1
00:01:27,500 --> 00:01:31,298
<i>Լավ, արդեն ութ րոպե է
նորությունների մեծ ժամանակն է:</i>

2
00:01:31,468 --> 00:01:35,494
<i>Այո, պարոն, այստեղ WCAG-ն է
64 գեղեցիկ աստիճան դուրս:</i>

3
00:01:35,660 --> 00:01:37,603
<i>Լավ, հիմա:</i>

4
00:03:20,504 --> 00:03:23,351
-Ի՞նչ ես ասում, Ջո:
-Բարև, Կուրտի:

5
00:03:24,185 --> 00:03:25,843
Ահա նա։

6
00:03:29,145 --> 00:03:30,389
Եկեք գնանք, Կուրտի։

7
00:03:30,554 --> 00:03:32,179
Ինչպե՞ս ես։

8
00:03:32,345 --> 00:03:34,255
-Թույլ տվեք նայեմ ձեր քարտերին:
- Իհարկե:

9
00:03:34,425 --> 00:03:35,702
Շնորհակալություն։

10
00:03:39,291 --> 00:03:40,752
Լավ ձեռք է:

11
00:03:40,922 --> 00:03:43,475
Իսկ դու Գագա? Կարող է
Ես նայում եմ ձեր քարտերին.

12
00:03:43,643 --> 00:03:46,491
-Այո:
-Շնորհակալություն, Գագա:

13
00:03:54,235 --> 00:03:55,829
Դու կորցնում ես։

14
00:03:56,348 --> 00:03:57,722
Ի՞նչ է պատահել, Ջոյ, հա՞:

15
00:03:57,884 --> 00:04:00,187
Դու կորցնում ես, որովհետև դու ես
խաղալ իմ փողի հետ.

16
00:04:00,349 --> 00:04:02,715
-Ջոի՜ Ջոյ, կտրի՛ր։
-Սիրու՞մ ես գողանալ։

17
00:04:02,876 --> 00:04:05,211
- Մի՛:
-Սիրու՞մ ես գողանալ։ Դուք ուզում եք գողանալ.

18
00:04:05,372 --> 00:04:08,504
-Մորիցդ ես գողանում, ոչ թե ինձնից:
-Կներես!

19
00:04:08,669 --> 00:04:12,346
Քո քահանային ասում ես, որ ցավում ես
դեպի. Ես, դու չես ասում, որ ցավում ես:

20
00:04:12,509 --> 00:04:14,997
Ես ներում չեմ տալիս.
Ինձ, դու չես գողանում:

21
00:04:15,166 --> 00:04:16,410
Ինչպե՞ս իմանայի…

22
00:04:16,574 --> 00:04:17,949
-Այլևս երբեք, չէ՞:
- Ճիշտ!

23
00:04:18,110 --> 00:04:19,801
-Այլևս երբեք:
-Լավ:

24
00:04:20,543 --> 00:04:22,964
-Ջոյ, երդվում եմ մորս վրա...
-Ինձ մի երդվիր։

25
00:04:23,134 --> 00:04:25,524
Ես չեմ ուզում հայհոյել. Պարզապես
այլևս մի գողացեք.

26
00:04:25,695 --> 00:04:29,078
Ես զգուշացնում եմ ձեզ, հաջորդ անգամ ձեզ
արա, ես անմիջապես գնում եմ քո եղբայրների մոտ:

27
00:04:29,248 --> 00:04:31,636
-Գիտե՞ս ինչ կլինի հետո, չէ՞:
-Լավ, լավ:

28
00:04:31,807 --> 00:04:35,004
Այլևս ոչ մի սրացում. Ունենա ա
խմել. Մենք կմոռանանք այս մասին:

29
00:04:35,296 --> 00:04:36,954
Հիմա բավական է:

30
00:04:37,601 --> 00:04:40,285
Մի բան, որ ես չգիտեմ
հասկացիր, ինչու ես նրան Գագա անվանում:

31
00:04:40,449 --> 00:04:42,358
Ինչո՞ւ եմ նրան Գագա անվանում։

32
00:04:42,528 --> 00:04:44,863
Որովհետև նա հիմար է, դրա համար:

33
00:06:33,292 --> 00:06:35,464
Դուք կարող եք դիտել այն, եթե ցանկանում եք:

34
00:06:35,629 --> 00:06:38,313
Ոչ, ոչ: Այսքանը
ճիշտ. Ես պարզապես նայում էի։

35
00:06:38,478 --> 00:06:39,885
Օ, ես գիտեմ:

36
00:06:40,046 --> 00:06:41,955
Բայց եթե ցանկանում եք
կարդալ այն, դուք կարող եք.

37
00:06:42,125 --> 00:06:43,686
Ես չեմ նեղվում.

38
00:06:43,854 --> 00:06:47,367
Ես հենց նոր նկատեցի նկարը
ինչ է նրա անունը այնտեղ:

39
00:06:47,534 --> 00:06:50,186
- Ուեյն: Գիտե՞ք, Ջոն Ուեյն։
-Օ, այո:

40
00:06:50,352 --> 00:06:52,969
Այո, բայց դա այդպես չէ
ամերիկյան ամսագիր...

41
00:06:53,135 --> 00:06:55,983
...և դա պարզապես ծիծաղելի էր թվում
ինձ։ Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

42
00:06:56,143 --> 00:06:57,573
Այո՛։

43
00:06:58,736 --> 00:07:02,893
-Դա ի՞նչ ամսագիր է։
- ֆրանսերեն:

44
00:07:03,472 --> 00:07:06,702
Դա չի երևում
ֆրանսերեն. Դուք կարդում եք ֆրանսերեն:

45
00:07:07,665 --> 00:07:08,942
Ոչ

46
00:07:09,106 --> 00:07:10,927
Դե, ընդամենը մի քանի բառ:

47
00:07:11,088 --> 00:07:13,260
Նրանք պետք է ունենան
Անգլերեն տարբերակը, սակայն:

48
00:07:13,425 --> 00:07:16,557
Այո, ինչպես իտալացին
ֆիլմեր, երբ կրկնօրինակում են:

49
00:07:17,746 --> 00:07:21,194
Ոչ, դա պարզապես նետեց ինձ, քանի որ ես եմ
նախկինում տեսել եմ արտասահմանյան ամսագրեր...

50
00:07:21,362 --> 00:07:25,291
...բայց, ինչպես, իտալացիները, դուք
կարող է անմիջապես ասել, թե ինչ տեսակի են նրանք:

51
00:07:25,555 --> 00:07:28,108
<i>- Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
- Օ, այո, ինչպես Օգգի:</i>

52
00:07:28,275 --> 00:07:29,584
Կներե՞ք:

53
00:07:29,747 --> 00:07:33,392
<i>Օգի. Դա իտալական ամսագիր է:</i>

54
00:07:33,556 --> 00:07:35,050
- Օ-Գ-Գ-Ի.
-Օ, այո:

55
00:07:35,220 --> 00:07:37,555
<i>- Այդ մեկը, որը նման է Կյանքին, այո:
- Ճիշտ է:</i>

56
00:07:37,716 --> 00:07:41,064
<i>- «Օգի», դա նշանակում է «այսօր», գիտե՞ք:
- Այո, գիտեմ:</i>

57
00:07:41,236 --> 00:07:46,125
<i>Դա նման է «Today Show»-ին: Կարծում եմ՝ գալիս է
ամեն շաբաթ, գիտեք, ինչպես Life-ը:</i>

58
00:07:46,517 --> 00:07:49,834
Դա նման է նորությունների,
դու գիտես. Նրանք դա անում են ...

59
00:07:50,006 --> 00:07:52,427
...ինչպես նորությունների տեսակ:
-Այո:

60
00:07:56,726 --> 00:07:59,793
Այսպիսով, դա իսկապես ա
Ֆրանսիական ամսագիր, հա՞:

61
00:08:00,150 --> 00:08:03,085
<i>- Այո, ես վախենում եմ, որ այդպես է:
-Դե...</i>

62
00:08:03,254 --> 00:08:06,125
<i>Ինչ դժոխք էին նրանք երբևէ
ձեռք բերեք Որոնողներին:</i>

63
00:08:06,295 --> 00:08:07,637
Ինչ?

64
00:08:07,799 --> 00:08:11,476
<i>Փնտրողները: Դա նկարահանված ֆիլմ է
մոտ, գիտեք, 11 տարի առաջ:</i>

65
00:08:11,639 --> 00:08:14,989
Ջոնի այդ նկարը
Ուեյնը այդ ֆիլմից է։

66
00:08:16,216 --> 00:08:18,126
Կարծես չեմ հիշում:

67
00:08:18,296 --> 00:08:20,816
Դե, գիտեք, Ջոն Ուեյնի հետ:

68
00:08:21,209 --> 00:08:25,366
<i>Օ, այդ մյուս տղան ներս էր
այն. Ինչ է նրա անունը: Նա...</i>

69
00:08:25,657 --> 00:08:28,244
Նա խաղում էր Քրիստոս երեքը
տարիներ առաջ ինչ-որ ֆիլմում:

70
00:08:28,410 --> 00:08:29,752
Չեմ կարծում, որ ես դա գիտեմ:

71
00:08:29,914 --> 00:08:32,368
-Օ, նա շվեդ էր:
- Ոչ, ոչ: ամերիկյան.

72
00:08:32,537 --> 00:08:33,944
<i>- Ռոլանդ...
- Վերջին նկարը:</i>

73
00:08:34,105 --> 00:08:35,567
- Ընդամենը մի քանի տարի առաջ:
-Վեսթերն է:

74
00:08:35,738 --> 00:08:36,687
Այո՛։

75
00:08:36,859 --> 00:08:39,826
-Օ, նկատի ունես Ջեֆրի Հանթերին:
- Ճիշտ է: Հանթեր, ճիշտ է։

76
00:08:39,995 --> 00:08:42,264
Օ,, հիմա հիշում եք նկարը:

77
00:08:42,427 --> 00:08:44,282
Ոչ, ես չեմ:

78
00:08:44,443 --> 00:08:46,232
Գունավոր էր։

79
00:08:46,812 --> 00:08:48,306
-Ոչ:
- Ոչ:

80
00:08:48,476 --> 00:08:50,102
Դե,

81
00:08:51,035 --> 00:08:55,858
Սպասեք, գիտե՞ք ինչ։ Նատալի Վուդն արեց ա
դրա մի փոքր մասը, նրա առաջին մասերից մեկը:

82
00:08:56,508 --> 00:08:59,444
Վերջում նա մեծ տեսարան ուներ
այնտեղ Հանթերի հետ, դու գիտես:

83
00:08:59,614 --> 00:09:03,803
Նա վազելով իջնում է
անապատ է գնում Հանթերին, և նա ասում է.

84
00:09:03,965 --> 00:09:06,104
«Անտ-մեա՜, գնա,
Մարտին! Գնա՛ Unnn-meah! Գնա՛ Գնա՛։

85
00:09:06,270 --> 00:09:10,580
Նա փորձում է ստանալ
նա գնա, գիտե՞ս:

86
00:09:10,878 --> 00:09:12,667
Ես դա չեմ հիշում։

87
00:09:12,830 --> 00:09:15,416
Դե, ես ձեզ կասեմ, դուք
լավ նկար եմ բաց թողել.

88
00:09:15,583 --> 00:09:17,045
Ներողություն։

89
00:09:17,215 --> 00:09:20,063
Ահ, այնտեղ մեկ տեսարան կար
այդ ֆիլմը, որը դասական էր:

90
00:09:20,223 --> 00:09:25,821
Գիտեք, ցեղապետը, իր
անունը Cicatrice է, իսպաներեն նշանակում է «սպի»:

91
00:09:25,984 --> 00:09:29,181
Նա անգլերեն է խոսում Ջոնի հետ
Ուեյնը, իսկ Ուեյնն ասում է.

92
00:09:29,344 --> 00:09:32,475
«Դու լավ անգլերեն ես խոսում: Ինչ-որ մեկը
սովորեցնում եմ քեզ»: Բայց իսկական դաժան:

93
00:09:32,640 --> 00:09:35,902
Եվ հետո, երբ Ուեյնը խոսում է
Կոմանչ, ոչ թե Կոմանչ, այլ Կոմանչ...

94
00:09:36,065 --> 00:09:38,236
Սկարին Սկարն ասում է.

95
00:09:38,401 --> 00:09:41,052
<i>«Դու լավ ես խոսում Կոմանշե:
Ինչ-որ մեկը ձեզ սովորեցնում է»: Բայց...</i>

96
00:09:41,217 --> 00:09:44,119
- Թվում է, թե տհաճ մարդ է:
-Ո՞վ:

97
00:09:44,289 --> 00:09:48,600
- Մարդը հնդիկի հետ:
- Cicatrice, իսպաներեն նշանակում է «սպի»: Այո՛։

98
00:09:48,771 --> 00:09:50,941
Նա ավելի զզվելի էր, քան
Ուեյնը երբևէ կարող էր ստանալ:

99
00:09:51,106 --> 00:09:53,311
Բայց հետո նորից նա վատ տղա էր։

100
00:09:53,731 --> 00:09:56,317
Կային շատ զզվելի
Կոմանչերն այդ նկարում։

101
00:09:56,483 --> 00:09:59,517
- Տհաճ նկար.
-Դե ուրեմն էլի...

102
00:09:59,684 --> 00:10:02,945
...Ջոն Ուեյնը կարող էր գեղեցիկ դառնալ
նույնպես տհաճ է, երբ նա ուզում էր լինել:

103
00:10:03,651 --> 00:10:07,776
Սպասեք, սա էր նկարը
Ենթադրվում է, որ Ջեֆրի Հանթերը գորգերի առևտուր է անում...

104
00:10:07,940 --> 00:10:10,460
...իսկ նա առևտուր է անում հնդիկ հարսի հետ:
- Ճիշտ!

105
00:10:10,628 --> 00:10:12,417
Սա է պատկերը։

106
00:10:12,837 --> 00:10:16,667
-Լավ նկար էր։
-Լավ? Այդ նկարը հիանալի էր:

107
00:10:16,837 --> 00:10:20,415
Դե, ես սովոր չեմ
խոստովանելով, որ ես սիրում եմ վեսթերնը:

108
00:10:20,581 --> 00:10:23,396
Օ, այո: Ինչու՞ ոչ, հա՞: Բոլորը
պետք է դուր գա արևմտյաններին:

109
00:10:23,557 --> 00:10:26,558
Լուծիր բոլորին
խնդիրներ, եթե նրանք սիրում էին վեսթերնը:

110
00:10:28,614 --> 00:10:31,811
-Լավ, ես սիրում եմ վեսթերնը:
-Լավ, ուրեմն:

111
00:10:32,967 --> 00:10:35,171
Այ մարդ, դա ինչ-որ նկար էր:

112
00:10:35,880 --> 00:10:37,636
Որոշ նկար.

113
00:10:39,144 --> 00:10:41,151
Այստեղ. Վերցրեք
ամսագիր և նայիր դրան:

114
00:10:41,320 --> 00:10:43,175
-Օ՜, ոչ:
- Արի: Առաջ գնա։

115
00:10:43,336 --> 00:10:44,678
-Չեմ ուզում:
-Դեմ չեմ:

116
00:10:44,840 --> 00:10:47,590
-Առաջ գնա:
-Լավ:

117
00:10:47,753 --> 00:10:49,182
Շնորհակալություն։

118
00:10:49,353 --> 00:10:51,011
Այնուամենայնիվ, դուք պետք է վերադարձնեք այն:

119
00:10:51,177 --> 00:10:53,479
-Աստծուն երդվում եմ, որ հետ կտամ:
-Լավ:

120
00:10:53,641 --> 00:10:55,681
Դուք շրջում եք ա
շատ? Մարդկանց այստեղ կա՞:

121
00:10:55,849 --> 00:10:59,462
Ոչ, ոչ: Սա առաջինն է
ժամանակ. Ես պարզապես եկել եմ զբոսանքի համար:

122
00:10:59,626 --> 00:11:02,343
- Ուղևորությո՞ւնը: Ի՞նչ զբոսանք:
- Լաստանավը:

123
00:11:02,506 --> 00:11:06,402
Օ, ոչ: Դուք ուզում եք ասել
ես դա անում ես զվարճանալու համար?

124
00:11:06,699 --> 00:11:09,350
Այո՛։ Ինչո՞ւ։

125
00:11:09,515 --> 00:11:13,345
Դե, ես պարզապես չեմ նայում
սա որպես նավարկություն, գիտե՞ք:

126
00:11:14,028 --> 00:11:17,028
Ես ստիպված էի վերցնել այս փաթեթը
տատիկիս մոտ, գիտե՞ս:

127
00:11:17,196 --> 00:11:18,757
Օ, դա հաճելի է:

128
00:11:18,925 --> 00:11:20,996
Դե, իրականում ամեն ինչ այնքան էլ գեղեցիկ չէ:

129
00:11:21,163 --> 00:11:24,513
Ես պետք է հետ բերեմ այն: Ես չունեմ
մեքենան, ուստի ես ստիպված էի լաստանավ նստել:

130
00:11:24,685 --> 00:11:27,533
Գիտեք, նա, ով գնում է
գետի վրայով դեպի Նյու Յորք:

131
00:11:27,693 --> 00:11:30,027
Չի հնչում
դուք հաճախ եք նստում լաստանավով:

132
00:11:30,189 --> 00:11:31,782
Դուք կարող եք գրազ գալ ձեր կյանքի վրա, որ ես չեմ անում:

133
00:11:31,949 --> 00:11:34,055
Չե՞ք սիրում Staten Island-ը:

134
00:11:34,221 --> 00:11:37,256
Դե, ես դեմ ոչինչ չունեմ
դա անձամբ, դուք գիտեք:

135
00:11:37,422 --> 00:11:40,935
<i>Բայց, իրոք, մի տեսակ կարճանում է
քո շունչը. Օդը ոջլոտ է:</i>

136
00:11:41,102 --> 00:11:43,142
<i>Եթե դուք չեք օգտագործվում
այն կարող է հասնել ձեզ:</i>

137
00:11:43,310 --> 00:11:46,573
Ճիշտ է։ Ես սովոր չեմ
այն. Ես չեմ սիրում արևադարձային կլիման:

138
00:11:46,735 --> 00:11:48,164
Դրա շուրջ մեկ ճանապարհ կա:

139
00:11:48,336 --> 00:11:51,783
Գնացեք ներքև դեպի Canal Street և
Բրոդվեյ՝ բանակի ավելցուկային խանութի մեջ։

140
00:11:51,951 --> 00:11:56,295
Մի երկու հակագազ վերցրու, վերցրու
գետի կեսին, դրեք դրանք:

141
00:11:57,744 --> 00:12:00,678
- Ձեզ դուր է գալիս, որ ձեզ նայում են:
- Ես կնայեի անմիջապես հետ:

142
00:12:00,848 --> 00:12:02,125
- Դու կուզե՞ս:
- Ճիշտ է:

143
00:12:02,289 --> 00:12:04,199
Լավ։ Չեմ կարծում, որ դա կանեի:

144
00:12:04,368 --> 00:12:09,072
Ես ասում եմ ձեզ, ես մի անգամ տեսա այս տղային նորից ներս
196o. Գիտե՞ք, այդ մեծ ձյունը մենք ունեցանք:

145
00:12:09,234 --> 00:12:12,550
Հենց 14-ի կեսերին և
Բրոդվեյ, այս տղան գոլֆ է խաղում:

146
00:12:12,721 --> 00:12:13,998
-Գոլֆ?
- Երդվում եմ Աստծուն։

147
00:12:14,162 --> 00:12:16,050
- Հենց փողոցո՞ւմ։
- Մեջտեղում:

148
00:12:16,210 --> 00:12:19,210
Սպասիր մի վայրկյան, նա ասում է
խնդիրներ այսօր աշխարհի հետ...

149
00:12:19,378 --> 00:12:22,477
... եթե տղան ուզում է
փողոցում գոլֆ խաղալ...

150
00:12:22,643 --> 00:12:25,491
...մարդիկ նայում են նրան»:
-Ես քեզ չեմ հավատում:

151
00:12:25,651 --> 00:12:27,310
Ես կ... 
Ես քեզ չէի ստի:

152
00:12:27,475 --> 00:12:31,087
Դուք գիտեք, թե ինչպես են այդ նեխուրները, ինչ էլ որ լինեն
դու նրանց կանչում ես, իսկ գլխարկը...

153
00:12:31,251 --> 00:12:34,416
- Ամբողջ հանդերձանքը: Ամբողջը.
- Ճիշտ է: Գոլֆի մահակներ, այո:

154
00:12:34,581 --> 00:12:36,304
Դա խենթություն է:

155
00:12:36,468 --> 00:12:38,771
Այո, լավ: Դա է
մի տեսակ գեղեցիկ, սակայն:

156
00:12:38,933 --> 00:12:41,387
-Ինչո՞ւ:
- Տղան արեց այն, ինչ ուզում էր, գոլֆ:

157
00:12:41,556 --> 00:12:42,898
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

158
00:12:43,061 --> 00:12:45,429
Պետք է միշտ
անել այն, ինչ ուզում եք անել.

159
00:12:45,846 --> 00:12:47,407
Այո, ես այդպես եմ կարծում:

160
00:12:47,734 --> 00:12:48,912
<i>- Դու՞:
- Այո:</i>

161
00:12:49,077 --> 00:12:52,177
<i>Չգիտեմ, չգիտեի
մտածել դրա մասին. Կարծում եմ՝ այդպես է:</i>

162
00:12:55,062 --> 00:12:56,623
Շատ շնորհակալ եմ։

163
00:12:56,791 --> 00:13:01,231
Տասը րոպե ես խոսում եմ։ Ոչ ոք
ինձ ուշադրություն է դարձնում, չէ՞:

164
00:13:01,399 --> 00:13:03,472
Հիմա միգուցե ինչ-որ բան ասեմ։

165
00:13:03,639 --> 00:13:05,549
Լսեք, թույլ տվեք հարցնել
դուք տղաներ ինչ-որ բան.

166
00:13:05,719 --> 00:13:10,226
Ինչու ես չեմ կարող դուրս գալ փողոց: Ոչ,
ինձ մի պատասխանիր, ես քեզ կասեմ, թե ինչու չեմ կարող։

167
00:13:10,392 --> 00:13:12,629
Որովհետև դու պարտք ես
աշխարհի բոլոր փողերը:

168
00:13:12,792 --> 00:13:15,214
Ձեր ընկերը պարտք է
աշխարհի բոլոր փողերը:

169
00:13:15,385 --> 00:13:18,647
Ես ուզում եմ գնալ Չինաթաուն։ Ի
պատահել է, որ սիրում է չինական սնունդ, չէ՞:

170
00:13:18,809 --> 00:13:20,696
Ես ապրում եմ Chinatown-ի անմիջապես հարեւանությամբ:

171
00:13:20,857 --> 00:13:23,760
Ամենամեծ չինական թաղամասը
աշխարհ, բայց ես չեմ կարող գնալ:

172
00:13:23,929 --> 00:13:25,304
Յոթ թաղամաս, ես չեմ կարող քայլել։

173
00:13:25,466 --> 00:13:29,143
Ես դուրս եմ գալիս այստեղից, մարդիկ դուրս են թռչում
ամեն թաղամաս, որ ինձ տանի, երբ ես քայլում եմ:

174
00:13:29,306 --> 00:13:32,176
Այսպիսով, ես գուցե ստիպված լինեմ գնալ
Չինաստանը չինական սնունդ ստանալու համար.

175
00:13:32,346 --> 00:13:37,682
Ուրեմն արա ինձ այդ լավությունը: Ոչ
փոխառություն չինացիներից, լա՞վ: Լավ.

176
00:13:37,851 --> 00:13:39,541
Ես միայն մեկ բան ունեմ ասելու.

177
00:13:39,707 --> 00:13:41,780
Հիմա ի՞նչ ենք անելու այս երեկո։

178
00:13:41,947 --> 00:13:45,209
- Գնա Չինաթաուն:
-Ի՞նչ է, դու ինձ չե՞ս լսում:

179
00:13:45,372 --> 00:13:47,674
Ես չեմ կարող քայլել դեպի
Չինաթաուն ձեր երկուսի պատճառով:

180
00:13:47,837 --> 00:13:50,007
Ես նույնիսկ չեմ սիրում, թե ինչ
ուտելիքի մեջ են դնում:

181
00:13:50,172 --> 00:13:52,311
-Ձեզ հիվանդացնում է:
-Դու նախկինում կերել ես:

182
00:13:52,476 --> 00:13:55,227
Այո, և ես հիվանդացա
առաջ, այնպես որ ես այն այլևս չեմ ուտում:

183
00:13:55,389 --> 00:13:58,389
Ասեմ ինչ, գնանք քաղաքի վերև։

184
00:13:59,261 --> 00:14:02,874
Դե արի։ Ես լսել եմ, որ նրանք նոր են ստացել
լայն վերևում. Մենք կգնանք մի քիչ զվարճանալու:

185
00:14:03,038 --> 00:14:06,137
- Քաղաք բարձրանալու ցանկություն չունեմ:
-Ի՞նչ ես ուզում ասել, չես անում:

186
00:14:06,302 --> 00:14:10,742
Կա մի նոր լայն. Նա պետք է լինի
շատ գեղեցիկ. Մենք կքայլենք և կգնանք քաղաքի վերև:

187
00:14:10,910 --> 00:14:13,114
-Ես ցանկություն չունեմ գնալու:
-Լավ...

188
00:14:13,278 --> 00:14:15,767
Եկեք իջնենք դեպի
Գյուղ, մի երկու խմեք:

189
00:14:15,936 --> 00:14:18,303
Իջիր Գյուղ
և մի քանի խմիչք ստանալ:

190
00:14:18,464 --> 00:14:20,503
-Ի՞նչ ես կարծում, ինչ ստացա:
-Վճարում եմ:

191
00:14:20,671 --> 00:14:23,006
Դուք վճարում եք դրա համար: ես եմ
չանհանգստանալ դրա համար:

192
00:14:23,168 --> 00:14:26,071
Դու ապուշ ես: Ինչ անել
Դուք կարծում եք, որ ես գրադարան ունեմ:

193
00:14:26,241 --> 00:14:29,536
-Ես ստացա քո ուզած ողջ խմիչքը:
-Մի անհանգստացիր դրա համար: Ես վճարում եմ!

194
00:14:29,696 --> 00:14:31,005
Ես քեզ խմիչք կբերեմ:

195
00:14:31,168 --> 00:14:35,293
Ես պետք է գնամ նստեմ Գրինվիչ Վիլիջում
փերիների փունջ? Ինձ դա պետք չէ։

196
00:14:44,450 --> 00:14:46,622
-Գնանք։
- Քաղաք բարձրանալու ցանկություն չունեմ:

197
00:14:46,786 --> 00:14:48,826
Ես ինձ լավ չեմ զգում։ Ի
պետք է բարձրանալ այնտեղ?

198
00:14:48,995 --> 00:14:51,232
Ձեզ լավ չե՞ք զգում։ Դուք
պարզապես խմել եմ ուզում:

199
00:14:51,587 --> 00:14:54,075
-Լռիր, չէ՞:
-Հեյ, երեխան ճիշտ է ասում:

200
00:14:54,244 --> 00:14:58,019
Երբ նա ճիշտ է, նա ճիշտ է: Դուք
լավ չես զգում, ինչի՞ ես ուզում խմել:

201
00:14:58,180 --> 00:15:00,962
- Ուզու՞մ ես բարձրանալ քաղաք:
-Ես ցանկություն չունեմ գնալու:

202
00:15:01,123 --> 00:15:03,971
Չես ուզում, ես զգում եմ
գնում. Կարծում եմ՝ գնալու եմ։

203
00:15:04,132 --> 00:15:06,020
Գնանք Գյուղ, գնեմ։

204
00:15:06,180 --> 00:15:09,246
Ինչու՞ եք խմիչքներ գնում: Ի
ստացել է աշխարհի ողջ լիկյորը:

205
00:15:09,412 --> 00:15:12,063
-Ես բարձրանում եմ քաղաք: Ուզու՞մ ես գնալ
-Ես դուրս կգամ մեքենայով:

206
00:15:12,229 --> 00:15:14,172
-Լավ: Այո՛։
-Փող ունե՞ս:

207
00:15:14,342 --> 00:15:16,349
Ոչ, ես փող չունեմ:

208
00:15:16,518 --> 00:15:19,966
- Գնացեք գյուղ: Ես կգնեմ քո խմիչքը:
-Չեմ ուզում, որ գնես:

209
00:15:20,133 --> 00:15:22,720
Ես կգնամ զբոսանքի: ես ոչ
ուզում եմ գնալ Գյուղ:

210
00:15:22,886 --> 00:15:24,348
Ես փակում եմ, ուրեմն վերջ:

211
00:15:24,519 --> 00:15:28,348
- Քաղաք բարձրանալու ցանկություն չունեմ:
-Ուրեմն քո փողերով քայլիր փողոցներով։

212
00:15:31,879 --> 00:15:33,440
-Չե՞ս մրսում:
- Շնորհակալություն:

213
00:15:33,608 --> 00:15:35,201
Մի քիչ, այո:

214
00:15:35,368 --> 00:15:38,434
-Ինչո՞ւ մենք այնտեղ չենք նստում:
-Լավ:

215
00:15:40,360 --> 00:15:43,208
Այո, գիտեք, մենք
բոլորը նման են Ուեյնի էպոսներին:

216
00:15:43,368 --> 00:15:45,124
Այո? Ո՞վ ենք մենք։

217
00:15:45,288 --> 00:15:47,711
Դե, ես և Ջոյին...

218
00:15:47,881 --> 00:15:49,571
...Սալի Գագա.

219
00:15:49,736 --> 00:15:51,592
- Սալի ինչ?
-Գագա:

220
00:15:51,977 --> 00:15:55,109
<i>- Ո՞վ է նա:
- Դա նա է, ոչ թե նա:</i>

221
00:15:55,274 --> 00:15:56,867
<i>Նա մի...</i> է

222
00:15:57,034 --> 00:16:00,198
Նա լավ երեխա է, գիտե՞ք:

223
00:16:00,362 --> 00:16:04,585
<i>Նա իսկապես լավ է: Նա մի քիչ է
Ես ու Ջոյից երիտասարդ, բայց...</i>

224
00:16:05,227 --> 00:16:07,016
Ոչ, նա ամեն ինչ կարգին է: Այո՛։

225
00:16:07,179 --> 00:16:10,081
Չեմ կարծում, որ ես էլ եմ տեսել
Ջոն Ուեյնի նկարներից շատերը:

226
00:16:10,251 --> 00:16:12,324
- Դուք ծնվել եք Ամերիկայում։
- Իհարկե:

227
00:16:12,491 --> 00:16:15,492
Չե՞ս ամաչում քեզ
Չե՞ք տեսել Ջոն Ուեյնի նկարը:

228
00:16:15,660 --> 00:16:18,212
Դե, ես չգիտեմ: Ես երբեք
այդպես մտածեց:

229
00:16:18,380 --> 00:16:20,486
-Գուցե ունեմ:
-Այո:

230
00:16:22,925 --> 00:16:25,795
Այստեղ դրսում ցուրտ չի՞: Կցանկանայի
դեմ ես նստել ներսում?

231
00:16:25,966 --> 00:16:29,479
-Ոչ, դեմ չէի լինի:
-Ի՞նչ ենք մենք անում այստեղ դրսում: Դե արի։

232
00:17:15,155 --> 00:17:17,522
Արի, սա չէ
սովորական կինոյի ամսագիր:

233
00:17:17,682 --> 00:17:21,807
<i>Այսինքն՝ արժե մեկ դոլար:
Playboy-ն արժե ընդամենը 75 ցենտ:</i>

234
00:17:21,971 --> 00:17:24,143
Դուք պետք է ինչ-որ բան ունենաք
ֆիլմերի հետ կապված:

235
00:17:24,308 --> 00:17:26,730
-Ոչ, չեմ անում:
- Իսկ գուցե հեռուստատեսային գովազդների մասին:

236
00:17:26,900 --> 00:17:28,176
-Ճի՞շտ է:
- Ոչ:

237
00:17:28,339 --> 00:17:30,729
Երդվում եմ Աստծուն, դու
գիտես, դու ծանոթ տեսք ունես:

238
00:17:30,900 --> 00:17:33,802
Ես տեսա ամսագիրը։ Այն նայեց
հետաքրքիր է, ուստի ես այն գնեցի:

239
00:17:33,973 --> 00:17:36,908
Լավ։ Դու աղջիկ սկաուտ էիր:

240
00:17:37,206 --> 00:17:39,693
Լավ, հետո երդվիր
դրան, ինչպես աղջիկ սկաուտը:

241
00:17:39,861 --> 00:17:41,268
- Երդվում եմ:
-Լավ:

242
00:17:41,429 --> 00:17:44,463
-Ի՞նչ ես երդվում:
-Օ, արի:

243
00:17:44,630 --> 00:17:46,453
Լավ, ես կթողնեմ այն:

244
00:17:46,870 --> 00:17:49,455
Ի՞նչ եք անում ինքներդ ձեզ հետ:

245
00:17:49,846 --> 00:17:52,564
-Դե, դա կախված է:
-Օ՜, ոչ, ոչ: Այսինքն՝ լուրջ:

246
00:17:52,727 --> 00:17:55,094
Դուք գնում եք
դպրոց, աշխատու՞մ ես, թե՞ ինչ:

247
00:17:55,256 --> 00:17:57,557
Դե ես, ինչպես ասում են...

248
00:17:57,719 --> 00:18:00,621
...այս պահին տեսակավորեք
-ից, արանքում...

249
00:18:00,791 --> 00:18:03,377
...այս պահին տեսակավորեք
-ից, դիրքերի միջև:

250
00:18:03,543 --> 00:18:06,893
- Ասենք.
-Դե ինչ արեցիր:

251
00:18:07,065 --> 00:18:10,807
Լավ, ինչո՞ւ չասացիր
դա? Ես բանկային գործով էի։

252
00:18:10,969 --> 00:18:14,035
- Բանկային գործ.
- Այո, գիտես, պատմող:

253
00:18:14,201 --> 00:18:16,690
Գիտեք, ասում են «Մի՛
համբուրիր մի աղջկա բանկում...»:

254
00:18:16,858 --> 00:18:19,094
«Որովհետև նա ա
պատմիչ»: Ապուր վաճառք.

255
00:18:19,258 --> 00:18:21,429
Ճիշտ է։ 1963 թ.

256
00:18:21,593 --> 00:18:23,863
Լավ, ուրեմն դու գիտեիր: Մեծ գործարք.

257
00:18:24,986 --> 00:18:28,215
Դե, ինչ եք անում հիմա:

258
00:18:29,850 --> 00:18:31,312
Ինչո՞ւ։

259
00:18:33,019 --> 00:18:34,546
Լավ։

260
00:18:34,716 --> 00:18:37,138
Ներողություն։ Մոռացեք դա։ Դե արի։

261
00:18:38,491 --> 00:18:39,440
Լավ։

262
00:18:39,772 --> 00:18:41,845
- Քանի՞ միավոր է այդ տղան:
- 16 միավոր:

263
00:18:42,012 --> 00:18:43,256
Ի՞նչ նկատի ունեք 16 միավոր:

264
00:18:43,420 --> 00:18:44,849
- Ամբողջովին ցատկում է:
-Ուրեմն?

265
00:18:45,021 --> 00:18:47,257
-Ինչո՞ւ չես խփում նրան: Առաջ գնա։
- 16 միավոր:

266
00:18:47,420 --> 00:18:49,559
-Ես կխփեմ նրան: Դիտեք ինձ։
-Իսկական խելացի:

267
00:18:49,725 --> 00:18:52,092
Այո, իհարկե, ես իրական եմ
խելացի. Ես Խելացի Ջոյն եմ:

268
00:18:52,253 --> 00:18:55,320
-Խելացի Ջոյ, միացրու ռադիոն, հա՞:
-Այո, լավ:

269
00:18:56,062 --> 00:18:57,687
-Հանձնվում եմ:
-Ինչի՞ց եք հրաժարվում:

270
00:18:57,853 --> 00:18:59,829
Ինչ-որ մեկը ձեր գլխում ատրճանակ ունի:

271
00:18:59,997 --> 00:19:02,715
Ես նման չեմ զգում
գնում. Եկեք ուրիշ բան անենք։

272
00:19:02,878 --> 00:19:05,846
-Որտեղ ուզում ես գնա:
- Մենք դա կարգավորել ենք ակումբում։

273
00:19:06,015 --> 00:19:06,963
- Վերևում:
- Արա ինձ...

274
00:19:07,134 --> 00:19:08,378
Ես քեզ ոչինչ չեմ անում։

275
00:19:08,542 --> 00:19:10,004
-Մենք բարձրանում ենք քաղաք:
- Մեծ մարդ:

276
00:19:10,175 --> 00:19:12,347
- Անիվների հավաքածու ունե՞ք:
-Ես իսկական մեծ մարդ եմ:

277
00:19:12,512 --> 00:19:15,447
-Այդպես էլ ասացի:
-Ես իսկական մեծ մարդ եմ, մի մոռացիր:

278
00:19:15,616 --> 00:19:17,720
- Այլևս խաղալիքներ կա՞ն խաղալու համար:
-Մի անհանգստացիր:

279
00:19:17,887 --> 00:19:19,993
Սա իմ մեքենան է։ Միակ խաղալիքն ինձ պետք է:

280
00:19:20,160 --> 00:19:22,015
Ճիշտ է։ Միակ խաղալիքն ինձ պետք է:

281
00:19:22,176 --> 00:19:25,210
Դուք կհայտնվե՞ք 
ռադիոն մի քիչ ավելի բարձր.


282
00:19:25,377 --> 00:19:27,897
Ես կցանկանայի տեսնել, որ դուք ստանում եք
աղջիկ առանց 5 դոլար վճարելու.

283
00:19:28,065 --> 00:19:31,895
Մի անհանգստացեք, որ ես աղջիկներ կունենամ
առանց 5 դոլար վճարելու։ Ձեր գործը չէ:

284
00:19:32,066 --> 00:19:34,914
- Դու չկարողացար գտնել մեկին, որ քեզ հետ խոսի:
-Հա? Մի անհանգստացեք:

285
00:19:35,074 --> 00:19:36,667
Ես կարող եմ շատ բան ստանալ ինձ հետ խոսելու համար:

286
00:19:36,834 --> 00:19:38,743
-Դու կարող էիր ստանալ:
- Ճիշտ է, կարող էի ստանալ:

287
00:19:38,914 --> 00:19:40,288
- Ճիշտ է:
-Բոլոր ուղեղները:

288
00:19:40,450 --> 00:19:43,866
Ճիշտ է։ Ուղեղ ստացա։ Ես նման եմ
խելացի, ինչպես դուք շաբաթվա ցանկացած օր:

289
00:19:44,035 --> 00:19:46,457
-Հիմար:
-Այո, ինձ հիմար մի ասա:

290
00:19:46,628 --> 00:19:48,253
Խռովություն.

291
00:19:48,931 --> 00:19:51,200
-Կարո՞ղ ենք բարձրացնել:
-Որքա՞ն ավելի բարձր:

292
00:19:51,364 --> 00:19:54,398
-Լռիր:
-Բարձր լաց լինելու համար բավական է:

293
00:19:54,564 --> 00:19:56,703
Դա բավականաչափ բարձր է: Դուք
դա կարող է լսել Չինաստանում:

294
00:19:56,868 --> 00:20:00,097
-Դու այստեղ գոռում ես:
-Մի անհանգստացիր իմ բղավելու համար:

295
00:20:00,260 --> 00:20:03,261
- Մի անգամ խելոքացիր, ընկեր:
-Իմ խելացի լինելու մասին մի խոսիր:

296
00:20:03,429 --> 00:20:06,942
-Հիմար բերանդ փակիր:
-Ես գիտեմ, թե ինչն է քեզ անհանգստացնում: Այդ աղջիկն է:

297
00:20:07,108 --> 00:20:08,319
-Լռիր:
-Մի՛ ասա՛:

298
00:20:08,485 --> 00:20:10,209
-Լռի՛ր:
-Դու ինձ չասես

299
00:20:10,374 --> 00:20:15,077
Դուրս արի։ Դո՛ւրս արի։ Դու չես պատմում
որ փակվեմ իմ մեքենայում: Հիմա, դուրս!

300
00:20:15,431 --> 00:20:18,726
- Արի, Ջոյ:
- Առջևից վեր կաց:

301
00:20:44,618 --> 00:20:45,960
Դե արի։

302
00:22:03,569 --> 00:22:05,163
<i>Դուք միշտ սիրում եք վատ տղաներին, հա՞

303
00:22:05,587 --> 00:22:08,041
Լի Մարվին. Հիմա,
իսկական վատ տղա կա:

304
00:22:08,210 --> 00:22:11,626
Տեսեք, նա պարզապես չի խաղում ա
կոշտ տղա, նա պետք է գնա մինչև վերջ:

305
00:22:11,795 --> 00:22:16,683
Նա սև է հագնվում, գիտես։ Նա մռնչում է։ Նա
կոտրում է իրերը. Նա ոտքով հարվածում է մարդկանց։ Նա կծում է:

306
00:22:16,851 --> 00:22:19,885
- Ճիշտ է: Նա չի կարող... Ավելի լավ է զգույշ լինել:
-Լավ կլինեմ:

307
00:22:20,051 --> 00:22:23,183
<i>Նա այս ֆիլմում էր՝ «Ազատություն»:
վալանս. Դուք երբևէ տեսե՞լ եք այդ մեկը:</i>

308
00:22:23,348 --> 00:22:25,421
<i>- Ոչ:
- Ազատության սյուն: Լի Մարվին. Ինչևէ։</i>

309
00:22:25,589 --> 00:22:29,385
Նա մտնում է սենյակի մի սենյակ
նկար. Նա չի կարող պարզապես մտնել սենյակ:

310
00:22:29,556 --> 00:22:34,129
Նա ներս է մտնում: Նա գռմռում է: Նա ոտքով հարվածում է ա
մի քանի աթոռ և սեղան: Նա կոտրում է մի քանի բան:

311
00:22:34,293 --> 00:22:36,049
Եվ հետո նա նստում է:

312
00:22:36,212 --> 00:22:40,686
- Այսինքն, դա իսկապես վատ տղա է:
-Այսինքն՝ նա ուղղակի ինքնուրույն է դա անում։

313
00:22:41,206 --> 00:22:43,890
- Ավելի լավ է զգույշ լինել:
-Ահ, լավ կլինեմ:

314
00:22:44,535 --> 00:22:47,830
Եկեք քայլենք. ես զգում եմ
անհարմար է քեզ այստեղ նստած:

315
00:22:48,918 --> 00:22:52,465
<i>Գիտեք, Մարվինը պարզապես չի կարող անել
նորմալ բան. Նա պետք է...</i>

316
00:22:52,632 --> 00:22:56,941
Գիտե՞ք, եթե նա խմիչք վերցնի,
նա պետք է թվա, թե նա պատրաստվում է ջարդել այն:

317
00:22:57,591 --> 00:23:00,494
Պատկերացրեք, թե ինչ են մտածում կանայք. Դեպի
նրանց, նա ամենավատ վատ տղան է:

318
00:23:00,664 --> 00:23:03,316
Նա ոչ միայն սպանում է
մարդիկ, նա կոտրում է կահույքը.

319
00:23:04,664 --> 00:23:06,322
Դուք սիրում եք աղավնիներ:

320
00:23:07,096 --> 00:23:09,485
-Փոքր ժամանակ աղավնիների գոմ եմ ունեցել:
-Դու արեցի՞ր:

321
00:23:09,657 --> 00:23:13,007
- Այս հրեա երեխայի հետ իմ բլոկում:
-Ինչպե՞ս եք ստիպում նրանց վերադառնալ:

322
00:23:13,178 --> 00:23:15,829
-Ինչպե՞ս եք ստիպում նրանց վերադառնալ:
-Դե դու նրանց թռցրու:

323
00:23:15,993 --> 00:23:18,033
- Դու նրանց վարժեցնում ես այս փայտով։
-Այո:

324
00:23:18,202 --> 00:23:19,763
Հետևում են ու վերադառնում։

325
00:23:19,930 --> 00:23:21,490
Նրանք գիտեն փայտի հետևից:

326
00:23:21,658 --> 00:23:24,244
Եթե նրանք չվերադառնան,
դու շրջում ես անկյունում...

327
00:23:24,411 --> 00:23:26,199
... և կողոպտեք մի քանիսին մյուս տղայից:

328
00:23:26,362 --> 00:23:28,151
Եվ դուք լրացնում եք ձերը:

329
00:24:04,767 --> 00:24:06,261
-Սալի՞:
-Ի՞նչ:

330
00:24:06,431 --> 00:24:08,667
- Ես $4o ունեի, այն այստեղ չէ:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

331
00:24:08,831 --> 00:24:11,036
Ես ունեի $4o, և ինչ-որ մեկը վերցրեց այն ինձ վրա:

332
00:24:11,200 --> 00:24:13,208
-Մենք ամբողջ գիշեր այստեղ ենք: Ոչ ոք չի վերցրել:
-Քառասուն դոլար։

333
00:24:13,376 --> 00:24:14,359
Ինչ-որ տեղ այստեղ է:

334
00:24:14,528 --> 00:24:17,463
-Այդքան գումար ունեի:
-Մի անհանգստացիր, մենք կգտնենք:

335
00:24:17,632 --> 00:24:20,315
- Ինչ-որ տեղ այստեղ է:
-Դե այստեղ չէ:

336
00:24:20,480 --> 00:24:22,620
-Ես գնամ բարի մոտ նայեմ:
-Քառասուն դոլար:

337
00:24:23,777 --> 00:24:26,624
-Քառասուն դոլար, հա՞:
-Դա այստեղ չէ:

338
00:24:26,785 --> 00:24:28,607
- Անցել է:
- Համոզվա՞ծ ես, որ այն գտնվում է...

339
00:24:28,769 --> 00:24:30,810
Ոչ, այնտեղ չկա:
Տեսեք, այն չկա:

340
00:24:30,977 --> 00:24:33,214
Փողը չէ
այստեղ. Ի՞նչ ասեմ քեզ։

341
00:24:33,378 --> 00:24:35,582
<i>- Որտե՞ղ եք թողել սա:
- Այնտեղ:</i>

342
00:24:35,746 --> 00:24:37,502
<i>- Դու թողել ես այնտեղ?
-Այո, ուրեմն:</i>

343
00:24:37,666 --> 00:24:41,442
<i>Ի՞նչ ես դու հիմար: Դու վերցրու քո
գրպանի գիրք, դրեք այն բարի հետևում:</i>

344
00:24:41,603 --> 00:24:44,320
Դուք պետք է
իմանալ. Դա հիմարություն է, գիտե՞ք:

345
00:24:44,612 --> 00:24:46,848
<i>- Դուք պետք է սա իմանաք:
-Այդքան փող...</i>

346
00:24:47,011 --> 00:24:50,176
<i>Ես նույնիսկ հիմա չեմ կարող տուն հասնել:
Այսքան գումար ունեի:</i>

347
00:24:50,340 --> 00:24:52,577
-Ես պետք է ոտքով գնամ Ջերսի?
- Ուզու՞մ ես տաքսի նստել:

348
00:24:52,741 --> 00:24:55,774
Այստեղ. Որքա՞ն է դա
կարժենա? Երկու, երեք?

349
00:24:55,940 --> 00:24:57,598
Դե, դա հենց թունելի վրա է:

350
00:24:57,764 --> 00:25:00,034
- Հինգ դոլար:
-Ահա:

351
00:25:00,357 --> 00:25:03,707
-Իսկապե՞ս: Դուք կարող եք ինձ թույլ տալ 5 դոլար, որպեսզի ես հետ ստանամ:
-Այո, լա՞վ:

352
00:25:03,877 --> 00:25:08,350
-Դրսում սպասիր: Ես տեղը կփակեմ:
-Այո, իհարկե:

353
00:25:12,455 --> 00:25:13,829
Այստեղ.

354
00:27:12,979 --> 00:27:19,024
<i>ժանգերի ժամանակն է: 25-ից 9-ը, 25-ից 9-ն այստեղ
1260 թ.-ին: Վերջինը թվատախտակի վրա, առաջինը սալիկապատում:</i>

355
00:27:19,188 --> 00:27:22,036
<i>Դա օդը մաքրող օդ է
կոնդիցիոներ, որը տարբերություն է դնում:</i>

356
00:27:22,197 --> 00:27:24,814
<i>Օդային մաքրումը ավլում է
օդ առաստաղից հատակ:</i>

357
00:27:24,980 --> 00:27:29,421
<i>Անվճար սեզոնային հսկողություն: Ավտոմատ լծակներ
տատանել օդը. Այո, օդային դուռը...</i>

358
00:27:29,589 --> 00:27:31,215
Փակեք պատուհանը։

359
00:27:32,982 --> 00:27:38,165
<i>Թույլ է տալիս օդը ուղղել այնտեղ, որտեղ ցանկանում եք
այն. 500 Btus-ից մինչև 28,000 Btus:</i>

360
00:27:38,326 --> 00:27:41,196
<i>Յուրաքանչյուր մետաղական մաս է
ցինկ հարուստ պողպատ! Վա՜յ։</i>

361
00:27:41,367 --> 00:27:44,084
<i>394 դոլարով
տեղադրված է առանց կանխավճարի:</i>

362
00:27:44,247 --> 00:27:47,859
<i>Մինչև հինգ տարի
վճարել. ED5-3200. ED5-3200.</i>

363
00:27:48,535 --> 00:27:50,608
<i>Արի ու զանգիր
դա, մայրիկ. ED5-32-0-0.</i>

364
00:28:16,634 --> 00:28:18,642
Դուռը փակիր, հա՞։

365
00:28:18,970 --> 00:28:21,075
Գագա դու դուռը կփակե՞ս։

366
00:29:04,831 --> 00:29:08,127
-Օ, դա սիրուն է:
-Զգույշ եղիր։ Մի դիպչիր դրան:

367
00:29:08,288 --> 00:29:10,077
Տեսեք, մի անհանգստացեք: Չեմ կոտրի։

368
00:29:10,240 --> 00:29:12,826
Ամեն ինչ պատահում է
որ մայրս ուշաթափվի։

369
00:29:15,392 --> 00:29:17,597
<i>Դե, եթե այդպես ասեք...</i>

370
00:31:01,069 --> 00:31:03,458
Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։

371
00:31:04,268 --> 00:31:05,762
Ոչինչ։

372
00:31:10,093 --> 00:31:11,948
Ինչո՞ւ կանգնեցիր:

373
00:31:13,326 --> 00:31:15,267
Պարզապես զգացի դա:

374
00:31:17,101 --> 00:31:18,662
Ոչ մի պատճառ:

375
00:31:20,175 --> 00:31:21,735
Դեմ չե՞ք։

376
00:32:34,390 --> 00:32:35,797
<i>Լսիր, ես...</i>

377
00:32:42,488 --> 00:32:43,981
Ես սիրում եմ քեզ։

378
00:32:47,063 --> 00:32:50,260
չգիտեմ։ Ես սիրում եմ քեզ, բայց...

379
00:32:50,552 --> 00:32:52,113
Ի՞նչ է դա։

380
00:32:53,656 --> 00:32:55,958
<i>Դե հիմա ես զգում եմ... Ես
հիմարություն եմ զգում ասելով սա:</i>

381
00:32:56,120 --> 00:32:58,804
Մի զգացեք հիմարություն: Ասա՛։

382
00:33:01,753 --> 00:33:03,727
<i>Ինչ նկատի ունեմ...</i>

383
00:33:03,897 --> 00:33:06,647
Եթե դու ինձ սիրում ես, կսիրես
հասկացեք, թե ինչ նկատի ունեմ.

384
00:33:10,394 --> 00:33:12,150
Պարզապես ոչ հիմա:

385
00:33:22,236 --> 00:33:23,795
Ինչո՞ւ։

386
00:33:25,915 --> 00:33:29,265
Պարզապես ոչ հիմա: Լա՞վ:

387
00:33:33,340 --> 00:33:35,031
Լավ։

388
00:33:39,549 --> 00:33:41,338
Ի՞նչ է պատահել:

389
00:33:49,022 --> 00:33:51,444
Չգիտեմ, զանգիր
այն ինչ ուզում ես:

390
00:33:51,615 --> 00:33:53,589
Հնաոճ կամ ինչ:

391
00:34:00,800 --> 00:34:04,761
Բայց ես սիրում եմ քեզ առաջին հերթին, ինչպես դու:

392
00:34:05,984 --> 00:34:07,642
<i>Ինձ համար դա...</i>

393
00:34:08,256 --> 00:34:09,882
Ինձ համար, գիտե՞ս:

394
00:34:16,513 --> 00:34:19,296
Եթե դու ինձ սիրում ես, կսիրես
հասկացեք, թե ինչ նկատի ունեմ.

395
00:34:27,939 --> 00:34:29,794
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

396
00:34:52,102 --> 00:34:53,759
Դուք գեղեցիկ եք:

397
00:39:54,278 --> 00:39:56,734
<i>Հեյ, ինձ շատ դուր եկավ
նա այդ նկարում:</i>

398
00:39:56,902 --> 00:39:58,659
<i>- Այդ աղջիկն այդ նկարում?
- Այո:</i>

399
00:39:58,823 --> 00:40:02,139
<i>Թույլ տվեք ձեզ մի բան ասել, դա
այդ նկարի աղջիկը լայն էր:</i>

400
00:40:02,311 --> 00:40:04,799
<i>- Ի՞նչ նկատի ունեք «լայն»:
- Լայն.</i>

401
00:40:04,967 --> 00:40:09,757
<i>Գիտեք, կան
աղջիկներ, իսկ հետո կան լայներ:</i>

402
00:44:45,970 --> 00:44:49,898
<i>Գիտեք, թե ինչ է... Լայնը հենց այնպես չէ
կույս, գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ:</i>

403
00:44:50,065 --> 00:44:52,749
<i>Դու հետ ես խաղում
նրանց, դու չես...</i>

404
00:44:52,914 --> 00:44:56,232
<i>- Դուք չեք ամուսնանում լայների հետ, գիտե՞ք:
- Արի, դու դա նկատի չունես:</i>

405
00:44:56,403 --> 00:44:59,186
<i>Ես դա նկատի ունեմ: Իհարկե, ես դա նկատի ունեմ:</i>

406
00:44:59,347 --> 00:45:01,769
<i>Եկեք գնանք դրան
անկյուն և վերցրու տնակ:</i>

407
00:45:12,244 --> 00:45:15,059
Տաքսի? Տաքսի.

408
00:45:39,319 --> 00:45:42,582
Մենք պետք է նրան իջեցնենք
ակումբը հանդիպելու մնացած տղաներին:

409
00:45:42,744 --> 00:45:45,297
-Դու պետք է հանդիպես ընկերոջս՝ Սալի Գագային:
- Սալի ինչ?

410
00:45:45,464 --> 00:45:48,182
Գագա. Մենք նրան Գագա ենք անվանում, քանի որ
ամեն անգամ, երբ շրջվում ես...

411
00:45:48,345 --> 00:45:50,483
...ինչ-որ բան է անում
հիմար. Ամեն անգամ.

412
00:45:50,648 --> 00:45:53,551
Ես կբերեի նրան, բայց
դու ինձ կսպանեիր։ Նա խելագար է:

413
00:45:53,721 --> 00:45:54,966
Այո, խելագար տղա:

414
00:45:55,130 --> 00:45:59,058
-Ի՞նչ ունես այս Քոփիգի մեջ:
- Կոպակե: Copake, Նյու Յորք.

415
00:45:59,226 --> 00:46:02,390
Փոքր քաղաք է։ Դա հաճելի է
քաղաք, քեզ դուր կգա:

416
00:46:07,803 --> 00:46:10,803
Ահա և մենք: Պատճենահան, Նոր
Յորք՝ աշխարհի այգին։

417
00:46:10,970 --> 00:46:13,786
- Կոպակե՜
- Կոպակե: Ներեցեք ինձ։

418
00:46:13,947 --> 00:46:16,817
- Տեսեք սա, ծառերը, կենդանիները:
- Գեղեցիկ:

419
00:46:16,988 --> 00:46:20,336
Մենք երկրում ենք,
J.R. Copake, Նյու Յորք.

420
00:46:20,860 --> 00:46:22,170
-Ահա մենք:
- Հեյ, հե՜յ:

421
00:46:22,332 --> 00:46:25,202
<i>Պատճենագիր: Copiague.</i>

422
00:46:25,372 --> 00:46:28,056
- Ոչ թե Copake, այլ Copiague:
- Պատճենահանում:

423
00:46:28,221 --> 00:46:32,247
- Ճիշտ է: - P-A-l-G-E
կամ ինչ-որ անիծյալ բան:

424
00:46:33,790 --> 00:46:38,013
Ինչ եմ անում ես նման վայրում
սա? Ի՞նչ է, մենք ինքներս մեզ կատակո՞ւմ ենք:

425
00:46:38,591 --> 00:46:40,183
-Նայի՛ր շուրջդ։
-Ինչո՞ւ:

426
00:46:40,350 --> 00:46:43,198
Նայեք ձեր շուրջը. Հեշտ,
հեշտ. Պարզապես նայեք սա:

427
00:46:43,358 --> 00:46:47,003
- Դա մեր ստանդարտ կոշիկներն է:
- Նրանք նման են մի փունջ ֆերմերների:

428
00:46:47,167 --> 00:46:50,069
- Նրանք են:
-Նրանք են? Տեսնու՞մ ես այդ տղային այնտեղ:

429
00:46:51,775 --> 00:46:54,940
Հուլիսի վերջին շաբաթ օրը,
դու վերադառնում ես այստեղ, տղա...

430
00:46:55,104 --> 00:46:58,846
- Մենք խոսում ենք այն, ինչ ուզում ենք խոսել:
- Եվ մենք ասեղ ենք դնում, ում ուզում ենք ասեղ տալ:

431
00:46:59,008 --> 00:47:01,180
- Չեն սիրում, կարող են...
-Համբուրիր քո...

432
00:47:01,344 --> 00:47:02,970
Եվս մեկ գարեջուր եք ուզում:

433
00:47:03,872 --> 00:47:05,302
Այո՛։

434
00:47:05,730 --> 00:47:07,934
-Իսկ դո՞ւ:
- Ոչ:

435
00:47:08,098 --> 00:47:11,709
Դուք ուրիշը չեք ուզում
մեկը? Լավ, գարեջուր չկա:

436
00:47:12,194 --> 00:47:15,937
- Մենք երեք օր այստեղ խմելու՞մ ենք անցկացնելու:
- Էլ ի՞նչ ես ուզում անել:

437
00:47:16,098 --> 00:47:18,650
Չգիտեմ, դու ասա
ինձ. Էլ ի՞նչ կարող ենք անել։

438
00:47:19,394 --> 00:47:21,282
-Ոչինչ:
- Ընդամենը երեք օր անցկացրե՛ք այստեղ:

439
00:47:21,443 --> 00:47:24,673
Դուք գիտեք, թե ինչ ենք մենք անելու
վաղը? Մի բան, որ ես ուզում եմ անել:

440
00:47:24,836 --> 00:47:27,586
- Բայց այսօր երեկոյան մենք անում ենք այն, ինչ ես ուզում եմ անել:
-Այո: Ճիշտ է։

441
00:47:27,748 --> 00:47:29,722
-Դու ասա ինչ...
- Մենք բարձրանում ենք այստեղ:

442
00:47:29,891 --> 00:47:32,258
Մենք այստեղ նստում ենք բարում
երեք ժամ և խմեք:

443
00:47:32,419 --> 00:47:35,355
-Այդպես էիր ուզում անել:
-Այդպես էի ուզում անել:

444
00:47:35,524 --> 00:47:37,914
-Ի՞նչ ենք անելու:
-Ես քեզ մի բան ցույց կտամ:

445
00:47:38,085 --> 00:47:40,223
-Ի՞նչ:
- Ինչ-որ գեղեցիկ բան:

446
00:47:40,389 --> 00:47:42,145
-Լավ:
-Այո: Ինչ է նրա անունը:

447
00:48:12,585 --> 00:48:14,341
Սպասեք մի րոպե: Սպասեք մի րոպե:

448
00:48:21,705 --> 00:48:24,127
Հեյ, մի րոպե սպասիր:
Սպասիր մի րոպե, հա՞:

449
00:48:24,298 --> 00:48:25,924
-Ես ուզում եմ մի րոպե հանգստանալ:
- Արի:

450
00:48:26,090 --> 00:48:28,773
Ոչ, ոչ, սպասեք ա
րոպե. Հեյ, ով է այս տղան:

451
00:48:28,938 --> 00:48:32,200
-Ի՞նչ: Դուք հոգնե՞լ եք:
-Այո, ես հոգնել եմ: Այսինքն՝ ո՞վ է նա։

452
00:48:32,362 --> 00:48:34,534
-Գիտե՞ք ով է նա։
-Իմ ընկերը: Ինչո՞ւ։

453
00:48:34,699 --> 00:48:37,482
-Ո՞վ գիտի, թե ուր է մեզ տանում:
- Սա լավ է քեզ համար:

454
00:48:37,644 --> 00:48:39,498
Այո, իսկապես լավ է:

455
00:48:40,427 --> 00:48:43,111
- Ուզու՞մ ես բարձրանալ:
-Այո:

456
00:48:45,388 --> 00:48:48,584
- Ուզու՞մ ես հետ գնալ:
-Չգիտեմ: Դուք գնալու եք գագաթ:

457
00:48:48,748 --> 00:48:52,261
-Այո: Այն չի կարող շատ ավելի հեռու լինել:
-Շտապե՛ք: Արի, գեղեցիկ է:

458
00:48:52,428 --> 00:48:55,080
-Դու կհոգնես, եթե...
-Այո, այո: Լավ։

459
00:48:55,245 --> 00:48:57,579
Այո, գեղեցիկ է,
դա գեղեցիկ է:

460
00:48:57,742 --> 00:49:00,556
Սա այն է, ինչ նա պատրաստվում է
ցույց տվեք մեզ. Ինչ-որ գեղեցիկ բան:

461
00:49:00,717 --> 00:49:01,994
Այն չի կարող շատ ավելի հեռու լինել:

462
00:49:08,398 --> 00:49:10,765
Հեյ, որտեղ է նա: ես ոչ
նույնիսկ տեսնել նրան այլևս:

463
00:49:10,926 --> 00:49:13,163
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա։

464
00:49:16,592 --> 00:49:18,631
Սպասեք մի րոպե: Սպասեք
մի րոպե, կուզե՞ս:

465
00:49:18,799 --> 00:49:20,970
Բարձրաձայն լաց լինելու համար սպասեք մի րոպե:

466
00:49:31,536 --> 00:49:33,926
Հեյ, զգույշ եղիր
այնտեղ ներքևում գտնվող օձերը:

467
00:49:35,058 --> 00:49:39,280
Ի՞նչ ասաց նա։ Ինչ արեց
ասել օձերի մասին. լո՞ւրջ ես ասում։

468
00:49:39,954 --> 00:49:41,929
Դու բարձրանալու ես ա
սար օձերով?

469
00:49:42,098 --> 00:49:43,592
Նա պարզապես փորձում է վախեցնել մեզ:

470
00:49:43,762 --> 00:49:46,283
Ճիշտ է։ Նա վախեցրեց
ինձ. Ես վախենում եմ օձերից.

471
00:49:46,451 --> 00:49:48,490
Նրանք կծում են մեզ, նրանք են
նրան էլ կկծեմ:

472
00:49:48,658 --> 00:49:52,368
-Չգիտեմ: Սպասեք մի րոպե:
-Թույլ մի տվեք, որ այս երախը մեզ վախեցնի: Դե արի։

473
00:49:58,707 --> 00:50:00,562
Արի՛

474
00:50:07,413 --> 00:50:10,926
Հեյ, շտապիր, չէ՞: Մենք ենք
գրեթե այնտեղ: Գեղեցիկ է այստեղ:

475
00:50:11,637 --> 00:50:15,151
- Կարծում եմ, որ մենք նրան կհաղթենք մինչև գագաթը:
-Այո, մենք նրան կհաղթենք:

476
00:50:15,318 --> 00:50:17,805
Ինչպե՞ս: Դուք նույնիսկ չեք
իմացեք, թե ուր եք գնում:

477
00:51:05,819 --> 00:51:09,747
Երեք, չորս ժամ ես ծախսում եմ մագլցելու վրա
մի սար. Ինչի՞ համար։

478
00:51:09,915 --> 00:51:12,665
Այստեղ բարձրանալու համար: Այսպիսով,
ինչ կա այստեղ Մեծ գործարք.

479
00:51:13,052 --> 00:51:14,939
Ես չեմ հասկանում։

480
00:51:31,422 --> 00:51:33,659
Ես պետք է հեռանամ
քաղաք. Ես պետք է բարձրանամ այստեղ:

481
00:51:33,822 --> 00:51:36,987
Ես պետք է անցկացնեմ հանգստյան օրերը Ա
բար մի փունջ բլուրներով:

482
00:51:37,151 --> 00:51:39,321
Լավ, դա մի բան է:

483
00:51:39,486 --> 00:51:41,625
Գիտեք, ես պետք է
գլուխս զննել.

484
00:51:41,791 --> 00:51:44,475
Սա է ամբողջը
ինչպես ես անցկացնում եմ օրը:

485
00:52:16,547 --> 00:52:19,613
ինչ ես անում ա
սուրբ մոմ սեղանի վրա.

486
00:52:20,035 --> 00:52:24,543
-Ուղղակի մտածեցի, որ լավ կլինի:
-Սուրբ մոմով դա չես անում։

487
00:52:25,220 --> 00:52:26,627
Դրեք այն ետ:

488
00:52:26,788 --> 00:52:28,478
Այո, լավ:

489
00:52:30,788 --> 00:52:34,105
-Ի՞նչ եմ անելու քեզ հետ:
-Ուղղակի մտածեցի, որ լավ կլինի:

490
00:52:35,589 --> 00:52:37,760
Էլի սուրճ ունե՞ք:

491
00:52:42,597 --> 00:52:44,802
Վայելե՞լ երկիրը:

492
00:52:44,966 --> 00:52:46,657
Ամեն ինչ կարգին էր:

493
00:52:47,366 --> 00:52:49,406
Ես լսել եմ, որ դու լեռ ես բարձրացել:

494
00:52:49,702 --> 00:52:51,775
Այո, ես լեռ եմ բարձրացել:

495
00:52:52,071 --> 00:52:53,795
Հիանալի էր վերևում...

496
00:52:53,959 --> 00:52:56,381
...բայց, տղա, վրա
ավելին, դա սպանություն էր:

497
00:53:04,361 --> 00:53:05,888
Ջ.Ռ.

498
00:53:07,944 --> 00:53:09,286
Ի՞նչ:

499
00:53:11,592 --> 00:53:14,440
Ես կարծում եմ, որ ես պատրաստվում եմ
պետք է քեզ մի բան ասեմ.

500
00:53:16,618 --> 00:53:18,527
Լավ, ի՞նչ։

501
00:53:20,714 --> 00:53:24,905
Տեսեք, ես ուզում եմ միայն մեզ համար
լինել այնքան երջանիկ, որքան կարող ենք:

502
00:53:25,546 --> 00:53:28,808
Իսկ ես չեմ ուզում
ինչ-որ բան, որ կգա մեր միջև:

503
00:53:29,290 --> 00:53:31,265
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

504
00:53:32,811 --> 00:53:37,218
Ես սիրում եմ քեզ, և
Ես ուզում եմ, որ սա շարունակվի:

505
00:53:42,380 --> 00:53:44,006
Դե, ինչ է դա:

506
00:53:45,485 --> 00:53:47,208
-Ուրիշ տղա՞:
- Ոչ:

507
00:53:47,661 --> 00:53:49,636
Ոչ մի նման բան։

508
00:53:49,996 --> 00:53:52,168
Լավ, լավ, հետո ի՞նչ։

509
00:53:56,334 --> 00:53:58,406
<i>Ամեն դեպքում, երբ...</i>

510
00:53:58,574 --> 00:54:00,298
Դե...

511
00:54:00,462 --> 00:54:03,659
...մի քանի տարի առաջ,
Ես գնում էի մի տղայի հետ։

512
00:54:04,687 --> 00:54:06,628
Նա հաճելի էր:

513
00:54:06,894 --> 00:54:10,190
Նա միշտ վարվել է ջենթլմենի պես։

514
00:54:11,311 --> 00:54:13,832
Դե, մենք գնում էինք քշելու:

515
00:54:14,607 --> 00:54:18,601
Իսկ վերջին անգամ, երբ մենք գնացինք, նա
թվում էր տարբեր, նյարդային:

516
00:54:18,895 --> 00:54:21,383
Իրականում նա գրեթե չէր խոսում։

517
00:54:23,121 --> 00:54:25,772
Երկար ճանապարհ կար...

518
00:54:26,929 --> 00:54:29,580
<i>... և նա քաշեց
դեպի բացատ:</i>

519
00:54:32,018 --> 00:54:34,985
<i>Ես շատ չէի մտածում դրա մասին:
Մենք երբեք իսկապես վիզ չէինք դրել...</i>

520
00:54:35,154 --> 00:54:37,575
... այնպես որ ես մտածեցի, որ նա կփորձի:

521
00:54:40,978 --> 00:54:42,986
Ռադիոն բարձր էր։

522
00:54:45,587 --> 00:54:48,336
Ես դա հիշում եմ ռադիոյի մասին:

523
00:57:12,483 --> 00:57:16,574
Ես ինձ կեղտոտ էի զգում: Ես զգացի ես
ոչ մեկի նման լավը չէր:

524
00:57:17,923 --> 00:57:22,397
Ես ամաչեցի։ Ես չէի կարող
նույնիսկ խոսել. Ես չխոսեցի։

525
00:57:22,948 --> 00:57:24,410
Ես սիրում եմ քեզ։

526
00:57:25,892 --> 00:57:28,259
Եվ ես չեմ ուզում կորցնել քեզ:

527
00:57:31,141 --> 00:57:33,596
Ձեզ հետ դա կլինի առաջին անգամը:

528
00:57:40,902 --> 00:57:42,812
<i>Չեմ կարող...</i>

529
00:57:43,622 --> 00:57:44,964
Չեմ կարողանում հասկանալ։

530
00:57:46,662 --> 00:57:50,078
Նկատի ունեմ, եթե մեկ ուրիշը
լսում է նման պատմություն...

531
00:57:51,687 --> 00:57:53,760
...դե, ինչպե՞ս կարող էին հավատալ դրան։

532
00:57:55,080 --> 00:57:56,486
Բայց...

533
00:57:57,447 --> 00:57:59,935
...դու ուրիշը չես:

534
00:58:00,104 --> 00:58:01,795
Ճիշտ է։

535
00:58:04,424 --> 00:58:06,333
Ես ուրիշ ոչ ոք չեմ:

536
00:58:15,050 --> 00:58:16,937
Ինչպե՞ս կարող էի հավատալ քեզ:

537
00:58:21,035 --> 00:58:23,206
Դե, ինչպե՞ս կարող էի հավատալ քեզ:

538
00:58:24,235 --> 00:58:26,503
Ինչպե՞ս կարող եմ հավատալ այդ պատմությանը:

539
00:58:34,188 --> 00:58:36,576
Դա ուղղակի իմաստ չունի:

540
00:58:40,876 --> 00:58:44,260
Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու չես անցել
նույն պատմությունը նրա հետ?

541
00:58:50,157 --> 00:58:51,718
<i>Դե տես...</i>

542
00:58:52,302 --> 00:58:54,026
Նայիր ինձ.

543
00:58:55,213 --> 00:58:58,116
դու դուրս ես գալիս մի տղայի հետ և
նույնիսկ չգիտե՞ս, թե ինչպիսին է նա:

544
00:58:58,830 --> 00:59:02,409
Դու թույլ ես տվել, որ նա քեզ հանի ինչ-որ աստծո անեծքի վրա
ճանապարհ, և դու դեմ չես դրան:

545
00:59:03,983 --> 00:59:07,278
<i>Պարզապես... Չի... Դա
պարզապես իրական չի թվում, չէ՞:</i>

546
00:59:07,439 --> 00:59:09,861
Դա ուղղակի իմաստ չունի:

547
00:59:11,631 --> 00:59:14,796
-Ճիշտ է։
-Ի՞նչ է ճիշտը:

548
00:59:16,656 --> 00:59:20,519
Դու թույլ ես տվել, որ նա քեզ դուրս բերի ա
անիծյալ ճանապարհ, իսկ դու նույնիսկ դեմ չե՞ս դրան:

549
00:59:49,812 --> 00:59:51,918
- Երեք շոտլանդիա և ջուր:
- Երեք շոտլանդական:

550
00:59:52,084 --> 00:59:54,573
- Ջոնի Ուոքեր:
- Կարմիր:

551
00:59:55,092 --> 00:59:56,881
Մեկը ինձ համար, մեկը դրա համար...

552
00:59:57,045 --> 00:59:59,052
...մեկ դրա համար:
-Ես ով եմ?

553
00:59:59,221 --> 01:00:00,814
Դու «դա» ես:

554
01:00:14,934 --> 01:00:16,844
<i>- Հաճելի է:
- Հաճելի է...</i>

555
01:00:17,014 --> 01:00:18,443
<i>Հաճելի է...</i>

556
01:00:18,615 --> 01:00:20,525
Ի՞նչ հաճույք է:

557
01:00:30,840 --> 01:00:32,663
<i>Հաճելի է...</i>

558
01:04:00,719 --> 01:04:03,588
-Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ:
- Ի՞նչ կա այդ տղայի հետ:

559
01:04:03,759 --> 01:04:08,015
Սա այն կուսակցությունն է, որը նա խոստացել է մեզ: Լսելով
մի փունջ նշանված զույգի՞ն։

560
01:04:08,176 --> 01:04:09,386
Ես կխոսեմ նրա հետ:

561
01:04:09,552 --> 01:04:13,066
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ի՞նչ պիտի անենք ամբողջ գիշեր:

562
01:04:13,233 --> 01:04:15,621
-Հիմա ի՞նչ կա:
- Ամբողջ գիշեր նստեք այստեղ խոսե՞նք:

563
01:04:15,792 --> 01:04:20,583
- Սա այն խնջույքն է, որ մեզ խոստացել էիք։
- Ո՞ւր են լայները, հա՞:

564
01:04:20,753 --> 01:04:23,852
-Նրանք կգան:
-Հեռացրո՛ւ նրանց ու ազատի՛ր այս մարդկանցից:

565
01:04:24,017 --> 01:04:26,319
- Սրանք հիանալի տղաներ են:
- Ազատվեք դրանցից:

566
01:04:26,482 --> 01:04:29,297
Մենք անհանգստանալու ենք դրա համար
ավելի ուշ: Իջիր և վերցրու աղջիկներին:

567
01:04:29,458 --> 01:04:31,182
-Ուզում ես հիմա գնամ?
-Այո:

568
01:04:31,346 --> 01:04:35,143
-Բայց ինձ մի մեղադրեք կատարվածի համար:
-Մի անհանգստացիր, թե ինչ կլինի:

569
01:04:35,315 --> 01:04:38,381
-Միայն ինձ մի մեղադրիր, լա՞վ:
-Մեղադրելու համար մի անհանգստացիր:

570
01:04:39,764 --> 01:04:41,487
Պետք է հուսանք, որ Գագան կվերադառնա:

571
01:04:41,651 --> 01:04:44,204
Այո, ավելի լավ է նա գա
ետ. Ես նրան հետ կքաշեմ։

572
01:04:44,595 --> 01:04:47,945
<i>Կներես, Չարլի: Հեռախոսը
այնտեղ: Դուք չեք կարող բաց թողնել այն:</i>

573
01:04:49,844 --> 01:04:52,212
<i>Քանի անգամ անել
Պետք է ձեզ ասե՞մ:</i>

574
01:04:52,373 --> 01:04:55,721
<i>- Չե՞ս ասում, որ կարող եմ հյուր լինել:
- Ես քեզ չեմ ասել, որ խոզ եղիր

575
01:04:55,893 --> 01:04:58,447
<i>Դե, եթե դու ինձ հրավիրես, դու
պետք է հրավիրեմ իմ խոզուկին:</i>

576
01:04:58,614 --> 01:05:00,305
Լավ։ Լավ։

577
01:05:01,942 --> 01:05:03,534
Հեյ, Գագա։

578
01:05:03,701 --> 01:05:06,964
-Հեյ, այո!
- Ներս արի, մի ամաչիր:

579
01:05:07,126 --> 01:05:09,101
-Ես Ջոյն եմ:
- Սա Սյուզանն է:

580
01:05:09,271 --> 01:05:11,759
<i>- Եվ սա նրա ընկերուհին է... Ռոզի:
- Ռոզի.</i>

581
01:05:11,927 --> 01:05:13,453
-Ռոզի, սա Ջոյն է:
-Բարեւ ձեզ:

582
01:05:13,623 --> 01:05:17,071
Սա J.R.-ն է այստեղ: Ապուշը
Ակնոցներով, դա Իգին է:

583
01:05:17,239 --> 01:05:19,279
Դա Հալն է այստեղ:

584
01:05:19,447 --> 01:05:21,837
Ահա Տերրենսը
այստեղ. Սա Ռոբին է:

585
01:05:22,008 --> 01:05:24,691
<i>- Սա Սյուզին է, և սա...
- Ռոզի.</i>

586
01:05:24,855 --> 01:05:27,441
-Ռոզի:
-Ուզու՞մ եք, որ ձեր վերարկուներից ազատվենք:

587
01:05:27,608 --> 01:05:28,983
Եկեք վերցնենք ձեր վերարկուները:

588
01:05:31,865 --> 01:05:34,101
Ինչու՞ չես ստանում
խմիչքներ աղջիկների համար?

589
01:05:34,265 --> 01:05:36,785
Կարո՞ղ եմ... Կարող էի ունենալ
շոտլանդական և կոճապղպեղի ալյուր

590
01:05:36,953 --> 01:05:39,703
Շոտլանդական կոճապղպեղ և կոճապղպեղ
ալե. Լավ։ Ռոզի՞

591
01:05:39,866 --> 01:05:42,200
- Շոտլանդական և կոճապղպեղի ալյուր:
- Այդ երկուսը դարձրու, Գագա:

592
01:05:42,362 --> 01:05:43,856
- Ճիշտ է:
- Այդ երկուսը դարձրու, Գագա:

593
01:05:46,171 --> 01:05:48,058
-Որտեղի՞ց ես:
- Բրոնքս:

594
01:05:48,219 --> 01:05:50,291
Բրոնքսը? Ինչ են
դու անում ես այնտեղ

595
01:05:50,972 --> 01:05:52,827
Մենք այնտեղ ենք ապրում։

596
01:05:54,459 --> 01:05:58,235
Լսիր, հեյ, դու ես
տղերք իտալացի, թե՞ ինչ:

597
01:05:58,396 --> 01:06:01,266
- Այո, մենք իտալացի ենք: Ինչո՞ւ։
-Հա?

598
01:06:14,237 --> 01:06:17,620
Ինչ եք մտածում
մասին? Ինչի՞ մասին ես մտածում։

599
01:06:17,790 --> 01:06:20,758
Դա փոքրիկ կրիա է: Դե արի։

600
01:06:20,927 --> 01:06:23,512
- Արի, նստիր:
- Ոչ, ոչ:

601
01:06:26,271 --> 01:06:27,831
Ո՞ւր ես գնում։

602
01:06:27,999 --> 01:06:30,455
Դե արի։ Դա ընդամենը կատակ էր։

603
01:06:31,904 --> 01:06:35,548
-Հեյ, ոչ ավելին: Ոչ ավելին:
-Ի՞նչ է պատահել:

604
01:06:36,032 --> 01:06:38,072
Ես չեմ սիրում այն ​​բաները, որոնք սողում են:

605
01:06:38,304 --> 01:06:40,377
Նա հաճելի աղջիկ է: Նստեք։

606
01:06:40,864 --> 01:06:43,963
- Կարո՞ղ եմ մի քիչ կոճապղպեղ խմել:
- Տանել չեմ կարողանում սողացող բաները:

607
01:06:44,129 --> 01:06:46,234
-Չեմ կարծում, որ մենք չունենք:
-Ունե՞ս...

608
01:06:46,401 --> 01:06:48,987
- Դուք ունե՞ք սովորական կոկա:
- Ոչ:

609
01:06:49,153 --> 01:06:52,318
- Համոզվա՞ծ ես, որ իտալացի ես:
- Ոչ, ես հրեա եմ:

610
01:06:52,482 --> 01:06:55,830
-Իտալական բան ասա:
-Այո, առաջ գնա: Մի բան ասա։

611
01:06:59,970 --> 01:07:02,393
Հեյ, ես ստացել եմ մեկը: Ես ստացա մեկը:

612
01:07:06,371 --> 01:07:09,219
- Գեղեցիկ:
-Օ՜, մարդ։ Հիմա մենք իտալացի ենք:

613
01:07:10,724 --> 01:07:13,538
<i>Բարի երեկո, պրն.
Ռադինի. Ուրախ եմ, որ հրավիրում եք ինձ:</i>

614
01:07:13,699 --> 01:07:15,871
<i>Ուրախ եմ, որ ունեմ քեզ:
Դարձեք ինքներդ ձեր տանը:</i>

615
01:07:16,036 --> 01:07:17,530
<i>Շնորհակալություն: Ես կանեմ ամեն ինչ:</i>

616
01:07:23,556 --> 01:07:26,753
<i>Ասա, Բեսի, դու գիտես
բոլորը. Ո՞վ է այդ մարդը այնտեղ:</i>

617
01:07:26,917 --> 01:07:28,478
<i>Շնորհակալություն:</i>

618
01:07:28,998 --> 01:07:31,038
<i>Նա ինձ համար նոր է:</i>

619
01:07:31,206 --> 01:07:32,634
<i>Նա հետաքրքիր տեսք ունի:</i>

620
01:07:32,805 --> 01:07:36,319
<i>- Դուք չգիտե՞ք սեփական հյուրին:
- Ես նախկինում երբեք չեմ տեսել նրա վրա:</i>

621
01:07:36,487 --> 01:07:38,592
<i>Պարոն Չան, դու ես
հետախուզվում է հեռախոսով:</i>

622
01:07:38,759 --> 01:07:41,575
<i>- Ես քեզ ճանապարհը ցույց կտամ, Չարլի:
- Ներողություն, խնդրում եմ:</i>

623
01:07:41,736 --> 01:07:45,052
<i>Շտապե՛ք վերադառնալ, միստր Չան: Ես ուզում եմ
Հոնոլուլուի մասին բոլոր նորությունները:</i>

624
01:07:46,567 --> 01:07:48,324
<i>Դու անհանգստանում ես այդ ամուսնու համար...</i>

625
01:07:48,488 --> 01:07:50,593
Տղա՛, այս նկարը շատ վատ է...

626
01:07:50,760 --> 01:07:53,760
...որ միայն ես կարող էի
Դիտեք այսպիսի բան, գիտե՞ք:

627
01:07:53,928 --> 01:07:56,798
-Սա սարսափելի է:
-Ի՞նչ է նա անում: Ոսկի՞ փորում:

628
01:07:56,968 --> 01:07:59,041
Ո՞վ գիտի։ Ո՞վ գիտի։

629
01:07:59,209 --> 01:08:02,079
Տեսեք, եկեք պարզենք
ով է հաջորդը մտնելու այնտեղ:

630
01:08:02,249 --> 01:08:04,584
Ինչի ենք պատրաստվում
անել? Ո՞վ է հաջորդը գնալու:

631
01:08:04,745 --> 01:08:07,364
-Առաջինը:
-Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «առաջինը»:

632
01:08:07,530 --> 01:08:10,050
-Առաջինը զանգեցի:
-Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ:

633
01:08:10,218 --> 01:08:12,290
- Երկրորդ զանգիր:
-Առաջինը: Ինձ առաջինն ավելի լավ է դուր գալիս:

634
01:08:12,458 --> 01:08:15,273
-Առաջինը զանգեցի: Հաջորդը ես եմ:
-Մենք պետք է ճանապարհ գտնենք:

635
01:08:15,435 --> 01:08:18,337
- Սպասիր: Չէ, ես առաջինը զանգեցի։
-Ուզու՞մ եք ընտրել:

636
01:08:18,507 --> 01:08:21,061
Ես ուզում եմ դիտել
նկար. Ինձ հանգիստ թողեք։

637
01:08:21,227 --> 01:08:23,366
- Ցանկացած մարդ կարող է առաջինը զանգահարել:
-Առաջինը զանգեցի:

638
01:08:23,532 --> 01:08:25,255
-Ուզու՞մ եք ընտրել։
-Ես ուզում եմ։

639
01:08:25,419 --> 01:08:27,754
Իսկ դուք? Արի՛
վրա. Ընտրեք. Դե արի։

640
01:08:27,916 --> 01:08:31,016
- Ես չեմ ընտրում, առաջինը զանգեցի:
-Չես կարող: Դուք առաջինը զանգահարեք:

641
01:08:31,181 --> 01:08:33,035
-Առաջինը:
- Հա, տես, կանչեց:

642
01:08:33,196 --> 01:08:35,204
Դուք ուզում եք զանգահարել
առաջինը? Բոլորն առաջինն են:

643
01:08:35,372 --> 01:08:37,347
-Մենք ընտրում ենք:
- Ես չեմ ընտրում:

644
01:08:37,517 --> 01:08:40,169
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:
- Մենք կընտրենք, թե ով մտնի այնտեղ:

645
01:08:40,334 --> 01:08:43,629
-Ի՞նչ: Դա բավական լավ չէ՞:
-Վե՛ր կաց։

646
01:08:43,790 --> 01:08:45,677
- Արի, վեր կաց:
-Դու պետք է վեր կենաս:

647
01:08:45,838 --> 01:08:48,424
Ես միշտ կորցնում եմ այս անիծյալները
ընտրում է. Գիտեմ, որ կկորցնեմ:

648
01:08:48,591 --> 01:08:52,071
-Ես ուզում եմ նկարը դիտել։
-Մենք կընտրենք։

649
01:08:52,238 --> 01:08:54,125
1, 2, 3, կրակել.

650
01:08:54,287 --> 01:08:56,360
Հեյ, Բոբին հաջողակ մարդն է:

651
01:08:56,527 --> 01:08:58,251
Հաջորդը դու կլինես: Հաջորդը դու կլինես:

652
01:08:58,415 --> 01:09:00,805
1, 2, 3, կրակել.

653
01:09:00,976 --> 01:09:03,758
-Հեյ, երեխա:
-Ես էլ չհասկացա: Ի՞նչ ես ուզում։

654
01:09:03,919 --> 01:09:07,019
-Արա, էլի երկու անգամ:
- 1, 2, 3, կրակի՛ր։

655
01:09:08,849 --> 01:09:11,784
-Դուք կստանաք այս մեկը:
-Վերջին, լա՞վ:

656
01:09:12,080 --> 01:09:13,390
Կրակել.

657
01:09:14,001 --> 01:09:16,041
Հեյ, սիրելիս:

658
01:09:16,753 --> 01:09:19,209
Այստեղ բավականին լավ ֆիլմ է:

659
01:09:19,729 --> 01:09:21,585
Պետք էր ընտրել,
ճիշտ? Դու ստիպված էիր:

660
01:09:21,747 --> 01:09:23,983
-Ի՞նչ էինք անելու:
-Ես քեզ ասացի, որ կկորցնեմ:

661
01:09:24,146 --> 01:09:26,568
- Դե արի, կուզե՞ս, մենք ենք ընտրել:
-Առաջինը զանգեցի:

662
01:09:26,739 --> 01:09:30,318
- Բոբին առաջինն է: Բոբին առաջինն է:
-Առաջինը զանգեցի:

663
01:09:30,483 --> 01:09:32,719
Նա առաջինն է: Հալի երկրորդ.

664
01:09:32,882 --> 01:09:35,087
Եթե ես չկարողանամ առաջինը գնալ,
ոչ ոք առաջինը չի գնում:

665
01:09:35,251 --> 01:09:36,713
Առաջին!

666
01:09:38,100 --> 01:09:39,660
-Ես համբույր եմ ուզում:
- Հեյ!

667
01:09:39,828 --> 01:09:42,643
- Արի՛:
-Գնա՛ այստեղից:

668
01:09:48,981 --> 01:09:50,869
Դուրս արի։

669
01:09:51,029 --> 01:09:53,418
- Դուրս արի:
-Գնա՛ այստեղից:

670
01:09:54,005 --> 01:09:56,940
Հեռացիր այստեղից,
աստված անիծի! Դուրս արի։

671
01:09:58,070 --> 01:10:01,519
Հանգիստ թողե՛ք մեզ։ Արի՛

672
01:10:04,534 --> 01:10:06,477
Դուք, տղաներ, իրական եք
ապուշներ, դուք դա գիտե՞ք:

673
01:10:16,664 --> 01:10:18,006
Դուք արյունահոսում եք:

674
01:10:18,168 --> 01:10:21,517
- Նա քորեց քեզ: Ձեր վիզը:
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:

675
01:10:23,384 --> 01:10:26,963
- Նա կտրեց ձեր վիզը: Դուք արյունահոսում եք:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

676
01:10:27,129 --> 01:10:30,229
Ես դուրս եմ գալիս
այստեղ! Դուք, տղաներ, նյարդայնացաք:

677
01:10:30,394 --> 01:10:31,603
Նյարդ ունես։

678
01:10:32,890 --> 01:10:35,443
-Գնա՛ այստեղից:
-Ի՞նչ ես անում:

679
01:10:35,610 --> 01:10:37,334
Որտեղ եք իջնում?!

680
01:10:37,498 --> 01:10:39,189
Ես հասկանում եմ աղջիկներին! Ես հասկանում եմ աղջիկներին!

681
01:10:40,859 --> 01:10:44,154
Նայեք Ա-ի այդ որդուն
բիծ, ինձ այդպես քորելով:

682
01:10:44,603 --> 01:10:46,513
Ես պետք է կոտրեմ նրա դեմքը:

683
01:10:47,099 --> 01:10:48,692
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

684
01:10:48,860 --> 01:10:50,770
Ես կսպանեմ այն ​​լայն.

685
01:10:50,940 --> 01:10:54,168
- Ես քեզ սրա համար կբերեմ: Այո՛։
-Մեղավո՞ր եմ: Արդյո՞ք դա իմ մեղքն է:

686
01:10:54,331 --> 01:10:56,568
ես գնացի՜ Ես հեռանում եմ այստեղից։

687
01:10:56,732 --> 01:11:00,661
Օ,, տղաներ, դուք հիմա երջանիկ եք,
ճիշտ? Դուք երջանիկ եք: Հիմա դու երջանիկ ես:

688
01:11:00,829 --> 01:11:05,401
Դու երբեք չես հասկանա, թե ինչու ես չեմ հասկանա
տղերք, աղջիկ բերեք ձեզ համար: Այլևս երբեք:

689
01:12:33,318 --> 01:12:35,042
Ո՞վ է դա։

690
01:12:35,207 --> 01:12:36,614
Ես եմ։

691
01:12:37,319 --> 01:12:40,254
-Ո՞վ է:
-Ես եմ: Բացեք:

692
01:12:40,839 --> 01:12:43,044
- Ջ.Ռ.
-Այո:

693
01:12:50,920 --> 01:12:53,768
<i>- Ես...
- Օ, ներս արի:</i>

694
01:12:55,945 --> 01:12:59,524
Ես պարզապես մտածեցի, որ դա կանեմ
արի ու քեզ տեսնեմ։

695
01:13:00,682 --> 01:13:02,853
Դա լավ է:

696
01:13:03,497 --> 01:13:06,149
Ես պարզապես մտածեցի, որ կգամ
վեր կաց և կտեսնեմ քեզ, այսքանը:

697
01:13:06,314 --> 01:13:08,867
Դե, ես ուրախ եմ:

698
01:13:10,571 --> 01:13:11,847
Լա՞վ ես։

699
01:13:12,011 --> 01:13:14,018
Այո՛։ Ես ամեն ինչ կարգին եմ:

700
01:13:20,492 --> 01:13:21,986
Ինձ դուր է գալիս ձեր բնակարանը:

701
01:13:22,635 --> 01:13:24,130
Շնորհակալություն։

702
01:13:27,853 --> 01:13:29,642
<i>Չգիտեմ...</i>

703
01:13:30,510 --> 01:13:34,601
Ես իսկապես չգիտեմ, թե ինչու եմ եկել
Այստեղ այսքան վաղ առավոտյան, գիտե՞ք:

704
01:13:36,589 --> 01:13:38,150
Ես ուղղակի չգիտեմ:

705
01:13:40,430 --> 01:13:42,153
ես ուրախ եմ։

706
01:13:43,662 --> 01:13:45,833
-Այո, բայց ես նկատի ունեմ...
-Նստիր: Դե արի։

707
01:13:46,575 --> 01:13:49,837
Ես իսկապես իրավունք չունեմ գալու
այստեղ առավոտյան ժամը 6:3-ին:

708
01:13:51,215 --> 01:13:54,827
Գիտե՞ք, իսկապես, ես չպետք է անեի
այսքան շուտ են եկել այստեղ...

709
01:13:54,991 --> 01:13:57,480
...բայց մենք եղել ենք,
տեսակ, խմել.

710
01:13:57,680 --> 01:14:00,047
-Սուրճ կուզե՞ս:
-Այո:

711
01:14:00,209 --> 01:14:01,768
Լավ։

712
01:14:01,936 --> 01:14:03,879
Ես անմիջապես դուրս կգամ:

713
01:14:04,624 --> 01:14:05,999
Դա նորմալ է:

714
01:14:06,161 --> 01:14:07,787
Պարզապես ձեզ հարմարավետ դարձրեք:

715
01:14:20,242 --> 01:14:22,543
Հեռուստացույց չկա, հա՞:

716
01:14:22,706 --> 01:14:25,195
Ցանկանու՞մ եք այս ժամին հեռուստացույց դիտել:

717
01:14:25,363 --> 01:14:27,119
<i>Ոչ, ուղղակի...</i>

718
01:14:27,603 --> 01:14:31,181
Ես ձայնագրիչ ունեմ։ Դուք կարող եք
մի քիչ երաժշտություն միացրեք, եթե ցանկանում եք:

719
01:14:39,061 --> 01:14:41,810
Ինձ դուր է գալիս Ջուզեպպե դի
Ստեֆանո. Դուք ունե՞ք նրա ձայնագրություններից որևէ մեկը:

720
01:14:41,972 --> 01:14:43,314
Օպերային երգչուհի.

721
01:14:43,477 --> 01:14:45,419
Ոչ, ես վախենում եմ, որ ոչ:

722
01:14:57,142 --> 01:14:59,314
Ի՞նչ կասեք Պերսի Սլեջի մասին:

723
01:14:59,479 --> 01:15:00,820
ԱՀԿ?

724
01:15:01,494 --> 01:15:03,317
Երբեք դեմ չէ:

725
01:15:11,799 --> 01:15:15,826
Կցանկանայի՞ք ինչ-որ բան
ուտել, մի կենաց կամ ինչ-որ բան:

726
01:15:16,121 --> 01:15:18,063
Ոչ, շնորհակալություն:

727
01:15:48,636 --> 01:15:50,872
Մի րոպեից պատրաստ եղեք։

728
01:15:58,270 --> 01:16:00,440
Հեյ, դու ինձ վիրավորում ես:

729
01:16:04,061 --> 01:16:05,556
կներես։

730
01:16:06,942 --> 01:16:08,698
Ոչինչ:

731
01:16:09,150 --> 01:16:11,451
<i>Ոչ, նկատի ունեմ... Այսինքն,
Ցավում եմ...</i>ը

732
01:16:11,902 --> 01:16:13,626
...մոտավորապես առաջ.

733
01:16:15,615 --> 01:16:19,357
Ես իսկապես ցավում եմ դրա համար
ինչպես վարվեցի նախորդ անգամ, գիտե՞ք:

734
01:16:20,895 --> 01:16:22,237
<i>Ես մտածեցի...</i>

735
01:16:22,399 --> 01:16:24,821
Ես կարծում էի, որ դու կբարկանաս ինձ վրա:

736
01:16:25,440 --> 01:16:28,091
Լավ, ասենք՝ ոչ
իսկապես ուրախ եմ տեսնել ինձ:

737
01:16:29,312 --> 01:16:32,247
Դե, դա մի տեսակ քոնն էր...

738
01:16:32,929 --> 01:16:34,587
...որոշում...

739
01:16:35,841 --> 01:16:37,881
...անկախ նրանից, թե դու...

740
01:16:39,201 --> 01:16:41,110
...Բավական է ինձ:

741
01:16:43,394 --> 01:16:46,242
Ես սիրում եմ քեզ։ Դուք պետք է դա իմանաք:

742
01:16:58,115 --> 01:16:59,642
Աստված, ինչպես եմ ես քեզ սիրում:

743
01:16:59,811 --> 01:17:02,048
Օ՜, ես այնքան ուրախ եմ:

744
01:17:09,604 --> 01:17:12,322
-Ես կարոտել եմ քեզ:
-Ես կարոտել եմ քեզ:

745
01:17:12,485 --> 01:17:15,333
-Դու՞:
-Իհարկե:

746
01:17:19,493 --> 01:17:22,527
-Հիմա ամեն ինչ լավ կլինի, կտեսնես:
-Այո:

747
01:17:24,326 --> 01:17:26,715
Ես հիմա հասկանում եմ և ներում եմ քեզ:

748
01:17:30,983 --> 01:17:32,193
Ներե՞լ ինձ:

749
01:17:32,359 --> 01:17:36,615
Այո՛։ Ես ներում եմ քեզ, և
Ես ամեն դեպքում կամուսնանամ քեզ հետ:

750
01:17:45,352 --> 01:17:48,517
Դուք ամեն դեպքում չեք կարող ամուսնանալ ինձ հետ:

751
01:17:53,097 --> 01:17:54,690
Ի՞նչ նկատի ունես։

752
01:17:57,354 --> 01:17:59,688
Դա ձեզ անհանգստացնում է, այնպես չէ՞:

753
01:18:02,634 --> 01:18:05,449
Դե, այո, դա ինձ խանգարում է, անիծյալ:

754
01:18:05,770 --> 01:18:07,843
Բայց ես սիրում եմ քեզ, և
Ես ամեն դեպքում կամուսնանամ քեզ հետ:

755
01:18:08,011 --> 01:18:10,466
<i>Ոչ: Ոչ, ես...</i>

756
01:18:11,115 --> 01:18:13,123
Չեմ կարող։

757
01:18:13,867 --> 01:18:16,835
Այսինքն՝ չեմ ամուսնանա
դուք դրա հիման վրա:

758
01:18:17,004 --> 01:18:18,760
Ի՞նչ հիմք։

759
01:18:18,924 --> 01:18:21,291
Չե՞ք հասկանում։
Այդպես չի կարող աշխատել:

760
01:18:21,452 --> 01:18:23,874
Դուք կարող եք այն աշխատեցնել: Դուք
պարզապես նախկինում ասաց.

761
01:18:24,045 --> 01:18:25,834
Ոչ:

762
01:18:29,101 --> 01:18:32,168
Տղա՛, գիտես, ես իսկապես
մտածեցիր, որ սիրում ես ինձ, գիտե՞ս դա։

763
01:18:32,334 --> 01:18:35,269
-Դու ինձ ստիպեցիր դրան հավատալ:
-Ես քեզ սիրում եմ, դրա համար:

764
01:18:36,206 --> 01:18:39,522
Ի՞նչ: Որովհետև դու ինձ սիրում ես, դա է
ինչու չես ամուսնանալու ինձ հետ

765
01:18:41,614 --> 01:18:44,397
Ինչ տեսակի
Բիզնես դու ինձ հանձնում ես այստեղ?

766
01:18:46,863 --> 01:18:48,205
Ի՞նչ ես ինձ հանձնում:

767
01:18:48,592 --> 01:18:50,664
Դուք միշտ կգտնեք
այն բարձրացնելու միջոց:

768
01:18:50,832 --> 01:18:53,287
Դու անիծյալ ճիշտ ես
Ես կարող էի դա վեր հանել:

769
01:18:53,456 --> 01:18:56,174
Եվ եթե դա է
մի տեսակ լայն ես դու...

770
01:18:58,833 --> 01:19:00,239
Ես եմ մեղավոր։

771
01:19:00,400 --> 01:19:04,743
Որովհետև ես ինձ ողջամիտ եմ զգում
տղան կզգա, որ ես եմ մեղավոր սրա համար, հա՞:

772
01:19:05,169 --> 01:19:06,860
Ուրախ եղիր, որ ես պատրաստ եմ ամուսնանալ քեզ հետ:

773
01:19:07,025 --> 01:19:09,000
<i>- Ջ.Ռ., խնդրում եմ:
- Հեյ, նայիր...</i>

774
01:19:10,673 --> 01:19:13,805
Ճիշտ է։ Պետք էր պարզապես
ինձ հիմարացրու, հա՞։

775
01:19:13,970 --> 01:19:18,314
-Դու ուղղակի չհամբերեցիր, մինչև ես հետ սողամ...
- լավ, լավ: Ունեցեք այն ձեր ճանապարհով:

776
01:19:20,787 --> 01:19:24,617
Օ,, իհարկե, հենց այդպես,
հա՞ Մի փորձիր ինձ համոզել.

777
01:19:24,788 --> 01:19:27,636
Ինչպես կարող եմ ձեզ համոզել
ինչ-որ բան անես, որ չես ուզում:

778
01:19:27,796 --> 01:19:31,309
-Ո՞վ ասաց, որ ես չեմ ուզում դա անել:
-Այդ դեպքում ես ստիպված չէի լինի քեզ համոզել:

779
01:19:31,475 --> 01:19:34,159
Դուք պետք է շրջեք ամեն ինչ
անընդհատ, այնպես չէ՞:

780
01:19:34,324 --> 01:19:36,561
Պետք է պտտել այն: Դա է
ոչ այն, ինչ նկատի ունեի, ուղեղ:

781
01:19:36,724 --> 01:19:38,667
Ի՞նչ նկատի ունեիր։

782
01:19:38,837 --> 01:19:41,488
չգիտեմ։ չգիտեմ։

783
01:19:42,549 --> 01:19:44,371
Լսիր, ես քեզ ասացի, որ սիրում եմ քեզ:

784
01:19:44,501 --> 01:19:48,364
-Ի՞նչ է պատահել: Բավական չէ՞:
-Չէ, չէ, քիչ է։

785
01:19:50,358 --> 01:19:53,108
-Ինչո՞ւ դա բավարար չէ:
-Բավականին լավ չէ:

786
01:19:53,687 --> 01:19:55,280
- Բավական լավ չէ՞:
-Ոչ!

787
01:19:55,447 --> 01:19:56,974
Բավական լավ չէ՞:

788
01:19:57,495 --> 01:20:00,080
-Այսինքն՝ ես բավականաչափ լավը չեմ, չէ՞:
- Ոչ:

789
01:20:03,703 --> 01:20:06,322
Թույլ տվեք ասել ձեզ
ինչ-որ բան. Ես չեմ, դու ես։

790
01:20:06,488 --> 01:20:08,397
Կարծում եք, որ դուք Մարիամ Աստվածածինն եք:

791
01:20:10,392 --> 01:20:14,004
Առաջնորդելով ինձ այդպես, թույլ տալով
ես այստեղ եմ առավոտյան այս ժամին:

792
01:20:14,168 --> 01:20:17,235
Դուրս եկեք, չէ՞: Ինչ
ինչ-որ լայն է դա ձեզ դարձնում:

793
01:20:17,401 --> 01:20:20,750
Ու մի ուրիշ բան էլ ասա.
Էլ ո՞վ է ամուսնանալու քեզ հետ:

794
01:20:21,017 --> 01:20:22,840
Ասա ինձ դա, պոռնիկ։

795
01:20:23,002 --> 01:20:26,745
Որովհետև դու այդպիսին ես, եթե
դու դա դեռ չգիտես, պոռնիկ:

796
01:20:39,130 --> 01:20:41,236
կներես։ Ես դա նկատի չունեի:

797
01:20:44,508 --> 01:20:47,094
Անկեղծ Աստծո առաջ, ես դա նկատի չունեի:

798
01:20:48,157 --> 01:20:51,156
Ես ուղղակի այնքան շփոթված եմ
այս ամբողջ բանով:

799
01:20:57,310 --> 01:20:58,935
Գնա տուն։

800
01:21:00,637 --> 01:21:02,547
Գնա տուն։

801
01:21:50,530 --> 01:21:52,156
Մայրիկ

802
01:22:22,759 --> 01:22:25,345
<i>Ով Աստված, ես սրտանց ցավում եմ
քեզ վիրավորելու համար:</i>

803
01:22:25,511 --> 01:22:28,325
<i>Ես ատում եմ իմ բոլոր մեղքերը
քո արդար պատժի պատճառով...</i>

804
01:22:28,486 --> 01:22:32,448
<i>... բայց ամենից շատ այն պատճառով, որ վիրավորում են
դու, որ բարի ես և արժանի ես իմ սիրուն:</i>

805
01:22:32,616 --> 01:22:36,927
<i>Ես որոշում եմ քո շնորհի օգնությամբ
այլևս մի մեղանչեք և խուսափեք մեղքի մոտակա դեպքից:</i>

806
01:22:37,544 --> 01:22:40,773
Սուրբ, սուրբ, սուրբ: Տեր Զորքերի Աստված.

807
01:22:40,936 --> 01:22:43,206
Երկինքն ու երկիրը են
լցված քո փառքով:

808
01:22:43,369 --> 01:22:44,711
Ովսաննա ամենաբարձրին.

809
01:22:44,873 --> 01:22:48,768
Երանի նրան, ով գալիս է անունով
Տիրոջ։ Ովսաննա ամենաբարձրին.

810
01:24:17,171 --> 01:24:20,269
Լավ, ես կխոսեմ
վաղը քեզ, լա՞վ:

811
01:24:20,435 --> 01:24:22,061
Այո՛։ Կտեսնվենք վաղը։

812
01:24:22,227 --> 01:24:23,569
Այո՛։


