1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪স্বর্গ বজ্রপাতের ক্রোধে আঘাত করে♪

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪পাহাড় আর নদী আমার চোখের সামনে ভেঙ্গে যায়♪

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪জীবনকাল ধরে চাষ করা অফুরন্ত জাঁকজমক♪

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪মুহুর্তে আমার আঙ্গুলের মধ্যে ধুলো হয়ে যায়♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪যখন ভালো এবং মন্দের মধ্যে রেখা পরিষ্কার হয়♪

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪অগণিত আত্মা সীমাহীন বন্যের মধ্যে প্রবাহিত হয়♪

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪আত্মাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া♪

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪আমি ভাগ্যকে অস্বীকার করি♪

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪শুধু তোমার পাশে থাকার জন্য♪

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪প্রেমের অতল গহ্বরে পড়ে যাওয়া♪

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪যেমন ভারী বৃষ্টি হচ্ছে♪

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪রোম্যান্সে মাতাল♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪এক পলকের মধ্যে, প্রেম এবং ঘৃণা মায়ায় বিলীন হয়ে যায়♪

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪অন্তহীন প্রেমে পড়া♪

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪আজীবন আলোড়ন সৃষ্টিকারী তরঙ্গ♪

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪যদিও এই জীবন ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়♪

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪আমি এখনও তোমার সাথে জড়ানো পছন্দ করি♪

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪সমস্ত জীবনকাল ধরে♪

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[যখন ভাগ্য দানবকে নিয়ে আসে]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[ফু হুয়ার জেজেডব্লিউএক্সসি উপন্যাস "হয়েন ডেস্টিনি ব্রিংস দ্য ডেমন" অবলম্বনে]

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,400
[৫ম পর্ব]
[গ্র্যান্ডমাস্টারের প্রতিশোধ পরিকল্পনার মূল খেলোয়াড় এবং বেঁচে থাকা]

22
00:01:39,620 --> 00:01:40,430
মাস্টার ইয়িন,

23
00:01:40,570 --> 00:01:41,710
বড়দের নেই কেন?

24
00:01:41,730 --> 00:01:43,150
তোমার প্রাসাদ থেকে এখনো ফিরে এসো?

25
00:01:43,650 --> 00:01:44,990
এটা কি হতে পারে যে আমি ঠিক ছিলাম,

26
00:01:45,260 --> 00:01:47,430
এবং গ্র্যান্ডমাস্টারের আধ্যাত্মিক শক্তি দুর্বল হয়ে পড়েনি?

27
00:01:47,810 --> 00:01:50,320
সবাই, শান্ত থাকুন।

28
00:01:50,980 --> 00:01:52,600
শুধু ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন।

29
00:02:03,860 --> 00:02:05,910
আমি তোমাকে কি শিখিয়েছি মনে আছে?

30
00:02:08,610 --> 00:02:09,990
সর্বোত্তম প্রভাবের জন্য কোথায় ছুরিকাঘাত করা উচিত?

31
00:02:21,570 --> 00:02:22,310
কর।

32
00:02:27,940 --> 00:02:28,590
এটা করো!

33
00:02:29,980 --> 00:02:31,750
কেন আপনারা সবাই আমাকে কিছু করতে বাধ্য করছেন?

34
00:02:39,170 --> 00:02:39,800
বস,

35
00:02:40,570 --> 00:02:42,030
আপনি কি আমাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করছেন?

36
00:02:51,660 --> 00:02:52,470
না...

37
00:03:10,490 --> 00:03:11,400
আমি কাউকে মেরে ফেলেছি।

38
00:03:12,890 --> 00:03:13,990
আমি কাউকে মেরে ফেলেছি।

39
00:03:40,730 --> 00:03:42,360
আত্মার শিরা সত্যিই দুর্বল হয়েছে.

40
00:03:42,730 --> 00:03:43,400
নিখুঁত সুযোগ!

41
00:03:44,860 --> 00:03:46,240
তুমি আমার থেকে এগিয়ে যাচ্ছো না।

42
00:03:53,700 --> 00:03:54,550
ম্যাডাম জিং,

43
00:03:55,570 --> 00:03:56,590
তুমি কি ভিতরে যাচ্ছো না?

44
00:03:58,220 --> 00:03:58,990
সেক্ট মাস্টার শি,

45
00:04:00,100 --> 00:04:01,840
আপনি গ্র্যান্ডমাস্টারের অভিভাবক।

46
00:04:02,380 --> 00:04:03,470
এমনকি যদি আপনি ভিতরে না যান,

47
00:04:04,050 --> 00:04:05,520
আমি কিভাবে তাড়াহুড়ো করতে পারি?

48
00:04:06,820 --> 00:04:08,270
আপনি সেখানে ছিলেন

49
00:04:08,290 --> 00:04:10,150
যখন গ্র্যান্ডমাস্টার সিল করা হয়.

50
00:04:11,220 --> 00:04:13,240
সে কতটা ক্ষমতাবান তার চেয়ে আপনি ভালো জানেন।

51
00:04:14,170 --> 00:04:17,440
এটা কি সত্য যে রাতে তার আধ্যাত্মিক শক্তি দুর্বল হয়ে যায়

52
00:04:17,690 --> 00:04:18,670
নতুন চাঁদের?

53
00:04:20,690 --> 00:04:21,670
আমি জানি না

54
00:04:22,580 --> 00:04:26,880
কিন্তু আমি মনে করি না গ্র্যান্ডমাস্টার নিজেকে শিকার হতে দেবেন।

55
00:04:27,900 --> 00:04:29,910
গ্র্যান্ডমাস্টার, জাগো।

56
00:04:31,250 --> 00:04:31,910
গ্র্যান্ডমাস্টার।

57
00:04:32,050 --> 00:04:32,760
গ্র্যান্ডমাস্টার?

58
00:04:33,250 --> 00:04:33,880
জাগো!

59
00:04:35,130 --> 00:04:35,880
গ্র্যান্ডমাস্টার !

60
00:04:39,490 --> 00:04:40,520
আপনি কোলাহলপূর্ণ.

61
00:04:41,780 --> 00:04:42,910
তুমি ঠিক আছো তো?

62
00:04:55,490 --> 00:04:56,150
ভীত?

63
00:04:56,930 --> 00:04:57,910
অবশ্যই আমি ভয় পাচ্ছি।

64
00:04:58,610 --> 00:05:00,110
আমি কখনো মুরগিও মারিনি,

65
00:05:00,660 --> 00:05:02,270
এবং তুমি আমাকে হত্যা করতে বলেছিলে।

66
00:05:03,050 --> 00:05:04,880
তুমি আমার ব্লেডে ছুটলে কেন?

67
00:05:06,730 --> 00:05:07,400
আরাম করুন।

68
00:05:08,370 --> 00:05:12,080
সিল ভাঙ্গার জন্য এটি একটি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ মাত্র।

69
00:05:12,660 --> 00:05:13,960
মানে কি?

70
00:05:22,290 --> 00:05:23,880
আসল শো শুরু হতে চলেছে।

71
00:05:26,340 --> 00:05:26,880
গ্র্যান্ডমাস্টার,

72
00:05:27,130 --> 00:05:28,470
আপনি এত খারাপভাবে আহত কিভাবে শেষ?

73
00:05:28,810 --> 00:05:29,400
গ্র্যান্ডমাস্টার,

74
00:05:30,020 --> 00:05:30,960
তুমি ভালো আছো?

75
00:05:33,900 --> 00:05:35,080
গ্র্যান্ডমাস্টারের পাশের একজন।

76
00:05:36,020 --> 00:05:36,560
আপনি.

77
00:05:38,130 --> 00:05:39,150
তার নাড়ি চেক করুন।

78
00:05:41,130 --> 00:05:42,000
আমি এটা কিভাবে করব?

79
00:05:42,490 --> 00:05:44,030
আমি কখনই ঐতিহ্যগত চাইনিজ মেডিসিন অধ্যয়ন করিনি।

80
00:05:56,580 --> 00:05:57,560
চেক করার দরকার নেই।

81
00:05:57,810 --> 00:05:58,790
শুধু তার দিকে তাকান।

82
00:05:59,420 --> 00:06:00,910
তিনি স্পষ্টতই তার সীমাতে আছেন।

83
00:06:05,020 --> 00:06:05,790
প্রকৃতপক্ষে.

84
00:06:08,290 --> 00:06:09,790
আমি গুরুতর আহত,

85
00:06:10,780 --> 00:06:12,880
এবং আমার আধ্যাত্মিক শক্তি প্রায় শেষ হয়ে গেছে।

86
00:06:14,490 --> 00:06:16,670
আমি যে কেন অনুমান

87
00:06:17,810 --> 00:06:19,080
আপনি সব দেখানো হয়েছে.

88
00:06:19,860 --> 00:06:20,910
সবাই এখানে, হাহ?

89
00:06:23,100 --> 00:06:24,080
ভাল.

90
00:06:27,730 --> 00:06:29,110
আমি এখানেই আছি।

91
00:06:31,660 --> 00:06:32,640
এসে আমার প্রাণ নিয়ে যাও।

92
00:06:37,690 --> 00:06:38,320
গ্র্যান্ডমাস্টার,

93
00:06:38,690 --> 00:06:40,320
এই আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে আসছে?

94
00:06:41,610 --> 00:06:43,640
আমি তোমাকে আগেই মেরে ফেলেছিলাম,

95
00:06:44,490 --> 00:06:46,350
এবং এখন আমরা একসাথে মৃত্যুর মুখোমুখি?

96
00:06:50,460 --> 00:06:51,470
আমি যদি তোমাকে মরতে না দেই,

97
00:06:52,660 --> 00:06:53,640
তুমি মরবে না।

98
00:06:55,690 --> 00:06:56,640
সিমা জিয়াও,

99
00:06:57,780 --> 00:06:59,910
এখনও, আপনি এখনও এত অহংকারী.

100
00:07:01,420 --> 00:07:04,150
আমরা আমাদের শিষ্যদের এখানে পাঠিয়েছি আপনার সেবা করার জন্য,

101
00:07:05,050 --> 00:07:07,030
তবুও তুমি বিনা কারণে তাদের হত্যা করেছিলে।

102
00:07:07,130 --> 00:07:08,080
কেন?

103
00:07:08,540 --> 00:07:09,960
আপনি কোন প্রাসাদ থেকে এসেছেন?

104
00:07:10,900 --> 00:07:12,440
500 বছর ধরে আপনার দ্বারা বন্ধ থাকার পরে,

105
00:07:13,980 --> 00:07:15,400
আমি খুব কমই আপনি আলাদা মানুষ বলতে পারেন.

106
00:07:17,460 --> 00:07:19,350
সেই পুরানো বোকাদের মধ্যে যারা আমাকে তখন সিল দিয়েছিল,

107
00:07:21,580 --> 00:07:23,320
তুমি এখানে শুধু তিনজন কেন?

108
00:07:26,250 --> 00:07:27,520
উপস্থিত সবাই ছাড়া,

109
00:07:28,100 --> 00:07:30,080
আমার প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষা কিভাবে পূরণ হবে?

110
00:07:32,370 --> 00:07:34,440
সে কি এখন লড়াই করছে?

111
00:07:35,580 --> 00:07:36,710
সে সত্যিই অন্য কিছু।

112
00:07:37,050 --> 00:07:38,150
আমি মুগ্ধ।

113
00:07:38,420 --> 00:07:39,080
সবাই,

114
00:07:39,370 --> 00:07:40,710
আপনি সবাই তাকে শুনেছেন, তাই না?

115
00:07:41,100 --> 00:07:43,520
সিমা জিয়াও আমাদের সাথে পুরানো স্কোর সেট করতে চায়।

116
00:07:43,980 --> 00:07:45,270
আমরা যদি আজ রাতে বাহিনীতে যোগদান করি,

117
00:07:45,490 --> 00:07:46,760
আমরা তাকে শেষ করতে পারি।

118
00:07:47,220 --> 00:07:48,520
আমরা যদি তাকে বাঁচতে দেই,

119
00:07:48,860 --> 00:07:50,320
সে আমাদের সবাইকে শীঘ্রই বা পরে হত্যা করবে।

120
00:07:52,290 --> 00:07:54,440
বোকা। পরম বোকা।

121
00:07:56,730 --> 00:07:57,520
আমি মরে গেলে,

122
00:07:58,290 --> 00:08:00,320
স্পিরিট ফায়ার টিকিয়ে রাখার জন্য কেউ থাকবে না।

123
00:08:01,100 --> 00:08:02,320
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি চান?

124
00:08:04,420 --> 00:08:05,590
একবার মরে গেলে,

125
00:08:06,580 --> 00:08:09,320
ব্লাডসিল ব্লুম এবং আপনার মৃতদেহ আমাদের হাতে,

126
00:08:09,690 --> 00:08:12,910
আমরা এখনও গেংচেন সেলেস্টিয়াল প্রাসাদে সবাইকে রক্ষা করতে পারি।

127
00:08:20,780 --> 00:08:24,710
ব্লাডসিল ব্লুম দ্বারা, আপনি কি এটা বোঝাতে চাচ্ছেন?

128
00:08:51,580 --> 00:08:52,200
এটা একটা ফাঁদ!

129
00:08:52,860 --> 00:08:54,750
সিমা জিয়াও আমাদের এখানে প্রলুব্ধ করেছে

130
00:08:54,820 --> 00:08:56,110
সীল ভাঙ্গা আমাদের রক্ত ব্যবহার করতে.

131
00:08:56,650 --> 00:08:57,160
চালান !

132
00:09:06,890 --> 00:09:07,870
কোথায় যাচ্ছেন?

133
00:09:08,370 --> 00:09:09,110
এটা স্পিরিট ফায়ার!

134
00:09:09,650 --> 00:09:10,510
আমরা আটকা পড়েছি।

135
00:09:11,180 --> 00:09:11,680
গ্র্যান্ডমাস্টার,

136
00:09:12,060 --> 00:09:13,230
এই একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে হবে.

137
00:09:13,410 --> 00:09:14,470
আমাদের কোন অসৎ উদ্দেশ্য নেই।

138
00:09:14,820 --> 00:09:15,920
অন্তত আমরা স্বর্গ প্রাসাদ

139
00:09:16,100 --> 00:09:18,040
মানে আপনার প্রতি কোন অসম্মান নেই।

140
00:09:18,730 --> 00:09:19,470
তাই এটা সত্য.

141
00:09:19,980 --> 00:09:22,230
অমাবস্যার রাতে আপনার অনুমিত দুর্বলতা মিথ্যা ছিল।

142
00:09:22,490 --> 00:09:24,040
তুমি কি এখন তা বুঝতে পারছ?

143
00:09:24,370 --> 00:09:25,470
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

144
00:09:26,530 --> 00:09:27,510
আসুন তার সাথে যুদ্ধ করি!

145
00:09:31,640 --> 00:09:37,520
♪সকল প্রাণীই ক্ষণস্থায়ী মাছি, প্রতারিত♪

146
00:09:38,680 --> 00:09:42,080
♪শুধু ভালোবাসা এবং ঘৃণা দুটো দিয়েই একজন নিরলসভাবে লড়াই করতে পারে♪

147
00:09:42,160 --> 00:09:50,280
♪এর স্রষ্টা হিসাবে সীমাহীন মহান পথ তৈরি করা♪

148
00:09:52,200 --> 00:09:54,920
♪সময়ের নক্ষত্রময় জোয়ারগুলোকে আবার লিখুন♪

149
00:09:54,960 --> 00:09:57,400
♪চাঁদ ও আকাশকে রাঙা আলোয় রাঙিয়ে দাও♪

150
00:09:58,220 --> 00:09:58,990
সিমা জিয়াও,

151
00:09:59,220 --> 00:10:00,680
তোমার নিষ্ঠুরতা পরিমাপের বাইরে।

152
00:10:01,060 --> 00:10:03,750
তুমি একটা শয়তান!

153
00:10:04,130 --> 00:10:05,040
সিমা জিয়াও,

154
00:10:05,370 --> 00:10:06,990
আপনি একটি দুঃখজনক মৃত্যু হতে পারে!

155
00:10:07,530 --> 00:10:08,510
সিমা জিয়াও,

156
00:10:08,650 --> 00:10:10,080
তোমার সমস্ত চক্রান্তের জন্য,

157
00:10:10,220 --> 00:10:13,320
আপনি কখনই জিং হেকান অনুপস্থিত থাকবেন তা আশা করেননি, তাই না?

158
00:10:13,320 --> 00:10:15,560
♪তাহলে কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাই?♪

159
00:10:15,580 --> 00:10:17,560
সরাসরি রক্তরেখা থেকে শুধু রক্ত

160
00:10:17,580 --> 00:10:19,750
সমস্ত আটটি প্রাসাদ সীল ভাঙ্গতে পারে।

161
00:10:20,460 --> 00:10:22,750
জিং হেকান সবসময়ই কাপুরুষ,

162
00:10:23,130 --> 00:10:25,350
কিন্তু সেই কাপুরুষতা আপনার পরিকল্পনাকে নষ্ট করে দিয়েছে।

163
00:10:25,610 --> 00:10:28,200
আমি বলব যে এটি একটি দুর্দান্ত পরিষেবা হিসাবে গণ্য!

164
00:10:30,130 --> 00:10:31,630
কি ভাবায়

165
00:10:32,580 --> 00:10:35,200
একজনকে অনুপস্থিত করলে আমার পরিকল্পনা নষ্ট হবে?

166
00:10:46,610 --> 00:10:47,960
অবশ্যই আমি ভাল ব্যবহার করেছি

167
00:10:50,340 --> 00:10:52,040
আপনি যাদের পাঠিয়েছেন তাদের।

168
00:12:12,220 --> 00:12:13,960
অবশেষে, মুহূর্ত এসে গেছে।

169
00:12:50,580 --> 00:12:51,200
গ্র্যান্ডমাস্টার,

170
00:12:51,730 --> 00:12:52,750
তুমি ঠিক আছো?

171
00:12:56,180 --> 00:12:58,080
আমি এই অভিশপ্ত সীল সহ্য করেছি

172
00:13:00,980 --> 00:13:01,840
যথেষ্ট দীর্ঘ

173
00:13:15,520 --> 00:13:21,040
♪যদি আমি নশ্বর সত্ত্বা হতে পারতাম♪

174
00:13:21,320 --> 00:13:25,000
♪গত জীবনের ক্ষোভ ভুলে যাও এবং আনন্দ বা দুঃখ অনুভব করো না♪

175
00:13:25,040 --> 00:13:28,720
♪আমি কোন বিরক্তি বা অনুশোচনা সহ্য করব না♪

176
00:13:29,560 --> 00:13:34,280
♪আমার নশ্বর হৃদয় মানুষের জগতে পড়ে যাক♪

177
00:13:34,920 --> 00:13:41,080
♪আমি এটিকে একাকী, নির্ভীক নিজের জন্য ব্যবসা করব এবং অতীতকে দূরে সরিয়ে দেব♪

178
00:13:42,160 --> 00:13:48,840
♪প্রত্যেক অনুশোচনার সাথে আমি একবার ধরেছিলাম♪

179
00:13:48,920 --> 00:13:54,240
♪আমি অগণিত পরীক্ষা এবং ক্লেশ থেকে বেঁচে থাকব♪

180
00:13:56,000 --> 00:14:01,480
♪আমার নশ্বর হৃদয় সমুদ্রে ডুবে যাক♪

181
00:14:01,760 --> 00:14:07,720
♪আমি ওজনহীন স্বর্গের স্বপ্ন দেখি, আকাশে উড়ে যাওয়া♪

182
00:14:08,320 --> 00:14:11,720
♪জীবিত নই, চলেও না, আমি কেবল সীমাহীন একাকীত্বে আবদ্ধ ♪

183
00:14:11,760 --> 00:14:15,280
♪বিশ্বের পরিবর্তন দেখছি♪

184
00:14:15,360 --> 00:14:27,720
♪তবুও দীর্ঘ রাত দেখতে পারিনি♪

185
00:14:28,860 --> 00:14:29,680
গ্র্যান্ডমাস্টার,

186
00:14:31,180 --> 00:14:33,390
তাই আমরা সিল ভেঙ্গেছি, তাই না?

187
00:14:38,010 --> 00:14:38,680
সঠিক।

188
00:14:41,980 --> 00:14:42,710
শুনে ভালো লাগলো।

189
00:15:13,490 --> 00:15:14,870
সিলগুলি আসলে ভেঙে গেছে।

190
00:15:15,300 --> 00:15:15,920
আমি এটা জানতাম.

191
00:15:16,700 --> 00:15:18,510
তার ক্ষমতা দুর্বল হয়ে যাবে এমন দাবি ছিল মিথ্যা।

192
00:15:18,940 --> 00:15:21,320
গ্র্যান্ডমাস্টার যদি সেই গুজব ছড়ায়, তার নিশ্চয়ই একটা পরিকল্পনা ছিল।

193
00:15:21,460 --> 00:15:22,960
সেখানে এখন রক্তের সাগর থাকতে হবে।

194
00:15:22,980 --> 00:15:23,680
যথেষ্ট।

195
00:15:23,860 --> 00:15:24,510
চলো গিয়ে চেক করি।

196
00:15:33,060 --> 00:15:34,440
তাদের দিকে তাকান।

197
00:15:35,300 --> 00:15:37,510
প্রত্যেকে বাইরে ভয় পাওয়ার মতো একটি চিত্র হবে।

198
00:15:41,530 --> 00:15:43,280
কিন্তু এখন তাদের দিকে তাকান।

199
00:15:46,610 --> 00:15:47,470
কত করুণ।

200
00:15:52,650 --> 00:15:54,230
এই বিষয়ে আপনার চিন্তা কি?

201
00:15:58,340 --> 00:15:59,680
তোমার কোমরটা অনেক পাতলা।

202
00:16:00,130 --> 00:16:00,710
কি?

203
00:16:00,940 --> 00:16:02,590
আমার মনে হয় আপনি নিশ্চয়ই অনেক দিন লক হয়ে আছেন

204
00:16:02,610 --> 00:16:03,630
এবং এই আকারে ক্ষুধার্ত.

205
00:16:08,490 --> 00:16:09,680
আপনি ভুল না.

206
00:16:10,700 --> 00:16:12,040
আমি যে কষ্ট সহ্য করেছি তার শোধ হবে।

207
00:16:13,250 --> 00:16:14,630
এটা প্রতিটি বিট.

208
00:16:14,890 --> 00:16:16,230
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

209
00:16:27,580 --> 00:16:29,280
মাস্টার ইয়িন!

210
00:17:05,500 --> 00:17:06,520
গ্র্যান্ডমাস্টার,

211
00:17:07,260 --> 00:17:09,390
এর মানে কি তোমার সাথে আমাকে কবর দিতে হবে না?

212
00:17:09,890 --> 00:17:10,950
তুমি কি মরতে চাও না?

213
00:17:11,970 --> 00:17:13,320
অবশ্যই না।

214
00:17:15,410 --> 00:17:17,280
আমি এই মুহূর্তে মৃত্যুকে প্রায় ভয় পেয়েছি।

215
00:17:21,780 --> 00:17:22,240
চলো।

216
00:17:23,340 --> 00:17:23,760
তাড়াতাড়ি।

217
00:17:26,500 --> 00:17:27,350
গ্র্যান্ডমাস্টার বাইরে।

218
00:17:27,890 --> 00:17:29,190
চলো।

219
00:17:38,930 --> 00:17:41,320
নির্জনতা থেকে ফিরে স্বাগতম, গ্র্যান্ডমাস্টার!

220
00:17:42,020 --> 00:17:44,240
নির্জনতা থেকে ফিরে স্বাগতম, গ্র্যান্ডমাস্টার!

221
00:17:46,820 --> 00:17:49,000
লিয়াও টিংইয়ান, সেবায় তোমার অবহেলা

222
00:17:49,300 --> 00:17:50,760
সম্প্রদায়ের জীবনকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে।

223
00:17:51,340 --> 00:17:52,000
গ্র্যান্ডমাস্টার,

224
00:17:52,170 --> 00:17:54,630
আজ আমাকে আপনার জন্য সম্প্রদায় পরিষ্কার করার অনুমতি দিন!

225
00:17:55,890 --> 00:17:56,520
ওহ, না...

226
00:17:59,410 --> 00:18:01,350
গ্র্যান্ডমাস্টার, তাকে ক্ষমা করুন।

227
00:18:03,890 --> 00:18:05,840
আমার সামনে এমন নির্লজ্জ আচরণ করার সাহস কিভাবে হল?

228
00:18:07,690 --> 00:18:08,520
আমাকে রেহাই দাও, গ্র্যান্ডমাস্টার।

229
00:18:08,930 --> 00:18:10,280
আমি শুধু আপনার জন্য উদ্বিগ্ন ছিল.

230
00:18:12,890 --> 00:18:13,520
আপনি কি ভয় পান?

231
00:18:14,100 --> 00:18:14,720
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

232
00:18:16,650 --> 00:18:17,630
যদি তোমাকে মরতে না দেই,

233
00:18:18,210 --> 00:18:19,190
তুমি মরবে না।

234
00:18:25,210 --> 00:18:27,190
এই শিষ্য কি ফোর সিজন প্যালেসের?

235
00:18:27,890 --> 00:18:29,630
কেন তিনি গ্র্যান্ডমাস্টারের কাছ থেকে এমন অনুগ্রহ অর্জন করেছেন?

236
00:18:29,860 --> 00:18:32,670
আমি তাকে আগে কখনও দেখিনি।

237
00:18:33,500 --> 00:18:35,560
তিনি সাহাবীদের জবাই করলেন

238
00:18:35,650 --> 00:18:37,870
আমরা বিনা দ্বিধায় পাহাড়ে পাঠালাম।

239
00:18:38,500 --> 00:18:40,760
কেন সে এই নিম্নস্তরে রাখছে,

240
00:18:40,780 --> 00:18:42,720
তিন-আধ্যাত্মিক-মূল শিষ্য?

241
00:18:43,340 --> 00:18:44,110
সে কি কাজে লাগতে পারে?

242
00:18:44,410 --> 00:18:47,000
আপনি কি ভাবছিলেন তা আপনি পুরোপুরি জানেন

243
00:18:48,170 --> 00:18:49,280
যখন আপনি শিষ্যদের মধ্যে পাঠান

244
00:18:49,740 --> 00:18:50,870
প্রথম স্থানে

245
00:18:51,020 --> 00:18:51,560
তুমি!

246
00:18:53,450 --> 00:18:54,040
গ্র্যান্ডমাস্টার,

247
00:18:55,690 --> 00:18:58,480
ধ্বংসস্তূপে থ্রি সেন্টস মাউন্টেন সহ,

248
00:18:59,580 --> 00:19:02,670
তুমি কেন এখন হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফে থাকো না?

249
00:19:03,130 --> 00:19:05,480
একবার শিষ্যরা এই জায়গাটি মেরামত করে,

250
00:19:05,500 --> 00:19:06,840
আমরা আপনাকে ফিরে আমন্ত্রণ জানানো হবে.

251
00:19:06,860 --> 00:19:09,000
আপনি আমাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন এবং আমাকে আরও 500 বছরের জন্য সীলমোহর করবেন?

252
00:19:10,370 --> 00:19:11,800
আমি যা বলতে চাইছি তা নয়, গ্র্যান্ডমাস্টার।

253
00:19:12,210 --> 00:19:12,590
আমি শুধু...

254
00:19:12,610 --> 00:19:13,190
যথেষ্ট।

255
00:19:26,780 --> 00:19:27,480
গ্র্যান্ডমাস্টার,

256
00:19:28,610 --> 00:19:30,190
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে না

257
00:19:30,210 --> 00:19:31,280
কারণ আমি তোমাকে দেখেছি

258
00:19:32,210 --> 00:19:33,320
কাউকে খুন, তাই না?

259
00:19:48,690 --> 00:19:49,590
কি ভাবছেন?

260
00:19:50,340 --> 00:19:52,110
আমাকে মারতে চাইলে এগিয়ে যাও।

261
00:19:52,820 --> 00:19:54,110
আমার মন নিয়ে খেলা বন্ধ কর।

262
00:19:55,890 --> 00:19:57,040
খুন করে ক্লান্ত হলে,

263
00:19:58,450 --> 00:20:00,670
কেন না ধুয়ে একটু ঘুমাও?

264
00:20:03,650 --> 00:20:04,520
খুব ভালো।

265
00:20:15,890 --> 00:20:16,590
সেক্ট মাস্টার শি,

266
00:20:16,690 --> 00:20:18,560
গ্র্যান্ডমাস্টার এর দ্বারা কি উদ্দেশ্য?

267
00:20:39,020 --> 00:20:39,590
বস...

268
00:20:41,610 --> 00:20:42,350
গ্র্যান্ডমাস্টার,

269
00:20:42,540 --> 00:20:43,480
আমি এখনও বাঁচতে চাই।

270
00:20:43,610 --> 00:20:45,280
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

271
00:20:45,650 --> 00:20:46,800
তাহলে আমি তোমার জীবন বাঁচাবো।

272
00:21:11,740 --> 00:21:13,320
আমি এটা একেবারে আসতে দেখলাম না.

273
00:21:25,610 --> 00:21:26,430
তাই নাকি?

274
00:21:27,780 --> 00:21:31,670
ঠিক আছে, আমি সেই মুহূর্তটির জন্য 500 বছর ধরে প্রস্তুত করেছি।

275
00:21:33,450 --> 00:21:35,320
আমি সবসময় জানি আমার রক্তের প্রয়োজন হবে

276
00:21:36,060 --> 00:21:37,670
আটটি প্রাসাদের সরাসরি রক্তরেখার

277
00:21:39,610 --> 00:21:41,190
সীল এবং বাধা ভাঙ্গা.

278
00:21:41,890 --> 00:21:42,950
চ্যালেঞ্জ ছিল

279
00:21:43,610 --> 00:21:46,040
আটটি রক্তরেখা থেকে রক্ত সংগ্রহ করা।

280
00:21:48,340 --> 00:21:49,390
ছাড়তে পারিনি,

281
00:21:50,410 --> 00:21:51,910
তাই আমাকে তাদের আমার কাছে আসতে বাধ্য করতে হয়েছিল।

282
00:21:54,100 --> 00:21:55,720
আমি স্পিরিট ফায়ারের অবতার নকল করেছি

283
00:21:56,890 --> 00:21:57,910
এবং আমার চাষ উন্নত

284
00:21:59,500 --> 00:22:02,080
আটটি প্রাসাদে ভয় জ্বালানোর একমাত্র উদ্দেশ্যে।

285
00:22:06,260 --> 00:22:08,350
গ্র্যান্ডমাস্টার, আপনার রাগ প্রশমিত করুন.

286
00:22:08,370 --> 00:22:10,040
গ্র্যান্ডমাস্টার, আপনার রাগ প্রশমিত করুন!

287
00:22:10,650 --> 00:22:12,560
তারা ভয় করত আমি সীলমোহর এবং বাধা ভেঙে ফেলব,

288
00:22:13,170 --> 00:22:14,520
তাই তারা পাহাড়ে লোক পাঠাল।

289
00:22:15,500 --> 00:22:17,950
আমি ওয়ান লিং। আমি আপনাকে পূজা করি, গ্র্যান্ডমাস্টার,

290
00:22:18,500 --> 00:22:19,720
এবং আপনার সেবা করতে ইচ্ছুক।

291
00:22:21,690 --> 00:22:23,560
একবার তাদের পাঠানো শিষ্যদের হত্যা করা হয়েছিল,

292
00:22:24,130 --> 00:22:25,950
তাদের ভয় বেড়েছে

293
00:22:26,580 --> 00:22:27,590
এবং তাদের কাজ করতে চালিত.

294
00:22:27,780 --> 00:22:29,630
গ্র্যান্ডমাস্টারকে অবশ্যই অতীতের ক্ষোভ ধরে রাখতে হবে।

295
00:22:29,820 --> 00:22:31,840
তাহলে আমাদের প্রথমে হরতাল করা উচিত।

296
00:22:32,100 --> 00:22:33,590
টাওয়ারের বাইরের বাধা সরান।

297
00:22:35,580 --> 00:22:37,110
ইঁদুর ঢুকে যাবে

298
00:22:38,580 --> 00:22:39,350
ফাটল দিয়ে

299
00:22:42,130 --> 00:22:43,760
প্রথম অমাবস্যার রাত

300
00:22:44,610 --> 00:22:46,480
যখন আমি আমার সবচেয়ে দুর্বল অবস্থায় থাকি।

301
00:22:54,500 --> 00:22:56,320
যারা শিষ্যরা রিপোর্ট করতে বেরিয়ে গেল

302
00:22:56,970 --> 00:22:59,320
আমার দুর্বলতার মুহুর্তে আমার উপর আঘাত করার জন্য প্রাসাদ প্রধানদের প্রলুব্ধ করেছিল।

303
00:22:59,500 --> 00:23:01,800
ওস্তাদ, অমাবস্যা রাত এক বিরল সময়

304
00:23:01,820 --> 00:23:03,520
500 বছরে যখন সে সত্যিই দুর্বল।

305
00:23:03,970 --> 00:23:06,870
কিন্তু একা গুজব যথেষ্ট দূরে ছিল.

306
00:23:06,970 --> 00:23:09,110
আমাদের শুধু দেখতে হবে আত্মার শিরা কিনা

307
00:23:09,260 --> 00:23:11,630
অমাবস্যার রাতে দুর্বল হয়ে যাবে।

308
00:23:11,740 --> 00:23:13,480
গ্র্যান্ডমাস্টারের মধ্যে সিলিং পেরেক

309
00:23:13,500 --> 00:23:15,390
তাকে নিজের জীবন নিতে বাধা দিন।

310
00:23:15,410 --> 00:23:16,800
এত কিছু জাল করা যাবে না।

311
00:23:16,930 --> 00:23:18,720
আজ, আপনাকে কোন কাজ করতে হবে না।

312
00:23:19,260 --> 00:23:20,390
আপনার শুধুমাত্র একটি জিনিস শিখতে হবে:

313
00:23:21,540 --> 00:23:22,760
একটি হত্যা কৌশল।

314
00:23:25,690 --> 00:23:27,590
আমি তোমাকে কি শিখিয়েছি মনে আছে?

315
00:23:28,020 --> 00:23:29,320
সর্বোত্তম প্রভাবের জন্য কোথায় ছুরিকাঘাত করা উচিত?

316
00:23:30,210 --> 00:23:30,910
কর।

317
00:23:32,370 --> 00:23:34,190
কেন আপনারা সবাই আমাকে কিছু করতে বাধ্য করছেন?

318
00:23:36,930 --> 00:23:38,430
আমি স্পিরিট ফায়ারের সাথে একজন।

319
00:23:39,740 --> 00:23:41,280
আমার হৃদয় যখন ক্ষতিগ্রস্ত হয়,

320
00:23:42,300 --> 00:23:43,870
আত্মা শিরা স্পিরিট ফায়ার সাথে সংযুক্ত

321
00:23:44,970 --> 00:23:46,150
এছাড়াও প্রভাবিত হয়।

322
00:23:47,210 --> 00:23:48,950
শুধুমাত্র যখন আটটি প্রাসাদ নিজ চোখে দেখেছেন

323
00:23:49,540 --> 00:23:51,240
আমার দুর্বলতার লক্ষণ

324
00:23:51,650 --> 00:23:53,560
তারা কি দ্বিধা ছাড়াই পাহাড়ে ছুটে যাবে?

325
00:23:53,780 --> 00:23:55,390
আত্মার শিরা সত্যিই দুর্বল হয়েছে.

326
00:23:55,650 --> 00:23:56,430
নিখুঁত সুযোগ!

327
00:23:56,780 --> 00:23:58,150
তুমি আমার থেকে এগিয়ে যাচ্ছো না।

328
00:24:00,260 --> 00:24:01,390
আমাকে ছুরিকাঘাত করতে দিচ্ছে

329
00:24:01,540 --> 00:24:04,390
এই পরিকল্পনা সফল করার চূড়ান্ত পদক্ষেপ ছিল.

330
00:24:07,170 --> 00:24:09,520
তাহলে আপনি নিজেকে ছুরিকাঘাত করলেন না কেন?

331
00:24:10,740 --> 00:24:12,150
তুমি আমাকে এটা করতে বাধ্য করলে কেন?

332
00:24:14,060 --> 00:24:15,800
গেংচেন সেলেস্টিয়াল প্যালেসের সেই পুরোনো বোকারা

333
00:24:18,450 --> 00:24:19,520
আমি ভয় পেয়েছিলাম

334
00:24:19,540 --> 00:24:21,520
আমার নিজের জীবন গ্রহণ করুন এবং সম্প্রদায়ের আধ্যাত্মিক শক্তি বিনষ্ট করুন,

335
00:24:22,300 --> 00:24:24,480
তাই তারা সিল করা নখের উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে,

336
00:24:25,820 --> 00:24:27,320
নিজের ক্ষতি করা আমার পক্ষে অসম্ভব করে তোলে।

337
00:24:29,890 --> 00:24:31,080
তাই তরবারি

338
00:24:33,170 --> 00:24:34,280
আপনার দ্বারা চালিত করা ছিল.

339
00:24:38,020 --> 00:24:38,670
এছাড়া,

340
00:24:40,300 --> 00:24:41,590
আমি যদি তোমাকে এটা করতে না দিতাম,

341
00:24:42,130 --> 00:24:43,800
কিভাবে আমি সত্যিই নিশ্চিত হতে পারে

342
00:24:44,540 --> 00:24:46,240
তুমি কি আমার কোন ক্ষতি করতে চাওনি?

343
00:24:47,650 --> 00:24:49,590
তাই আপনি এটা আপনার জীবন বাজি?

344
00:24:49,970 --> 00:24:51,760
তুমি আসলেই নির্দয়।

345
00:24:53,240 --> 00:24:57,160
♪ শরতের বাতাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে। চাঁদ-তারা আকাশে ছটফট করছে...♪

346
00:24:57,820 --> 00:24:59,080
তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিতে চাও?

347
00:25:00,540 --> 00:25:01,480
মোটেই না।

348
00:25:01,520 --> 00:25:05,200
♪মোমবাতির আলো কম জ্বলে। ছায়া দুলছে...♪

349
00:25:06,890 --> 00:25:08,390
তুমি কি আমাকে অভিশাপ দিতে চাও?

350
00:25:08,820 --> 00:25:09,350
হ্যাঁ।

351
00:25:10,210 --> 00:25:11,040
আমাকে এটা শুনতে দাও.

352
00:25:11,060 --> 00:25:12,760
তুমি খুনি। আপনি ঝাঁকুনি.

353
00:25:13,170 --> 00:25:14,080
আপনি কি এখন সন্তুষ্ট?

354
00:25:17,280 --> 00:25:21,160
♪স্মৃতি এখানে নোঙ্গর। আকাঙ্ক্ষা খোদাই করা হয়♪

355
00:25:21,200 --> 00:25:24,600
♪তবু ছোঁয়া যায় না...♪

356
00:25:24,610 --> 00:25:25,280
আপনি করুন

357
00:25:27,210 --> 00:25:28,480
আমাকে মারতে চান?

358
00:25:28,500 --> 00:25:29,590
না!

359
00:25:29,600 --> 00:25:32,880
♪আমি আত্মার আগুনে পরিণত হব♪

360
00:25:33,400 --> 00:25:39,240
♪এই সমস্ত কর্মময় বন্ধনকে পুড়িয়ে ফেলা...♪

361
00:25:42,820 --> 00:25:43,840
তুমি বলনি যে তুমি ক্লান্ত?

362
00:25:46,580 --> 00:25:47,280
ঘুমাতে যাও।

363
00:25:49,360 --> 00:25:53,480
♪স্বর্গের নিয়ম। পুনর্জন্মের ঘূর্ণি♪

364
00:25:53,480 --> 00:25:57,160
♪জীবন ও মৃত্যু কি?♪

365
00:25:57,400 --> 00:26:00,880
♪তোমাকে বাঁচাতে, আমাকে বাঁচাতে♪

366
00:26:01,160 --> 00:26:04,920
♪সকল প্রাণীকে খালাস করতে, আমি যেতে দেব♪

367
00:26:05,320 --> 00:26:09,160
♪সঠিক এবং ভুল, গুজব এবং গল্প♪

368
00:26:09,360 --> 00:26:15,240
♪নিজের হাতে ভাগ্য কেড়ে নিতে...♪

369
00:26:16,210 --> 00:26:17,630
আরেকদিন বেঁচে গেল।

370
00:26:17,640 --> 00:26:20,960
♪তোমার জন্য, আমার জন্য♪

371
00:26:21,000 --> 00:26:25,040
♪ক্ষত নিরাময়ের জন্য♪

372
00:26:25,240 --> 00:26:29,040
♪আমি ঘোলাটে সমুদ্রকে আলোড়িত করব এবং স্বর্গের বিরুদ্ধে সংগ্রাম করব♪

373
00:26:29,280 --> 00:26:32,640
♪ বিশালতা রক্ষা করার জন্য♪

374
00:26:33,120 --> 00:26:36,680
♪তোমার জন্য, আমার জন্য♪

375
00:26:37,120 --> 00:26:40,680
♪ভোরের আলোর জন্য...♪

376
00:26:40,690 --> 00:26:45,110
সিমা জিয়াও এখানে 500 বছর ধরে সিল করা হয়েছে,

377
00:26:46,970 --> 00:26:48,350
তবুও এখন সে মুক্ত,

378
00:26:49,500 --> 00:26:53,000
তাকে মোটেও খুশি দেখাচ্ছে না।

379
00:26:54,500 --> 00:26:58,040
স্বর্গীয় প্রাসাদ অবশ্যই অনেক গোপনীয়তা লুকিয়ে রেখেছে।

380
00:27:00,130 --> 00:27:03,630
আমি সেই লোকদের জীবনকে আরও কিছুক্ষণ আঁকড়ে থাকতে দেব।

381
00:27:08,820 --> 00:27:10,110
ওস্তাদ।

382
00:27:11,450 --> 00:27:12,670
ওস্তাদ।

383
00:27:19,100 --> 00:27:20,240
ওস্তাদ।

384
00:27:29,130 --> 00:27:31,520
এই নিচু ভৃত্য মনিবের জায়গা নিতে চাইছে!

385
00:27:35,580 --> 00:27:36,870
তুমি কে?

386
00:27:37,340 --> 00:27:39,080
আপনি কিভাবে মাস্টার এর কোর শোষণ করতে পারে?

387
00:27:39,370 --> 00:27:40,040
আপনি কি

388
00:27:40,170 --> 00:27:41,760
মাস্টার ইয়িন এর সরাসরি রক্তরেখা থেকে?

389
00:27:42,060 --> 00:27:43,430
সে কি মাস্টার ইয়িন এর মেয়ে হতে পারে?

390
00:27:43,610 --> 00:27:44,320
মাস্টার ইয়িন এর মেয়ে?

391
00:27:44,340 --> 00:27:48,240
নইলে আমি কিভাবে তার কোরকে শুষে নিতে পারতাম?

392
00:27:48,780 --> 00:27:49,560
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

393
00:27:50,690 --> 00:27:52,040
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

394
00:27:56,300 --> 00:27:57,390
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

395
00:27:58,450 --> 00:27:59,430
আজ থেকে,

396
00:28:01,130 --> 00:28:03,000
ইয়িন প্রাসাদ আমার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।

397
00:28:04,410 --> 00:28:06,910
তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তা মানতে অস্বীকার কর, তবে এসে আমার সাথে যুদ্ধ কর।

398
00:28:07,410 --> 00:28:08,670
আমরা সাহস করতাম না।

399
00:28:08,690 --> 00:28:10,390
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম ইয়ে।

400
00:28:11,210 --> 00:28:14,320
সিমা জিয়াও, আপনি আসলে একটি ভাল কাজ করেছেন।

401
00:28:21,890 --> 00:28:23,350
তিনি সত্যিই একটি অদ্ভুত এক.

402
00:28:25,260 --> 00:28:26,240
এটা শুধু ঘুম.

403
00:28:28,410 --> 00:28:30,150
কেন সে এটা নিয়ে এত আচ্ছন্ন?

404
00:29:08,370 --> 00:29:09,390
কি হয়েছে?

405
00:29:10,610 --> 00:29:11,910
আমি শুধু একটা ঘুম দিলাম,

406
00:29:12,820 --> 00:29:14,110
এবং এখন আমি তার সাথে একই বিছানায় আছি?

407
00:29:18,370 --> 00:29:20,560
আমি ভাবছি আর কতদিন সে পাগল হয়ে থাকবে।

408
00:29:22,690 --> 00:29:25,630
তার কাছে ওই মানুষগুলো পিঁপড়ার মতো গুরুত্বহীন।

409
00:29:27,170 --> 00:29:28,870
আমি সম্ভবত তার চোখে একই।

410
00:29:31,780 --> 00:29:32,320
ভুলে যাও।

411
00:29:33,130 --> 00:29:34,350
আরো একদিন বেঁচে থাকা হলো আরো একদিন অর্জিত।

412
00:29:35,120 --> 00:29:38,920
♪মুহুর্তে আমার আঙ্গুলের মধ্যে ধুলো হয়ে যায়♪

413
00:29:39,680 --> 00:29:43,160
♪যখন ভালো এবং মন্দের মধ্যে রেখা পরিষ্কার হয়♪

414
00:29:43,320 --> 00:29:46,960
♪অগণিত আত্মা সীমাহীন বন্যের মধ্যে প্রবাহিত হয়♪

415
00:29:47,400 --> 00:29:51,080
♪আত্মাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া♪

416
00:29:51,160 --> 00:29:56,120
♪আমি ভাগ্যকে অস্বীকার করি শুধু তোমার পাশে থাকার জন্য♪

417
00:29:56,520 --> 00:30:01,120
♪প্রবল বৃষ্টির মত প্রেমের অতল গহ্বরে পড়ে যাওয়া♪

418
00:30:01,200 --> 00:30:03,880
♪ঢালা ♪

419
00:30:04,200 --> 00:30:08,640
♪রোম্যান্সে মাতাল। এক পলকের মধ্যে♪

420
00:30:08,680 --> 00:30:11,880
♪ভালোবাসা এবং ঘৃণা মায়ায় বিলীন হয়ে যায়♪

421
00:30:11,920 --> 00:30:16,360
♪অন্তহীন প্রেমে পড়া। আলোড়নকারী তরঙ্গ♪

422
00:30:16,440 --> 00:30:18,880
♪জীবনকাল ধরে ♪

423
00:30:19,120 --> 00:30:21,920
♪যদিও এই জীবন ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়♪

424
00:30:22,040 --> 00:30:26,400
♪আমি এখনও তোমার সাথে জড়ানো পছন্দ করি♪

425
00:30:26,440 --> 00:30:29,680
♪সমস্ত জীবনকাল ধরে♪

426
00:30:43,560 --> 00:30:47,040
♪যখন ভালো এবং মন্দের মধ্যে রেখা পরিষ্কার হয়♪

427
00:30:47,200 --> 00:30:50,840
♪অগণিত আত্মা সীমাহীন বন্যের মধ্যে প্রবাহিত হয়♪

428
00:30:51,280 --> 00:30:54,960
♪আত্মাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া♪

429
00:30:55,040 --> 00:31:00,000
♪আমি ভাগ্যকে অস্বীকার করি শুধু তোমার পাশে থাকার জন্য♪

430
00:31:00,400 --> 00:31:05,000
♪প্রবল বৃষ্টির মত প্রেমের অতল গহ্বরে পড়ে যাওয়া♪

431
00:31:05,000 --> 00:31:07,760
♪ঢালা ♪

432
00:31:08,080 --> 00:31:12,520
♪রোম্যান্সে মাতাল। এক পলকের মধ্যে♪

433
00:31:12,560 --> 00:31:15,760
♪ভালোবাসা এবং ঘৃণা মায়ায় বিলীন হয়ে যায়♪

434
00:31:15,800 --> 00:31:20,240
♪অন্তহীন প্রেমে পড়া। আলোড়নকারী তরঙ্গ♪

435
00:31:20,280 --> 00:31:22,760
♪জীবনকাল ধরে ♪

436
00:31:22,800 --> 00:31:25,800
♪যদিও এই জীবন ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়♪

437
00:31:25,880 --> 00:31:30,000
♪আমি এখনো তোমার সাথে জড়াতে চাই...♪

438
00:31:30,020 --> 00:31:31,110
জমির এই ক্ষুদ্র প্যাচ

439
00:31:32,970 --> 00:31:34,480
500 বছর ধরে আমাকে বন্দী করে রেখেছিল।

440
00:31:35,480 --> 00:31:40,080
♪প্রবল বৃষ্টির মত প্রেমের অতল গহ্বরে পড়ে যাওয়া♪

441
00:31:40,120 --> 00:31:42,800
♪ঢালা ♪

442
00:31:43,160 --> 00:31:47,600
♪রোম্যান্সে মাতাল। এক পলকের মধ্যে♪

443
00:31:47,680 --> 00:31:50,840
♪ভালোবাসা এবং ঘৃণা মায়ায় বিলীন হয়ে যায়♪

444
00:31:50,960 --> 00:31:55,320
♪অন্তহীন প্রেমে পড়া। আলোড়নকারী তরঙ্গ♪

445
00:31:55,360 --> 00:31:57,840
♪জীবনকাল ধরে ♪

446
00:31:57,880 --> 00:32:00,800
♪যদিও এই জীবন ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়♪

447
00:32:01,000 --> 00:32:05,320
♪আমি এখনও তোমার সাথে জড়ানো পছন্দ করি♪

448
00:32:05,440 --> 00:32:08,640
♪সমস্ত জীবনকাল ধরে♪

449
00:32:09,210 --> 00:32:12,910
[সাদা হরিণ ক্লিফ]
গ্র্যান্ডমাস্টার, জায়গা প্রস্তুত।

450
00:32:54,210 --> 00:32:54,910
গ্র্যান্ডমাস্টার,

451
00:32:56,300 --> 00:32:57,870
তারপরে মহান আগুনের পরে,

452
00:32:58,820 --> 00:33:00,870
আমি এই প্রাসাদ পুনর্নির্মাণ

453
00:33:01,170 --> 00:33:02,560
হোয়াইট ডিয়ার ক্লিফের উপর।

454
00:33:03,410 --> 00:33:05,950
যদিও এর আগের গৌরব আর নেই,

455
00:33:06,170 --> 00:33:09,040
সবকিছু যেমন ছিল এখনও আছে।

456
00:33:09,860 --> 00:33:14,390
আপনি এখানে এই শিষ্যের সাথে শান্তিতে থাকতে পারেন।

457
00:33:17,970 --> 00:33:18,590
এখানে আসুন।

458
00:33:24,370 --> 00:33:27,630
আমি জানি আপনি বিরক্ত হওয়া পছন্দ করেন না, গ্র্যান্ডমাস্টার,

459
00:33:28,170 --> 00:33:31,800
তাই আমি বিশেষভাবে কিছু পুতুল সেবক নির্বাচন করেছি।

460
00:33:32,450 --> 00:33:35,190
তাদের চেতনা নেই, আত্মাও নেই,

461
00:33:35,690 --> 00:33:37,910
তাই আপনি আপনার ইচ্ছা মত তাদের আদেশ করতে পারেন.

462
00:33:51,260 --> 00:33:51,950
গ্র্যান্ডমাস্টার !

463
00:33:54,370 --> 00:33:56,040
যখন তুমি ছিলে নির্জনে,

464
00:33:56,340 --> 00:33:59,040
আমি তোমার পাশে সেবা করতে পারিনি।

465
00:33:59,820 --> 00:34:02,110
এখন তুমি পাহাড় ছেড়ে চলে গেলে,

466
00:34:02,580 --> 00:34:06,630
শি পরিবার আমাদের পূর্বপুরুষদের দায়িত্ব পালন করা উচিত

467
00:34:07,170 --> 00:34:08,350
আমাদের উপর অর্পিত.

468
00:34:08,820 --> 00:34:09,390
অন্যথায়,

469
00:34:09,820 --> 00:34:11,840
আমরা জানি না কিভাবে নিজেদের আচরণ করতে হয়

470
00:34:12,140 --> 00:34:14,120
গেংচেন সেলেস্টিয়াল প্রাসাদের মধ্যে।

471
00:34:15,260 --> 00:34:17,320
অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন, গ্র্যান্ডমাস্টার।

472
00:34:28,340 --> 00:34:29,070
সেক্ট মাস্টার শি.

473
00:34:34,300 --> 00:34:36,840
আপনি সর্বদা সিমা বংশ রক্ষা করেছেন,

474
00:34:37,490 --> 00:34:39,910
এবং তবুও আপনি এখনও ক্ষমতার লড়াইয়ের মধ্যে অক্ষত থাকতে পেরেছেন

475
00:34:40,180 --> 00:34:41,160
আটটি প্রাসাদের মধ্যে।

476
00:34:43,410 --> 00:34:44,120
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

477
00:34:51,180 --> 00:34:53,870
আমি তোমার জন্য গেংচেন সেলেস্টিয়াল প্যালেস পাহারা দেব

478
00:34:54,570 --> 00:34:56,160
এবং আপনার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করুন, গ্র্যান্ডমাস্টার!

479
00:35:04,260 --> 00:35:05,950
দৃশ্যপট যথেষ্ট সুন্দর,

480
00:35:06,970 --> 00:35:08,760
কিন্তু আমি এখানে একমাত্র

481
00:35:08,780 --> 00:35:10,350
এই রক্তপিপাসু গ্র্যান্ডমাস্টারের মুখোমুখি হতে।

482
00:35:12,740 --> 00:35:15,160
আর কতদিন বাঁচবো কে জানে?

483
00:35:15,890 --> 00:35:17,030
ভালো করে বিশ্রাম নেননি?

484
00:35:19,780 --> 00:35:20,320
আমি ভাল বিশ্রাম করছি.

485
00:35:21,050 --> 00:35:24,680
তাহলে আজকে আগের মতো নেই কেন?

486
00:35:25,820 --> 00:35:27,470
আমি সাধারণত কেমন?

487
00:35:28,220 --> 00:35:29,160
সমস্যায় ভরা,

488
00:35:29,820 --> 00:35:30,680
আজেবাজে কথা,

489
00:35:32,090 --> 00:35:34,320
এবং সব ধরনের বিদ্রুপ আমি বুঝতে পারি না।

490
00:35:44,370 --> 00:35:45,280
কি ভাবছেন?

491
00:35:45,860 --> 00:35:47,990
আমি ভাবছি এই মানুষগুলোকে সত্যিই মরতে হবে কিনা।

492
00:35:48,740 --> 00:35:50,430
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের অন্যায় করেছি?

493
00:35:50,860 --> 00:35:52,200
আমি শুধু জানতে চাই কেন.

494
00:35:57,410 --> 00:35:59,070
আসলে সে কি পাগল না?

495
00:35:59,660 --> 00:36:01,760
তার মেজাজ বিড়ালের মতো অনির্দেশ্য।

496
00:36:02,140 --> 00:36:03,280
আপনি এখানে এটা পছন্দ করেন?

497
00:36:05,340 --> 00:36:06,030
হ্যাঁ।

498
00:36:15,530 --> 00:36:16,550
আমি এখানে এটা ঘৃণা.

499
00:36:19,490 --> 00:36:20,240
কিন্তু এটা

500
00:36:21,660 --> 00:36:22,840
এখনও আমার বাড়ি।

501
00:36:27,370 --> 00:36:29,470
আমি থ্রি সেন্টস মাউন্টেনে এই ফুলগুলিকে ফিরে দেখেছি।

502
00:36:45,930 --> 00:36:47,320
যে কাছাকাছি ছিল.

503
00:36:47,890 --> 00:36:48,990
এই ফুল

504
00:36:50,660 --> 00:36:52,070
মুনশেড ব্লুম বলা হয়।

505
00:36:53,820 --> 00:36:55,910
তাদের বীজ হল শরীরে রেখে যাওয়া হাড়ের মুক্তা

506
00:36:56,700 --> 00:36:58,120
মৃত্যুর পরে সিমা বংশের সদস্যদের।

507
00:36:59,930 --> 00:37:03,120
একটি হাড়ের মুক্তা একটি ফুল হতে পারে।

508
00:37:03,140 --> 00:37:05,070
তাহলে এটা কি মূলত কবরস্থান?

509
00:37:05,860 --> 00:37:06,910
অনেক ফুল আছে।

510
00:37:07,490 --> 00:37:08,800
এত মানুষ মারা গেছে।

511
00:37:09,140 --> 00:37:10,550
সিমা বংশের সদস্যদের লাশ

512
00:37:10,860 --> 00:37:12,120
মৃত্যুর পরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

513
00:37:13,410 --> 00:37:15,200
যা থাকতে পারে তা হল একটি একক মুক্তা।

514
00:37:17,410 --> 00:37:18,990
অনেক মুক্তা রাখলাম।

515
00:37:19,740 --> 00:37:21,600
আমি তাদের কিছুকে থ্রি সেন্টস মাউন্টেনে ছড়িয়ে দিয়েছি,

516
00:37:22,220 --> 00:37:25,550
এবং অন্যরা এখানে,

517
00:37:26,820 --> 00:37:28,550
এবং তারপরে তারা এই ফুলগুলিতে প্রস্ফুটিত হয়েছিল।

518
00:37:30,370 --> 00:37:32,390
এটি ভয়ঙ্কর এবং রোমান্টিক উভয়ই।

519
00:37:39,180 --> 00:37:40,120
আমি তোমাকে একটা দেব।

520
00:37:41,260 --> 00:37:42,160
আপনি যেটা পছন্দ করেন তা বেছে নিন।

521
00:37:42,970 --> 00:37:44,200
আমি যদি একটি ফুল বাছাই করি,

522
00:37:44,620 --> 00:37:46,070
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

523
00:38:00,660 --> 00:38:01,240
আর একটা কথা।

524
00:38:02,180 --> 00:38:04,510
মুনশেড ব্লুম সম্পর্কে সবচেয়ে অস্বাভাবিক জিনিস

525
00:38:05,140 --> 00:38:07,120
যদি হাড়ের মুক্তা কোন দুষ্ট ব্যক্তির কাছ থেকে আসে,

526
00:38:08,860 --> 00:38:10,680
ফুল হবে একটি মারাত্মক বিষ যার কোন প্রতিষেধক নেই।

527
00:38:13,140 --> 00:38:15,240
ভালো মানুষের কাছ থেকে এলে তো হবেই

528
00:38:16,530 --> 00:38:18,160
একটি আধ্যাত্মিক ওষুধ যা বিষকে নিরপেক্ষ করতে পারে।

529
00:38:20,370 --> 00:38:22,160
কিন্তু সব ফুল দেখতে একই রকম,

530
00:38:22,700 --> 00:38:23,950
তাই কেউ তাদের আলাদা করে বলতে পারবে না।

531
00:38:24,930 --> 00:38:27,870
আমার কি বিষাক্ত হতে পারে?

532
00:38:30,050 --> 00:38:32,070
এখন পর্যন্ত, সবকিছু ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

533
00:38:34,300 --> 00:38:35,350
তাই সেই রাতে

534
00:38:35,370 --> 00:38:36,870
থ্রি সেন্টস মাউন্টেনে,

535
00:38:37,260 --> 00:38:40,070
ইউ রংরং মারা গেল কারণ সে একটি বিষাক্ত ফুল তুলেছিল?

536
00:38:42,340 --> 00:38:44,840
লোভী মানুষের কখনো সৌভাগ্য হয় না।

537
00:38:45,260 --> 00:38:48,200
সৌভাগ্যক্রমে, আমি তখন ফুল স্পর্শ করার সাহস পাইনি।

538
00:38:49,860 --> 00:38:51,840
কিন্তু একটি দুরারোগ্য বিষ উভয় হচ্ছে না

539
00:38:52,050 --> 00:38:53,600
এবং বিষের প্রতিষেধক

540
00:38:53,890 --> 00:38:55,990
একটি সম্পূর্ণ দ্বন্দ্ব?

541
00:38:59,140 --> 00:39:00,720
যেহেতু আপনি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে আছেন,

542
00:39:01,410 --> 00:39:02,720
আপনি অবশ্যই ওষুধটি বেছে নিয়েছেন।

543
00:39:03,890 --> 00:39:04,720
আপনি ভাগ্যবান.

544
00:39:12,410 --> 00:39:15,430
আমি কি ফুলের বিষ খেয়ে মরে গেছি? আমি কোথায়?

545
00:39:16,490 --> 00:39:18,350
এটা কি গ্র্যান্ডমাস্টারের ছোট্ট শিখা নয়?

546
00:39:19,010 --> 00:39:20,120
- সামান্য শিখা... - হারিয়ে যাও, তোমরা সবাই!

547
00:39:20,410 --> 00:39:21,350
শুধু তোমায় দেখলেই বিরক্ত হয়।

548
00:39:21,570 --> 00:39:22,030
আউট !

549
00:39:24,620 --> 00:39:25,870
এই এক অন্য শোনাচ্ছে.

550
00:39:26,340 --> 00:39:27,640
মনে হচ্ছে এটি একই শিখা নয়।

551
00:39:32,220 --> 00:39:34,680
তোমার মেজাজ সবসময় খারাপ কেন?

552
00:39:35,220 --> 00:39:35,800
ননসেন্স।

553
00:39:36,140 --> 00:39:37,840
আপনি শুধুমাত্র কখনও ভুল সময়ে আসেন. এতটুকুই।

554
00:39:37,840 --> 00:39:39,400
[সিমা ই]

555
00:39:46,180 --> 00:39:48,030
সে তার রক্ত দিয়ে স্পিরিট ফায়ারও খাওয়াচ্ছে,

556
00:39:48,220 --> 00:39:49,950
ঠিক গ্র্যান্ডমাস্টারের মতো।

557
00:39:50,530 --> 00:39:51,760
কাল যখন আসবো,

558
00:39:52,660 --> 00:39:54,430
আমি কি তোমাকে ভালো মেজাজে ধরবো?

559
00:39:54,860 --> 00:39:56,430
আমি কখনই তোমার উপর আমার মেজাজ বের করিনি।

560
00:39:56,860 --> 00:39:58,760
এটি সিমা বংশের অন্য সদস্যরা

561
00:39:58,890 --> 00:40:00,120
যারা আমাকে বিরক্ত করে চলেছে।

562
00:40:00,660 --> 00:40:02,320
তাই সে গ্র্যান্ডমাস্টারের বংশের সদস্য।

563
00:40:03,040 --> 00:40:04,180
[জিচেন হল]

564
00:40:04,180 --> 00:40:07,070
এটি অতীতের সাদা হরিণ ক্লিফের মতো দেখায়।

565
00:40:07,340 --> 00:40:09,320
সিমা ই, এত জেদি হওয়া বন্ধ কর।

566
00:40:09,970 --> 00:40:10,680
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই না।

567
00:40:11,090 --> 00:40:11,870
আমি তাকে বিয়ে করব না!

568
00:40:12,490 --> 00:40:14,350
ফেংশান লাইনের বিশুদ্ধ রক্তরেখা সংরক্ষণ

569
00:40:14,570 --> 00:40:15,240
স্পিরিট ফায়ার খাওয়ানোর জন্য

570
00:40:15,430 --> 00:40:17,060
- সিমা বংশের মিশন। - তার আবার?

571
00:40:17,700 --> 00:40:19,600
তাহলে আমি অবশ্যই তার স্মৃতিতে প্রবেশ করেছি।

572
00:40:19,780 --> 00:40:20,680
কিন্তু আমি তাকে ভালোবাসি না।

573
00:40:20,820 --> 00:40:21,430
ননসেন্স।

574
00:40:21,570 --> 00:40:24,160
ব্যক্তিগত অনুভূতির বিপরীতে বংশের মিশনকে কীভাবে ওজন করা যায়?

575
00:40:24,490 --> 00:40:26,470
আপনি এবং সিমা শি একই বংশের কিন্তু ভিন্ন শাখা।

576
00:40:26,890 --> 00:40:29,240
আপনি ফেংশান লাইন অব্যাহত রাখার দায়িত্ব বহন করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন।

577
00:40:29,930 --> 00:40:32,070
এই বিয়ে যথার্থতা এবং রীতি উভয়ই অনুসরণ করে।

578
00:40:32,370 --> 00:40:33,840
আপনি আমাকে বিয়ে করতে এবং সন্তান ধারণ করতে বাধ্য করছেন?

579
00:40:34,450 --> 00:40:35,870
এটা আবার আট প্রাসাদ প্রধানদের ধারণা হতে হবে.

580
00:40:36,220 --> 00:40:37,120
এখন আমাদের দিকে তাকান।

581
00:40:37,490 --> 00:40:39,680
আমরা কি এখনও মনে করি যে আমরা স্বর্গীয় প্রাসাদের দায়িত্বে আছি?

582
00:40:40,180 --> 00:40:41,030
আমরা কিছুই না

583
00:40:41,370 --> 00:40:43,470
আটটি প্রাসাদের গৌরবকে বাঁচিয়ে রাখতে পুতুলের চেয়েও বেশি।

584
00:40:43,570 --> 00:40:45,910
এটি স্বর্গীয় প্রাসাদের সমৃদ্ধি এবং স্থিতিশীলতার সাথে উদ্বিগ্ন।

585
00:40:46,260 --> 00:40:48,320
ই, তাই অনড় হচ্ছে বন্ধ.

586
00:40:48,450 --> 00:40:49,160
বের হও!

587
00:40:49,660 --> 00:40:51,600
এখন চলে যাও, নইলে তোকে জীবন্ত পুড়িয়ে দেব!

588
00:40:52,820 --> 00:40:56,160
কত দুঃখজনক। কাকে বিয়ে করবে তা বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা তার নেই,

589
00:40:56,890 --> 00:40:57,870
প্রতিনিয়ত কারসাজি করা হয়,

590
00:40:57,890 --> 00:40:59,390
এবং পুরো গোষ্ঠীর ভাগ্যের কাঁধ।

591
00:41:04,860 --> 00:41:07,030
তবে কেন আটটি প্রাসাদ হবে

592
00:41:07,050 --> 00:41:08,550
উত্তরাধিকারীদের জন্য জোরপূর্বক বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ?

593
00:41:09,530 --> 00:41:10,510
এ কেমন জীবন

594
00:41:12,530 --> 00:41:14,720
খাঁচায় বন্দী পাখি থেকে ভিন্ন কি?

595
00:41:15,180 --> 00:41:16,240
যতদিন আমি আছি,

596
00:41:16,370 --> 00:41:18,870
সিমা বংশের ভাগ্য কখনই বদলাবে না।

597
00:41:19,370 --> 00:41:20,870
মানুষের লোভ আমাদের ঠেলে দিয়েছে

598
00:41:22,180 --> 00:41:23,680
হতাশার দ্বারপ্রান্তে

599
00:41:24,090 --> 00:41:25,160
যদি একদিন,

600
00:41:25,620 --> 00:41:27,350
ফেংশান স্পিরিট ফায়ারের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায়,

601
00:41:28,010 --> 00:41:29,120
সিমা বংশ

602
00:41:29,740 --> 00:41:31,070
অবশেষে বিনামূল্যে হতে পারে.

603
00:41:34,740 --> 00:41:38,160
কিন্তু এখন, গ্র্যান্ডমাস্টার এখনও স্পিরিট ফায়ার খাওয়াচ্ছেন।

604
00:41:43,140 --> 00:41:44,160
একটা বিয়ে?

605
00:41:46,970 --> 00:41:48,680
তিনি সব পরে দিয়েছেন.

606
00:42:08,300 --> 00:42:10,200
বিয়ে স্বেচ্ছায় হতে হবে,

607
00:42:10,530 --> 00:42:11,680
আনন্দের বিষয়,

608
00:42:12,820 --> 00:42:15,120
তবুও এখানে এটা তাই দম বন্ধ অনুভূত হয়.

609
00:42:16,180 --> 00:42:19,280
আজ, সিমা শি এবং সিমা ই অংশীদার হিসাবে যোগদান করেছেন

610
00:42:19,620 --> 00:42:21,990
Fengshan এর রক্তরেখা চালিয়ে যেতে

611
00:42:22,530 --> 00:42:25,470
এবং আত্মা আগুন পুষ্ট!

612
00:42:33,180 --> 00:42:34,910
আটটি প্রাসাদ সত্যিই বিদ্রোহী।

613
00:42:35,490 --> 00:42:36,350
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

614
00:42:36,700 --> 00:42:37,550
সিমা বংশ

615
00:42:37,570 --> 00:42:39,280
তখন এইভাবে নিগৃহীত হয়েছিল।

616
00:42:44,340 --> 00:42:45,280
আমি এখন কোথায়?

617
00:42:47,370 --> 00:42:48,030
সেখানে...

618
00:42:48,340 --> 00:42:48,800
ই,

619
00:42:49,490 --> 00:42:52,120
আমাদের সন্তানের একটি নাম দিন।

620
00:42:55,010 --> 00:42:56,390
তাকে জিয়াও ডাকি।

621
00:42:58,700 --> 00:43:01,070
এই শিশুটি কি আসলে গ্র্যান্ডমাস্টার?

622
00:43:37,680 --> 00:43:39,480
♪শরতের বাতাস দীর্ঘশ্বাস ফেলে

623
00:43:39,560 --> 00:43:41,280
♪চাঁদ ও নক্ষত্র আকাশকে মুগ্ধ করে♪

624
00:43:41,480 --> 00:43:44,880
♪বিগত দিনের একাকীত্ব ঘোচানো♪

625
00:43:45,520 --> 00:43:47,240
♪মোমবাতির আলো কম জ্বলছে♪

626
00:43:47,480 --> 00:43:49,440
♪ছায়া দুলছে♪

627
00:43:49,720 --> 00:43:52,880
♪রাতে ঝিকিমিকি♪

628
00:43:53,480 --> 00:43:55,160
♪আমি ব্রাশ দিয়ে আঁকি♪

629
00:43:55,560 --> 00:43:57,360
♪আলোর রঙ♪

630
00:43:57,520 --> 00:44:01,040
♪আপনার হিমায়িত আত্মাকে উষ্ণ করতে♪

631
00:44:01,520 --> 00:44:03,240
♪স্মৃতি এখানে নোঙ্গর করে♪

632
00:44:03,360 --> 00:44:05,360
♪আকাঙ্ক্ষা খোদাই করা হয়♪

633
00:44:05,720 --> 00:44:08,440
♪তবু ছোঁয়া যায় না♪

634
00:44:08,920 --> 00:44:11,080
♪অনুসরণ করা হচ্ছে♪

635
00:44:11,440 --> 00:44:13,480
♪ নুড়ির শিরা♪

636
00:44:13,840 --> 00:44:16,520
♪আমি আত্মার আগুনে পরিণত হব♪

637
00:44:17,560 --> 00:44:19,000
♪জ্বালা ♪

638
00:44:19,440 --> 00:44:24,800
♪এই সমস্ত কর্মময় বন্ধন♪

639
00:44:25,520 --> 00:44:27,240
♪তোমাকে বাঁচাতে♪

640
00:44:27,720 --> 00:44:29,280
♪আমাকে বাঁচাতে♪

641
00:44:29,760 --> 00:44:32,680
♪সমস্ত কষ্ট অতিক্রম করতে, আমি ভেঙ্গে দেব♪

642
00:44:33,640 --> 00:44:35,400
♪স্বর্গের আইন♪

643
00:44:35,880 --> 00:44:37,360
♪পুনর্জন্মের ঘূর্ণি♪

644
00:44:37,680 --> 00:44:41,240
♪জীবন ও মৃত্যু কি?♪

645
00:44:41,840 --> 00:44:43,400
♪তোমাকে বাঁচাতে♪

646
00:44:43,640 --> 00:44:45,440
♪আমাকে বাঁচাতে♪

647
00:44:45,600 --> 00:44:48,880
♪সকল প্রাণীকে খালাস করতে, আমি যেতে দেব♪

648
00:44:49,480 --> 00:44:51,360
♪সঠিক এবং ভুল♪

649
00:44:51,520 --> 00:44:53,280
♪গুজব এবং গল্প♪

650
00:44:53,600 --> 00:44:56,920
♪ভাগ্য দখল করতে♪

651
00:44:57,520 --> 00:45:00,120
♪আমার নিজের হাতে♪

652
00:45:01,680 --> 00:45:03,360
♪তোমার জন্য♪

653
00:45:03,720 --> 00:45:05,360
♪আমার জন্য♪

654
00:45:05,880 --> 00:45:08,760
♪ক্ষত নিরাময়ের জন্য♪

655
00:45:09,440 --> 00:45:11,280
♪আমি ঘোলা সাগরকে আলোড়িত করব♪

656
00:45:11,560 --> 00:45:13,280
♪এবং স্বর্গের বিরুদ্ধে সংগ্রাম কর♪

657
00:45:13,880 --> 00:45:16,880
♪ বিশালতা রক্ষা করার জন্য♪

658
00:45:17,440 --> 00:45:18,840
♪তোমার জন্য♪

659
00:45:19,520 --> 00:45:21,040
♪আমার জন্য♪

660
00:45:21,400 --> 00:45:24,440
♪ভোরের আলোর জন্য♪

661
00:45:25,240 --> 00:45:26,880
♪আমি প্রতিশ্রুতির মুখোমুখি হব♪

662
00:45:27,320 --> 00:45:28,920
♪মথের মতো শিখা ♪

663
00:45:29,600 --> 00:45:32,520
♪এবং আমার শরীরকে উজ্জ্বল করতে ব্যবহার করুন♪

664
00:45:36,760 --> 00:45:40,600
♪আরও বেশি♪