1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь, свяжитесь с www.SubtitleDB.org сегодня.

2
00:01:55,400 --> 00:01:58,998
*БЕЛЫЕ ВОЛКИ*

3
00:02:09,080 --> 00:02:10,952
1879 год,
на американском Западе,

4
00:02:10,953 --> 00:02:15,280
представляло собой исчезновение
почти забытому народу.

5
00:02:15,427 --> 00:02:19,427
Война против индейцев должна была
завершается величайшей резней в истории.

6
00:02:19,605 --> 00:02:25,525
Это была жуткая золотая лихорадка,
безусловные деньги и власть.

7
00:02:25,676 --> 00:02:27,230
в этот период,
Европейцы стали скупыми

8
00:02:27,231 --> 00:02:30,676
такой же богатый
как Вандербильт и Рокфеллер.

9
00:02:30,840 --> 00:02:35,840
На Западе любое завоевание
Индийский субконтинент достиг своего расцвета.

10
00:02:36,004 --> 00:02:42,004
Самые развратные и жестокие люди
они быстро стали богатыми и могущественными.

11
00:02:42,154 --> 00:02:45,714
В тот день они уничтожили врагов
любыми нечеловеческими способами.

12
00:02:45,899 --> 00:02:53,019
Это был трагический конец народа
Индеец, свободно живущий в американских прериях.

13
00:03:40,600 --> 00:03:44,868
Форт Робинсон недалеко.

14
00:03:44,869 --> 00:03:51,684
Мы должны пойти туда!
Как долго продержатся наши лошади?

15
00:03:58,444 --> 00:04:01,733
Если мы не пойдём, мы пропали.

16
00:04:06,442 --> 00:04:15,054
Куда мы придем за едой?
Куда мы пойдем в мороз и вьюгу?

17
00:04:22,837 --> 00:04:29,810
Мы должны пойти к нашим братьям.
Только в форте мы можем жить.

18
00:04:34,264 --> 00:04:40,216
Если мы пойдем туда, они нас убьют.
Зачем нам туда идти?

19
00:04:40,789 --> 00:04:45,476
Вспомни, что сделала Ташунька,
он пошел в форт

20
00:04:46,463 --> 00:04:48,344
И там его убили белые.

21
00:04:48,379 --> 00:04:54,946
Как бешеная собака.
Их жизнь была мучением.

22
00:04:55,134 --> 00:04:59,138
Четыре года длились муки,
у него не было возможности спастись.

23
00:04:59,534 --> 00:05:01,369
Если мы хотим остаться в живых,

24
00:05:01,699 --> 00:05:08,118
мы не должны идти к нашим братьям,
потому что это единственный способ выжить.

25
00:05:09,369 --> 00:05:12,119
Конину будем есть, больше ничего у нас нет.

26
00:06:08,397 --> 00:06:10,794
- Отдай лошадей, Гилель!
- возьмите лейтенанта!

27
00:06:15,747 --> 00:06:17,251
- Привет, Блейк!
- Привет!

28
00:06:17,446 --> 00:06:18,864
Здесь очень холодно!

29
00:06:18,899 --> 00:06:24,664
Двигаться! Не сидите на месте.
Сегодня действительно очень холодно.

30
00:06:25,204 --> 00:06:26,782
Холоднее, чем в январе.

31
00:06:26,817 --> 00:06:27,369
Сэр!

32
00:06:27,404 --> 00:06:29,907
Спросите меня и я отвечу!

33
00:06:30,454 --> 00:06:35,121
Эй, Гиллель!
Трепещет, как Северный полюс!

34
00:06:35,156 --> 00:06:37,772
Капитан Весальс здесь?

35
00:06:37,807 --> 00:06:39,896
- Добрый день, господа!
- Здравствуйте, капитан!

36
00:06:39,931 --> 00:06:45,549
Холодно, не так ли? Любой человек
разумное пребывание у огня, дома!

37
00:06:45,584 --> 00:06:48,300
- ты что-то знаешь?
- Я скучал по тебе!

38
00:06:48,335 --> 00:06:52,963
- Хороший капитан! Возвращайся домой!
- Спасибо!

39
00:07:06,173 --> 00:07:06,811
Сэр!

40
00:07:07,346 --> 00:07:10,964
- Ой! Блейк!
- Привет!

41
00:07:11,535 --> 00:07:16,752
- Сержант!
- Он надежный человек, это маленький?

42
00:07:16,787 --> 00:07:23,478
Ответь мне на вопрос, Блаш!
Он из кроличьего меха, мех длинный?

43
00:07:23,513 --> 00:07:26,727
Мы здесь ничего подобного не носим.
Он ведет себя так, как ему нравится.

44
00:07:26,762 --> 00:07:29,397
Когда он захочет, он переоденется.

45
00:07:29,432 --> 00:07:31,461
А до тех пор она будет носить эту одежду.

46
00:07:31,496 --> 00:07:34,714
Я протестую, ей не следовало так одеваться.

47
00:07:34,749 --> 00:07:38,182
Какое удовольствие, пожалуйста!
Добро пожаловать в Форт Робинсон!

48
00:07:38,217 --> 00:07:40,543
Пойдем со мной, сэр!

49
00:07:49,097 --> 00:07:51,586
Позвольте мне представить это вам
г-н Коллинз Харрингтон,

50
00:07:51,621 --> 00:07:53,797
генеральный секретарь шахты
корпорации Небраска.

51
00:07:53,832 --> 00:07:56,557
Предлагаю баллотироваться на должность
в качестве президента компании,

52
00:07:56,592 --> 00:08:01,602
и секретарь, пусть это будет Блейк!

53
00:08:03,299 --> 00:08:05,725
Он самый бедный человек в Тенглауде!

54
00:08:05,760 --> 00:08:08,151
У меня немного меньше, чем у Блейка.

55
00:08:08,558 --> 00:08:11,680
Нет, нет! Блейк богаче.
И все же у вас полно денег, мистер Харрингтон!

56
00:08:11,715 --> 00:08:17,354
Я признаю, что Блейк много работал,
у него есть деньги, удача улыбнулась ему!

57
00:08:17,389 --> 00:08:22,613
Удачи! Давайте поднимем бокалы
Блаш, и давайте их ненавидеть: Удачи.

58
00:08:22,648 --> 00:08:26,885
Удачи!
Желаю тебе удачи, старик!

59
00:08:44,130 --> 00:08:46,709
Мы подождем завтра до темноты.

60
00:08:47,235 --> 00:08:49,850
Прежде чем светит луна,
мы пересечем реку.

61
00:09:09,387 --> 00:09:15,077
Он был размером со шкаф.
Я бы все испортил, если бы шериф мне не помог.

62
00:09:15,112 --> 00:09:18,302
Я очень рад, что ты пришел.
Спасибо, Фрейзер.

63
00:09:18,337 --> 00:09:20,926
К сожалению, их очень много
специально для тебя...

64
00:09:20,961 --> 00:09:25,617
Да-да, действительно, я!
Я даже не часто бываю в салоне.

65
00:09:25,652 --> 00:09:28,081
В твои весальские годы...

66
00:09:28,116 --> 00:09:30,184
Вы все еще здоровы, желаю вам здоровья!

67
00:09:30,219 --> 00:09:35,880
Я совсем не чувствую себя старым.
Когда я вижу красивую девушку, я молодею.

68
00:09:35,915 --> 00:09:41,566
Скажи мне, Блейк!
Что привело вас сюда в это время?

69
00:09:42,089 --> 00:09:44,462
У вас есть много времени для путешествий.

70
00:09:44,497 --> 00:09:45,977
Мне нравится путешествовать.

71
00:09:46,012 --> 00:09:49,650
У меня есть другие, более важные интересы.

72
00:09:50,224 --> 00:09:53,863
Я пришел сюда, чтобы принести письмо.
Вы знаете мисс Кэтрин?

73
00:09:53,898 --> 00:09:55,512
Кэтрин Эмерсон?

74
00:09:55,547 --> 00:09:56,505
Он скоро женится.

75
00:09:56,540 --> 00:09:59,180
И на ком он женится?

76
00:09:59,700 --> 00:10:01,045
С Пэт Петерсон.

77
00:10:01,080 --> 00:10:01,770
кто это

78
00:10:01,805 --> 00:10:04,455
Хозяин бывшего места
из Шайнинг Стоун.

79
00:10:04,490 --> 00:10:08,551
Очень красивая женщина, господа!

80
00:10:08,586 --> 00:10:10,727
Давайте наполним бокалы!

81
00:10:10,762 --> 00:10:12,298
Слушайте меня все!

82
00:10:12,333 --> 00:10:15,477
Первая группа поставок
он скоро прибудет на станцию.

83
00:10:15,512 --> 00:10:19,690
У нас будет много еды и питья.
Это очень хорошо.

84
00:10:19,725 --> 00:10:21,437
Я не понимаю, почему он приезжает
такая поздняя еда, Блейк!

85
00:10:21,438 --> 00:10:25,375
Что вы думаете?
что мы сможем накормить всех людей?

86
00:10:25,743 --> 00:10:27,085
Все безопасно.
под охраной армии.

87
00:10:27,120 --> 00:10:31,031
Вторая война с индейцами
это закончилось уже давно.

88
00:10:31,397 --> 00:10:35,951
Вокруг бегает банда.
Несколько месяцев назад они напали на нас.

89
00:10:35,986 --> 00:10:40,137
- Да, много людей погибло.
- Вы преувеличиваете, лейтенант!

90
00:10:40,451 --> 00:10:41,966
Горстка индейцев против
несколько вооруженных солдат!

91
00:10:42,205 --> 00:10:43,188
Действительно, молодцы офицеры!

92
00:10:43,189 --> 00:10:46,247
У тебя нет возможности узнать Блейка,
это было что-то ужасное.

93
00:10:46,620 --> 00:10:48,117
К счастью, это закончилось

94
00:10:48,152 --> 00:10:52,772
И теперь мы живем с ними в мире,
все замечательно.

95
00:10:54,988 --> 00:10:57,747
Но нам лучше поесть, друзья!
Пей свое вино!

96
00:10:58,054 --> 00:11:02,255
Сначала я хочу сделать тебе предложение.
Мы должны улучшить их условия жизни.

97
00:11:02,290 --> 00:11:06,457
У меня минимальное бешенство, в рыбе глисты.
они до сих пор живут в ледяных хижинах.

98
00:11:06,621 --> 00:11:08,474
Они никогда не будут жить в мире
с нами, сэр!

99
00:11:08,655 --> 00:11:13,474
- Они должны вернуться в резервацию.
- посреди зимы?

100
00:11:13,888 --> 00:11:15,572
Такова ситуация.

101
00:11:16,776 --> 00:11:21,027
Я хочу познакомить вас с их лидерами,
Господа!

102
00:11:21,572 --> 00:11:24,785
Это интересное предложение.
Они дадут нам объяснение, сэр!

103
00:11:24,983 --> 00:11:28,108
- Фрейзер!
- Да, сэр!

104
00:11:28,143 --> 00:11:31,266
- Приведите лидеров!
- Я не понимаю, сэр!

105
00:11:31,301 --> 00:11:36,782
Какие у них здесь шансы?
Почему индейцы не хотят оставаться в резервации?

106
00:11:36,817 --> 00:11:42,264
Я не знаю. Нас никто не понимает.
Они не хотят жить на Севере.

107
00:11:42,299 --> 00:11:43,898
Чего хотят жители Вашингтона?

108
00:11:43,933 --> 00:11:48,567
Они хотят, чтобы мы разделили эскадрильи.
Зимой по прерии?

109
00:11:48,602 --> 00:11:50,216
Кто возьмет на себя ответственность?

110
00:11:50,251 --> 00:11:54,972
Давайте отнесем их на холод
индейцы в Оклахоме?

111
00:11:55,007 --> 00:11:57,586
Оклахома?
Это смертный приговор!

112
00:11:57,621 --> 00:12:03,138
Только мертвый индеец
он хороший индеец.

113
00:12:03,173 --> 00:12:08,117
Индийцы не могут жить цивилизованно и мирно.

114
00:12:08,152 --> 00:12:12,673
Я останавливаю прогресс.
Американская нация превосходит!

115
00:12:12,708 --> 00:12:15,981
Индейцы, сэр!

116
00:12:46,316 --> 00:12:51,930
Белый отец в Вашингтоне приказал:
вернуться в резервацию.

117
00:12:52,158 --> 00:12:55,918
Через несколько дней ты уедешь.

118
00:12:56,397 --> 00:12:59,390
надеюсь ты их послушаешь
совет отца из Вашингтона!

119
00:12:59,391 --> 00:13:02,161
Я не думаю, что ты безрассуден.

120
00:13:02,910 --> 00:13:08,670
Мы хотим жить здесь.
в мире и дружбе.

121
00:13:09,220 --> 00:13:11,457
Я много раз говорил, что здесь
это наш дом.

122
00:13:11,898 --> 00:13:15,565
Мы хотим остаться и жить на Юге.

123
00:13:15,882 --> 00:13:20,776
Мы никогда не уедем на Север,
мы отсюда никуда не уйдем!

124
00:13:20,811 --> 00:13:23,854
Ты уйдешь отсюда завтра
потому что у тебя больше нет страны!

125
00:13:23,889 --> 00:13:26,898
Родина твоя на Севере,
тебе пора идти!

126
00:13:29,156 --> 00:13:33,087
Если ты не уйдешь добровольно, я заставлю тебя.

127
00:13:33,779 --> 00:13:35,824
И ты никогда сюда не вернешься.

128
00:13:36,413 --> 00:13:38,062
Ни один мужчина не уйдет!

129
00:13:38,097 --> 00:13:47,716
Мы не уходим отсюда. Я и мои братья, Мэй
ну, мы голодаем в вашей резервации!

130
00:13:50,077 --> 00:13:53,930
Это все, что я хотел сказать!
Ты не уйдешь? Посмотрим!

131
00:13:53,965 --> 00:13:58,712
Сержант! Берегитесь ублюдков!
Вы рационализируете их воду и ничего им не даете!

132
00:16:41,568 --> 00:16:45,572
Посмотрите на нее там!
Привет, Эмерсон!

133
00:16:50,218 --> 00:16:54,905
Добрый день, мисс Кэтрин!
Добро пожаловать в город Тенгалуд!

134
00:16:55,384 --> 00:16:58,598
Другой мужчина должен был ждать тебя,
но он ушел месяц назад.

135
00:16:58,633 --> 00:17:01,654
Я пришел вместо него.

136
00:17:02,060 --> 00:17:03,875
Какова ситуация в Тенгалуде?

137
00:17:04,240 --> 00:17:07,907
Я слышал, что была уступка?
... Да, Блейк!

138
00:17:08,354 --> 00:17:11,200
Сколько он предложил?
В Тенгалуде все не так, как на Востоке.

139
00:17:11,235 --> 00:17:14,047
- Это непросто.
- Кто сказал, что это легко?

140
00:17:14,552 --> 00:17:19,068
Но если он не будет осторожен, ситуация будет иной.

141
00:17:19,536 --> 00:17:21,594
Пойдем, Блейк!

142
00:17:21,855 --> 00:17:24,480
Ты вернулся, ты судья, мы будем
посмотрите, как вас уважают граждане!

143
00:17:24,777 --> 00:17:29,482
- Почему Пэт не пришел?
- Готовьтесь к свадьбе.

144
00:17:29,517 --> 00:17:31,962
Осталось всего несколько недель.

145
00:17:32,668 --> 00:17:36,600
- У нас нет времени ждать.
- Я знаю, но Блейк не глуп.

146
00:17:37,309 --> 00:17:40,712
Продать золото
Даже с первых его открытий.

147
00:17:41,184 --> 00:17:44,043
Ну, у него появилось много друзей.
Судья, шериф, армия и другие.

148
00:17:46,688 --> 00:17:50,771
Я принесла ей красивое платье!
Ты носишь звезду шерифа?

149
00:17:51,209 --> 00:17:54,989
Тогда поздравляю, шериф!
Помощь шерифа, просто помогите.

150
00:17:55,412 --> 00:17:56,886
Шериф - Пэт Паттерсон!

151
00:17:57,267 --> 00:17:58,838
Это шериф Пэт? Вы не можете !

152
00:17:59,150 --> 00:18:02,972
Ты стал судьей,
и твой сын будет шерифом.

153
00:18:03,327 --> 00:18:04,737
С таким молодым шерифом,
мы будем спать спокойно.

154
00:18:04,772 --> 00:18:11,271
Кто громче всех кричит на Тенгалуде, тот командует
И Блэк-Хилс! Это очень важно!

155
00:18:11,306 --> 00:18:13,269
Кто бы мог подумать четыре года назад?

156
00:18:13,640 --> 00:18:20,802
Блейк богат, мой отец
— судья, а шериф — Пэт.

157
00:18:26,546 --> 00:18:31,914
Интерес ваш.
Этого дилера нужно остановить навсегда.

158
00:18:32,445 --> 00:18:34,995
Он или мы.
Интерес Генеральной корпорации

159
00:18:34,996 --> 00:18:38,321
это тоже твое. Я не понял!

160
00:19:02,020 --> 00:19:03,768
У наших братьев тяжелая жизнь.

161
00:19:03,769 --> 00:19:07,615
Почему они расстались?
И разве они не остались вместе?

162
00:19:07,721 --> 00:19:14,508
Белые объединились и сражались вместе
против нас. Что ты можешь мне сказать?

163
00:19:15,320 --> 00:19:18,116
Вожди думали, что если они расколются

164
00:19:18,117 --> 00:19:21,987
в двух меньших лагерях,
их жизнь станет лучше.

165
00:19:22,373 --> 00:19:25,993
Зимой ему не следовало отправляться в пустыню.

166
00:19:26,193 --> 00:19:28,490
Нам нужно быстро добраться до Блэк-Хиллз.

167
00:19:29,566 --> 00:19:32,721
Нам не обязательно жить в неволе.

168
00:19:33,137 --> 00:19:36,105
Когда они уйдут оттуда
мы объединимся со всеми белыми волками.

169
00:19:36,517 --> 00:19:40,579
В противном случае мы будем бороться насмерть.

170
00:19:40,652 --> 00:19:47,125
Смогут ли наши братья быстро уехать на Север?
Нам... нам нужно добраться до Блэк-Хиллз.

171
00:21:03,710 --> 00:21:06,734
Здесь прошло два дня.
Восемь из них живы.

172
00:21:09,941 --> 00:21:14,532
Они пришли оттуда и уже в пути
в этой части!

173
00:21:33,097 --> 00:21:35,255
- Я был одинок в тот день!
- У меня промокли ноги.

174
00:21:35,899 --> 00:21:38,243
Подтолкните всех! Ну давай же! Ну давай же!

175
00:21:38,355 --> 00:21:42,600
Давай, толкай, толкай!

176
00:21:42,635 --> 00:21:47,256
Вверх, давай, вверх!
нажми сильнее, давай!

177
00:21:51,197 --> 00:21:53,301
К черту наводнения!

178
00:21:53,336 --> 00:21:55,956
Мы все мокрые до нитки.

179
00:22:08,965 --> 00:22:11,586
Я опаздываю, давай поторопимся!

180
00:22:11,645 --> 00:22:15,274
Кто прислал нам товар с� 
снабдить Форт Робинсон?

181
00:22:15,682 --> 00:22:22,105
Этого бы не произошло, если бы это
последняя посылка прибыла бы вовремя!

182
00:22:22,712 --> 00:22:26,345
Нам нужно подготовиться к свадьбе.
Я уже потерял два дня.

183
00:22:26,797 --> 00:22:30,952
Почему каждую зиму идет такой дождь?
У вас есть идея, кто мне подскажет?

184
00:22:30,987 --> 00:22:33,732
Ребята, мы можем пойти? Ну давай же!

185
00:22:33,767 --> 00:22:36,627
ок, я поговорю с ним
теперь мне нужно идти

186
00:22:36,628 --> 00:22:39,169
Спасибо, шериф!

187
00:22:39,784 --> 00:22:42,884
Я буду благодарен.
Вы можете рассчитывать на меня! До свидания!

188
00:22:43,467 --> 00:22:48,302
Эй, проходи полегче, чего ты так торопишься?
Почему ты не принес нам писем?

189
00:22:48,755 --> 00:22:54,082
Почтальон сегодня не придет.
Я тоже не принес никаких писем шерифу.

190
00:22:54,706 --> 00:22:57,844
Тебе не следует так опаздывать,
Шериф!

191
00:24:16,340 --> 00:24:17,343
Смотреть!

192
00:24:18,743 --> 00:24:21,361
Обойдите дерево. Ну давай же!

193
00:24:39,082 --> 00:24:41,996
Давай, уходи оттуда!

194
00:24:45,450 --> 00:24:48,491
Связать заместителя шерифа
и другие.

195
00:25:27,294 --> 00:25:29,676
Босс сказал взять его живым.

196
00:25:42,977 --> 00:25:45,039
Если можешь, сними его. Ударь его!

197
00:25:45,180 --> 00:25:50,393
Какие вы бешеные собаки!
Вы заплатите за это!

198
00:25:56,476 --> 00:25:59,876
- Хорошая сделка. Положи это!
- Да, босс!

199
00:26:11,920 --> 00:26:13,226
Вот я, босс!

200
00:26:31,506 --> 00:26:32,737
Сохраняйте спокойствие!

201
00:28:05,366 --> 00:28:07,710
Индейцы!

202
00:28:37,743 --> 00:28:41,523
- Музыка! Поцелуй невесту!
- Давай, давай!

203
00:28:41,558 --> 00:28:48,535
Если не целуешь, отдай нам!

204
00:28:48,589 --> 00:28:51,630
Отличная работа!

205
00:28:53,556 --> 00:28:56,882
А теперь танец для молодоженов!

206
00:28:57,062 --> 00:28:58,293
Встаньте, пожалуйста!

207
00:28:58,328 --> 00:28:59,852
Музыка!

208
00:29:01,092 --> 00:29:03,288
Можно мне, мистер Петтерсон?

209
00:29:49,944 --> 00:29:51,463
Пойдем со мной !

210
00:29:57,375 --> 00:30:02,340
Почему, мистер Эмерсон, вы не знаете
почему твои люди не вернулись?

211
00:30:02,375 --> 00:30:06,927
Не знаю, но мне кажется странная ситуация.

212
00:30:06,962 --> 00:30:08,194
Да!

213
00:30:08,325 --> 00:30:12,198
Да, но шериф тоже.
думает о транспорте.

214
00:30:15,107 --> 00:30:17,727
Очень странно!

215
00:30:18,301 --> 00:30:20,922
Интересно, что с ними случилось?

216
00:30:22,419 --> 00:30:24,876
Почему Блейк не вернулся вчера?

217
00:30:25,562 --> 00:30:29,456
Последний должен был прийти уже давно
транспорт, все кажется таким неожиданным!

218
00:30:29,491 --> 00:30:33,063
Хорошо, что бандиты здесь
он больше не бродит.

219
00:30:36,267 --> 00:30:40,426
Конечно, Эмерсон.
виноваты не бродяги.

220
00:30:40,687 --> 00:30:44,107
Я узнаю, что произошло.

221
00:30:51,635 --> 00:30:54,255
Поздравляю... Шериф!

222
00:31:19,004 --> 00:31:21,969
Блин!

223
00:31:22,059 --> 00:31:26,595
- Кто меня развязал?
- Я не знаю. Он и меня развязал.

224
00:31:27,598 --> 00:31:28,631
Это очень странно.

225
00:31:28,666 --> 00:31:34,031
что это
Быстрее, давай спрячемся в машине.

226
00:31:55,631 --> 00:31:58,316
Дэвид, я думал, они тебя поймали.

227
00:31:58,807 --> 00:32:01,151
- Где бандиты?
- Они убежали.

228
00:32:02,262 --> 00:32:05,962
- Блейк, ты ранен?
- Нет.

229
00:32:05,997 --> 00:32:10,042
- Кто я?
- Индейцы, друзья мои.

230
00:32:11,018 --> 00:32:13,706
- На них напали бандиты.
- Их убили два человека.

231
00:32:16,237 --> 00:32:17,608
посмотри, Питер
видите... у него вид орла!

232
00:32:17,609 --> 00:32:21,925
Да, я настороже, как олень,
Блейк.

233
00:32:25,746 --> 00:32:30,602
Они кого-то убили?
Да, они убили моего брата и мою жену.

234
00:32:33,041 --> 00:32:35,611
Эта банда тоже напала на нас.

235
00:32:35,936 --> 00:32:39,225
- и ты знаешь?
- Нет, они были в масках.

236
00:32:39,956 --> 00:32:44,630
И я найду бандитов.
Если понадобится, я позвоню тебе, Сэм Блейк!

237
00:33:17,443 --> 00:33:20,965
- Вы позволите мне пригласить ее на танцы?
- Да, конечно!

238
00:33:21,000 --> 00:33:24,487
Иди, не смотри больше так!
Что подумают люди?

239
00:33:46,305 --> 00:33:49,638
Кровать, вот как ее используют на свадьбах.

240
00:33:49,673 --> 00:33:52,714
Эй, Билл, у тебя лучший!

241
00:33:53,150 --> 00:33:54,152
Можете ли вы дать нам что-нибудь выпить?

242
00:33:54,153 --> 00:33:57,119
конечно
для тебя и нашего шерифа!

243
00:33:57,579 --> 00:33:59,507
Блейк должен приехать.

244
00:33:59,790 --> 00:34:02,096
Оно скоро прибудет! В вашем здоровье!

245
00:34:06,031 --> 00:34:08,932
Дамы и господа, внимание!

246
00:34:09,881 --> 00:34:12,182
Будьте готовы танцевать!

247
00:34:12,217 --> 00:34:18,056
Займите все свои места,
развернитесь, а затем поменяйтесь местами.

248
00:34:23,879 --> 00:34:25,701
Внимание, старт!

249
00:34:26,219 --> 00:34:31,563
Рыцари, поменяйтесь местами!
Дамы танцуют на месте, рыцари кружатся!

250
00:34:34,329 --> 00:34:37,164
Ты мог бы принести ему еще пива!

251
00:34:38,119 --> 00:34:43,105
Ну, а теперь еще раз!

252
00:34:53,608 --> 00:34:56,636
Вы тоже имеете право пить пиво.

253
00:35:02,012 --> 00:35:05,630
Внимание! Продолжайте танцевать!

254
00:35:07,338 --> 00:35:10,959
Три шага вперед и три шага назад.

255
00:35:18,185 --> 00:35:22,185
Пэт, почему бы тебе не потанцевать, это же твоя свадьба!

256
00:35:22,446 --> 00:35:28,067
Он прав, брак есть брак!
Желаю тебе быть счастливым!

257
00:35:49,074 --> 00:35:53,287
Стоп, транспорт идет!
Где шериф?

258
00:35:54,015 --> 00:35:56,946
Транспорт ограбили, шериф!

259
00:36:05,469 --> 00:36:07,290
Свадьба окончена.

260
00:36:07,519 --> 00:36:12,241
Я собираюсь посмотреть!
Я должен помочь шерифу.

261
00:36:14,894 --> 00:36:20,515
А теперь... иди отсюда.

262
00:36:31,659 --> 00:36:33,758
Хулиганы в масках, как и в прошлый раз.

263
00:36:34,024 --> 00:36:37,199
Украли деньги на зарплату,
они ничего не оставили.

264
00:36:39,690 --> 00:36:45,265
Слава богу, я жив.
А что насчет двух других?

265
00:36:45,944 --> 00:36:52,219
Как долго это будет продолжаться, шериф?
Гангстеры всегда будут так делать.

266
00:36:55,914 --> 00:36:57,106
И мы скоро догоним.

267
00:37:02,351 --> 00:37:07,850
- Хилл, какие бандиты там были?
- 7-8, а может и больше!

268
00:37:07,885 --> 00:37:10,738
Нужна помощь, шериф?

269
00:37:11,725 --> 00:37:15,127
Спасибо, мистер Харингтон!
Мы постараемся справиться с этим сами.

270
00:37:15,481 --> 00:37:18,673
Нам придется выбрать второй
Заместитель шерифа, мистер Петерсон!

271
00:37:19,178 --> 00:37:20,381
Энди Слик!

272
00:37:20,416 --> 00:37:26,037
Да, Энди Слик! я знаю его
У него большой опыт.

273
00:37:26,503 --> 00:37:31,830
И многие из вас его знают.
Разве его предложение на должность шерифа не хорошее?

274
00:37:32,354 --> 00:37:33,495
Дамы и господа!

275
00:37:33,735 --> 00:37:36,782
Мы согласны быть заместителем шерифа!

276
00:37:36,783 --> 00:37:42,797
Хорошо, согласно присяге,
быть принятым на работу завтра.

277
00:37:43,667 --> 00:37:44,897
Тогда пусть он станет новым шерифом.

278
00:37:45,835 --> 00:37:49,993
Мои люди уже рассказали мне об этом.
индейцы, бродящие у реки.

279
00:37:50,923 --> 00:37:57,367
Это мог быть птенец из стаи белых волков.
Возможно, они напали на транспорт.

280
00:37:57,970 --> 00:38:00,881
- Чепуха, ты их видел!
- Кто, индейцы?

281
00:38:01,240 --> 00:38:08,192
Тогда давайте убьем их!
Только так мы сможем избавиться от этой мафии!

282
00:38:08,996 --> 00:38:12,491
- это были белые бандиты!
- Вы сказали, что они были в тюрбанах.

283
00:38:12,852 --> 00:38:18,426
Моя задача — найти преступников!
Что ж, я найду его, обещаю!

284
00:38:18,975 --> 00:38:25,154
- Теперь... иди!
- Скажи мне! Вы собираетесь поставить охрану у реки?

285
00:38:25,782 --> 00:38:28,118
Даже если ты не собираешься их ставить,
мы можем это сделать.

286
00:38:28,153 --> 00:38:32,097
Тенгалуд уже однажды горел.
Время нужно беречь.

287
00:38:32,181 --> 00:38:33,669
- Бешан!
- Да!

288
00:38:33,977 --> 00:38:36,173
- Завтра поставьте охрану у реки.
- Я не понял!

289
00:38:36,555 --> 00:38:38,842
Берегите время.
Если люди слушают шерифа!

290
00:38:38,843 --> 00:38:41,129
Конечно, мистер Эмерсон.

291
00:38:42,764 --> 00:38:46,032
И откуда люди это возьмут?
оружие для защиты города?

292
00:38:46,067 --> 00:38:48,773
Мы найдём шерифа!

293
00:38:50,349 --> 00:38:51,240
Давай, Тим!

294
00:39:21,341 --> 00:39:28,595
Почему вы ищете убийцу здесь?
Как отличить его среди белых?

295
00:39:28,630 --> 00:39:32,143
Только здесь мы сможем найти преступника.

296
00:39:32,178 --> 00:39:36,191
Он остается здесь, мы уходим!

297
00:39:46,177 --> 00:39:49,617
- Нам нужны наши деньги!
- Деньги, деньги!

298
00:39:53,006 --> 00:39:56,955
Мы группа рабочих.
Наше оружие — кирки!

299
00:39:57,541 --> 00:39:59,414
Успокойся, они преступники!

300
00:40:13,470 --> 00:40:18,273
Мы хотим поговорить с Бешаном!
Скажи ему, пусть придет сюда!

301
00:40:18,308 --> 00:40:21,824
Рабочие не защищены!
Мы хотим, чтобы Бешан приехал сюда!

302
00:40:27,798 --> 00:40:31,822
Мне звонят уже второй раз!
Чего еще они хотят сейчас?

303
00:40:32,541 --> 00:40:34,582
Нам нужны зарплаты!

304
00:41:02,109 --> 00:41:03,906
Эй, Конни!

305
00:42:00,206 --> 00:42:03,553
Нам плевать на бандитов
они грабят богатых людей!

306
00:42:04,007 --> 00:42:08,674
Мы не верим в историю с индейцами!
Я не видел их здесь уже много лет!

307
00:42:09,174 --> 00:42:12,669
- Мы хотим, чтобы нам платили за нашу работу!
- Совершенно верно!

308
00:42:13,006 --> 00:42:15,295
Мы не хотим ничего другого!

309
00:42:17,537 --> 00:42:21,402
У нас та же судьба.
Индейцы украли деньги.

310
00:42:21,437 --> 00:42:25,268
Мой народ остерегается индейцев,
как паразиты.

311
00:42:25,738 --> 00:42:28,476
Вы паразиты! Вы невежественны!

312
00:42:28,770 --> 00:42:32,433
- Эй, сохраняй спокойствие!
- Давайте ничего не делать!

313
00:42:32,826 --> 00:42:36,401
друзья,
Индийцы относятся к нам так же.

314
00:42:38,868 --> 00:42:40,607
Что здесь происходит?

315
00:42:40,877 --> 00:42:46,035
- Ты принес наши деньги?
- Почему? Я не сумасшедший!

316
00:42:46,693 --> 00:42:50,057
Я не ношу с собой ни денег, ни еды,
только виски и динамит.

317
00:42:50,476 --> 00:42:56,239
Начальник говорит, что тебе нужно работать.
Давай, помоги мне скачать!

318
00:42:56,850 --> 00:42:58,862
Смотреть! Люди Харрингтона
они присылают нам виски

319
00:42:58,863 --> 00:43:01,277
Это не Блейк принес тебе это!

320
00:43:01,312 --> 00:43:03,129
Вы не можете поверить, что мы христиане!

321
00:43:03,164 --> 00:43:09,322
Компания не виновата.
Блейк несет ответственность за пропажу денег.

322
00:43:09,924 --> 00:43:11,797
Их украл кто-то другой, а не компания!

323
00:43:13,368 --> 00:43:15,578
Блейк, чтобы заплатить тебе зарплату.

324
00:43:15,840 --> 00:43:21,335
Почему мы должны вам платить?
У нас нет денег. Боб!

325
00:43:21,812 --> 00:43:25,743
Виски очень хороший.
Сходите в салоны.

326
00:43:26,233 --> 00:43:33,216
Этого достаточно для всех людей.
Идите в убежище Блейка.

327
00:44:00,913 --> 00:44:03,144
Пусть никто не убежит! Поймай их!

328
00:44:06,532 --> 00:44:09,687
Вот собака!

329
00:44:26,731 --> 00:44:28,717
На нас нападают красные скины!
Они взяли динамит!

330
00:44:49,655 --> 00:44:51,470
Бегите, бандиты!

331
00:45:27,972 --> 00:45:29,580
Хорошо, что все закончилось!

332
00:45:31,229 --> 00:45:33,116
Я сказал ему раньше:
он человек Харингтона.

333
00:45:33,117 --> 00:45:38,315
оставь его в покое
нам нужны доказательства для суда.

334
00:45:38,350 --> 00:45:41,726
Я должен уничтожить это
другой возможности нет.

335
00:45:43,081 --> 00:45:49,470
Дэвид, ты проснулся и увидел барана!
Сколько у него людей и где он прячется?

336
00:45:50,139 --> 00:45:54,940
Я не знаю, где он прячется.
Он ищет убийцу своей жены и брата.

337
00:45:55,509 --> 00:45:58,760
Месть индейцев Дакоты
это будет сделано без чьей-либо помощи.

338
00:45:58,795 --> 00:46:02,623
С ним всего два человека.
Он хочет отомстить за своих погибших.

339
00:46:02,658 --> 00:46:07,988
- Твоя мать из племени Дакота?
- Да, меня зовут Ваконсика.

340
00:46:11,190 --> 00:46:14,950
Спасибо, Дэвид, ты можешь идти!

341
00:46:17,596 --> 00:46:21,158
Дакота — достойный и смелый народ.

342
00:46:21,193 --> 00:46:25,692
Если бы Бешан убил свою жену,
Бог вершит справедливость.

343
00:46:26,167 --> 00:46:26,813
Это еще предстоит выяснить.

344
00:46:27,015 --> 00:46:30,232
Как вы докажете, что он прав?
Нет Бешан вел транспорт.

345
00:46:30,657 --> 00:46:35,698
Месть индейца не является доказательством.
Никто не знает, кто убил полукровку.

346
00:46:36,165 --> 00:46:40,416
Не надо мстить,
правосудие строгое.

347
00:46:44,450 --> 00:46:52,519
Я здесь шериф. К сожалению, у меня его нет
доказательства и никто ничего не может сделать.

348
00:47:32,264 --> 00:47:34,306
Спасибо, мадам!

349
00:47:36,505 --> 00:47:40,516
Я знаю о Бешане...
Капитан Дакота ранил его в шею.

350
00:47:44,786 --> 00:47:46,828
Эту новость я узнал недавно.

351
00:47:47,068 --> 00:47:49,601
Он и его девушка лучшие
большая угроза со стороны этого района.

352
00:47:49,872 --> 00:47:52,065
Притягивает паразитов, как магнит.

353
00:47:52,350 --> 00:47:55,564
Когда они появляются на публике,
они кажутся порядочными людьми.

354
00:47:57,514 --> 00:47:59,858
Я могу сделать что угодно.

355
00:48:01,331 --> 00:48:03,847
У них много грехов, которые вы не можете себе представить.

356
00:48:06,277 --> 00:48:09,203
Мы получаем новости.

357
00:48:11,612 --> 00:48:15,626
Я возвращаюсь из лагеря, шериф.
Я пошел в Шайнинг Стоун.

358
00:48:15,661 --> 00:48:19,248
- Там все было разрушено.
- Разрушен?

359
00:48:19,646 --> 00:48:22,886
- Кто это уничтожил?
- Хотите знать?

360
00:48:26,626 --> 00:48:28,086
- Что ты можешь сказать?
- Открой рот!

361
00:48:28,412 --> 00:48:31,267
Индейцы напали на лагерь, шериф!

362
00:48:31,599 --> 00:48:33,287
- Индейцы?
- Невозможный.

363
00:48:36,368 --> 00:48:39,358
Смотреть! Его потянуло в Бешан.

364
00:48:44,292 --> 00:48:46,776
- Опять Бешан.
- Да, Бешан!

365
00:48:46,811 --> 00:48:49,483
Ничто больше не является определенным.
Индейцы все уничтожили.

366
00:48:49,484 --> 00:48:54,770
Говорят, что они
они также напали на транспорт.

367
00:48:57,155 --> 00:48:58,767
Что мы делаем, шериф?

368
00:49:05,327 --> 00:49:07,410
Принимаем заказ!

369
00:49:41,006 --> 00:49:45,359
Если бандит в горах,
мы должны найти его здесь.

370
00:49:54,983 --> 00:49:58,239
Мир моему красному брату!

371
00:50:00,707 --> 00:50:06,130
- Кто с тобой?
- Со мной мой брат.

372
00:50:06,849 --> 00:50:08,391
Мы ищем кого-то здесь.

373
00:50:08,651 --> 00:50:12,399
мы друзья
Мы часть племени Дакота.

374
00:50:12,747 --> 00:50:16,436
Он приезжал сюда с прошлой зимы.
Я слышал, что он живет с тобой.

375
00:50:41,036 --> 00:50:42,194
Смотреть!

376
00:50:42,581 --> 00:50:45,669
И они пришли, нечестивцы!

377
00:50:54,925 --> 00:50:56,970
Путь!

378
00:51:25,344 --> 00:51:27,653
Сэм Блейк!

379
00:51:28,735 --> 00:51:30,363
Нет никого!

380
00:51:30,529 --> 00:51:31,535
Пойдем!

381
00:51:49,596 --> 00:51:55,047
Я пришел сюда снова. Дай мне выпить
виски, и я хочу сыграть на эти деньги.

382
00:51:55,504 --> 00:52:00,277
- Дай мне что-нибудь хорошее.
- Кто-то хочет с тобой поговорить.

383
00:52:00,312 --> 00:52:05,050
Оставайся здесь и допивай свой напиток.
Приедет твой друг.

384
00:52:05,085 --> 00:52:11,389
- Привет, Блейк.
- Привет, Китти, ты останешься здесь?

385
00:52:13,002 --> 00:52:15,349
шестнадцать. Вы проиграли.

386
00:52:22,260 --> 00:52:25,628
- Налейте мне еще!
- Хочешь музыку, Блейк?

387
00:52:37,340 --> 00:52:43,602
Будьте осторожны, кто-то идёт сверху!
Он хочет поговорить с тобой.

388
00:52:43,760 --> 00:52:48,774
- Кто это сказал?
- Береги себя, Блейк!

389
00:53:25,925 --> 00:53:28,233
Привет, мистер Блейк!

390
00:53:28,268 --> 00:53:30,842
Мы хотим с тобой кое-что поговорить.

391
00:53:32,242 --> 00:53:36,196
- Что ты хочешь мне сказать?
- Я ничего себе не хочу!

392
00:53:36,620 --> 00:53:39,632
Это кажется немного грубым,
но люди в лагере чего-то хотят.

393
00:53:39,633 --> 00:53:42,594
Давайте вести серьезные переговоры.

394
00:53:43,120 --> 00:53:46,943
Они злятся, пока не разговаривали.

395
00:53:57,890 --> 00:53:59,312
Что здесь происходит, Блейк?

396
00:54:00,695 --> 00:54:02,931
Чего вы хотите, мистер Харрингтон?

397
00:54:02,966 --> 00:54:05,806
Вас ничего не интересует, шериф.
Я пришел сюда, чтобы поговорить с кем-то еще.

398
00:54:06,864 --> 00:54:10,065
Эти дискуссии принимают новый оборот
если в Тенгалуд придут вооруженные люди.

399
00:54:10,508 --> 00:54:15,518
Мы делегация рабочих, шериф!

400
00:54:15,553 --> 00:54:19,708
Мы хотим помочь им и задать вопросы
что интересует нас всех.

401
00:54:19,743 --> 00:54:23,863
Вы хотите сказать, что люди вооружены?
И я разоружу, если ты настаиваешь!

402
00:54:24,364 --> 00:54:29,944
Вы хотите, чтобы мы теперь путешествовали безоружными?
Итак, когда же индейцы начали нападения?

403
00:54:30,339 --> 00:54:31,959
Я сомневаюсь в этом!

404
00:54:32,164 --> 00:54:39,919
Видишь ли, Блейк, деньги моей компании
их придется восстановить.

405
00:54:40,510 --> 00:54:41,224
Я так не думаю. Этого нельзя сделать.

406
00:54:41,225 --> 00:54:43,036
Вы несете ответственность
почему это произошло.

407
00:54:43,071 --> 00:54:44,294
Транспорт подвергся нападению во второй раз!

408
00:54:44,295 --> 00:54:46,516
Да, это правда...
но вы не вызвали у него интереса.

409
00:54:46,551 --> 00:54:47,690
Индейцы напали на вас, а вы ничего не сделали.

410
00:54:48,351 --> 00:54:51,661
Мои люди очень нервничают.
Я им ничего не гарантирую.

411
00:54:51,789 --> 00:54:55,234
Мистер Харрингтон! Успокоиться!
Это угроза.

412
00:54:55,635 --> 00:55:00,415
Здесь эта проблема не решена
но судье!

413
00:55:00,566 --> 00:55:04,465
Индейцы не воровали
деньги жителей города!

414
00:55:08,040 --> 00:55:11,826
Брось пистолет, Бешан!
В противном случае вы потеряете свою жизнь.

415
00:55:12,647 --> 00:55:17,925
Тебе нехорошо так поступать, Петерсон.
Я не хочу насилия.

416
00:55:19,598 --> 00:55:22,173
Убирайся!

417
00:55:25,928 --> 00:55:28,535
послушай меня, Блейк
Я понимаю, что вы в затруднении.

418
00:55:28,536 --> 00:55:31,584
Я даю ему перерыв на несколько дней.

419
00:55:32,159 --> 00:55:36,777
Деньги должны быть возвращены.
Наш шериф найдет украденные деньги.

420
00:55:36,812 --> 00:55:38,990
Индейцы не могут быть далеко.

421
00:55:50,247 --> 00:55:54,374
Даю десять дней, Блейк!
Затем будут произведены выплаты.

422
00:55:57,545 --> 00:55:59,590
Они все думают, что я виноват.

423
00:55:59,867 --> 00:56:02,009
Я... Сэм Блейк!

424
00:56:10,509 --> 00:56:13,098
Все бремя лежит на мне.
Я знаю, что они вернутся в Тенгалуд.

425
00:56:13,440 --> 00:56:14,478
Все подходит.

426
00:56:14,479 --> 00:56:18,058
Он пришел сюда со своими людьми
чтобы запугать нас.

427
00:56:18,093 --> 00:56:20,507
Бешан напал на транспорт
И он хочет, чтобы вы заплатили.

428
00:56:20,733 --> 00:56:23,842
Вот почему Харрингтон приехал сюда.

429
00:56:23,877 --> 00:56:28,232
Укради деньги и мы их найдём
если мы будем действовать спокойно!

430
00:56:28,233 --> 00:56:32,502
Хорошо продуманный трюк!

431
00:56:32,934 --> 00:56:35,197
Мы должны действовать сообща.

432
00:56:35,198 --> 00:56:40,581
Только так мы сможем вернуть деньги.
Потом вернемся к рабочим.

433
00:56:44,475 --> 00:56:46,434
Повторяю, мы ничего не можем сделать.

434
00:56:46,435 --> 00:56:51,221
Нам нужны доказательства
против Бешана.

435
00:56:52,104 --> 00:56:55,438
Скажи, Блейк. Дэвид не сказал да
Дакота застрелила бандита?

436
00:56:55,745 --> 00:56:59,938
- Да, но я оставил это там.
- Это пока уникальная возможность.

437
00:57:01,574 --> 00:57:03,040
Никто не знает, существует ли оно еще.

438
00:57:03,075 --> 00:57:07,090
Иди туда, Питер, может, ты найдешь его тело.

439
00:57:07,125 --> 00:57:11,083
Мы с Блейком останемся здесь.

440
00:57:11,433 --> 00:57:17,724
Я не думаю, что они посмеют... напасть на шерифа.

441
00:57:18,628 --> 00:57:22,254
Тот, кто нападет на шерифа, карается смертью.

442
00:57:22,735 --> 00:57:26,242
Кроме того, я быстрый. Это рискованно.

443
00:57:26,277 --> 00:57:29,749
Ты знаешь, что делаешь, поэтому ты шериф.

444
00:57:30,328 --> 00:57:31,727
Идея хорошая, мне нравится.

445
00:57:31,762 --> 00:57:35,316
И что происходит в этом случае
Тем временем Бешана застрелили?

446
00:57:35,679 --> 00:57:37,360
Харрингтон чист.
Мы никогда не найдем денег.

447
00:57:37,361 --> 00:57:41,162
Вся вина падет на нас,
не Бешан.

448
00:57:42,497 --> 00:57:46,647
Блин, ты прав.
Мы должны предотвратить это.

449
00:57:46,852 --> 00:57:51,150
- У нас есть десять дней.
- Чтобы предотвратить месть?

450
00:57:53,372 --> 00:57:57,741
- Есть ли у вас еще какие-нибудь пожелания?
- Другого выхода нет, Гилель.

451
00:57:57,776 --> 00:57:59,613
Питер, иди и найди там убитого.

452
00:57:59,969 --> 00:58:04,303
И еще: Слейк — человек Бешана!

453
00:58:04,338 --> 00:58:05,548
Я уверен!

454
00:58:06,321 --> 00:58:12,329
Питер, пожалуйста, поторопись... и удачи!

455
00:58:19,899 --> 00:58:21,913
Я скоро вернусь сюда!

456
00:58:26,979 --> 00:58:32,016
Я ценю ваш труд, я вам хорошо плачу,
но ты слишком дорогой

457
00:58:32,051 --> 00:58:37,053
Ты тоже получишь, если хочешь.
ты всегда хорошо работаешь!

458
00:58:37,544 --> 00:58:38,666
Я не понял!

459
00:58:40,204 --> 00:58:44,716
Мы с шерифом ладим.
Он доверяет мне.

460
00:58:44,726 --> 00:58:46,145
до свидания

461
00:58:49,045 --> 00:58:53,138
Он противный парень.
И все же он знает, чего хочет.

462
00:58:53,580 --> 00:58:55,827
Он должен заслужить свою зарплату, босс!

463
00:58:55,862 --> 00:59:01,223
Я должен это сделать, Бешан.
Ситуация выгодная.

464
00:59:01,258 --> 00:59:04,744
Шериф один.
Заместитель шерифа ушел.

465
00:59:04,745 --> 00:59:07,946
Теперь мы должны действовать.

466
00:59:08,517 --> 00:59:10,141
Но судья здесь.

467
00:59:10,237 --> 00:59:14,393
- Вы должны устранить Петерсона.
- Оставь меня в покое!

468
00:59:14,428 --> 00:59:17,273
Шериф также покинул Тенгалуд.

469
00:59:17,706 --> 00:59:21,886
Индейцы далеко, они не могут ему помочь.

470
00:59:24,540 --> 00:59:28,613
- Наши люди готовы?
- Они прибудут сюда на закате.

471
00:59:29,057 --> 00:59:38,065
Но, Блейк, тебе не интересно?
Он и его помощь не могут устоять.

472
00:59:38,821 --> 00:59:42,671
Эмерсон мог бы вызвать армию.

473
00:59:42,706 --> 00:59:47,185
Что мы можем сделать в этой ситуации, Бешан?

474
00:59:47,220 --> 00:59:51,664
Мистер Петерсон больше не должен быть шерифом.

475
00:59:52,279 --> 00:59:55,899
Это не сложно, это можно сделать.

476
01:00:30,932 --> 01:00:34,054
Они сказали, что пришли искать разведчиков.
Позаботьтесь о них!

477
01:00:36,535 --> 01:00:38,450
Оставайся и наблюдай за ними!

478
01:00:53,264 --> 01:00:56,399
Скоро весь снег растает.

479
01:00:56,792 --> 01:01:00,899
Нам нужно пойти в прерию.

480
01:01:00,926 --> 01:01:05,480
Что нам делать, если мы не можем найти своих людей?
Завтра будем искать повсюду.

481
01:01:05,881 --> 01:01:09,493
Наших братьев надо быстро найти,
среди них есть и дети.

482
01:01:20,068 --> 01:01:24,325
Я должен отомстить бандитам.
За смерть моего народа.

483
01:01:25,808 --> 01:01:28,306
Я понял тебя!

484
01:01:28,341 --> 01:01:30,147
Я знаю, что их убили.

485
01:01:30,182 --> 01:01:33,347
я всегда плакала из-за
мои братья и сестры.

486
01:01:33,654 --> 01:01:38,641
Но месть... не приносит им
Вернемся к мертвым братьям.

487
01:02:49,886 --> 01:02:53,511
Я хочу снова быть свободным
вести переговоры с этими людьми.

488
01:02:53,856 --> 01:02:59,839
что ты говоришь, индейцы никогда
Я не говорю о переговорах.

489
01:02:59,874 --> 01:03:06,344
Я не могу в это поверить. Вы можете это понять?
Да, я понимаю. И я знаю, что говорю.

490
01:03:06,402 --> 01:03:10,659
- Мы теряем драгоценное время, не так ли?
- Но, но давайте подождем.

491
01:03:10,694 --> 01:03:14,838
У тебя еще есть терпение. Скоро мы будем свободны.

492
01:03:22,640 --> 01:03:26,080
- Шериф, я думаю, босс придет.
- Слава Богу!

493
01:03:42,640 --> 01:03:46,045
Да, я знаю.
Они рассказали правду о разведчиках.

494
01:03:56,092 --> 01:03:58,120
Что ты здесь ищешь?

495
01:03:58,322 --> 01:04:00,764
Я только что из форта.
Я хочу поговорить с тобой.

496
01:04:00,765 --> 01:04:03,621
Что мой брат хочет мне сказать?

497
01:04:04,081 --> 01:04:06,554
Что-то, чего ты не знаешь.
Об убийце вашей жены.

498
01:04:06,555 --> 01:04:09,075
Вам предстоит убить бандита.

499
01:04:09,633 --> 01:04:11,007
Я больше не остаюсь.

500
01:04:11,042 --> 01:04:13,212
Послушай меня, босс!

501
01:04:13,413 --> 01:04:15,747
Я знаю, что говорю.
Не позволяйте ему сбежать.

502
01:04:15,782 --> 01:04:21,402
Послушайте, что я говорю! Если преступник останется
безнаказанно мы все умрем.

503
01:04:21,743 --> 01:04:23,794
Всё, накажите бандита!

504
01:04:23,795 --> 01:04:28,829
Я не предам твоих братьев,
но бандиты все равно вас найдут.

505
01:04:28,853 --> 01:04:31,319
Они хуже солдат.

506
01:04:31,758 --> 01:04:36,131
Я сказал ему. Подумай об этом
по моим словам! Вы решаете!

507
01:04:36,166 --> 01:04:41,352
Если бандиты ищут индейцев,
наши братья в опасности.

508
01:04:41,387 --> 01:04:46,078
Вы должны принять решение.
Эти люди убьют твоих братьев.

509
01:04:46,113 --> 01:04:50,305
Чтобы жить, нам не нужны бандиты
подвергнуть нашу жизнь опасности.

510
01:04:50,340 --> 01:04:52,586
Мы прислушаемся к вашим словам.

511
01:04:52,587 --> 01:04:57,960
Иначе у нас не будет мира
наши палатки. Мы идем с тобой.

512
01:05:11,247 --> 01:05:15,869
Интересный. Я сегодня через многое прошла!

513
01:05:55,178 --> 01:05:56,797
Здравствуйте, шериф!

514
01:06:28,894 --> 01:06:34,959
Оставь меня в покое! Ублюдки!
Шериф! Помогите, шериф!

515
01:06:45,946 --> 01:06:49,091
Успокоиться!

516
01:06:51,721 --> 01:06:56,339
Успокойся, Бешан.
Не позволяйте им победить его!

517
01:07:08,477 --> 01:07:12,096
Оставайся на месте! Ждать!

518
01:07:14,270 --> 01:07:18,535
Давай, входи! Что ты сидишь и смотришь!
Закройте двери!

519
01:07:18,570 --> 01:07:22,149
Что здесь, страйк?
Пусть все люди войдут!

520
01:07:22,157 --> 01:07:24,776
Закройте окно!

521
01:07:25,833 --> 01:07:28,059
Заходите внутрь, дети!
Я хочу посмотреть!

522
01:07:28,094 --> 01:07:30,429
- Приходить!
- Я не хочу!

523
01:07:39,971 --> 01:07:41,604
Папочка!

524
01:07:44,160 --> 01:07:45,768
Екатерина!

525
01:07:45,963 --> 01:07:47,457
Что это значит, Слик?

526
01:07:47,695 --> 01:07:49,799
Мир и порядок оказались под угрозой.

527
01:07:51,792 --> 01:07:55,819
Слик обратился ко мне за помощью.
Я помог ему!

528
01:07:56,132 --> 01:07:57,622
Это незаконно!
Я так не думаю!

529
01:07:58,405 --> 01:08:05,011
Ты ответишь за это, Эмерсон!
Так поблагодари меня за то, что спас тебя, Блейк?

530
01:08:05,046 --> 01:08:06,354
Все это произошло из-за тебя!

531
01:08:06,586 --> 01:08:11,418
Возьми судью и держи его
под вашей защитой. Я сумасшедший!

532
01:08:22,090 --> 01:08:24,999
Чего ты хочешь? Отпусти меня!

533
01:08:28,598 --> 01:08:29,505
Входите сюда!

534
01:08:42,066 --> 01:08:43,326
Держись подальше!

535
01:08:46,209 --> 01:08:49,827
Почему ты бежишь, ты спятил?

536
01:08:51,461 --> 01:08:54,081
Туристическая станция! Останавливаться!

537
01:08:55,771 --> 01:09:00,391
Отдайте мне деньги Сэму Блейку из Тенглауда!

538
01:09:09,445 --> 01:09:12,065
Хотите прочитать?

539
01:09:12,158 --> 01:09:14,721
Почему ты так не сказал?

540
01:09:33,933 --> 01:09:36,075
они все?

541
01:09:36,339 --> 01:09:39,054
- Ты их не считаешь?
- У меня есть уверенность!

542
01:10:30,242 --> 01:10:31,352
Рекс Кроу.

543
01:10:32,127 --> 01:10:36,699
Один из мужчин... из банды Бешана.

544
01:10:46,363 --> 01:10:48,124
Поторопитесь, мальчики.
Нам нельзя терять времени.

545
01:10:48,260 --> 01:10:50,481
Что там происходит?
Что с ними вдруг случилось?

546
01:10:50,666 --> 01:10:53,261
моя лошадь больна
Мне нужна еще одна лошадь.

547
01:10:53,262 --> 01:10:56,386
Давайте, поехали, мальчики!

548
01:10:57,574 --> 01:10:59,989
Рой!

549
01:11:06,354 --> 01:11:07,769
Еще один!

550
01:11:08,799 --> 01:11:10,944
Я открываю! Я тоже пойду!

551
01:11:12,277 --> 01:11:15,270
Кто-то наблюдает за нами!

552
01:11:35,300 --> 01:11:39,404
- Покажите свои книги!
- Ничего!

553
01:11:39,888 --> 01:11:42,147
И я нет!

554
01:11:44,455 --> 01:11:48,678
Что случилось, Слик?
Ничего, Рой, кто-то вышел из гостиной.

555
01:11:48,713 --> 01:11:56,927
Хочешь еще виски? Да, что мне еще делать?
Мы теряем здесь время.

556
01:11:56,962 --> 01:12:02,582
Посмотрим. Шериф — человек с головой
он не терпит наполнения свинцом.

557
01:12:02,617 --> 01:12:05,359
Ты слишком много говоришь, Джим!

558
01:12:05,394 --> 01:12:08,344
- Мне жаль того, что ты говоришь.
- Прекрати так шутить!

559
01:12:08,379 --> 01:12:10,937
Замолчи!

560
01:12:12,921 --> 01:12:17,634
Наша прекрасная хозяйка!
куда ты идешь

561
01:12:19,573 --> 01:12:25,020
- Госпожа, вам нельзя выходить из дома.
- Я хочу пойти по магазинам.

562
01:12:25,346 --> 01:12:26,347
Я хочу поехать в город.

563
01:12:26,348 --> 01:12:29,987
Я должен позаботиться о своих друзьях
чтобы их приготовить!

564
01:12:30,373 --> 01:12:37,820
- Он прав, мы голодаем.
- Да! Слушай, нам больше нечего пить.

565
01:12:37,855 --> 01:12:40,924
Покупайте как можно больше!
Чтобы добраться до нас всех.

566
01:12:41,186 --> 01:12:42,977
Чтобы служить нам всем.

567
01:12:42,978 --> 01:12:47,902
Нас редко обслуживают
слуги нашего шерифа.

568
01:12:50,616 --> 01:12:52,236
Ты очень смешной!

569
01:12:52,676 --> 01:12:54,297
Мэм!

570
01:13:06,727 --> 01:13:09,565
Я останусь здесь, в гостиной.
Возвращайся скорее!

571
01:13:34,744 --> 01:13:35,893
Бог!

572
01:13:36,993 --> 01:13:39,010
Я хочу, чтобы ты позвонил Биллу Майерсу,
бармен.

573
01:13:39,011 --> 01:13:45,014
Я хочу туда...
для покупок.

574
01:13:45,049 --> 01:13:47,483
Хороший! Можешь идти.

575
01:13:47,518 --> 01:13:49,581
- Я ваш слуга, мадам!
- Спасибо!

576
01:13:49,616 --> 01:13:56,719
Эй, Майерс! Мейерс, ты меня слышишь?
Откройте дверь, у вас гость!

577
01:14:02,269 --> 01:14:03,149
Хитрая женщина!

578
01:14:03,221 --> 01:14:07,629
Стоп, не стреляйте в эту женщину!
Она жена нашего шерифа.

579
01:14:07,937 --> 01:14:14,739
Жена шерифа? Я не знал!
Вдов надо сохранить.

580
01:14:34,354 --> 01:14:36,155
Успокойся, дурак!

581
01:14:38,288 --> 01:14:40,819
Быстро... туда!

582
01:14:43,009 --> 01:14:47,258
Чего вы ждете?
Пойдем за ними!

583
01:14:47,293 --> 01:14:51,507
Давайте не позволим им ускользнуть от нас. Давай, быстро!

584
01:15:19,015 --> 01:15:21,278
Побежим в гору!

585
01:15:29,135 --> 01:15:31,323
Пойдем со мной все!

586
01:16:25,999 --> 01:16:27,619
Будь осторожен!

587
01:16:30,012 --> 01:16:31,622
куда ты идешь

588
01:16:34,319 --> 01:16:35,940
Фух, пропало!

589
01:16:36,274 --> 01:16:41,378
Посмотрите на него. Беги как ла.
Их атаки не остановятся.

590
01:16:41,777 --> 01:16:43,635
- Боюсь, они сейчас начнутся.
- я тоже.

591
01:16:43,670 --> 01:16:48,290
Бешана с ними не было.
Было, но осталось.

592
01:16:48,325 --> 01:16:50,325
Они будут ждать нас в Тенгалуде.

593
01:16:51,623 --> 01:16:54,500
- Что случилось?
- Я спрыгнул с лошади. У меня ничего нет!

594
01:16:55,567 --> 01:16:57,984
Пусть белый человек заберет свою лошадь обратно.

595
01:17:00,995 --> 01:17:03,333
Поехали, мальчики!
Давай, следуй за мной!

596
01:17:18,316 --> 01:17:21,913
- Уйди отсюда!
- Я не понял!

597
01:17:26,439 --> 01:17:28,489
Они сбежали, босс!

598
01:17:28,524 --> 01:17:32,144
Я не понимаю как.
Вмешалась помощь шерифа.

599
01:17:32,179 --> 01:17:34,742
Холмовый гном.

600
01:17:34,777 --> 01:17:39,395
С командой индусов.

601
01:17:39,577 --> 01:17:42,035
- Наш народ пострадал?
- Возможно.

602
01:17:42,070 --> 01:17:46,689
Неужели у тебя не было другой возможности?
Если бы я это сделал, меня бы сейчас здесь не было.

603
01:17:47,889 --> 01:17:49,462
Иди ко мне!

604
01:17:52,570 --> 01:17:55,835
Приведите сюда Блейка, позвольте мне поговорить с ним.

605
01:17:56,027 --> 01:17:59,245
Хорошо открой глаза и исполни точно,
приказы, которые я даю тебе сейчас.

606
01:18:00,092 --> 01:18:01,124
Слушай Бешан!

607
01:18:22,889 --> 01:18:24,857
О, Пэт! Хорошо, что ты жив!

608
01:18:24,892 --> 01:18:28,347
- Здравствуйте, Кэтрин!
- О, Питер!

609
01:18:28,663 --> 01:18:32,458
- Что такое, Кэтрин, почему ты здесь?
- Тебе больше не следует идти в Тенгалуд.

610
01:18:32,829 --> 01:18:34,349
Люди Бешана там.

611
01:18:34,350 --> 01:18:38,201
И что, чего они от меня хотят?
Они хотят убить тебя!

612
01:18:38,719 --> 01:18:41,752
Я не позволю себе угрожать, Харингтон!

613
01:18:42,004 --> 01:18:44,712
Слова не соответствуют ситуации.
ты что-то пьешь?

614
01:18:44,713 --> 01:18:48,029
Спасибо!

615
01:18:48,052 --> 01:18:53,003
Шантаж тут ни при чем
занимайся бизнесом, Блейк!

616
01:18:53,736 --> 01:18:57,072
- Ваши методы нечестны.
- О нет, Блейк!

617
01:18:57,343 --> 01:19:03,215
Честно говоря, мне бы не хотелось оказаться в вашей ситуации.
И я не думаю, что ты тоже этого хотел, поверь мне!

618
01:19:04,075 --> 01:19:07,526
Петерсон придет сюда с деньгами.

619
01:19:08,926 --> 01:19:11,557
С моими деньгами, Блейк!

620
01:19:11,592 --> 01:19:14,188
Какие преимущества вы получите?

621
01:19:16,633 --> 01:19:21,736
Ваши потери слишком велики.
У вас также много долгов.

622
01:19:23,861 --> 01:19:28,231
Вы разорены!
что ты будешь делать

623
01:19:28,555 --> 01:19:30,173
Ну, шериф придет с деньгами!

624
01:19:30,174 --> 01:19:34,045
И если шериф
не приедет ли он с ними в Тенгалуд?

625
01:19:34,499 --> 01:19:35,424
Вы хотите...

626
01:19:35,425 --> 01:19:38,029
я ничего не хочу
Я ни у кого не учусь!

627
01:19:38,519 --> 01:19:41,547
Ты правда не знаешь, кто я?
Генеральный секретарь горной промышленности.

628
01:19:43,495 --> 01:19:47,033
Если бы вы были разумны, вы бы не возражали.

629
01:19:47,068 --> 01:19:50,558
Вам больше нечего делать.
Ты один, Блейк!

630
01:19:51,087 --> 01:19:58,648
Никто больше не сможет вам помочь.
Даже твой друг, шериф Петерсон!

631
01:20:57,592 --> 01:21:01,225
Эй, смотри!
Давайте перейдем к задней части дома.

632
01:21:02,592 --> 01:21:05,212
Хилл, будь осторожен, в доме...

633
01:21:26,574 --> 01:21:29,194
- Оставайтесь на своих лошадях, мадам!
- Нет!

634
01:21:44,391 --> 01:21:48,114
Стой спокойно, Петерсон!
Вы арестованы!

635
01:21:54,565 --> 01:21:55,439
Замечательный!

636
01:21:55,474 --> 01:21:59,043
Пусть никто не шевелится!
Слайк, давай останемся, что-нибудь обсудим.

637
01:21:59,078 --> 01:22:00,530
Вы догнали индейцев!

638
01:22:00,565 --> 01:22:03,875
С индусами вы какие-то идиоты.

639
01:22:03,910 --> 01:22:07,185
Давайте, входите в камеру все трое!

640
01:22:09,559 --> 01:22:11,179
Кровать!

641
01:22:15,549 --> 01:22:19,169
Все кончено, Кэтрин!

642
01:22:21,983 --> 01:22:24,476
Идите сюда!
Можете ли вы мне что-нибудь сказать?

643
01:22:24,587 --> 01:22:29,311
На что претендуют ваши люди
Система террора и шантажа в городе?

644
01:22:29,346 --> 01:22:32,171
его босс ответит нам.
Я не хочу больше ничего слышать!

645
01:22:32,206 --> 01:22:33,821
Убирайся!

646
01:22:52,001 --> 01:22:55,531
- Блин!
- Мы должны прийти к примирению!

647
01:22:55,641 --> 01:22:59,669
Чтобы позволить этому судье,
просить помощи против нас?

648
01:23:02,509 --> 01:23:05,347
Они не могут быть сильнее нас!

649
01:23:06,112 --> 01:23:10,794
Я не виноват.
Нас было семеро, трое.

650
01:23:10,980 --> 01:23:12,285
Вы никогда ничего не сможете сделать в одиночку.

651
01:23:12,400 --> 01:23:16,312
Сэма защищал шериф.
Они все хороши!

652
01:23:16,347 --> 01:23:18,570
Помогите, вызываем еще одного!

653
01:23:19,560 --> 01:23:21,746
Судить!

654
01:23:27,624 --> 01:23:29,610
Слушайте меня внимательно!

655
01:23:29,811 --> 01:23:32,432
Бешан пошел на встречу с шерифом

656
01:23:32,467 --> 01:23:35,922
И вернуть деньги, потерянные Блейком.
Шериф привел его!

657
01:23:36,322 --> 01:23:38,233
Но индейцы были рукой шерифа.

658
01:23:38,234 --> 01:23:42,308
Иначе как бы он мог их прогнать?
наши люди?

659
01:23:42,463 --> 01:23:45,596
Почему шериф защищает его?
на голове красных бродяг?

660
01:23:45,631 --> 01:23:52,254
Пусть Блейк расскажет нам, потому что он знает.
Я ничего не имею против шерифа, мне нужны индейцы!

661
01:23:52,289 --> 01:23:56,148
Шериф ответит... за все
его акции в Тенгалуд.

662
01:23:56,183 --> 01:24:00,007
Когда у нас появится шериф, который не
он друг краснокожих?

663
01:24:00,171 --> 01:24:04,137
Это не моя работа, это работа избранных.
Только он решает, что делать!

664
01:24:04,363 --> 01:24:05,749
- Эмерсон, давай позвоним Петерсону!
- Оставь меня, Блейк!

665
01:24:05,908 --> 01:24:12,879
Я знаю, что происходит в «Генерал Майере» и повсюду!
То, что происходит в Тенгалуде, незаконно.

666
01:24:13,059 --> 01:24:18,699
Какие умные слова! Он больше не владеет их долей.
Никогда больше не говори этого!

667
01:24:21,823 --> 01:24:24,564
Я рассчитываю на твое слово, Блейк.

668
01:24:42,045 --> 01:24:46,190
Ты ничего не можешь сделать!
А вот и шериф.

669
01:24:46,422 --> 01:24:49,358
- Спрячься, я иду!
- Нет!

670
01:24:59,721 --> 01:25:04,681
Шериф! Петерсон!
Выходи и поговорим!

671
01:25:05,111 --> 01:25:08,805
- Идите, шериф, мы готовы.
- Спасибо, друг!

672
01:25:10,311 --> 01:25:13,734
Слейк, ты разговаривал со своим боссом,
ты сказал ему, что я сказал

673
01:25:13,851 --> 01:25:17,704
Нам ничего от вас не нужно, шериф!
Но индейцы убили наших людей.

674
01:25:17,944 --> 01:25:22,863
- Мы хотим, чтобы вы подарили нам новые!
- Индейцы помогли мне избавиться от тебя.

675
01:25:24,554 --> 01:25:30,797
Если ты больше не хочешь жить в городе,
вы можете идти куда угодно.

676
01:25:32,743 --> 01:25:38,987
Бешан должен обратиться в суд.
За убийства, грабежи и массовые беспорядки.

677
01:25:39,846 --> 01:25:47,046
Я предупреждаю вас! Кто ему поможет?
на бандитах ты будешь как Бешан!

678
01:25:47,234 --> 01:25:49,949
Не сдавайтесь!

679
01:25:51,659 --> 01:25:53,677
не верь шерифу
он с индейцами

680
01:25:53,678 --> 01:25:57,102
И они клевещут на честных людей
из нашей страны!

681
01:25:57,137 --> 01:26:01,147
Бешан помогает жить дольше
ну, если ты этого не осознавал!

682
01:26:01,182 --> 01:26:03,481
Не верьте Петерсону!

683
01:26:04,039 --> 01:26:05,344
Брось пистолет, Бешан!

684
01:26:25,455 --> 01:26:28,105
Дай мне пистолет, чтобы зарядить его.

685
01:26:37,192 --> 01:26:39,486
Дэвид, вернись к двери!

686
01:26:44,076 --> 01:26:46,595
Мы должны телеграфировать
И давайте попросим помощи!

687
01:26:47,983 --> 01:26:50,515
Телеграф занят.
Он принадлежит бандитам.

688
01:26:55,846 --> 01:27:01,365
Если бандиты захватят город
Тенгалуд... индейцы заблудились!

689
01:27:01,525 --> 01:27:03,582
Мы не дадим бандитам захватить город!

690
01:27:04,421 --> 01:27:07,041
Они хотят, чтобы мы ушли отсюда.

691
01:27:07,736 --> 01:27:09,585
Вот что они хотят сделать!

692
01:27:09,620 --> 01:27:13,350
Когда вы уйдете отсюда, бандиты?
они поселятся здесь жить.

693
01:27:16,131 --> 01:27:17,539
Теперь я не могу прийти сюда.

694
01:27:17,619 --> 01:27:19,811
Я хочу, чтобы ты остался со мной!

695
01:27:19,975 --> 01:27:25,314
Я тоже хочу!
Ты дважды спас мне жизнь!

696
01:27:25,349 --> 01:27:26,644
Давай, Пэт!

697
01:27:32,611 --> 01:27:35,023
Блейк уходит?

698
01:27:38,475 --> 01:27:41,401
- Пэт, выведи индейцев!
- Нет!

699
01:27:41,757 --> 01:27:43,131
Это означает самоубийство!

700
01:27:43,166 --> 01:27:44,472
Пэт Петерсон!

701
01:27:44,623 --> 01:27:46,353
Идите к ним!

702
01:27:46,431 --> 01:27:48,386
Мы не хотим кровопролития.

703
01:27:48,400 --> 01:27:52,020
Уходите!
Вы можете спасти себя!

704
01:27:56,696 --> 01:28:01,127
Что ты хочешь мне сказать?
Мы хотим, чтобы вы дали нам помидоры.

705
01:28:01,162 --> 01:28:03,033
Будьте разумны и поймите!

706
01:28:03,092 --> 01:28:05,618
Приходите поговорить с Харингтоном.

707
01:28:05,653 --> 01:28:08,330
Я жду тебя.
Пойми и иди первым.

708
01:28:11,992 --> 01:28:17,341
Я посмотрю, чего они хотят!
Я хочу, чтобы вы услышали, что говорит Харрингтон.

709
01:28:17,376 --> 01:28:22,536
- Мне не хочется уходить.
- Сэм Блейк меня разочаровал.

710
01:28:36,382 --> 01:28:40,002
Отдайте это Харингтону!

711
01:28:43,374 --> 01:28:45,183
Слушай, Пэт!

712
01:28:45,218 --> 01:28:46,338
У меня не было сил!

713
01:28:46,373 --> 01:28:48,993
Ты убивал индейцев ради денег!

714
01:28:52,409 --> 01:28:54,888
Бешан, я жду тебя!

715
01:29:20,358 --> 01:29:23,978
Я здесь, Петерсон!
что ты хочешь сделать

716
01:29:24,042 --> 01:29:26,985
Вы обещали выпустить красные скины!

717
01:29:27,259 --> 01:29:28,313
Этого невозможно сделать, Петерсон!

718
01:29:28,348 --> 01:29:32,536
Заказывайте у нас
это было сделано с помощью Сэма Блейка.

719
01:29:32,571 --> 01:29:36,642
Когда я обещал?
Вытащите их!

720
01:29:36,677 --> 01:29:40,537
Я хочу спросить их, почему они так поступили со мной?

721
01:29:40,572 --> 01:29:42,913
Немедленно приведите их сюда!

722
01:29:42,948 --> 01:29:44,769
Индейцев здесь больше нет.

723
01:29:45,042 --> 01:29:46,963
Я там!

724
01:29:48,772 --> 01:29:49,993
На виселицу!

725
01:30:04,292 --> 01:30:09,814
Слик больше не может мстить.
Поехали, объявим Бешан.

726
01:30:39,961 --> 01:30:42,603
Люди!
На виселицу с этим человеком.

727
01:30:42,913 --> 01:30:48,533
Я его знаю, он тоже поджег город Тенглауд!

728
01:30:52,765 --> 01:30:58,264
Наденьте петлю ему на шею! Повесьте его!

729
01:30:58,299 --> 01:31:01,740
Это незаконно, Харрингтон!
Вы должны остановить их!

730
01:31:03,603 --> 01:31:05,223
Уходите!

731
01:31:31,189 --> 01:31:32,814
Готовый?

732
01:31:35,986 --> 01:31:40,387
убить его?
Я не позволю тебе совершить это преступление!

733
01:31:40,409 --> 01:31:44,571
Что еще вы можете сделать?
Вы не можете остановить их!

734
01:31:45,211 --> 01:31:46,535
Шериф!

735
01:31:50,849 --> 01:31:52,248
Нет... Боже!

736
01:31:52,388 --> 01:31:57,749
Шериф! Нам не нужны предатели!
Пусть Харингтон убьет его!

737
01:32:07,653 --> 01:32:12,273
Повесьте его один раз. Шайены придут сюда!

738
01:32:12,599 --> 01:32:17,220
Все рабочие получат свои деньги!
Эй, люди, закрутите крышку вместе!

739
01:32:17,255 --> 01:32:20,754
Все люди согласны!
Давайте закончим один раз!

740
01:32:20,789 --> 01:32:25,235
Итак, ударь его!
Вставай и сражайся!

741
01:32:35,204 --> 01:32:42,124
Вы защищаете индейцев?
Пристрели его еще раз! И еще один!

742
01:32:51,005 --> 01:32:55,886
Ты заплатишь, Бешан! И ты, Харингтон!

743
01:32:56,856 --> 01:32:59,296
Приходите, дайте им сделать свою работу!

744
01:33:26,996 --> 01:33:29,718
Это наверху! Стреляйте с крыши!

745
01:33:59,580 --> 01:34:02,661
Блин! Отойди в сторону!

746
01:34:18,768 --> 01:34:20,930
Идите сюда! Поднимитесь!

747
01:34:31,529 --> 01:34:35,530
Не бойтесь, мальчики!
Закончили все патроны!

748
01:34:49,335 --> 01:34:51,975
Замечательная работа!

749
01:34:52,320 --> 01:34:55,001
Это мой индеец.

750
01:36:21,650 --> 01:36:24,530
Очень жаль! Нам не удалось его закрыть.

751
01:36:25,117 --> 01:36:28,757
Я никогда его не забуду.

752
01:36:40,800 --> 01:36:43,720
я никогда не буду
все еще носи эту звезду!

753
01:36:44,305 --> 01:36:50,322
Пожалуйста, оцените этот подзаголовок в %url%
Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры