1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪স্বর্গ বজ্রপাতের ক্রোধে আঘাত করে♪

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪পাহাড় আর নদী আমার চোখের সামনে ভেঙ্গে যায়♪

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪জীবনকাল ধরে চাষ করা অফুরন্ত জাঁকজমক♪

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪মুহুর্তে আমার আঙ্গুলের মধ্যে ধুলো হয়ে যায়♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪যখন ভালো এবং মন্দের মধ্যে রেখা পরিষ্কার হয়♪

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪অগণিত আত্মা সীমাহীন বন্যের মধ্যে প্রবাহিত হয়♪

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪আত্মাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া♪

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪আমি ভাগ্যকে অস্বীকার করি♪

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪শুধু তোমার পাশে থাকার জন্য♪

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪প্রেমের অতল গহ্বরে পড়ে যাওয়া♪

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪যেমন ভারী বৃষ্টি হচ্ছে♪

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪রোম্যান্সে মাতাল♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪এক পলকের মধ্যে, প্রেম এবং ঘৃণা মায়ায় বিলীন হয়ে যায়♪

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪অন্তহীন প্রেমে পড়া♪

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪আজীবন আলোড়ন সৃষ্টিকারী তরঙ্গ♪

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪যদিও এই জীবন ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়♪

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪আমি এখনও তোমার সাথে জড়ানো পছন্দ করি♪

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪সমস্ত জীবনকাল ধরে♪

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[যখন ভাগ্য দানবকে নিয়ে আসে]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[ফু হুয়ার জেজেডব্লিউএক্সসি উপন্যাস "হয়েন ডেস্টিনি ব্রিংস দ্য ডেমন" অবলম্বনে]

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,320
[৯ম পর্ব]
[অপ্রত্যাশিতভাবে ট্রিগারিং দ্য "81 ক্লেশ" চাষ পদ্ধতি]

22
00:01:39,730 --> 00:01:40,480
যান এবং ফিরে রিপোর্ট করুন।

23
00:01:40,980 --> 00:01:41,880
তাদের বলুন আমি অসুস্থ

24
00:01:42,340 --> 00:01:43,760
এবং Serene Vale এ ভোজসভায় যোগ দেবেন না।

25
00:01:45,260 --> 00:01:45,710
বোঝা গেল।

26
00:01:48,620 --> 00:01:49,320
কেন আপনি যাচ্ছেন না?

27
00:01:51,340 --> 00:01:53,320
তারা সিমা জিয়াওকে সিল করার জন্য টিংইয়ান ব্যবহার করতে চায়।

28
00:01:53,780 --> 00:01:55,550
আমি তাড়াতাড়ি এবং তাকে সতর্ক করতে হবে.

29
00:02:06,090 --> 00:02:09,030
আমরা এত ভালো সুযোগ হাতছাড়া হতে দিতে পারি না।

30
00:02:09,730 --> 00:02:11,270
তুমি যা করবে আমি তাই করব

31
00:02:11,890 --> 00:02:12,590
করতে সহ্য করতে পারে না।

32
00:02:13,420 --> 00:02:14,640
একবার লিয়াও টিংইয়ান মারা গেলে,

33
00:02:15,730 --> 00:02:16,800
আমি তার কোর নেব

34
00:02:17,770 --> 00:02:18,840
এবং আমাদের লোকদের বাড়িতে নিয়ে আসুন।

35
00:02:34,820 --> 00:02:37,400
যেহেতু গ্র্যান্ডমাস্টার আমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন,

36
00:02:37,700 --> 00:02:39,710
আমার ঠিক থাকা উচিত, তাই না?

37
00:02:48,700 --> 00:02:50,990
[স্নো গুজ ফ্লাইং প্যাভিলিয়ন]
এটা কি মাঝ-হাওয়ায় পাঁচতারা হোটেল?

38
00:02:51,380 --> 00:02:53,030
ওহ আমার...

39
00:02:54,420 --> 00:02:57,360
সেখানে যদি একদিন থাকতে পারতাম।

40
00:02:57,570 --> 00:02:59,200
আমি এমনকি দিতে হবে!

41
00:03:00,940 --> 00:03:02,640
ঠিক আছে, যতক্ষণ আমি গ্র্যান্ডমাস্টারের কাছাকাছি থাকি,

42
00:03:02,660 --> 00:03:04,310
আমি বেশ কিছুদিন বাঁচতে পারব।

43
00:03:04,860 --> 00:03:06,430
এখানে প্রচুর গুপ্তধন থাকতে হবে

44
00:03:06,450 --> 00:03:07,430
আমার উপভোগ করার জন্য অপেক্ষা করছি

45
00:03:19,940 --> 00:03:21,590
একবার ইউয়ান চে সংকেত দেয়,

46
00:03:22,140 --> 00:03:23,960
আমরা অন্যান্য প্রাসাদের সাথে কাজ করব।

47
00:03:24,610 --> 00:03:25,270
- হ্যাঁ ম্যাডাম। - হ্যাঁ ম্যাডাম।

48
00:03:30,980 --> 00:03:31,800
কেউ এগিয়ে আসছে।

49
00:03:34,890 --> 00:03:35,680
তারা অবশেষে এখানে.

50
00:03:42,420 --> 00:03:43,430
গ্র্যান্ডমাস্টার এখানে নেই কেন?

51
00:03:44,260 --> 00:03:46,750
দেখে মনে হচ্ছে সে আমাদের প্ল্যান বুঝে ফেলেছে।

52
00:03:47,420 --> 00:03:49,640
যদি সে থাকত, তাহলে কি তাকে আসতে দিত?

53
00:03:59,980 --> 00:04:02,240
ভোজ আপনার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে.

54
00:04:02,820 --> 00:04:03,680
এর উদ্দেশ্য আপনাকে হত্যা করা।

55
00:04:04,820 --> 00:04:05,400
যাও।

56
00:04:06,540 --> 00:04:07,120
আর এই নিন।

57
00:04:07,330 --> 00:04:08,680
ঠিক এমনভাবে কাজ করুন যেন সবকিছু স্বাভাবিক।

58
00:04:22,050 --> 00:04:24,000
এই রাক্ষস আমাদের অ্যারে ভেঙে দিয়েছে!

59
00:04:24,250 --> 00:04:25,030
তাকে ধর!

60
00:04:25,460 --> 00:04:26,840
কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে?

61
00:04:27,020 --> 00:04:28,030
আমি দানব নই।

62
00:04:28,340 --> 00:04:30,110
রাক্ষস, এখন আত্মসমর্পণ কর!

63
00:04:40,730 --> 00:04:41,320
জমে!

64
00:05:15,900 --> 00:05:16,560
গ্র্যান্ডমাস্টার !

65
00:05:19,250 --> 00:05:21,110
আমি হঠাৎ এত ক্ষমতাবান হয়ে উঠলাম কেন?

66
00:05:21,580 --> 00:05:23,080
তুমি কি আমাকে গোপনে সাহায্য করছিলে?

67
00:05:23,900 --> 00:05:24,470
চল যাই।

68
00:05:24,810 --> 00:05:25,520
কোথায়?

69
00:05:27,460 --> 00:05:28,030
মরতে।

70
00:05:56,930 --> 00:05:57,710
তরুণ ম্যাডাম,

71
00:05:58,130 --> 00:06:00,080
আমরা কি এখনও হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফের কাছে ঘুরতে যাচ্ছি?

72
00:06:00,860 --> 00:06:02,840
গ্র্যান্ডমাস্টার সব প্রাসাদের উপর ঘনিষ্ঠ নজর রাখা হয়েছে.

73
00:06:03,220 --> 00:06:05,640
ম্যাডাম ইউ বারবার বলেছেন সাবধানে কাজ করতে।

74
00:06:08,730 --> 00:06:10,080
চুহুই যদি আরও চেষ্টা করত।

75
00:06:10,930 --> 00:06:13,270
সে যদি এই মুহূর্তে গ্র্যান্ডমাস্টারের পাশে থাকত,

76
00:06:13,660 --> 00:06:15,670
সবকিছু অনেক সহজ হবে।

77
00:06:16,490 --> 00:06:18,790
এই কারণেই আমাকে "দুর্ঘটনাক্রমে" গ্র্যান্ডমাস্টারের কাছে যাওয়ার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

78
00:06:19,730 --> 00:06:21,200
আমি যদি তার অনুগ্রহ জিততে পারি,

79
00:06:21,420 --> 00:06:24,150
হয়তো আমি এই সংকটের মধ্যে মাকে সাহায্য করতে পারি।

80
00:06:24,170 --> 00:06:26,000
কিন্তু শিষ্যদের মধ্যে যারা পাহাড়ে প্রবেশ করেছিল,

81
00:06:26,250 --> 00:06:27,520
শুধুমাত্র লিয়াও টিংইয়ান

82
00:06:27,540 --> 00:06:28,520
তার নজর কেড়েছে।

83
00:06:31,930 --> 00:06:32,960
আপনি বলছেন

84
00:06:33,540 --> 00:06:35,440
আমিও কি সেই অকেজো তিন-আধ্যাত্মিক-মূলের সাথে তুলনা করতে পারি না?

85
00:06:35,660 --> 00:06:37,840
ইয়াং ম্যাডাম, আমাকে রেহাই দিন।

86
00:06:45,490 --> 00:06:47,640
ইয়াং ম্যাডাম, হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফের উপর অত্যাচার করবেন না!

87
00:06:47,930 --> 00:06:48,590
আমি এটা করিনি।

88
00:06:48,930 --> 00:06:50,640
আমি কিছুতেই মণ্ডপ নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না!

89
00:06:53,130 --> 00:06:55,670
এটা অদ্ভুত। হঠাৎ মণ্ডপ থেমে গেল কেন?

90
00:06:56,420 --> 00:06:57,150
কেউ আসছে।

91
00:06:57,930 --> 00:06:58,470
এটা...

92
00:07:04,580 --> 00:07:05,400
গ্র্যান্ডমাস্টার।

93
00:07:07,340 --> 00:07:08,710
শুভেচ্ছা, গ্র্যান্ডমাস্টার।

94
00:07:21,660 --> 00:07:22,880
কি সুন্দর উড়ন্ত প্যাভিলিয়ন।

95
00:07:26,780 --> 00:07:28,520
কাউকে হত্যা করার উপযুক্ত জায়গা।

96
00:07:30,340 --> 00:07:32,710
গ্র্যান্ডমাস্টার কি এখানে লিয়াও টিংইয়ানকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছেন?

97
00:07:34,050 --> 00:07:35,590
তার নিজেকে সৌভাগ্যবান মনে করা উচিত

98
00:07:35,810 --> 00:07:36,960
আমার উড়ন্ত প্যাভিলিয়নে মারা যেতে

99
00:07:37,170 --> 00:07:39,320
গ্র্যান্ডমাস্টার, আমি আপনার জন্য এটা করতে ইচ্ছুক.

100
00:07:39,490 --> 00:07:40,560
আপনার হাতে রক্ত ​​পেতে হবে না।

101
00:07:46,660 --> 00:07:47,840
আপনি কি চাঁদ প্রাসাদ থেকে এসেছেন?

102
00:07:48,420 --> 00:07:48,880
হ্যাঁ।

103
00:07:49,420 --> 00:07:51,110
আমার মা চাঁদের প্রাসাদের উপপত্নী।

104
00:08:05,370 --> 00:08:06,760
আপনি এখানে অতিথি।

105
00:08:06,930 --> 00:08:09,110
কিভাবে আপনি হোস্টেস বাইরে নিক্ষেপ করতে পারেন? এটা কি অসভ্য নয়?

106
00:08:09,370 --> 00:08:10,710
আটটি প্রাসাদ এবং শি পরিবার

107
00:08:11,690 --> 00:08:13,230
একটি উড়ন্ত প্যাভিলিয়নের চেয়ে অনেক বেশি নিয়েছে

108
00:08:14,730 --> 00:08:15,760
আমার বংশ থেকে।

109
00:08:21,780 --> 00:08:23,150
তুমি আমাকে একা এখানে রেখে চলে যাচ্ছ?

110
00:08:44,770 --> 00:08:46,680
এটা কি আমি দিনের বেলা উড়ন্ত মণ্ডপ দেখেছি না?

111
00:08:51,370 --> 00:08:53,510
আমি কি শুধু একটি পাঁচতারা হোটেলে চেক ইন করেছি?

112
00:08:56,180 --> 00:08:57,840
দৃশ্যটি আশ্চর্যজনক।

113
00:09:00,060 --> 00:09:01,990
তিনি কি আমার বা অন্য কিছু একটি বাগ রাখা?

114
00:09:02,770 --> 00:09:04,160
সে কিভাবে জানলো আমি এখানে থাকতে চাই?

115
00:09:17,410 --> 00:09:18,080
গ্র্যান্ডমাস্টার।

116
00:09:19,250 --> 00:09:21,590
আপনি এত বড় সেটআপ একসাথে করেছেন,

117
00:09:22,250 --> 00:09:24,320
তবুও আপনি এখনও দানব রাজ্যের একজন নিছক গুপ্তচরকে পরাস্ত করতে পারেননি।

118
00:09:24,770 --> 00:09:26,510
মনে হচ্ছে নতুন নেতাদের জন্য আটটি প্রাসাদ রয়েছে।

119
00:09:27,700 --> 00:09:30,280
গ্র্যান্ডমাস্টার, আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

120
00:09:30,860 --> 00:09:32,710
আপনি কি লিয়াও টিংইয়ানকে চিনতেন না

121
00:09:33,460 --> 00:09:34,840
দানব রাজ্য থেকে ছিল?

122
00:09:38,180 --> 00:09:40,320
তাহলে আপনি ঠিক কে প্রস্তুত করেছেন

123
00:09:42,940 --> 00:09:43,870
আজকের জন্য এই সব?

124
00:09:47,370 --> 00:09:48,800
আমরা কেবল নিজেরাই এটি শিখেছি।

125
00:09:49,980 --> 00:09:53,200
লিয়াও টিংইয়ান, গ্র্যান্ডমাস্টারের সাথে আপনি কী করতে চান?

126
00:09:55,940 --> 00:09:56,680
তার টেন্ডনগুলি সরান,

127
00:09:57,940 --> 00:09:58,590
তার ত্বকের খোসা ছাড়িয়ে,

128
00:10:00,370 --> 00:10:00,960
এবং তার হাড় ভেঙ্গে.

129
00:10:06,490 --> 00:10:07,990
আমি প্রথমে তাকে বন্দী করব।

130
00:10:08,490 --> 00:10:10,080
এই জায়গাটি চমৎকার।

131
00:10:10,340 --> 00:10:12,320
আমি এখানে এক মাস থাকতে পেরে খুশি হব।

132
00:10:13,700 --> 00:10:16,510
তারপর তার মাংস আগুনে ভাজুন।

133
00:10:26,100 --> 00:10:27,200
একটু বেশি রোস্ট করুন এবং এটি প্রস্তুত হয়ে যাবে।

134
00:10:27,370 --> 00:10:29,200
এবং তাকে ভিজানোর জন্য হিমায়িত ঠান্ডা পুলে ফেলে দিন।

135
00:10:39,300 --> 00:10:41,560
এটা কি জান্নাত?

136
00:10:43,340 --> 00:10:45,800
অবশেষে, তাকে পশুরা গ্রাস করবে,

137
00:10:48,610 --> 00:10:49,750
আর কখনই দিনের আলো দেখতে পাবে না।

138
00:10:54,460 --> 00:10:56,230
এটি সত্যিই একটি পাঁচ তারকা হোটেল।

139
00:10:56,580 --> 00:10:58,040
এটা তাই আরামদায়ক.

140
00:11:00,580 --> 00:11:01,840
আর লিয়াও টিংইয়ানের দেহের কী হবে?

141
00:11:05,820 --> 00:11:06,590
শরীর থাকবে না।

142
00:11:07,410 --> 00:11:08,590
এমন অত্যাচারে,

143
00:11:09,410 --> 00:11:10,840
কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না।

144
00:11:12,010 --> 00:11:13,560
নিছক দানব রাজ্যের গুপ্তচরের জন্য,

145
00:11:13,940 --> 00:11:15,440
গ্র্যান্ডমাস্টারের হাতে মারা যাওয়া

146
00:11:15,730 --> 00:11:17,470
একটি সম্মান হবে.

147
00:11:17,770 --> 00:11:18,390
হারিয়ে যান।

148
00:11:32,650 --> 00:11:33,230
হারিয়ে যান!

149
00:11:47,580 --> 00:11:48,320
গ্র্যান্ডমাস্টার,

150
00:11:49,010 --> 00:11:50,710
লিয়াও টিংইয়ান হয়তো গুরুতর অপরাধ করেছে,

151
00:11:51,580 --> 00:11:52,990
কিন্তু সে এখনও আমার শিষ্য।

152
00:11:55,180 --> 00:11:56,280
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, গ্র্যান্ডমাস্টার,

153
00:11:57,890 --> 00:11:59,440
আমাকে তাকে সঠিকভাবে কবর দিতে দিন।

154
00:12:00,700 --> 00:12:02,280
আমি আগেই বলেছি সেখানে কোনো লাশ থাকবে না।

155
00:12:04,100 --> 00:12:05,160
কি কবর দিতে যাচ্ছেন?

156
00:12:12,940 --> 00:12:13,710
আপনি বলছেন

157
00:12:14,410 --> 00:12:15,920
গ্র্যান্ডমাস্টার সেই মহিলাকে হত্যা করেছিল

158
00:12:16,100 --> 00:12:17,350
দানব রাজ্য থেকে?

159
00:12:17,610 --> 00:12:18,960
হ্যাঁ, তিনি তাই বলেছেন।

160
00:12:19,130 --> 00:12:20,200
এজন্য আমরা নিশ্চিত করতে এসেছি।

161
00:12:20,650 --> 00:12:21,200
মা!

162
00:12:22,460 --> 00:12:23,110
চুহুই?

163
00:12:23,410 --> 00:12:24,960
মা, অবশেষে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।

164
00:12:25,180 --> 00:12:26,590
লিয়াও টিংইয়ান অবশেষে মারা গেছেন।

165
00:12:27,250 --> 00:12:29,230
চুহুই, কিছু দেখেছো?

166
00:12:29,530 --> 00:12:31,280
আমি স্নো গুজ ফ্লাইং প্যাভিলিয়ন নিয়েছিলাম

167
00:12:31,300 --> 00:12:32,320
হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফের কাছে।

168
00:12:32,580 --> 00:12:34,390
গ্র্যান্ডমাস্টার হঠাৎ লিয়াও টিংইয়ানকে সেখানে নিয়ে আসেন

169
00:12:38,650 --> 00:12:40,920
এবং তার সাথে চরম নিষ্ঠুর আচরণ করেছে।

170
00:12:41,410 --> 00:12:44,110
এমনকি তিনি বলেছিলেন যে উড়ন্ত প্যাভিলিয়নটি কাউকে হত্যা করার জন্য উপযুক্ত।

171
00:12:44,340 --> 00:12:45,470
কি সুন্দর উড়ন্ত প্যাভিলিয়ন।

172
00:12:47,340 --> 00:12:48,960
কাউকে হত্যা করার উপযুক্ত জায়গা।

173
00:12:50,460 --> 00:12:51,710
লিয়াও টিংইয়ান ভয় পেয়েছিলেন কঠোর।

174
00:12:52,770 --> 00:12:54,350
আমি গ্র্যান্ডমাস্টারের জন্য এটি করার প্রস্তাব দিয়েছিলাম,

175
00:12:54,410 --> 00:12:56,160
কিন্তু মনে হচ্ছিল সে নিজেই তাকে হত্যা করতে চেয়েছিল।

176
00:12:56,890 --> 00:12:57,750
তাহলে এটা কি সত্যি?

177
00:12:58,130 --> 00:13:00,920
আমি ভেবেছিলাম সিমা জিয়াও আমাদের সাথে প্রতারণা করছে।

178
00:13:01,300 --> 00:13:02,560
অনুমান করে লাভ নেই।

179
00:13:03,060 --> 00:13:05,040
জীবন প্রদীপের দিকে একবার তাকাও, আমরা জানতে পারব।

180
00:13:05,460 --> 00:13:05,990
সেক্ট মাস্টার!

181
00:13:09,340 --> 00:13:10,870
সেক্ট মাস্টার, লিয়াও টিংইয়ানের জীবন প্রদীপ

182
00:13:10,890 --> 00:13:11,920
হঠাৎ বেরিয়ে গেল।

183
00:13:12,060 --> 00:13:13,200
আমরা তার আত্মাকেও ডাকতে পারি না।

184
00:13:17,700 --> 00:13:19,710
মনে হচ্ছে সেই দানব সত্যিই মারা গেছে।

185
00:13:20,730 --> 00:13:22,560
তার আত্মাও কি চলে গেছে?

186
00:13:24,580 --> 00:13:27,110
কি আফসোস। টোপ হিসাবে লিয়াও টিংইয়ান ছাড়া,

187
00:13:27,460 --> 00:13:29,080
আমরা কেউই গ্র্যান্ডমাস্টারের সাথে মিল রাখতে পারি না।

188
00:13:29,890 --> 00:13:31,320
সব সময় মৃত্যুর জন্য,

189
00:13:31,460 --> 00:13:32,710
তাকে এখন মরতে হবে।

190
00:13:33,250 --> 00:13:34,590
আমি বলছি আমরা আজকের জন্য এখানে মিটিং শেষ করছি

191
00:13:34,980 --> 00:13:36,080
এবং আমাদের প্রাসাদে ফিরে যান।

192
00:13:39,460 --> 00:13:40,390
সবাই ধরুন।

193
00:13:42,490 --> 00:13:44,510
সেক্ট মাস্টার শি, আপনি এখনও সন্দেহ আছে?

194
00:13:45,100 --> 00:13:47,870
সবাই, আপনারা সবাই নিজ চোখে দেখেছেন

195
00:13:48,700 --> 00:13:50,510
গ্র্যান্ডমাস্টার কীভাবে লিয়াও টিংইয়ানকে রক্ষা করেছিলেন

196
00:13:51,860 --> 00:13:53,990
যেদিন তিনি সীলমোহর ভেঙেছিলেন।

197
00:13:54,010 --> 00:13:55,870
আমার সামনে এমন নির্লজ্জ আচরণ করার সাহস কিভাবে হল?

198
00:13:56,490 --> 00:13:57,110
আপনি কি ভয় পান?

199
00:13:57,580 --> 00:13:58,470
আমি যদি তোমাকে মরতে না দেই,

200
00:13:59,220 --> 00:14:00,080
তুমি মরবে না।

201
00:14:02,530 --> 00:14:04,960
ছোটবেলা থেকেই সে নিষ্ঠুর, কারোরই ব্যতিক্রম ছাড়া।

202
00:14:05,250 --> 00:14:06,390
কারণ তিনি আগে কাউকে রক্ষা করেছেন

203
00:14:06,410 --> 00:14:07,840
তার মানে এই নয় যে সে এখন তাদের রক্ষা করবে।

204
00:14:11,650 --> 00:14:12,320
এই সম্পর্কে কিভাবে?

205
00:14:12,460 --> 00:14:15,110
দৈত্য সত্যিই চলে গেছে নিশ্চিত করতে,

206
00:14:15,180 --> 00:14:17,160
আমি আপনাকে যেতে পরামর্শ

207
00:14:17,940 --> 00:14:19,280
আরও একবার হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফের কাছে।

208
00:14:19,610 --> 00:14:21,510
যদি সে মৃত না হয়,

209
00:14:22,130 --> 00:14:25,320
তাহলে এই মুহূর্তে, সে অবশ্যই ভাববে সে আমাদের বোকা বানিয়েছে,

210
00:14:25,460 --> 00:14:27,110
এবং তার পাহারা সর্বনিম্ন হবে.

211
00:14:27,770 --> 00:14:29,590
আমরা যদি এখন তার আভা খুঁজি,

212
00:14:29,980 --> 00:14:31,560
আমরা অবশ্যই কিছু খুঁজে পাব।

213
00:14:33,060 --> 00:14:34,920
আপনার পক্ষে বলা সহজ, সেক্ট মাস্টার শি।

214
00:14:35,300 --> 00:14:37,040
বলুন, কে গেংচেন সেলেস্টিয়াল প্যালেসে

215
00:14:37,300 --> 00:14:40,110
গ্র্যান্ডমাস্টারের অঞ্চলে অনুপ্রবেশ করার সাহস হবে?

216
00:14:48,820 --> 00:14:51,110
তাহলে অনুমান করি সেক্ট মাস্টার শি

217
00:14:52,010 --> 00:14:53,160
এটা নিজেকে করতে হবে.

218
00:14:56,770 --> 00:14:59,710
আমি তদন্ত করতে হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফে যেতে ইচ্ছুক, সেক্ট মাস্টার শি।

219
00:15:00,340 --> 00:15:02,390
ভাল. মাস্টার ইউয়ান,

220
00:15:02,890 --> 00:15:05,870
আপনি এই ট্রিপ খুব সতর্ক হতে হবে.

221
00:15:06,250 --> 00:15:07,040
চিন্তা করবেন না, সেক্ট মাস্টার।

222
00:15:09,250 --> 00:15:11,510
আমি অবশ্যই এই বিষয়ে গ্র্যান্ডমাস্টারকে অবিলম্বে রিপোর্ট করতে হবে।

223
00:15:11,890 --> 00:15:13,080
অপেক্ষা করুন, মাস্টার ইউয়ান।

224
00:15:14,180 --> 00:15:14,840
মাস্টার ইউয়ান,

225
00:15:15,180 --> 00:15:16,920
আমি তোমাকে একা এমন ঝুঁকি নিতে দিতে পারি না।

226
00:15:17,060 --> 00:15:20,590
আমি কয়েকজন শিষ্যকে নিয়ে তোমার সাথে যাব

227
00:15:20,860 --> 00:15:22,160
কিছুই ভুল না হয় তা নিশ্চিত করতে।

228
00:15:23,130 --> 00:15:23,960
মনোযোগ দিয়ে শুনুন:

229
00:15:24,530 --> 00:15:25,680
একবার আপনি হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফে প্রবেশ করুন,

230
00:15:26,010 --> 00:15:28,390
ডেমন রিয়েলম গুপ্তচর এর আভা জন্য অবিলম্বে অনুসন্ধান.

231
00:15:28,610 --> 00:15:31,160
যদি আপনি তাকে খুঁজে পান, তাকে ঘটনাস্থলেই বন্দী করুন।

232
00:15:31,770 --> 00:15:32,280
- বুঝেছি। - বুঝেছি।

233
00:15:55,460 --> 00:15:58,970
♪তুষার যায় নি, শিখা নিভে না♪

234
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
♪তিন জীবনকালের প্রিজম...♪

235
00:16:02,130 --> 00:16:02,920
বলুন।

236
00:16:03,370 --> 00:16:04,680
তুমি আসলে এখানে কেন?

237
00:16:05,530 --> 00:16:07,560
আমার ঘুমের সময়সূচী ঠিক করতে এবং শান্ত হতে।

238
00:16:07,890 --> 00:16:09,080
সংক্ষেপে, ছুটি নিতে।

239
00:16:09,770 --> 00:16:10,710
তুমি কি আমাকে মারতে চাও না?

240
00:16:11,010 --> 00:16:11,470
না.

241
00:16:11,820 --> 00:16:13,040
কেন নয়?

242
00:16:13,060 --> 00:16:15,280
আমি একজন নির্দোষ কেউ নই।

243
00:16:17,940 --> 00:16:19,590
কিন্তু একটা উপায় ভেবেছিলাম

244
00:16:19,860 --> 00:16:21,350
যে আপনাকে উত্সাহিত করতে পারে।

245
00:16:22,370 --> 00:16:23,160
এটা কাজ!

246
00:16:23,820 --> 00:16:25,110
আমি তোমার রাজ্যকে তুলে ধরলাম,

247
00:16:25,530 --> 00:16:26,510
এবং আপনি এই জন্য এটি ব্যবহার করেন?

248
00:16:27,610 --> 00:16:28,960
এটা আপনাকে উত্সাহিত করেছে, তাই না?

249
00:16:29,060 --> 00:16:29,630
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

250
00:16:31,380 --> 00:16:35,460
♪তবুও কারণটা ভুলে যান♪

251
00:16:35,640 --> 00:16:38,950
♪সাইকেল আবার জ্বলন্ত আগুনে ফিরে যান♪

252
00:16:39,070 --> 00:16:41,950
♪এমনকি যদি আমার আত্মা অদৃশ্য হয়ে যায়...♪

253
00:16:42,010 --> 00:16:43,800
আসলে এটা আমার বাড়ি না,

254
00:16:43,890 --> 00:16:45,510
বা কোথাও আমি এমনকি ভাল জানি.

255
00:16:45,820 --> 00:16:47,680
কোন কারণ ছাড়াই, আমি শেষ করতে থাকি

256
00:16:47,700 --> 00:16:49,440
জীবন-হুমকির সমস্যায়

257
00:16:49,980 --> 00:16:51,350
সৌভাগ্যক্রমে, আমার কাছে আপনি আছেন, গ্র্যান্ডমাস্টার।

258
00:16:51,890 --> 00:16:53,990
তোমার সুরক্ষায়, আমি নিরাপদে বেঁচে থাকতে পারব কেউ হিসাবে,

259
00:16:54,100 --> 00:16:55,710
এমনকি একটি জায়গায় এই বিপজ্জনক।

260
00:16:57,120 --> 00:17:03,860
♪পাগল প্রেম হৃদয়ে পদ্ম ফোটে♪

261
00:17:13,500 --> 00:17:13,950
তাড়াতাড়ি।

262
00:17:14,740 --> 00:17:16,630
দানব রাজ্য গুপ্তচর এর আভা ভিতরে!

263
00:17:26,410 --> 00:17:27,000
গ্র্যান্ডমাস্টার।

264
00:17:33,450 --> 00:17:34,280
গ্র্যান্ডমাস্টার, এই...

265
00:17:34,820 --> 00:17:35,480
এটা কি?

266
00:17:36,060 --> 00:17:37,110
কিভাবে আপনি অনুপ্রবেশ সাহস?

267
00:17:38,740 --> 00:17:40,000
আপনি কি এটা ভালো জানতে চান

268
00:17:40,020 --> 00:17:41,520
একটি ট্রেস ছাড়া মুছে ফেলা হবে?

269
00:17:43,450 --> 00:17:44,240
আমাদের ক্ষমা করুন, গ্র্যান্ডমাস্টার।

270
00:17:44,650 --> 00:17:45,870
আমি ট্রেস সনাক্ত

271
00:17:46,130 --> 00:17:49,080
Demon Realm গুপ্তচর এর আভা অবশিষ্ট আছে

272
00:17:49,450 --> 00:17:50,670
এবং আপনার নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন ছিল,

273
00:17:51,210 --> 00:17:52,870
তাই রিপোর্ট করতে এসেছি।

274
00:17:55,690 --> 00:17:57,350
যেহেতু আপনি নিজেকে খুব ব্যস্ত রাখতে পছন্দ করেন,

275
00:17:58,300 --> 00:17:58,800
আসা

276
00:17:59,370 --> 00:18:00,720
এটি পরিষ্কার করুন।

277
00:18:04,100 --> 00:18:04,670
হ্যাঁ, গ্র্যান্ডমাস্টার।

278
00:18:15,650 --> 00:18:17,670
রুমে এই একটাই জিনিস

279
00:18:17,690 --> 00:18:19,110
যা লিয়াও টিংইয়ানের আভা বহন করে।

280
00:18:19,610 --> 00:18:21,390
মনে হচ্ছে তাকে সত্যিই হত্যা করা হয়েছে।

281
00:18:22,130 --> 00:18:23,590
যদি আবার সীমালঙ্ঘনের সাহস করে,

282
00:18:24,740 --> 00:18:26,590
আপনি আর সেক্ট মাস্টার হবেন না।

283
00:18:28,820 --> 00:18:30,000
বোঝা গেল।

284
00:18:30,410 --> 00:18:30,910
চল যাই।

285
00:19:04,300 --> 00:19:06,000
ক্যাংলান, তুমি আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলে?

286
00:19:06,740 --> 00:19:07,520
আপনি কি করেছেন?

287
00:19:14,450 --> 00:19:15,040
কি ভুল?

288
00:19:16,170 --> 00:19:17,110
কি হয়েছে?

289
00:19:17,890 --> 00:19:20,000
আমরা এখন দানব রাজ্যে ফিরে আসতে পারি না।

290
00:19:20,500 --> 00:19:22,350
সিমা জিয়াও লিয়াও টিংইয়ানকে হত্যা করেছে,

291
00:19:22,580 --> 00:19:23,630
তার শরীরের কোন চিহ্ন অবশিষ্ট নেই।

292
00:19:23,650 --> 00:19:25,150
তার শরীর, তার মূল...

293
00:19:25,170 --> 00:19:26,320
সব শেষ হয়ে গেছে।

294
00:19:26,450 --> 00:19:27,110
কি বললেন?

295
00:19:27,370 --> 00:19:29,670
সবাই শুনেছে। সিমা জিয়াও নিজেই বলেছেন।

296
00:19:29,780 --> 00:19:32,000
তিনি কেবলমাত্র বুঝতে পেরেছিলেন লিয়াও টিংইয়ান দানব রাজ্যের।

297
00:19:32,020 --> 00:19:33,110
তারপর তাকে হত্যা করে।

298
00:19:33,300 --> 00:19:35,080
এমনকি তার জীবন প্রদীপ নিভে গেছে।

299
00:19:36,210 --> 00:19:38,040
সিমা জিয়াও বহুবার টিংইয়ানকে বাঁচিয়েছেন।

300
00:19:38,410 --> 00:19:40,040
নির্জনতা শেষ করার পর থেকে তিনি ক্রমাগত তার সাথে আছেন।

301
00:19:40,410 --> 00:19:41,760
তাদের বন্ধন আরও গভীর হতে পারে।

302
00:19:42,340 --> 00:19:43,870
তিনি কি সত্যিই তাকে ঠান্ডা রক্তে মেরে ফেলতেন?

303
00:19:44,690 --> 00:19:47,670
শাসক, এখন যে লিয়াও টিংইয়ান মারা গেছে,

304
00:19:47,930 --> 00:19:49,040
সম্ভবত আমাদের বিবেচনা করা উচিত

305
00:19:49,060 --> 00:19:50,430
লক্ষ্য স্থানান্তরিত করা হচ্ছে সিমা জিয়াওতে।

306
00:19:50,890 --> 00:19:51,390
একেবারে না।

307
00:19:51,860 --> 00:19:53,950
গ্র্যান্ডমাস্টারের নাকের নিচে বেপরোয়া আচরণ করা

308
00:19:54,540 --> 00:19:56,080
শুধুমাত্র সমগ্র ইয়িন প্রাসাদ ধ্বংস হবে.

309
00:19:56,370 --> 00:19:57,870
আপনার সাথে ইয়িন প্রাসাদের কি সম্পর্ক?

310
00:19:58,500 --> 00:20:00,480
তুমি কি রাজপ্রাসাদের উপপত্নীর আসনের সাথে এতটা সংযুক্ত হয়েছ?

311
00:20:01,340 --> 00:20:02,720
যে তুমি মায়ের মৃত্যু কামনা ভুলে গেছ

312
00:20:03,020 --> 00:20:05,110
এবং গোষ্ঠীর লোকেরা এখনও তাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছে?

313
00:20:05,130 --> 00:20:05,720
কত সাহস তোমার!

314
00:20:08,890 --> 00:20:09,350
ম্যাডাম,

315
00:20:09,690 --> 00:20:11,520
গ্র্যান্ডমাস্টার অনুসরণ করে যে কালো সর্প

316
00:20:11,540 --> 00:20:12,520
একটি শ্রোতা অনুরোধ করা হয়.

317
00:20:12,690 --> 00:20:13,280
ওকে দেখব না।

318
00:20:20,370 --> 00:20:21,110
তাকে গিয়ে বল

319
00:20:21,580 --> 00:20:22,390
সে এখন তাকে দেখতে পাবে।

320
00:20:23,020 --> 00:20:23,630
বোঝা গেল।

321
00:20:27,100 --> 00:20:27,670
বাবা,

322
00:20:28,100 --> 00:20:29,320
সিমা জিয়াও নিষ্ঠুর এবং রক্তপিপাসু।

323
00:20:29,860 --> 00:20:31,480
লিয়াও টিংইয়ান তার জন্য একটি ক্ষণস্থায়ী বিনোদন ছিল।

324
00:20:32,450 --> 00:20:34,240
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে তাকে হত্যা করেছে।

325
00:20:35,130 --> 00:20:36,040
আপনি এখনও চিন্তিত কেন?

326
00:20:37,580 --> 00:20:40,240
আপনি কি মনে করেন সিমা জিয়াও ইতিমধ্যেই বের করেছেন

327
00:20:40,260 --> 00:20:41,800
আমরা তাকে সিল করার পরিকল্পনা করছি?

328
00:20:42,170 --> 00:20:44,950
যদি তা না হয়, তাহলে তিনি কেন সেরিন ভ্যালে ভোজসভায় যোগ দেননি?

329
00:20:47,300 --> 00:20:49,390
যদি সে আর লিয়াও টিংইয়ানকে পাত্তা না দেয়,

330
00:20:50,100 --> 00:20:52,080
এটা বোঝায় যে তিনি সেখানে তার সাথে যাননি।

331
00:20:52,740 --> 00:20:54,240
তিনি যদি আমাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতেন,

332
00:20:54,410 --> 00:20:55,950
তিনি ইতিমধ্যে নির্বোধ চলে যেতে হবে.

333
00:21:00,690 --> 00:21:02,390
সিমা জিয়াও পর্যন্ত

334
00:21:02,890 --> 00:21:03,910
সিল করা হয়,

335
00:21:04,820 --> 00:21:08,590
আমি আরাম অনুভব করতে পারছি না।

336
00:21:12,020 --> 00:21:14,280
চিয়ান সিটি থেকে কোন খবর?

337
00:21:14,860 --> 00:21:15,630
এখনো কিছুই নেই।

338
00:21:16,260 --> 00:21:17,150
তবে নিশ্চিন্ত হোন বাবা।

339
00:21:17,340 --> 00:21:18,670
পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু এগোচ্ছে।

340
00:21:27,410 --> 00:21:28,000
শাসন।

341
00:21:29,170 --> 00:21:29,670
শাসন।

342
00:21:31,650 --> 00:21:32,320
না.

343
00:21:33,540 --> 00:21:34,390
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম ইয়ে।

344
00:21:35,450 --> 00:21:36,350
আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন.

345
00:21:42,580 --> 00:21:43,760
কি হয়েছে টিংইয়ানের?

346
00:21:44,170 --> 00:21:45,480
গ্র্যান্ডমাস্টার তাকে হত্যা করেননি, তাই না?

347
00:21:45,930 --> 00:21:46,760
চলো বসে গল্প করি।

348
00:21:47,410 --> 00:21:47,840
আসো।

349
00:21:51,300 --> 00:21:54,720
শাসক, আমি মনে করি না টিংইয়ান মারা গেছে।

350
00:21:55,060 --> 00:21:55,670
সত্যিই?

351
00:21:56,020 --> 00:21:56,870
তাহলে সে এখন কোথায়?

352
00:21:58,100 --> 00:21:58,870
সে...

353
00:21:59,450 --> 00:22:01,630
আচ্ছা, আমি সত্যিই জানি না সে এখন কোথায় আছে।

354
00:22:02,370 --> 00:22:04,000
কিন্তু আমার মনে হয় গ্র্যান্ডমাস্টার নিশ্চয়ই একটা উপায় খুঁজে পেয়েছেন

355
00:22:04,020 --> 00:22:04,910
তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

356
00:22:05,610 --> 00:22:06,950
তিনি কেবল অন্যদের চান না

357
00:22:07,340 --> 00:22:08,630
তার অবস্থান জানতে

358
00:22:09,210 --> 00:22:11,840
তাই বলে টিংইয়ান এখন গ্র্যান্ডমাস্টারের সাথে নেই?

359
00:22:13,450 --> 00:22:16,000
সেক্ষেত্রে আমি সহজে বিশ্রাম নিতে পারি।

360
00:22:21,540 --> 00:22:22,950
তবুও মানুষ হিসেবে,

361
00:22:23,690 --> 00:22:25,240
তোমার এত ঘন ঘন এখানে আসা উচিত নয়।

362
00:22:25,740 --> 00:22:26,720
মানুষ কথা বলবে।

363
00:22:34,060 --> 00:22:35,080
আপনি কি করছেন?

364
00:22:35,450 --> 00:22:36,560
ম্যাডাম ইয়ে,

365
00:22:37,130 --> 00:22:38,190
আমাকে আপনার শিষ্য হিসাবে গ্রহণ করুন.

366
00:22:38,610 --> 00:22:40,390
এটি আপনার চারপাশে বোকা বানানোর জায়গা নয়।

367
00:22:40,740 --> 00:22:41,350
উঠো।

368
00:22:41,690 --> 00:22:42,840
আমি চারপাশে বোকা বানাচ্ছি না।

369
00:22:45,060 --> 00:22:45,670
শাসন,

370
00:22:45,930 --> 00:22:47,520
আমি যদি তোমার শিষ্য হই,

371
00:22:47,610 --> 00:22:49,520
আমার প্রতিদিন তোমাকে দেখার কারণ থাকবে,

372
00:22:50,130 --> 00:22:50,670
এবং আপনি করবেন না

373
00:22:51,100 --> 00:22:53,430
গসিপ নিয়ে চিন্তা করতে হবে।

374
00:22:54,020 --> 00:22:54,720
তাই দয়া করে,

375
00:22:57,300 --> 00:22:58,840
আমাকে আপনার শিষ্য হিসাবে গ্রহণ করুন।

376
00:23:03,690 --> 00:23:05,870
আপনি গ্র্যান্ডমাস্টারের আধ্যাত্মিক শক্তি এবং কৌশল উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।

377
00:23:06,370 --> 00:23:07,480
আমি আপনাকে কি শেখাতে পারি?

378
00:23:07,780 --> 00:23:08,480
কিভাবে মানুষ হতে হয়.

379
00:23:10,930 --> 00:23:12,280
এবং আপনি যে চারপাশে বোকা বানানো হয় না?

380
00:23:14,060 --> 00:23:15,280
আমি সিরিয়াস।

381
00:23:15,780 --> 00:23:16,670
আপনি যেমন জানেন,

382
00:23:17,370 --> 00:23:19,000
আমি শুধু মানুষের রূপ ধারণ করেছি।

383
00:23:19,820 --> 00:23:21,150
এখনও অনেক, অনেক কিছু আছে

384
00:23:21,170 --> 00:23:22,720
মানুষ হওয়া সম্পর্কে যা আমাকে শিখতে হবে।

385
00:23:23,500 --> 00:23:26,000
তাহলে তুমি কি আমার গুরু হবে?

386
00:23:27,260 --> 00:23:27,910
প্লিজ?

387
00:23:29,540 --> 00:23:30,590
প্লিজ?

388
00:23:34,650 --> 00:23:35,760
এতটা সময় যদি পেতাম,

389
00:23:36,210 --> 00:23:38,000
নিজের চাষাবাদে খরচ করতে পারতাম।

390
00:23:38,370 --> 00:23:39,870
আমি কেন তোমাকে পড়াতে সময় নষ্ট করব?

391
00:23:40,300 --> 00:23:41,000
কারণ

392
00:23:41,340 --> 00:23:42,910
আমি যদি ভাল শিখি,

393
00:23:43,260 --> 00:23:45,390
আমি তোমার যোগ্য সহকারী হতে পারি,

394
00:23:46,260 --> 00:23:47,280
এবং আপনি আমাকে ব্যবহার করতে পারেন

395
00:23:47,610 --> 00:23:48,720
আপনি যা চান তা পেতে।

396
00:23:52,820 --> 00:23:53,870
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

397
00:23:54,540 --> 00:23:55,480
মনে পড়ে

398
00:23:55,890 --> 00:23:57,320
টিংইয়ান একবার ড

399
00:23:57,970 --> 00:24:01,000
আপনি প্রাসাদ উপপত্নী হতে ছিল সবকিছু সঙ্গে যুদ্ধ

400
00:24:01,370 --> 00:24:03,000
কারণ সেখানে ক্ষমতা ছিল আপনি পেতে চেয়েছিলেন,

401
00:24:03,300 --> 00:24:04,520
আপনি যা করতে চেয়েছিলেন,

402
00:24:04,930 --> 00:24:06,560
এবং লক্ষ্যগুলি আপনি অর্জন করতে চেয়েছিলেন।

403
00:24:07,930 --> 00:24:08,480
এবং আমি

404
00:24:09,860 --> 00:24:11,110
যে সব সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

405
00:24:12,500 --> 00:24:15,320
শাসন ​​করছেন, তিনি সিমা জিয়াওর প্রহরী।

406
00:24:16,300 --> 00:24:18,390
আপনি এই প্যান ভাল ব্যবহার করতে হবে.

407
00:24:18,860 --> 00:24:19,480
আমাকে বিশ্বাস করুন.

408
00:24:22,690 --> 00:24:24,590
ঠিক আছে। আমার সাথে এসো।

409
00:24:25,170 --> 00:24:25,950
আমি তোমাকে বলব

410
00:24:26,580 --> 00:24:27,480
আমি কি করতে চাই

411
00:24:53,860 --> 00:24:54,520
এটা সরান.

412
00:24:55,580 --> 00:24:56,320
উঠ!

413
00:25:03,020 --> 00:25:03,670
তাড়াতাড়ি!

414
00:25:06,580 --> 00:25:07,350
তারা...

415
00:25:07,780 --> 00:25:08,760
এখানকার মানুষ

416
00:25:09,170 --> 00:25:10,870
দানব রাজ্য থেকে নেওয়া সমস্ত বন্দী

417
00:25:11,650 --> 00:25:13,280
বছর আগে অমর-দানব যুদ্ধের সময়।

418
00:25:13,970 --> 00:25:15,870
তাদের আধ্যাত্মিক শিরায় প্রায় কোন প্রবেশাধিকার নেই

419
00:25:16,410 --> 00:25:17,910
এবং তাদের স্বল্প স্মৃতির উপর নির্ভর করতে হবে

420
00:25:17,930 --> 00:25:19,040
দানব জাতি চাষ করতে.

421
00:25:20,580 --> 00:25:23,430
তাই তারা চাষাবাদে সবচেয়ে দরিদ্র

422
00:25:23,450 --> 00:25:24,840
পুরো ইয়িন প্রাসাদে।

423
00:25:26,170 --> 00:25:26,720
এই

424
00:25:28,540 --> 00:25:30,000
আমি যেখানে বড় হয়েছি সেখানেও।

425
00:25:31,170 --> 00:25:32,190
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

426
00:25:33,020 --> 00:25:34,190
তারা ইতিমধ্যেই মানুষ

427
00:25:34,210 --> 00:25:35,670
স্বর্গীয় প্রাসাদের।

428
00:25:36,370 --> 00:25:38,110
তাদের ইয়িন প্রাসাদে এভাবে অপব্যবহার করা উচিত নয়।

429
00:25:39,740 --> 00:25:40,910
শীঘ্রই, আর কোন অপব্যবহার হবে না।

430
00:25:41,370 --> 00:25:43,240
অনেকদিন ধরেই বড়দের সঙ্গে আলোচনা করেছি

431
00:25:44,690 --> 00:25:46,560
এবং অবশেষে তাদের ক্রীতদাস মর্যাদা বিলুপ্ত করার জন্য তাদের নিয়ে আসে।

432
00:25:46,890 --> 00:25:48,110
তাই আজ

433
00:25:48,370 --> 00:25:51,800
লেবার ক্যাম্পে তাদের শেষ দিন।

434
00:25:53,410 --> 00:25:54,190
শাসন,

435
00:25:56,130 --> 00:25:57,000
আপনি অবশ্যই আছে

436
00:25:58,890 --> 00:26:00,040
অতীতে অনেক কষ্ট পেয়েছি।

437
00:26:03,340 --> 00:26:06,240
বাচ্চারা, এটা মনে রেখো।

438
00:26:07,100 --> 00:26:08,950
ভবিষ্যতে যত কঠিন বিষয়ই হোক না কেন,

439
00:26:09,580 --> 00:26:11,080
আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে

440
00:26:11,890 --> 00:26:14,110
আমাদের জনগণকে আমাদের দেশে ফিরিয়ে আনার জন্য।

441
00:26:16,020 --> 00:26:16,870
কিন্তু অন্তত

442
00:26:17,540 --> 00:26:18,520
আপনি করেছেন

443
00:26:19,020 --> 00:26:20,670
আপনার লোকদের জন্য মহান কিছু।

444
00:26:21,780 --> 00:26:22,390
কিন্তু

445
00:26:23,500 --> 00:26:25,150
তাদের অধিকাংশের জন্য,

446
00:26:26,100 --> 00:26:27,320
যদি তারা বাড়ি ফিরতে না পারে

447
00:26:27,340 --> 00:26:28,240
দানব রাজ্যে,

448
00:26:29,260 --> 00:26:30,760
তাহলে এটা কোন ব্যাপার না

449
00:26:31,450 --> 00:26:32,480
যেখানে তারা বাস করে।

450
00:26:35,340 --> 00:26:37,520
তোমাকে বলতে এখানে নিয়ে এসেছি

451
00:26:38,740 --> 00:26:39,800
যে আমার লোকেদের অনুমতি দেয়

452
00:26:39,970 --> 00:26:41,800
তারা যে জীবন চায় তা বাস করুন

453
00:26:42,170 --> 00:26:43,720
আমার সত্যিকারের ইচ্ছা।

454
00:26:45,540 --> 00:26:46,390
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

455
00:26:49,210 --> 00:26:49,950
সত্যিই?

456
00:26:50,650 --> 00:26:51,240
সত্যিই.

457
00:26:57,970 --> 00:27:01,670
তুমি বলো তুমি মানুষ হতে অভ্যস্ত নও এবং মানবতা বোঝো না,

458
00:27:02,540 --> 00:27:03,590
কিন্তু আমার চোখে,

459
00:27:04,300 --> 00:27:06,480
আপনি আসলে বেশিরভাগ মানুষের চেয়ে বেশি আন্তরিক।

460
00:27:12,450 --> 00:27:13,320
সত্যিই?

461
00:27:16,930 --> 00:27:17,950
তুমি আমাকে ব্লাশ করছ

462
00:27:20,130 --> 00:27:21,870
যে সব প্রশংসা সঙ্গে.

463
00:27:24,370 --> 00:27:25,670
আপনি যদি সত্যিই আমাকে সাহায্য করতে চান,

464
00:27:25,930 --> 00:27:27,950
আমার অবশ্যই বিনিময়ে তোমাকে কিছু দেওয়া উচিত।

465
00:27:27,970 --> 00:27:29,240
মানে কি?

466
00:27:29,890 --> 00:27:31,110
আমি আপনার মাস্টার হতে ইচ্ছুক.

467
00:27:32,300 --> 00:27:32,950
ওস্তাদ।

468
00:27:34,580 --> 00:27:36,350
আমি আপনাকে প্রণাম, মাস্টার.

469
00:27:37,540 --> 00:27:38,040
ঠিক আছে।

470
00:27:39,260 --> 00:27:40,950
যেহেতু আমি এখন তোমার প্রভু,

471
00:27:42,890 --> 00:27:44,870
আমি তোমাকে একটা নাম দেব।

472
00:27:45,580 --> 00:27:46,150
ঠিক আছে।

473
00:27:46,740 --> 00:27:48,110
যেহেতু তুমি কালো সাপ,

474
00:27:49,260 --> 00:27:51,670
এবং যেদিন তুমি মানব রূপ ধারণ করেছিলে সেদিন ছিল মাসের ঊনবিংশ তারিখ,

475
00:27:52,210 --> 00:27:55,000
আমি তোমার নাম হেই নিয়ানজিউ। আপনি কি মনে করেন?

476
00:27:55,890 --> 00:27:57,520
আমি যেদিন মানুষ হয়েছিলাম, সেদিনের কথা মনে আছে?

477
00:27:58,060 --> 00:27:59,110
যে সম্পর্কে এত কঠিন কি?

478
00:27:59,610 --> 00:28:00,320
নিয়ানজিউ...

479
00:28:02,860 --> 00:28:03,760
আমি এই নাম পছন্দ.

480
00:28:04,170 --> 00:28:05,000
আমি খুশি যে আপনি.

481
00:28:31,580 --> 00:28:32,280
গ্র্যান্ডমাস্টার।

482
00:28:34,500 --> 00:28:36,950
তাকে এত বড় দেখাচ্ছে কেন?

483
00:28:38,930 --> 00:28:41,110
এমনকি তার হাত আমার দিকে পৌঁছানো বিশাল দেখাচ্ছে।

484
00:28:41,740 --> 00:28:43,390
যেন সে এক দৈত্য।

485
00:28:55,890 --> 00:28:56,800
এটা কি?

486
00:28:59,610 --> 00:29:01,280
আমি কেন উটতে পরিণত হলাম?

487
00:29:15,410 --> 00:29:16,590
কেন তুমি আমাকে এর মধ্যে ঘুরিয়ে দিলে?

488
00:29:16,860 --> 00:29:17,870
আমাকে ফিরিয়ে দাও!

489
00:29:18,500 --> 00:29:20,110
আমি আমার লম্বা পা এবং সুন্দর মুখ ফিরে চাই!

490
00:29:20,340 --> 00:29:21,800
আমি তোমাকে এর মধ্যে পরিণত করিনি।

491
00:29:23,130 --> 00:29:24,840
আপনি নিজেই এটি হয়ে উঠতে চেয়েছিলেন।

492
00:29:26,060 --> 00:29:27,040
ননসেন্স।

493
00:29:27,370 --> 00:29:28,910
তুমি ধূর্ত শিয়াল, মিথ্যে ভরা!

494
00:29:28,970 --> 00:29:30,520
আমি তোমাকে একটি ফর্ম-চেঞ্জিং পিল খাইয়েছি,

495
00:29:31,260 --> 00:29:32,080
এবং এটা আপনাকে পরিণত

496
00:29:32,540 --> 00:29:34,320
আপনি আপনার হৃদয়ে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে মনে রেখেছেন ফর্মে।

497
00:29:38,720 --> 00:29:41,320
[এই ওটার কিউট খেলতে খুব ভাল।]

498
00:29:43,780 --> 00:29:46,000
এই ওটার দেখতে খুব মসৃণ এবং চকচকে।

499
00:29:46,210 --> 00:29:47,910
এটা পোষা আশ্চর্যজনক মনে হবে.

500
00:29:49,260 --> 00:29:50,080
কেন, ওহ কেন?

501
00:29:50,340 --> 00:29:52,760
আমি নিজে এই মহান পশম অনুভব করতে পারি না,

502
00:29:53,130 --> 00:29:54,950
কিন্তু পরিবর্তে, সিমা জিয়াও এটি উপভোগ করতে পারে।

503
00:29:55,340 --> 00:29:56,800
ইন্টারনেট আমাকে নষ্ট করে দিয়েছে...

504
00:29:59,780 --> 00:30:00,840
আমাকে ফিরিয়ে দাও!

505
00:30:01,020 --> 00:30:01,840
ফর্ম-চেঞ্জিং পিল

506
00:30:02,540 --> 00:30:04,280
তিন মাস এভাবে রাখবে।

507
00:30:04,860 --> 00:30:06,760
আপনি আপনার মহৎ হাত দূরে সরাতে পারে?

508
00:30:07,100 --> 00:30:09,560
আমি একজন মানুষ, শরীরের বালিশ নই, ঠিক আছে?

509
00:30:10,170 --> 00:30:10,870
একটি শরীরের বালিশ?

510
00:30:12,170 --> 00:30:13,560
আপনি ঘুমানোর সময় একটি বালিশ রাখা মানে?

511
00:30:14,780 --> 00:30:15,630
এটি একটি সূক্ষ্ম নাম.

512
00:30:16,930 --> 00:30:18,430
আপনি আমাকে ফর্ম-চেঞ্জিং পিল খাওয়ালেন কেন?

513
00:30:19,300 --> 00:30:20,670
কারণ অন্যের চোখে,

514
00:30:22,260 --> 00:30:23,040
আপনি ইতিমধ্যে মৃত।

515
00:30:25,170 --> 00:30:26,390
অন্যথায়, শীঘ্রই বা পরে,

516
00:30:26,410 --> 00:30:27,840
আপনি সেই বিশ্বাসঘাতক শি কিয়ানলভের হাতে নিহত হবেন।

517
00:30:28,100 --> 00:30:29,840
সে কি তোমার অভিভাবক নয়?

518
00:30:31,610 --> 00:30:33,520
তিনি এখন যে সম্মান দেখান

519
00:30:34,450 --> 00:30:35,390
শুধু একটি কাজ।

520
00:30:36,130 --> 00:30:37,950
তাহলে তুমি আমার জন্যই এমন করলে?

521
00:30:38,610 --> 00:30:41,320
কিন্তু আমাকে উটটারে পরিণত করা অনেক দূরে চলে যাচ্ছে।

522
00:30:42,740 --> 00:30:44,000
আমি মনে করি এটা "স্কুলকিড-ইশ"।

523
00:30:44,820 --> 00:30:47,390
আপনি এই শব্দটি কীভাবে ব্যবহার করেন তা নয়।

524
00:30:51,060 --> 00:30:51,800
কিছু মনে করবেন না।

525
00:30:53,100 --> 00:30:55,000
যদি ঘুম আপনার রাজত্ব বাড়াতে পারে,

526
00:30:56,300 --> 00:30:58,240
আপনি গেংচেন সেলেস্টিয়াল প্রাসাদে আধিপত্য বিস্তার করবেন।

527
00:31:06,260 --> 00:31:07,560
এই আত্মা পোষা প্রাণী কোথা থেকে এসেছে?

528
00:31:07,780 --> 00:31:09,350
গ্র্যান্ডমাস্টার এর খুব কাছাকাছি।

529
00:31:13,020 --> 00:31:16,390
গ্র্যান্ডমাস্টার, আমার এখন একটি নতুন নাম আছে।

530
00:31:16,740 --> 00:31:17,630
এটা Hei Nianjiu.

531
00:31:19,610 --> 00:31:20,350
চমৎকার নাম!

532
00:31:20,610 --> 00:31:21,590
অভিনন্দন, নিয়ানজিউ!

533
00:31:22,820 --> 00:31:24,670
আপনি কি সম্পর্কে চিৎকার করছেন, আপনি সামান্য জিনিস?

534
00:31:25,100 --> 00:31:25,840
এটা আপনার কি?

535
00:31:27,340 --> 00:31:29,480
এমনকি একটি নতুন নামে, সে এখনও একই বোবা সাপ।

536
00:31:30,500 --> 00:31:31,240
গ্র্যান্ডমাস্টার,

537
00:31:31,780 --> 00:31:33,280
আপনি টিংইয়ানকে অনেক মূল্য দেন।

538
00:31:34,100 --> 00:31:36,000
আপনি নিশ্চয়ই তাকে হত্যা করেননি, তাই না?

539
00:31:36,610 --> 00:31:38,800
আমি এখনও তাকে আমার নতুন নাম বলিনি।

540
00:31:39,820 --> 00:31:41,870
আমি আপনাকে শীঘ্রই তদন্ত করতে বলেছি তা যদি আপনি খুঁজে না পান,

541
00:31:42,580 --> 00:31:43,720
আমি তোমাকেও মেরে ফেলব।

542
00:31:44,340 --> 00:31:45,150
আমাকে রেহাই দাও, গ্র্যান্ডমাস্টার।

543
00:31:45,890 --> 00:31:48,110
আমি ইতিমধ্যে মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছি।

544
00:31:48,500 --> 00:31:49,590
তিনি ইয়িন প্রাসাদ থেকে উদ্বেগ.

545
00:31:50,610 --> 00:31:52,240
আমি তার সম্পর্কে রুলিং জিজ্ঞাসা.

546
00:31:52,650 --> 00:31:53,430
সে বলল

547
00:31:53,860 --> 00:31:56,000
সে অনেক দিন ধরে উদ্বেগকে দেখেনি।

548
00:31:56,610 --> 00:31:57,910
কিন্তু তার জীবন প্রদীপ এখনো জ্বলে,

549
00:31:58,300 --> 00:31:59,150
তাই সে এখনও বেঁচে থাকা উচিত

550
00:31:59,580 --> 00:32:00,840
এবং শুধু কোথাও লুকানো.

551
00:32:02,740 --> 00:32:03,320
যাইহোক,

552
00:32:04,300 --> 00:32:05,240
অনেক কিছু নিয়ে এসেছি

553
00:32:05,260 --> 00:32:06,840
উদ্বেগ ইয়িন প্রাসাদে বাকি.

554
00:32:07,610 --> 00:32:09,560
হয়তো তাদের কিছু দরকারী হতে পারে?

555
00:32:15,580 --> 00:32:18,240
না তার স্মৃতি মুছে দেয় না তাকে সরাসরি হত্যা করে...

556
00:32:18,820 --> 00:32:20,430
এটা শি কিয়ানলভের স্টাইল নয়।

557
00:32:21,100 --> 00:32:23,720
এই Anxue সম্পর্কে তাই বিশেষ কি

558
00:32:24,650 --> 00:32:26,280
যে সে এত কষ্টে যাবে?

559
00:32:26,930 --> 00:32:29,280
এটা কি হতে পারে যে শি কিয়ানলভ অ্যানক্সুকে পছন্দ করেছেন

560
00:32:29,820 --> 00:32:30,870
এবং তার প্রতি অলৌকিক উদ্দেশ্য আছে?

561
00:32:41,100 --> 00:32:42,280
আপনি আসলে এটা অনুমান.

562
00:32:42,540 --> 00:32:44,800
সেই নির্লজ্জ বুড়ো বোকা।

563
00:32:47,450 --> 00:32:50,950
বোকা, এটি এমন কিছু যা শি জেনক্সু স্পর্শ করেছে।

564
00:32:54,210 --> 00:32:56,590
তাহলে শি জেনক্সুই কি অ্যানক্সুকে লুকিয়ে রেখেছিলেন?

565
00:32:57,060 --> 00:32:58,280
সে যার সাথে জড়িত?

566
00:33:09,450 --> 00:33:10,590
এই স্ট্র্যান্ড ইনজেক্ট করুন

567
00:33:11,340 --> 00:33:12,840
Anxue এর জীবন প্রদীপে আধ্যাত্মিক শক্তি

568
00:33:13,100 --> 00:33:14,240
এবং শব্দ ছড়িয়ে

569
00:33:15,060 --> 00:33:16,760
যে আমরা তাকে খুঁজছি।

570
00:33:18,740 --> 00:33:19,240
বোঝা গেল।

571
00:33:20,410 --> 00:33:21,150
কে জানে?

572
00:33:22,780 --> 00:33:24,590
সম্ভবত Shi Zhenxu শি Qianlv এর দুর্বল পয়েন্ট।

573
00:33:27,600 --> 00:33:29,760
[নতুন স্পিরিট ফায়ার আকার নিয়েছে।]

574
00:33:30,580 --> 00:33:31,150
আমরা এটা করেছি!

575
00:33:32,410 --> 00:33:35,110
নতুন স্পিরিট ফায়ার আকার নিয়েছে!

576
00:33:36,650 --> 00:33:37,280
অভিনন্দন, বাবা.

577
00:33:37,780 --> 00:33:38,670
এখন স্পিরিট ফায়ার প্রস্তুত,

578
00:33:39,060 --> 00:33:40,670
আমরা আমাদের পরিকল্পনা সম্পূর্ণ করার এক ধাপ কাছাকাছি।

579
00:33:41,100 --> 00:33:42,280
আমরা একটি মূল টার্নিং পয়েন্টে পৌঁছেছি।

580
00:33:42,540 --> 00:33:43,560
চিয়ান সিটিতে তাড়াতাড়ি করুন।

581
00:33:43,860 --> 00:33:44,760
জিনিষ দ্রুত তাদের পান.

582
00:33:44,930 --> 00:33:45,590
নিশ্চিন্ত থাকুন, বাবা।

583
00:33:45,780 --> 00:33:47,480
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

584
00:33:50,720 --> 00:33:52,320
[নতুন স্পিরিট ফায়ার আকার নিয়েছে।]

585
00:33:54,060 --> 00:33:57,280
সিমা জিয়াও, আপনার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে।

586
00:34:03,580 --> 00:34:05,560
আপাতত এখানেই থাকুন।

587
00:34:06,300 --> 00:34:07,800
বাবার পরিকল্পনা পূর্ণ হলে,

588
00:34:08,370 --> 00:34:09,720
আমরা চিরকাল একসাথে থাকব।

589
00:34:11,620 --> 00:34:12,720
আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব।

590
00:34:15,010 --> 00:34:15,760
বিদায়।

591
00:34:37,220 --> 00:34:37,840
সেক্ট মাস্টার।

592
00:34:39,820 --> 00:34:43,950
আপনি কি জানেন সিমা জিয়াও আপনাকে সর্বত্র খুঁজছে?

593
00:34:47,450 --> 00:34:50,950
Zhenxu এখনও আপনার উপর আত্মা শুদ্ধি সম্পাদন করেনি,

594
00:34:52,340 --> 00:34:53,720
সে আছে?

595
00:34:55,860 --> 00:34:58,030
সামনের দিনগুলোতে বাড়তি সতর্ক থাকবো।

596
00:34:58,340 --> 00:34:59,840
আমি সিমা জিয়াও আমাকে খুঁজে পেতে দেব না।

597
00:35:06,300 --> 00:35:06,910
ভাল.

598
00:35:12,890 --> 00:35:13,510
এখন যাও।

599
00:35:17,410 --> 00:35:18,280
ধন্যবাদ, সেক্ট মাস্টার।

600
00:35:32,050 --> 00:35:33,120
শুধু মৃত

601
00:35:34,570 --> 00:35:36,510
খুঁজে পাওয়া যাবে না।

602
00:35:46,260 --> 00:35:46,910
গ্র্যান্ডমাস্টার,

603
00:35:47,530 --> 00:35:48,720
নিভে গেল অনিচ্ছার জীবন প্রদীপ।

604
00:35:50,090 --> 00:35:51,430
শি কিয়ানলভ তাকে হত্যা করেছে।

605
00:35:52,490 --> 00:35:55,160
মনে হচ্ছে আমরা তার কাছ থেকে কোনো তথ্য পেতে সক্ষম হব না।

606
00:35:55,930 --> 00:35:56,870
আমি যদি চাই,

607
00:35:58,050 --> 00:35:59,720
এমনকি মৃত ব্যক্তিও জীবিত হতে পারে।

608
00:36:11,780 --> 00:36:12,430
গ্র্যান্ডমাস্টার।

609
00:36:16,050 --> 00:36:17,510
তারপরও রক্ষা করতে যাচ্ছো যে তোমাকে মেরেছে?

610
00:36:19,890 --> 00:36:22,240
আমি শুধুমাত্র Zhenxu সাথে চিরকাল থাকতে চেয়েছিলাম।

611
00:36:23,340 --> 00:36:24,760
কেন সে আমাকে মারলো?

612
00:36:26,890 --> 00:36:28,120
তুমি যা চাও তাই বলবো

613
00:36:28,530 --> 00:36:29,550
জানতে, গ্র্যান্ডমাস্টার।

614
00:36:30,410 --> 00:36:31,720
দয়া করে আমার প্রতিশোধ নিন

615
00:36:32,490 --> 00:36:33,510
এবং শি কিয়ানলভকে হত্যা করুন।

616
00:36:34,220 --> 00:36:35,600
ঠিক কি শি কিয়ানলভ চক্রান্ত করছে

617
00:36:36,890 --> 00:36:38,120
শি Zhenxu সঙ্গে?

618
00:36:38,930 --> 00:36:39,470
আমি...

619
00:36:40,370 --> 00:36:41,280
আমি জানি না

620
00:36:45,370 --> 00:36:46,680
শি জেনক্সু কোথায় গেল?

621
00:36:47,260 --> 00:36:48,070
চিয়ান সিটি।

622
00:36:48,970 --> 00:36:51,640
তাদের পিছনে একটি শিখা আকৃতির জন্ম চিহ্ন সঙ্গে কাউকে খুঁজে পেতে.

623
00:36:56,740 --> 00:36:58,350
কেন সে এমন জন্মচিহ্ন খুঁজছে?

624
00:37:04,370 --> 00:37:07,910
গ্র্যান্ডমাস্টার, সে কি সত্যিই এভাবে চলে গেছে?

625
00:37:08,700 --> 00:37:09,840
তার আত্মা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে।

626
00:37:10,930 --> 00:37:12,120
এমনকি আমার বানান

627
00:37:13,220 --> 00:37:14,680
তাকে এখানে অল্প সময়ের জন্য রাখতে পারে।

628
00:37:14,930 --> 00:37:16,720
শি কিয়ানলভ এত নির্মম।

629
00:37:17,820 --> 00:37:19,160
এখন, আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি

630
00:37:19,660 --> 00:37:23,320
আপনি যখন Shi Zhenxu বলেছিলেন তখন আপনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন

631
00:37:23,340 --> 00:37:25,390
শি Qianlv এর দুর্বল পয়েন্ট ছিল.

632
00:37:28,660 --> 00:37:29,390
এটা শোনা যাক.

633
00:37:30,410 --> 00:37:33,320
আপনি ইতিমধ্যেই জানতেন যে শি কিয়ানলভ শি জেনক্সু সম্পর্কে অসন্তুষ্ট ছিলেন

634
00:37:33,490 --> 00:37:34,950
Anxue এর সাথে জড়িত,

635
00:37:35,410 --> 00:37:36,600
তাই আপনি আমাকে শব্দটি ছড়িয়ে দিয়েছেন

636
00:37:36,620 --> 00:37:37,990
যে আমরা তাকে খুঁজছিলাম,

637
00:37:38,140 --> 00:37:40,430
তার অসন্তোষ এবং বিরক্তি জেনে

638
00:37:40,740 --> 00:37:42,200
তাকে হত্যা করতে চালিত করবে।

639
00:37:42,620 --> 00:37:44,680
যখন আপনি আমাকে আপনার আধ্যাত্মিক শক্তি ইনজেকশন দিয়েছিলেন

640
00:37:44,700 --> 00:37:45,870
Anxue এর জীবন প্রদীপে,

641
00:37:46,740 --> 00:37:47,910
এটা এই দিনের জন্য সব প্রস্তুতি ছিল.

642
00:37:48,970 --> 00:37:50,280
আপনি অবশেষে কিছু অগ্রগতি করছেন.

643
00:37:56,300 --> 00:37:56,950
গ্র্যান্ডমাস্টার,

644
00:37:58,050 --> 00:37:59,030
এটা টিংইয়ানের বিছানা।

645
00:38:06,740 --> 00:38:07,430
নিয়ানজিউ,

646
00:38:07,660 --> 00:38:09,680
কেন আপনি মনে হচ্ছে আপনি একটি প্রিয় বন্ধু হারিয়েছেন?

647
00:38:10,860 --> 00:38:13,870
গ্র্যান্ডমাস্টার, আপনি সত্যিই টিংইয়ানকে হত্যা করেননি, তাই না?

648
00:38:16,050 --> 00:38:18,430
গ্র্যান্ডমাস্টার, তাড়াতাড়ি এবং তাকে সত্য বলুন.

649
00:38:19,450 --> 00:38:20,390
আমি যদি তাকে হত্যা না করতাম,

650
00:38:21,300 --> 00:38:22,720
অন্যদের হবে.

651
00:38:24,090 --> 00:38:25,280
মৃত্যু তার জন্য অনিবার্য ছিল।

652
00:38:27,090 --> 00:38:28,720
তার কষ্ট তাড়াতাড়ি শেষ করা ভাল।

653
00:38:28,740 --> 00:38:31,510
আমি এটা বিশ্বাস করি না. আপনি কখনই টিংইয়ানকে হত্যা করবেন না।

654
00:38:32,620 --> 00:38:35,240
তাকে রক্ষা করার জন্য আপনি অবশ্যই তাকে লুকিয়ে রেখেছিলেন,

655
00:38:35,260 --> 00:38:35,720
ঠিক?

656
00:38:40,050 --> 00:38:41,200
আমি এই জিনিস হতে দিতে পারেন না

657
00:38:41,220 --> 00:38:42,510
গ্র্যান্ডমাস্টারের মনোযোগ সরিয়ে নিন।

658
00:38:43,050 --> 00:38:43,910
আমাকে কিছু করতে হবে।

659
00:38:57,370 --> 00:39:00,390
আমি কিভাবে এই মত খাওয়া, পান, এবং মজা অনুমিত হয়?

660
00:39:03,050 --> 00:39:04,720
আমরা অন্য কোথাও ছুটিতে যাব।

661
00:39:05,410 --> 00:39:06,160
কোথায়?

662
00:39:06,620 --> 00:39:08,640
উড়ন্ত প্যাভিলিয়নের চেয়ে বেশি মজা কোথাও?

663
00:39:09,050 --> 00:39:09,680
হ্যাঁ।

664
00:39:10,700 --> 00:39:11,510
আপনি দেখতে পাবেন.

665
00:39:11,780 --> 00:39:14,240
যদিও তুমি আমাকে পশুতে পরিণত করেছো এবং আমাকে পোষাতে থাকো,

666
00:39:14,930 --> 00:39:16,760
তুমি আমাকে রক্ষা করার জন্য এটা করেছিলে।

667
00:39:17,930 --> 00:39:20,430
সিমা জিয়াও, আমি মনে করি আপনি সম্পূর্ণরূপে হৃদয়হীন নন।

668
00:39:34,010 --> 00:39:35,470
এই পুতুল সেবকদের কি দোষ?

669
00:39:35,530 --> 00:39:36,390
তারা কি ভাঙ্গা?

670
00:39:36,780 --> 00:39:37,760
এই পুতুলের চাকর

671
00:39:38,450 --> 00:39:40,680
সেই বুড়ো বোকা, শি কিয়ানলভের দিকে সব চোখ।

672
00:39:41,820 --> 00:39:43,200
তুমি খুব শান্তভাবে বললে।

673
00:39:43,620 --> 00:39:45,280
আপনি প্রথম থেকেই জানতেন, তাই না?

674
00:39:47,530 --> 00:39:49,470
আমি যদি তাকে খুঁজে পেতে কিছু ত্রুটি রেখে না দিতাম,

675
00:39:50,010 --> 00:39:51,990
না হলে সে তার গার্ডকে কিভাবে নামিয়ে দেবে?

676
00:39:54,140 --> 00:39:55,470
আর কতদিন আমরা চলে যাব?

677
00:39:55,780 --> 00:39:57,120
মানুষ কি খুঁজে বের করবে?

678
00:39:57,970 --> 00:39:59,430
আমি সন্দেহ করি তারা সাহস করবে

679
00:39:59,700 --> 00:40:01,240
আবার হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফের উপর অনুপ্রবেশ করতে।

680
00:40:02,970 --> 00:40:04,950
গ্র্যান্ডমাস্টার, আমি বুদ্ধিমতী।

681
00:40:05,490 --> 00:40:08,320
আমি জানি না কিভাবে টিংইয়ানের মত মজা করতে হয়।

682
00:40:08,450 --> 00:40:09,910
সেই মৃত মহিলার কথা আর বলবেন না।

683
00:40:10,740 --> 00:40:12,910
আপনি কি লিয়াও টিংইয়ান সম্পর্কে খবর ছড়িয়েছেন কে খুঁজে পেয়েছেন?

684
00:40:13,340 --> 00:40:13,870
হ্যাঁ।

685
00:40:15,300 --> 00:40:17,160
এটি থ্রি সেন্টস মাউন্টেন থেকে উদ্বেগ ছিল।

686
00:40:17,780 --> 00:40:19,550
তিনি টিংইয়ানের বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করেছিলেন,

687
00:40:20,700 --> 00:40:21,430
তাই তার অবশ্যই থাকতে হবে

688
00:40:22,050 --> 00:40:24,350
প্রতিশোধ নিতে খবর ছড়িয়ে দিন।

689
00:40:25,450 --> 00:40:26,680
কিন্তু সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে,

690
00:40:27,410 --> 00:40:28,760
তাই আমি তার কাছ থেকে কিছুই পেতে পারিনি।

691
00:40:29,780 --> 00:40:30,470
সিমা জিয়াও,

692
00:40:32,530 --> 00:40:34,350
দেখা যাক আর কতদিন এত অহংকার করতে পারো।

693
00:40:35,320 --> 00:40:38,320
[চিয়ান সিটি]

694
00:40:42,740 --> 00:40:45,120
চিয়ান সিটি কি গেংচেন সেলেস্টিয়াল প্রাসাদের বাইরের পরিধি

695
00:40:45,140 --> 00:40:46,640
আপনি আগে উল্লেখ করেছেন?

696
00:40:47,090 --> 00:40:47,720
এটা ঠিক।

697
00:40:48,050 --> 00:40:51,240
অভ্যন্তরীণ এলাকা যেখানে মহান গোষ্ঠীর প্রধান শাখাগুলি বসবাস করে।

698
00:40:52,220 --> 00:40:54,350
এটি আধ্যাত্মিক শক্তিতে সমৃদ্ধ এবং চাষের জন্য আদর্শ।

699
00:40:54,740 --> 00:40:55,430
বাইরের ঘের

700
00:40:56,050 --> 00:40:57,680
একটি জমায়েত স্থান

701
00:40:57,700 --> 00:40:58,720
ছোট অধিভুক্ত পরিবারের জন্য,

702
00:40:59,340 --> 00:41:01,550
বেশিরভাগ সম্প্রদায়ের শিষ্যদের পরিবার,

703
00:41:02,140 --> 00:41:03,200
যারা বংশ পরম্পরায় এখানে বসবাস করে আসছে।

704
00:41:03,270 --> 00:41:04,250
- ব্রাভো ! - ব্রাভো !

705
00:41:04,260 --> 00:41:06,160
সাধারণ মানুষও আছে

706
00:41:06,180 --> 00:41:07,840
যারা সুরক্ষার জন্য এখানে চলে এসেছে।

707
00:41:08,370 --> 00:41:09,240
তাই এখানে...

708
00:41:09,430 --> 00:41:09,860
- ব্রাভো ! - ব্রাভো !

709
00:41:09,860 --> 00:41:11,510
...সবাই একটি নিম্ন রাজ্যে আছে.

710
00:41:12,450 --> 00:41:13,840
- দেখছি। -আশ্চর্য!

711
00:41:14,850 --> 00:41:15,570
চমৎকার!

712
00:41:21,630 --> 00:41:23,000
- ব্রাভো ! - ব্রাভো !

713
00:41:25,480 --> 00:41:26,460
আবার!

714
00:41:31,580 --> 00:41:33,860
- ব্রাভো ! - ব্রাভো !

715
00:41:35,370 --> 00:41:37,030
আপনি ভাল স্বাদ আছে, স্যার.

716
00:41:45,220 --> 00:41:46,660
- ব্রাভো ! - ব্রাভো !

717
00:41:46,660 --> 00:41:48,720
এতদিন হয়ে গেল এই রকম রাস্তার দৃশ্য শেষবার দেখেছি।

718
00:41:49,410 --> 00:41:52,120
আপনি কি আগে এমন জায়গায় থাকতেন?

719
00:41:52,700 --> 00:41:53,470
সাজানোর.

720
00:41:53,570 --> 00:41:54,870
একটু চেনা চেনা লাগছে।

721
00:41:56,340 --> 00:41:57,680
আমরা এখানে উপস্থিত থাকার ব্যবসা আছে.

722
00:41:58,300 --> 00:41:59,320
ভালো লাগলে খেতে পারেন

723
00:41:59,930 --> 00:42:01,160
আপনার হৃদয়ের বিষয়বস্তু এখানে.

724
00:42:01,410 --> 00:42:02,280
- দারুণ! - ঠিক আছে।

725
00:42:07,660 --> 00:42:08,760
আমি ওটার সাথে কথা বলছিলাম।

726
00:42:15,180 --> 00:42:17,680
গ্র্যান্ডমাস্টার যে নবাগত তাই চমৎকার.

727
00:42:25,220 --> 00:42:27,430
কেন আমার ভিতরে কিছু নাড়া দিয়েছিল?

728
00:42:29,090 --> 00:42:30,350
এটা কি আমাকে বলার চেষ্টা করছে?

729
00:43:04,970 --> 00:43:06,770
♪শরতের বাতাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে

730
00:43:07,040 --> 00:43:08,570
♪চাঁদ ও নক্ষত্র আকাশকে মুগ্ধ করে♪

731
00:43:09,130 --> 00:43:12,620
♪বিগত দিনের একাকীত্ব ঘোচানো♪

732
00:43:12,950 --> 00:43:14,830
♪মোমবাতির আলো কম জ্বলছে♪

733
00:43:14,990 --> 00:43:16,730
♪ছায়া দুলছে♪

734
00:43:16,980 --> 00:43:20,350
♪রাতে ঝিকিমিকি♪

735
00:43:20,990 --> 00:43:22,630
♪আমি ব্রাশ দিয়ে আঁকি♪

736
00:43:23,030 --> 00:43:24,830
♪আলোর রঙ♪

737
00:43:24,950 --> 00:43:28,910
♪আপনার হিমায়িত আত্মাকে উষ্ণ করতে♪

738
00:43:28,970 --> 00:43:30,710
♪স্মৃতি এখানে নোঙ্গর করে♪

739
00:43:31,040 --> 00:43:32,830
♪আকাঙ্ক্ষা খোদাই করা হয়♪

740
00:43:33,010 --> 00:43:36,340
♪তবু ছোঁয়া যায় না♪

741
00:43:36,430 --> 00:43:38,550
♪অনুসরণ করা হচ্ছে♪

742
00:43:38,600 --> 00:43:41,050
♪ নুড়ির শিরা♪

743
00:43:41,090 --> 00:43:44,370
♪আমি আত্মার আগুনে পরিণত হব♪

744
00:43:44,880 --> 00:43:46,650
♪জ্বালা ♪

745
00:43:46,710 --> 00:43:52,270
♪এই সমস্ত কর্মময় বন্ধন♪

746
00:43:53,000 --> 00:43:54,780
♪তোমাকে বাঁচাতে♪

747
00:43:55,000 --> 00:43:56,750
♪আমাকে বাঁচাতে♪

748
00:43:56,960 --> 00:44:00,830
♪সমস্ত কষ্ট অতিক্রম করতে, আমি ভেঙ্গে দেব♪

749
00:44:00,960 --> 00:44:02,870
♪স্বর্গের আইন♪

750
00:44:02,990 --> 00:44:04,850
♪পুনর্জন্মের ঘূর্ণি♪

751
00:44:04,930 --> 00:44:08,710
♪জীবন ও মৃত্যু কি?♪

752
00:44:08,970 --> 00:44:10,870
♪তোমাকে বাঁচাতে♪

753
00:44:10,950 --> 00:44:12,720
♪আমাকে বাঁচাতে♪

754
00:44:12,850 --> 00:44:16,740
♪সকল প্রাণীকে খালাস করতে, আমি যেতে দেব♪

755
00:44:16,860 --> 00:44:18,930
♪সঠিক এবং ভুল♪

756
00:44:18,980 --> 00:44:20,880
♪গুজব এবং গল্প♪

757
00:44:21,010 --> 00:44:24,390
♪ভাগ্য দখল করতে♪

758
00:44:24,420 --> 00:44:27,590
♪আমার নিজের হাতে♪

759
00:44:28,880 --> 00:44:30,830
♪তোমার জন্য♪

760
00:44:31,010 --> 00:44:32,830
♪আমার জন্য♪

761
00:44:33,050 --> 00:44:36,780
♪ক্ষত নিরাময়ের জন্য♪

762
00:44:37,020 --> 00:44:39,020
♪আমি ঘোলা সাগরকে আলোড়িত করব♪

763
00:44:39,040 --> 00:44:40,980
♪এবং স্বর্গের বিরুদ্ধে সংগ্রাম কর♪

764
00:44:41,030 --> 00:44:44,880
♪ বিশালতা রক্ষা করার জন্য♪

765
00:44:44,950 --> 00:44:46,890
♪তোমার জন্য♪

766
00:44:46,990 --> 00:44:48,900
♪আমার জন্য♪

767
00:44:49,000 --> 00:44:52,940
♪ভোরের আলোর জন্য♪

768
00:44:52,990 --> 00:44:54,960
♪আমি প্রতিশ্রুতির মুখোমুখি হব♪

769
00:44:55,030 --> 00:44:56,910
♪মথের মতো শিখা ♪

770
00:44:57,030 --> 00:45:02,490
♪এবং আমার শরীরকে উজ্জ্বল করতে ব্যবহার করুন♪

771
00:45:04,040 --> 00:45:08,230
♪আরও বেশি♪