුව භාවිතා කළ හැකිය.

19
00:03:00,638 --> 00:03:04,017
ඉතින් හදිසියේම යමක් සිදු වූ විට,
මම හැමවිටම එකම මතයට ආපසු වැටෙමි.

20
00:03:06,060 --> 00:03:07,854
මගෙන් ඇහුවොත්,

21
00:03:08,438 --> 00:03:10,397
ඔබ කලාතුරකින් අවුල් කරන මන්ත්‍ර,

22
00:03:10,398 --> 00:03:13,109
ඔබ නොසිතා අඳින ඒවා,

23
00:03:13,693 --> 00:03:15,778
සමහරවිට ඔබේ ශක්තීන් වේ.

24
00:03:19,449 --> 00:03:22,202
මගේ ශක්තීන්?

25
00:03:22,702 --> 00:03:23,745
ඔව්.

26
00:03:24,704 --> 00:03:25,537
බලන්න?

27
00:03:25,538 --> 00:03:26,997
ඔබ නිතර භාවිතා කරන මන්ත්‍ර?

28
00:03:26,998 --> 00:03:29,876
බලන්න පුළුවන්
ඔබ සරල රේඛා මත දැඩි ලෙස රඳා පවතී.

29
00:03:30,376 --> 00:03:34,756
වක්‍ර හා සසඳන විට,
ඔබේ සරල රේඛා කිසිදා නොසැලී යයි.

30
00:03:35,590 --> 00:03:38,008
අපි හමු වූ විට ඔබ මට පෙන්වූ පළමු දෙය

31
00:03:38,009 --> 00:03:40,386
<i>කොච්චර ලස්සනද
ඔබට සරල රේඛාවක් අඳින්න පුළුවන්.</i>

32
00:03:42,847 --> 00:03:45,140
ඔබේ ශක්තීන් ගැන ඔබ දැනුවත් වූ විට,

33
00:03:45,141 --> 00:03:49,520
ඔවුන් විශ්වාසයේ මූලාශ්රයක් බවට පත් වේ
ඔබ විශ්වාස කිරීමට කාලය පැමිණි විට මත රඳා සිටින්න.

34
00:03:50,521 --> 00:03:54,525
ඔබට අවිනිශ්චිත බවක් දැනෙන විට,
එය ශබ්ද නඟා කියන්න. ඔබට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

35
00:03:56,736 --> 00:03:58,446
මගේ ශක්තිය

36
00:03:59,155 --> 00:04:00,740
සරල රේඛා අඳිනවා.

37
00:04:01,866 --> 00:04:05,161
ඉතින් මගේ ශක්තිය සරල රේඛා ඇඳීමයි!

38
00:04:05,745 --> 00:04:07,997
එවිට ඉතිරිව ඇත්තේ පුහුණුවීම් පමණි!

39
00:04:08,498 --> 00:04:11,083
කෙලින් අඳින්න.
මම කෙලින්ම ඉදිරියට යන්නම්!

40
00:04:11,084 --> 00:04:12,669
ඔහොම ඉන්න!

41
00:04:13,795 --> 00:04:17,006
ඔබ දක්ෂ මන්ත්‍ර
තමන් විසින්ම දියුණු වනු ඇත.

42
00:04:18,007 --> 00:04:20,385
ඒවා පුරුදු කරන්න ඕනේ
ඔබ සාමාන්යයෙන් භාවිතා නොකරනු ඇත.

43
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
ඔබට තවමත් අඳින්න බැරි මන්ත්‍ර.

44
00:04:24,514 --> 00:04:27,558
ඔබට නව ශක්තියක් සොයාගත හැකිය.

45
00:04:28,768 --> 00:04:29,602
හරිද?

46
00:04:30,520 --> 00:04:32,188
හරි...

47
00:04:37,402 --> 00:04:38,443
<i>කොහොම හරි,</i>

48
00:04:38,444 --> 00:04:42,115
<i>මුද්‍රා දැන් මට වඩා ඇදහිය නොහැකි ලෙස පෙනේ
ඔවුන් කලින් කළාට වඩා.</i>

49
00:04:47,537 --> 00:04:49,747
<i>දැන් මම දන්නවා ඒවා නිර්මාණය කරන්නේ කොහොමද කියලා,</i>

50
00:04:50,248 --> 00:04:52,625
<i>කොච්චර අමාරුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඇත්තටම.</i>

51
00:04:53,876 --> 00:04:57,088
<i>මම දැන් ඒක බලන්න පටන් ගත්තා.</i>

52
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
පුදුම සහගතයි.

53
00:05:00,883 --> 00:05:02,468
මෙය පුදුම සහගතයි.

54
00:05:02,969 --> 00:05:04,928
අරුම පුදුම මිනිසුන්ගේ මන්තර පුදුමයි.

55
00:05:04,929 --> 00:05:07,724
ප්රශංසාව සඳහා ඔබේ වචන මාලාව
දැඩි ලෙස හිඟ වේ.

56
00:05:08,599 --> 00:05:11,185
ඒක හරිම පුදුමයි
එය ඇත්තෙන්ම අධෛර්යමත් කිරීමකි.

57
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
රිචේ, ඔයාලත් බලන්න ඕනද?

58
00:05:14,856 --> 00:05:15,898
නැත.

59
00:05:18,401 --> 00:05:21,988
මම ඒවා ඇඳීමට කැමතියි,
නමුත් මම ඔවුන් දෙස බැලීමට කැමති නැත.

60
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
ඇත්තටම? ඔයා බලන්න යන්නේ නැද්ද?

61
00:05:25,199 --> 00:05:27,493
මම බෑ කිව්වා. තවද ඔබේ චලනය කරදරකාරී ය.

62
00:05:31,122 --> 00:05:35,460
මැජික් යනු පෑන දැමීම පමණක් නොවේ
කඩදාසි කිරීමට, රිචේ.

63
00:05:37,128 --> 00:05:41,131
සුවිශේෂී මැජික් අධ්යයනය කිරීම
ඔබ ඔබේ ඇස පුහුණු කරන ආකාරයයි--

64
00:05:41,132 --> 00:05:42,633
මම කිව්වා මට බලන්න ඕනේ නැහැ කියලා!

65
00:05:44,218 --> 00:05:46,178
රිචේ! ඔබ හොඳින්ද?

66
00:05:46,179 --> 00:05:47,597
ඔයාට තුවාලද?

67
00:05:49,474 --> 00:05:52,309
කෝපයෙන් මැජික් භාවිතා කිරීම
හරියටම ප්රශංසනීය නොවේ.

68
00:05:52,310 --> 00:05:53,519
එය භයානකයි.

69
00:05:58,691 --> 00:06:00,109
ඉන්න, රිචේ.

70
00:06:04,864 --> 00:06:07,657
ඔබ ඔබේ ඇස් ඉවතට හරවාගෙන සිටින්නේ නම්
ඔබට ඉගැන්විය හැකි දේ

71
00:06:07,658 --> 00:06:10,661
ඔබේ ස්වාමියාගේ වචනවලට සවන් දීම නවත්වන්න,

72
00:06:11,996 --> 00:06:14,248
ඔබ කිසිදා කොතැනකටවත් නොයනු ඇත.

73
00:06:22,131 --> 00:06:24,300
අම්මෝ මට සමාවෙන්න කලින් ගැන.

74
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
මම...

75
00:06:30,473 --> 00:06:32,517
හහ්? රිචේ?

76
00:06:33,935 --> 00:06:35,103
ඇය මෙහි නැත?

77
00:06:37,480 --> 00:06:38,856
ඇය ඇගේ නිදන කාමරයේද?

78
00:06:44,654 --> 00:06:46,781
ඔයා දන්නවද ඇය කොහෙද කියලා, Brushbuddy?

79
00:06:52,703 --> 00:06:53,954
කුමක් ද?!

80
00:06:53,955 --> 00:06:55,581
ඔබ කොහෙද යන්නේ, Brushbuddy?

81
00:06:57,667 --> 00:06:58,918
හහ්?!

82
00:07:07,969 --> 00:07:09,137
Brushbuddy?

83
00:07:10,179 --> 00:07:12,098
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

84
00:07:36,080 --> 00:07:38,332
වාව්.

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,002
මම කිව්වේ නෑ ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන් කියලා.

86
00:07:42,003 --> 00:07:43,503
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

87
00:07:43,504 --> 00:07:45,298
මම Brushbuddy අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි.

88
00:07:45,798 --> 00:07:47,591
මොනතරම් ලස්සන මන්ත්‍රයක්ද.

89
00:07:47,592 --> 00:07:49,760
ඒක හරියට පළිඟු වලින් හදපු පීත්ත පටියක් වගේ.

90
00:07:53,598 --> 00:07:55,349
ඒකට තාම නමක් නෑ.

91
00:07:55,850 --> 00:07:57,017
මම ඒක හැදුවා.

92
00:07:57,018 --> 00:07:59,145
එය ඔබේම මුල් අක්ෂර වින්‍යාසයද?

93
00:07:59,937 --> 00:08:02,148
වාව්, ඒක පුදුමයි.

94
00:08:03,316 --> 00:08:06,318
එය ඉතා අලංකාරයි. එය මගේ ඇස් සතුටු කරයි.

95
00:08:06,319 --> 00:08:08,488
ඒක සුවිශේෂී ක්‍රමයක්
යමක් අගය කිරීමට.

96
00:08:10,740 --> 00:08:13,409
මම ඇත්තටම මේ මායාවට කැමතියි.

97
00:08:21,417 --> 00:08:23,586
- ඔබට එකක් අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- කුමක් ද?!

98
00:08:24,086 --> 00:08:25,253
මට කොහොමත් ඕන තරම් තියෙනවා.

99
00:08:25,254 --> 00:08:26,672
කුමක් ද?! ඇත්තටම?

100
00:08:29,550 --> 00:08:30,384
මට ඉතා සතුටුයි.

101
00:08:30,885 --> 00:08:32,094
ඔයාට ස්තූතියි!

102
00:08:34,305 --> 00:08:35,306
හේයි.

103
00:08:36,682 --> 00:08:38,142
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

104
00:08:39,602 --> 00:08:42,104
ඇයි ඔයා පොත් බලන්න අකමැති?

105
00:08:44,357 --> 00:08:47,400
මම මැජික් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ,

106
00:08:47,401 --> 00:08:49,737
ඒ නිසා මම ඒ ගැන පොත් කියවන්න ආසයි.

107
00:08:51,155 --> 00:08:53,698
එක් එක් අක්ෂර වින්‍යාසය නිර්මාණය කළේ කවුද සහ කවදාද?

108
00:08:53,699 --> 00:08:55,284
ඔවුන්ට එය විකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

109
00:08:55,785 --> 00:08:59,372
කියවන ගමන් ඒ දේවල් මවාගන්න ආසයි.

110
00:09:04,126 --> 00:09:08,256
මට ඕන මගේ මායාව ගැන විතරයි හිතන්න.

111
00:09:10,633 --> 00:09:12,342
මම ඒ පොත් කියවන විට,

112
00:09:12,343 --> 00:09:16,681
ඊළඟ කාරණය ඔවුන් මට උත්සාහ කරන්න කියනවා
එකම මන්ත්‍ර ඇඳීම.

113
00:09:17,348 --> 00:09:19,684
ඔවුන් මට දේවල් ඇඳීමට සලස්වයි
මට චිත්‍ර අඳින්න අවශ්‍ය නැහැ.

114
00:09:20,184 --> 00:09:22,186
<i>මගේ</i>විජ්ජා වර්ගය නොවන මැජික්.

115
00:09:23,271 --> 00:09:24,730
මට ඒක එපා වෙලා.

116
00:09:27,525 --> 00:09:29,652
ඒක ඔයාට අදාල නෑ කොකෝ.

117
00:09:30,653 --> 00:09:32,613
මට වෙන කාගෙවත් මැජික් ඕන නෑ.

118
00:09:33,114 --> 00:09:36,158
මගේ මායාව කිලිටි වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

119
00:09:37,952 --> 00:09:40,328
මෙහෙට එන්න කලින්,

120
00:09:40,329 --> 00:09:44,041
රිචේ දැනටමත් ඇගේ ආධුනිකත්වය අවසන් කර ඇත
තවත් මායාකාරියක් සමඟ.

121
00:09:44,542 --> 00:09:48,296
ඇගේ ඒ මුරණ්ඩුකම
යනු ඇය ආරක්ෂා කර ගැනීමට භාවිතා කරන පලිහකි.

122
00:09:48,879 --> 00:09:52,216
තද ලොම් වලින් සන්නද්ධ කොරපොතු වෘකයෙකු මෙන් ...

123
00:09:52,800 --> 00:09:54,594
කොතරම් දුරට තල්ලු කළ යුතුද යන්න දැන ගැනීමට අපහසුය.

124
00:09:56,470 --> 00:10:00,391
මිනිසුන් මැජික් තරම් සරල නැත.

125
00:10:02,435 --> 00:10:03,435
මෙතන.

126
00:10:03,436 --> 00:10:04,645
මෙය කුමක් ද?

127
00:10:07,315 --> 00:10:08,356
ගලක්ද?

128
00:10:08,357 --> 00:10:12,111
මගේ නවතම මුල් අක්ෂර වින්‍යාසය, Snugstone.

129
00:10:12,695 --> 00:10:14,654
එය ඔබේ ඇඳේ තබා ගන්න,

130
00:10:14,655 --> 00:10:18,742
එය ඔබගේ ඇඟිලි දක්වා උණුසුම් විය යුතුය
සහ ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

131
00:10:18,743 --> 00:10:22,705
එය ප්ලේසෙබෝ එකක් පමණක් විය හැකිය,
නමුත් ඒවා මා වෙනුවෙන් ආධුනිකයන්ට දෙන්න.

132
00:10:23,914 --> 00:10:24,957
ස්තුතියි.

133
00:10:25,791 --> 00:10:28,127
ඔබේ මායාව කරුණාවන්තයි.

134
00:10:28,961 --> 00:10:30,503
එය වචනවලට වඩා වැඩි යමක් කියයි.

135
00:10:30,504 --> 00:10:33,798
එය රැකියාවට සම්බන්ධයි!

136
00:10:33,799 --> 00:10:38,179
ඒක මම විකුනන්න හදන prototype එකක්.
මට ප්‍රතිපෝෂණ අවශ්‍යයි, එපමණයි!

137
00:10:38,679 --> 00:10:40,890
ෂුවර්, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

138
00:10:46,854 --> 00:10:48,397
- හේයි, ඔල්රු.
- හ්ම්?

139
00:10:48,981 --> 00:10:51,275
ගොඩක් තියෙනවා. පහක් තියෙනවා.

140
00:10:53,277 --> 00:10:54,862
හතරක් ආධුනිකයන් සඳහා ය.

141
00:10:56,739 --> 00:10:58,908
අන්තිම එක ඔබ වෙනුවෙන්.

142
00:11:01,160 --> 00:11:04,330
අවම වශයෙන් ආදර්ශයක් තබන්න
සහ රාත්‍රියේ ටිකක් නිදාගන්න.

143
00:11:07,291 --> 00:11:08,626
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්වාමියා ය.

144
00:11:15,299 --> 00:11:16,592
මම උත්සාහ කරන්නම්.

145
00:11:20,513 --> 00:11:21,806
ලිපියක්?

146
00:11:22,431 --> 00:11:23,516
මට පුදුමයි ඒ කාගෙන්ද කියලා.

147
00:11:27,645 --> 00:11:29,355
මම ආවා.

148
00:11:30,981 --> 00:11:31,982
අගෝට්.

149
00:11:33,025 --> 00:11:35,361
පරිපූර්ණ කාලය.

150
00:11:35,861 --> 00:11:37,697
මට දැන් මහා ශාලාවෙන් ආරංචියක් ආවා.

151
00:11:38,322 --> 00:11:40,449
දෙවන විභාගයට දින නියම කර ඇත.

152
00:11:41,242 --> 00:11:42,575
එය කවදාද?

153
00:11:42,576 --> 00:11:44,662
<i>දැන් දින තුනක්, අලුයම.</i>

154
00:11:45,830 --> 00:11:48,833
<i>කේප් රොමොනොන්හි සර්ප බැක් ගුහාව.</i>

155
00:11:57,550 --> 00:12:00,344
ඔබට ස්ඵටික රිබන් සෑදීමට අවශ්යද?

156
00:12:02,138 --> 00:12:05,266
ඒක හරිම ආකර්ශනීය අක්ෂර වින්‍යාසයක්, රිචලිට්.

157
00:12:08,811 --> 00:12:09,729
- Hmph!
- හේයි!

158
00:12:17,319 --> 00:12:18,487
බලන්න, රීරි.

159
00:12:21,073 --> 00:12:23,617
එය දිලිසෙන සහ දීප්තිමත් ය. හරිම ලස්සනයි!

160
00:12:34,879 --> 00:12:36,255
රීරි?

161
00:12:37,506 --> 00:12:38,883
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

162
00:12:39,467 --> 00:12:42,636
ඔබව කරන මායාවට ආදරය කරන්න, රිචේ.

163
00:12:44,513 --> 00:12:47,725
ඒ නිසා කරුණාකර ඔබ ඉන්න විදියටම ඉන්න.

164
00:12:50,561 --> 00:12:51,645
රීරි?

165
00:12:52,813 --> 00:12:54,023
ඔයා කොහේද යන්නේ?

166
00:12:54,732 --> 00:12:57,651
ඔයා බලන්න යන්නෙ නැද්ද
මගේ මායාව තවත්?

167
00:12:58,152 --> 00:13:01,071
<i>යන්න එපා, රීරි.</i>

168
00:13:08,078 --> 00:13:09,246
හීනයක්...

169
00:13:11,040 --> 00:13:14,293
මම ලොගයක් වගේ නිදාගත්තා.

170
00:13:14,919 --> 00:13:18,798
මම එතෙක් පුහුණු වීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
විභාගයට පෙර අවසන් මිනිත්තුව.

171
00:13:19,381 --> 00:13:22,842
{\an8}නමුත් මෙම සුවපහසු Snugstone නිසා...

172
00:13:22,843 --> 00:13:24,302
{\an8}ඔව්.

173
00:13:24,303 --> 00:13:26,096
කලබල වෙන්න එපා අගෝට්.

174
00:13:27,097 --> 00:13:31,018
කොච්චර ලෑස්ති උනත් වැඩක් නෑ..
එය ප්‍රමාණවත් නොවන බව සෑම කෙනෙකුටම දැනේ.

175
00:13:32,144 --> 00:13:34,104
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම ඔබේ උපරිමය කරන්න.

176
00:13:35,356 --> 00:13:37,525
නිමිත්තෙන්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ කවුරුන් වෙයිද යන්න ගැන.

177
00:13:41,111 --> 00:13:43,030
ඊලග පාරක් නෑ.

178
00:13:49,745 --> 00:13:51,871
මම එය මගේ පළමු උත්සාහයේදීම සමත් කරමි.

179
00:13:51,872 --> 00:13:54,457
ඇත්තෙන්ම, මම හවුස් ආර්ක්ලෝම් හි සාමාජිකයෙක්.

180
00:13:54,458 --> 00:13:57,419
මගේ, මගේ, කොතරම් සැනසිලිදායකද.

181
00:13:59,296 --> 00:14:02,549
ඇය ලෝකයෙන් වෙන්ව සිටී
මගේ භාරයේ සිටින අඩු සාමාර්ථයාගෙන්.

182
00:14:02,550 --> 00:14:04,425
මගේ ආධුනිකයා, Euini,

183
00:14:04,426 --> 00:14:07,971
දැනටමත් දෙවන විභාගය දෙවරක් අසමත් වී ඇත

184
00:14:07,972 --> 00:14:10,933
ඔබට අයදුම් කළ හැක්කේ වසරකට වරක් පමණි.

185
00:14:11,517 --> 00:14:13,309
මම ඇගේ අධිපති අත මාරු කිරීමට කැමතියි

186
00:14:13,310 --> 00:14:16,229
තරුණියකගේ ඒ සමඟ
කීර්තිමත් නිවස Arklaum වෙතින්.

187
00:14:16,230 --> 00:14:17,564
මාස්ටර් කුක්රෝව්!

188
00:14:17,565 --> 00:14:21,401
ආධුනිකයන් යනු වස්තූන් නොවේ.
ඔබට ඒවා මාරු කළ නොහැක.

189
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
ඒක තමයි හරියටම ගැටලුව.

190
00:14:24,488 --> 00:14:26,573
ඒවා හදන්නත් බෑ.

191
00:14:26,574 --> 00:14:28,616
ඔය විදියට කතා කරන්න හොඳ නෑ...

192
00:14:28,617 --> 00:14:31,078
ඔහ්, කමක් නෑ.

193
00:14:31,662 --> 00:14:33,913
ඔක්කොම ඇත්ත.

194
00:14:33,914 --> 00:14:35,790
මම කැත ආධුනිකයෙක්.

195
00:14:35,791 --> 00:14:38,543
මට බරක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය
මාස්ටර් කුක්රෝ වෙත.

196
00:14:38,544 --> 00:14:39,460
සහ,

197
00:14:39,461 --> 00:14:43,464
මොකද මම ගොඩක් අදක්ෂයි, මිනිස්සු
අවසානයේ ඔහු ගැන ද නරක ලෙස කතා කරයි.

198
00:14:43,465 --> 00:14:44,465
මට ඉතා කනගාටුයි.

199
00:14:44,466 --> 00:14:45,550
මම වගේ කෙනෙක්...

200
00:14:45,551 --> 00:14:48,094
ම්, ඉයුනි?

201
00:14:48,095 --> 00:14:50,972
මචන් මම පරක්කුයි. මගේ නරකයි.

202
00:14:50,973 --> 00:14:54,434
ළඟම ඇති ජනේල මාර්ගය වැඩ කළේ නැත

203
00:14:54,435 --> 00:14:57,813
ඒ නිසා මට මෙතනින් එහාට ඇවිදින්න සිද්ධ වුණා.

204
00:14:59,565 --> 00:15:02,860
යෝධ brushbuddy කතා කරයි!

205
00:15:03,444 --> 00:15:05,069
සමීපව බලන්න.

206
00:15:05,070 --> 00:15:07,781
ඇය අවංක මායාකාරියකි.

207
00:15:08,282 --> 00:15:11,493
ඔහ්, නමුත් මම හිතුවේ පරිවර්තනයන්
මැජික් තහනම්ද?

208
00:15:12,077 --> 00:15:14,330
Borrowshade හි දර්පණ සළුව.

209
00:15:14,830 --> 00:15:16,122
ඔබ එය පැළඳ සිටින අතරතුර,

210
00:15:16,123 --> 00:15:20,878
ප්රතිවිරෝධය මායාව ප්‍රක්ෂේපණය කරයි
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටින මෘගයාගේ.

211
00:15:22,087 --> 00:15:24,465
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඇලෙයිරා.

212
00:15:24,965 --> 00:15:26,758
මම ප්‍රොක්ටර් කෙනෙක්

213
00:15:26,759 --> 00:15:29,011
දෙවන විභාගය අධීක්ෂණය කිරීම.

214
00:15:29,595 --> 00:15:31,512
ඔබ ප්‍රොක්ටර් ද?

215
00:15:31,513 --> 00:15:32,806
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

216
00:15:33,307 --> 00:15:36,769
ඔයා හැමෝම එක්කගෙන ආවා වගේ.
විභාගයට නොයන අය පවා.

217
00:15:37,603 --> 00:15:38,853
<i>දෙවන පරීක්ෂණය,</i>

218
00:15:38,854 --> 00:15:41,564
<i>"පලිහෙහි අවංකභාවය,"
එය හරියටම ඇසෙන ආකාරයයි.</i>

219
00:15:41,565 --> 00:15:44,484
<i>නයිට්වරයෙකු මෙන්,
ඔබ විසින් නම් කරන ලද පුද්ගලයෙකු</i>ව ආරක්ෂා කරනු ඇත

220
00:15:44,485 --> 00:15:46,903
<i>සහ ඔවුන් ආරක්ෂිතව රැගෙන යාම
සර්පයින්බැක් ගුහාව,</i>

221
00:15:46,904 --> 00:15:49,530
<i>පිවිසුමේ සිට පිටවීම දක්වා.</i>

222
00:15:49,531 --> 00:15:52,492
ඔබට පෙනීම නැති වුවහොත් ඔබ අසමත් වේ
ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

223
00:15:52,493 --> 00:15:56,454
තවද ඔබගෙන් එක් අයෙකු පමණක් ළඟා වුවහොත් ඔබ අසමත් වේ
අනෙකට ඉදිරියෙන් පිටවීම.

224
00:15:56,455 --> 00:16:00,542
ස්වාභාවිකවම, ඔබ ද නුසුදුසු ය
ඔබ මන්ත්‍රයක් අඳිනවා කවුරුහරි දැක්කොත්.

225
00:16:01,043 --> 00:16:04,128
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

226
00:16:04,129 --> 00:16:06,756
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
හෙළිවන රහස,

227
00:16:06,757 --> 00:16:09,051
නමුත් ඔබ විභාගය අසමත් වනු ඇත.

228
00:16:09,802 --> 00:16:11,679
මොකද එයාලට තේරෙයි ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා.

229
00:16:12,179 --> 00:16:15,432
ඒ සළුව ඇඳගෙන මෙතනින් බලන්න.

230
00:16:26,777 --> 00:16:29,070
ඒක Gryphon එකක්ද?

231
00:16:29,071 --> 00:16:31,573
නැහැ, ඒවා මයිරෆෝන්.

232
00:16:32,074 --> 00:16:33,826
ඒවා විවිධ විශේෂ.

233
00:16:34,785 --> 00:16:37,161
<i>විභාගය සඳහා භාවිතා කරන ලද සර්පන්බැක් ගුහාව</i>

234
00:16:37,162 --> 00:16:39,707
<i>ඉන්ද්‍රජාලික විනාශයකි
අවුල් වියවුල් යුගය</i> දක්වා දිව යයි

235
00:16:40,207 --> 00:16:42,458
<i>ඇතුළත, labyrinth magic swirls
ඡේදය හරහා.</i>

236
00:16:42,459 --> 00:16:45,087
<i>මාර්ගයෙන් ඉවතට ගොස් ඔබ අනතුරේ.</i>

237
00:16:46,630 --> 00:16:50,216
ඉතින් දෙවන විභාගය මැජික් භාවිතා කිරීමයි

238
00:16:50,217 --> 00:16:52,218
මායාවෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට?

239
00:16:52,219 --> 00:16:53,761
හරියටම.

240
00:16:53,762 --> 00:16:56,639
මිනිසුන් පය තබන්නේ කලාතුරකිනි
එම නටඹුන් තුළ තවදුරටත්,

241
00:16:56,640 --> 00:16:59,892
නමුත් මෘගයන් සඳහා, ඔවුන් දිගු කාලයක් සේවය කර ඇත
සංක්‍රමණික මාර්ගයක් ලෙස

242
00:16:59,893 --> 00:17:02,228
ඔවුන්ගේ අභිජනනය සම්බන්ධ කිරීම
සහ ශීත ඍතු බිම්.

243
00:17:02,229 --> 00:17:06,483
මායාකාරියන් වගකීම දරයි
ඔවුන්ගේ ලෝකය වෙනස් කිරීම සඳහා.

244
00:17:09,653 --> 00:17:10,987
ඒ නිසාම, සෑම වසරකම,

245
00:17:10,988 --> 00:17:14,198
අපි තරුණයින්ට මඟ පෙන්වන්නෙමු
කූඩුවෙන් ඉවත් වූ පමණින්,

246
00:17:14,199 --> 00:17:17,702
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි නොවේ.

247
00:17:17,703 --> 00:17:20,246
ඒ සළු වල මායාවෙන්,

248
00:17:20,247 --> 00:17:23,583
myrphons ඔබව සාමාජිකයන් ලෙස දැකිය යුතුය
දැන් ඔවුන්ගේම රැළේ.

249
00:17:23,584 --> 00:17:26,669
නමුත් ඔබ සළුව ගලවා ගත්තොත්,
හෝ මුද්‍රාවට හානි සිදුවුවහොත්,

250
00:17:26,670 --> 00:17:28,672
ඔවුන් වහාම බෝල්ට් වනු ඇත, එබැවින් ප්රවේශම් වන්න.

251
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
<i>මට පේනවා.</i>

252
00:17:31,175 --> 00:17:36,597
<i>එබැවින් මෙය එක්තරා ආකාරයකට වඩා දුෂ්කර ය
මිනිසුන්ට නොපෙනී මැජික් ඇඳීම.</i>

253
00:17:37,431 --> 00:17:39,433
ඔබට එක් කුරුල්ලෙකු බැගින් පවරනු ලැබේ.

254
00:17:39,933 --> 00:17:41,601
මේක ඔයාගේ.

255
00:17:41,602 --> 00:17:43,353
අනික මේක ඔයාගේ.

256
00:17:44,104 --> 00:17:47,483
හරි, අන්තිම එක ඔබ වෙත යයි.

257
00:17:50,694 --> 00:17:51,695
රිචෙට?

258
00:17:52,196 --> 00:17:54,323
මේක වැරදීමක්.

259
00:17:54,823 --> 00:17:56,784
මම පරීක්ෂණය ගන්නේ නැහැ.

260
00:17:57,284 --> 00:18:00,912
ඔහ්? ඒක අමුතුයි.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් අයදුම්පතක් ඇත.

261
00:18:00,913 --> 00:18:02,623
එය වරදක් නොවේ.

262
00:18:03,207 --> 00:18:05,709
ඔයත් විභාගේ කරනවා රිචේ.

263
00:18:16,929 --> 00:18:18,138
බොරුකාරයා.

264
00:18:21,225 --> 00:18:23,017
මාස්ටර් කිෆ්රි,

265
00:18:23,018 --> 00:18:26,063
ඔයා කිව්වා මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන් කියලා.

266
00:18:26,855 --> 00:18:29,233
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.

267
00:18:29,817 --> 00:18:32,486
මට ඕන දේ ඔයාටත් වැඩක් නෑ නේද?

268
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
ඔයා මාව කරන්න සලස්වනවා
වැඩිහිටියන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

269
00:18:36,740 --> 00:18:38,742
ඒක මට වැඩක් නැති එක නෙවෙයි.

270
00:18:39,868 --> 00:18:42,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මම <i>කරන</i> සැලකිල්ලක් දක්වයි

271
00:18:42,287 --> 00:18:44,164
මට ඔයා මේ විභාගය කරන්න ඕන කියලා.

272
00:18:44,957 --> 00:18:46,958
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි ඉගෙන ගන්නා දේ

273
00:18:46,959 --> 00:18:49,837
ඔබට ජීවත් වීමට උපකාර වනු ඇත
<i>ඔබට</i> ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

274
00:18:50,420 --> 00:18:51,255
ඉතින්,

275
00:18:52,840 --> 00:18:55,259
මේ වතාවේ ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

276
00:19:03,016 --> 00:19:06,562
විභාගය අතරතුර,
මම මට ඕන විදියට දේවල් කරන්නම්.

277
00:19:08,021 --> 00:19:09,857
ෂුවර්. ඔව්.

278
00:19:10,357 --> 00:19:11,191
ඒක හොදයි.

279
00:19:11,775 --> 00:19:14,820
මම එය උත්සාහ කර එයට වෛර කරනවා නම්, මම එය නොකරමි.

280
00:19:15,696 --> 00:19:17,906
මම මම වීම නැවැත්තුවොත්.

281
00:19:18,407 --> 00:19:21,410
මම ඔබව නැවත කිසිදා විශ්වාස නොකරමි.

282
00:19:25,831 --> 00:19:29,250
ඔබේ දෑත් පිරී ඇති බව පෙනේ.

283
00:19:29,251 --> 00:19:32,670
බලාපොරොත්තු රහිත අය බලාපොරොත්තු රහිතව සිටිති
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

284
00:19:32,671 --> 00:19:35,632
ඔවුන්ට සෑම විටම යම් නිදහසට කරුණක් ඇත. "ඒත්... ඒත්..."

285
00:19:37,593 --> 00:19:40,386
මහන්සියි නේද?

286
00:19:40,387 --> 00:19:42,472
- ඇයි ළමයි එහෙම...
- සමාවෙන්න.

287
00:19:43,640 --> 00:19:46,142
නිකමට දෙයක් කිව්වද?

288
00:19:46,143 --> 00:19:47,435
හහ්?

289
00:19:47,436 --> 00:19:50,146
හරි එහෙනම් වෙලාව බලන්න.

290
00:19:50,147 --> 00:19:53,275
මම නැවත මහා ශාලාවට ගියොත් හොඳයි.

291
00:19:54,484 --> 00:19:55,401
කුමක් ද?

292
00:19:55,402 --> 00:19:57,695
ඔබ ඔබේ ආධුනිකත්ව විභාගයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

293
00:19:57,696 --> 00:20:02,158
කුමක් ද? ඔබ මෙහි බොහෝ විට, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

294
00:20:02,159 --> 00:20:04,828
ඉතිරිය ඔබට බාර කරමි.

295
00:20:08,373 --> 00:20:11,793
කොහෙත්ම නැහැ. ඇත්තටම එයා ගියා.

296
00:20:12,628 --> 00:20:13,670
ඉයුනි.

297
00:20:14,254 --> 00:20:16,714
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

298
00:20:16,715 --> 00:20:19,384
ඔහ්, ඔව්, වාසනාව.

299
00:20:25,599 --> 00:20:27,100
එය කාලය ආසන්නයි.

300
00:20:27,643 --> 00:20:31,521
<i>සියලු දෙනාටම තමන්ගේ මාර්ගය සොයා ගත හැකි නම්
අන්ධකාරය හරහා.</i>

301
00:20:32,022 --> 00:20:33,689
<i>මැජික් යනු එයයි.</i>

302
00:20:33,690 --> 00:20:35,234
<i>හරියටම ඒ සඳහා.</i>

303
00:20:46,036 --> 00:20:47,704
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

304
00:20:59,424 --> 00:21:01,176
හරි එහෙනම්. අපි යමු!

305
00:21:23,365 --> 00:21:24,740
ඔවුන් ගිහින්.

306
00:21:24,741 --> 00:21:28,203
දැන් එහෙනම්,
අපි ප්‍රමාද වූ උදෑසන ආහාරය ගන්නේ කෙසේද?

307
00:21:28,704 --> 00:21:30,871
අපිට පොඩි ඉතිහාසයක් කතා කරන්න පුළුවන්
අපි එහි සිටින අතරතුර.

308
00:21:30,872 --> 00:21:32,207
ඉතිහාසය?

309
00:21:32,708 --> 00:21:33,625
ඔව්.

310
00:21:34,209 --> 00:21:36,836
ඔබ බොහෝ විට හුරුපුරුදු නොවන්නට ඇත
ඉන්ද්‍රජාලික නටබුන් සමඟ

311
00:21:36,837 --> 00:21:39,089
සර්පන්බැක් ගුහාව වගේ තාම, ඔයාද, කොකෝ?

312
00:21:41,341 --> 00:21:44,511
<i>තහනම් මැජික් කරන ආකාරය ගැන
ගිවිසුමේ දිනයට පෙර නිර්මාණය කරන ලදී...</i>

313
00:21:46,972 --> 00:21:49,599
<i>ලෝකයට කැළලක් ඉතිරි කළාද?</i>

314
00:21:51,476 --> 00:21:53,979
අපි <i>මෙම</i> මාර්ගයෙන් බැස යා යුතුද?

315
00:21:54,479 --> 00:21:55,647
මම ඔයාට කිව්වා,

316
00:21:56,148 --> 00:21:58,900
මෙය ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳ විභාගයකි
මැජික් සමඟ මැජික් වලට එරෙහිව.

317
00:21:59,776 --> 00:22:02,278
දැන් ඉතින්, අපේ තරුණ මැජික් නයිට්වරු,

318
00:22:02,279 --> 00:22:05,490
ඔබ මෙතැන් සිට ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

319
00:23:33,703 --> 00:23:35,914
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Emily Noguchi

320
00:23:36,873 --> 00:23:40,919
කථාංග 12
රොමොනන්ගේ සෙවනැල්ල


