1
00:03:45,930 --> 00:03:47,570
متى ستغادر البلاد؟
2
00:03:50,300 --> 00:03:54,720
سمعت
أنه تم إطلاق سراحهم.
3
00:04:46,330 --> 00:04:47,707
ادخل، الجو بارد!
4
00:04:50,930 --> 00:04:51,966
أنا هنا
5
00:05:15,960 --> 00:05:17,030
ماذا عنك
6
00:05:23,700 --> 00:05:28,910
لدي شخص في ألمانيا.
35 سنتا.
7
00:05:44,750 --> 00:05:47,270
لماذا عدت اصلا
إذا بقيت ليوم واحد فقط؟
8
00:05:50,830 --> 00:05:55,300
لن تقفز المنزل؟
9
00:06:00,630 --> 00:06:02,350
مكان جميل للحجر.
10
00:06:06,640 --> 00:06:08,690
سوف نحتفظ بها حتى ذلك الحين
يجب الاتصال.
11
00:06:16,620 --> 00:06:18,694
أنا مسافر فقط في كوريا.
12
00:06:21,920 --> 00:06:23,180
يبدو أنها سوف تتساقط الثلوج.
13
00:06:39,970 --> 00:06:42,820
سمعت أنك سألت
وهم من يونغ تشيول.
14
00:06:47,550 --> 00:06:48,900
لماذا عدت؟
15
00:06:59,660 --> 00:07:02,044
لماذا تدفعني؟
دائما نفس المكان؟
16
00:07:06,330 --> 00:07:10,411
ساقك...مازلت تعرج.
17
00:07:11,040 --> 00:07:12,826
لا تثير أكثر!
18
00:07:21,020 --> 00:07:23,120
من السهل جدا، هاه؟
19
00:07:26,890 --> 00:07:31,720
من هرب أولاً؟
ماذا علينا أن نفعل بعد كل هذا؟!
20
00:07:49,810 --> 00:07:51,064
انا ذاهب للحصول على بعض.
21
00:09:56,500 --> 00:09:58,010
أنا كانغ وون غيو.
22
00:09:58,610 --> 00:10:02,780
لا يوجد تغيير في الموسم
في جدولك الزمني، أليس كذلك؟
23
00:10:04,280 --> 00:10:08,850
نعم، يبدأ الساعة 7 صباحًا
أذهب بالسيارة.
24
00:12:51,290 --> 00:12:58,005
سترة بيضاء
25
00:13:29,780 --> 00:13:35,260
لا، ليس الآن. أقول
أنني لست في المدينة.
26
00:13:39,930 --> 00:13:42,840
توصيل؟
هل تعرف كم هو؟
27
00:13:46,200 --> 00:13:49,480
نعم. نعم.
28
00:13:52,110 --> 00:13:55,950
صباح الغد في الساعة 7؟ حسنًا.
29
00:15:01,210 --> 00:15:02,460
أنا "Pedométer".
30
00:15:06,380 --> 00:15:08,521
هل ستتساقط الثلوج مرة أخرى؟
31
00:15:51,430 --> 00:15:53,100
اللعنة، الأمر يثير أعصابي.
32
00:16:14,680 --> 00:16:16,260
إلى أين نحن ذاهبون؟
33
00:16:17,680 --> 00:16:18,990
أنا أتجمد.
34
00:16:22,320 --> 00:16:24,414
أنت لم تقل على الانترنت
أن يأتي إلى هذا الحد.
35
00:16:32,700 --> 00:16:33,940
أنت لا تطبخ؟
36
00:16:38,740 --> 00:16:40,340
قلت أنك تحب المشي.
37
00:16:43,510 --> 00:16:44,420
ماذا؟
38
00:17:24,420 --> 00:17:25,590
هل هذا جدي؟
39
00:17:56,250 --> 00:17:57,350
اللعنة، انتظر!
40
00:18:10,860 --> 00:18:12,454
ألا يمكننا الذهاب إلى فندق؟
41
00:18:21,270 --> 00:18:22,480
اللعنة علي!
42
00:18:26,380 --> 00:18:28,260
هل أبدو مثل عاهرة (ستريشيل)؟
43
00:18:59,850 --> 00:19:03,414
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بهذه الحرارة،
ابحث عن سقف في الحديقة يا عزيزي!
44
00:19:06,390 --> 00:19:08,224
طالما أن ذيلك لم يصلب.
45
00:19:08,890 --> 00:19:09,730
ماذا؟
46
00:19:13,860 --> 00:19:16,610
- خذ الفياجرا أو شيء من هذا!
- والدتك اللعينة!
47
00:19:20,270 --> 00:19:22,780
أنت تعتقد أن الجنس القذر
أريد أن أكون مع شخص غريب مثلك؟
48
00:19:25,170 --> 00:19:27,320
لا تفعل القرف
لا تنميق الصور الخاصة بك!
49
00:19:29,480 --> 00:19:30,780
لم أقم بتنقيح أي شيء.
50
00:19:31,440 --> 00:19:33,790
ولذلك،
لأنك معجب بي، أليس كذلك؟
51
00:19:43,020 --> 00:19:48,270
ثم... إذا كان هناك غرفة،
هل ستفعل
52
00:19:56,840 --> 00:19:58,680
إعداده لنفسك!
53
00:22:22,280 --> 00:22:23,693
لا تخدع نفسك!
54
00:22:28,220 --> 00:22:29,600
إنها حوالي ليلة واحدة فقط.
55
00:24:25,040 --> 00:24:25,950
ما هذا؟
56
00:24:30,980 --> 00:24:32,960
ما الأمر الآن شعري مرفوع!
57
00:24:41,550 --> 00:24:42,660
بجد؟
58
00:24:55,970 --> 00:24:57,540
تبا...
59
00:27:08,400 --> 00:27:09,940
اللعنة، هل لديك حفلة الآن؟
60
00:27:20,880 --> 00:27:22,530
رقبتك خارجة عن السيطرة.
61
00:27:56,150 --> 00:27:59,530
أنا نظيف بشأن ذلك،
أنني أبحث عن عاهرة لطيفة.
62
00:28:00,250 --> 00:28:04,790
مهلا، إعادته!
لا بد لي من العمل في الصباح الباكر.
63
00:28:06,760 --> 00:28:07,700
أي نوع من العمل؟
64
00:28:12,670 --> 00:28:15,110
توصيل. لماذا؟
65
00:28:18,540 --> 00:28:20,170
ماذا لو أعطيتك أجرك اليومي؟
66
00:28:20,370 --> 00:28:22,010
أنت عصبي، اللعنة.
67
00:28:23,610 --> 00:28:24,940
لا بد لي من الحصول على الجهاز.
68
00:28:26,510 --> 00:28:29,050
ما علاقة ذلك برحلة عملك؟
69
00:28:30,450 --> 00:28:31,480
هذا ليس عملاً.
70
00:28:32,650 --> 00:28:34,720
أي شئ. إعادته على الفور!
71
00:28:35,860 --> 00:28:37,810
أنا مستعد للغد، كما تعلمون.
72
00:28:39,630 --> 00:28:40,900
فقط حتى 6.
73
00:28:43,300 --> 00:28:44,582
هل تعتقد أنني خدعت؟
74
00:28:47,900 --> 00:28:49,310
أنا أدفع.
75
00:28:51,600 --> 00:28:53,110
فقط حتى 6.
76
00:28:57,240 --> 00:28:59,573
اللعنة علي، أعطني مرة أخرى الآن!
77
00:29:07,750 --> 00:29:12,260
أخشى، رجل آخر
سأبحث إذا كنت أعزبًا.
78
00:29:13,460 --> 00:29:15,100
بالتأكيد، ألست كبيرًا؟
79
00:29:19,870 --> 00:29:22,970
لا أعتقد أبدا
سأعود إلى كوريا.
80
00:30:46,090 --> 00:30:47,060
أنا جاهز.
81
00:31:06,370 --> 00:31:07,610
فقط لمدة 1 ساعة.
82
00:31:51,480 --> 00:31:52,934
الجو بارد، ادخل!
83
00:32:22,110 --> 00:32:27,000
للمثليين في Jongno
أليس لديهم نوافذ بعد؟
84
00:32:31,190 --> 00:32:32,430
ربما يوما ما سيكونون كذلك.
85
00:32:33,890 --> 00:32:34,930
متى؟
86
00:32:37,830 --> 00:32:39,970
حسنًا، نحن عام 2012، لذا...
87
00:32:41,470 --> 00:32:46,310
إنها نهاية العالم هذا العام.
أليس هذا ما قاله عرافو المايا؟
88
00:32:54,910 --> 00:33:00,060
أنا أحسدك. أنت تطير كل يوم
لأنك سريع الغضب.
89
00:33:03,660 --> 00:33:05,160
هل ذهبت إلى أفريقيا؟
90
00:33:08,160 --> 00:33:08,970
نعم.
91
00:33:11,530 --> 00:33:12,470
نعم، أليس كذلك؟
92
00:33:15,430 --> 00:33:16,940
هل مشيت أيضًا في السافانا؟
93
00:33:22,640 --> 00:33:27,390
هناك في العالم
الأجمل هو غروب الشمس.
94
00:33:35,990 --> 00:33:39,730
الجحيم، لا يزال
لم أكن حتى في حديقة الحيوان.
95
00:33:42,660 --> 00:33:46,750
أفعل هذا القرف
الرعب. الجحيم ...
96
00:33:50,600 --> 00:33:52,110
أي شركة طيران؟
97
00:33:54,440 --> 00:33:55,380
الألمانية.
98
00:33:58,510 --> 00:34:02,960
متى ستعود إلى كوريا؟
99
00:34:10,920 --> 00:34:15,240
لا أعرف.
أنا هنا لأول مرة بعد عامين.
100
00:34:25,670 --> 00:34:29,480
لهذا السبب أنت غاضب جداً
لممارسة الجنس مثل كلب قرنية؟
101
00:34:32,580 --> 00:34:33,350
نعم.
102
00:34:34,880 --> 00:34:36,790
هل تفتقد جسد الرجال الكوريين؟
103
00:34:45,490 --> 00:34:47,030
متى عدت إلى البلاد؟
104
00:34:49,900 --> 00:34:51,000
اليوم.
105
00:34:53,300 --> 00:34:58,270
فقط ليوم واحد؟
هل هذا سكس أم ماذا؟
106
00:35:00,410 --> 00:35:05,080
إذن لماذا أخبرتني مؤخرًا
كيف أغادر الفندق؟
107
00:35:20,430 --> 00:35:21,505
هل نذهب؟
108
00:35:23,900 --> 00:35:28,640
حسنًا، لقد انتهى الوقت.
109
00:35:38,580 --> 00:35:39,680
دعنا نذهب!
110
00:35:45,280 --> 00:35:47,130
لا تجرؤ على أن تأتي إلي!
111
00:35:53,030 --> 00:35:54,200
كما تحب.
112
00:36:02,900 --> 00:36:04,240
هل أستطيع مساعدتك يا سيدي؟
113
00:36:04,600 --> 00:36:05,880
كيم ميوج جين؟
114
00:36:09,610 --> 00:36:10,880
عليك اللعنة!
115
00:36:14,280 --> 00:36:15,520
إلى الجحيم معها!
116
00:36:20,677 --> 00:36:21,507
هاه!
117
00:36:22,760 --> 00:36:25,600
عيون اللعنة! عليك اللعنة!
118
00:36:30,100 --> 00:36:36,210
انتظر! هاه! لماذا تركض؟
119
00:36:38,240 --> 00:36:42,113
ماذا حدث؟ هاه!
120
00:36:43,601 --> 00:36:46,790
لماذا تركض؟ هاه!
121
00:36:47,650 --> 00:36:48,908
كيم ميوج جين!
122
00:36:49,780 --> 00:36:50,890
اللعنة عليه!
123
00:36:53,790 --> 00:36:55,230
أوقفني
124
00:37:06,070 --> 00:37:07,640
اللعنة!
125
00:37:21,980 --> 00:37:24,640
- اللعنة علي، لم أكن هناك.
- أين هم بحق الجحيم؟
126
00:37:28,120 --> 00:37:30,590
قلت أنني لم أفعل ذلك
والدتك اللعينة!
127
00:37:30,690 --> 00:37:33,640
- هاه، أنت!
- عليك اللعنة!
128
00:37:37,630 --> 00:37:42,183
ما الأمر هاه، هاه!
الآن أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
129
00:37:43,600 --> 00:37:48,880
سوف أقوم بتنظيفه. هاه!
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
130
00:37:52,140 --> 00:37:53,320
كيف ذلك...
131
00:38:14,370 --> 00:38:15,340
لا أعرف!
132
00:38:15,700 --> 00:38:17,260
هم في غرفة البلياردو.
133
00:38:17,500 --> 00:38:19,610
كنت أتساءل فقط
لأنهم قالوا لي أن أفعل ذلك!
134
00:38:20,340 --> 00:38:22,480
أنا حقا لم أفعل أي شيء خاطئ!
135
00:38:53,440 --> 00:38:54,750
ما هو اللعنة
136
00:39:08,250 --> 00:39:11,600
ماذا بحق الجحيم؟
137
00:39:15,430 --> 00:39:17,200
اللعنة، أنا آسف.
138
00:39:17,400 --> 00:39:19,400
ما هذا؟ الآن ماذا؟
139
00:39:21,270 --> 00:39:23,780
أقول
أنهم في غرفة البلياردو!
140
00:39:25,593 --> 00:39:28,107
أنا حقا لم أفعل أي شيء خاطئ!
141
00:39:56,100 --> 00:39:58,980
رهاب المثلية... غير معروفين
تعرض رجال مثليون للهجوم في جونغن.
142
00:42:25,380 --> 00:42:26,260
فقط اذهب بعيدا!
143
00:42:37,430 --> 00:42:38,920
فقط اذهب، أقول.
144
00:43:28,650 --> 00:43:29,590
عليك اللعنة!
145
00:43:35,220 --> 00:43:36,430
"السكين"، أليس كذلك؟
146
00:43:41,430 --> 00:43:43,160
مرة أخرى إلى الشرطة
هل تريدين الذهاب يا عزيزتي؟
147
00:43:43,360 --> 00:43:44,730
ربما لم يفعل ذلك بمفرده.
148
00:43:44,830 --> 00:43:50,840
على أية حال...اللعنة
وأخيرا، دعوني للجلوس.
149
00:43:53,210 --> 00:43:56,840
وأتذكر أيضا هذه القضية.
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟
150
00:44:00,080 --> 00:44:05,050
أنتم جميعا مجرد مجنون
وشاهدت بأيدٍ مطوية.
151
00:44:09,690 --> 00:44:11,208
استمع هنا!
152
00:44:11,864 --> 00:44:14,630
ناعمة مثلك
سوف يضربونك مرة أخرى.
153
00:44:16,330 --> 00:44:20,540
لكن تلك العين
لا يزال في جونغن.
154
00:44:22,670 --> 00:44:23,740
وماذا في ذلك؟
155
00:44:25,740 --> 00:44:30,280
جسدي؟
كل شيء في الحقيبة.
156
00:44:31,210 --> 00:44:32,750
أنا لاجئ أتجول هنا وهناك.
157
00:44:33,350 --> 00:44:35,760
يجب أن أسألك
لماذا يجب أن أعيش.
158
00:44:37,880 --> 00:44:39,590
لقد غادرت منزلك.
159
00:44:42,150 --> 00:44:46,330
تم استجوابه من قبل الشرطة
قلت للصحفيين.
160
00:44:47,590 --> 00:44:51,800
والدي؟
لا يزال يعلق.
161
00:44:56,840 --> 00:44:58,630
أنت لست الوحيد.
162
00:45:03,070 --> 00:45:04,640
ماذا أحضرت؟
163
00:45:06,380 --> 00:45:09,580
لماذا؟ أنت تبتلع فجأة
لأنني امتصتك؟
164
00:45:11,380 --> 00:45:11,900
المسمار.
165
00:45:12,080 --> 00:45:13,600
المسمار.
166
00:45:14,676 --> 00:45:18,101
أنت مجرد رقم غبي
لا شيء آخر.
167
00:47:41,400 --> 00:47:47,780
والدتك اللعينة
أنت الحمار الصغير!
168
00:48:54,500 --> 00:48:55,850
طبيب
169
00:49:45,690 --> 00:49:46,900
هل تأذيت؟
170
00:49:51,200 --> 00:49:56,200
لم أفعل ذلك بسببك.
171
00:50:00,270 --> 00:50:04,550
هل هذا هو سبب عودتك إلى كوريا؟
172
00:50:07,610 --> 00:50:10,790
اعتقدت
انخفضت الضرائب العقارية.
173
00:50:16,720 --> 00:50:17,920
هل أصبح الأمر أسهل؟
174
00:50:20,020 --> 00:50:28,394
نعم. انها جيدة جدا،
أنني على وشك الرقص.
175
00:50:31,370 --> 00:50:33,910
ألهذا عدت أيها اليساري؟
176
00:50:35,870 --> 00:50:37,332
كان يجب أن تكون قد غادرت للتو.
177
00:50:50,360 --> 00:50:52,630
لو أننا غادرنا الغرفة معاً
178
00:50:54,860 --> 00:50:59,740
بدون خدش
يمكنك مغادرة البلاد اليوم.
179
00:51:04,540 --> 00:51:05,450
نعم.
180
00:51:20,490 --> 00:51:21,930
وكان سخيف الافتراض.
181
00:51:27,090 --> 00:51:31,840
على الأقل أنا لا أقوم بالتنميق
صوري مثلك.
182
00:51:44,080 --> 00:51:50,020
لا ترسل مثل هذه الصور
عندما تعبث مع أشخاص آخرين!
183
00:51:57,120 --> 00:51:58,100
ولا أنت كذلك.
184
00:52:01,860 --> 00:52:03,883
مشهد لعنة امرأة.
185
00:52:06,330 --> 00:52:07,310
أنا أعرف.
186
00:54:21,270 --> 00:54:22,440
تمسك بي!
187
00:54:23,800 --> 00:54:24,640
ماذا؟
188
00:54:25,570 --> 00:54:27,480
سوف تسقط
تمسك بقوة!
189
00:55:38,080 --> 00:55:39,953
أعتقد
كان هذا هو الأول بالنسبة لي.
190
00:55:41,780 --> 00:55:46,644
كطالب في المرحلة الثانوية
كنت في المنزل مع زملائي في الصف
191
00:55:47,510 --> 00:55:49,434
وإلى الجحيم
أمسكت بنا والدتي.
192
00:55:51,420 --> 00:55:56,030
لقد اشتكى كثيرًا بشأن ذلك السرير ،
مثل الفئران.
193
00:55:59,130 --> 00:56:01,340
ضربتني أمي في ذلك اليوم.
194
00:56:03,130 --> 00:56:05,040
وهذا اللقيط
لقد هرب عاريا.
195
00:56:07,640 --> 00:56:12,090
أمي تحدق حتى الآن
كل السريكوت الذين معي.
196
00:56:14,210 --> 00:56:19,250
"هل تواعدينه الآن؟
أيها الوغد!"
197
00:56:24,120 --> 00:56:28,130
يقول لي أن أحصل على واحدة قريبا
الغرفة والمغادرة. أنا سعيد من أجله.
198
00:56:32,060 --> 00:56:36,530
شكرا لأمي.
إنه أمر صعب حقًا.
199
00:56:41,910 --> 00:56:44,650
أبحث عن المال وقريبا
سأحصل على غرفة لنفسي.
200
00:56:45,980 --> 00:56:51,860
وسأكون سعيدا
بوجه قبيح حتى أموت.
201
00:57:01,130 --> 00:57:04,900
هل ستعود؟
202
00:57:21,050 --> 00:57:21,850
لا.
203
00:57:25,820 --> 00:57:26,720
منزلك؟
204
00:57:34,830 --> 00:57:38,670
إنه هنا في هذا الحي.
205
00:57:40,060 --> 00:57:41,740
في مكان ما هناك».
206
00:57:46,200 --> 00:57:51,520
كما تعلمون، لا يزال
لدي مفتاح شقتي.
207
00:57:58,580 --> 00:57:59,420
مهلا
208
00:58:02,220 --> 00:58:03,930
الناس يعيشون هنا أيضا، كما تعلمون.
209
00:58:08,590 --> 00:58:15,966
القرف...أنا سعيد
ثم هنا للأفضل أو للأسوأ،
210
00:58:16,610 --> 00:58:18,301
دعونا نفعل أي شيء.
211
00:58:20,810 --> 00:58:25,250
يمكن الآن قياس تلك القمامة
لن نطأ حتى أقدامنا في جونغن.
212
00:58:29,850 --> 00:58:34,130
هل لديك شريك؟
213
00:58:49,900 --> 00:58:51,140
هناك واحد في ألمانيا.
214
00:58:53,400 --> 00:58:55,940
24 ساعة.
215
00:59:03,280 --> 00:59:13,780
هل أخبرتك؟
شفتيك...إنها قذرة.
216
00:59:32,810 --> 00:59:37,520
لذلك يبدأ العرض
وينتهي هناك أيضا؟
217
00:59:46,060 --> 00:59:51,510
ما اسمهم؟
218
00:59:56,770 --> 00:59:59,540
مستحيل. ليس لدي اسم.
219
01:00:02,610 --> 01:00:10,610
لدي. لي تاي جون.
220
01:00:17,890 --> 01:00:20,060
لقد ولت النجوم جميعا.
221
01:00:21,690 --> 01:00:25,230
ينظر! أقول
أن العالم سينتهي هذا العام.
222
01:00:28,830 --> 01:00:35,340
بالمناسبة، لماذا لا تطلب مني الخروج في موعد؟
قبل أن تموت
223
01:00:47,050 --> 01:00:51,900
ليس هناك طريقة للتغلب على ذلك، كما تعلمون.
224
01:00:58,030 --> 01:00:59,970
هذا النوع من الأشياء لا يدوم ولو لثانية واحدة.
225
01:01:09,670 --> 01:01:11,450
بالرغم من وجود موسم واحد فقط
226
01:01:14,310 --> 01:01:21,020
كان حقيقيا
ماذا حدث بيننا، أليس كذلك؟
227
01:02:30,620 --> 01:02:38,340
إذا كان العالم حقا سينتهي
228
01:02:45,500 --> 01:02:47,240
ماذا ستفعل؟
229
01:02:55,050 --> 01:02:55,960
وأنت؟
230
01:03:00,420 --> 01:03:01,400
ماذا؟
231
01:08:33,780 --> 01:08:37,700
010-4974-54...
232
01:09:18,730 --> 01:09:22,470
اللعنة عليك، كانغ وون غيو.
233
01:13:54,624 --> 01:14:02,572
الترجمة المجرية: biri66
www.birikorea.blogspot.hu
234
01:14:02,772 --> 01:14:10,650
لا تغيره!
لا لفة! لا تضعه على الفيديو!
235
01:14:10,850 --> 01:14:18,940
لا تقم بتحميل الفيديو عبر الإنترنت
أو إلى موقع مشاركة آخر!