1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪স্বর্গ বজ্রপাতের ক্রোধে আঘাত করে♪

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪পাহাড় আর নদী আমার চোখের সামনে ভেঙ্গে যায়♪

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪জীবনকাল ধরে চাষ করা অফুরন্ত জাঁকজমক♪

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪মুহুর্তে আমার আঙ্গুলের মধ্যে ধুলো হয়ে যায়♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪যখন ভালো এবং মন্দের মধ্যে রেখা পরিষ্কার হয়♪

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪অগণিত আত্মা সীমাহীন বন্যের মধ্যে প্রবাহিত হয়♪

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪আত্মাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া♪

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪আমি ভাগ্যকে অস্বীকার করি♪

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪শুধু তোমার পাশে থাকার জন্য♪

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪প্রেমের অতল গহ্বরে পড়ে যাওয়া♪

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪যেমন ভারী বৃষ্টি হচ্ছে♪

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪রোম্যান্সে মাতাল♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪এক পলকের মধ্যে, প্রেম এবং ঘৃণা মায়ায় বিলীন হয়ে যায়♪

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪অন্তহীন প্রেমে পড়া♪

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪আজীবন আলোড়ন সৃষ্টিকারী তরঙ্গ♪

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪যদিও এই জীবন ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়♪

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪আমি এখনও তোমার সাথে জড়ানো পছন্দ করি♪

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪সমস্ত জীবনকাল ধরে♪

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[যখন ভাগ্য দানবকে নিয়ে আসে]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[ফু হুয়ার জেজেডব্লিউএক্সসি উপন্যাস "হয়েন ডেস্টিনি ব্রিংস দ্য ডেমন" অবলম্বনে]

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
[এপিসোড 17]
[যে মানুষটি খালি হাতে বজ্রপাতের সাথে লড়াই করে তা চূড়ান্ত ধরা]

22
00:01:52,980 --> 00:01:54,840
এবার কার কোষাগার লুট করলেন?

23
00:01:56,860 --> 00:01:57,400
এখানে।

24
00:01:59,930 --> 00:02:00,790
এই নাও।

25
00:02:06,260 --> 00:02:07,710
আমি ভিতরে সব গরম অনুভব করছি.

26
00:02:24,770 --> 00:02:25,710
তোমার এখনো কত আঘাত আছে?

27
00:02:28,660 --> 00:02:31,590
এখানে। এবং এখানে. গুনতে অনেক বেশি।

28
00:02:37,140 --> 00:02:38,710
আমি আগে তাদের উপর খুব সহজ গিয়েছিলাম.

29
00:02:39,820 --> 00:02:41,710
যদি আমি জানতাম তারা তোমাকে এভাবে আঘাত করবে,

30
00:02:42,980 --> 00:02:44,800
আমি তাদের মৃত্যুকে আরও দুঃখজনক করে তুলতাম।

31
00:02:45,570 --> 00:02:46,270
ঠিক আছে।

32
00:02:47,660 --> 00:02:48,870
রাগ করবেন না।

33
00:02:49,420 --> 00:02:51,360
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমরা বিপদমুক্ত।

34
00:03:05,570 --> 00:03:08,470
আজ যা ঘটেছে তা কি আপনাকে ভয় দেখিয়েছে?

35
00:03:10,050 --> 00:03:10,800
না.

36
00:03:18,380 --> 00:03:19,590
এত কিছুর পরেও না?

37
00:03:23,380 --> 00:03:25,080
কি, আমি কি হ্যাঁ বলতে চাই?

38
00:03:39,660 --> 00:03:40,200
দেখুন।

39
00:03:42,100 --> 00:03:44,870
আপনার ক্ষত ভাল হয়.

40
00:03:46,140 --> 00:03:48,200
কিন্তু আমার এখনও অনেক অভ্যন্তরীণ আঘাত আছে।

41
00:03:51,320 --> 00:03:54,080
♪তুষার যায় নি, শিখা নিভে না...♪

42
00:03:54,100 --> 00:03:56,840
অন্য উপায় আছে

43
00:03:59,170 --> 00:04:01,400
আপনাকে দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে,

44
00:04:02,260 --> 00:04:05,030
যেমন তুমি আমাকে আগে সুস্থ করেছিলে।

45
00:04:05,240 --> 00:04:09,000
♪কেউ পৌঁছায় না, কেউ শোনে না...♪

46
00:04:09,010 --> 00:04:10,800
আপনি আত্মার বন্ধনের মাধ্যমে মানে?

47
00:04:14,700 --> 00:04:15,710
শুধু তাই নয়।

48
00:04:18,040 --> 00:04:22,080
♪ভাগ্যের জট নেই, বিচ্ছেদ রাজহাঁস নেই♪

49
00:04:22,160 --> 00:04:24,920
♪স্মৃতি বিবর্ণ হয়♪

50
00:04:25,000 --> 00:04:27,200
♪আমরা অনুসন্ধানে নশ্বর জগতে ঘুরে বেড়াই♪

51
00:04:27,280 --> 00:04:31,080
♪তবুও কারণটা ভুলে যান♪

52
00:04:31,320 --> 00:04:34,880
♪সাইকেল আবার জ্বলন্ত আগুনে ফিরে যান♪

53
00:04:34,960 --> 00:04:38,480
♪এমনকি যদি আমার আত্মা অদৃশ্য হয়ে যায়♪

54
00:04:38,640 --> 00:04:42,320
♪সেটা নিয়তি হোক বা সর্বনাশ, আমি অন্তহীন রাতকে আলোকিত করি♪

55
00:04:42,400 --> 00:04:45,440
♪আপনার স্বপ্ন থেকে অন্ধকার তাড়াতে♪

56
00:04:45,520 --> 00:04:48,800
♪স্বর্গ এবং পৃথিবী ছাই হয়ে গেলেও♪

57
00:04:48,920 --> 00:04:52,840
♪যেদিন আমি তোমার সাথে দেখা করতাম, আমি কখনোই দুঃখিত হব না♪

58
00:04:53,240 --> 00:04:58,760
♪পাগল প্রেম হৃদয়ে পদ্ম ফোটে♪

59
00:05:25,290 --> 00:05:26,400
আপনি কি করছেন?

60
00:05:27,050 --> 00:05:28,350
মনে হচ্ছে আমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হচ্ছে।

61
00:05:28,360 --> 00:05:31,680
♪তুষার যায় নি, শিখা নিভে না...♪

62
00:05:32,540 --> 00:05:33,590
এই যে যন্ত্রণাদায়ক

63
00:05:33,610 --> 00:05:35,030
দিনরাত সহ্য করি।

64
00:05:35,320 --> 00:05:39,880
♪তুমি, চাঁদের অনুশোচনায় অস্পর্শিত♪

65
00:05:42,120 --> 00:05:45,480
♪কেউ পৌঁছায় না, কেউ শোনে না♪

66
00:05:45,640 --> 00:05:49,480
♪ তোমার চোখে হাজারো তারা...♪

67
00:05:50,900 --> 00:05:51,670
ভয় পেয়ো না।

68
00:05:55,050 --> 00:05:56,080
যতক্ষণ আমি এখানে আছি,

69
00:05:57,100 --> 00:05:58,840
কেউ আর কখনো তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না,

70
00:06:02,460 --> 00:06:04,080
এবং আপনাকে আর এই ধরনের ব্যথা অনুভব করতে হবে না।

71
00:06:06,580 --> 00:06:07,790
যদি ব্যথা অসহ্য হয়,

72
00:06:09,490 --> 00:06:10,710
আমাকে বল

73
00:06:14,170 --> 00:06:15,000
এটা রাখা না.

74
00:06:18,680 --> 00:06:21,560
♪আপনার স্বপ্ন থেকে অন্ধকার তাড়াতে♪

75
00:06:21,600 --> 00:06:24,800
♪স্বর্গ এবং পৃথিবী ছাই হয়ে গেলেও...♪

76
00:06:26,020 --> 00:06:28,000
তুমি যদি আবার কখনো এত গুরুতর আহত হও,

77
00:06:29,980 --> 00:06:30,880
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

78
00:06:34,130 --> 00:06:35,560
যেন তুমি সহ্য করতে পারো।

79
00:06:36,730 --> 00:06:40,400
আপনার চিন্তা ইতিমধ্যেই আমাকে বলে যে আপনি আমার সম্পর্কে কতটা যত্নশীল।

80
00:06:42,240 --> 00:06:45,880
♪সেটা নিয়তি হোক বা সর্বনাশ, আমি অন্তহীন রাতকে আলোকিত করি♪

81
00:06:45,960 --> 00:06:48,760
♪আপনার স্বপ্ন থেকে অন্ধকার তাড়াতে♪

82
00:06:48,840 --> 00:06:51,960
♪স্বর্গ এবং পৃথিবী ছাই হয়ে গেলেও♪

83
00:06:52,040 --> 00:06:56,000
♪যেদিন আমি তোমার সাথে দেখা করতাম, আমি কখনোই দুঃখিত হব না♪

84
00:06:57,600 --> 00:07:02,240
[সিমা জিয়াওর সোল ম্যানর]

85
00:07:03,320 --> 00:07:11,400
♪পাগল প্রেম হৃদয়ে পদ্ম ফোটে♪

86
00:08:17,810 --> 00:08:19,790
ম্যাডাম ইয়ে, আমি মিস ক্যাংলানকে নিয়ে এসেছি।

87
00:08:27,170 --> 00:08:28,640
আপনি অবশেষে আমাকে ছেড়ে দিয়েছেন, শাসন.

88
00:08:34,610 --> 00:08:37,750
ক্যাংলান, আমি সেক্ট মাস্টার শির সাথে বাহিনীতে যোগ দিয়েছি

89
00:08:38,650 --> 00:08:40,040
সিমা জিয়াওকে হত্যা করতে।

90
00:08:40,700 --> 00:08:41,320
সত্যিই?

91
00:08:43,300 --> 00:08:46,280
এর শব্দ থেকে বোঝা যায়, শি পরিবার শক্তিশালী

92
00:08:46,980 --> 00:08:48,350
কিন্তু আপনাকে সন্দেহজনক।

93
00:08:49,650 --> 00:08:50,960
আপনি সাবধান হতে হবে.

94
00:08:53,370 --> 00:08:54,040
কেন আমাকে দিতে হবে না

95
00:08:54,250 --> 00:08:55,960
গোপনে তাদের উপর লিভারেজ খনন

96
00:08:56,250 --> 00:08:58,440
তাহলে কি আমরা তাদের করুণায় থাকব না?

97
00:09:00,130 --> 00:09:00,750
প্রয়োজন নেই।

98
00:09:02,250 --> 00:09:04,280
শুধু এখানে থাকুন এবং ইয়িন প্রাসাদ পাহারা দিন।

99
00:09:05,060 --> 00:09:06,040
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

100
00:09:06,580 --> 00:09:07,110
কিন্তু...

101
00:09:07,130 --> 00:09:09,710
যথেষ্ট। এটা নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

102
00:09:12,530 --> 00:09:14,280
এতদিন আমরা একে অপরকে দেখিনি।

103
00:09:15,010 --> 00:09:16,990
আসুন আনন্দদায়ক কিছু কথা বলি, ঠিক আছে?

104
00:09:19,180 --> 00:09:19,750
ঠিক আছে।

105
00:09:20,610 --> 00:09:21,110
আসো।

106
00:09:24,370 --> 00:09:26,200
সেক্ট মাস্টার, সাম্প্রতিক গোপন নজরদারির পরে,

107
00:09:26,460 --> 00:09:27,590
আমরা ম্যাডাম ইয়ে কোন চিহ্ন খুঁজে পাইনি

108
00:09:27,610 --> 00:09:28,870
সিমা জিয়াও এর সাথে মিশেছে।

109
00:09:29,490 --> 00:09:30,320
দেখতে থাকুন।

110
00:09:30,820 --> 00:09:33,470
তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করা যায় না।

111
00:09:34,340 --> 00:09:35,920
বোঝা গেল। এছাড়াও,

112
00:09:36,410 --> 00:09:37,870
ম্যাডাম ইয়ের ছোট বোন, ইয়ে ক্যাংলান,

113
00:09:38,010 --> 00:09:40,080
আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করার জন্য শি পরিবারের উপর ময়লা খুঁজছেন বলে মনে হচ্ছে।

114
00:09:40,580 --> 00:09:42,470
তিনি সবসময় ইচ্ছাকৃত এবং বেপরোয়া ছিল.

115
00:09:42,610 --> 00:09:43,840
সে আমাদের পরিকল্পনাকে বিপন্ন করতে পারে।

116
00:09:45,460 --> 00:09:46,320
এখনও তাকে স্পর্শ করবেন না।

117
00:09:47,460 --> 00:09:49,440
ইয়ে শাসন একটি দরকারী ফলক,

118
00:09:51,530 --> 00:09:53,630
এবং আমি এটি একটি দৃঢ় খপ্পর রাখা মনস্থ.

119
00:09:54,320 --> 00:09:59,080
[ফেনহুয়া সিটি]

120
00:10:04,060 --> 00:10:04,590
তুমি জেগে আছো।

121
00:10:11,770 --> 00:10:12,590
আপনি কি কোন ভাল বোধ করেন?

122
00:10:16,300 --> 00:10:17,230
আমার মাথা সত্যিই ব্যাথা করছে।

123
00:10:18,460 --> 00:10:19,080
কোথায়?

124
00:10:19,820 --> 00:10:21,280
আমার ঘাড়ও ব্যাথা করছে।

125
00:10:24,650 --> 00:10:25,390
আর আমার কাঁধ...

126
00:10:27,100 --> 00:10:27,630
তোমার কাঁধ?

127
00:10:33,650 --> 00:10:34,390
শুধু তোমাকে টিজ করছি।

128
00:10:44,610 --> 00:10:45,590
আমরা কোথায়?

129
00:10:48,060 --> 00:10:48,800
ফেংহুয়া সিটি।

130
00:10:50,460 --> 00:10:53,920
আপনি এখন শি ইউজিয়াং, এই শহরের উপপত্নী।

131
00:10:54,250 --> 00:10:54,990
শি পরিবার?

132
00:10:56,860 --> 00:10:58,590
আমরা কি এখন শত্রু শিবিরে অনুপ্রবেশ করেছি?

133
00:10:58,940 --> 00:11:01,320
ফেংহুয়া শহর গেংচেন সেলেস্টিয়াল প্রাসাদের বাইরের অঞ্চলে অবস্থিত।

134
00:11:01,860 --> 00:11:04,110
শি ইউজিয়াং শি বংশের অন্তর্গত হতে পারে,

135
00:11:04,940 --> 00:11:05,870
কিন্তু তিনি উচ্চ সম্মানিত হয় না.

136
00:11:06,410 --> 00:11:07,840
মনে হয় সে বেঁচে আছে

137
00:11:07,860 --> 00:11:09,920
যদিও বেশ চিন্তামুক্ত এবং সুখী জীবন।

138
00:11:11,860 --> 00:11:13,590
তিনি সর্বদা অহংকারী এবং আধিপত্যবাদী।

139
00:11:14,060 --> 00:11:15,110
তিনি নিজেই ফেংহুয়া শহর তৈরি করেছিলেন।

140
00:11:15,860 --> 00:11:18,710
এমনকি বাইরের লোকেরাও ডাকে

141
00:11:19,820 --> 00:11:20,750
আনন্দের শহর।

142
00:11:20,890 --> 00:11:22,840
আপনি সত্যিই আমাকে দিয়েছেন

143
00:11:22,860 --> 00:11:24,320
খেলার জন্য বেশ ভূমিকা.

144
00:11:29,610 --> 00:11:31,920
কিন্তু যেহেতু আপনি এত লম্বা হয়ে গেছেন,

145
00:11:32,460 --> 00:11:35,110
আমি কিভাবে আপনার প্রচেষ্টা বৃথা যেতে দিতে পারি?

146
00:11:42,490 --> 00:11:43,280
সাহসী হচ্ছেন, আপনি কি?

147
00:11:50,220 --> 00:11:51,630
ম্যাডাম শি, আপনি কি জেগে আছেন?

148
00:11:51,770 --> 00:11:54,160
টিং... ম্যাডাম শি, বাইরের লোক আমাকে ঢুকতে দেবে না!

149
00:11:55,300 --> 00:11:56,710
এটা কি ধরনের র‌্যাকেট?

150
00:11:57,100 --> 00:11:58,320
ম্যাডাম শি যদি আপনার প্রতি আগ্রহী হন,

151
00:11:58,460 --> 00:11:59,560
সে তার সেবা করার জন্য আপনাকে ডাকবে।

152
00:11:59,700 --> 00:12:00,840
আমি তার বন্ধু।

153
00:12:01,130 --> 00:12:01,510
আরে!

154
00:12:05,250 --> 00:12:07,710
ম্যাডাম, এই লোকটি নিজেকে আপনার বন্ধু বলে দাবি করে,

155
00:12:07,940 --> 00:12:09,390
কিন্তু আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।

156
00:12:12,770 --> 00:12:13,870
সে আমার বন্ধু।

157
00:12:15,370 --> 00:12:18,350
ম্যাডাম, এই লোকটা অভদ্র, সাদামাটা চেহারার,

158
00:12:19,770 --> 00:12:21,320
এবং আপনার পিছনের থেকেও কম আকর্ষণীয়।

159
00:12:22,010 --> 00:12:23,390
তার সাথে বন্ধুত্ব করবে কেন?

160
00:12:25,770 --> 00:12:28,840
মানে সে আমার বন্ধুর বন্ধু।

161
00:12:29,530 --> 00:12:30,470
চেহারার দিক থেকে,

162
00:12:30,980 --> 00:12:32,870
অবশ্যই তিনি আমার পাশে এই এক তুলনা করতে পারেন না.

163
00:12:37,060 --> 00:12:38,680
টিং... ম্যাডাম শি।

164
00:12:40,130 --> 00:12:41,960
আরে, তুমি বিছানায়।

165
00:12:42,370 --> 00:12:43,590
ম্যাডাম শি উঠে।

166
00:12:43,730 --> 00:12:44,800
তুমি এখনো বিছানায় কেন?

167
00:12:44,820 --> 00:12:46,160
উঠার পরিবর্তে

168
00:12:46,250 --> 00:12:47,080
জল আনতে

169
00:12:47,340 --> 00:12:48,560
এবং তার ধোয়া এবং পরিবর্তন সাহায্য?

170
00:12:49,650 --> 00:12:51,560
কাল, আমি তোমাকে গ্রামে ফেরত পাঠাব।

171
00:12:51,770 --> 00:12:53,080
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

172
00:12:55,730 --> 00:12:58,960
কবে থেকে তোমার জায়গা হল আমার লোকটাকে কি বলবো?

173
00:12:59,820 --> 00:13:00,680
ম্যাডাম আমাকে ক্ষমা করে দিন।

174
00:13:03,180 --> 00:13:03,960
ম্যাডাম,

175
00:13:06,610 --> 00:13:07,990
তুমি কি চাও আমি তোমার সেবা করি?

176
00:13:09,980 --> 00:13:12,080
না। সেখানে শুয়ে থাক।

177
00:13:17,860 --> 00:13:18,920
আর তুমি, বের হও!

178
00:13:19,610 --> 00:13:20,160
হ্যাঁ।

179
00:13:30,370 --> 00:13:32,440
এইমাত্র, টিংইয়ানের আচার-আচরণ

180
00:13:32,460 --> 00:13:34,230
অদ্ভুতভাবে পরিচিত অনুভূত.

181
00:13:35,300 --> 00:13:38,320
আমি শুধু গ্র্যান্ডমাস্টার, প্রজেক্টিং কর্তৃপক্ষের অনুলিপি করছিলাম।

182
00:13:40,730 --> 00:13:42,080
আমি কখন এমন অভিনয় করেছি?

183
00:13:42,820 --> 00:13:44,590
তাহলে আমি নিশ্চয়ই তোমার নির্যাস ধরতে পারতাম না।

184
00:13:55,530 --> 00:13:56,160
নিয়ানজিউ,

185
00:13:59,180 --> 00:14:01,870
ইয়ে শাসন সে আপনার জন্য যতটা যত্নশীল তার চেয়ে বেশি ব্যবহার করছে।

186
00:14:03,980 --> 00:14:05,680
তুমি যদি চাও একজন গুরু তোমাকে বাঁচতে শেখাবেন,

187
00:14:06,650 --> 00:14:08,040
আমি আপনার জন্য অন্য খুঁজে পেতে পারেন.

188
00:14:09,460 --> 00:14:10,560
এখন থেকে,

189
00:14:11,700 --> 00:14:13,390
আপনি আমার একমাত্র মাস্টার, গ্র্যান্ডমাস্টার।

190
00:14:15,940 --> 00:14:16,560
নিয়ানজিউ,

191
00:14:17,530 --> 00:14:19,710
আমি শুনেছি ফেংহুয়া শহর বেশ প্রাণবন্ত।

192
00:14:20,250 --> 00:14:21,590
কেন আমরা বাইরে গিয়ে একসাথে অন্বেষণ করি না?

193
00:14:22,130 --> 00:14:22,680
নিশ্চিত।

194
00:14:24,130 --> 00:14:25,590
আগে তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে হবে।

195
00:14:28,700 --> 00:14:30,630
তাহলে আমি অনুমান করি যে আপনাকে নিজেই যেতে হবে।

196
00:14:31,530 --> 00:14:32,390
আমি অপেক্ষা করব।

197
00:14:35,940 --> 00:14:37,590
নতুন স্পিরিট ফায়ারের খবর কি এসেছে?

198
00:14:38,010 --> 00:14:38,590
না.

199
00:14:40,580 --> 00:14:43,350
কিন্তু কেউ আমাকে এর কাছে নিয়ে যাবে।

200
00:14:44,490 --> 00:14:45,280
WHO?

201
00:14:46,340 --> 00:14:47,110
শি কিয়ানলভ।

202
00:15:07,980 --> 00:15:09,320
"পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ"?

203
00:15:17,530 --> 00:15:18,160
রক্ষীরা।

204
00:15:19,610 --> 00:15:20,160
মাস্টার ইউয়ান।

205
00:15:20,610 --> 00:15:21,920
আমি কিছুক্ষণ দূরে থাকব।

206
00:15:22,250 --> 00:15:24,040
আপনাকে অবশ্যই ইয়াং মাস্টারকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে হবে।

207
00:15:24,180 --> 00:15:24,590
বোঝা গেল।

208
00:15:31,010 --> 00:15:33,590
তরুণ মাস্টার?

209
00:15:38,770 --> 00:15:40,750
আমি নিজেই সেই দুষ্ট শি কিয়ানলভকে হত্যা করব!

210
00:15:46,890 --> 00:15:47,440
ম্যাডাম শি.

211
00:15:47,460 --> 00:15:48,870
আমাকে বাছুন, দয়া করে.

212
00:15:48,890 --> 00:15:49,960
ম্যাডাম শি, আমাকে বেছে নিন।

213
00:15:49,980 --> 00:15:52,200
- আমাকে বেছে নিন ম্যাডাম। - দয়া করে আমাকে বেছে নিন ম্যাডাম।

214
00:15:53,860 --> 00:15:55,780
- আমার দিকে তাকাও। - আমাকে বেছে নিন ম্যাডাম।

215
00:15:55,820 --> 00:15:57,040
- আমার দিকে তাকাও। - ম্যাডাম...

216
00:15:57,050 --> 00:15:58,110
আমাকে একটা সুযোগ দিন ম্যাডাম।

217
00:15:58,110 --> 00:15:59,360
- এখানে দেখুন ম্যাডাম। - আমাকে বেছে নিন।

218
00:15:59,360 --> 00:16:00,540
দয়া করে আমাকে বেছে নিন, ম্যাডাম।

219
00:16:00,550 --> 00:16:02,160
আমাকে বেছে নিন, ম্যাডাম।

220
00:16:02,940 --> 00:16:05,680
- ম্যাডাম আমাকে বেছে নিন। - আমাকে বেছে নিন ম্যাডাম।

221
00:16:06,490 --> 00:16:07,280
গ্র্যান্ডমাস্টার,

222
00:16:07,650 --> 00:16:09,710
আপনি আমাকে শি ইউজিয়াং এর ট্রেজার ভল্টে নিয়ে এসেছেন কেন?

223
00:16:10,610 --> 00:16:12,390
আপনি আগে কখনও যাদুকরী শিল্পকর্ম ব্যবহার করেননি।

224
00:16:13,370 --> 00:16:14,680
কেন আপনি হঠাৎ আগ্রহী?

225
00:16:16,700 --> 00:16:17,630
এটা কিসের জন্য?

226
00:16:18,340 --> 00:16:18,840
প্রতিরক্ষা।

227
00:16:26,340 --> 00:16:27,990
বলো না এগুলো সব আমার জন্য।

228
00:16:39,340 --> 00:16:40,840
আমি এই নাক রিং পাস করব.

229
00:16:41,530 --> 00:16:42,560
আমি যদি সত্যিই এটি লাগাই,

230
00:16:43,220 --> 00:16:45,200
আমার সুন্দর নাক বন্ধ হয়ে যাবে.

231
00:16:46,530 --> 00:16:47,320
এটা কি নাকের আংটি?

232
00:16:48,820 --> 00:16:51,960
এটি এত বড় যে দেখে মনে হচ্ছে এটি গবাদি পশুর জন্য।

233
00:16:52,730 --> 00:16:53,280
আমি এটা চাই না.

234
00:16:55,860 --> 00:16:56,750
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

235
00:16:57,340 --> 00:16:58,920
আমি না. না, ধন্যবাদ।

236
00:17:07,500 --> 00:17:09,350
এগুলো কি সত্যিই আমার জন্য?

237
00:17:11,540 --> 00:17:12,080
অবশ্যই।

238
00:17:19,020 --> 00:17:20,870
কিন্তু আমি তাদের পছন্দ করি না।

239
00:17:21,450 --> 00:17:22,840
ভুলে যাও, ঠিক আছে?

240
00:17:28,970 --> 00:17:30,840
আমি ইতিমধ্যে আপনার হৃদয়ে আমাকে অভিশাপ দিতে শুনতে পাচ্ছি।

241
00:17:31,860 --> 00:17:33,560
ইদানীং আমার মেজাজ খুব খারাপ।

242
00:17:34,100 --> 00:17:35,480
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।

243
00:17:44,610 --> 00:17:45,280
এই এক সম্পর্কে কি?

244
00:17:46,610 --> 00:17:47,320
আপনি এটা পছন্দ করেন?

245
00:17:48,060 --> 00:17:50,320
হ্যাঁ, আমি করি! এই এক সুন্দর.

246
00:17:53,930 --> 00:17:55,390
খুব খারাপ এটি একটি প্রতিরক্ষামূলক শিল্পকর্ম নয়.

247
00:17:55,930 --> 00:17:57,080
তোমার কি হয়েছে?

248
00:17:57,970 --> 00:17:59,280
তোমার কি সত্যিই আমার প্রতি অনুভূতি আছে?

249
00:18:05,500 --> 00:18:06,190
এটা কি?

250
00:18:07,370 --> 00:18:09,390
বড়ি। তাদের স্বাদ খারাপ হয় না।

251
00:18:10,130 --> 00:18:12,670
তারা মনকে শান্ত করে।

252
00:18:25,370 --> 00:18:26,280
বাহ, আমি খুব খুশি বোধ করছি.

253
00:18:27,860 --> 00:18:29,150
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম শি।

254
00:18:30,210 --> 00:18:31,560
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম শি।

255
00:18:32,020 --> 00:18:33,950
- ম্যাডাম। - ম্যাডাম।

256
00:18:33,970 --> 00:18:35,800
পিছিয়ে! আমাকে একা ছেড়ে দাও!

257
00:18:35,820 --> 00:18:36,590
দয়া করে আমাকে বেছে নিন, ম্যাডাম শি।

258
00:18:36,610 --> 00:18:38,430
আমাকে বেছে নিন, ম্যাডাম।

259
00:18:38,450 --> 00:18:38,870
ম্যাডাম...

260
00:18:38,890 --> 00:18:40,000
আপনি কি আমার ইতিমধ্যে একটি আছে দেখতে না?

261
00:18:50,690 --> 00:18:52,040
আমি সেগুলির কোনওটিই রাখছি না।

262
00:19:07,450 --> 00:19:08,720
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

263
00:19:09,930 --> 00:19:11,590
সিমা জিয়াও, তোমার বয়স শত শত বছর,

264
00:19:11,610 --> 00:19:12,910
তবুও তুমি ছোটবেলার মতোই শিশুসুলভ!

265
00:19:26,340 --> 00:19:27,760
হঠাৎ বজ্রপাত হচ্ছে কেন?

266
00:19:28,580 --> 00:19:30,720
এমনকী, আবহাওয়াও খারাপ মেজাজে।

267
00:19:41,920 --> 00:19:45,240
[শি পরিবারের একটি আধ্যাত্মিক শিখর]

268
00:20:00,930 --> 00:20:01,480
কে সেখানে যায়?

269
00:20:01,540 --> 00:20:02,800
আপনি কিভাবে আমাদের আধ্যাত্মিক শিখর ক্ষতি সাহস?

270
00:20:11,100 --> 00:20:13,320
বাবা, আরেকটি আধ্যাত্মিক শিখর ধ্বংস হয়ে গেছে।

271
00:20:16,060 --> 00:20:16,870
কে এটা করেছে?

272
00:20:17,260 --> 00:20:19,430
বেশ উচ্চ রাজ্যে কেউ. আমাদের শিষ্যরা তাকে ধরতে পারেনি।

273
00:20:19,860 --> 00:20:20,870
কিন্তু তিনি যে বানান ব্যবহার করেছেন

274
00:20:21,370 --> 00:20:22,800
সিমা জিয়াওর আধ্যাত্মিক শক্তির চিহ্ন বহন করে।

275
00:20:23,650 --> 00:20:24,950
তাহলে এর পেছনে কি সিমা জিয়াও ছিলেন?

276
00:20:26,650 --> 00:20:28,150
তিনি কি আমাদের স্পিরিট ফায়ার খুঁজছেন?

277
00:20:28,650 --> 00:20:30,670
হ্যাঁ, এবং এটাই আমাকে চিন্তিত করে।

278
00:20:31,520 --> 00:20:33,320
যাইহোক, বাবা,

279
00:20:33,970 --> 00:20:35,520
যে গুপ্তচর সম্পর্কে আপনি আমাকে তদন্ত করতে বলেছেন,

280
00:20:35,540 --> 00:20:36,480
গভীরভাবে দেখার পর,

281
00:20:37,130 --> 00:20:39,000
আমি এমন একজনকে আবিষ্কার করেছি যার ইতিমধ্যেই মারা যাওয়া উচিত ছিল।

282
00:20:40,500 --> 00:20:41,000
WHO?

283
00:20:41,930 --> 00:20:42,520
ইউয়ান শ্যাং।

284
00:20:44,100 --> 00:20:44,760
ইউয়ান শ্যাং?

285
00:20:46,370 --> 00:20:47,350
সে মরে নাই?

286
00:20:49,260 --> 00:20:49,720
না.

287
00:20:58,540 --> 00:21:00,190
যদি ইউয়ান শ্যাং এখনও বেঁচে থাকে,

288
00:21:00,780 --> 00:21:03,080
তারপর লুও নদী অমর জেলায় ব্যর্থ অবরোধে,

289
00:21:03,300 --> 00:21:04,390
বিশ্বাসঘাতক

290
00:21:04,930 --> 00:21:06,870
ইয়ে শাসন করছিল না।

291
00:21:08,370 --> 00:21:11,760
আপনি কি বলছেন ইউয়ান চে সন্দেহ করছেন?

292
00:21:14,820 --> 00:21:16,280
সিমা জিয়াও জানতেন

293
00:21:16,930 --> 00:21:18,390
আমরা ইউয়ান শ্যাং এর পিছনে যাচ্ছিলাম,

294
00:21:18,690 --> 00:21:21,000
তাই তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের জন্য একটি ফাঁদ সেট

295
00:21:21,580 --> 00:21:24,350
ইউয়ান চেকে জয় করতে এবং তাকে ব্যবহার করতে।

296
00:21:25,060 --> 00:21:27,560
বাবা, তাহলে আমরাও ইউয়ান শ্যাং ব্যবহার করতে পারি

297
00:21:28,100 --> 00:21:29,670
ইউয়ান চেকে আমাদের গুপ্তচরে পরিণত করতে।

298
00:21:32,650 --> 00:21:35,800
যখন থেকে বাইফেং পর্বত আগুন, সিমা জিয়াও

299
00:21:36,340 --> 00:21:37,390
গুরুতরভাবে দুর্বল করা হয়েছে

300
00:21:38,060 --> 00:21:39,190
এবং সবার লক্ষ্য হয়ে উঠেছে।

301
00:21:39,540 --> 00:21:40,000
এবং এখনও

302
00:21:40,020 --> 00:21:42,040
ইউয়ান চে এখনও তাকে অনুগতভাবে অনুসরণ করে।

303
00:21:42,970 --> 00:21:45,150
এই মানুষটা আমাদের কাছে অকেজো।

304
00:21:46,820 --> 00:21:47,910
তাহলে কি তাকে হত্যা করা উচিত?

305
00:21:47,930 --> 00:21:48,720
আপনি সব জানেন হত্যা.

306
00:21:49,370 --> 00:21:50,430
এবং এখনও আপনি এমনকি ব্যর্থ হয়েছে

307
00:21:50,820 --> 00:21:51,720
ইউয়ান শ্যাংকে হত্যা করতে!

308
00:21:55,970 --> 00:21:56,630
তাকে হত্যা করার দরকার নেই।

309
00:21:58,210 --> 00:22:00,350
সিমা জিয়াওর হদিস অধরা।

310
00:22:00,860 --> 00:22:02,760
আমি তাকে ট্র্যাক ডাউন কিভাবে চিন্তা করা হয়েছে.

311
00:22:04,130 --> 00:22:05,040
সম্ভবত

312
00:22:05,540 --> 00:22:08,280
এই শুধু সুযোগ আমার প্রয়োজন.

313
00:22:20,450 --> 00:22:21,630
এটা সত্যিই একটু ভারী.

314
00:22:43,860 --> 00:22:45,670
গ্র্যান্ডমাস্টার ইউয়ান চে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন।

315
00:22:47,370 --> 00:22:47,910
দেখুন।

316
00:22:51,340 --> 00:22:53,670
পরিকল্পনা চলছে। অনুগ্রহ করে আরও খবরের জন্য অপেক্ষা করুন।

317
00:22:54,450 --> 00:22:55,590
শি কিয়ানলভ টোপ নিতে চলেছেন।

318
00:23:00,820 --> 00:23:03,320
গ্র্যান্ডমাস্টার, আপনি কি টিংইয়ানের জন্য নিদর্শন তৈরি করছেন?

319
00:23:04,130 --> 00:23:05,840
বাইরে বজ্রপাত শুনতে পেলাম।

320
00:23:06,740 --> 00:23:08,480
Tingyan ক্লেশ সহ্য করা সম্পর্কে?

321
00:23:09,410 --> 00:23:10,630
আপনি আরও স্মার্ট হয়ে গেছেন।

322
00:23:11,650 --> 00:23:13,720
তাই আপনি তাকে ফেংহুয়া শহরে নিয়ে এসেছেন

323
00:23:14,610 --> 00:23:16,350
কারণ ক্লেশ নিদর্শন

324
00:23:17,100 --> 00:23:18,560
এবং থান্ডার ভ্যালি,

325
00:23:19,100 --> 00:23:20,760
যা তাকে বাঁচতে সাহায্য করতে পারে, তাই না?

326
00:23:21,930 --> 00:23:24,100
কিন্তু Tingyan এর ক্লেশ শুধুমাত্র হওয়া উচিত

327
00:23:24,740 --> 00:23:25,870
36টি বজ্রপাত।

328
00:23:27,100 --> 00:23:30,280
তার চাষাবাদ এবং আপনার সহযোগিতায়,

329
00:23:30,820 --> 00:23:31,910
সে তাদের সহজে বাঁচবে।

330
00:23:32,580 --> 00:23:36,110
এমন ঝামেলায় যাচ্ছো কেন?

331
00:23:37,500 --> 00:23:38,720
কারণ আমি তার সাথে থাকব না।

332
00:23:39,170 --> 00:23:39,760
কেন নয়?

333
00:23:41,100 --> 00:23:44,480
স্বর্গের পথ বরাবরই সিমা বংশের বিরুদ্ধে।

334
00:23:46,130 --> 00:23:49,480
আমি যদি তার পাশে থাকি তবে সে আরও বিপদে পড়বে।

335
00:24:30,300 --> 00:24:32,150
এটা কি স্টোরেজ আর্টিফ্যাক্ট নয়?

336
00:24:33,860 --> 00:24:35,520
কিভাবে এটি একটি প্রতিরক্ষামূলক এক পরিণত?

337
00:24:42,860 --> 00:24:44,080
আপনি নিজেই এটা তৈরি করেছেন?

338
00:24:55,890 --> 00:24:59,870
চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়...

339
00:25:00,740 --> 00:25:02,350
প্রতিরক্ষামূলক সীল মাত্র কত স্তর আছে?

340
00:25:02,970 --> 00:25:03,800
আপনি কি গণনা শেষ করেছেন?

341
00:25:06,650 --> 00:25:07,520
ভুলে যাও।

342
00:25:08,340 --> 00:25:10,040
অনেক আছে. আমি তাদের সব প্রয়োজন হবে না.

343
00:25:18,890 --> 00:25:20,150
সব সময় শেষ বারের মত সময় থাকবে

344
00:25:20,170 --> 00:25:21,390
যখন আমি তোমার পাশে থাকি না।

345
00:25:22,780 --> 00:25:23,720
এটা চিন্তা করার পর,

346
00:25:24,370 --> 00:25:26,190
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি একটি প্রতিরক্ষামূলক আর্টিফ্যাক্ট হল সর্বোত্তম উপায়

347
00:25:27,540 --> 00:25:30,000
বিপদের মুখে আপনাকে অক্ষত রাখতে।

348
00:25:31,650 --> 00:25:33,350
শীঘ্রই কোনো বিপদে পড়ব না।

349
00:25:38,300 --> 00:25:39,430
আপনি খুব শীঘ্রই এটি প্রয়োজন হবে.

350
00:25:40,410 --> 00:25:41,080
কেন?

351
00:25:53,300 --> 00:25:55,350
কেন আপনি সবসময় অকথিত জিনিস ছেড়ে যান?

352
00:25:56,060 --> 00:25:57,480
এখন ঘুমাতেও পারি না।

353
00:25:57,740 --> 00:25:58,720
সিমা জিয়াও...

354
00:26:03,450 --> 00:26:04,950
আমি খারাপ কিছু করিনি।

355
00:26:05,970 --> 00:26:07,350
আমার এত অস্বস্তি লাগছে কেন?

356
00:26:10,780 --> 00:26:13,580
জিয়াও, বজ্রপাত সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে।

357
00:26:14,690 --> 00:26:15,280
জিয়াও !

358
00:26:20,930 --> 00:26:22,150
আমি সত্যিই অস্বস্তি বোধ.

359
00:26:22,580 --> 00:26:24,280
বজ্রঝড়ের সময় আমি আগে কখনো এমন অনুভব করিনি।

360
00:26:25,890 --> 00:26:27,630
আপনি ভয়েড ফোর্জ পর্যায়ে যেতে চলেছেন,

361
00:26:28,580 --> 00:26:29,590
তাই একটি বজ্রক্লেশ হবে.

362
00:26:36,130 --> 00:26:38,670
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি ইদানীং খুব অস্থির হয়ে গেছি।

363
00:26:40,170 --> 00:26:42,390
তাই আপনি আমাকে এই প্রতিরক্ষামূলক আর্টিফ্যাক্ট দিয়েছেন কারণ আপনি চিন্তিত ছিলেন

364
00:26:42,690 --> 00:26:44,350
আমি বজ্রপাতে মারা যাব।

365
00:26:47,740 --> 00:26:48,910
আমি কি প্রথম হতে যাচ্ছি

366
00:26:49,300 --> 00:26:51,080
বজ্রপাতে কৃষক নিহত হবে?

367
00:26:55,480 --> 00:26:58,470
যতদিন আমি তোমাকে মরতে না দিব ততদিন তুমি মরবে না।

368
00:26:58,890 --> 00:27:01,160
ঠিক আছে। আমি জানি তুমি পরাক্রমশালী।

369
00:27:05,610 --> 00:27:07,720
কিন্তু আপাতত আপনার দূরত্ব বজায় রাখা উচিত।

370
00:27:08,060 --> 00:27:09,720
আমি এখনো বজ্র ক্লেশের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত নই।

371
00:27:15,820 --> 00:27:16,980
আমাকে স্পর্শ করা বন্ধ করুন!

372
00:27:24,890 --> 00:27:25,320
তুমি...!

373
00:27:25,690 --> 00:27:27,560
আপনি এখন এটি সম্মুখীন যাচ্ছেন.

374
00:27:32,520 --> 00:27:37,200
[থান্ডার ভ্যালি]

375
00:27:53,450 --> 00:27:54,080
আমরা এখানে আছি.

376
00:27:55,780 --> 00:27:56,480
ঠিক আছে।

377
00:27:57,370 --> 00:27:59,910
আপনি কি জানেন কেন আমি শি ইউক্সিয়াংকে বেছে নিয়েছি?

378
00:28:02,340 --> 00:28:03,560
কারণ আপনি আমার ছেলে খেলনা হতে চেয়েছিলেন?

379
00:28:06,340 --> 00:28:07,670
তিনি একজন সোলশিফ্ট চাষীও

380
00:28:09,300 --> 00:28:10,320
একটি অগ্রগতির কাছাকাছি

381
00:28:12,370 --> 00:28:13,390
কি কাকতালীয়।

382
00:28:14,340 --> 00:28:15,910
কিন্তু আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?

383
00:28:17,170 --> 00:28:18,110
থান্ডার ভ্যালি

384
00:28:18,410 --> 00:28:20,000
এক সময় সিমা বংশের অন্তর্গত ছিল

385
00:28:20,370 --> 00:28:21,150
এবং দুর্দশা সঙ্গে সাহায্য করতে পারে.

386
00:28:22,610 --> 00:28:23,280
কিন্তু এখন,

387
00:28:23,780 --> 00:28:26,520
শুধুমাত্র শি গোষ্ঠীই এই সুবিধা ভোগ করতে পারে।

388
00:28:26,890 --> 00:28:29,240
তাহলে এই যে আপনি আমার জন্য রক্ষা কবচ খুঁজে পেয়েছেন?

389
00:28:30,690 --> 00:28:31,630
নিজের ভিতরে যাও।

390
00:29:12,020 --> 00:29:13,480
সে কি সত্যিই আমাকে একা পাঠাচ্ছে?

391
00:29:42,410 --> 00:29:43,390
আমি প্রশিক্ষিত ছিল

392
00:29:43,410 --> 00:29:44,910
পরীক্ষা-ভিত্তিক শিক্ষার মাধ্যমে।

393
00:29:45,370 --> 00:29:47,150
এটি আমাকে সবচেয়ে ভাল জিনিস দিয়েছে মানসিক সহনশীলতা।

394
00:29:48,580 --> 00:29:49,240
আরাম করুন।

395
00:29:57,690 --> 00:29:59,390
আমার যোগ্যতা এবং আধ্যাত্মিক শিকড় দিয়ে,

396
00:30:00,500 --> 00:30:02,520
সোলশিফ্ট থেকে ভয়েড ফোর্জে যাওয়ার জন্য ক্লেশ

397
00:30:02,540 --> 00:30:04,150
শুধুমাত্র 36টি বজ্রপাত হওয়া উচিত।

398
00:30:04,690 --> 00:30:06,720
থান্ডার ভ্যালি স্ট্রাইক দুর্বল করতে পারে।

399
00:30:07,370 --> 00:30:09,720
এবং আমার কাছে জিয়াওর অপ্রতিরোধ্য প্রতিরক্ষামূলক শিল্পকর্ম রয়েছে

400
00:30:10,820 --> 00:30:12,720
এবং আমাকে রক্ষা করার জন্য আমার নিজের চাষ।

401
00:30:14,170 --> 00:30:15,560
এটা বজ্রপাতের মাত্র 36 বোল্ট।

402
00:30:16,540 --> 00:30:17,590
কেকের টুকরো।

403
00:30:24,650 --> 00:30:25,480
ইতিমধ্যে শুরু?

404
00:30:34,500 --> 00:30:35,320
এটা বজ্রের মত

405
00:30:35,500 --> 00:30:37,280
আমাকে ধূলিসাৎ করে দিতে চায়।

406
00:31:31,860 --> 00:31:33,280
আমি 36টি বজ্রপাতের মুখোমুখি নই।

407
00:31:34,260 --> 00:31:35,720
আমি 81টি বজ্রপাতের সম্মুখীন হচ্ছি!

408
00:31:36,060 --> 00:31:36,800
এমনটা হওয়ার কথা নয় কি

409
00:31:36,820 --> 00:31:38,840
শুধুমাত্র যখন একটি গ্র্যান্ড আরোহন চাষী

410
00:31:39,300 --> 00:31:40,840
অমর হতে চলেছে?

411
00:31:41,170 --> 00:31:44,320
কেন আমি, একজন সোলশিফ্ট চাষী, এর মুখোমুখি হব?

412
00:31:57,410 --> 00:31:59,240
এটি একটি ক্লেশ না.

413
00:32:00,300 --> 00:32:02,000
এটি একটি মৃত্যুদণ্ড।

414
00:32:04,930 --> 00:32:06,000
আমি কি সত্যিই প্রথম হতে যাচ্ছি

415
00:32:06,540 --> 00:32:08,280
বজ্রপাতে কৃষক নিহত হবে?

416
00:32:09,580 --> 00:32:12,950
আমি যদি এখানে টুকরো টুকরো হয়ে যাই,

417
00:32:14,540 --> 00:32:16,800
জিয়াও নিজেকে কখনই ক্ষমা করবে না।

418
00:32:20,370 --> 00:32:23,150
আমি সম্ভবত একটি যুদ্ধ করা উচিত.

419
00:33:31,970 --> 00:33:32,840
চুপ করে বসে থাকো।

420
00:33:34,820 --> 00:33:35,480
তুমি ভালো থাকবে।

421
00:33:42,400 --> 00:33:47,440
♪ভাগ্যের খাঁচার মুখোমুখি হয়ে, আমি মহাজাগতিক আইনকে অস্বীকার করি♪

422
00:33:47,520 --> 00:33:51,920
♪আলো হয়ে, আমি জীবন ও মৃত্যুর মধ্য দিয়ে বুনছি♪

423
00:33:52,720 --> 00:33:55,440
♪সময়ের নক্ষত্রময় জোয়ারগুলোকে আবার লিখুন♪

424
00:33:55,480 --> 00:33:57,880
♪চাঁদ ও আকাশকে রাঙা আলোয় রাঙিয়ে দাও♪

425
00:33:58,640 --> 00:34:01,880
♪আমরা গন্তব্য পথ ছিন্ন করব♪

426
00:34:02,000 --> 00:34:03,920
♪ভ্রমের ট্রায়ালের মাধ্যমে♪

427
00:34:04,120 --> 00:34:06,480
♪ নীরব আত্মাকে কাঁপতে জাগাও♪

428
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
♪আমাদের বিদায়ের শোভা বদলাও♪

429
00:34:09,120 --> 00:34:14,360
♪শক্তি একা প্রকৃতির নিয়মের কাছে মাথা নত করে♪

430
00:34:14,400 --> 00:34:17,160
♪তাহলে কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাই?♪

431
00:34:20,240 --> 00:34:22,800
♪আকাশ ও পৃথিবী বেঁধে রাখা শিকলের মতো

432
00:34:22,840 --> 00:34:28,440
♪সময় কাটানোর একাকীত্বকে জড়িয়ে ফেলা♪

433
00:34:30,680 --> 00:34:35,680
♪যৌবন এক মুহুর্তে জমাট বেঁধেছে, এই জীবনে আমি কোন সঠিক বা ভুলের জন্য অনুশোচনা করি না♪

434
00:34:35,720 --> 00:34:40,360
♪তোমার জন্য, আমি পুনর্জন্মের শিখায় অপেক্ষা করব♪

435
00:34:41,720 --> 00:34:44,440
♪সময়ের নক্ষত্রময় জোয়ারগুলোকে আবার লিখুন♪

436
00:34:44,480 --> 00:34:46,920
♪চাঁদ ও আকাশকে রাঙা আলোয় রাঙিয়ে দাও♪

437
00:34:47,120 --> 00:34:50,240
♪আমরা গন্তব্য পথ ছিন্ন করব♪

438
00:34:50,400 --> 00:34:52,280
♪ভ্রমের ট্রায়ালের মাধ্যমে♪

439
00:34:52,400 --> 00:34:54,880
♪ নীরব আত্মাকে কাঁপতে জাগাও♪

440
00:34:54,920 --> 00:34:57,320
♪আমাদের বিদায়ের শোভা বদলাও♪

441
00:34:57,560 --> 00:35:02,800
♪শক্তি একা প্রকৃতির নিয়মের কাছে মাথা নত করে♪

442
00:35:03,040 --> 00:35:05,840
♪তাহলে কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাই?♪

443
00:35:11,200 --> 00:35:16,960
♪সকল প্রাণীই ক্ষণস্থায়ী মাছি, প্রতারিত♪

444
00:35:19,920 --> 00:35:23,320
♪শুধু ভালোবাসা এবং ঘৃণা দুটো দিয়েই একজন নিরলসভাবে লড়াই করতে পারে♪

445
00:35:23,400 --> 00:35:29,840
♪এর স্রষ্টা হিসাবে সীমাহীন মহান পথ তৈরি করা♪

446
00:35:33,200 --> 00:35:35,680
♪সময়ের নক্ষত্রময় জোয়ারগুলোকে আবার লিখুন♪

447
00:35:35,800 --> 00:35:38,160
♪চাঁদ ও আকাশকে রাঙা আলোয় রাঙিয়ে দাও♪

448
00:35:38,280 --> 00:35:41,520
♪আমরা গন্তব্য পথ ছিন্ন করব♪

449
00:35:41,600 --> 00:35:43,560
♪ভ্রমের ট্রায়ালের মাধ্যমে♪

450
00:35:43,640 --> 00:35:46,120
♪ নীরব আত্মাকে কাঁপতে জাগাও♪

451
00:35:46,200 --> 00:35:48,640
♪আমাদের বিদায়ের শোভা বদলাও♪

452
00:35:48,760 --> 00:35:54,040
♪শক্তি একা প্রকৃতির নিয়মের কাছে মাথা নত করে♪

453
00:35:54,280 --> 00:35:57,080
♪তাহলে কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাই?♪

454
00:36:00,010 --> 00:36:01,240
আমি কি তোমাকে বসতে বলিনি?

455
00:36:03,970 --> 00:36:04,760
শুনলে না কেন?

456
00:36:06,340 --> 00:36:09,870
সিমা জিয়াও, আমার হৃদয় ছুটছে।

457
00:36:11,180 --> 00:36:13,550
আমি জানি না এটা কিনা কারণ বজ্র ক্লেশ খুব ভয়ঙ্কর ছিল

458
00:36:14,090 --> 00:36:15,350
এবং আমি এখনও কাঁপছি,

459
00:36:17,340 --> 00:36:19,950
অথবা যদি এটা হয় কারণ আপনি এই মুহূর্তে আমার শ্বাস নিচ্ছেন।

460
00:36:41,410 --> 00:36:43,160
আপনার সাথে রোমান্সের মুহূর্ত থাকা কি অসম্ভব?

461
00:36:58,010 --> 00:36:59,200
এই সব কোলাহল এখন...

462
00:37:00,220 --> 00:37:01,800
এটা কি মনোযোগ আকর্ষণ করবে না?

463
00:37:03,300 --> 00:37:04,350
এখানে একটি বজ্র ক্লেশ

464
00:37:05,260 --> 00:37:06,430
বাইরে কোনো দৃষ্টিশক্তি সৃষ্টি করে না।

465
00:37:34,860 --> 00:37:36,240
আমি যদি এটির যথাযথ যত্ন নিই,

466
00:37:37,140 --> 00:37:38,760
যদিও ক্ষত ধীরে ধীরে সেরে যায়,

467
00:37:40,220 --> 00:37:42,070
এটি দশ দিনের মধ্যে সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা উচিত।

468
00:37:43,090 --> 00:37:44,390
আপনি বিশেষ করে আমার জন্য এই প্রস্তুত?

469
00:37:44,780 --> 00:37:45,510
অবশ্যই।

470
00:37:46,090 --> 00:37:47,470
তুমি আমার সুন্দর ছেলে, তাই না?

471
00:38:00,740 --> 00:38:02,390
আমি ব্যান্ডেজ চাই না. তারা ঝামেলাপূর্ণ।

472
00:38:03,780 --> 00:38:04,240
থামো।

473
00:38:04,450 --> 00:38:05,280
আমি শুধু ওষুধ প্রয়োগ করেছি।

474
00:38:05,450 --> 00:38:07,350
এটি মোড়ানো না থাকলে, ক্ষতটি সহজেই বিভক্ত হয়ে যাবে।

475
00:38:07,570 --> 00:38:08,200
মাত্র একদিনের জন্য।

476
00:38:08,450 --> 00:38:09,430
এটা, ঠিক আছে?

477
00:38:10,050 --> 00:38:12,200
একবার এটি একটু বন্ধ হয়ে গেলে, আমরা ব্যান্ডেজগুলি খুলে ফেলব।

478
00:38:14,340 --> 00:38:16,760
দয়া করে। আমি সত্যিই আপনার জন্য চিন্তিত.

479
00:38:19,740 --> 00:38:20,950
শুধু তাদের রাখা.

480
00:38:21,490 --> 00:38:23,840
তোমার দেওয়া ইংলুও নেকলেসটা আমি পরিয়ে দিয়েছি।

481
00:38:24,510 --> 00:38:26,390
আমি বিশেষ করে আপনার জন্য এই প্রস্তুত করেছি.

482
00:38:26,820 --> 00:38:28,870
আপনি যদি তাদের ব্যবহার না করেন, আমার প্রচেষ্টা সব বৃথা যাবে.

483
00:38:30,260 --> 00:38:31,320
প্লিজ?

484
00:38:34,010 --> 00:38:35,800
তুমি কি মনে কর আমি বলতে পারব না তুমি সুন্দর খেলছ?

485
00:38:40,370 --> 00:38:41,990
তাহলে কি বলতে পারেন?

486
00:38:42,740 --> 00:38:44,240
আপনি এখনও এটি উপভোগ করছেন, তাই না?

487
00:38:51,660 --> 00:38:52,800
যদি অন্য কেউ হতো

488
00:38:53,620 --> 00:38:55,910
যে এত উচ্চ রাজ্যে ছিল, যেমন একটি ক্ষত

489
00:38:56,890 --> 00:38:58,800
কয়েকটি বড়ি খেলে দ্রুত সেরে উঠবে।

490
00:39:00,410 --> 00:39:01,990
কিন্তু সিমা জিয়াওর জন্য নয়।

491
00:39:05,090 --> 00:39:05,950
চিন্তা করবেন না।

492
00:39:07,660 --> 00:39:08,760
তোমার আগে আমি মরব না।

493
00:39:20,450 --> 00:39:21,240
সিমা জিয়াও,

494
00:39:23,010 --> 00:39:25,640
আপনি কি জানেন যে আপনি একটি ক্ষীণ ঘ্রাণ বহন করেন

495
00:39:26,700 --> 00:39:28,200
ব্লাডসিল ব্লুমের?

496
00:39:29,780 --> 00:39:32,280
এটা যেন আপনার রক্ত ​​থেকে বেরিয়ে আসে।

497
00:39:33,530 --> 00:39:34,070
তাই নাকি?

498
00:39:35,890 --> 00:39:36,990
আমি?

499
00:39:38,820 --> 00:39:41,320
পৃথিবীতে একমাত্র কে তোমার ঘ্রাণ নিতে পারে?

500
00:40:07,620 --> 00:40:08,950
আমাকে এখানে আনতে তুমি তোমার পথের বাইরে গিয়েছ

501
00:40:10,970 --> 00:40:12,350
এবং তৈরি

502
00:40:12,370 --> 00:40:14,120
আমার জন্য যেমন একটি শক্তিশালী প্রতিরক্ষামূলক শিল্পকর্ম।

503
00:40:16,340 --> 00:40:18,470
আপনি কি এই ক্লেশ পূর্বাভাস

504
00:40:18,490 --> 00:40:19,550
এত সহজ হবে না?

505
00:40:22,050 --> 00:40:22,600
হ্যাঁ।

506
00:40:24,450 --> 00:40:25,510
কারণ আপনি বহন করেন

507
00:40:27,820 --> 00:40:28,720
আমার আভা

508
00:40:38,490 --> 00:40:42,240
স্বর্গের পথ সিমা বংশকে প্রত্যাখ্যান করে।

509
00:40:44,090 --> 00:40:45,030
এটা আমাকে মৃত চায়.

510
00:40:46,260 --> 00:40:47,950
এটা আমার আভা তোমাকে আঁকড়ে আছে

511
00:40:49,260 --> 00:40:51,070
যা আপনাকে 81টি বজ্রপাতের মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য করেছে।

512
00:40:52,820 --> 00:40:54,600
আমি তোমার থেকে দূরে থাকার পরিকল্পনা করেছিলাম

513
00:40:55,090 --> 00:40:55,870
তোমার কষ্টের সময়

514
00:40:56,570 --> 00:40:57,990
যাতে আপনি এটি সহজ হতে পারে।

515
00:40:59,490 --> 00:41:00,550
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,

516
00:41:02,180 --> 00:41:03,720
স্বর্গ আমার আভাকেও রেহাই দেবে না।

517
00:41:06,140 --> 00:41:07,720
কত নিষ্ঠুর স্বর্গ,

518
00:41:08,370 --> 00:41:09,680
আপনার পুরো গোষ্ঠীকে টার্গেট করা।

519
00:41:12,570 --> 00:41:13,200
তুমি কি ভয় পেয়েছ

520
00:41:15,050 --> 00:41:15,990
আমি তোমাকে আমার সাথে নামাতে পারি?

521
00:41:16,490 --> 00:41:17,510
অবশ্যই না।

522
00:41:22,620 --> 00:41:24,070
কিন্তু বজ্র ক্লেশ যেমন একটি ঝামেলা.

523
00:41:24,620 --> 00:41:26,550
আমি বরং আমার চাষ খুব দ্রুত অগ্রসর হবে না.

524
00:42:10,680 --> 00:42:12,480
♪শরতের বাতাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে

525
00:42:12,560 --> 00:42:14,280
♪চাঁদ ও নক্ষত্র আকাশকে মুগ্ধ করে♪

526
00:42:14,480 --> 00:42:17,880
♪বিগত দিনের একাকীত্ব ঘোচানো♪

527
00:42:18,520 --> 00:42:20,240
♪মোমবাতির আলো কম জ্বলছে♪

528
00:42:20,480 --> 00:42:22,440
♪ছায়া দুলছে♪

529
00:42:22,720 --> 00:42:25,880
♪রাতে ঝিকিমিকি♪

530
00:42:26,480 --> 00:42:28,160
♪আমি ব্রাশ দিয়ে আঁকি♪

531
00:42:28,560 --> 00:42:30,360
♪আলোর রঙ♪

532
00:42:30,520 --> 00:42:34,040
♪আপনার হিমায়িত আত্মাকে উষ্ণ করতে♪

533
00:42:34,520 --> 00:42:36,240
♪স্মৃতি এখানে নোঙ্গর করে♪

534
00:42:36,360 --> 00:42:38,360
♪আকাঙ্ক্ষা খোদাই করা হয়♪

535
00:42:38,720 --> 00:42:41,440
♪তবু ছোঁয়া যায় না♪

536
00:42:41,920 --> 00:42:44,080
♪অনুসরণ করা হচ্ছে♪

537
00:42:44,440 --> 00:42:46,480
♪ নুড়ির শিরা♪

538
00:42:46,840 --> 00:42:49,520
♪আমি আত্মার আগুনে পরিণত হব♪

539
00:42:50,560 --> 00:42:52,000
♪জ্বালা ♪

540
00:42:52,440 --> 00:42:57,800
♪এই সমস্ত কর্মময় বন্ধন♪

541
00:42:58,520 --> 00:43:00,240
♪তোমাকে বাঁচাতে♪

542
00:43:00,720 --> 00:43:02,280
♪আমাকে বাঁচাতে♪

543
00:43:02,760 --> 00:43:05,680
♪সমস্ত কষ্ট অতিক্রম করতে, আমি ভেঙ্গে দেব♪

544
00:43:06,640 --> 00:43:08,400
♪স্বর্গের আইন♪

545
00:43:08,880 --> 00:43:10,360
♪পুনর্জন্মের ঘূর্ণি♪

546
00:43:10,680 --> 00:43:14,240
♪জীবন ও মৃত্যু কি?♪

547
00:43:14,840 --> 00:43:16,400
♪তোমাকে বাঁচাতে♪

548
00:43:16,640 --> 00:43:18,440
♪আমাকে বাঁচাতে♪

549
00:43:18,600 --> 00:43:21,880
♪সকল প্রাণীকে খালাস করতে, আমি যেতে দেব♪

550
00:43:22,480 --> 00:43:24,360
♪সঠিক এবং ভুল♪

551
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
♪গুজব এবং গল্প♪

552
00:43:26,600 --> 00:43:29,920
♪ভাগ্য দখল করতে♪

553
00:43:30,520 --> 00:43:33,120
♪আমার নিজের হাতে♪

554
00:43:34,680 --> 00:43:36,360
♪তোমার জন্য♪

555
00:43:36,720 --> 00:43:38,360
♪আমার জন্য♪

556
00:43:38,880 --> 00:43:41,760
♪ক্ষত নিরাময়ের জন্য♪

557
00:43:42,440 --> 00:43:44,280
♪আমি ঘোলা সাগরকে আলোড়িত করব♪

558
00:43:44,560 --> 00:43:46,280
♪এবং স্বর্গের বিরুদ্ধে সংগ্রাম কর♪

559
00:43:46,880 --> 00:43:49,880
♪ বিশালতা রক্ষা করার জন্য♪

560
00:43:50,440 --> 00:43:51,840
♪তোমার জন্য♪

561
00:43:52,520 --> 00:43:54,040
♪আমার জন্য♪

562
00:43:54,400 --> 00:43:57,440
♪ভোরের আলোর জন্য♪

563
00:43:58,240 --> 00:43:59,880
♪আমি প্রতিশ্রুতির মুখোমুখি হব♪

564
00:44:00,320 --> 00:44:01,920
♪মথের মতো শিখা ♪

565
00:44:02,600 --> 00:44:05,520
♪এবং আমার শরীরকে উজ্জ্বল করতে ব্যবহার করুন♪

566
00:44:09,760 --> 00:44:13,600
♪আরও বেশি♪